Af-Magazine-03 by Af Studio & Magazine

‫ָא ְף ילוג ‪///////////////////////////‬‬ ‫אם הגעתם לשורות אלה סימן שקראתם את הגיליון המורחב של האף‪ ,‬כל הכבוד! האף נתקל החודש‬ ‫בבעיה גדולה‪ ,‬איך להתמודד עם האנשים הסופר מוכשרים שהציפו את הנחיריים האינטרנטים שלו‪.‬‬ ‫האף חיפש חומר וקיבל חומר משובח‪ .‬איורים‪ ,‬שירים‪ ,‬סיפורים‪ ,‬תמונות‪ ,‬המון חומרים מעולים מכל‬ ‫הסוגים והשאלה הגדולה ‪ -‬מה נכנס לגליון הקרוב ומה לא? טם טם טם! קראנו‪ ,‬צחקנו‪ ,‬התרגשנו‬ ‫ובכינו בעיקר על אלה שלא הצלחנו להכניס‪ .‬ישבנו על זה לילות וימים עד שיצא לנו דם מהאף‬ ‫והגענו להחלטה ‪ -‬האף חייב לגדול )יהודים או לא יהודים?(‪ .‬בסופו של דבר הרכבנו גיליון גדול יותר‪,‬‬ ‫צבעוני יותר וספוג ביזע ודמעות )של אושר(‪ .‬לכל אלה שלא נכנסו הפעם‪ :‬החומרים שלכם ממש‬ ‫גרועים‪...‬סתם נו בצחוק‪ .‬חשוב לנו לציין שקיבלנו המון חומרים ויזואלים וטקסטואליים מדהימים‬ ‫אבל יכולנו להכניס רק ‪ 2‬או ‪ 3‬דברים מכל קטגוריה וזה ממש לא מתקרב לכמויות שנשלחו‪ .‬בשביל‬ ‫להקשות על עצמנו עוד קצת התחלנו החודש בפרויקט חדש ‪" -‬אף קלף" )תציצו שמאלה(‪ .‬חפיסת‬ ‫קלפים יחודית שמורכבת מ‪ 54-‬קלפים שכל קלף מעוצב ע"י אמן אחר‪ .‬שלחנו קול קורא ותוך שלושה‬ ‫ימים בלבד הקלפים נחטפו ע"י מגוון של אמנים מדהימים‪ .‬גם בפרוייקט הזה היה עלינו עול הבחירה‬ ‫והמיון‪ .‬הלוואי ויכולנו להכיל את כל מה שיש לאנשים להציע‪ ,‬אך אףינו קטן ! בכל זאת אנחנו עדיין‬ ‫מתעקשים שתמשיכו לשלוח ולהשתתף‪ ,‬בלעדיכם האף מאבד את חוש הריח שלו‪.‬‬ ‫האף רוצה להודות ל‪:‬‬ ‫גבריאלה ברוך על האנגלים‬ ‫והעזרה עם הקלפים בכלל‪,‬‬ ‫לשחר על ההגייה ‪ -‬תודה‬ ‫שלא הרגת אותנו עדיין‪,‬‬ ‫לכל מעצבי הקלפים‪ ,‬לקובי‬ ‫הארנב השובב ולחן הארנבת‬ ‫עם המצלמה‪ ,‬ירון ברוידא‬ ‫על הפרסום בבלוג‪ ,‬לאודי‬ ‫ואפרת על "ללא אףסקה"‪,‬‬ ‫לאורטל והסמויים על‬ ‫החוּם והאהבה‪ ,‬לעדי שפי‬ ‫מהמעבדה ‪ -‬אנחנו בטוחים‬ ‫שגם החתולים שלך מחייכים‪,‬‬ ‫לאייל לויט ומשפחת הקצה‬ ‫על ארק וסוכריות גומי‪ ,‬לאבי‬ ‫שמים אף מתחת לאף‪ ,‬מצטלמים ושולחים ! גולדברגר מהסטרדאסט‪/‬‬ ‫הצילום המעניין ‪ /‬מופרע ‪ /‬מקורי ביותר ייכנס לאף‬ ‫תקליט‪/‬קסטה על האירוח‬ ‫לפרטים נוספים‪:‬‬ ‫במסיבת ההשקה לגליון‬ ‫< האף באתר‪> www.afknows.me :‬‬ ‫מרץ )פרטים בקרוב(‪ ,‬שירה‬ ‫פור‪ ,‬בת‪ ,♥-7-‬לאו פיש‬ ‫< האף בפייסבוק‪> af knows :‬‬ ‫ויותי‪ ,‬ותודה ללואיס קרול‪...‬‬ ‫< האף במייל‪> af.knows@gmail.com :‬‬ ‫שהביאנו עד הלום !‬

‫תמונות כתובות‬

‫‪13.2-16.3‬‬

‫!‪untext me‬‬ ‫בתערוכה זו בגלריה ארליך בחרנו להציג דווקא‬ ‫עבודות בהן ה''טקסט'' מהווה מוטיב מרכזי‪.‬‬ ‫טקסט כתוב‪ ,‬טקסט נעדר‪ ,‬טקסט סמוי‪ ,‬טקסט‬ ‫כאובייקט ויזואלי‪ ,‬טקסט סוקראטי מדובר או‬ ‫טקסט שבעל‪-‬פה‪.‬‬ ‫שעות פתיחה‬ ‫א'‪-‬ה' ‪14:00-11:00‬‬ ‫‪ ,20:00-17:00‬ו'‬ ‫‪13:00-10:30‬‬ ‫כתובת‬ ‫ידידיה פרנקל ‪7‬‬ ‫שכונת פלורנטין‪,‬‬ ‫תל ‪ -‬אביב‬

‫יחידה בתערוכה ‪ /‬מורן גוטמן‪:‬‬

‫השראה במקור‬ ‫‪ ready-made‬מטופל בצמוד‬ ‫לטקסט אישי וציטטות מתוך‬ ‫רגעים בחיים בעלי קונפליקטים‬ ‫של היוצרת פתיחת התערוכה‬ ‫תלווה בהופעה של רייסקינדר‬ ‫בזמן לא מוגדר מראש‪.‬‬ ‫נו‪-‬קואסט אוצרים תערוכות‬ ‫בחללים אלטרנטיביים לאמנים‬ ‫המעוניינים להציג עבודתם ולקבל‬ ‫חשיפה‪ ,‬שלא במקום קונבנציונלי‪,‬‬ ‫בשילוב הופעה חיה של מוסיקאים‬ ‫שונים‪ ,‬היוצרים דיאלוג עם‬ ‫קונספט התערוכה ותיעוד משלב‬ ‫ההקמה עד לערב פתיחה‪.‬‬

‫‪ 3.3‬פאב הקסטה‬ ‫שעה ‪ 22:00‬רח' הורקנוס ‪1‬‬ ‫ירושלים‬

‫תערוכה המנסה לנתח‬ ‫את היחס בין הבית‬ ‫הפרטי לבית הלאומי‬ ‫)המדינה(‪ ,‬בין השייכות‬ ‫לזרות‪ ,‬בין ההשתרשות‬ ‫להתנתקות‪ .‬איך‬ ‫מרגיש פליט? כיצד‬ ‫חש מהגר?‬

‫תערוכת "בית בלי בית" במוזיאון על התפר‬

‫המוזיאון ברח' חיל ההנדסה ‪ 4‬בירושלים ‪ /‬התערוכה פתוחה מיום ‪ 22.1.10‬ועד ליום ‪22.7.10‬‬ ‫א – ה ‪ ,17:00-9:00‬ו' ‪ / 14:00-9:00‬אוצר התערוכה‪ :‬רפי אתגר‬

‫‪45‬‬

‫שואפים‬ ‫תערוכות‬

‫‪HOGWARTS‬‬ ‫‪Gili Avissar, Roey Heifetz,‬‬ ‫‪Andrey Lev, Sagit Mezamer‬‬

‫‪12.3.10 - 28.1.10‬‬

‫גלריה נגא‬

‫על הקיר במעבדה‬ ‫אסתר חיים‬ ‫ציורי שמן על בד של אסתר חיים‪ ,‬אומנית‬ ‫וציירת ירושלמית‪ .‬הפלטה הייחודית‬ ‫של אסתר מלווה את קהל חובבי האומנות‬ ‫הירושלמית מזה ‪ 14‬שנה‪ .‬עבודותיה‬ ‫הוצגו בתערוכות קבוצתיות רבות של‬ ‫קבוצת "מעורב ירושלמי" ולראשונה‬ ‫יוצגו בתערוכת יחיד בחלל המעבדה‬ ‫במהלך חודש מרץ‬ ‫המעבדה‪ ,‬דרך חברון ‪ 28‬טלפון‬ ‫‪02.6202000‬‬ ‫המעוניינים להציג על הקיר במעבדה‪:‬‬ ‫‪thelabexhibit@gmail.com‬‬

‫גלריה לאמנות עכשווית המציגה‬ ‫תערוכות מתחלפות של אמנים‬ ‫מישראל ומהעולם‬ ‫שעות פתיחה‪:‬‬ ‫שני ‪ -‬חמישי ‪ ; 19-11‬שישי ‪ -‬שבת ‪14-11‬‬ ‫אחד העם ‪ ,60‬תל אביב ‪03.5660123‬‬

‫‪www.nogagallery.com‬‬

‫רגליים קרות‬ ‫רגליים לונדוניות בעדשה ירושלמית‬

‫תערוכת צילומים של יעקב בהרב‬ ‫כל החודש בפאב הקצה‬ ‫רחוב שושן ‪ ,4‬ירושלים‬ ‫כל מי שמעוניין להמליץ‪ ,‬לספר‪ ,‬לעניין ולהפיץ‬ ‫תערוכות ברחבי הארץ יכול לפנות אלינו למייל‪:‬‬

‫‪af.knows@gmail.com‬‬ ‫תודה ‪(:‬‬

‫‪44‬‬

‫אף < גליון מספר ‪ - 3‬מרץ ‪2010‬‬

‫לחטט ב ָא ְף‬

‫‪markey funk‬‬

‫צלילי ארץ הפלאות ‪ :‬השפעת סיפורי ילדים על המוזיקה‬ ‫בתקופה הקצרה שבין ‪ 1967‬ל‪ 1972 -‬מוזיקת‬ ‫הפופ השתנתה לנצח‪ .‬לא רק שהמחתרת‬ ‫הפסיכדלית פרצה אל המיינסטרים ושינתה‬ ‫את הכללים‪ ,‬היא גם גרמה ללייבלים גדולים‬ ‫להחתים עוד ועוד אמני מחתרת בחיפוש אחר‬ ‫סאונד חדש‪ ,‬דבר שגרם להוצאה של יותר‬ ‫דברים אקספרימנטלים וקונספטואליים‪.‬‬ ‫וממש לא היו צריכים להתעסק ב‪LSD-‬‬ ‫כדי להיות פסיכדלים‪ .‬זה היה האוטו‪-‬טיון‬ ‫של הימים ההם ובנים ובנות לא נדרשו‬ ‫יותר לשיר על אהבה‪ .‬ה"מג'יקל מיסטרי‬ ‫תור" בעולם הפנטזיה החל להתממש והיו‬ ‫מספיק מקורות להשראה בספרות ילדים‪.‬‬ ‫השיר של ‪Jefferson Airplane - White‬‬ ‫‪ Rabbit‬הפך את החלום של אליסה לטריפ‬ ‫אסיד‪ ,‬האלבום ‪ The Wozard of Iz‬של‬ ‫‪ Mort Garson‬הפך את הקוסם מארץ עוץ‬ ‫להצהרה פוליטית חברתית בציפוי צלילים‬ ‫אלקטרוניים פורצי דרך‪ Syd Barrett .‬שר‬ ‫על דחליל וילדה בשם אמילי‪ .‬האלבומים‬ ‫של ‪ T-Rex‬היו מלאים בחדי קרן‪ ,‬קוסמים‬ ‫ופיות‪ .‬דייויד אלן יצר מיתולוגיה משלו‬ ‫עם ‪ Pot Head Pixies‬והיו להקות כמו‬ ‫‪ Tinkerbell's Fairydust‬או ‪The New‬‬ ‫‪ ,Hobbits‬ואיזה תקליטים נהדרים לילדים‬ ‫נוצרו על ידי דונובן וברוס האק! העניין‬ ‫המדהים הוא שבכל סיפורי הילדים אפשר‬ ‫למצוא אלמנטים שנחשבים פסיכדלים‪:‬‬ ‫המומינים‪ ,‬פיטר פן‪ ,‬כמעט כל מורשת‬ ‫לואיס קרול‪ ,‬מספר רב של סיפורי האחים‬

‫‪42‬‬ ‫‪42‬‬

‫אף < גליון מספר ‪ - 3‬מרץ ‪2010‬‬

‫גרים ‪ -‬חלק מהם הם טריפ ממש רע‪ ,‬וכן‪,‬‬ ‫גם הנסיך הקטן‪ .‬הרשימה ארוכה‪ .‬האם זה‬ ‫סוג של אסקפיזם? לא בדיוק‪ ,‬הרי מוחו של‬ ‫הילד מסוגל לראות את העולם בצורה הרבה‬ ‫יותר צבעונית מצד אחד והרבה יותר פשוט‬ ‫מצד שני‪ .‬כשאנו גדלים תפיסת העולם שלנו‬ ‫מתמלאת ביותר תנאים והבנות מה שפעמים‬ ‫רבות עושה את זה )ולפעמים לחינם( תפיסה‬ ‫מסובכת יותר‪ .‬ייתכן שבשאיבת השראה‬ ‫מסיפורי ילדים אנו נעים למקום יותר יפה‬ ‫ופשוט ‪ -‬שני דברים שתמיד הולכים טוב יחד‬ ‫ואם זה מוביל ליצירה מופלאה של אמנות‬ ‫ומוזיקה? תנו לי עוד!‬ ‫חובה להאזין ל‪:‬‬ ‫‪Donovan "A Gift from a Flower‬‬ ‫‪to a Garden" / Kevin Ayers "Joy‬‬ ‫‪of a Toy" / Giles, Giles & Fripp‬‬ ‫‪"The Cheerful Insanity of..." /‬‬ ‫‪Bruce Haack "Listen Compute‬‬ ‫‪Rock Home" / Mort Garson "The‬‬ ‫‪Wozard of Iz".‬‬

´ ´

´´

´ ´

´´´ ´

´´ ´

´´ ´ ´

´´ ´

‫‪NO COAST presents:‬‬

‫ אל י ס ב ס ר ט י ם ‪-‬‬‫)‪Alice in Wonderland (1903 film‬‬

‫‪Cecil Hepworth‬‬ ‫ארה"ב ‪ /‬שחור לבן ‪ /‬ללא קול‬

‫הגרסה המצולמת הראשונה של אליסה מ‪1903-‬‬ ‫אינה מרשימה במיוחד מלבד כתוביות פתיחה‬ ‫שמצולמות בחשיפה כפולה ע"ג סצנת הפתיחה‪,‬‬ ‫דבר שלא היה כמעט קיים בתקופה שבה יצא‬ ‫הסרט ולוק מרוטש מאד של פילם‪ .‬מדובר בשמונה‬ ‫דקות שהוצלו מתוך גרסה ארוכה יותר של כ ‪12‬‬ ‫דקות )מימדי זמן ארוכים לסרט באותה התקופה(‪.‬‬ ‫הסרט בנוי יותר כרצף סצנות ללא נרטיב ברור‬ ‫ולמי שלא מכיר את סיפורה של אליסה קודם אין‬ ‫סיכוי להבין דבר‪.‬‬ ‫)‪Alice in Wonderland (1966 TV play‬‬

‫‪Jonathan Miller‬‬ ‫אנגליה ‪ /‬שחור לבן ‪ 72 /‬דקות‬

‫זוהי גרסה פסיכודלית להפליא שמצליחה‬ ‫לתפוס את איכותו ההזויה של הסיפור‪ .‬הגרסה‬ ‫הזו שנעשתה עבור הטלוויזיה יועדה שלא כמו‬ ‫רוב הגרסאות של אליסה לקהל בוגר ומעמיק‬ ‫יותר‪ .‬היא בנויה בצורה שצריך ידע רב על הסיפור‬ ‫כדי לעקוב ולהבין את הדמויות שכן בגרסה זו‬ ‫מופיעים רק בני אדם ללא תחפושות המיצגים‬ ‫את דמויות הסיפור השונות‪ .‬צריך סבלנות כדי‬ ‫לצלוח גרסה זו אך היא שווה זאת‬ ‫)‪Alice in Wonderland (1951 film‬‬

‫דיסני‬ ‫ארה"ב ‪ /‬אנימציה ‪ /‬צבעוני‬ ‫כנראה הגרסה המוכרת והחרושה ביותר של‬ ‫אליסה‪ .‬אותה ילדה חמודה בלונדינית בשמלה‬ ‫כחולה כפי שצירו אותה אשמאיי דיסני תשאר‬ ‫לנצח חקוקה במוח הדור שלי‪ .‬מצד אחד הגרסה‬ ‫הזו כבר הצליחה להמאס ומצד שני הציורים‬ ‫הצבעוניים המרהיבים‪ ,‬החתול הסגול ורוד‪ ,‬הזחל‬ ‫המעשן נרגילה ובכלל החוויה הזויה בהרבה משאר‬ ‫הסרטים של דיסני שראיתי באותה תקופה הצליחו‬

‫להשאיר את רושמם‪ .‬אחד הדברים המעניינים‬ ‫לגבי גרסה זו היא האגדה הנפוצה לגבי סנכרון‬ ‫מדהים בין הסרט לבין האלבום הכפול של פינק‬ ‫פלויד "החומה" ‪ .‬אם תפעילו את הסרט )ללא קול‬ ‫כמובן( והדיסק ביחד בנקודה ספציפית מצפה לכם‬ ‫חוויה פסיכודלית אמיתית‪ .‬לא מאמינים תחפשו‬ ‫ברשת אליסה והחומה‪.‬‬ ‫)‪Alice in Wonderland (1976 film‬‬

‫‪Bud Townsend /A Musical Porno‬‬ ‫ארה"ב ‪ 81/‬דקות‬ ‫אליסה בארץ הפלאות‬ ‫גרסת הפורנו מוזיקלי‪.‬‬ ‫אליסה היא בחורה‬ ‫פריג'ית שלא נותת‬ ‫לחבר שלה‪ .‬כשהיא‬ ‫נרדמת מתוסכלת‬ ‫בזמן קריאת הספר‬ ‫עליסה בארץ הפלאות‬ ‫היא יוצאת בחלומה‬ ‫למסע של שחרור מיני‬ ‫בארץ הפלאות הכולל‬ ‫סצנות סקס סוערות‬ ‫עם הכובען המטרוף‬ ‫ומיטב דמויות הספר‪.‬‬ ‫)‪Alice (1988 film‬‬

‫סטופמושן‪ 86 /Jan Švankmajer /‬דקות‬ ‫זוהי בעיני העיבוד המרשים והמעניין ביותר‬ ‫לאליסה‪ .‬האנימטור הצכ'י שעסק בטכניקות‬ ‫אנימציה מעורבות ומשולבות בחפצים ובובות‬ ‫יוצר עולם מסתורי ומפליא קודר משהו ובלתי‬ ‫מובן בעליל‪.‬‬ ‫סקירה מאת‪plankton :‬‬ ‫עזרה בתחקיר וחומרי וידאו‪markey funk :‬‬

‫עליסה בארץ המראות )העקומות( ‪ /‬מעיין יהודאי‬ ‫רציתי שייגע בי‪ .‬רציתי שייגע בי כל כך‪ ,‬שזה‬ ‫יהיה מלוכלך וסליזי‪ ,‬הגשמה של פנטזייה בוורוד‬ ‫מסרט פורנו איכותי ביותר‪ .‬או אולי לא‪ ,‬אני לא‬ ‫רוצה באמת‪ ,‬רק קצת‪ ,‬עומדת מולו‪ ,‬מנסה להשיר‬ ‫מבטי אליו ויודעת שאם העיניים ייפגשו ליותר‬ ‫מ‪ 5-‬שניות אין דרך חזרה‪ .‬כל פעם מסיטה מבטי‬ ‫בדיוק בזמן‪ ,‬נושכת את שפתיי‪ ,‬מנסה‬ ‫לעצום עיניים‪ ,‬מנסה לבכות‪,‬‬ ‫לעורר משהו אצלי‪ ,‬אצלו‪.‬‬ ‫חושבת לעצמי שאולי‬ ‫הוא יאהב אותי ‪ ,‬ככה‬ ‫בעדינות ונעשה אהבה‪,‬‬ ‫כמו בטלויזיה ונסתכל‬ ‫אחת לשני בעיניים‬ ‫באמת‪ ,‬בלי לפחד‬ ‫וזה לא יהיה מטורף‬ ‫וקשה‪ .‬ואולי גם יהיו‬ ‫לנו ילדים והוא יקח‬ ‫אותם לגן וירים אותם‬ ‫גבוה גבוה באוויר כמו‬ ‫שדוד יעקב היה מרים‬ ‫אותי פעם‪ ,‬לפני שהלך‬ ‫לישון ולא קם עוד‪.‬‬ ‫כוססת את העור שמסביב‬ ‫לציפורניים והוא מעיף לי את היד‬ ‫מהפה כל פעם‪ ,‬לא יכולה לשלוט בזה‪ .‬הכל‬ ‫בוער בתוכי ואני יודעת שהולך לכאוב לי שזה‬ ‫הולך לכאוב כל העסק הזה‪ ,‬רגשות השפלה‪,‬‬ ‫עצבות‪ ,‬שמחה רגעית מטורפת‪ .‬למה לי להיכנס‬ ‫לכל זה? העור המכורסם שלי מתחיל לדמם בצד‬ ‫של אגודל‪" .‬שיט‪ ,‬יש לך פלסטר?"‬ ‫"ליזה‪ ,‬מה את שוב היסטרית?" הוא שואל במבט‬ ‫מזוגג‪ .‬שוב איבדתי אותו‪ ...‬אני צוחקת בעצבנות‪,‬‬ ‫מסיימת את הציפורן של הזרת‪ ,‬או מה שנשאר‬ ‫ממנה‪ .‬פתאום מסתובב והולך ואצלי הכל משתנה‬ ‫בבת אחת‪" .‬חכה"‪ ,‬אני צועקת בלי קול והכל מאבד‬

‫צורה מסביבי‪ .‬הוא שוב מרים את הגיטרה וכורך‬ ‫אותה סביב גופו הצנום בכבדות‪.‬‬ ‫תמיד אהבתי את העובדה שיש לו זיפים וקצת‬ ‫שערות גם בגב ולא רק בחזה‪ .‬לפעמים כשהיה‬ ‫מנגן הרבה ומזיע‪ ,‬היה מוריד חולצה ואצלי‬ ‫מתעורר הצורך הזה‪ ,‬לבוא ולתלוש לו אותן‬ ‫אחת אחת‪ ,‬עד שיצמחו שוב‪..‬‬ ‫"רוצה להיות המוזה שלי?" שאל‬ ‫אותי פעם‪ .‬אפילו שגיחך‬ ‫בעויינות‪ ,‬ידעתי שהוא‬ ‫רציני‪ .‬ואני רק חייכתי‬ ‫חיוך עקום‪ ,‬ועניתי‬ ‫משהו כמו "אני פשוט‬ ‫אוהבת את המוזיקה‬ ‫שלך נורא‪"..‬‬ ‫או משהו כזה מהסוג‬ ‫שמיד מנתק אותו‬ ‫והוא מפנה אלי גב ‪-‬‬ ‫לא ממש שעיר אבל‬ ‫רק קצת ומתחיל לפרוט‬ ‫אקורדים עגומים כאלה‪,‬‬ ‫ולשיר כאילו לעצמו‪.‬‬ ‫פעם עלה לי בראש שהוא כמו‬ ‫ד"ר ג'קיל ומיסטר הייד‪ .‬כשהוא‬ ‫שר פתאום מתפרץ ממנו משהו אלים‪,‬‬ ‫תובעני שאי אפשר לברוח ממנו‪ ,‬ממגנט‪.‬‬ ‫גם המוזיקה שלו עקומה ‪ -‬כמוני‪ ,‬אני אוהבת‬ ‫דברים עקומים‪ ,‬כאילו דווקא‪...‬‬ ‫"הכל הרי תלוי בנקודת המבט"‪ ,‬הסברתי לו פעם‪,‬‬ ‫הפעם היחידה שאני יכולה לזכור שבה אמרתי‬ ‫לו משהו שהרגשתי שהוא חכם ואמיתי‪ ,‬שראיתי‬ ‫אצלו משהו נדלק בפנים‪ ,‬תקשרנו ואהבתי את‬ ‫השקט האלים שהייה שם‪ ,‬מגשר בין שני צידי‬ ‫התהום הענקית שפעורה תמיד בינינו‪.‬‬ ‫ובפנטזיות שלי אני מסתכלת לתהום ללא פחד‪,‬‬ ‫משליכה עצמי אליה ונופלת בה לנצח‪.‬‬ ‫איור‪ :‬דנה דותן‬

‫ליה ליקריץ'‬

‫כמה רגעים לפני שהפיקסיז מגיעים לארץ‪ ,‬טחונים במערכת‪ ,‬רדיו הר הצופים והקצה מציגים‪:‬‬

‫< ערב מחווה ל‪ < < < < PIXIES -‬עם ליין אפ שיעיף לכם ת'אף !‬

‫מופיעים‪ :‬דיויד בלאו ‪ /‬אבישי אפרת ויוני אפרתי ‪ /‬שני האחרון של אוק' ‪ /‬דנג'ה וטל זובלסקי‬ ‫מד בליס ‪ < & 20 21:30 < 10.3.2010 << 220V /‬פאב הקצה‪ ,‬רחוב שושן ‪ 4‬ירושלים‬

‫מד ָא ְף ‪ .‬אלבומים ‪///‬‬ ‫‪I Was a‬‬ ‫‪Teenage Satan‬‬ ‫ ‪Worshipper‬‬‫‪Strange Lights‬‬ ‫‪2010‬‬

‫מלהקה עם שם כזה ועוד מפינלנד הייתם‬ ‫מצפים לאיזה דת'‪ -‬מטאל לפחות‪ ,‬כשבפועל‬ ‫הרביעייה הזאת מהלסינקי עושה רוק'נ'רול‬ ‫על מצע צלילים תעשייתיים ומעט אפלים‬ ‫מפעם ואלקטרו פופ חולמני‪ .‬אני אומר‬ ‫לכם‪ ,‬הכל אפשרי במסיבת התה המטורפת‬ ‫הזאת‪.‬‬ ‫‪ 3.5‬אפים מתוך ‪5‬‬

‫‪Kasper Bjorke - Standing On Top‬‬ ‫‪Of Utopia 2010‬‬

‫קאספר ביורק הוא די ג'יי ומפיק דני‪,‬‬ ‫שבאלבומו השני מביא לנו את מוזיקת‬ ‫המועדונים לסלון בפורמט שהולם את‬ ‫הנסיבות‪ .‬את האלבום הוא בנה )לא ברור אם‬ ‫בכוונה( בשיטת הרוטציה הקבועה‪ :‬קטעים‬ ‫אינסטרומנטליים ‪ /‬פסיכודאליים ששואבים‬ ‫את התודעה לקלאב מוד מתחלפים בשירים‬ ‫רוצים להישמע ולהיראות? אתם מוזמנים‬ ‫להתארח אצלנו על הגג בשד' רוטשילד‬ ‫בת"א ולתת ביצוע אקוסטי מתועד לרצועת‬ ‫וידאו אינטרנטית‪ .‬ניתן לשלוח מייספייס‬ ‫למייל‪levivoro@gmail.com :‬‬

‫‪www.standnplay.com‬‬

‫‪26‬‬

‫אף < גליון מספר ‪ - 3‬מרץ ‪2010‬‬

‫לוי וורנוב‬

‫עם ריף פוסט פאנקי‬ ‫מתכתי קהה וסינתים‬ ‫באווירת האלקטרו‬ ‫פופ ‪ -‬האוס‪ .‬זאת‬ ‫הפטרייה החדשה‬ ‫של אליס‪ ,‬רק שפה‬ ‫אין אפילו צורך להחליף צד בשביל לנגוס‬ ‫ולשנות את האפקט ‪ -‬מספיק שתלחצו על‬ ‫פליי והסרטים כבר יתחלפו מעצמם‪.‬‬ ‫‪ 3.5‬אפים מתוך ‪5‬‬

‫‪Two Door Cinema Club‬‬ ‫‪Tourist History 2010‬‬

‫לא מזמן יצא לי להזכיר באחת הביקורות‬ ‫שלי באתר את אלבום הבכורה של ‪Two‬‬ ‫‪ Door Cinema Club‬ולכתוב כי אילולא‬ ‫ההייפ המטורף שיצרו בהמתנה לו‪ ,‬הוא היה‬ ‫חולף על פנינו בלי שנתעכב עליו יותר מדי‪.‬‬ ‫מספר שבועות לאחר מכן אני מודה; מדובר‬ ‫בשילוב הכי אלגנטי ושוטף של פוסט‪ -‬פאנק‬ ‫ואלקטרו‪ -‬פופ ששמעתי מזה זמן רב‪ .‬טוב‪ ,‬גם‬ ‫כשקראתי את אליס בארץ הפלאות גיליתי‬ ‫שבתור ילד לא בדיוק תפסתי את העניין‪.‬‬

‫‪Two Door Cinema Club‬‬ ‫‪ 4.5‬אפים מתוך ‪5‬‬

FishEye // ‫אחד‬.‫ָא ְף‬

24 24

‫*‬

‫בלב העיר נפעם לב‬ ‫ואני ישן‪.‬‬ ‫התעוררתי ויצאתי למסדרון לפיפי של בוקר‪.‬‬

‫הסתכלו בי שתי עיניים‬ ‫מהפנים של המראה‬ ‫ואמרו‪:‬‬ ‫איך ישנת?‬ ‫אתה יודע מה פספסת?‬ ‫ובתוך החזה שלי אני מרגיש משהו‬ ‫מוציא אותו החוצה וזה הספר‬ ‫שקראתי לפני השינה‪.‬‬

‫)יוני ‪ ,2009‬ירושלים(‬

‫לכבוד השקת אוסף‬ ‫המיקסטייפים החדש של‬ ‫נו קואסט יתקיים בשבוע‬ ‫הראשון של מרץ‪:‬‬ ‫‪ RAVE‬מיקסטייפים‬ ‫בשיתוף דאב‪-‬אל‪-‬וואד‪.‬‬ ‫המיקום יפורסם בבלוג‬ ‫באותו היום בו תערך‬ ‫המסיבה‪ .‬לעדכונים‪:‬‬ ‫‪nocoastp.blogspot.com‬‬

‫ָא ְף יפון‬ ‫‪.1‬‬ ‫היה לי קר מאוד‪ ,‬לא הבנתי כל כך איך אני‬ ‫נשארת במקום מבלי לזוז‪ .‬אני חושדת‬ ‫שעלי להיות אנוכית יותר‪ ,‬שכך את חושבת‬ ‫אני חושדת‪.‬‬ ‫עולמי מתעורר לתוך עולם נוסף‪,‬‬ ‫עליו אין לי כל שליטה והעולם הזה‬ ‫מרפרף מת תחת מסגרת זכוכית‬ ‫והרפרוף הוא תוצאה של אין אונות‪,‬‬ ‫שכן העולם לתוכו גדלתי נולד‬ ‫אף הוא לתוך עולם נוסף עליו‬ ‫אין לו כל שליטה‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫אינני רואה כל קשר בין פנייך ופני‪ ,‬ישנם ימים‬ ‫בהם אני מתאמצת לייצר את ההקשר הנראה‪.‬‬ ‫שתינו נמצאות באותו העמוד בספר בו מסופר‬ ‫על תולדותינו‪ ,‬מה עשינו‪ ,‬איך התבגרנו‬ ‫את מי אהבנו‪.‬‬ ‫לי מחושים ארוכים‪ ,‬לך כנפיים ירוקות כהות‬ ‫יתכן ורגלינו מצביעות עלינו‪ ,‬מסגירות אותנו‬ ‫אך הן אינן נראות באיור‪ .‬את מתעייפת מהר‪.‬‬ ‫אני ממהרת לחבק אותך‪.‬‬ ‫‪ /‬סילאן דלאל‬ ‫‪www.sbluething.blogspot.com‬‬

‫‪22‬‬

‫אף < גליון מספר ‪ - 3‬מרץ ‪2010‬‬

‫זה לא לך ‪ /‬טל רוזן‬ ‫כשהיה‬ ‫עולה לי משהו טוב‬ ‫נתקע‬ ‫שם בגרון‬ ‫וממשיך לרוץ לו במקום‬ ‫היה נפתח‪,‬‬ ‫כמו קלמנטינה על הדף‬ ‫היה‬ ‫חורק ומתחצרץ‬ ‫עד שנטחן‬ ‫לשיר‪.‬‬ ‫כשנבט‬ ‫הביא איתו ידיים וחיבוק וחום ומתיקות‬ ‫היה זה סוף‬ ‫שמח‪.‬‬ ‫עכשיו אנחנו יד ביד‬ ‫אותי הציף משהו חדש‬ ‫לצאת לדף הוא לא יכול‬ ‫שלי לתת ‪ -‬שלך לקטוף?‬ ‫לא לא‪.‬‬ ‫לא‪,‬‬ ‫עכשיו הוא זן מוגן‬ ‫שלי לתת – שלי לשתול‪.‬‬

‫הִ ֵּנה‪.‬‬

‫דאב‪-‬אל‪-‬וואד הדור הבא‬ ‫‪8bit & Hamster/////////‬‬ ‫אי שם בסוף שנה שעברה‪ ,‬על חורבות הדאבסטפ‬ ‫התל‪-‬אביבי שימיי הזהר שלו חלפו ועברו ונשארו‬ ‫רק נהימות משעממות ומשמימות של באסים‬ ‫כבדים וחסרי אנרגיה‪ ,‬היה אפשר כבר לשמוע את‬ ‫הסאונד העתידי‪ ,‬זה שיחבר בין ברייקס להיפ‪-‬הופ‬ ‫לאלקטרוניקה חדשה וביחד עם מקצבים פרועים‬ ‫וכמובן באסים חסרי פשרות‪ ,‬קיבל את הכינוי‬ ‫האמורפי ‪ -‬מוזיקת באס‪.‬‬ ‫הדאב‪-‬אל‪-‬וואד נולד שם‪ .‬מקום לארבעה בעייתים‬ ‫מוסמכים‪ ,‬שכל אחד נמצא באותו מקום אבל גם‬ ‫במקום אחר לגמרי על הספקטרום האלקטרוני‬ ‫ הדאבסטפ הגליצ'‪-‬הופ והברייקביט ‪ -‬להביא‬‫מוסיקת באס אמיתית מהמעבדות בלוס אנג'לס‬ ‫ולונדון היישר לברכיים שלכם‪.‬‬ ‫את כל הסיפור הזה ארזנו באווירת קארחנה‬ ‫מלחמתית ויצאנו לדרך מופלאה‪ .‬בכנות‪ ,‬לא‬ ‫היינו בטוחים שיש לזה מקום בירושלים‪ ,‬עיר‬ ‫שמעולם לא הייתה ידידותית מדי למסיבות‪.‬‬ ‫אבל אחרי חצי שנה אפשר להרגיש שיש תקווה‬ ‫לעיר הקודש‪ .‬עד כאן שלב א' של דאב‪-‬אל‪-‬וואד‪:‬‬ ‫חצי שנה של מסיבות לא הגיוניות‪ ,‬מהבאלאגן‬ ‫שעשה ברחבה דיגיטל_מי ועד לתיקלוט של‬ ‫האמן כלבאתא‪.‬‬ ‫אמנים מחו"ל ומוסיקה אלטרנטיבית? האם‬ ‫המוזיקה שהם ישמיעו באמת תשמע יותר טוב‬ ‫ממה שאנו המקומיים נוכל להשמיע? האמת‬ ‫שתקליטן זר לא בהכרח יתקלט טוב יותר אבל‬

‫‪20‬‬

‫הוא כן יתקלט שונה‪ ,‬עם זווית ראייה אחרת ועם‬ ‫הניחוח של העיר והסצנה שממנה הוא מגיע‪.‬‬ ‫מעבר לזה‪ ,‬יבוא אמנים מחו"ל לכאן ‪ -‬העיר‬ ‫הפרובינציאלית עם המלחמות והפיגועים‪ ,‬העיר‬ ‫עם החרדים והרכבת הקלה המזדיינת‪ ,‬שם אותה‬ ‫על המפה ומראה שלמרות הכל ‪ -‬גם כאן שומעים‬ ‫מוסיקה טובה‪ .‬וכאן מתחיל שלב ב' של דאב‪-‬אל‪-‬‬ ‫וואד‪ ,‬שזה כמו שלב א' )מסיבות מטורפות ומוזיקה‬ ‫ישר מהחזית(‪ ,‬רק מדי פעם עם אמנים מחו"ל‬ ‫שנבחרים בפינצטה‪.‬‬ ‫ב ‪ 12‬למרץ ‪ -‬זה מתחיל‪ ,‬בשיתוף עם חברינו באני‬ ‫און אסיד ומופו אדומי העיניים ‪ -‬אנחנו מביאים‬ ‫לכם את ‪ Stagga‬האנגלי שאחראי לאחד‬ ‫מהמנוני הדאבסטפ הכי משובחים ומושמעים‪.‬‬ ‫"‪ "Sick as Sin‬שיתקיף בדאבסטפ קראחניסטי‬ ‫ובועט וייצג בכבוד את הצד המופרע שלנו‪.‬‬ ‫שבועים אחר כך ב ‪ 25‬למרץ בשיתוף עם טבק‬ ‫התל אביבים נפגיש אתכם עם הכוכב הכי חם‬ ‫של הצד העמוק באלקטרוניקה ‪ - Untold -‬איש‬ ‫אבסטרקט‪ ,‬שבמוזיקה שלו מתחשבים מפיקים‬ ‫ולייבלים מכל הקשת של האלקטרוניקה‪,‬‬ ‫החל במכורי דאבסטפ אנגלים ועד היפסטרים‬ ‫ברלינאים חובבי טכנו ומינימליזם ‪ -‬תתכוננו‬ ‫לסשן עמוק כל כך שאחנו הולכים להביא סולמות‬ ‫כדי לצאת בבוקר מהבונקר‪ ,‬כלומר‪ ,‬מהבאסס‪.‬‬ ‫וזאת רק ההתחלה חברים יקרים‪.‬‬

‫פרק א' ‪/‬‬

‫מאת‪ :‬ילדת מדבר‬

‫ג'ו כבר העמיד את המצלמה מתחת לפנס הרחוב‬ ‫בכניסה לפאב‪ .‬מאיר גמר את הסיגריה ועשה‬ ‫לדנה'לה סימנים שתנמיך את הקול‪ .‬דנה'לה‬ ‫צעקה בנייד על מישהו שהיא לא צריכה שום‬ ‫רשות בשביל לצלם בפאב הזה ושהיא מתכוונת‬ ‫להעמיד את המצלמה כל שבוע ולמלא את המטלה‬ ‫לשיעור כי ככה עושים קולנוע דוקומנטרי והוא‬ ‫לא מבין כלום‪.‬‬ ‫דנה'לה סיימה‪ ,‬הסתכלה על השתקפותה בדלת‬ ‫הזכוכית ופתאום נפנפה ביד והצביעה על בחורה‪.‬‬ ‫ג'ו עשה פרצוף מסופק אבל שם את המצלמה‬ ‫על הכתף וכיוון אותה‪ .‬בשולחן הפינתי ישבה‬ ‫לבדה בחורה עם ראסטות בלונדיניות מלוכלכות‪,‬‬ ‫כפפות לבנות מטונפות ושתתה תה מספל מעוטר‬ ‫ושבור‪ .‬השמלה שלה הייתה קרועה וסוריאליסטית‪.‬‬ ‫דנהלה ניגשה אליה‪ ,‬מאיר הוציא את האצבע‬ ‫מהאף‪ ,‬הרים גבוה את מכשיר הבום עם המיקרופון‬ ‫והלך אחריה‪.‬‬ ‫אהלן‪ ,‬אפשר לצלם אותך לקטע שאנחנו‬ ‫עושים לביצפר? זה סרט דוקומנטרי‬ ‫על אנשים שמסתובבים ברחובות‬ ‫ירושלים‪.‬‬ ‫העיניים של הבלונדה היו אדומות‪ ,‬והיה לה חיוך‬ ‫קצת מטומטם‪.‬‬

‫תוכלי לספר קצת על עצמך?‬ ‫היא סיפרה בלקוניות שקוראים לה אליס‪ ,‬שהיה‬ ‫לה סטוץ עם ארנב ושגברים בכובעונים הכי‬ ‫עושים לה את זה‪.‬‬ ‫ומה את הכי אוהבת לעשות בלילות‬ ‫כאלה קרים בירושלים?‬ ‫היא לגמה מהתה ונפתחה קצת‪ .‬אמרה שהגיעה‬ ‫לירושלים אחרי משבר אפוקליפטי שעברה עם‬ ‫חתול שתמיד חייך אליה‪ ,‬ואחריו עברה אשפוז‬ ‫בכפייה של כמה שנים במוסד פסיכאטרי יפה עם‬ ‫שמש ודקלים‪ .‬הראתה לנו צלקת עמוקה בזרועה‬ ‫הימנית והסבירה שניסתה כמה פעמים ולא עבד‬ ‫לה‪ ,‬אבל היא עוד אופטימית‪ .‬ואז שאלה אם נרצה‬ ‫לקנות ממנה יופי של פטריות‪ ,‬במחירים שחבל‬ ‫על הזנב‪.‬‬

‫ותם‬ ‫איורים‪ :‬דר רותם‬

‫פרוייקט "אמנות בבניה" יצא לדרך במתחם "פארק טדי"‪ .‬מטרת הפרויקט הפיכת אתרי הבניה ממפגע‬ ‫אסתטי למפגן של יצירה‪ .‬האמנים יתייחסו למרחב‪ ,‬לסביבת המקום‪ ,‬לאנשים העוברים בו ולחומרים‬ ‫הקיימים‪ .‬הפרויקט מתוכנן להמשיך ולהתקיים באתרים נוספים בירושלים‪ .‬משמעותה של אמנות‬ ‫ציבורית שונה מאמנות המוצגת בגלריה‬ ‫ובמוזאון‪ .‬אמנות ציבורית מושכת תשומת‬ ‫לב על ידי נוכחותה בלבד ‪ -‬היא יכולה‬ ‫להגביר מודעות‪ ,‬לשאול שאלות‪ ,‬לשנות‬ ‫נוף או להתייחס לערכים חברתיים‪ ,‬להאט‬ ‫ולהרגיע את קצב החיים על ידי הפנית‬ ‫מבטו של האזרח לעצור ולהתבונן‪ .‬אמנות‬ ‫ציבורית יכולה להניע שינוי לדימוי העיר‪.‬‬

‫ָא ְף וטוגרפי‬

‫חן וליאנו ‪ /‬צילום צבע דיגיטלי‬ ‫‪kippibenkipod@gmail.com‬‬

‫‪18‬‬

‫אף < גליון מספר ‪ - 3‬מרץ ‪2010‬‬

‫אליס לא גרה כאן יותר ‪ /‬אורן א‪ .‬אפיאס‬ ‫"אליס לא גרה כאן יותר" היא אמרה רגע לפני‬ ‫שהנמיכה ראשה לשולחן אל השתקפותה המחולקת‬ ‫לכמה שורות לבנות שהיא בקלות מסניפה‬ ‫"כשתכנס לתת המודע אתה תדע" היא אמרה כיודעת את גורלה‬ ‫מפלצות הרפואה עם סטטוסקופים תלויים על צווארם נוהרים לעבר מיטתה‬ ‫כאחוזי טרור לשגר אותה אל האור‬ ‫והאחיות בחלוקים לבנים וביריות‪ ,‬מורחות אודם על שפתיהן‬ ‫חושפות את שיניהן החדות בחידודי לשון‬ ‫בהתנסחויות קליניות על האבסורד שבקיום‬ ‫אחיות החמלה נראות כערפדיות חסרות מנוחה‬ ‫מחכות לשתות את דמה המכור לאקורד האחרון‬ ‫בנעימת הייאוש היא מרקדת מסוחררת‪ ,‬מסתחררת עד אבדון‬ ‫אחיות מהגיהינום מובילות את גופה הכבוי אל האלוהים החדש שלה‬ ‫שהיא סוגדת בכדורי הרגעה ובמסדרונות המוות והפלורוצנטים המהבהבים‬ ‫שאליהם היא מתמסרת‬ ‫ולרעש של חוסר וודאות שהם משמעים היא מתמכרת‬ ‫היא הופכת להיות מחילת ההזיות כשאיבדה עניין בחופש לחיות‬ ‫מאבדת את עצמה בשביל לפתח סוג חדש של כאב‬ ‫עדיין תוהה אם יש מישהו שאוהב‬ ‫דופק ליבה הרעיד גופה ואת הרצפה כששאפה שורה של חלומות‬ ‫לנחיריה התאוותניות מוחקת זיכרונות בהנאות קטנות ובאנחות מרירות‬ ‫בדמעותיה ששטפו את עיניה‬ ‫עוררו בה את הגעגוע להביט לאחור‪ ,‬מתוך צורך לא ידוע‬ ‫עכשיו כשאין לאן לחזור‬ ‫היא רוצה להאמין שמישהו יעזור‬

‫© כל הזכויות לסיפור שמורות לאורן א‪ .‬אפיאס‬

‫‪16‬‬

‫אף < גליון מספר ‪ - 3‬מרץ ‪2010‬‬

‫איורים‪ :‬דר רותם‬

‫אליס לא גרה כאן יותר‬ ‫להתראות נעורים שלום מלחמה‬ ‫הארנב לועס את הכובע‬ ‫כשהיא נעה בין התשוקה לאשמה בין ילדה לאישה‬ ‫כמו בפנטזיה חולנית של מישהו אחר‬ ‫כמוכת ירח אחוזת תעתועי אימה‬ ‫לא זוכרת מתי היא חולמת לבין מתי היא ערה‬

‫יצא מה ָא ְף אף לא גרם אחד‬ ‫איזור רחביה הופך יותר ויותר לארץ הפלאות‬ ‫של משטרת ישראל‪ .‬החיפושים אחרי הזחל‬ ‫המחשש נמשכים‪ ,‬גם צוות המערכת זכה בכבוד‬ ‫המפוקפק ולילה חורפי אחד זכו להכרות עם‬ ‫"אורטל" והסמויים שומרי השבת )לא‪ ,‬זה לא‬ ‫שם של להקה(‪ .‬שלישיית האף הגיעה עם רכב‬ ‫ה"אף‪-‬מובּיל" לרחוב שקט ומשעמם ברחביה‪,‬‬ ‫לפני לילה ארוך של עריכה‪ .‬יש לציין‪ ,‬שעוד‬ ‫בדרכנו לרחביה קיבלנו טיפ אנונימי )משותף‬ ‫לדירה( שהניידות מסתובבות בשכונה והגענו‬ ‫מוכנים לקרב‪ .‬הרכב שלנו עצר בחריקת בלמים‬ ‫במקום חנייתו )טוב‪ ,‬הגזמה‪ ,‬לא חרקנו בלמים‪,‬‬ ‫אבל הבהבנו אורות(‪ .‬תוך שבריר שניה ניידת‬ ‫מדוגמת הופיעה לצידנו וקריאת "הכל בסדר?"‬ ‫המסורתית נשמעה מתוכה‪ .‬נורא רצינו לחלוק‬ ‫עמם את בעיית חוסר השינה שעוברת עלינו‪,‬‬ ‫על דאגות ולחצים שיש לנו בחיים‪ ,‬אך לבסוף‬ ‫החלטנו לקצר במילים ולהגיד שכן‪ ,‬הכל מצויין‪.‬‬ ‫התשובה לזה הייתה "יש עליכם משהו לא חוקי?"‬ ‫מעניין מה היו אומרים אם היינו מספרים להם‬ ‫שאנחנו מבואסים ותוהים האם לחיים יש טעם‪.‬‬ ‫אורטל הרימה את עצמה מהמושב הקדמי בצורה‬ ‫שלה בוודאי נראתה כמו מהלך סמכותי ומאיים‪,‬‬ ‫אך במציאות רק הדגישה חלקים בגופה שלא‬ ‫רצינו לראות‪ .‬אחרי החלפת התעודות הרשמית‬ ‫סומנו כחשודים והתבקשנו להסכים לחיפוש‪ .‬אחד‬ ‫משלישיית האף נוהג להסתובב עם כובע צמר‬ ‫המחסה את שיערו הארוך )פרופיל של נרקומן‬ ‫מהשורה(‪ ,‬מה שמושך לכיוונו הרבה ניידות‪ ,‬והוא‬ ‫כבר התמסר לגישושים שאליהם הוא רגיל‪ ,‬אפילו‬ ‫השמיע גניחה קטנה כשאחד הסמויים חפן את‬ ‫אזור חלציו‪ .‬עוד חבר אף צחקק לו בהקנטות‬ ‫המכוונות לאורטל‪ ,‬שלא לגמרי הבינה אם הוא‬ ‫מתחיל איתה או יורד עליה‪ ,‬אבל החליטה להשיב‬ ‫בפלרטוט ואפילו צחקקה יחד איתו בכל פעם‬ ‫שמצאה קופסת פח קטנטנה בתיק שלו שהייתה‬

‫ריקה לצערה )וגם לצערנו(‪ .‬חברת האף השלישית‬ ‫סרבה לחיפוש ובטון של גננת לילדה שמנמנה‬ ‫בפעוטון אמרה לאורטל "בידיים שלי ! אני אראה‬ ‫לך את המצלמה שלי‪ .‬את‪ ,‬לא נוגעת !" בזמן‬ ‫שהסמויים שיחקו בטטריס במחשב של הניידת‬ ‫אורטל ניסתה לעשות חיפוש באוטו‪ .‬תא המטען‬ ‫היה מלא בגליונות המגזין והמחשבה שאורטל‬ ‫שלנו עלולה להיקבר תחת ערימת אףים הציפה‬ ‫אותנו בחמימות כלפיה‪ .‬לשאלתכם האם הם מצאו‬ ‫משהו? התשובה בכותרת‪ .‬השאלה האמיתית היא‪,‬‬ ‫למה לעזאזל הניידות האלה מבזבזות את זמננו‪,‬‬ ‫וגם את זמנן בסיבובים חסרי תכלית ברחביה‬ ‫השקטה? כל כך חשוב לתפוס איזה סטלן מסכן‬ ‫בדרכו הביתה? איפה הניידות האלה נמצאות‬ ‫כשפורצים לדירות במרכז העיר? או כשערסים‬ ‫מפריעים לשקט של כולנו כשהם דוקרים אחד את‬ ‫השני? ועל זה נאמר‪" :‬אתם יודעים איזה רע זה בא‬ ‫לי בסטלה?!" ואתם? הציקו לכם? מיששו אתכם?‬ ‫נהנתם? ספרו לנו על זה‪ .‬לשוטרים אנחנו מספרים‬ ‫שאנחנו מארגנים תביעה ייצוגית‪ ,‬אבל בתכלס‬ ‫בטח סתם נספר את הסיפורים שלכם כאן‪.‬‬ ‫שתפו אותנו בכל מה שיצא לכם מהאף‪:‬‬ ‫‪af.knows@gmail.com‬‬

‫ילדים חמודים‪ ,‬עיזרו לאדון שוטר למצוא את גוש‬ ‫החשיש‪ ,‬ציבעו את הציור ושלחו אלינו למערכת האף‬

‫ָא ְף אחת‪ .‬וכולן גם יחד‪.‬‬ ‫תסריט‪ :‬רותם קפלינסקי ‪ /‬משחק‪ :‬רותם = רותם ‪ /‬בחורה יפה = בחורה יפה מאוד‪.‬‬ ‫‪ .1‬רותם שם לב שבמיסרוני ‪ SMS‬צירוף סמיילי )‪:‬‬ ‫לאמירות בוטות‪ ,‬משפילות או חושפניות‪ ,‬מרכך‬ ‫את הכתוב ומזכה את כותבו בתחושה שאמר את‬ ‫שעל ליבו אך לא אמר כלום )תחושה מענגת‬ ‫מאוד(‪.‬‬ ‫הוא נדרש לשאלה האם ניתן לחקות הדבר בחיים‬ ‫האמיתיים‪ ,‬ובפגישתו בבחורה יפה צעד לקראתה‬ ‫ואמר‪" :‬את מושכת‪ ,‬מפגש מיני איתך מסקרן אותי‬ ‫מאוד‪ ,‬את נראית אינטליגנטית‪ ,‬אבל כמובן יכול‬ ‫להיות שאני טועה‪ .‬אני מציע לך להיסחף איתי‬ ‫לפרשיית אהבים קצרה שבסופה אזרוק אותך‬ ‫מחמת המיאוס‪ ,‬ההתיישנות וטבעם של הדברים‬ ‫לאבד מקסמם לאחר מימוש"‬ ‫רותם מתח את לחייו לצדדים‪ ,‬פסק את פיו‪ ,‬סגר‬ ‫את עיניו והעלים את אפו עד לכדי הפיכתו‬ ‫לסמיילי של ממש‪.‬‬ ‫בעניים עצומות חיכה רותם לתשובתה של‬ ‫בחורה יפה‪.‬‬ ‫בחשכה הזאת שנפלה עליו ניזכר רותם שבעולם‬ ‫המיסרונים אין משפילה יותר מחוסר תגובה‬ ‫הגוררת מיסרון נוסף שני ברציפות ללא מענה‪.‬‬ ‫ואז מבלי משים עינוי נפתחו גבו התקמר‪ ,‬פיו‬ ‫נפער ונשמט ‪ -‬רותם הפך כולו לסימן שאלה‬ ‫גדול ותלוי‪.‬‬

‫?‬

‫סמיילי עצוב‪.‬‬

‫‪ .2‬לילה‪ .‬רותם חוזר מפאב ירושלמי שכדרכם של‬ ‫אלה להבדיל ממקבליהם בתל אביב )כך מספרים‪,‬‬ ‫לא הייתי( מרכז את צעירי העיר לתחרות סמויה‬ ‫בדבר מי מצליח להחביא את מיניותו טוב יותר‬ ‫ולהחליפה בארשת פנים מיוסרת‪ .‬הוא שולף את‬ ‫הפלאפון ומדפדף ברשימת אנשי הקשר‪ .‬הוא חולף‬ ‫על שמות חבריו ובני משפחתו נתקל מדי פעם‬ ‫בשמות כגון "יזמ‪.‬מ" או "מםיצל" ומבטיח לעצמו‬ ‫לא להילחץ בשנית כאשר מוסרים לו מספר חשוב‬ ‫תוך כדי שיחה ולהרשות לעצמו לקחת את הזמן‬ ‫הנדרש לכתוב את השם המדויק‪ .‬הוא מדפדף עד‬ ‫להגיעו לשמה של בחורה יפה‪.‬‬ ‫רותם שולח הודעה‪:‬‬ ‫"ערה?"‬ ‫ומיד מתחרט‪.‬‬ ‫בחורה יפה ישנה מחובקת בזרועות אחר‪ ,‬היא‬ ‫מתעוררת רק כדאי להציץ במסר המתחנן‪.‬‬ ‫בבוקר בהיזכרה בהודעת אמש‪ ,‬תחליט בחורה יפה‬ ‫לנצל את שעת הכושר הזו שנזדמנה לה ולהשפילו‬ ‫במסר מיתמם ‪:‬‬ ‫"רצית משהו?"‬ ‫רותם קורא את ההודעה ומבין שאלכוהול‪,‬‬ ‫סיגריות‪ ,‬אקסיות ופאבים בירושלים מעוררים‬ ‫תחושה שהיא בין רעב למין לבין הצורך להיות‬ ‫נאהב‪ .‬הוא מחליט לקרוא לתופעה בשם ‪" -‬חרמנות‬ ‫רגשית"‪ ,‬לזהות אותה‪ ,‬להילחם בה ולא לשלוח‬ ‫הודעות תחת השפעתה‪ .‬יחד עם זאת לפני הישכבו‬ ‫לישון‪ ,‬באווירת תחייה מחודשת והזדככות הנפש‪,‬‬ ‫מחליט רותם גם להפסיק לעשן‪.‬‬ ‫רותם הולך לישון‪ ,‬קם )בגרון ניכר( מדליק‬ ‫סיגריה ו‪...‬‬

‫‪14‬‬

‫אף < גליון מספר ‪ - 3‬מרץ ‪2010‬‬

‫נטיות ָא ְף וכות ‪///////////‬‬ ‫אז בקשו ממני לכתוב טור בקורתי על חיי‬ ‫הקהילה בירושלים‪ .‬ואני חושב שעשיתי‬ ‫עבודה די טובה עד כה‪ ...‬אבל החודש החלטתי‬ ‫לכעוס קצת ולכן אהיה פחות מצחיק מבדרך‬ ‫כלל )אם מחשיבים את הרצון לחתוך את‬ ‫הוורידים אחרי שקוראים את הטור כמצחיק(‪.‬‬ ‫השבוע אני רוצה לדבר על הומואים‪ .‬ואם‬ ‫להיות יותר ספציפי ‪ -‬מדובר על הומואים‬ ‫שחושבים שמותר להם הכל‪.‬‬ ‫ואם להיות ממש ספציפי אז על הומו מסוים‬ ‫שאוהב לאיים על בר מסוים שהוא יתבע את‬ ‫בעליו המסוימים כי הם מתירים לעשן שם או‬ ‫כי היו חסרות להם קבלות יום אחד בטענה‬ ‫שהם פוגעים בזכויות שלו )וכל זה בצרחות‬ ‫מטורפות על הקופאי או הבר‪-‬מן שמנסה‬

‫ז‪ .‬סופית‬

‫לגרום ללקוחה לכבות את הסיגריה( אבל‬ ‫אז להרשות לעצמו לחדור למרחב הפרטי‬ ‫שלי ושל חברי‪ ,‬למרות הפצרותינו החוזרות‪,‬‬ ‫תחילה בצורה מנומסת ולבסוף בדרישה‬ ‫חריפה‪ ,‬ולהטריד שוב ושוב‪ .‬וכשאני אומר‬ ‫להטריד אני לא מדבר רק על שפה אלא גם‬ ‫על נגיעות‪.‬כן חבריי זה מה שנקרא בעברית‪:‬‬ ‫הטרדה מינית! למה אנשים חושבים שבגלל‬ ‫שאני הומו או בגלל שהבאתי את עצמי‬ ‫למסיבה של הומואים )כמו שקרה לחברי‬ ‫הסטרייט במסיבה אחרת( זה נותן להם אישור‬ ‫לחשוב שאני נהנה מההטרדות האלו? ולמה‬ ‫אני לא יכול פשוט להנות מבירה בלי שיחשבו‬ ‫שאני מחפש סקס? ואם אני מחפש סקס‪ ,‬יקירי‪,‬‬ ‫זה לא איתך!‬

‫מתחת‪.‬ל ָא ְף‬

‫< ‪/ LOVE GRENADE‬‬

‫טוב‪ .‬התבקשתי לכתוב‪ .‬טוב‪ .‬נזרום‪ .‬אז ככה‪:‬‬ ‫ירושלים‪/‬תלאביב‪/‬דתיים‪/‬חילונים‪/‬ספרדים‪/‬‬ ‫אשכנזים‪/‬ערבים‪/‬יהודים‪/‬היסטוריה‪/‬‬ ‫נוסטלגיה‪/‬אומנות‪/‬שוליים‪/‬מיינסטרים‪/‬‬ ‫אין‪/‬אאוט‪/‬שטויות‪ .‬כמה שטויות‪ .‬שטויות‪/‬‬ ‫רצינות‪ .‬ביחד‪ .‬מעורבבים במיץ עגבניות‪.‬‬ ‫כן‪.‬אני לא יכול פשוט להתחיל ולכתוב על‬ ‫ה‪ ."LOVE GRENADE"-‬זה מצריך איזושהי‬ ‫הקדמה‪ .‬כי זה לא מתחיל בהם‪ .‬זה מתחיל‬ ‫ב"מכה"‪ .‬מכה‪ ,‬מנוקד בסגול על ה"מם"‪ ,‬כמו‬ ‫המקום עם האבן של המוסלמים‪ ,‬רק ש"מכה"‬ ‫הייתה פה לפני שנים ברחביה‪ .‬בין כל הזקנים‬ ‫והנבורישים ועזה‪ ,‬ישב על הרמב"ן מקום‬ ‫עלייה לרגל‪ .‬הייתה שם להקה‪ .‬מקום‪.MEKA .‬‬ ‫זה בטח התחיל עוד קודם אבל אני מכיר אותם‬ ‫משם‪ .‬ומאז‪ ...‬הם כבר הספיקו להיות‪MANY :‬‬ ‫‪PEOPLE, THE UNKNOWN FAMILY, THE‬‬ ‫‪ NOSES‬ואפילו מתחילים בניצני פרוייקט‬

‫חדש העונה לכינוי ‪.PANS & POTS‬‬ ‫כן‪ .‬הסיכוי גבוה שלא שמעתם אף אחד‬ ‫מהשמות האלה‪ .‬בטח גם לא תשמעו‪ .‬אבל‬ ‫את מי זה מעניין‪ .‬כשאתה עושה בשביל פשוט‬ ‫לעשות‪ .‬כשאתה פשוט מוצא ת'מקום שלך‬ ‫לעלות אליו לרגל ולעשות מה בזין שך'‪ .‬אם‬ ‫תחפשו ממש טוב ותצרפו את המילים ‪love‬‬ ‫‪ ,grenade+great escape‬תוכלו‪ ,‬אולי‪,‬‬ ‫לראות את הדבר היחידי שיש כרגע לרימונים‬ ‫ברשת‪ .‬וזה בלי קשר לקליפים‪/‬תמונות‪/‬‬ ‫תוכניות טלוויזיה עצמאיות‪/‬וידאוארטים‪/‬‬ ‫פליירים‪/‬פוסטרים‪/‬גלריות‪/‬פנזינים‪ /‬ושיט‬ ‫שכל אחד מהחברייה עובד עליהם מי במקביל‬ ‫ומי לחוד ומי ביחד‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫אף < גליון מספר ‪ - 3‬מרץ ‪2010‬‬

‫ישי גרוס‬

‫אז הגיע הזמן להציג את‪ :‬דודי מלכה‪/‬בס;‬ ‫איתי סנדובסקי‪/‬תופים; ערן נווה‪/‬גיטרה‪.‬‬ ‫כולם שרים‪ .‬כולם כותבים‪ .‬כולם מלחינים‪.‬‬ ‫והעלייה לרגל נמשכת‪ ...‬זה כל כך נחמד‪.‬‬ ‫אומנות‪ .‬עכשיו הם נכנסים לעבודה על דיסק‪.‬‬ ‫עוד אחד? דיסק ראשון? אין לי מושג‪ .‬ולא‬ ‫כל כך אכפת לי‪ .‬כמה הקלטות צד ודמואים‬ ‫ודיסקים במהדורות מוגבלות שיש לי מהם‪.‬‬ ‫כמה מרגש‪ .‬עכשיו הולך להיות עוד אחד‪.‬‬ ‫צ'ארלי מגירה רוצה להפיק‪ .‬נכנסים לסטודיו‬ ‫המשותף‪ .‬ודופקים את זה‪ .‬אומנות‪ .‬איזה כיף‪.‬‬ ‫עושה לי חשק לעלות לרגל‪.‬‬ ‫רק שימשיך ככה‪.‬‬ ‫‪ /‬שטויות ‪ /‬רצינות ‪ /‬מעורבבים ביחד‪.‬‬ ‫‪Love grenade‬‬ ‫חפשו את צירוף המילים ביוטיוב‪:‬‬

‫‪love grenade+great escape‬‬

‫ותגיעו לקליפ היחיד שלהם‪.‬‬ ‫* ישי גרוס‪ ,‬סולן להקת‪ :‬שני‪/‬אחרון‪/‬אוקטובר‪,‬‬ ‫שהתארחה בחודש שעבר‪ .‬חפשו את האלבום‬ ‫הראשון שלהם )"יופי"( שהוא בן ‪ /‬זונה ‪ /‬אלבום‪.‬‬

‫מילה מהאף‪ :‬לא הכרנו‪ .‬אבל הקליפ של ‪2:17‬‬ ‫דקות של רוק'נ'רול ‪ -‬ממולץ להרחרח ולעקוב‪.‬‬ ‫מקווים לטוב‪.‬‬

‫בישול אורבני אמיתי ‪/‬‬ ‫אני מאד אוהב לאכול וגם מאד אוהב לבשל‪ .‬אני‬ ‫כל כך אוהב לבשל שאני עושה זאת לפרנסתי כבר‬ ‫כמה שנים‪ .‬אחד הדברים שאני אוהב לעשות בזמני‬ ‫הפנוי זה לקרוא ספרי בישול‪ .‬הבעיה עם ספרי‬ ‫בישול זאת העלילה ‪ -‬ממש משעמם‪ .‬נגיד‪ ,‬יש‬ ‫סיפור על עוגת מישמיש ותמיד בסוף יוצאת עוגת‬ ‫מישמיש! חוץ מזה שתמיד מבקשים מאיתנו כל‬ ‫מיני מרכיבים מיוחדים וכלים ואביזרים שאין לאף‬ ‫אחד חוץ מלחובבי בישול מטורפים ועקרות בית‬ ‫עשירות‪ .‬ברור שאפשר לקנות תבניות סיליקון‬ ‫בחנות המתמחה וגזר גמדי אצל הירקן המובחר‬ ‫ופיסטוק מארץ הפיסטוקים אצל הזקן המוזר‬ ‫מלווינסקי שפותח רק בשנה מעוברת מעוטת‬ ‫גשמים‪ .‬אבל בואו נהיה כנים; למי יש זמן וכסף‬ ‫לכל החרא הזה?! גם אני‪ ,‬בשלן מתקדם עם מטבח‬ ‫מאובזר‪ ,‬מצאתי את עצמי בימי הסטודנטיאלים‬ ‫ללא פרוטה בכיסי פותח את המקרר ומגרש‬ ‫זבובים‪ .‬רשימת המצרכים הייתה בדל המלפפון‬ ‫שנשאר מיותם בפינה של המגירה יחד עם חצי‬ ‫קופסת טונה‪ ,‬פרוסת גבנ"צ עם קצוות חומים‬ ‫קשים ומילקי‪ .‬שמתי הכול בטרמומיקס‪ ,‬לא יצא‬ ‫משהו‪ .‬וואלה‪ ,‬גם אחרי ששמתי את הבזיליקום‬ ‫הטרי שקטפתי זה הרגע מהאדנית שלי עדיין‬ ‫היה לזה טעם של מיץ גרביים‪ .‬סליחה‪ ,‬קציפת‬ ‫מיץ גרביים על מצע צלחת‪ .‬בקיצור צריך לחזור‬ ‫לבסיס‪ ,‬צריך להתחיל לבשל הארדקור‪ .‬זול פשוט‬ ‫ומהיר ובעזרת השף‪ ,‬אם נתפלל חזק אולי‪ ,‬רק‬ ‫אולי ‪ -‬יצא טעים‪ .‬המדור הזה לא מבטיח לעשות‬ ‫קסמים‪ .‬אני כן אנסה לעזור לכם לעבור בקלות‬ ‫ועל בטן מלאה את חייכם העגומים קולינרית‪,‬‬ ‫סליחה – חייכם העגומים נקודה‪.‬‬ ‫שימורים זה סבבה‪.‬‬ ‫אני מבטיח להרחיב בעתיד את משנתי לגבי‬ ‫שימורים ועוד כל מיני דברים שמחזיקים זמן‬ ‫במטבח הממוצע‪ .‬בינתיים נסתפק בעובדה‬ ‫ששימורים זו לא מילה גסה והקופסאות האלה‬

‫רועי }התרנגול{ אברהם‬

‫הן הבסיס של הבסיס של בישול עירוני במטבח‬ ‫המאותגר‪ .‬להלן מתכון על טהרת הפחיות‬ ‫הנפוצות ביותר‪:‬‬ ‫* מרק תירס *‬ ‫‪ 3-2‬בצלים קצוצים דק‬ ‫שום קצוץ דק לפי הטעם )לדעתי לא כדאי יותר‬ ‫מ‪ 3-‬שיניים(‬ ‫‪ 2‬פחיות תירס עם המיץ‬ ‫‪ 3‬כפות רוטב סויה‬ ‫‪ 2/1‬פחית חלב קוקוס או כוס חלב או מיכל שמנת‬ ‫מתוקה‪.‬‬ ‫מטגנים בסיר את הבצל עם מעט שמן או חמאה‬ ‫על אש בינונית לפחות ‪ 5‬דקות‪ .‬הבצל לא צריך‬ ‫להשחים הוא צריך להיות שקוף‪ ,‬להוציא נוזלים‬ ‫ולהתרכך‪ .‬מוסיפים את התירס עם המיץ ואת‬ ‫הסויה‪ .‬מגברים את האש ומביאים לרתיחה‪.‬‬ ‫מוספים כוס מים‪ .‬מנמיכים את האש ומכסים‪.‬‬ ‫מבשלים ‪ 10‬דקות‪ .‬אם יש זמן עדיף חצי שעה‬ ‫אבל לא צריך יותר‪ .‬מורידים מהאש ומוסיפים‬ ‫חלב‪/‬שמנת‪/‬קוקוס‪ .‬אם יש בלנדר טוחנים‬ ‫ומדללים לפי הצורך‪ .‬אם לא אפשר גם ככה‪ .‬אם‬ ‫זה נוזלי מבשלים בעדינות על קטנה עד שקצת‬ ‫מצטמצמים הנוזלים והתירס מתפרק במרק‪ .‬חשוב‬ ‫לטעום ולהוסיף מלח עד שטעים לכם‪.‬‬ ‫גיוונים – בגזרת התבלינים היבשים לכו על כמון‬ ‫וג'ינג'ר וגם חריף מכל סוג שהוא‪ .‬אם יש לכם‬ ‫בזיליקום או כוסברה טריים להוסיף כמה עלים‬ ‫שיש לכם ‪-‬שתי דקות לפני הסוף‪ .‬גזר או שניים‬ ‫אפשר להוסיף בשלב הבצל וגם סלרי וכרישה אם‬ ‫יש לכם בטעות‪ .‬אם במקרה יש לכם ציר ירקות‬ ‫בפריזר הוא בהחלט יתאים למתכון‪ .‬תוסיפו אותו‬ ‫במקום מים ולכו למצוא חיים‪.‬‬ ‫אגב אם תשתמשו בשעועית במקום תירס יצא‬ ‫מרק שעועית‪ .‬אם תשתמשו בחומוס יצא מרק‬ ‫חומוס‪ .‬אם תשתמשו באפונה יצא מרק מגעיל‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫יובל שלגי ‪ -‬רגע מושלם‬ ‫שמן על בד ‪120 X170 cm‬‬

‫אף < גליון מספר ‪ - 3‬מרץ ‪2010‬‬

‫‪7‬‬

‫ָא ְף עפיים‬

‫אמנות חזותית ‪///////////‬‬

‫יובל שלגי‬ ‫במדור של החודש נציג בפניכם אמן יוצר‪,‬‬ ‫אשר מתמקד בתחום האמנות הפלסטית ‪-‬‬ ‫בעיקר בציורי שמן וקולאז'ים ‪ -‬יובל שלגי‪ ,‬בן‬ ‫‪ 28‬וחצי‪ ,‬מתגורר בתל‪-‬אביב ומצייר בסטודיו‬ ‫במקלט בתוך גן מאיר על רחוב קינג' ג'ורג'‪.‬‬ ‫גלריית הבית שלו היא ‪ .Juli M‬הוא סיים את‬ ‫לימודיו במדרשה לאמנות בבית ברל ב‪2005-‬‬ ‫ומאז הוא יוצר ומציג תערוכות‪ .‬האף רחרח‪,‬‬ ‫התלהב ובחר ‪ 2‬עבודות של יובל לתצוגה‪.‬‬ ‫להנאתכם‪.‬‬

‫יובל שלגי ‪skull child‬‬

‫‪6‬‬

‫אף < גליון מספר ‪ - 3‬מרץ ‪2010‬‬

‫לעוד עבודות תוכלו להכנס לאתר‪:‬‬ ‫‪www.myartspace.com/yuval.shalgi‬‬

‫או לפייסבוק‪:‬‬

‫‪www.facebook.com/yuval.shalgi‬‬

‫יובל גם מציג עד ה‪ 17.3-‬בתערוכה הראשונה‬ ‫שפותחת את סדרת התערוכות בחלל‬ ‫האלטרנטיבי של ארז שטרן‪.‬‬ ‫לפרטים‪ :‬סטודיו ארז שטרן‬ ‫בית פנורמה‪ ,‬יחידה ‪) 632‬קומה ‪(6‬‬ ‫דרך בן צבי ‪ ,84‬ת"א טלפון‪5852785-050 :‬‬ ‫שעות פתיחה‪ :‬ראשון ‪ -‬שבת בתיאום מראש‬

‫ָא ְף וטוגרפי‬ ‫ללא שם ‪ /‬אביגיל רוביני ‪ /‬אוקספורד‪ ,‬מאי ‪ / 2009‬צילום פילם ‪ 35‬מ"מ‬ ‫‪/////////// www.flickr.com/avigailr ///////////‬‬

‫‪4‬‬

‫אף < גליון מספר ‪ - 3‬מרץ ‪2010‬‬

‫אף‪.‬מילה‬

‫‪www.afknows.me‬‬ ‫‪af.knows@gmail.com‬‬

‫< אף‪.‬וטוגרפי << צילום‬ ‫< אף‪.‬עפיים << אמנות חזותית‬ ‫< בישול אורבני אמיתי << התרנגול‬ ‫< מתחת‪.‬לאף << מוסיקאים כותבים‬ ‫< קריקטורה << ‪puka‬‬ ‫< נטיות אף‪.‬וכות << קהילה‬ ‫< אף‪.‬אחת וכולן גם יחד << ‪sms‬‬ ‫< יצא מהאף << אף לא גרם אחד‬ ‫< אליס לא גרה כאן יותר < סיפור‬ ‫< פרק א' < סיפור בהמשכים‬ ‫< דאב אל וואד < הדור הבא‬ ‫< אףיפון < מסניפים שירה‬ ‫< אף‪.‬אחד << סנאף שוטס‬ ‫< מד‪.‬אף << אלבומים‬ ‫< קומיקס << אני הכי מעניינת‬ ‫< אליס בארץ המראות )העקומות( סיפור‬ ‫< ללא‪.‬אףסקה << מה שפתוח בשבת‬ ‫< אף‪.‬קות תיאטרון << הצגות רצות‬ ‫< אף‪.‬טר פארטי << מסיבות התה‬ ‫< אף‪.‬אוזן‪.‬גרון << הופעות בארץ הפלאות‬ ‫< אליס בסרטים << סקירה של נו‪-‬קואסט‬ ‫< לחטט באף << ארכיון מוסיקה‬ ‫< שואפים תערוכות << אמנות להמונים‬ ‫< אף‪.‬ילוג << דברי סיכום ותודות‬

‫< ‪18 + 4‬‬ ‫< ‪6-7‬‬ ‫<‪9‬‬ ‫< ‪10‬‬ ‫< ‪12‬‬ ‫< ‪12‬‬ ‫< ‪14‬‬ ‫< ‪15‬‬ ‫< ‪16‬‬ ‫< ‪19‬‬ ‫< ‪20‬‬ ‫< ‪22-23‬‬ ‫< ‪24-25‬‬ ‫< ‪26‬‬ ‫< ‪28‬‬ ‫< ‪29‬‬ ‫< ‪30-33‬‬ ‫< ‪34-35‬‬ ‫< ‪36-37‬‬ ‫< ‪38-39‬‬ ‫< ‪40‬‬ ‫< ‪42‬‬ ‫< ‪44-45‬‬ ‫< ‪46‬‬

‫איור השער‪VAZANA :‬‬ ‫‪www.sharonvaz.110mb.com‬‬ ‫‪sharonvaz@gmail.com‬‬

‫כל מה שמתחת‬ ‫גליון מספר ‪ << 3‬מרץ ‪2010‬‬ ‫מיוחד! אליס בארץ הפלאות‬

‫להלן האף השלישי‪ .‬ברוכים הבאים לארץ‬ ‫הפלאות‪ .‬יש שיגידו שיש לכולנו אובססיה עם‬ ‫אליס‪ ,‬יש שיגידו שלאליס יש אובססיה איתנו‪,‬‬ ‫ככה או ככה‪ ,‬ארץ הפלאות יש בכל מקום ואתם‬ ‫מוזמנים ליפול לתוך הנחיר בעקבות הארנב‪ .‬הוא‬ ‫הבטיח לנו אףתעות‪ ,‬הוא יודע לדבר ‪ -‬אבל אל‬ ‫תאמינו לאף מילה שלנו‪ ,‬תשאלו אותו בעצמכם‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫כל מה שמתחת‬ ‫למחילת הארנב‬ ‫מגזין אורבני‬ ‫גליון מס' ‪ << 3‬מרץ ‪2010‬‬ ‫אדר‪-‬ניסן תשא"ף‬

‫‪Î‬‬

‫‪your no‬‬ ‫‪se here‬‬

‫! ‪DRINK ME ! READ ME‬‬ ‫‪WWW.AFKNOWS.ME‬‬

‫מחיר‪In this style 10/6 :‬‬ ‫בארץ הפלאות‪ :‬חינם‬