Af-Magazine-10 by Af Studio & Magazine

facebook.com/PoalimStudents

25.10 2010

:‫מציגה‬

» ‫רואה תרבותי‬ ָ ‫ט‬ְ ‫« ֵמנַ אז׳ ֵא‬ ‫ סינמטק ירושלים‬/ ‫ תאטרון החאן‬/ ‫המעבדה‬

:‫לפרטים‬ http://tinyurl.com/shehubrala

www.new-spirit.org.il

‫ָא ְף ילוג‪////////////////////////////////////‬‬ ‫נשלח בעילום שם‪:‬‬

‫ז‬

‫באדיבות "הכתם"‪:‬‬

‫הו הגעתם לסוף הרחוב‪ .‬דרך ללא מוצא‪ ,‬הדרך היחידה‬ ‫שתצליחו לצאת מפה זה אם יבוא איזה גיבור על להציל‬ ‫אתכם אבל זה כבר גיליון הבא‪ .‬בינתיים אנחנו רוצים להודות‬ ‫לכל מי ששלח לנו את הרחוב הפרטי שלו‪ .‬ירושלים‪ ,‬תל‬ ‫אביב‪ ,‬חיפה‪ ,‬ירוחם זה לא באמת משנה‪ .‬האף לא שייך לשום‬ ‫עיר‪ ,‬אבל לרחוב דווקא כן‪ .‬תודה לכל מי עושה את הרחובות‬ ‫ליותר צבעונים ומעניינים‪ :‬אמני גרפיטי מוכשרים ומטורפים‪,‬‬ ‫פעילים פוליטים לא מתפשרים‪ ,‬קונסיפרטורים אובססיבים‪,‬‬ ‫חרדים מסיונרים‪ ,‬אנרכיסטים משוגעים‪ ,‬סטניסטים אפלים‪,‬‬ ‫ערסים שחייבים להודיע שהיו פה‪ ,‬ילדים משחיתים‪ ,‬אנשי‬ ‫שיווק מתוחכמים וגם סתם סטלנים שמשעמם להם‪ .‬המזכרות‬ ‫הצבעוניות שלכם הם תערוכה אחת גדולה של המציאות‬ ‫ממש מתחת לאף של כולנו‪ .‬בלי להתפלצן הרבה (מאוחר מדי)‬ ‫האף רוצה להודות להמוני האנשים ששלחו עבודות‪ ,‬תגובות‬ ‫וביקורות ואת התמונה של לאו במדים של נאצי‪ .‬תודה לכל‬ ‫מי עזר לנו להגיע ל‪ 10-‬גיליונות ריחניים‪ .‬תודה לכל מי שיש‬ ‫לו אף בכיס‪ .‬כמו שאמרנו גיליון הבא ‪ -‬גיבורי על‪ .‬מחכים‬ ‫לגיבורים שלכם‪ .‬אנחנו מזמינים אותכם לרשום לנו ביקורות‪,‬‬ ‫הצעות שיפור ורעיונות מגניבים‪ .‬האף מבטיח להקשיב ואולי‬ ‫אפילו ליישם‪af.knows@gmail.com .‬‬ ‫תודה עצומה לכל מי שלקח חלק בגיליון הזה‪:‬‬ ‫היוצרים‪ :‬מורי "‪ "Read‬טלמור ‪ /‬משה רוזנשיין ‪ /‬נתי חסיד ‪ /‬לירן לין ‪ /‬פיי שפירו ‪8bit /‬‬

‫‪ /‬אבי בוחבוט‪ ,‬אלון ברייאר‪ ,‬אמיתי גלעד ואלה כהן (שוודינביטר) ‪ /‬אור ומיכה פוקה ‪/‬‬ ‫מארקי פאנק וגילי דה קיד ‪ /‬ארנאווי ויערסטה ‪ /‬אורי פוגל ‪ /‬דריה מורגנדופר ‪ /‬טלי בקשי‬ ‫‪ kip /‬מ‪ / 3421-‬רונה סופר ‪ /‬רועי אברהם ‪ /‬שני צדיקריו ‪ /‬ענת זוהר ‪ /‬רותם קפלינסקי ‪/‬‬ ‫לוי וורנוב ‪ /‬עומר קידר ‪ /‬יואב פלד ‪ /‬יהונתן פ‪ .‬שניידר ‪ /‬עתר אב ‪ /‬לירון ואביחי מ‪ever-‬‬ ‫‪ / after‬אודינה ‪ /‬מעין שגיא ‪ /‬ארסני ‪ /‬יריב אלטמן ‪ /‬י‪/‬ש‪/‬י ג‪/‬ר‪/‬ו‪/‬ס ‪ /‬יונתן עמרני ‪ /‬יניב‬ ‫נפתלי ‪ /‬לירון לוסקי ואיגוד הסטודנטים בצלאל ‪ /‬דודו המנחם מרדיו הר הצופים ‪ /‬יעל‬ ‫רביד ‪ /‬תמוז רחמן וזוהר וינר ‪ /‬לנדיש ‪ /‬צח וינברג ‪ / O-REN /‬יותם כהן ‪ /‬קוביסלין על‬ ‫הכרוניקות ‪ /‬טליה חסון הקוסמת על ההגהה ‪ /‬מיכאל בוגוסלבסקי על העיצוב ועל‬ ‫ההפצה הברלינאית ‪ /‬רן ניר על קופירייטינג ‪ /‬תום וצוות אינדינגב‪.‬‬ ‫המפרסמים‪ / Adidas :‬ארמדיל ‪ /‬המקום של איציק ‪ /‬הולצר ספרים ‪ /‬הידרו שופ ‪ /‬בית‬ ‫אבי חי ‪ /‬הקצה ‪ /‬איגוד הסטודנטים בצלאל ‪ /‬הדפוס ‪ /‬בבוס פלאפל ‪ /‬מהטמה ‪ /‬לפריקון‬ ‫‪ /‬מסעדת תל אביב ‪ /‬אליס ‪ -‬אספרסו בר ‪ /‬רוח חדשה‬ ‫בלעדיכם האף היה פולט נזלת ירוקה עד הברכיים‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫אף >> ‪ | 10‬רחוב | אוקטובר ‪2010‬‬

‫‪////////////////////////‬‬

‫דורות ראשונים ‪ 1‬מרכז העיר ‪02.5902719‬‬

‫בחנות עשרות עיצובים מטורפים‬ ‫חולצות בגזרות לגברים‪ ,‬נשים ולפריקונים‬

Photo by: O-REN // flickr.com/o-ren

2010 ‫ | רחוב | אוקטובר‬10 >> ‫אף‬ yotam_c@hotmail.com // yotamcohen.com //

‫ יותם כהן‬:‫מאת‬

‫רח' יפו ‪ ,33‬ירושלים‬

‫‪22:00- 19:00‬‬

‫‪02.6250818‬‬

‫רח' בן שטח ‪3‬‬ ‫ירושלים‬

‫רח' בן שטח ‪ ,2‬ירושלים‬

‫‪02:00- 24:00‬‬

‫‪02.6259850‬‬

‫המבורגר ‪ / 250‬צמחוני ‪ +‬תוספת ‪& 36‬‬

‫‪ Late Night‬בתל אביב‬ ‫* בסניף בן שטח המבצע מתקיים בימים א'‪-‬ד' * אין כפל מבצעים‬

‫אף >> ‪ | 10‬רחוב | אוקטובר ‪2010‬‬

‫‪57‬‬

‫‪56‬‬

‫איור‪ :‬צח וינברג ‪tsach_w@yahoo.com //‬‬ ‫אף >> ‪ | 10‬רחוב | אוקטובר ‪2010‬‬

‫אחרי שראיתם את האיכות‬ ‫והתחת שלכם עף‪,‬‬ ‫תזכרו שהדפוס זה הרבה יותר‬ ‫מסתם צבע על הדף‪.‬‬

bigdigsickpig.blogspot.com

‫‪ // yaeluna@gmail.com‬מתוך סדרת הצילומים ‪ // Night Watch‬צילום‪ :‬יעל רביד‬

‫צילום‪ :‬תמוז רחמן ‪ //‬הביאה לידיעתנו‪ :‬זוהר וינר‬

‫אף >> ‪ | 10‬רחוב | אוקטובר ‪2010‬‬

‫‪53‬‬

‫�קרוק מאדאם� ואיגוד הסטודנטים בצלאל מציגים‪:‬‬

‫שובו של נשף המסכות‬

‫‪KRXUV‬‬ ‫‪0DVTXHUDGH‬‬

‫<‪3$57‬‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫‪bigdigsickpig.blogspot.com‬מצורפת מסיכה לגזירה מאחרי הדף הכניסה חינם במסכות‬

‫מתוך התוכנית "מה זה השטויות האלה עם עדי‬ ‫אשכנזי" בתמונה משמאל לימין‪ :‬נעמה בר אור‪,‬‬ ‫תבור אוליביר‪ ,‬עדי אשכנזי ויהודה גור‪.‬‬

‫רגע‪ ,‬את לא זאת מעדי אשכנזי??‬ ‫התכוונת שאני זאת שאירחה את עדי אשכנזי‬ ‫בתוכנית שלה? סתם‪...‬‬ ‫גם שם בהודו נגמר לך הכסף‬ ‫לכביסה?‬ ‫על אף איך שזה נראה בתוכנית (כאילו ניגנתי‬ ‫לי במקרה ועדי אשכנזי עברה שם)‪ ,‬בבוקר של‬ ‫אותו יום פגשתי בהפקה של התוכנית במקרה‪,‬‬ ‫הם ראו שיש לי גיטרה ושאלו אם יש לי איזה‬ ‫שיר מעניין להציע להם‪ .‬לא עלה לי משהו מוכן‬ ‫בראש‪ ,‬אז קבענו שעד אחה"צ יהיה לי‪ .‬כתבתי‬ ‫משהו‪ ,‬עשיתי כמה חזרות ואז הצטלמנו‪ ,‬אני‬ ‫וזמרת הליווי המעולה נעמה בר‪-‬אור‪ ,‬כאילו‬ ‫היינו ברחוב במקרה (הבמאי ביקש שננגן ונשיר‬ ‫כמה דקות לפני שעדי עוברת שם)‪ .‬אז באו‬ ‫שלושה שוטרים הודים שרצו לעצור אותנו על‬ ‫שירה ברחוב בשפה שהם לא מכירים ‪ -‬כי אנחנו‬ ‫עלולות להגיד משהו מעליב על הודו‪ .‬ואז עדי‬ ‫הגיעה ואמרה לשוטרים שאנחנו הסצנה הבאה‪,‬‬ ‫אם לא אכפת להם"‪.‬‬ ‫המדור מוגש בחסות‪:‬‬

‫הצטלמו עם המסיכה בכל מיני סיטואציות מוזרות‪ ,‬ושלחו לאיגוד למייל‪egood.hasbara@gmail.com :‬‬ ‫התמונות יעלו לפייסבוק‪ ,‬וחמשת המקומות הראשונים‬ ‫יזכו במשקה ראשון חינם במסיבה !‬

‫מסיכה לגזירה‬ ‫פרטים בעמוד הבא‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‪:‬‬

‫‪facebook.com/Egood.Bezalel‬‬ ‫ובמייל‪e-good@bezalel.ac.il :‬‬

‫‪51‬‬

‫קרה לכם פעם שהיה חסר לכם כסף קטן לחלב‬ ‫וחיפשתם בכל הבית מטבעות מוסתרים או‬ ‫בקבוקי בירה עם פיקדון?‬ ‫זה קרה גם לתבור אוליביר‪ ,‬סטודנטית‬ ‫לתקשורת חזותית‪ ,‬שנה ד'‪ .‬רק שאצלה זה היה‬ ‫קצת שונה‪ ,‬וכמו כל סטודנטית טובה מבצלאל‪,‬‬ ‫היא מצאה דרך יצירתית להתמודד עם זה‪.‬‬ ‫"יום אחד שמתי כביסה במכבסה‪ ,‬והבנתי‬ ‫שבעצם אין לי מספיק כסף כדי להוציא אותה‬ ‫משם‪ .‬הבנק לא נתן לי למשוך מהחשבון‬ ‫והייתי במצוקה‪ .‬לקחתי את הגיטרה מהבית‬ ‫וישבתי לנגן‪ .‬אחרי זמן מה הרווחתי בערך‬ ‫‪ 40‬שקלים וחזרתי למכבסה כשהכיסים שלי‬ ‫מלאים מטבעות‪ .‬שילמתי על הכביסה בעשרות‬ ‫אגורות ושקלים והכובס שאל אותי בצחוק אם‬ ‫קיבצתי נדבות או משהו"‪.‬‬ ‫אז למה בעצם את ממשיכה לנגן‬ ‫ברחוב?‬ ‫"אין כמו להתפרנס מלעשות משהו שאתה‬ ‫אוהב‪ .‬זה לא מה שמשלם לי את שכר הדירה‪,‬‬ ‫אבל מה רע בלעשות עוד כמה שקלים‪ ,‬במיוחד‬ ‫אם זה משהו שהייתי עושה בכל מקרה בשביל‬ ‫הנאה‪ .‬אבל יום עסל יום בסל ‪ -‬אפשר להרוויח‬ ‫‪ 15‬ש"ח בשעתיים וחצי או ‪ 150‬ש"ח בפחות‬ ‫מזה‪ .‬מאוד תלוי ביום‪ ,‬בשעה ובאנשים‪ .‬חוץ‬ ‫מזה‪ ,‬כיף לנגן ברחוב כי הקהל הוא מגוון‬ ‫והתגובות מעניינות"‪.‬‬ ‫תגובות מעניינות?‬ ‫"ניגנתי במדרחוב‪ ,‬ממש מול הבית שלי‪ .‬ניגנתי‬ ‫את "דלילה" של טום ג'ונס ואיזה אמריקאי עבר‬ ‫שם ונעצר לשמוע את השיר‪ .‬התחלנו לדבר‬ ‫קצת והוא התעניין מה אני עושה וכל מיני‬ ‫כאלה‪ .‬ואז הוא שאל איפה אני גרה והצבעתי‬ ‫על הדלת של הבניין שלי‪ .‬הוא הוציא שטר של‬ ‫‪ 20‬שקל‪ ,‬אמר לי 'בהצלחה' והניח אותו בקייס‬

‫‪50‬‬

‫אף >> ‪ | 10‬רחוב | אוקטובר ‪2010‬‬

‫ל א ְף‬ ‫א ה ָ‬ ‫בצלאת‬ ‫חף‬ ‫דו‬

‫רחוב גדול‪ ,‬כסף‬

‫קטן ‪ /‬לירון לוסקי‬

‫של הגיטרה‪ .‬לקח לי כמה דקות להבין‬ ‫שהוא חושב שאני גרה ברחוב‪ .‬אבל לפחות‬ ‫הרווחתי ‪ 20‬שקל בכמה דקות"‪.‬‬

‫יש לך הרכב קבוע?‬ ‫"בדרך כלל אני מנגנת עם אליק‪ ,‬שהוא‬ ‫נגן ויולה מוכשר בטירוף‪ ,‬מוזיקאי בחסד‬ ‫(וגם תמיד זורם עם המשקפיים והאביזרים‬ ‫המשונים שאני מבקשת ממנו לענוד כשאנחנו‬ ‫מנגנים)‪ .‬קרה שהצטרפו אלינו חברים עם עוד‬ ‫גיטרה"‪.‬‬ ‫בתור אחת מבפנים‪ ,‬יש מונופול‬ ‫מסוים על מקומות לנגינה ברחוב?‬ ‫"סוג של‪ .‬אחרי שניגנתי בפעם הראשונה‬ ‫ורציתי לנגן שוב‪ ,‬ניסיתי את מזלי במיקומים‬ ‫שונים במעלה המדרחוב‪ .‬מסתבר שזה לא ברור‬ ‫מאליו ‪ -‬יש נגנים קבועים עם מקומות קבועים‪,‬‬ ‫ועשו לי קצת פרצופים כשישבתי קרוב מדי‬ ‫למישהו אחר שמנגן‪ ,‬ויש את הפחות קבועים‪,‬‬ ‫יושבים איפה שיש מקום טוב שעוברים בו‬ ‫אנשים ומשתדלים לא להפריע למוזיקה של‬ ‫אחרים"‪.‬‬

‫יום חם‪ ,‬פוסע בנחלת שבעה בין כיכר ציון‬ ‫לחתולות‪ ,‬מתרשם מהסמטאות היפות‬ ‫המרוצפות באבנים ירושלמיות ומחפש‬ ‫משהו לאכול‪ .‬חוש התיאבון אובד לי חיש‬ ‫קל בזכות ארומת השתן שחבורת "המשתינים‬ ‫בקיר" משאירה מאחוריה ברחבי הסמטאות‬ ‫הפסטורליות ולא מותירה פינה אחת ללא‬ ‫"סימון טריטוריה"‪ ,‬האבנים הירושלמיות‬ ‫צבועות בצבע שתן צהוב ומעלות צחנה‬ ‫שמעוררת בי בחילה‪.‬‬ ‫ביום רגיל הייתי מתעסק במחשבה הזאת לא‬ ‫יותר מחמש דקות ומפנה מקום למחשבות‬ ‫חדשות‪ ,‬אך במסגרת קורס בבצלאל שנושאו‬ ‫"עיצוב המהפכה"‪ ,‬התארגנו כמה סטודנטים‬ ‫ונקטנו יוזמה‪ .‬ניסינו להעיר את הדוב‬ ‫האפאתי ששרוי בשנת חורף עמוקה ויכול‬ ‫לעבור בסמוך לסמטאות אינספור פעמים‬ ‫ולא להגיב‪.‬‬ ‫הכול התחיל מסיפורה של גרייס‪ ,‬שגרה‬ ‫בנחלת שבעה ונאלצת לגור בתוך צחנה‬ ‫שעזבה מזמן את חוש הריח ועברה לחוש‬ ‫הטעם‪ .‬באחד המקרים היא אף זכתה ל"מקלחת‬ ‫של זהב" בחלון ביתה‪.‬‬ ‫באמצעות שלל כלים עיצוביים ערכנו קמפיין‬ ‫ל"יום ללא השתנה במקומות ציבוריים"‪.‬‬ ‫במהלך ישיבות קריאייטיב‪ ,‬בחרנו את האופן‬ ‫שבו יתנהל הקמפיין ומה הוא יכלול‪:‬‬ ‫"ירושלים צהובה" – זה הסלוגן שרצינו‬

‫סטיקר מתוך הקמפיין‬

‫‪48‬‬

‫אף >> ‪ | 10‬רחוב | אוקטובר ‪2010‬‬

‫ל א ְף‬ ‫א ה ָ‬ ‫בצלאת‬ ‫חף‬ ‫דו‬

‫אל תשתין לי ברחוב ‪/‬‬

‫יניב נפתלי‬

‫לאמץ‪ ,‬אך במחשבה שנייה הבנו כי‬ ‫אנו עלולים להסתבך עם ענייני זכויות‬ ‫יוצרים של אוהדי בית"ר ירושלים‪ .‬לבסוף‬ ‫הוחלט על "ירושלמי תזרום בכיוון הנכון"‬ ‫כמתאים וחיובי יותר‪ .‬לקראת היום המדובר‬ ‫צילמנו והפקנו קליפים שעלו לרשת‪,‬‬ ‫פתחנו קבוצה בפייסבוק‪ ,‬עיצבנו פוסטרים‬ ‫שמזכירים בעיצובם פשקוויל ותחתיות של‬ ‫בירה שיזכירו לבליינים בין אדי האלכוהול‬ ‫את כיוון הזרם‪.‬‬

‫פריים מתוך סרטון של הקמפיין‬

‫במהלך היום חילקנו את הפליירים ואת‬ ‫תחתיות הבירה לבליינים ולעוברי אורח‪,‬‬ ‫תלינו שלטים וניסינו להעלות מודעות‪.‬‬ ‫את הקמפיין סיקרו עיתונים מקומיים‬ ‫וארציים‪ ,‬ולאחר הכתבה בערוץ ‪ 2‬הקמפיין‬ ‫תפס אינרציה‪ ,‬והתחילו לפנות אלינו אנשי‬ ‫תקשורת מיוזמתם‪ .‬הקמפיין עבר מרמה‬ ‫לוקאלית לרמת חשיפה ארצית‪.‬‬ ‫התגובות היו מדהימות ותמיכה רבתי בכל‬ ‫מקום‪ .‬אף הייתה תחושה קלה של אופוריה‬ ‫שבה עוד יום אחד נפסע בחוצות העיר ונזכה‬ ‫לשאוף אוויר צלול כיין‪.‬‬ ‫מי לקח חלק בקמפיין?‬ ‫כל הסטודנטים של קורס "עיצוב‬ ‫המהפכה" שהונחה ע"י זיויה קיי ובפרט‪:‬‬ ‫עיצוב הפוסטרים ותחתיות הבירה‪ :‬יונתן‬ ‫בונימוביץ ‪ /‬הפקת הסרטים‪ ,‬צילומם‬ ‫ועריכתם‪ :‬רותם וגרייס שורטלדג' ‪ /‬סיוע‬ ‫בהשגת תקציב וחיבור לרשויות‪ :‬דורון‬ ‫ויינר ‪ /‬קופירייטינג והפקה‪ :‬יניב נפתלי‬

‫תרבות רחוב כעור‬ ‫רחוב? מה זה רחוב? יש "תרבות רחוב"‬ ‫שקיבלה בעבר גם משמעות לועגת‪ ,‬וגם‬ ‫נקשרה בהיבטים משבחים במקרים אחרים‪.‬‬ ‫כך למשל‪" ,‬תרבות רחוב" כמשהו זול‬ ‫ולא "גבוה" מספיק‪ ,‬ומצד שני קונוטציה‬ ‫של תרבות שמתרחשת במרחב הציבורי‪,‬‬ ‫בזמן אמת‪ ,‬זורמת ומבטאת את המציאות‬ ‫היומיומית באופן שלא מנותק "מהרחוב"‪.‬‬ ‫היום יש לי תחושה שהרבה היו רוצים לראות‬ ‫את הרחוב במשמעות השנייה שלו‪ ,‬כמקום‬ ‫שמבטא משהו "אמיתי" ו"אותנטי" לכאורה‪.‬‬ ‫השאלה היא אם המציאות הירושלמית‬ ‫נותנת למרחב הזה להיות באמת כזה‪ .‬לא‬ ‫מזמן יצא לי להגיד‪ ,‬באיזושהי שיחה‪ ,‬שלא‬ ‫בטוח שבירושלים יש "תרבות" או "תת‪-‬‬ ‫תרבות"‪ ,‬אלא שאולי מדובר במצב של "לא‬ ‫תרבות" בכלל‪ .‬התייחסתי לנושא בהקשר‬ ‫של מוזיקה בעיר‪ ,‬ובכלל בארץ‪ ,‬אבל אפשר‬ ‫לקשר את זה גם למושג החבוט משהו של‬ ‫"תרבות רחוב"‪.‬‬ ‫כי משהו מוזר קורה לתושבים של‬ ‫ירושלים‪ ,‬איזשהו זלזול במרחב הציבורי‬ ‫שהם מתהלכים בו‪ .‬זה מתחיל בלכלוך‬ ‫עוצר‪-‬הנשימה במדרכות של העיר‪,‬‬ ‫ממשיך בתרבות של צפירות מחרבות‬ ‫רוגע בכבישים‪ ,‬ונגמר באוסף המוזרויות‬ ‫האנושיות שנחשפות בתחנות קווי הלילה‬ ‫בימי הקיץ החמים שעברו עלינו‪ ,‬ובסופי‬ ‫השבוע במהלך החורף‪.‬‬ ‫הרחוב נהיה אלים יותר ויותר‪ ,‬מלכלוך ממשי‬ ‫ועד לכלוך אנושי‪ ,‬בהתנהגות משולחת רסן‬ ‫שהשיא שלה היה כנראה אותו רצח בכיכר‬ ‫החתולות לפני כמה שבועות‪ .‬מי שמסתובב‬

‫קצת ברחובות בתקופה האחרונה אולי לא‬ ‫היה מופתע‪ .‬הכתובת הייתה ועדיין נמצאת‬ ‫על הקיר כל ערב‪.‬‬ ‫לי נראה שתרבות הרחוב הזאת היא רק‬ ‫שיקוף של חוסר סובלנות בכלל בארץ‪,‬‬ ‫ובירושלים בפרט‪ .‬חוסר פתיחות לתרבות‬ ‫אלטרנטיבית‪ ,‬למוזיקה אחרת‪ ,‬לכל מי‬ ‫שחושב אחרת ממך‪ .‬זה קיים בכל מקום וכל‬ ‫הזמן‪ ,‬ולא פוסח לדעתי גם על המעגלים‬ ‫היותר קטנים שלכאורה אמורים להיות‬ ‫המעוז האחרון‪ ,‬סו טו ספיק‪.‬‬ ‫יש משהו שנראה משמח ב"תרבות רחוב"‬ ‫תוססת וצעירה‪ ,‬כמו שנראה שמנסים לקדם‬ ‫בערים גדולות‪ ,‬וגם בירושלים‪ ,‬אבל לא‬ ‫תמיד ברור אם ברחוב הישראלי מצליחים‬ ‫להבין מה זה להיות שמח בלי להוציא‬ ‫אגרסיות ולדרוך על הרגל של זה שהולך‬ ‫מולך ברחוב‪ .‬לדעתי ההפנמה של תרבות‬ ‫אמיתית לא ממש תפסה פה בארץ‪ ,‬ואנשים‬ ‫נוטים לבלבל שמחת חיים עם משאלת מוות‬ ‫לכל האחרים שחולקים איתם את המרחב‬ ‫הציבורי‪ .‬‬ ‫במקום התרכזות במה שמעניין אותך‪ ,‬ניסיון‬ ‫לדחוף אג'נדות ולהיות פוליטי אפילו‪ ,‬יש‬ ‫תחושה של "להכניס" לאחר‪ ,‬להראות לו‬ ‫ולעצמך שאתה שווה יותר ממנו‪ .‬נראה לי‬ ‫שמפה זה התחיל‪ ,‬ומשם זה רק מידרדר יותר‬ ‫ויותר לתהומות של ניכור‪ ,‬חוסר אכפתיות‬ ‫ואלימות‪ .‬ושום אמנות גרפיטי ותרבות רחוב‬ ‫מגניבה לא יצליחו למחוק את הבעיה הזאת‪.‬‬ ‫אולי רק לכסות עליה במעטה אופנתי ושיקי‬ ‫להרף עין מהיר וקצר‪.‬‬ ‫[ כתב‪ :‬דייבקום‪" .‬אסכולת רוק" ברדיו‬ ‫הר הצופים‪] .‬‬ ‫אף >> ‪ | 10‬רחוב | אוקטובר ‪2010‬‬

‫‪47‬‬

‫ָא ְף אחת‪ .‬וכולן גם יחד ‪///‬‬ ‫הרחובות ממריאים לאט‬ ‫כבר יודעים שיום אחד הרחובות יימשכו‬ ‫מלמעלה למטה‪ ,‬יטפסו לגובה ויצללו‬ ‫לקרקעית‪.‬‬ ‫הרחוב יהיה מעלית אינסופית‪ ,‬והעצים‬ ‫והספסלים והמדרכות‪ ,‬ואלו שעוברים‪,‬‬ ‫כולם יחלפו כסרט נע‪ ,‬משתקפים ממסך‬ ‫הזכוכית של התא הסגור‪ .‬לרגע אחד או‬ ‫יותר לא יהיה ניתן להבחין אם הגוף הוא‬ ‫זה שבתנועה‪ ,‬או אלה המראות החוצים את‬ ‫המרקע בטיסה‪ .‬בתנועה הזאת‪ ,‬האופקית‪,‬‬

‫נעים מאוד‪ ,‬שירה*‬ ‫ֵּבינ ְ ַּתי ִים‬

‫תהיי חברה שלי‬ ‫עד שאמצא אחרת‬ ‫תדפקי לי את הלב בעיוורון‬ ‫עד שאשתול אחר רענן‬ ‫תמצצי ממני חיוכים והסמקות‬ ‫עד שאטבול ואצא חדש‪.‬‬ ‫תהיי יפה ותפטפטי‬ ‫עד שתלכי ותדעכי‬ ‫עד שתבעטי ותלכי‬ ‫עד שנמוג‪,‬‬ ‫לַאי ִן חדש‬

‫‪46‬‬

‫אף >> ‪ | 10‬רחוב | אוקטובר ‪2010‬‬

‫רותם קפלינסקי‬

‫עץ יתחלף בגג‪ ,‬ובצינור‪ ,‬ובתעלה‪ ,‬ושוב‬ ‫עץ‪ .‬ורק לרגע קצרצר יהיו בני האדם בקו‬ ‫העיניים זה של זה ‪ -‬שנייה דקה‪ ,‬בה יחלקו‬ ‫קו גובה אחד‪ ,‬ואז מיד יתרחקו במהירות‪:‬‬ ‫זה נוסק וזה ממריא‪ .‬ברחוב כזה‪ ,‬שהוא‬ ‫בעצם פיר‪ ,‬אם נתקלת באישה יפה‪,‬‬ ‫בשיטוט לילי‪ ,‬מעלה או מטה‪ ,‬לא תמצא‬ ‫ציר שמוביל אליה‪ ,‬ומהרגע ההוא‪ ,‬שבו‬ ‫נגלית אליך‪ ,‬בכל שנייה נוספת רק‬ ‫תתרחקו זה מזו‪ ,‬עוד ועוד‪.‬‬ ‫גם ברחוב שלי‪ ,‬האופקי‪ ,‬המונח על‬ ‫האדמה‪ ,‬ראיתי אישה יפה‪ ,‬והתרחקתי‬ ‫והתרחקתי והתרחקתי‪.‬‬ ‫‪ ‬‬

‫נעים מאוד‪ ,‬שירה‬ ‫פרויקט מאת יונתן עמרני‪:‬‬ ‫"אני תולה מידי פעם שירים שלי‪,‬‬ ‫אנונימית‪ ,‬במרחב הציבורי ‪-‬‬ ‫תחנות אוטובוסים‪ ,‬סביבות בתי‬ ‫קפה ועמודי תאורה ברחובות‪.‬‬ ‫הרצון הוא להפגיש את האדם‬ ‫ברחוב עם שירה פשוטה‬ ‫ומתקשרת‪ ,‬כזו שתדבר אליו או‬ ‫תהיה נעימה לקריאה‪ .‬בעיני‪ ,‬שירה‬ ‫צריכה לפרוח ולפעול ברחוב ולא‬ ‫להיקבר בספרי ובערבי שירה‪".‬‬

‫>>> הופעות ואירועים >>‬

‫‪2010‬‬ ‫אוקטובר‬ ‫תל א‬ ‫ביב‪+‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫>>‬ ‫‪14a day of crime at:SUBLIME‬‬ ‫‪the sublime‬‬

‫‪15‬‬

‫‪9‬‬

‫>> מצפה גבולות‪IN D NEGEV :‬‬ ‫>> מצפה גבולות‪IN D NEGEV :‬‬ ‫>> מצפה גבולות‪IN D NEGEV :‬‬ ‫>> לבונטין ‪Dukatalon - 20:00 :7‬‬ ‫>> לבונטין ‪ Burlesque :7‬עם עומר‬ ‫>> ‪ :SUBLIME‬מופע מחווה לסטילי‬ ‫ערב הופעות היפ‪ -‬הופ ‪23:00‬‬ ‫דן ‪ + 21:00‬היפהופ‪/‬דאנסהל‪/‬דאבסטפ שנברגר‪ ,‬יוגב גלוסמן ואמיר ברסלר‪ -‬אינדי‬ ‫>> בארבי‪ :‬אסף אבידן והמוג'וס ‪00:00 22:00‬‬ ‫ג'אז רוק ‪ + 20:00‬טונה מן ג'ונס והלהקה‪ :‬היפ‬ ‫>> אוזןבר‪ :‬פתיחת התערוכה‬ ‫>> לבונטין ‪ : 7‬שירי אמיר‪" -‬מזכיר לי‬ ‫הופ‪ ,‬פאנק רוק ומוסיקת סבנטיז ‪22:30‬‬ ‫אהבה" ‪gHETTO dANCE + 21:30‬‬ ‫"‪ "drive&soul‬של ‪Victor‬‬ ‫>> בארבי‪Idan & the movment of :‬‬ ‫ג'וניור בראון ‪ >> 00:00‬אוזןבר‪ :‬דני‬ ‫‪ + Muperphoto‬הופעה של‬ ‫‪ rythem‬אורחים‪ :‬קרולינה‪ ,‬אקסום‪ ,‬סווארס‬ ‫טל‬ ‫‪+‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫ביטלס‬ ‫ומספר‬ ‫שר‬ ‫רובס‬ ‫‪Komanda NO 20:30‬‬ ‫דו סנטוס ‪22:00‬‬ ‫פרידמן והקריות ‪+ 22:00‬‬ ‫אמיר דדון ‪22:30‬‬ ‫מסיבת שנות >>אוזןבר‪ - let it beer :‬מחווה לביטלס‬ ‫‪ late night- the greenbaums 00:00‬השמונים‪ dj -‬תמיר יואב ‪00:00‬‬ ‫לכבוד יום הולדתו ה‪ 70‬של ג'ון לנון ‪22:00‬‬

‫גור מטאל ‪20:00‬‬ ‫‪DNB- sensi sound 00:00‬‬ ‫>> בארבי‪ :‬עוזי נבון ומכרים ‪-‬‬ ‫בהופעה! משהו אחר באויר ‪22:00‬‬ ‫>> אוזןבר‪ :‬נאג' חמדי‪ -‬רוקנרול‬ ‫פועלים נבואי ‪" + 20:30‬תעני אסתר"‬ ‫אורחים מיוחדים‪ :‬נעם רותם‪ ,‬שלמה‬ ‫יידוב‪ ,‬ואורח אחד סודי‪22:30 ...‬‬

‫>> ‪ :SUBLIME‬המפגש ‪DJ OREN‬‬ ‫>> נמל יפו‪ :‬לסבית קטלנית ‪ -‬ערב‬ ‫‪TOFT solo set 23:30‬‬ ‫קולנוע לסבי ישראלי ‪20:00‬‬ ‫>> אוזןבר‪( :‬ברחבת אוזןבר קפה)‬ ‫>> בארבי‪ -Finley Quaye :‬רוק‪-‬‬ ‫תעני אסתר מארחים את כהן @‬ ‫רגאיי‪-‬סול ‪21:30‬‬ ‫מושון ‪ + 14:00‬תעני אסתר ממשיכים >> אוזןבר‪ :‬אייל יהב ‪20:30‬‬ ‫גיישה נו ‪ -‬טריו רוק עוצמתי ‪22:30‬‬ ‫לחגוג‪ :‬רוק גיטרות מחוספס עם‬ ‫>> קפה ביאליק‪ :‬דניאל דור ‪ -‬מחווה‬ ‫ אילן וירצברג‪ ,‬יהודה עדר‪ ,‬ואורי‬‫לבוב דילן ‪21:30‬‬ ‫כנרות ‪22:00‬‬

‫‪16‬‬

‫‪23‬‬

‫‪21‬‬

‫‪:SUBLIME >> 22‬‬ ‫>> ‪:SUBLIME‬‬ ‫>> אוזןבר‪Consider the :‬‬ ‫סקא סקא ‪ -‬הופעת השקה ‪the perfectly marvelouse cabaret 21:00‬‬ ‫‪source (NYC) progressive/‬‬ ‫שני מופעים‪ 19:00 -‬ו‪22:00 -‬‬ ‫‪ >> psychedelic/ jam band feat.‬אוזןבר‪kick ass kakaoke :‬‬ ‫>> אוזןבר‪ :‬יותם רבינוביץ' ‪20:30‬‬ ‫‪ lobotomy & a special surprise‬הקריוקי החם בעיר ‪23:00‬‬ ‫>> קפה ביאליק‪ :‬דני רובס ‪ 21:30‬הפעם האחרונה ‪Heavy Hip Hop‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫חיפאי מקורי ‪22:30‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫פורטיס‬ ‫רמי‬ ‫בארבי‪:‬‬ ‫>>‬ ‫>> קומפורט ‪ :13‬עוזי רמירז ‪22:00‬‬ ‫>> בארבי‪ :‬רד בנד ‪22:00‬‬

‫>> ‪:SUBLIME‬‬ ‫>> ‪ :SUBLIME‬ערב‬ ‫‪ >> 29 SOUNGARDEN TRIBUTE 28‬בארבי‪ Auktyon :‬מוסיקה‬ ‫הארדקור עם להקות מהארץ‬ ‫אלטרנטיבית רוסית ‪20:30‬‬ ‫‪by a new dammage 21:00‬‬ ‫ומחו"ל ‪TIME OF MY LIFE, -‬‬ ‫>> אוזןבר‪ 4 :‬זמרים יוצרים ב‪ 4‬הופעות‬ ‫‪Rythm of the 90's- special‬‬ ‫‪MONDO GECKO, INSTINCT,‬‬ ‫בכורה ‪ -‬שמרית נתיב‪ ,‬ירון פיינברג‪,‬‬ ‫‪scooter‬‬ ‫‪vs.‬‬ ‫‪prodigy‬‬ ‫‪00:00‬‬ ‫‪KIDS INSANE 20:00‬‬ ‫ארז נווה‪ ,‬ענת נבארו ‪rockin' + 20:30‬‬ ‫>> אווזןבר‪ :‬משפחת רימוך מציגה‪ >> :‬אוזןבר‪ :‬שאול בן אמיתי ‪ -‬מופע רוק ‪ halloween away‬מסיבת הופעות עם‪:‬‬ ‫לטאות הענק מכוכב הניבירו‪-‬רוק אינטימי ‪ + 14:00‬אדיר והילדות ‪ ,so long suckers 22:00‬רוצי בובה‪play ,‬‬ ‫חללי ‪ + 20:30‬קוואמי והחלבות‬ ‫>> קפה ביאליק‪ :‬אריק סיני ‪ -‬העיירה ‪ dead, dj‬דפנה בראל ‪22:30‬‬ ‫‪22:30‬‬ ‫שלי ‪21:30‬‬

‫‪30‬‬

‫* המלצת החודש ‪ :1‬עוזי נבון ומכרים שבים לתל‪-‬אביב‬ ‫לאחר מסעותיהם הרבים של זאביק ועוזי ברחבי תבל‪ .‬מתוך‬ ‫הניסיון והקשרים החדשים שצברו מעבר לים (והלאה) נוצר‬ ‫מופע חדש‪ ,‬בעל קצב ועוצמה שלא נראו במחוזותינו עד כה‪,‬‬ ‫הצגה מופלאה של צבעים וצלילים רעננים ‪ -‬המופע הגדול‬ ‫בתבל‪ .‬חמישי‪ 14.10 ,22:00 ,‬בארבי ת"א‬

‫* המלצת החודש ‪ :2‬מופע השקה‬ ‫לאלבום ‪ Lick My Heart‬של עוזי‬ ‫פיינרמן ‪ -‬רמירז‪ .‬הרבה אורחים‬ ‫והפתעות ‪ -‬שווה הרחה עמוקה‪.‬‬ ‫מוצ"ש ‪ 23.10 ,21:30‬קומפורט ‪ ,13‬ת"א‬

‫‪45‬‬

‫ָא ְף ‪ .‬אוזן‪ .‬גרון‬

‫(עמוק) >>>>>>>>>>>‬ ‫>> לבונטין ‪:7‬‬ ‫‪ >> 5‬לבונטין ‪:7‬‬ ‫חן רותם "מה יגידו" ‪20:00‬‬ ‫אייל שכטר ‪20:00‬‬ ‫‪ +‬עידן חביב ‪22:30‬‬ ‫‪Catzanelson 22:30‬‬ ‫>> אוזןבר‪" :‬צעצוע של‬ ‫אירוע" ערב התרמה בהשל >>אוזןבר‪:‬‬ ‫מיקה שדה ‪ +‬אורחת‬ ‫תתפות‪ :‬דניאלה ספקטור‪,‬‬ ‫מיוחדת ‪20:30‬‬ ‫ארי גורלי‪ ,‬מיכל גבע‪ ,‬ענת‬ ‫> יעל קראוס חומרים‬‫אסתר חיטמן‪ ,‬ירונה כספי‪,‬‬ ‫מאלבום הבכורה ‪22:30‬‬ ‫אורן רוזן דהן ‪20:30‬‬

‫פסטיבל אינדינגב ‪7/8/9.10 - 2010‬‬ ‫מצפה גבולות‬

‫‪in-d-negev.peasinspace.com‬‬ ‫חפשו את הדוכן של האף בפסטיבל‬

‫‪10‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫>> בארבי‪MSD :‬‬ ‫>> בארבי‪ :‬הארנב הלבן‬ ‫>> ‪:SUBLIME‬‬ ‫מופע השקה חגיגי ‪22:00‬‬ ‫פרוגרסיב רוק ‪22:00‬‬ ‫‪- noble brats+ sixth sense‬‬ ‫>> אוזןבר‪ :‬צח אגסי ‪20:30‬‬ ‫>> אוזןבר‪ :‬אצבעות זכוכית‪ :‬רוק אלטרנטיבי ‪21:00‬‬ ‫ישראלים‪/‬פעולה‪/‬סקס‬ ‫רוק‪ ,‬פואטיקה פסיכדלי‬ ‫>>אוזןבר‪ :‬הגר רווה‪"-‬חפצים‬ ‫‪ >> 23:00‬צוותא‪ :‬באה והלכה ‪ + 20:30‬קאשי‪-‬דאנסהול‪,‬‬ ‫אחדים והלכתי" ‪20:30‬‬ ‫דליה‬ ‫מופע מיצירתה של‬ ‫היפ‪-‬הופ‪F ,‬אנק‪ ,‬רגאיי‬ ‫‪ +‬ערב אפל במיוחד עם‪:‬‬ ‫רביקוביץ' ‪ >> 20:3‬קפה‬ ‫‪ >> 22:30‬צוותא‪ :‬זיו‬ ‫אנטיביוטיקה‪ -‬אינדי רוק‪,‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ביאליק‪ :‬תומר בר‬ ‫רובינשטיין ‪22:00‬‬ ‫‪ - Opiodis‬פוסט ‪P‬אנק ‪22:30‬‬ ‫>> תיאטרון תמונע‪:‬‬ ‫>> תיאטרון תמונע‪ :‬תמר‬ ‫>> צוותא‪ :‬שי לביא ‪20:30‬‬ ‫‪Amiram‬‬ ‫‪Inc 22:30‬‬ ‫קפסוטו ‪22:30‬‬ ‫>> קפה ביאליק‪ :‬בום פאם ‪21:30‬‬

‫‪17‬‬

‫‪19‬‬

‫‪20‬‬

‫>> אוזן בר‪ :‬אחד חלקי‬ ‫אחד ‪ -‬המופע "ברזל"‬ ‫‪+ 20:30‬‬ ‫ערב ‪P‬אנק רוק‪The :‬‬ ‫‪Backliners, friday night‬‬ ‫‪sissy fight, kids insane‬‬ ‫‪22:30‬‬ ‫>> תאטרון תמונע‪:‬‬ ‫הכפתורים ‪22:30‬‬

‫>> אוזןבר‪ :‬שירה קרנר‪ -‬ג'אז‪/‬‬ ‫רוק‪/‬אינדי ‪+ 20:30‬‬ ‫התזמורת הטרופית ‪ -‬הקרקס‬ ‫הטרופו‪-‬נאטופי של איליאן‬ ‫פאנסאנסוי ‪22:30‬‬ ‫>> מועדון רידינג ‪ :13‬דניאל‬ ‫זמיר ‪20:00‬‬

‫‪24‬‬

‫>> אוזןבר‪ :‬אוהד עילם‬ ‫(‪ )missflag‬רוק בועט‬ ‫בעברית ‪+ 20:30‬‬ ‫"זיגו" (הדורבנים‪/‬דבק) ‪22:30‬‬ ‫>> קפה ביאליק‪ :‬אבי גרייניק‬ ‫‪21:30‬‬

‫‪11‬‬

‫‪ >> 18‬תאטרון תמונע‪:‬‬ ‫ג'אלי אנסמבל ‪22:00‬‬ ‫>> אוזןבר‪ :‬ענת אסתר‬ ‫>> אוזןבר‪ :‬שירה‬ ‫חיטמן‪ -‬גראנג'‪ ,‬רוק‬ ‫גבריאלוב ‪ -‬מופע להקה‬ ‫פופ‪/‬סול ‪ + 20:30‬המועדון‬ ‫אלטרנטיבי וניו‪-‬פולק‬ ‫ פופ'נרול מקורי בעברית‬‫‪20:30‬‬ ‫‪Late night- the + 22:30‬‬ ‫‪ +‬רוקפור! ‪ -‬לראשונה‬ ‫באוזןבר! הופעה מיוחדת ‪Olive's 00:00‬‬ ‫לפני נסיעה לחו"ל ‪ >> 22:30‬קפה ביאליק‪ :‬רונן‬ ‫כוכבי ‪21:30‬‬

‫‪ >> 25‬אוזןבר‪ :‬שפי ישי‬ ‫"גבר לא ידבר על כך"‬ ‫>> אוזןבר‪ :‬יהוא ירון ‪20:30‬‬ ‫אורחת ‪ -‬יהודית תמיר‬ ‫‪ - LIECHTENSTEIN‬ניו‬ ‫‪ + 20:30‬חיה מילר ‪22:30‬‬ ‫וויב‪ /‬אינדי רוק ‪22:30‬‬ ‫>> צוותא‪ :‬חצי פגישה ‪ -‬מופע ‪Late Night- Honey +‬‬ ‫משירי המשוררת רחל ‪Sue 00:00 20:30‬‬ ‫>> בארבי‪ :‬מלכה באיה ‪ >> 20:20‬תיאטרון תמונע‪ :‬מיכאל‬ ‫גוטליב‪ -‬נסיעה ‪22:30‬‬ ‫>> תיאטרון תמונע‪the :‬‬ ‫>> בארבי ‪Sualtans of‬‬ ‫‪Olive's 22:30‬‬ ‫‪Swing 22:00‬‬

‫>> אוזןבר‪:‬‬ ‫אפרים שמיר "בחברת‬ ‫עצמי" הלהיטים הגדולים‬ ‫מכל הזמנים ‪+ 20:30‬‬ ‫‪the merry poppins‬‬ ‫(אוסטריה) ‪balkan, jazz,‬‬ ‫‪hip hop, cabaret, orban‬‬ ‫‪roots reggae 22:30‬‬ ‫>> תיאטרון תמונע‪ :‬גיא‬ ‫לוי ‪22:30‬‬

‫‪27‬‬

‫‪26‬‬

‫>> אוזןבר‪Flora Happy :‬‬ ‫‪ today‬לירון משולם‬ ‫וההרכב ‪ + 20:30‬נעם רותם‬ ‫"ניסוי כלים" ‪22:30‬‬ ‫>> קפה ביאליק‪ :‬שלמה בר‬ ‫והברירה הטבעית ‪21:30‬‬ ‫>> בארבי‪ :‬ארז לב ארי ‪22:00‬‬

‫‪31‬‬ ‫>> אוזןבר‪ :‬שואוקייס ‪10#‬‬ ‫מרתון הופעות מיוחד הדבר‬ ‫הבא במוזיקה הישראלית‪ :‬לירן‬ ‫אביב‪ ,‬גיל אזולאי‪ ,‬איל בר און‪,‬‬ ‫הבשורה‪ ,‬יזהר סלומון‬

‫‪44‬‬

‫‪6‬‬

‫פרסמו בלוחות של האף ותזכו‬ ‫לחיי נצח‪:‬‬ ‫‪af.knows@gmail.com‬‬

‫ברחוב שלי אנחנו מכירים לפי הקולות שכל אחד עושה‬

‫ממול גרה אם צעירה‪,‬‬ ‫שמתקשרת לחברים‬ ‫בסקייפ כל פעם‬ ‫שהתינוק בוכה‬

‫על הגג גרה הגומרת‬ ‫האיטית‪ ,‬אבל היא‬ ‫עזבה ממש כשגילינו‬ ‫מי היא‬

‫כאן גר בחור ששומע‬ ‫שירים מזרחיים בקולי‬ ‫קולות כשהוא עושה‬ ‫מין‬

‫כאן גרה בחורה‪,‬‬ ‫שכשהיא עצובה היא‬ ‫קוראת לכלב לראות‬ ‫איתה טלוויזיה‬

‫כאן גרה אישה משונה‪.‬‬ ‫כשהיא וחברה שלה‬ ‫רבות‪ ,‬הן קוראות אחת‬ ‫לשניה בלשון זכר‬

‫וכאן אני גרה‪ .‬אני‬ ‫בעיקר מקשיבה‪.‬‬

‫אודינה‬

‫ירושלים‬

‫ָא ְף קות תאטרון‬ ‫שלישי‬

‫רביעי‬

‫חמישי‬

‫ראשון‬

‫שני‬

‫חמישי‬

‫שבת‬

‫שלישי‬

‫רביעי‬

‫חמישי‬

‫שלישי‬

‫חמישי‬

‫רביעי‬

‫>> המעבדה‪:‬‬ ‫‪ >> 29‬תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫ליצנים מחפשים משמעות‬ ‫לרקוד ולעוף (הבימה)‬ ‫(תיאטרון המלה) ‪13:00‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫>> תיאטרון החאן‪ >> 30 :‬המעבדה‪:‬‬ ‫הבית של מתוקו ‪20:30‬‬ ‫יום נפלא ללב שבור (תיאטרון‬ ‫מיקרו) ‪ >> 21:00‬המעבדה‪:‬‬ ‫שישי‬

‫>> תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫אחד ‪ +‬אחת (גשר) ‪21:15‬‬ ‫>> תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫יום נפלא ללב שבור‬ ‫(תיאטרון מיקרו) ‪21:00‬‬ ‫>> המעבדה‪ :‬מחול ברוח‬ ‫‪20:30‬‬ ‫>> בית אב חי‪ :‬ריקוד ‪-‬‬ ‫תנועה ‪ -‬תפילה ‪20:30‬‬

‫>> תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫אותו הים (הבימה)‬ ‫‪20:30‬‬

‫שבת‬

‫‪42‬‬

‫‪28‬‬

‫>> תיאטרון‬ ‫ירושלים‪:‬‬ ‫דרך חגב‬ ‫(אנסמבל ציפורלה)‬ ‫‪21:00‬‬ ‫>> תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫נדרים (תיאטרון מיקרו)‬ ‫‪21:00‬‬

‫הכלה וצייד הפרפרים‬

‫(תיאטרון המלה) ‪20:30‬‬

‫שבת‬

‫>> המעבדה‪:‬‬ ‫מחול ברוח ‪20:30‬‬ ‫>> בית אב חי‪ :‬ריקוד ‪ -‬תנועה‬ ‫‪ -‬תפילה ‪20:30‬‬

‫‪27‬‬

‫‪20‬‬

‫‪21‬‬

‫>> תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫נדרים (תיאטרון מיקרו)‬ ‫‪21:00‬‬

‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪31‬‬ ‫ראשון‬

‫>> תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫"‪ " BILL‬להקת המחול‬ ‫בת‪-‬שבע ‪20:30‬‬

‫‪26‬‬

‫>> תיאטרון ירושלים‪ >> 17 :‬תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫הבלט המלכותי של קנדה‬ ‫לרקוד עם אבא ‪,20:30‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫נפגעי חרדה ‪21:00‬‬ ‫>> המעבדה‪:‬‬ ‫>> המעבדה‪:‬‬ ‫מיני פסטיבל הצגות יחיד‪:‬‬ ‫תחנת לולאה ‪20:30‬‬ ‫רצח בכביש המהיר ‪20:30‬‬ ‫>> בית אב חי‪:‬‬ ‫ציפור לא תדע ‪20:30‬‬

‫ראשון‬

‫תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫ימי שלישי עם מורי‬ ‫(הקאמרי בשיתוף תיאטרון‬ ‫חיפה ) ‪ ,21:00‬הבלט המ�ל‬ ‫כותי של קנדה ‪21:00‬‬ ‫>> המעבדה‪:‬‬ ‫מיני פסטיבל הצגות יחיד‪:‬‬ ‫‪My First Sony 20:30‬‬

‫‪19‬‬

‫>> המעבדה‪:‬‬ ‫מיני פסטיבל‬ ‫הצגות יחיד‪:‬‬ ‫צדק תרדוף ‪20:30‬‬

‫‪18‬‬ ‫שני‬

‫>> תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫ינטל (הקאמרי בשיתוף‬ ‫תיאטרון חיפה) ‪,21:00‬‬ ‫להקת המחול מריה קונג‬ ‫‪21:00‬‬ ‫>> המעבדה‪:‬‬ ‫הסיפורים המדהימים בעולם‬ ‫(הזירה)‬ ‫‪21:00‬‬

‫>> תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫ינטל (הקאמרי בשיתוף‬ ‫תיאטרון חיפה) ‪21:00‬‬ ‫>> המעבדה‪:‬‬ ‫ציצושקה ‪20:30‬‬

‫‪16‬‬

‫>> תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫ינטל (הקאמרי בשיתוף‬ ‫תיאטרון חיפה) ‪20:30‬‬ ‫>> תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫סוף משחק ‪20:30‬‬ ‫>> המעבדה‪ :‬הסיפורים המל‬ ‫דהימים בעולם (הזירה) ‪21:00‬‬ ‫>> בית אב חי‪:‬‬ ‫ציפור לא תדע ‪20:30‬‬

‫ראשון‬

‫‪14‬‬

‫>> תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫ינטל (הקאמרי בשיתוף‬ ‫תיאטרון חיפה) ‪20:30‬‬ ‫>> תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫תעלולי סקפן ‪20:30 ,18:00‬‬ ‫>> המעבדה‪:‬‬ ‫יונתן והשולחן הכחול (אנסל‬ ‫מבל גולדן דלישס) ‪20:30‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫שלישי‬

‫>> תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫ינטל (הקאמרי בשיתוף‬ ‫תיאטרון חיפה) ‪20:30‬‬ ‫>> תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫תעלולי סקפן ‪20:30 ,18:00‬‬ ‫>> המעבדה‪ :‬הביתה‬ ‫(תיאטרון הנגב) ‪20:30‬‬

‫‪11‬‬

‫>> תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫ינטל (הקאמרי בשיתוף‬ ‫תיאטרון חיפה)‬ ‫‪21:00 ,17:00‬‬ ‫>> תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫סוף משחק ‪20:30‬‬

‫>> תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫יום נפלא ללב שבור‬ ‫(תיאטרון מיקרו)‬ ‫‪21:00‬‬

‫רביעי‬

‫‪10‬‬

‫>> תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫> ינטל (הקאמרי בשיתוף‬ ‫תיאטרון חיפה) ‪20:30‬‬ ‫> דרור קרן ‪ -‬מצד שני ‪21:00‬‬ ‫>> תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫> גן הדובדבנים ‪20:30‬‬ ‫> שירים מהבוידם (תיאטרון‬ ‫מיקרו) ‪21:00‬‬ ‫>> המעבדה‪ :‬חלומות משה‬ ‫(תיאטרון המסתורין) ‪20:30‬‬

‫>> תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫ינטל (הקאמרי בשיתוף‬ ‫תיאטרון חיפה) ‪21:00‬‬ ‫>> תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫גן הדובדבנים‪,20:30‬‬ ‫שירים מהבוידם‬ ‫(תיאטרון מיקרו) ‪21:00‬‬

‫‪7‬‬

‫‪9‬‬ ‫שבת‬

‫>> תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫ינטל (הקאמרי בשיתוף‬ ‫תיאטרון חיפה) ‪20:30‬‬ ‫>> תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫גן הדובדבנים ‪20:30 ,17:00‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫>>>>>>> במה >>>‬

‫‪2010‬‬ ‫>>>> מסיבות >>>>>>> אוקטובר‬ ‫ירוש‬ ‫לים‬

‫‪7‬‬

‫>> הקסטה‪ :‬אמזונה קוס‪ .‬תקלוט‬ ‫‪ >> 22:00‬התקליט‪ :‬אריאל פילדס‬ ‫חוגגת יומולדת ומתקלטת‪23:00 .‬‬ ‫מזל טוב מהאף!!! >> זנגביל‪Vegan :‬‬ ‫‪( Shop‬חנות מוצרים מתל אביב)‬ ‫מתארחת במהטמה ‪19:00‬‬ ‫>>סירה‪ :‬אלון אבנת >> אוגנדה‪ :‬ליאור‬ ‫גקלר ‪ /‬מדאם סוזצקה בתקלוט ‪21:00‬‬ ‫>>באסס‪AMANITA LOUD :‬‬ ‫‪ >> .drive rec‬הקצה‪Dj Suave 22:30 :‬‬

‫‪14‬‬

‫>> רח' ההסתדרות‪:‬‬ ‫תצוגת אופנה יוקרתית ‪ +‬מצעד‬ ‫כובעים ‪18:00‬‬ ‫>> סירה‪markey funk :‬‬ ‫>> אוגנדה‪ :‬אדיק ‪ VS‬סוסיתא סול‬ ‫תקלוט ‪ >> 21:00‬באסס‪Ozora :‬‬ ‫‪Defects SandMan (retro psy‬‬ ‫‪>> set) Deej & mutzmutz‬‬ ‫הקצה‪ :‬מישל לה היסטריק! ‪22:30‬‬

‫‪8‬‬

‫>> סירה‪[ Roma :‬אלקטרוני]‬

‫>> אוגנדה‪ :‬בר הסנס ‪ /‬פנטסטיק פלסטיק‬ ‫>> הקסטה‪:‬‬ ‫מאשין בתקלוט ‪22:00‬‬ ‫רוקי בי ותקלוט ורפרוף ‪22:00‬‬ ‫>> הקצה‪i Zebra feat. Fresca 23:00 :‬‬ ‫>>סירה‪:‬‬ ‫>> באסס‪ :‬רד איי פמיליה הרזידנטים של הבאסס‬ ‫אדיק‪.‬מ וסוסיתא סול‬ ‫חוגגים שנתיים!! (‪UNITZ (UK,dubpolice‬‬ ‫‪BUNNY ON ACID / MOFO‬‬ ‫‪Sticky disco(animal stress) / TAB / MC‬‬ ‫‪rocky b / visual: DVJ‬‬

‫‪15‬‬

‫>> התקליט‪ :‬ניו וויס נגד‬ ‫איי זברה‪ .‬מסיבה ‪ >> 24:00‬סירה‪:‬‬ ‫‪ >> Disco Night‬אוגנדה‪ :‬המבאס‬ ‫ושרה בתקלוט ‪21:00‬‬ ‫>> הקצה‪ :‬בלקן רייב !!! ‪23:00‬‬ ‫‪dj Balkadan dj Prince of Persia‬‬ ‫>> רח' הנביאים ‪over doing :40‬‬ ‫‪CHILI FEST‬‬

‫‪16‬‬

‫>> הקסטה‪Public Animal :‬‬ ‫‪Soundsystem 22:00‬‬ ‫>>סירה‪ :‬סרג' ומרט [אלקטרוני]‬ ‫>>אוגנדה‪ White Trash :‬בתקלוט ‪21:00‬‬

‫‪21‬‬

‫>> סינמטק‪ :‬פסטיבל "הסצינה‬ ‫‪ >> 21‬התקליט‪ :‬דיג'יי ליטל מינקין‪22 .‬‬ ‫האהובה עליי" ‪10:00-21:30‬‬ ‫>> הקסטה‪ :‬ליאור גלקר ‪22:00‬‬ ‫מסיבה שחורה‪-‬רה‪-‬רה ‪24:00‬‬ ‫>> זנגביל‪ :‬ערב פיצות‪ ,‬נקניקיות וג'אם‬ ‫>> סירה‪>> JulienFidget House New :‬סירה‪markey funk :‬‬ ‫‪ >> 19:00‬סירה‪ :‬ירון פרץ‪-‬חוזר בשחור‬

‫‪funk&soul‬‬ ‫>> אוגנדה‪ :‬המחסל בתקלוט ‪21:00‬‬ ‫>> הקצה‪Emilie, Yog & the Hitman :‬‬ ‫>> באסס‪DUB El Wad 1st Birthday :‬‬ ‫‪Doshy (tigerbeat6,BERLIN) / Digital‬‬ ‫‪Me(Live!) / Guvibosch / 8bit / Hamsta‬‬ ‫‪/ Van Der vova/ Visual: Plankton‬‬

‫‪28‬‬

‫>> התקליט‪ :‬מסיבת החתונה‬ ‫של אסף והדס ‪21:00‬‬ ‫>> זנגביל‪ :‬מסיבת ליל כל הקדושים‬ ‫‪>> 19:00‬סירה‪ :‬דינה‬

‫>> ארוע מומלץ‪ :‬פסטיגלגל‪:‬‬ ‫‪ 14:00‬תהלוכת גלגלים ססגונית‬‫מככר ספרא לגינה הקהילתית‬ ‫בבית הכרם‪( .‬רחוב הגיא)‬ ‫‪ 18:00-‬בבית הכרם יתארחו‪:‬‬

‫רייסקינדר (נסיך האינדי) דודו זר (פרפר‬ ‫נחמד) גיא שפר במופע אש (הקרקס‬ ‫הירוק) מארקי פאנק (אודיו מונטאג')‬ ‫עמית ‪( E‬אריות ירושלים) ‪DJ SUAVE‬‬

‫‪ 22:30‬אפטר פארטי של האירוע‬‫יערך לאחר מכן בקצה רח' שושן ‪4‬‬

‫‪9‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Electro‬‬ ‫>> אוגנדה‪ :‬פינט גירלז בתקלוט ‪22:00‬‬ ‫>>באסס‪Playmobeat : School 2 :‬‬ ‫‪Revenge of the Nerds‬‬ ‫ערב פלסטי פנטסטי‬ ‫>> הקצה‪Indoor Street Party :‬‬ ‫‪23:00‬‬

‫‪30‬‬

‫‪29‬‬

‫>> התקליט‪ :‬די ג'יי‬ ‫דלית רצ'סטר ‪24:00‬‬ ‫>>סירה‪ :‬דאבסטפ‪ /‬ברייקביט‪/‬‬ ‫אלקטרו‬ ‫>>באסס‪Gotham - Ofri Gofer :‬‬ ‫‪futurecolors Danny Bar‬‬ ‫‪legotek, moon harbur Dot‬‬ ‫>>הקצה‪ DJ :‬יריב ברנשטיין ‪23:00‬‬

‫>> הקסטה‪:‬‬ ‫האמסטר בתקלוט ‪22:00‬‬ ‫>>סירה‪:‬‬ ‫בייקון‬

‫‪TECHNO-TECHNO-TECHNO‬‬

‫* מזל טוב ‪DUB-El-Wad :2‬‬ ‫חוגגים שנה! בליינ‪-‬אפ מטורף עם‬ ‫אורחים משובחים ובאססים כבדים‪.‬‬ ‫יומולדת שמח מהאף ‪):‬‬ ‫שישי‪ 21.10 ,22:30 ,‬מועדון‬ ‫הבאסס‪ ,‬ההסתדרות ‪ ,1‬י‪-‬ם‬

‫‪41‬‬

‫ָא ְף טר‪.‬פארטי‬

‫>>>>>>>>>>>>>>>>>>>‬ ‫‪5‬‬

‫>> הקסטה‪ :‬תקלוט של טקנו‪6 ,‬‬

‫אלקטרו וממתקים ‪22:00‬‬ ‫>> הקסטה‪Dean Joe :‬‬ ‫>>סירה‪newvoice :‬‬ ‫תקלוט ‪22:00‬‬ ‫>> אוגנדה‪ :‬קימברלי קלארק‬ ‫>>סירה‪Mofo & Bunny :‬‬ ‫בתקלוט ‪21:00‬‬ ‫‪on Acid‬‬ ‫>>באסס‪KapozWendsgay :‬‬ ‫‪Back to school party‬‬ ‫‪DJ adir ron‬‬

‫‪10‬‬

‫>> סירה‪ :‬מורדחי‬

‫>>סירה‪:‬‬ ‫מתימן עד יוון עם אור‬ ‫שמש העמים‬

‫‪18‬‬

‫‪17‬‬ ‫>> סירה‪ :‬יהודים‬ ‫קשוחים‬

‫>> סירה‪ :‬טחונים במערכת‬ ‫עם תום וחגי‬

‫>> סירה‪:‬‬ ‫‪Wizard Ashdod‬‬ ‫>> אוגנדה‪:‬‬ ‫מרט בתקלוט ‪21:00‬‬

‫‪11‬‬

‫‪24‬‬

‫‪31‬‬ ‫>> סירה‪:‬‬ ‫רובוקופ‪-‬הופעה אלקטרונית‬ ‫פלוס תיקלוט‬

‫>> הקסטה‪:‬‬ ‫שרונה קנטור‬ ‫בתקלוט ‪22:00‬‬ ‫>>סירה‪:‬‬ ‫סלע וסיד צ'יפ‬ ‫[מינימל טכנו]‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫>> הקסטה‪ :‬השקת גליון ‪2‬‬ ‫"מייק מי סאד" של פאנזין האיור‬ ‫אילוזין ‪ >> 22:00‬התקליט‪ :‬האחיות‬ ‫מרור‪ .‬תקלוט ‪ >> 22:00‬סירה‪ :‬דשה‬ ‫[אלקטרו] >> אוגנדה‪ :‬ישי שפירא‬ ‫בתקלוט ‪ >> 21:00‬באסס‪ :‬אחת‬ ‫לשבועיים ליין רביעי החדש של‬ ‫הבאסס והפעם‪ :‬מרגאיי לבלקן ‪Rasta‬‬ ‫‪ >> zion BalkaDan‬הקצה‪Dj Kinda :‬‬ ‫‪Vom Bahnhof Sklo (Berlin) 22:30‬‬

‫‪20‬‬

‫‪19‬‬ ‫>> הקסטה‪White :‬‬ ‫‪Trash 22:00‬‬ ‫>> סירה‪:‬‬ ‫סט אלקטרואינדי‬ ‫אלטרנטיבי ובריט פופ‬

‫‪25‬‬ ‫>> סירה‪:‬‬

‫>> הקסטה‪Jalabok :‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫>>סירה‪ :‬רדיו הר‬ ‫הצופים ‪106fm‬‬

‫‪ >> 26‬הקסטה‪ :‬ערב מטאל עם ‪27‬‬ ‫אורגזמטרון ‪22:00‬‬

‫>> המעבדה‪" :‬שחוברלה"‬ ‫>> התקליט‪ :‬מאיר יאגוד מתקלט‬ ‫ ארוע פתיחת השנה של פטר נגד המתקלט הבודד קאנטרי ובלו גראס ‪22:00‬‬‫>> אוגנדה‪:‬‬ ‫"רוח חדשה" ‪19:00‬‬ ‫>> סירה‪ :‬הופעה חיה‪:‬‬ ‫>>סירה‪ dj :‬נ‪.‬ס [דאב סטפ] נועם בתקלוט ‪21:00‬‬ ‫[אלקטרופנק רוק קברטי] על‬ ‫התיקלוט אחרי‪-‬גילי דה קיד‬ ‫>>אוגנדה‪ :‬מרקי פאנק‬ ‫>> אוגנדה‪ :‬פינט גירלז בתקלוט‬ ‫בתקלוט ‪21:00‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫עמרי בתקלוט‬ ‫* מזל טוב ‪ RedEye Familiya :1‬חוגגים שנתיים בבאסס‬ ‫ומארחים את‪:‬‬ ‫‪UNITZ (UK,dubpolice) / BUNNY ON ACID / MOFO‬‬ ‫‪/ Sticky disco(animal stress) / TAB / MC rocky b‬‬ ‫‪ - visual: DVJ‬מזל טוב מהאף!‬

‫שישי‪ 8.10 ,22:30 ,‬מועדון הבאסס ההסתדרות ‪ 1‬י‪-‬ם‬

‫‪40‬‬

‫‪2010‬‬ ‫>>>> הופעות >>>>>>> אוקטובר‬ ‫ירוש‬ ‫לים‬

‫‪7‬‬

‫>> המעבדה‪ :‬הדג נחש ‪21:00‬‬ ‫>> אברם‪ :‬אבטה בריהון ‪21:30‬‬ ‫>> בית אבי חי‪ :‬מוסיקה לאין קץ‬ ‫אורחים‪ :‬מאיר בנאי וארז לב ארי‬ ‫‪ >> 21:00‬צוללת צהובה‪ :‬שלמה בר‬ ‫והברירה הטבעית ‪22:00‬‬ ‫>> בלייז‪JAMES - ROCK & FOLK :‬‬ ‫‪COVERS 22:00‬‬

‫‪14‬‬

‫>> רח' ההסתדרות‪ :‬תצוגת‬ ‫אופנה יוקרתית ‪+‬‬ ‫מצעד כובעים ‪18:00‬‬ ‫>> אברם‪ :‬ערן צור ‪21:30‬‬ ‫>> בית אבי חי‪ :‬הלב והמעיין‬ ‫מארחים את אביתר בנאי ‪20:30‬‬ ‫>> צוללת צהובה‪ :‬הג'ירפות ‪22:00‬‬ ‫>> בלייז‪MAKEOVER - ROCK :‬‬ ‫‪COVERS 22:00‬‬ ‫[ ערב כוכבי רוק מעמק חפר ]‬

‫‪21‬‬

‫>> המעבדה‪ :‬גבע אלון ‪21:00‬‬ ‫>> אברם‪ :‬ג'וני שועלי ‪21:30‬‬ ‫>> צוללת צהובה‪ :‬שלומי שבן‬ ‫והפסנתר‪ ,‬סיבוב מועדונים ‪22:00‬‬ ‫>> בלייז ‪YURI & JORDAN 22:00:‬‬

‫‪28‬‬

‫>> תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫עמיר בניון ‪21:00‬‬ ‫>> אברם‪ :‬רונית שחר ‪21:30‬‬ ‫>> הקסטה‪Xerox Candybar 22:00 :‬‬ ‫>> צוללת צהובה‪ :‬משה להב ‪ -‬הטיש‬ ‫הגדול ‪22:00‬‬ ‫>> בלייז‪JAIN TRIO BAND 22:00 :‬‬ ‫>>אוגנדה‪ :‬מריה אוצ'ר בהופעה ‪21:00‬‬

‫‪8‬‬

‫>> אברם‪ :‬נינו ביטון ‪ -‬מוסיקה‬ ‫אנדלוסית ‪13:00‬‬ ‫>> התו השמיני‪ :‬רונן כוכבי ‪13:00‬‬ ‫>> בלייז‪DINGBATS - ROCK & :‬‬ ‫‪FOLK COVERS 22:00‬‬

‫>> אברם‪ :‬נינו ביטון‬ ‫ מוסיקה אנדלוסית ‪13:00‬‬‫>> בלייז‪GRAFFITI - ROCK :‬‬ ‫‪COVERS 22:00‬‬

‫‪15‬‬

‫‪9‬‬

‫>> תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫חווה אלברשטיין‪21:00‬‬ ‫>> אברם‪J'ali ensamble 21:30 :‬‬ ‫>> צוללת צהובה‪ :‬אחרית הימים ‪22:00 2‬‬ ‫>> בלייז‪BEHIND THE SUN - :‬‬ ‫‪ALTERNATIVE ROCK / GRUNGE 22:00‬‬ ‫>> אוגנדה‪ :‬ערופי שפתיים בהופעה ‪21:00‬‬ ‫>> הקצה‪ :‬דוד לביא ‪21:30‬‬

‫>> אברם‪The New Orleans :‬‬ ‫‪Function jazz band 21:30‬‬

‫‪16‬‬

‫>> צוללת צהובה‪:‬‬ ‫אסף אמדורסקי ‪22:00‬‬ ‫>> בלייז‪THE GREENBAUMS 22:00 :‬‬

‫>> הקצה‪ :‬אניצ'ה בהופעה ‪21:30‬‬

‫‪23‬‬

‫‪22‬‬

‫>> אברם‪ :‬נינו ביטון‬ ‫מוסיקה אנדלוסית ‪13:00‬‬ ‫>> תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫יזהר אשדות סולו ‪14:00‬‬ ‫>> התו השמיני‪ :‬שם טוב לוי ‪13:00‬‬ ‫>> בלייז‪RAN SHAKO - THE :‬‬ ‫‪DOORS TRIBUTE 22:00‬‬

‫>> אברם‪ :‬מישמאש ‪21:30‬‬ ‫>> המעבדה‪ :‬דברים בעלמא ‪21:30‬‬ ‫>> צוללת צהובה‪ :‬אלון אולארצ'יק ‪22:00‬‬ ‫>> אוגנדה‪Rockstar Wannabe :‬‬ ‫בהופעה ‪21:00‬‬ ‫>> הקצה‪ :‬כל החתיכים אצלי! ‪21:30‬‬

‫‪30‬‬

‫>> אברם‪ :‬נינו ביטון ‪ -‬מוסיקה ‪ >> 29‬תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫מוטי גלעדי ולהקת קולן ‪21:00‬‬ ‫אנדלוסית ‪13:00‬‬ ‫>> אברם‪ :‬הכנר אלכסיי‬ ‫>> התו השמיני‪ :‬יסמין לוי ‪13:00‬‬ ‫אנד דה ויולין גימיק בנד ‪21:30‬‬ ‫>> בלייז‪EXANTRA - ROCK & :‬‬ ‫>> צוללת צהובה‪ :‬מארש דונדורמה ‪22:00‬‬ ‫‪BLUES STANDARDS 22:00‬‬ ‫>>אוגנדה‪ :‬רובוקופ בהופעה ‪ >> 22:00‬בלייז‪ :‬קדחת ‪22:00‬‬ ‫>> אוגנדה‪ :‬ענת סגל בהופעה ‪21:00‬‬ ‫>> הקצה‪ :‬יהונתן שלמה בהופעה ‪21:30‬‬

‫* המלצת החודש ‪ :2‬כיכר החלומות גאה להציג‪ IT'S SHOW TIME :‬תצוגת אופנה יוקרתית‪,‬‬ ‫שמימית ומשמחת‪ .‬ביום חמישי ה‪ >-14.10 -‬צוות "כמה סוכר?" המורכב משלל אמנים ואמניות‬ ‫יהפכו את רחוב ההסתדרות לבמה חלומית‪ ,‬שעליה יצעדו דוגמנויות לבושות ממיטב בגדי מעצבות‬ ‫מטריפות! על עמדת הדייגי "רד איי פאמיליה"‪ ,‬מיסטר חמימו ינחה‪ ,‬ועוד הפתעות רבות‪.‬‬ ‫את האירוע תפתח צעדת הכובעים הגדולה (‪ )18:00‬שתעבור ברחובות מרכז העיר‪,‬‬ ‫מוזמנים להביא את הכובע הכי מיוחד שלכם!‬

‫‪39‬‬

‫ָא ְף ‪ .‬אוזן‪ .‬גרון‬

‫>>>>>>>>>>>>>>>>>>>‬ ‫>> אברם‪:‬‬ ‫‪ >> 5‬אברם‪:‬‬ ‫‪Global Village Trio‬‬ ‫איגי דיין ‪21:30‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫>> בית אבי חי‪ :‬מוסיקה‬ ‫>> צוללת צהובה‪:‬‬ ‫לאין קץ (מפגש שלישי)‬ ‫ג'אז בצוללת‪:‬‬ ‫עם מאיר בנאי‬ ‫יעל אנג'ל ‪22:00‬‬

‫הא‬

‫>> הקצה‪:‬‬ ‫רועי דהן ‪21:30‬‬

‫‪10‬‬

‫‪17‬‬ ‫>> התקליט‪ :‬שמואל זלצר‬ ‫בהופעת בכורה ‪22:00‬‬ ‫>> בלייז‪LAZE FEST NO. 5 - :‬‬ ‫‪T.B.D 22:00‬‬ ‫>>אוגנדה‪ :‬מחלקת חניקת‬ ‫שוטרים בהופעה ‪21:00‬‬ ‫>> הקצה‪ :‬מתן קולנשר ‪21:30‬‬ ‫>> המעבדה‪The :‬‬ ‫& ‪Merry Poppins‬‬ ‫‪DEPARTMENT OF‬‬ ‫‪FUNK 21:30‬‬ ‫>> הקצה‪ :‬שירה ז‪ .‬כרמל‬ ‫מארחת בקצה ‪21:00‬‬

‫>> הקצה‪:‬‬ ‫פלורה בהופעה ‪21:00‬‬

‫‪38‬‬

‫‪24‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪18‬‬

‫‪19‬‬

‫>> אברם‪:‬‬ ‫שירלי קונס ‪21:30‬‬ ‫>> הקצה‪:‬‬ ‫"געוואלד!" מופע דראג‬ ‫קומדי ‪23:00‬‬

‫>> אברם‪ :‬מיטל הוכמן ‪VS‬‬

‫דן סיון ‪21:30‬‬ ‫>> אוגנדה‪ :‬קורטיזון‬ ‫בהופעה ‪21:00‬‬ ‫>> הקצה‪:‬‬ ‫"געוואלד!" מופע דראג‬ ‫קומדי ‪23:00‬‬

‫>> אברם‪:‬‬ ‫ערב ספוקן וורד ‪21:30‬‬ ‫>> צוללת צהובה‪:‬‬ ‫ג'אז בצוללת‪:‬‬ ‫אנדרלמוסיה ‪22:00‬‬ ‫>>אוגנדה‪:‬‬ ‫איתמר רוטשילד ‪21:00‬‬

‫>> צוללת צהובה‪ :‬ג'אז‬ ‫בצוללת‪ :‬שישיית עמית‬ ‫פרידמן ‪21:30‬‬

‫‪25‬‬

‫>> ז'ראר בכר‪:‬‬ ‫ ‪Jazz Meets Dixieland‬‬‫‪Warren Vache Jr 21:00‬‬ ‫>> בית הלל (הר הצופים)‪:‬‬ ‫אפרת גוש‬ ‫>> אברם‪ :‬עלילה ‪21:30‬‬ ‫>> הקסטה‪ :‬חומוס עם‬ ‫טרוריסטים‪ .‬מיני פסטיבל‬ ‫הופעות ‪22:00‬‬ ‫>> הקצה‪" :‬געוואלד" ‪23:00‬‬

‫‪31‬‬

‫‪13‬‬

‫‪20‬‬ ‫>> אברם‪ :‬גלעד חצב ‪21:30‬‬ ‫>> בלייז‪ :‬פישיבום ‪22:00‬‬ ‫>>אוגנדה‪ :‬יאיר יונה ‪ +‬יונתן‬ ‫בירנבאום בערב גיטרות‬ ‫‪21:00‬‬

‫‪ >> 26‬בצלאל‪ :‬בום‪-‬פאם חי ‪27‬‬

‫>> אברם‪ :‬שאול בסר ‪21:30‬‬ ‫>> הקסטה‪ :‬חומוס עם‬ ‫טרוריסטים‪ .‬מיני פסטיבל‬ ‫הופעות ‪22:00‬‬ ‫>> צוללת צהובה‪ :‬ג'אז‬ ‫בצוללת ‪ -‬טריו ירושלמי‬ ‫‪21:30‬‬

‫* המלצת החודש ‪ :1‬מופע בכורה‬ ‫לשמואל זלצר סולן להקת עלהאש‪.‬‬ ‫תן בראש!‬ ‫ראשון ‪ 17.10 ,22:00‬התקליט‬

‫>> אברם‪:‬‬ ‫הדרה לוין ‪21:30‬‬ ‫>> בלייז‪:‬‬ ‫‪DAVID GINDIS 22:00‬‬

‫‪6‬‬

‫על הדשא של בצלאל‪.‬‬ ‫בהפסקת צהרים ‪13:00‬‬ ‫>> אברם‪:‬‬ ‫אייל אבן צור ‪21:30‬‬ ‫>> בלייז‪:‬‬ ‫‪MELLOW FELLOW 22:00‬‬

ia spec

FishEye // ‫אחד‬.‫ָא ְף‬

‫‪Ever AF ter ////////////////‬‬ ‫הילדים של הצהריים‬ ‫הוא היה קטן ממנה בכיתה‪ ,‬ולה היה‬ ‫שיער שלא כולו נכנס בתוך הקוקייה‪,‬‬ ‫והוא אהב אותה ככה‪ .‬בצהריים‪ ,‬כשכל‬ ‫הילדים עלו הביתה‪ ,‬הם עשו משמרות‬ ‫על השקט‪ ,‬בין השעה שתיים לארבע‪.‬‬ ‫הוא בנה לה דירה על עץ מעל ברזייה‪,‬‬ ‫עם תכנית לסגור לה מרפסת‪.‬‬ ‫"אתה טוב אליי"‪ ,‬הסתובבה ואמרה‪,‬‬ ‫בקצה סולם קרשים דפוקים בגזע‪ .‬אחר‬ ‫כך‪ ,‬בערב‪ ,‬רגע לפני הירח‪ ,‬כשכל ילד‬ ‫נוטף נזלת עלה לשוקו עטוף קרום שלו‪,‬‬ ‫נשארו שני ילדים כחולים עם סמל בית‪-‬‬ ‫ספר‪ .‬הוא ענד לה שרשרת חוט‪ ,‬תליון‬ ‫חצי מפתח‪ ,‬הילדים של הצהריים‪.‬‬

‫עברו למדרכה מתחת לגשר‪ .‬בלילות‬ ‫נטולי מכוניות הם דיברו בחושך לא‬ ‫מוחלט על חצאי חלומות‪.‬‬ ‫היא אספה ממצאים על יד הפחים‪,‬‬ ‫הייתה עושה מכירה בירידי פשפשים‪,‬‬ ‫והוא השקיע מטבע בעגלה כסופה ידית‬ ‫כתומה‪ ,‬היה עובר בעיר מחזיר פחיות‪.‬‬ ‫פירורים בזקן‪ ,‬שחור על הלחי‪ .‬היא‬ ‫אהבה אותו ככה‪ ,‬גם כשהשיער שלה‬ ‫עוד לא כולו הסכים להיכנס לקוקייה‪.‬‬ ‫לילה אחד הוא חזר שיכור במיוחד‬ ‫ומסריח כרגיל‪ ,‬והיא‪ ,‬כבר נמאס לה‬ ‫לגדל את החלומות שלהם לבד‪ ,‬אז‬ ‫היא בכתה לו וצרחה לו‪ ,‬שלרחוב שלה‬ ‫הוא לא נכנס ככה‪ ,‬ומצדה שיישן היום‬ ‫בבית‪.‬‬

‫הזמן כהרגלו עבר והם עזבו את העץ עוד‬ ‫לפני המרפסת‪ .‬היא רצתה קירות והם‬

‫‪34‬‬

‫‪everafter36@gmail.com‬‬

FishEye // ‫אחד‬.‫ָא ְף‬

‫מד ָא ְף‬

‫אלבומים ‪ ////////‬לוי וורנוב‬

‫אני חייב להודות שהופתעתי מן העובדה‬ ‫כי החודש האחרון לא עבר אצלי תחת סימן‬ ‫הסלף טייטלד החדש של ‪ ,Interpol‬שאותו‬ ‫אני שומע בהדרגה מאז שיצא‪ .‬אולי אני‬ ‫עושה זאת מפני החשש שאתאכזב‪ ,‬ואולי‬ ‫משום האינטימיות של התהליך שראוי לזמן‬ ‫התבשלות‪/‬עיכול‪ ,‬לא יודע‪ .‬כך או כך‪ ,‬גם‬ ‫אם הוא לא האפיל בצורה משמעותית על‬ ‫אלבומים אחרים שיצאו בתקופה הזאת‪ ,‬אני‬ ‫מניח שרבים מכם כבר האזינו לו וכנראה‬ ‫שלא ממש צעקו‪" ‬תחזירו לי שעה מהחיים‬ ‫שלי שבזבזתי על זה"‪.‬‬ ‫‪Former‬‬ ‫‪Ghosts‬‬ ‫‪New Love‬‬ ‫‪2010 ‬‬

‫שנה לאחר שיצא אלבומם הראשון‪ ,‬מוציאים‬ ‫‪ Former Ghosts‬את ‪- New Love‬‬ ‫אלבומם החדש והמצוין‪ .‬השלישייה הצנועה‬ ‫הזאת היא למעשה סופרגרופ איכותי למדי‪,‬‬ ‫כשהחברים בה הם הפרונטמן של ‪Xiu Xiu‬‬ ‫ג'יימי סטיוארט‪ ,‬ניקה רוזה דאנילובה (הלא‬ ‫היא ‪ ) Zola Jesus‬ופרדי ראפרט מ‪This-‬‬ ‫‪ .Song Is a Mess But So Am I‬עם‬ ‫הרבה טאץ' עדין ורגישות אסתטית הם‬ ‫מצליחים ליצור חיבור מוצלח במיוחד של‬ ‫סינת'פופ ופוסט פאנק‪ .‬הווקאל המרוחק של‬ ‫פרדי ראפרט שמלווה לפרקים בטשטוש ‪f‬אזי‬ ‫(שמאוד מזכיר את קולו של גרג בארקלי‪,‬‬

‫הסולן של ‪ )Oh No Oh My‬הוא נדבך‬ ‫משמעותי באווירה‪ ,‬שמקבלת תפנית‬ ‫מעניינת בשירים שבהם ניקה רוזה מתחילה‬ ‫לשיר בקולה הנערי והמצלצל‪ .‬‬ ‫‪ 3.8‬אפים מתוך ‪5‬‬

‫‪The‬‬ ‫‪Thermals‬‬ ‫‪Personal Life‬‬ ‫‪2010‬‬

‫אין ספק שצירופו של ווסטין גלאס ל‪The -‬‬ ‫‪ Thermals‬ב‪ 2008-‬עשה טוב לכולם‪.‬‬ ‫‪ Personal Life‬הוא האלבום השני שהם‬ ‫מוציאים בהרכב הנוכחי והחמישי בסך‬ ‫הכול‪ .‬אף שכל הלחנים והטקסטים עדיין‬ ‫נכתבים על ידי החברים המקוריים‪ ,‬האץ'‬ ‫האריס וקאת'י פוסטר‪ ,‬נדמה שהזרמת הדם‬ ‫החדש נתנה זריקת רעננות רצינית לכל‬ ‫העסק שם‪ .‬מה שאמר האריס לגבי האלבום‬ ‫הקודם שלהם‪ ,‬כשתיאר אותו כמושתת על‬ ‫"שירים מימים בהם היינו צעירים"‪ ,‬תקף‬ ‫גם באלבום הזה‪ :‬אינדי פאנק קצבי ומהודק‬ ‫היטב‪ ,‬עם ריפים דומיננטיים וקאצ'יים כיאה‬ ‫לסגנון‪ ,‬ואווירה של מצב רוח מרומם במיוחד‪.‬‬ ‫האלבום כולו כ"כ קל להאזנה‪ ,‬שרק זה בפני‬ ‫עצמו כבר גורם לתחושה נעימה‪ .‬ובמקרה‬ ‫הזה‪ ,‬העובדה כי יש בו כמה שירים בעלי‬ ‫פוטנציאל להפוך להמנוני מיינסטרים רק‬ ‫מעידה עד כמה מהנה החוויה‪ .‬‬ ‫‪ 4‬אפים מתוך ‪5‬‬

‫‪www.andimeanit.com‬‬ ‫‪www.standnplay.com‬‬

‫אף >> ‪ | 10‬רחוב | אוקטובר ‪2010‬‬

‫‪31‬‬

‫הקלושרים‬ ‫אומרים שפעם‪ ,‬בימי זלפה בן דוכיפת‬ ‫האוחז במזלג‪ ,‬היה ראשון לקלושרים‪ ,‬מלך‬ ‫קלושר‪ ,‬איש שהיה כה קלושר‪ ,‬עד כי היה‬ ‫יותר קלושר מאשר איש‪ .‬הוא‪ ,‬כיוון שנדמה‬ ‫שהיה סוג של הוא‪ ,‬התגבש לכדי הוויה בפרק‬ ‫ד' של חג הקלושרים‪ .‬אותה הילולה שנערכה‬ ‫מדי שנה בגבולות הרפובליקה‪ .‬בין ספינות‬ ‫קרטון ומנעדים של הפרחת שממה‪ .‬הוא‪,‬‬ ‫משום שהיה ככל הנדמה מעין הוא‪ ,‬חג היה‬ ‫במעגל שרירותי עד מאוד‪ .‬כה שרירותי עד‬ ‫שהיה נוטה להפתיע את עצמו בכך שהיה‬ ‫מפתיע את עצמו עד כמה שרירותי המעגל‬ ‫שלו‪ .‬הייתה התחושה כי כל אינטראקציה‬ ‫בין כריות כף רגלו ובין החול ואף בין רחבת‬ ‫האספלט שמתחת לרשת‪ ,‬הייתה מפתיעה‬ ‫ומעוררת השתאות וצלילי והתפלאות כגון‬ ‫"המממ" ו"אההאאהה"‪ .‬מסביב לסיבובו‬ ‫נתגבש המדבר למעין רחוב סואן של המון‪.‬‬ ‫יש הסוברים כי ניתן לזהות את אותה דמות‬ ‫נשגבת‪ ,‬תרכיז של קלושרות טהורה‪ ,‬וכי‬ ‫ניתן לראותה מעבר להשתקפות שבעיני‬

‫‪30‬‬

‫אף >> ‪ | 10‬רחוב | אוקטובר ‪2010‬‬

‫האנשים‪ .‬כאשר תפסעו אל תוך רחבת‬ ‫הקלושרים‪ ,‬בעודכם מוקפים ביצירות קרטון‬ ‫ועץ‪ ,‬מיצגים‪ ,‬אולי יהיה בידכם לזהותו‬ ‫בתוכם‪ .‬ייתכן שיהיה פרוש בין התווים‬ ‫המרצדים על אחת משלוש הבמות‪ .‬אולי‬ ‫בפינות החשיבה‪ ,‬בקופסאות התלויות שכל‬ ‫תפקידן יהיה מסתור לראש‪ ,‬מקום לחשוב‬ ‫בו‪ .‬בתוכן הוראות ההפעלה‪ ,‬הבט בכפתור‬ ‫וחשוב‪ ,‬אולי שם תמצאו אותו‪ .‬מחוץ לגדר‬ ‫ירצדו סרטים על מסך שכמו היה מִפרש של‬ ‫ספינה שיש הסוברים שהוא רובץ שם‪.‬‬ ‫אולם ייתכן כי יבוא חכם או נבון‪ ,‬וייתכן‬ ‫שזו בכלל תהא חכמה‪ ,‬וישאלו‪" :‬אך מה לנו‬ ‫ולקלושר זה? מה ייחודו של אותו הקלושר"?‬ ‫ומה באמת?‬ ‫אין ייחודו של חג הקלושרים במחרוזת‬ ‫המרגשת של הטובים שבאמני הרפובליקה‪,‬‬ ‫ואין זה סבא מדבר לבדו אחרי על הנס‪ ,‬אין‬ ‫זה בקרטון המצועצע‪ ,‬ולא פינת הבשר או‬ ‫דוכן מיץ הגת‪ .‬עיקרו וייחודו נעוץ בהיותו‬ ‫שם‪ ,‬הרחק מעבר לאחרון הרחובות במקום‬ ‫בו משתנה מושג הבית‪.‬‬

‫רחמיאלי הזקן ‪/‬‬

‫מעין שגיא‬

‫רחמיאלי הזקן פיתח לו מנהג להבהיל‬ ‫נהגים שעוברים ברחוב שלנו‪ .‬אחרי‬ ‫שאשתו מתה הוא התחיל לשבת על‬ ‫כיסאות הפלסטיק הלבנים בכניסה לביתו‪,‬‬ ‫אלו שתמיד היו עומדים ריקים כל השבוע‪,‬‬ ‫חוץ משבת‪ ,‬שאז הילדים שלהם היו באים‬ ‫עם המשפחה‪ .‬עכשיו הוא ישב עליהם לבד‬ ‫ובכל פעם שהוא שמע אוטו מתקרב‪ ,‬הוא‬ ‫קם ועמד ליד מעבר החצייה שמול הבית‬ ‫שלו‪ .‬הוא השתדל לעמוד באופן כזה‬ ‫שלא יהיה ברור אם הוא עומד לחצות‬ ‫את הכביש‪ ,‬ובדיוק כשהאוטו הגיע הוא‬ ‫היה הולך לכיוון מעבר החצייה כאילו‬ ‫שהוא עובר את הכביש‪ ,‬והמכוניות היו‬ ‫חורקות בפתאומיות וצופרות‪ .‬אני ויונתן‬ ‫היינו מסתכלים עליו מהמרפסת בבניין‬ ‫ממול מסטולים‪ ,‬ויונתן אמר שהוא חושב‬ ‫שרחמיאלי עושה את זה כי הוא בדיכאון‬ ‫ורוצה למות אבל אין לו את הביצים‬ ‫להתאבד‪ .‬פעם יונתן אמר שרחמיאלי‬ ‫מקווה שמישהו יצא מהאוטו וידפוק לו‬ ‫מכות או ידרוס אותו יום אחד‪ .‬אני לא‬ ‫חושב שהוא באמת רוצה להידרס‪ ,‬כי‬ ‫הוא נורא נזהר‪ ,‬וכשיש נהג ערס מניאק‬ ‫אז רחמיאלי רק מסנן כמה מילים מתחת‬ ‫לשפם‪ .‬הילדים שלו עדיין באים בשבת‪.‬‬

‫פעם‪ ,‬ביום שבת אחד‪ ,‬יצאנו לעשן ג'וינט‬ ‫ולשתות מיץ אשכוליות אדומות במרפסת‪.‬‬ ‫שמעתי אותו אומר לבן שלו שאנשים‬ ‫נוסעים פה כמו משוגעים וצריך לעשות‬ ‫משהו‪ .‬הבן שלו‪ ,‬שהוא סוכן נדל"ן‪ ,‬אמר לו‪,‬‬ ‫בסדר בסדר‪ ,‬ושככה זה היום וזאת כבר לא‬ ‫השכונה הקטנה שהייתה פעם‪ ,‬ואולי הגיע‬ ‫הזמן וכדאי שהוא יעבור לגור בסביבה יותר‬ ‫מתאימה‪ .‬הסתכלנו עליהם מלמעלה ויונתן‬ ‫אמר‪" ,‬תראה ת'מניאק הזה‪ .‬במקום לעזור‬ ‫לאבא שלו במאבק בנהגים הפרועים פה‪ ,‬הוא‬ ‫חושב על למכור את הבית"‪ .‬הפעם הסכמתי‬ ‫איתו‪ ,‬וכשהם נכנסו כמו תמיד לבית‪ ,‬לראות‬ ‫טלוויזיה חצי שעה לפני שהם עוזבים‪ ,‬פוצצנו‬ ‫לו את הסוזוקי טרנו בביצים‪.‬‬ ‫[איור‪ :‬יריב אלטמן ‪]www.yarival.com //‬‬

‫אף >> ‪ | 10‬רחוב | אוקטובר ‪2010‬‬

‫‪29‬‬

‫ָא ְף וטוגרפי‬ ‫צילום‪ :‬יואב פלד ‪Flickr: peledY //‬‬

‫‪28‬‬

‫אף >> ‪ | 10‬רחוב | אוקטובר ‪2010‬‬

‫ָא ְף יפון ‪ /////////////////‬שירה באף ‪////‬‬ ‫כשאעזוב את העולם‬

‫זריחה‬

‫כשאעזוב את העולם‬ ‫ארצה לעזוב באותה הדרך בא הגעתי‪:‬‬ ‫דרך הּכּוס של האמא שלי‬

‫בזמן האחרון הלילה מתארך‬ ‫הופך ליום באחת‪ .‬ללא התרעה מוקדמת ‪-‬‬ ‫רחוב אלנבי מואר פתאום באור חוור‬ ‫(תמיד הכי קשה לו בשעה הזו)‬ ‫הוא אומד בלאות את הזמנים‪,‬‬ ‫את המרחק בין‬ ‫הלילה הגווע לשחר הבועט‪.‬‬ ‫מוניות משתפלות החוצה‬ ‫אוטובוסים שועטים ברעש‬ ‫מצווחים את כניסת היום‪.‬‬ ‫אני תיירת אינסופית‬ ‫מתנודדת בנוודותי‪,‬‬ ‫שטה בקו ‪ 16‬לשכונת התקווה‬ ‫האוטובוס מלא בפועלים זרים קשי יום‪,‬‬ ‫הלומי שינה‪.‬‬ ‫להם עוד יום מתחיל‬ ‫לי עוד לילה נגמר‪.‬‬ ‫העייפות משותפת לשנינו‪ ,‬אותו יאוש‬ ‫קיומי נמצא בקו התפר בין לילה ליום‪.‬‬ ‫אבל שוק התקווה כבר במלוא אונו‬ ‫נסחבת הביתה בתוך גוף ללא שעה‬ ‫אור חם כבר נוגה בקצה האופק‬ ‫אני טורקת את הדלת אחריי‪-‬‬ ‫עדיין לא מוכנה לראות את הזריחה‪.‬‬

‫‪ /‬יהונתן פ‪ .‬שניידר‬

‫ואני‪,‬‬ ‫שכבר גירדתי את מוחי על פומפייה של‬ ‫משכחים‬ ‫לא היו הרבה ברירות‬ ‫חוץ‬ ‫מפנים‬ ‫קראתי שהירח הולך ומתרחק מאיתנו‬ ‫בקצב של ‪ 5‬סנטימטר בכל שנה‬ ‫ואנחנו צועקים לו ‪:‬‬ ‫היי‪ ,‬ירח! תחזור!‬ ‫ואני ‪,‬‬ ‫אסטרונאוט בחלל של הכחשה‬ ‫כבר שוכח למי אנו צועקים שיחזור‬ ‫לירח‬ ‫או למוחי‬ ‫עד שישלים סיבוב אליפטי מושלם של‬ ‫שיכחה‬ ‫ויעזוב את העולם‪,‬‬ ‫גוש לבן וכואב;‬ ‫דרך הּכּוס של האמא שלי‬

‫‪ /‬עתר אב‬

‫אף >> ‪ | 10‬רחוב | אוקטובר ‪2010‬‬

‫‪27‬‬

Street Lights by Omer Keidar I cruise the city streets, the lights intermingling into a silky stream, guiding me. Lightheaded, I smile. Not so much care free as having drowned all cares, all that’s left are the lights, and they are very playful tonight. My town, my bar, it all feels gloriously cheap. The walls hugging me, cradling me in promiscuity, I am a walking cliché and loving every second of it. I know you’ll be mine before I even take a step in your direction, tonight I follow the lights and they have massed around you, you are blazing. “You know, I’ve never seen you before, but I know you” She nods. It’s all so incredibly smooth, I somehow know we are, at this moment, seeing everything as one. I almost have to fight myself to give in, almost. Not tonight, tonight I follow the lights. I lose all sense of place and time; you scratch me playfully, then harder. I take control, ripping at the lights, loving you. I awake with a startle, trying to gather my surroundings. This isn’t

the first time my sleepwalking habit has taken me on a nightly errand, the only difference being the dead cat impaled on my erect penis and its still slightly-warm heart clenched in my fist. By the fresh scratch marks on my pelvis I realize the thing was still kicking when the act began and almost feel sad to not have witnessed it as it truly was but

only as my fantasy allowed me to. I do not let the sudden grip of reality severe my connection with the moment we shared, I decide to take it home and call it Fluffycups. As I settle in bed after a long shower I feel comfort, the likes of which is not familiar to me. I close my eyes and eagerly await my next nighttime adventure. illustration: Liran Lin. 2010 ‫ | רחוב | אוקטובר‬10 >> ‫אף‬

‫*אסוציאטיבי* ‪///////‬‬ ‫יש קטע כזה עם רחובות‪ ,‬שנגיד בירושלים‪,‬‬ ‫אין רחוב ירושלים‪ ,‬וביפו‪ ,‬אין רחוב יפו –‬ ‫נכון‪ ,‬יש רח' יפו בת"א‪ ,‬אבל ת"א זאת לא יפו‪.‬‬ ‫בת"א יש רחוב בית‪-‬לחם‪ ,‬כנראה שבבית‪-‬לחם‬ ‫אין רחוב ת"א‪ ,‬אבל בעצם‪ ,‬לא חושב שיש‬ ‫רחוב ת"א בעיר כלשהי‪ .‬האם בהרצליה יש‬ ‫רחוב הרצל?‬ ‫בזמנו‪ ,‬רחובות היו מקבלים את שמו של‬ ‫היעד אליו הם מובילים‪ ,‬ובעצם היו נקראים‬ ‫"דרכים"; דרך יפו הובילה ליפו‪ ,‬דרך חברון‬ ‫ל… הבנתם‪ .‬אבל גם אז היו רחובות שהיו‬ ‫למעבר צר בין בתי מגורים‪ ,‬והובילו מבית‬ ‫אחד לבית אחר ולמעבר צר נוסף שמחבר‬ ‫בין עוד בתים ומעברים צרים נוספים‬ ‫שמחברים… אני לא באמת יודע על שם מי‬ ‫או מה היו קוראים להם‪ .‬אגב‪ ,‬רחובות – זכר‬ ‫או נקבה? ודרכים?‬ ‫כך או כך‪ ,‬הפכו הרחובות (או שאולי בעצם‬ ‫נוצרו כך) לשטח משותף שבו נוצרת תרבות‪.‬‬ ‫לדוגמה הספסל המלא במפצחי גרעינים‬ ‫מובטלים ממין זכר שיורקים ומקללים‪ ,‬או‬ ‫הילדים שמפוצצים אחד את השני במכות על‬ ‫רצועת העפר הידועה בשם "המדשאה" (או‬ ‫"הדשא" בשפת העם) לצד כדור מפונצ'ר‪ ,‬וגם‬

‫מאת‪ :‬ארסני‬

‫השמנה מהקומה הרביעית שיוצאת מהחלון‬ ‫ככה שמפצחי הגרעינים יראו לה את הבז'אז'‬ ‫וצורחת "מושיקו תעלה ע'ביתה!" – כולם‬ ‫תרבות‪ .‬וגם כשעם רדת החשיכה שוכני‬ ‫הספסל מתחלפים בצעירים מצוידים בפחיות‬ ‫בירה ובקבוק וודקה‪ ,‬וזוממים במסתורי‬ ‫מחשבותיהם דברי זימה האופייניים להבשלה‬ ‫המינית – אכן‪ ,‬מדובר בתרבות‪ .‬או לפחות‬ ‫זאת הייתה התרבות ברחוב שלי בתקופה‬ ‫מסוימת ולמיטב זכרוני‪.‬‬ ‫בוקר יום שבת אחד התעוררתי מצליל‬ ‫נקישות פטיש שחדר אל חדרי מ"הרחוב"‪.‬‬ ‫הצצתי החוצה‪ .‬על הספסל ישבו שני שכנים‬ ‫– בסביבות גיל בר מצווה ‪ -‬ובעוד אחד מחזיק‬ ‫משגר טיל לאו‪ ,‬השני דופק עליו‪ ,‬על המשגר‬ ‫זאת אומרת‪ ,‬עם פטיש‪ .‬זה היה בוקר יום‬ ‫שבת מוזר‪.‬‬ ‫בת"א גרתי סמוך לשדרות רוטשילד‪ ,‬ושם‬ ‫לא היו מפצחי גרעינים ולא משגרי לאו‪.‬‬ ‫היו בעיקר אנשים צעירים שנורא רוצים‬ ‫להיראות ורובצים ליד הסנדוויצ'ייה בשדרה‪,‬‬ ‫לבושים היטב (אם כי לא מגונדר)‪ ,‬ובצורה‬ ‫סאבלימינאלית מתווכחים מי מהם יותר‬ ‫מוצלחון‪ .‬והייתה גם משפחה של הומלסים‬ ‫רוסים שעשו אמבטיה במזרקה הקטנה בגן‬ ‫השוטר‪.‬‬ ‫>> צילום‪ :‬שני צדיקריו ‪shani512@gmail.com‬‬

‫היפרדות ‪ /‬ענת זוהר‬

‫‪24‬‬

‫אף >> ‪ | 10‬רחוב | אוקטובר ‪2010‬‬

‫‪Anatzo@hotmail.com‬‬

‫את הפרידה מיהודה‬ ‫ציינתי בסמדר‬ ‫ובצאתי משם עצרתי בתמיר‬ ‫לרגע אחרון‪.‬‬ ‫איך ספרים משרים עלי חמימות‪,‬‬ ‫הלא הם אנשים‬ ‫ובינות לאנשי עמק הרפאים‬ ‫בעירי בשכונתי הקטנה‬ ‫חלפתי כרוח והייתי ענן דחוס של דמעות‪.‬‬

‫למתוק‪ .‬השאיפה לשבש את מערך‬ ‫הטעמים הקונבנציונלי‪ ,‬לטלטל את‬ ‫המערכת‪ ,‬להפר את‪ ‬הסדר הטוב‪.‬‬ ‫אם יש משהו משותף לבישול‬ ‫מולקולרי ובישול אורבני אמיתי (או‬ ‫בהקבלה המוזיקלית–רוק מתקדם‬ ‫מול ‪P‬אנק)‪ ,‬זה שלשני המחנות‬ ‫יש מטרה אחת – לפוצץ לכם את‬ ‫השכל‪ .‬אז גבירותיי ורבותיי‪ ,‬הדקו‬ ‫את חגורות הבטיחות‪ ,‬אחזו‪ ‬חזק‬ ‫במושכות וקחו נשימה ארוכה‪ ,‬כי‬ ‫אתם הולכים לדהור‪ ,‬לטוס‪ ,‬לעוף‬ ‫בשמיים של המנה שהולכת לפרק‬ ‫לכם את המנוש (דררררררר*)‪-- ‬‬ ‫סלט ערגליות!‪ ‬למעשה אין פה שום בשורה‪.‬‬ ‫רק שילוב נכון של היגיון בריא וטעם חולני‪.‬‬ ‫השילוב של עלים מרירים‪ ,‬גבינה מסריחה ופרי‬ ‫מתקתק הפך לקלאסי‪ .‬חלק יאמרו אפילו נדוש‪.‬‬ ‫אפילו אותי – אדם חסר התמדה‪ ,‬מפוזר ותאב‬ ‫גיוונים וגירויים חדשים‪ ,‬לימדו שלא מחליפים‬ ‫סוס מנצח‪ .‬אז אני מנתב את יצר החדשנות‬ ‫שלי למחוזות חיוביים ורוכב על הסוס המנצח‬ ‫אל עבר הרפתקאות מופרעות שכוללות‬ ‫שילוב עוגיות בסלט‪ .‬הבנתם את הקטע?‬ ‫אבל לפני שאתם מתחילים לפורר ופלים על‬ ‫הסלט הערבי או לטבול את המלפפון שלכם‬ ‫באלפחורס**‪ ,‬אני אסביר לכם שיש היגיון‬ ‫צרוף בשימוש בערגלית‪ .‬היא לא רק נותנת‬ ‫שילוב של מתוק ועוקצני‪ .‬היא מגלמת בתוכה‬ ‫גם את עניין הפריכות‪ .‬כמו שלמשל הייתם‬ ‫משלבים בסלט קרוטונים או אגוזים‪ .‬הבצק‬ ‫שלה כל כך מיוחד שהוא גם פריך וגם רך‪.‬‬ ‫את זה לא תקבלו משום קרוטון שבעולם‪ .‬מה‬ ‫גם שהיא ממולאת ריבת תות‪ ,‬שזה פרי‪ .‬ועל‬ ‫זה אנחנו מדברים כאן – עלים‪ ,‬פרי‪ ,‬גבינה‪.‬‬ ‫בכל אופן‪ ,‬קוראיי הסוטים‪ ,‬אני מרשה לכם‬ ‫לאלתר ולשלב בסלט שלכם חטיפים מוזרים‪,‬‬ ‫אבל הייתי מתחיל בדברים חצי הגיוניים כמו‬ ‫במבה וקוקוס בסלט בסגנון תאילנדי‪ ,‬או ביסלי‬ ‫ואבוקדו ועגבניות בסלט מקסיקני‪ .‬‬ ‫אז לסיכום‪ ...‬חפיף‪ ,‬אין סיכום‪.‬‬

‫* סלט ערגליות *‬ ‫ ‪ 15-10‬ערגליות תות‬‫ חבילת עלי בייבי‬‫ בערך ‪ 100‬גרם גבינה כחולה‬‫ חופן גדול של גרעיני חמנייה ו‪/‬או דלעת‬‫ שמן זית וחומץ בלסמי‬‫ כף או שתיים של זעתר‬‫(לא עלים טריים – התערובת של הבייגלה)‬

‫פורסים את הערגליות לעיגולים‪ ,‬וחלק‬ ‫חוצים לשניים לאורך‪ .‬אפשר גם סתם לשבור‬ ‫פריסטייל‪ .‬כנ"ל עם הגבינה הכחולה‪ .‬מערבבים‬ ‫הכול‪ .‬מוסיפים זילוף גדול שמנ"ז ושפריץ קטן‬ ‫בלסמי וטועמים‪ .‬מאזנים את התיבול‪ .‬צריך להיות‬ ‫עטוף בנוזלים בעדינות ולא חמוץ מדי‪ .‬מגישים‬ ‫מיד‪ .‬גיוון – אפשר להחליף בערגלית אננס או‬ ‫משמש‪ ,‬שזה נדיר ממש למצוא‪ .‬אפשר להשתמש‬ ‫בגבינה אחרת אבל שתהיה איכותית‪ .‬בדקתי עם‬ ‫פטה פשוטה וזה לא ממש עבד‪ .‬אם אתם רוצים‬ ‫חטיף קוקטייל או טאפאס משוגע‪ ,‬פשוט תחצו‬ ‫ערגליות לאורך ועל כל סירת ערגלית תדביקו‬ ‫פירורי גבינה‪ ,‬מעט גרעינים ותבזקו קורט זעתר‪.‬‬ ‫אפשר גם לנעוץ תורן מעלה בייבי והרי לכם‬ ‫חטיף מטריף! בתיאבון‪ .‬‬ ‫* רול תופים‬ ‫** החוזה שלי עם האף מחייב אותי לדחוף‬ ‫לפחות משפט סוטה אחד בכל מאמר‬ ‫אף >> ‪ | 10‬רחוב | אוקטובר ‪2010‬‬

‫‪23‬‬

‫בישול אורבני אמיתי ‪/‬‬ ‫ערגליות‬ ‫אבא שלי הביא לי מכונת גלידה‪ .‬אם לדייק‬ ‫– שכנעתי את אבא שלי בבליל של תחנונים‬ ‫ילדותיים‪ ,‬רגשות אשם וקורטוב של עלבון‪.‬‬ ‫בקיצור‪ ,‬ניג'סתי לו יותר משנה שייתן לי את‬ ‫המכונה במתנה‪ .‬מכונה מקצועית‪ ,‬לא סתם‪.‬‬ ‫בלי בושה אמרתי לו – תראה אבא‪ ,‬אתה מכין‬ ‫חרא‪ ,‬של גלידות‪ .‬כלומר‪ ,‬לא חרא‪ ,‬אבל אתה‬ ‫לא באמת משקיע‪ ,‬לא הולך לפי המתכונים‪,‬‬ ‫מעגל פינות‪ .‬בסופו של דבר יוצא לך מין דבר‬ ‫קפוא ומתוק שמבייש את המכונה המופלאה‬ ‫הזאת שמייצרת את הדבר הטעים ביותר עלי‬ ‫אדמות‪ .‬אני‪ ,‬אני שף‪ .‬אני גם מתפרנס מזה‪.‬‬ ‫אתה רוצה שאני לא אתפרנס‪ ,‬אבא? אבא‪ ,‬אתה‬ ‫רוצה שאני אהיה מובטל? איך אני אשלם שכר‬ ‫דירה בלי מכונת גלידה‪ ,‬איך? לכל החברים‬ ‫שלי כבר יש אוטו ורק לי אין מכונת גלידה!‬ ‫חוץ מזה‪ ,‬אתה גם ככה מחליף את החפצים שלך‬ ‫כמו גרביים‪ .‬זה המקצוע שלך‪ ,‬מה אכפת לך?‬ ‫אנחנו נעשה גלידה ביחד‪ .‬אני אבוא לבקר יותר‬ ‫ואביא לך גלידה‪ .‬אני אשלח לך גלידה בדואר‪.‬‬ ‫וככה גזלתי מאבי הקשיש את הנאת חייו‬ ‫האחרונה‪ .‬אבל באמת‪ ,‬חברים‪ ,‬אני לא כזה אדם‬ ‫נורא‪ .‬אתמול ביקרו אותי שני חברים טובים של‬ ‫אבא שלי והגשתי להם גלידה מעשה ידיי‪ .‬הם‬ ‫ליקקו את האצבעות ואישרו את העובדה שאכן‬ ‫אני ראוי יותר למכונה‪ .‬הם גם סיפרו שלאבא‬ ‫יש צעצוע חדש – תמי‪ .4‬היא עומדת בדיוק‬ ‫במקום שבו עמדה מכונת הגלידה והוא אפילו‬ ‫לא מבחין בהבדל‪" .‬הוא ממש נהנה למזוג מים‪.‬‬ ‫כל הזמן הוא מזמין חברים לשתות מים וכל‬ ‫השכונה צוהלת ושמחה"‪ .‬אחר כך ירדנו לבית‬ ‫הקהווה שנמצא ממש מתחת לבית שלי‪ ,‬וידוע‬ ‫שהדברים הכי טובים נמצאים ממש מתחת‬ ‫לאף‪ .‬לדעתי זה אחד המקומות הכי שווים‬

‫‪22‬‬

‫אף >> ‪ | 10‬רחוב | אוקטובר ‪2010‬‬

‫רועי {התרנגול} אברהם‬

‫ובהזדמנות אסביר על חשיבותו האורבנית‪.‬‬ ‫בכל אופן‪ ,‬חברים של אבא שלי הלכו‪ ,‬והילי‬ ‫(הבעלים והשפית) ואני הפלגנו בדיבורים על‬ ‫עסקים ואוכל‪ ,‬ורציתי שהיא תיתן לי רעיונות‬ ‫למדור‪ .‬באופן מפתיע‪ ,‬באותה השנייה הגיעו‬ ‫הבוסים הרעים של האף וגבו מהילי פרוטקשן‪.‬‬ ‫זה הזכיר לי שלא השארנו טיפ‪ ,‬והילי אמרה‬ ‫לי שאני לא חייב אבל שאני אביא לה גלידה‬ ‫במקום לזיין בשכל‪ .‬וכך עשיתי‪ ,‬והנה סגרתי‬ ‫מעגל וחזרתי להתחלה‪ ,‬כי הרי העניין פה זה‬ ‫שאני עושה גלידות‪ .‬והשבוע עשיתי גלידת‬ ‫ערגליות כל כך טעימה‪ ,‬שאני חייב לספר לכל‬ ‫העולם‪ .‬אני חולה על ערגליות (תות כמובן)‬ ‫וזה היה מאוד טבעי להכין גלידת ערגליות על‬ ‫משקל גלידת אוריאוז או בצק עוגיות סטייל‬ ‫בן& ג'ריס‪ .‬איט מיי דאסט בן ומי שלא תהיו‪,‬‬ ‫הגלידה שלי לא רואה את שלכם ממטר!‪ ‬אבל‬ ‫בואו נהיה רציניים‪ .‬אני לא מתכוון ללמד‬ ‫אתכם איך לעשות גלידת ערגליות‪ .‬זה לא‬ ‫קשה‪ ,‬אבל בהחלט דורש מיומנות‪ ,‬תשומת‬ ‫לב‪ ,‬רצינות‪ ,‬סבלנות ומכונת גלידה – את כל‬ ‫אלה‪ ,‬כאמור‪ ,‬אנחנו משאירים לספרי הבישול‬ ‫הרגילים‪ .‬אנחנו פה עוסקים בבישול הארדקור‬ ‫מול הליבה הרכה של הערגלית התחמנית‪ .‬ועל‬ ‫עוגיות תחמניות אפשר להתגבר רק בעזרת‬ ‫ערמומיות‪ .‬ומערוך‪ .‬אני אפורר אותך‪ ,‬גברת‬ ‫ערגלית! אני אקרע לך את הצורה ומהפירורים‬ ‫שלך אני אעשה בסיס לעוגה! טוב‪ ,‬זה לא‬ ‫ערמומיות‪ ,‬זה זדון טהור‪ .‬אבל ברצינות‪ ,‬כל‬ ‫מתכון שאתם מכירים שמערב ריסוק עוגיות‪,‬‬ ‫יהיה מגניב להחליף את הפתיבר הצפוי (כבודו‬ ‫במקומו מונח) בערגלית עסיסית‪ .‬ובפעם הבאה‬ ‫שאתם מפנקים את החבר‪/‬ה שלכם בטירמיסו‪,‬‬ ‫אז במקום ביסקוטי תטבלו את הערגליות‬ ‫בחלב עם מעט יין אדום מתוק ותודו לי לכל‬ ‫החיים‪ .‬אבל כמו שאמרתי‪ ,‬להשתמש במתוק‬ ‫למתוק אחר ‪ -‬זה כל תינוק יודע‪ .‬היום בעידן‬ ‫המולקולרי‪ ,‬גדולי השפים בעולם עמלים‬ ‫ושוקדים כיצד לטשטש את הגבולות בין מלוח‬

‫התחדשנו‪.‬‬ ‫לון‪.‬‬ ‫יש ח אות ותקבלו טופי‪.‬‬ ‫בואו לר‬

‫חמישי‪-‬שישי תקלוטים‬ ‫ראשון ומוצ”ש הופעות חיות‬

‫"‬

‫‪Happy Hour‬‬ ‫‪1+1‬‬ ‫‪02:00-04:00‬‬ ‫על כל הבר‬ ‫בימים א’‪-‬ד’‬

‫מתחת‪.‬ל ָא ְף > ‪F.N.S.F‬‬ ‫‪ Friday Night Sisi Fight‬או ה"פריידייז" >‬ ‫תמיד הייתה לי הערכה לאג'נדה של הפאנק‪.‬‬ ‫לסאונד לא מעובד ולא מתייפייף‪ ,‬למקצבים‬ ‫מהירים וטקסטים ישירים ופתוחים‪.‬‬ ‫ועם כל זה‪ ,‬זה לא כאילו יש לי בפלייליסט‬ ‫יותר מדי פאנק‪-‬רוק‪ .‬איכשהו המוזיקה עצמה‬ ‫אף פעם לא עניינה אותי יותר מדי‪.‬‬ ‫זה כמובן השתנה כשהתחלתי ללכת‬ ‫להופעות‪.‬‬ ‫פריידי נייט סיסי פייט (או ‪ ,FNSF‬או‬ ‫הפריידייז) הוקמה ב‪ ,2008-‬במטרה לנגן מהר‬ ‫ורועש ‪ -‬גלר על גיטרה‪ ,‬קרישר על בס‪ ,‬דין‬ ‫על המייק וחשבון על התופים‪ ,‬מנגנים שירים‬ ‫שמתעסקים בשלל היבטים על תחלואות‬ ‫החברה‪ ,‬בהם משובצים מגוון מחוות קסומות‪.‬‬ ‫כמו כל להקת הארדקור מלומדת‪ ,‬הסאונד‬ ‫מלוכלך ושיר לרוב לא עובר את הדקה וחצי‪.‬‬ ‫בהופעות‪ ,‬האנרגיה שלהם מקבלת משמעות‬ ‫חדשה ‪ -‬כל הופעה שלהם שיצא לי לחוות רוקנה‬ ‫ממני זעם ואגרסיות של שבועות‪ .‬ואני לא לבד‬ ‫ הקהל מגיב לפריידייז‪ ,‬כי עם הפריידייז אתה‬‫מקבל על הבמה את מי שהחבר'ה האלה בחיים‪.‬‬ ‫אנשים פתוחים שעושים את זה כי זה מה שהם‬ ‫אוהבים‪ ,‬וכי יש להם מה להגיד ואיך להשמיע‬ ‫את זה‪ .‬וכשהם עולים לבמה‪ ,‬הם בראש אחד‪,‬‬ ‫נותנים את כל זה בפרצוף‪.‬‬ ‫הפריידייז חזרו ממש עכשיו מטור חוצה‬ ‫אירופה‪ ,‬בו ניגנו כמעט כל יום ברציפות במשך‬ ‫‪ 3‬שבועות‪ ,‬בווניוז שנעים בין מועדוני לילה‬ ‫לסקוואטים ובקתות צועניות בצד הדרך‪ .‬אבל‬ ‫זה היופי בפאנק‪ ,‬המסביב לא באמת משנה כל‬ ‫כך‪ .‬ונשמע מהם שהטור הבא כבר בתכנון‪ .‬הם‬

‫‪20‬‬

‫אף >> ‪ | 10‬רחוב | אוקטובר ‪2010‬‬

‫מאת‪ Kip :‬מ‪3421-‬‬

‫כבר הספיקו להוציא שני רליסים באופן‬ ‫עצמאי ‪The Dorothy Mantooth -‬‬ ‫‪ EP‬בשנה שעברה ו‪The Minimum-‬‬ ‫‪ Wage EP‬הדנדש‪ ,‬כשהאחרון (שגם יצא‬ ‫כ‪ )"7-‬נשמע אפל יותר מהראשון ומביא כמה‬ ‫טוויסטים שמגבשים את הסאונד והסטייל‬ ‫שלהם‪ .‬אין ספק שהם הולכים למקום טוב‪,‬‬ ‫גם אם המקום הזה הוא הגיהנום‪ .‬ממליץ‬ ‫לשמוע ובעיקר לראות‪.‬‬ ‫מייספיס‪:‬‬ ‫‪www.myspace.com/fnsf04‬‬ ‫מילה מהאף‪ :‬נחמד לראות שבחיפה‬ ‫ה‪P‬אנק לא מת!‬ ‫הופעה קרובה‪ 10.10 :‬אוזן בר ת"א‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ - 3421‬אינדינגב ‪2010‬‬

‫פרק ‪ :8‬חוץ‪ .‬ניסיון לסרט דוקומנטרי בירושלים ‪ -‬יום‬ ‫רונה דה ליידי אין ג'ינג' ‪superr7@gmail.com ///////////////////////‬‬ ‫ג'ו לא הבין למה היום הם הולכים לחפש‬ ‫מישהו בבית הקברות בגבעת שאול‪ .‬הצוות‬ ‫הזה הולך והופך הזוי‪ .‬זה הרי הכי לא רחוב‬ ‫שיכול להיות‪ .‬אבל די‪ ,‬נמאס לג'ו להתווכח‬ ‫איתה‪ .‬במיוחד שמי יודע למה היא מוזרה‬ ‫לאחרונה‪ .‬הוא החנה את האופנוע ליד‬ ‫הברזים‪ ,‬בשער לפני הקברים‪ .‬הוריד את‬ ‫הקסדה ומחה את הזיעה‪ .‬פתאום הבחין‬ ‫שדנה'לה עומדת ומביטה בו‪ .‬הוא הביט בה‪.‬‬ ‫אז הם עמדו איזה רגע ארוך והסתכלו אחד‬ ‫על השנייה‪ .‬תודה באמת‪ ,‬כל השבוע הוא‬ ‫שולח לה סמסים היסטריים‪ ,‬לנסות להבין‬ ‫מה השטויות האלה על ההיריון הדמיוני‬ ‫הזה‪ ,‬והיא פשוט לא עונה‪.‬‬ ‫אבל האמת‪ ,‬שהיא הייתה יפה‪ .‬עומדת‬ ‫והשיער שלה מתבדר ברוח הירושלמית‬ ‫הפרועה‪.‬‬ ‫בחור עם פאות ועלמה בחצאית צנועה יצאו‬ ‫לכיוונם ושטפו את הידיים‪ .‬דנה התנערה‬ ‫והלכה לקראתם‪ .‬מאיר רץ אחריה עם מקל‬ ‫הבום‪.‬‬ ‫הי‪ ,‬אפשר לשאול כמה שאלות?‬

‫אנחנו עושים דוקומנטרי על כל‬ ‫מי שקורה בעיר הזאת‪.‬‬ ‫הבחורה מלמלה שלא יצלמו אותה‪ .‬הבחור‬ ‫הקפיד לא לעמוד קרוב לדנה וסידר את‬ ‫הכיפה הגדולה שלראשו‪ .‬סיפר שהם אחרי‬ ‫אזכרה של דוד שלו‪ .‬אמר שהגיע לירושלים‬ ‫אחרי ההתנתקות ובמקור הוא מגוש קטיף‪.‬‬ ‫משירת הים‪ ,‬שהיה יישוב דומה לגן עדן לחוף‬ ‫הים‪ ,‬ואחרי החורבן הוא נדד לירושלים‪.‬‬ ‫אולי‪ ...‬תספרו קצת על עצמכם?‬ ‫על עצמך?‬ ‫העלמה חייכה במבוכה‪ .‬הוא סיפר שתמיד‬ ‫היה חשוב לו ללמוד הרבה תורה‪ ,‬והיום‬ ‫הוא מלמד תורה בנתיב מאיר‪ ,‬שזו ישיבה‬ ‫תיכונית בירושלים‪ .‬הוא יודע שאין הרבה‬ ‫כבוד למעמד המורים היום והמשכורת‬ ‫מגוחכת‪ ,‬וזה עצוב‪ ,‬כי להרביץ תורה בדור‬ ‫הבא זה מבחינתו הדבר הכי חשוב כדי‬ ‫לשמור על שלמות עם ישראל‪.‬‬ ‫ואז דנה'לה כמעט נפלה בין החוטים‪ ,‬וג'ו‬ ‫הופתע שהוא נלחץ‪.‬‬

‫‪HyDRoSHOP‬‬ ‫<<<< ! ‪>>>> Grow in Jerusalem‬‬ ‫סניף ירושלים >> רחוב הארזים ‪ >> 13‬בית הכרם >> טל‪02-654-25-20 :‬‬ ‫>> ‪<< www.HyDRoSHOP.co.il‬‬

‫אף >> ‪ | 10‬רחוב | אוקטובר ‪2010‬‬

‫‪19‬‬

‫יצא מה ָא ְף ‪//////‬‬

‫ה‬

‫וכשהיא תהיה אז היא תהיה כסופה וסקסית! זה משהו‬ ‫לא? לא זה בסדר‪ ,‬לא צריך להחזיר את הכוסות‪ ,‬ככה‬ ‫זה‪ ,‬נהוג להסתובב פה ממקום למקום ככה ולבצע‬ ‫תחלופת כוסות בין המקומות‪ .‬האמת היא שהרחוב‬ ‫פה זה כמו המשך ישיר של הבתים שלנו‪ .‬רק שטח‬ ‫משותף‪ .‬כמו קומונה‪ ,‬כמו קיבוץ‪.‬‬ ‫כן נכון‪ ,‬יש פה המון בעיות‪ ,‬אבל תראו לא כולם‬ ‫מתעלמים מזה‪ ,‬יש הפגנות‪ ,‬ואפילו נעצרים לפעמים‪,‬‬ ‫מסירות אמיתית‪.‬‬ ‫אז זהו‪ ,‬שבאמת אפשר פשוט לדבר עם כל אחד פה‪,‬‬ ‫במיוחד פה‪ ,‬ופה‪ .‬זה נכון שאין ממש פרטיות‪ ,‬אבל‬ ‫מצד שני זה ייחודי לא? זה לא שאתם יכולים להכיר‬ ‫כל כך הרבה אנשים רנדומליים בלונדון ככה נכון?‬ ‫התיירים מתים עלינו‪ .‬במיוחד הגרמנים‪ .‬ואנחנו פה‬ ‫אוהבים לדבר‪.‬‬ ‫היי מה נשמע? סליחה‪ ,‬אני פשוט מכיר אותו‪ ,‬לא ידע‬ ‫מאיפה‪ ,‬פשוט מפה מאיפשהו‪.‬‬ ‫אז מה? ניצלנו?״‬

‫זדמנות אחרונה להציל את הרחוב הישראלי‪:‬‬ ‫השנה היא ‪ 2012‬ומגיע צי של חייזרים מכוכב‬ ‫המגניבות האורבנית להשמיד כל עיר שלא עומדת‬ ‫בתנאים של ‪ -‬מגניבות אורבנית‪.‬‬ ‫ברלין ניצלת‪ ,‬לונדון עוברת את המבחן‪ ,‬גם ניו‬ ‫יורק וסן פרנסיסקו‪ .‬בארץ החייזרים מטיילים‬ ‫בתל אביב ומחליטים להשאיר אותה שלמה‪ .‬עכשיו‬ ‫תורה של ירושלים‪ .‬כתבנו יצא לשטח למסע הסברה‪,‬‬ ‫לשכנע את נציגי המגניבים הירקרקים (האמת היא‬ ‫שהחייזרים לא באמת ירוקים‪ ,‬הם אפורים משופשפים‬ ‫כאלה‪ ,‬כמו בטון) שירושלים היא מרחב אורבני ששווה‬ ‫להשאיר ביקום‪ .‬הסיור מתחיל במדרחוב בן יהודה‪.‬‬ ‫״הנה תראה‪ ,‬שם למטה זה כיכר ציון‪ ,‬זה נכון שעכשיו‬ ‫טיפה עמוס פה‪ ,‬לא לא כדאי לרקוד עם הנחמנים‬ ‫הם אוהבים רק גברים ולא בטוח שהם ידעו לזהות‬ ‫את המגדר החייזרי שלכם‪ .‬אזה פשוט לא יום טוב‬ ‫למדרחוב אתם מבינים? הכי טוב זה שישי בצהריים‪ ,‬נכנס באף‪" :‬הרחוב שלי הוא עמק רפאים המקסים‬ ‫אז זה פתאום מתרוקן מכל התיירות הזו ונהיה שקט והיפה‪ .‬מה עוד?" (טלי בקשי‪ ,‬סטודנטית מבצלאל)‬ ‫ואיך לומר‪ ...‬חילוני‪ .‬זהו אז פה יש לנו כמה פאבים מילה מהאף‪ :‬זה מספיק‪ .‬יאללה גליון הבא גיבורי‬ ‫בהמשך‪ .‬זה מקום טוב‪ ,‬מקרינים פה סרטים לפעמים על‪ ,‬תתפרעי‪.‬‬ ‫ומוכרים ספרים וכאלה ונחמד לשבת בחוץ אפילו עם‬ ‫היכונו ל‪S S S S S S S S S S :‬‬ ‫המכוניות שמנסות לעבור כל כמה דקות‪ .‬לא! אל תלך‬ ‫לשם! יש שם סלקטורים ואביב גפןאין לנו עקבים‬ ‫מספיק גבוהים‪ .‬בואו נמשיך פה למעלה‪ ,‬מוזיקה‬ ‫הפנינג אופניים שמתגלגל בעליזות‬ ‫בריטית כן‪ ,‬מאוד מגניב‪ .‬כן כן זה קטן מאוד‪ ,‬זה‬ ‫הקטע‪ .‬אז נמשיך‪ .‬פוסטרים! יש כאן הופעות!נמשיך? ‪BY THE PEOPLE‬‬ ‫עכשיו‪ ,‬פה‪ ,‬בדרך כלל אין כל כך איפה לשבת אבל‬ ‫כולם גם ככה משתלטים על המדרכה בחוץ‪ ,‬כל העיר ! ‪4 THE PEOPLE‬‬ ‫עוברת פה‪ ,‬נמשיך בסיבוב? מה יש חוץ מפאבים? רכיבת ספארי מכיכר ספרא לבית הכרם‬ ‫אההמ‪ ,‬אוקיי‪ ,‬בואו נעלה לשם בכל מקרה‪ ,‬זה עוד מובלת ע"י אופני דרקון שבונה האמן יהודה‬ ‫פאב אבל זה גם אחלה רחוב‪ ,‬עושים פה תערוכת בראון ובהשתתפות ג'ונגלרים וליצנים‬ ‫רחוב כל שנה‪ ,‬קצוות אורבניים‪ ,‬כל הדברים האלה בכירים‪ .‬בגינה הקהילתית בית הכרם במת‬ ‫על הקירות פה ושם על הגגות‪ .‬זה מאוד ירושלמי‪ .‬הופעות חיות בכיכוב "מארש דונדרומה"‪,‬‬ ‫ופה יש מופע דראג כל שבוע‪ ,‬היחיד בעיר!‬ ‫ורייסקינדר מארח את דודו זר !‬ ‫כן‪ ,‬נכון‪ ,‬אבל אין לנו מה לעשות עם האבן הזאת‪,‬‬ ‫‪PIMP MY BIKE‬‬ ‫זה אבן ירושלמי וכל העיר חייבת להיות בנויה בה‪,‬‬ ‫אפילו שזה הכי לא מתאים לגראפיטי‪ .‬אבל תראו תחרות עיצוב זוגות אופניים בשיפוט קובי‬ ‫פריג'‪ ,‬הזוכה זוכה בזוג אופניים בשווי ‪1000‬‬ ‫הנה‪ ,‬שבלונות מתוחכמות! יש לנו מלא כאלה‪.‬‬ ‫אז זהו‪ ,‬שרכבת לא יודעים מתי בדיוק תהיה‪ ,‬פסים שקל לפרטים ולהשתתפות בתחרות‪:‬‬ ‫יש‪ ,‬בערך‪ ,‬וגדרות וחפירות ואבק ופקקים‪ .‬טוב עזבו‪torlior@gmail.com .‬‬

‫פסטיגלגל ‪28-29.10 //‬‬

‫‪S‬‬

‫‪18‬‬

‫אף >> ‪ | 10‬רחוב | אוקטובר ‪2010‬‬

‫‪SSSSSSSSSSSSS‬‬

‫משתנה רחובית‬ ‫מאת‪ :‬דריה מורגנדופר‬ ‫ריח צחנת השתן שעולה במדרגות של‬ ‫הכיכר תמיד עורר בי חשק עז להשתין‪.‬‬ ‫אבל מה לעשות‪ ,‬ואלוהימה עשתני אישה‪,‬‬ ‫ולעזאזל‪ ,‬בנות לא יכולות להשתין בעמידה‪.‬‬ ‫כשהייתי ילדה קטנה‪ ,‬תמיד קינאתי באחי‬ ‫התאום שיכול לשחק כדורגל בלי חולצה‪ ,‬אז‬ ‫פשוט הייתי מורידה גם את החולצה ‪ -‬ויושבת‬ ‫ביציע לעודד אותו‪ .‬כי מי ייתן לילדה בלי‬ ‫חולצה לשחק כדורגל‪ .‬וכשקינאתי בו על‬ ‫זה שהוא משתין בעמידה‪ ,‬ניסיתי לעשות‬ ‫כמותו גם‪ .‬בהסתר אמנם‪ ,‬בלי שאף אחד‬ ‫יראה‪ ,‬בטיולים בקצה המכתש הגדול‪ ,‬ובחצר‬ ‫האחורית של הבלוק שלנו‪ .‬אפילו הגעתי‬ ‫לדרגת מיומנות גבוהה‪ .‬זרם חד‪ ,‬מהיר ולא‬ ‫משפריץ‪.‬‬ ‫להשתין ברחוב‪ .‬בעמידה‪ .‬חופש אינסופי‪,‬‬ ‫מוחלט‪ .‬רוח בין הרגליים‪ ,‬רצפת בטון אשר‬

‫צמאה לכל נוזל שישקה אותה‪ .‬עמידה‬ ‫החלטית‪ ,‬עליונית‪ .‬שליטה‪ .‬והכי חשוב‪,‬‬ ‫לבחורות כמובן ‪ -‬נקודת מוצא לבריחה‬ ‫מובטחת אם הפיפי נוזל לכיוון כף הרגל‬ ‫שלך‪.‬‬ ‫עובדה מעניינת‪ :‬ילדות יכולות להשתין‬ ‫בעמידה‪ .‬נשים כבר לא‪ .‬אולי משהו משתנה‬ ‫שם אנטומית‪ .‬אולי זאת סתם עצירות‬ ‫מימית‪ .‬אולי אני סתם לבד‪ ,‬חושבת על‬ ‫האופציה הנהדרת של השתנה בעמידה?‬ ‫אני פונה אלייך‪ ,‬כן‪ ,‬את‪ .‬תעזרי לי רגע‪:‬‬ ‫ניסית פעם להשתין בעמידה‪ ,‬ככה סתם‪,‬‬ ‫ברחוב? לעמוד עם הגב לקהל‪ ,‬בפינת גדר‬ ‫בטון‪ ,‬ולהטיל את מימייך? זה לא מה שהכי‬ ‫היית רוצה?‬ ‫תודי‪ ,‬החלום הזה בלתי ממומש‪ ,‬ולכן‬ ‫הוא החלום האולטימטיבי ביותר‪ .‬יותר‬ ‫מהאורגזמה הטובה בעולם‪.‬‬ ‫בברכת יום יבוא ורחובות ירושלים יתמלאו‬ ‫בשתן נשי ומתקתק‪.‬‬

‫מד ָא ְף ספרים ‪////////‬‬

‫ליאור הולצר‬

‫דעותיהם של אנשי העיר המעולה ‪ /‬אבו‪-‬נאצר אל‪-‬פאראבי‬ ‫"כל דברי אל‪-‬פאראבי קב ונקי"‪ .‬כך אומר עליו הרמב"ם‪ .‬ספר פילוסופיה כבדה וצפופה‬ ‫ברמה גבוהה ביותר‪ .‬נחשב בעולם האסלאם למורה השני לפילוסופיה (הראשון הוא אריסטו)‪.‬‬ ‫הוא השפיע על כל דרדק וזב חוטם אחרי המאה העשירית‪ .‬חלק גדול מתורת המדינה‬ ‫המערבית מבוסס על דבריו‪ .‬בא ביחד עם המקור בערבית – למביני עניין‪ ,‬למתקדמים‬ ‫ולמצטיינים בפילוסופיה‪.‬‬ ‫הוצאת אוניברסיטת תל אביב‪ 333 .‬עמ'‬ ‫הביקורת באדיבות הולצר ‪ -‬ספרים רחוב יפו (פינת משיח) ‪Yafo st. @ Mashia'h 91‬‬ ‫פתוח ‪ - open 23:00 - 9:00‬טלפון‪www.holzerbooks.com 076.5433800 :‬‬ ‫אף >> ‪ | 10‬רחוב | אוקטובר ‪2010‬‬

‫‪17‬‬

‫על כל קניית ספר אמנות ‪ -‬ספר מתנה!‬

‫צילומים‪ :‬אורי פוגל > ‪www.urifogel.com‬‬

‫אף >> ‪ | 10‬רחוב | אוקטובר ‪2010‬‬

‫‪15‬‬

graffiti by: Arnawi // stop-motion by: yAArasta // www.vimeo.com/15369396

‫ָא ְף עפיים ‪/////‬‬ ‫>> האף גאה לארח ולרחרח את קבוצת‬ ‫שוודינביטר המופלאה ! ארבעה בוגרים טריים‬ ‫מבצלאל‪ ,‬שבשנתיים האחרונות מוציאים לאור‬ ‫פנזין קומיקס משובח‪.‬‬ ‫שלום לכם ‪ -‬שמות בבקשה‪ ,‬לפי‬ ‫סדר אלפביתי‪:‬‬ ‫"אבי בוחבוט‪ ,‬אלון ברייאר‪ ,‬אמיתי גלעד‬ ‫ואלה כהן"‪.‬‬ ‫נתחיל בשאלה שקשורה לנושא‬ ‫הגיליון‪ :‬מהו הרחוב האהוב עליכם?‬

‫"אנחנו מחבבים רחובות עם שמות ארוכים‬ ‫מדי‪ ,‬שקרויים על שם אנשים עלומים מדי‪,‬‬ ‫שההיסטוריה בחרה להנציח לעד בסמטאות‬ ‫ישראל‪ .‬בתל אביב יש מלא כאלו‪ :‬עובדיה‬ ‫מברטנורא‪ ,‬יצחק בודנהיימר‪ ,‬בלומגארטן‪,‬‬ ‫ונהרדעא‪ .‬גם בירושלים לא חסר‪ :‬אולסוונגר‬ ‫עמנואל‪ ,‬אנוסי משהד‪ ,‬רפאל דה‪-‬לה פרגולה‬ ‫ועוד‪ .‬חוצמזה‪ ,‬אנו מחבבים גם רחובות עם‬ ‫שמות פואטיים‪ ,‬כמו 'פרץ חיות' בתל‪-‬אביב‪,‬‬ ‫ו'בעל המשאלות' בירושלים"‪.‬‬ ‫מה זה שוודינביטר?‬ ‫"שוודינביטר‪ ,‬במקור‪ ,‬הוא סירופ רפואי‬ ‫(ללא מרשם!) שאמור להקל על כאבי בטן‪.‬‬ ‫קראנו באינטרנט שבכפרים מרוחקים במזרח‬ ‫אירופה נוהגים לצרוך אותו בכמויות מוגזמות‪,‬‬ ‫ושתופעות הלוואי שלו מזכירות את תופעות‬ ‫הלוואי של גז המזגנים המהולל‪ .‬לנו אין קשר‬ ‫לסיפור הזה‪ .‬אנחנו אוהבים שמות מסורבלים‪,‬‬

‫‪12‬‬

‫אף >> ‪ | 10‬רחוב | אוקטובר ‪2010‬‬

‫אמנות חזותית‬

‫ונהנים לצפות בעוברי אורח תמימים מנסים‬ ‫להגות את השם‪ .‬תאמינו לנו שזה מצחיק"‪.‬‬ ‫"את השוודינביטר הראשון הוצאנו באוגוסט‬ ‫‪ .2008‬ערבבנו בו קומיקסים קצרצרים‪,‬‬ ‫טקסטים מאוירים‪ ,‬קולאז'ים וכתיבה אישית‬ ‫נוגה‪ .‬מכרנו כמה מאות עותקים שלו בפסטיבל‬ ‫הקומיקס בת"א ובפסטיבל אינדינגב‪ .‬הקונספט‬ ‫היחיד של החוברת הוא שאנחנו מציירים בה‬ ‫הכול‪ ,‬ושאנחנו אוהבים מאוד את התוצאה‪.‬‬ ‫מאז‪ ,‬הוצאנו עוד שתי חוברות‪ ,‬מארז קומיקס‬ ‫מהודר (!!) ותוכנייה מאוירת לאינדינגב"‪.‬‬ ‫איפה אפשר לראות ולהזמין את‬ ‫החוברות שלכם?‬ ‫"באינדינגב הקרוב תוכלו למצוא דוכן ססגוני‬ ‫שלנו‪ ,‬ואם תספרו לנו שקראתם עלינו בחוברת‬ ‫האף‪ ,‬אנו מבטיחים לצ'פר אתכם כהוגן‪ .‬מלבד‬ ‫זאת‪ ,‬השקנו לאחרונה אתר חדש‬ ‫(‪ ,)www.sbitter.com‬בו תוכלו להציץ‬ ‫בבפנוכו של החוברות‪ ,‬לקרוא עלינו בקצרה‬ ‫ולהזמין עותקים שיישלחו אליכם הביתה‪ .‬אה‪,‬‬ ‫ואנחנו נמצאים גם על המדפים של 'אוגנדה'‬ ‫בירושלים ו'קומיקס וירקות' בתל‪-‬אביב"‪.‬‬ ‫עשיתם את זה פעם ברחוב?‬ ‫"יחסי מין יעני? בהחלט‪ .‬ירושלים היא עיר‬ ‫שברחובותיה נהנינו מאוד לקיים יחסי מין‬ ‫מלאים‪ .‬אנחנו ממליצים מאוד על הסמטאות‬ ‫הלחות של שוק מחנה יהודה‪ ,‬במיוחד על זו‬ ‫שסמוכה לדוכן הגבינות של באשר‪ .‬בתל אביב‬ ‫כדאי לנסות את רחבת האספלט שבסמיכות‬ ‫לפסל 'התרוממות' של קדישמן‪ .‬ההנאה‬ ‫מובטחת"‪.‬‬

‫>> לא נאריך במילים ונשאיר ליצירות לדבר‬ ‫בעד עצמן‪ .‬מה שאתם רואים כאן זוהי רק‬ ‫טעימה מכמות הדברים שחברי שוודינביטר‬ ‫עושים‪ .‬להמשך צפייה מענגת היכנסו לאתר‬ ‫השוודינביטר‪www.sbitter.com :‬‬

‫הרכבות התחתיות וגרפיטי השתולל בכל‬ ‫העיר‪ ,‬הופך יותר ויותר לאמנותי ומורכב‪,‬‬ ‫כשלעתים ציור אחד דרש לא רק קרון בודד‪,‬‬ ‫אלא את הרכבת כולה‪ .‬המילה קרב (‪)Battle‬‬ ‫קיבלה משמעות חדשה‪ :‬די‪.‬ג'יים‪ ,‬ראפרים‪,‬‬ ‫רקדנים ואמני גרפיטי נאבקו זה בזה‪ ,‬לא‬ ‫בעזרת רובים וסכינים‪ ,‬אלא עם כישורי‬ ‫חריזה‪ ,‬ציור‪ ,‬ריקוד וסאונדסיסטמים‪.‬‬ ‫יותר ויותר כנופיות של צעירים הצטרפו‬ ‫לתחרות הלא‪-‬אלימה והמתמשכת הזאת‪,‬‬ ‫שהייתה כולה מבוססת על גדילה‪ ,‬שיפור‬ ‫ודחיפה הלאה של הטכניקה והיכולות‪ .‬זו‬ ‫הייתה אגרסיה טהורה‪ ,‬אך יצירתית ומלאה‬ ‫בוייב חיובי‪.‬‬ ‫באוקטובר ‪ ,1979‬הלייבל העצמאי השחור‬ ‫"שוגר היל רקורדס" מקליט שלושה ראפרים‬ ‫אנונימיים חורזים על ריף מתוך "גוד‬ ‫טיימס" של ההרכב "שיק"‪ ,‬ומשחרר סינגל‬ ‫ראשון הנושא את השם "ראפר'ס דילייט"‪.‬‬ ‫במהרה הוא מזנק לטופ ‪ 40‬של אמריקה‪,‬‬ ‫והופך לסינגל ה‪ 12-‬אינץ' הנמכר ביותר‬ ‫שהודפס מעולם‪ .‬השאר היסטוריה‪.‬‬

‫הפילוסופיה של ההיפ‪-‬הופ‪ ,‬שבמרכזה עומד‬ ‫המיחזור התרבותי‪ ,‬עיצבה במידה רבה את‬ ‫האופן שבו אנחנו תופסים את התקופה הנוכחית‪.‬‬ ‫שלא במודע‪ ,‬היפ‪-‬הופ הוא קצב ההליכה שלנו‬ ‫ברחובות‪ ,‬ראפ הוא הדרך שבה אנחנו מדברים‪,‬‬ ‫וגרפיטי הוא הדרך שלנו להביע את דעותינו‪.‬‬ ‫זה ההיפ‪-‬הופ שלעולם לא מאפשר למוזיקה‬ ‫להתיישן או להישכח‪ ,‬ובדיוק כמוה‪ ,‬הוא שומר‬ ‫בתוכנו את הרוח הצעירה והבועטת‪.‬‬ ‫חובה להאזין‪:‬‬ ‫‪Grandmaster Flash "The Official‬‬ ‫"‪Adventures of Grandmaster Flash‬‬

‫חובה לצפות‪:‬‬ ‫)‪"Wild Style" (Charlie Ahearn, 1983‬‬ ‫)‪"Style Wars" (Henry Chalfant, 1983‬‬

‫חובה לקרוא‪:‬‬ ‫" ‪Jeff Chang "Can't Stop, Won't Stop‬‬ ‫‪Jamel Shabazz "Back in the Days" and‬‬ ‫"‪"A Time before Crack‬‬ ‫תרגום ואדפטציה מאנגלית‪ :‬גילי דה קיד‬

‫לחטט ב ָא ְף‬

‫‪markey funk‬‬

‫! ‪To the Beat Y'all‬‬ ‫לידת ההיפ‪-‬הופ‬ ‫מאז עלייתו של הרוקנ'רול‪ ,‬הצעירים הפכו‬ ‫לפקטור המכריע בעיני חברות התקליטים‪.‬‬ ‫אבל שום תת‪-‬תרבות צעירה לא הייתה כל‬ ‫כך רבת השפעה בכל אספקט של החיים‬ ‫המודרניים כמו ההיפ‪-‬הופ – אותה תרבות‬ ‫שעשתה את הדרך מהרחובות של השכונות‬ ‫הכי הרוסות בניו‪-‬יורק ושהפכה לשם הנרדף‬ ‫של החיים העירוניים‪.‬‬ ‫לא‪ ,‬כשזה התחיל זה לא התבסס‪ ,‬וגם לא היה‬ ‫יכול להתבסס‪ ,‬על בלינג‪-‬בלינג‪-‬כוסיות‪-‬‬ ‫ג'אנטים‪ .‬ברונקס של תחילת שנות השבעים‬ ‫הייתה שכונה ענייה ומרודה של שחורים‬ ‫ופורטו‪-‬ריקנים‪ ,‬בתוך עיר מטרופולין‬ ‫שצוללת היישר אל פשיטת רגל‪ .‬יום אחד‪,‬‬ ‫ונדליסט צעיר מתחיל לכתוב "‪"TAKI 183‬‬ ‫ברחבי התפוח הגדול‪ ,‬מה שבמהרה מתלקח‬ ‫לאופנה חדשה‪ .‬בעקבותיו‪ ,‬נערים מתייגים‬ ‫את שמותיהם עם מרקרים שמנים וספריי‬ ‫על גבי בניינים‪ ,‬תחנות אוטובוס וקירות‬ ‫של תחנות הסאבוויי‪ ,‬כשלאט ובבטחה‬ ‫הם מפתחים יותר ויותר סגנון ומקוריות‬ ‫לתגים‪.‬‬ ‫בקיץ של ‪ ,1973‬די‪.‬ג'יי קול הרק (‪Kool‬‬ ‫‪ ,)Herc‬מהגר ג'מייקני צעיר‪ ,‬מארגן את‬ ‫המסיבה הראשונה שלו בשיכון חדש בשדרת‬ ‫‪ 1520‬סדג'וויק‪ ,‬ומנגן בעיקר להיטי סול‬ ‫ופאנק של התקופה‪ .‬אף אחד מילדי בית‬ ‫הספר שהיו שם לא דמיין שהמסיבה תהפוך‬ ‫למסורת‪ ,‬ושתוך שנתיים תהיה סצנה שלמה‬ ‫שתשתלט על כל השכונה‪ .‬קול הרק שם לב‬

‫‪10‬‬

‫אף >> ‪ | 10‬רחוב | אוקטובר ‪2010‬‬

‫למשהו – כמה מהבחורים עומדים ומחכים‬ ‫לחלק הבועט בשיר בשביל לחשוף באמת‬ ‫את כישורי הריקוד שלהם‪ .‬אז הוא לוקח‬ ‫את הקטעים האלה ומאריך אותם כשהוא‬ ‫מנגן את הקטע (ברייק) שוב ושוב באמצעות‬ ‫שני תקליטים זהים ‪ -‬פעם אחת מהפטיפון‬ ‫הימני‪ ,‬פעם שנייה מהפטיפון השמאלי‪ ,‬וחוזר‬ ‫חלילה‪ .‬במהרה אנשים מתחילים להגיע‬ ‫במיוחד בשביל לשמוע את "הקרוסלה"‬ ‫של הרק‪ ,‬וחלק מהבחורים אפילו חורזים‬ ‫על הברייקים‪ .‬קולקטיב "ההרקולורדס"‬ ‫(‪ )The Herculords‬שמורכב מרקדנים‪,‬‬ ‫די‪.‬ג'יים וראפרים נולד!‬ ‫בהשראת "ההרקולורדס"‪ ,‬נערים אחרים‬ ‫כמו גרנדמאסטר פלאש‪ ,‬אפריקה‬ ‫במבאטאא וגרנד וויזארד ת'יאודור ארגנו‬ ‫חבורות משלהם‪ .‬הלילות התמלאו בג'אמים‬ ‫ארוכים של ראפ וברייקדאנס על ברייקים‬ ‫של פאנק‪ ,‬דיסקו ורוק ‪ -‬מרעידים רחובות‬ ‫שלמים‪ .‬התגיות כעת כבר השתלטו על‬

‫נובמבר ‪2010‬‬

‫גיבורי על }‬

‫{‬

‫‪superheroes‬‬

‫שלחו לנו את הגיבורים שלכם עד ל‪20.10-‬‬ ‫‪af.knows@gmail.com‬‬

‫אף‪-‬‬

‫על‬

‫‪-‬‬

‫פי‪-‬‬

‫אחרי כמעט שנה נגמרו לנו סופית הרעיונות לנושאים חודשיים‪.‬‬ ‫בעקבות המוות המוחי שלנו‪ ...‬האף יוצא בתחרות חדשה !‬ ‫אתם קובעים מה יהיה הנושא של אף דצמבר‪.‬‬ ‫התחרות תתנהל בפייסבוק אז מי שאין לו‪...‬יש לו חיים‪.‬‬ ‫פרטים נוספים באיוונט‪ :‬״אף על פי בקשתך"‬ ‫ובאתר‪www.afknows.com :‬‬

‫ך‬

‫בק‬

‫שת‬

‫פיי שפירו ‪ // fayeshapiro@gmail.com //‬צבעי אקוורל על תמונה מספר ישן ‪ 20x30 //‬ס"מ‬

‫אני העיר הזאת ‪ /‬נתי חסיד‬ ‫אני העיר הזאת‬ ‫אני הרחובות למודי הקרבות‬ ‫ספוגי הדם‪-‬כחול‪-‬לבן‬ ‫והקיא‪-‬רדבול‪-‬וודקה‬ ‫אני העיר הזאת‬ ‫אני שלטי חוצות ספוגי פיח‬ ‫המבשרים על סרט שכבר רץ בשידורים‬ ‫חוזרים בטלוויזיה‬ ‫אני העיר הזאת‬ ‫אני חורי התחת שיושבים מחוץ ל"סירה"‬ ‫אני השמוקים שמריצים שורות ב"אומן"‬ ‫אני הריאות המצומקות שגרות בדירות מעלות‬ ‫עובש ועשן‬ ‫אני הביצ'ס בנות ה‪ 14-‬שמנגנות מוזיקת‬ ‫דיכאון מהמושב האחורי באוטובוס‬

‫צילום ועיבוד‪ :‬לירן לין‬

‫אני האף הגבוה שיושבות על הבר ב"צעצוע"‬ ‫אני הרגליים התשושות שסוחבות עגלה‬ ‫מהשוק לתחנות ביפו‬ ‫אני החציל של יגאל מ"הסביחייה"‬ ‫אני ה"תעשה מנה יפה" של סמי ב"פינתי"‬ ‫אני הדג נחש‪ ,‬סגול ‪ 59‬ומרסדס בנד‬ ‫אני יהורם גאון‪ ,‬טדי קולק וניר ברקת‬ ‫אני לחטוף חיתול משומש בשמשה הקדמית‬ ‫בשבת כי אני לא יהודי‬ ‫אני לחטוף אבן בשמשה האחורית כי אני כן‬ ‫יהודי‬ ‫אני שונא את תל אביב‬ ‫אני ירושלמי‪.‬‬

‫ארמדיל‬ ‫בר חדש בנחלאות‬ ‫ס‬

‫פר‬ ‫ים‬

‫לה‬

‫ח‬ ‫לפ‬

‫ה‬

‫ארו‬

‫‪5‬‬

‫חו‬ ‫ת בו‬

‫&‬

‫אר‬

‫קר‬

‫וחות‬ ‫צ‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫י‬ ‫ם‬

‫נשנושי ערב‬ ‫‪Happy Hour ! 17:00‬‬ ‫‪-20:00‬‬ ‫שעות פתיחה‪:‬‬ ‫א‪-‬ה ‪ 9:00‬בבוקר עד אחרון הלקוחות‬ ‫ו׳ ‪ 8:00 -‬בבוקר עד שעה לפני כניסת שבת‬ ‫שבת ‪ -‬שעה אחרי יציאת השבת ‪ -‬עד אחרון הלקוחות‬

‫חלפות‬

‫תערו‬

‫כות מת‬

‫אף >> ‪ | 10‬רחוב | אוקטובר ‪2010‬‬ ‫‪5‬‬ ‫טלפון‪02.6251781:‬‬ ‫רחוב שילה ‪ 1‬פינת אגריפס ‪/‬‬

‫‪Danceverywhere Project‬‬

‫‪4‬‬

‫אף >> ‪ | 10‬רחוב | אוקטובר ‪2010‬‬

‫הפרויקט מנסה לחקור את התוצר של פגישתה‬ ‫של אומנות שמתקיימת בתוך הסטודיו או על‬ ‫הבמה בלבד עם העולם החיצוני שבו הכללים‬ ‫וההגדרות שונים לגמרי‪ > .‬רקדניות‪ :‬קוראלי‬ ‫לדאם וסופי קרנץ > צילום‪ :‬משה רוזנשיין‬ ‫‪www.flickr.com/53067018@N08‬‬

‫> ‪ >> DanceveryWhere Project‬משה רוזנשיין‬ ‫> קריקטורה >> ‪puka arts‬‬

‫כל מה שמתחת‬ ‫>> גליון מספר ‪<< 10‬‬ ‫> אוקטובר ‪< 2010‬‬

‫>>> רחוב <<<‬

‫אף‪.‬מילה‬ ‫ברוכים הבאים לאף ‪.10#‬‬ ‫גיליון שכולו רחוב‪.‬‬ ‫אתם תמיד נמצאים ברחוב‪,‬‬ ‫הפעם הרחוב אצלכם בכיס‪.‬‬ ‫לפניכם ‪ 64‬עמודים של‬ ‫הרחובות שלכם‪.‬‬ ‫יש התרחשות בכל פינה‬ ‫ואתם מוזמנים לצאת‬ ‫לטיול‪.‬‬

‫> אני העיר הזאת >> נתי חסיד‬ ‫> איור אקוורל >> פיי שפירו‬ ‫> לחטט באף >> לידת ההיפ‪-‬הופ > ‪markey funk‬‬ ‫> אף‪.‬עפיים >> אמנות חזותית > שוודינביטר‬ ‫> ארנווי נותן באף >> גראףיטי באף‬ ‫> צילומי רחוב >> אורי פוגל‬ ‫> משתנה רחובית >> דריה מורגנדורפר‬ ‫> ביקור ספרים >> ליאור הולצר‬ ‫> יצא מהאף ‪ /‬נכנס באף >> תגובות שלנו ‪ /‬שלכם‬ ‫> פרק ‪ >> 8‬רונה דה ליידי אין ג'ינג'‬ ‫> מתחת ‪.‬לאף >> ‪ > F.N.S.F‬מאת‪ Kip :‬מ‪3421-‬‬ ‫> בישול אורבני אמיתי >> ערגליות‬ ‫> אסוציאטיבי >> ארסני‬ ‫> ‪ >> Street Lights‬עומר קידר‬ ‫> אף‪.‬יפון >> שירה באף > יהונתן פ‪ .‬שניידר ‪ +‬עתר אב‬ ‫> אף‪.‬וטוגרפי >> יואב פלד‬ ‫> רחמיאלי הזקן >> מאת מעין שגיא‬ ‫> הקלושרים >> חג הקלושרים פרק ד'‬ ‫> מד‪.‬אף >> אלבומים > לוי וורנוב‬ ‫> אף‪.‬אחד >> ‪fish eye‬‬

‫> ‪ >> Ever AF-ter‬הילדים של הצהריים‬ ‫> אף‪.‬אחד ‪special ! >> 2‬‬

‫איור השער‪:‬‬ ‫מורי " ‪ "read‬טלמור‬

‫‪moreytalmor@gmail.com‬‬

‫> אף‪.‬אוזן‪.‬גרון >> הופעות‬ ‫> אף‪.‬טר פארטי >> מסיבות‬ ‫> אף‪.‬קות תיאטרון >> במה‬ ‫> ברחוב שלי >> אודינה‬ ‫> אף‪.‬אוזן‪.‬גרון (עמוק) >> תל‪-‬אביב ‪+‬‬ ‫> אף אחת וכולן גם יחד >> הרחובות ממריאים לאט‬ ‫> נעים מאוד‪ ,‬שירה >> בנתיים‬ ‫> רדיו הר הצופים >> תרבות רחוב כעור‬ ‫> בצלאל דוחף האף >> איגוד בצלאל מציג‬ ‫> קומיקס >> יותם כהן‬ ‫> אף‪.‬ילוג >> סיום ותודות‬

‫מגזין אף ‪www.afknows.com | af.knows@gmail.com | facebook:‬‬ ‫הודפס ב"הדפוס" תלפיות‪ ,‬ירושלים ‪2010‬‬

‫> ‪4‬‬ ‫> ‪6‬‬ ‫> ‪6‬‬ ‫> ‪8‬‬ ‫> ‪10‬‬ ‫> ‪12‬‬ ‫> ‪14‬‬ ‫> ‪15‬‬ ‫> ‪17‬‬ ‫> ‪17‬‬ ‫> ‪18‬‬ ‫> ‪19‬‬ ‫> ‪20‬‬ ‫> ‪22‬‬ ‫> ‪24‬‬ ‫> ‪26‬‬ ‫> ‪27‬‬ ‫> ‪28‬‬ ‫> ‪29‬‬ ‫> ‪30‬‬ ‫> ‪31‬‬ ‫> ‪32‬‬ ‫> ‪34‬‬ ‫> ‪36‬‬ ‫> ‪38‬‬ ‫> ‪40‬‬ ‫> ‪42‬‬ ‫> ‪43‬‬ ‫> ‪44‬‬ ‫> ‪46‬‬ ‫> ‪46‬‬ ‫> ‪47‬‬ ‫> ‪48‬‬ ‫> ‪59‬‬ ‫> ‪62‬‬

‫‪3‬‬

‫ל‬

‫פני כשנה‬ ‫וחצי נפתחה חנות‬ ‫אדידס אוריג’ינלס‪,‬‬ ‫ברחוב הלל ‪14‬‬ ‫בירושלים‪ .‬שנייה‬ ‫רק לחנות אדידס‬ ‫אוריג’ינלס הותיקה‬ ‫מרחוב שינקין בת”א‪.‬‬ ‫הקונספט של החנות‬ ‫הינו מיוחד במינו‪,‬‬ ‫ומשלב ספורט ומסורת‬ ‫בכל פריט‪Celebrate .‬‬ ‫‪ Originality‬היא‬ ‫הסיסמא שמלווה את‬ ‫הקולקציות בחנות‪.‬‬ ‫הקולקציה המוצעת מאפשרת‬ ‫לכל לקוח לשמור על‬ ‫ייחודיות ואינדיבידואליות‬ ‫שבמציאת פריט לבוש או‬ ‫הנעלה לפי טעמו האישי‪.‬‬ ‫בחנויות אדידס אוריג’ינלס‬ ‫ניתן למצוא פריטים בלעדיים‬ ‫לחנויות אוריג’ינלס מקולקציות‬ ‫מיוחדות של אדידס בשיתופי‬ ‫פעולה עם אייקונים עולמיים כגון‬ ‫דיוויד בקהאם‪ ,‬מעצב העל ג’רמי‬ ‫סקוט‪ ,‬אגדת הקטנועים ווספה‪,‬‬ ‫קולקציה בשיתוף עם סדרת סרטי‬ ‫‪ ,STAR WARS‬מעצב האופנה היפני‬ ‫קאזוקי‪ ,‬קולקציית ג’ינס משותפת של‬ ‫אדידס עם דיזל ועוד‪ .‬טל‪02-6795000 .‬‬

‫כל מה שמתחת‬ ‫למרפסת‬ ‫מגזין אורבני‬ ‫גליון מס' ‪ >> 10‬אוקטובר ‪2010‬‬ ‫תשרי > חשון תשעא"ף‬ ‫‪afknows.com‬‬ ‫ברחוב > שיפוצים‬ ‫בשכונה > ברזלים‬ ‫במאה שערים > אין כניסה לנשים‬

‫‪Cover : Read‬‬