Af-Magazine-12

‫רוח חדשה מציגה‪„ :‬חמשוש צעיר”‬ ‫ליין הצעירים והסטודנטים בחמשושלים‬

‫‪ 3‬סופי שבוע של תרבות ירושלמית‬

‫‪1‬‬

‫‪03/12‬‬ ‫ ‪ - H[ :[i_]d‬אירוע עיצוב מחדש‬ ‫הצוללת הצהובה‪ ,‬יום שישי ‪3.12‬‬ ‫החל מ‪ 12:00 -‬כניסה ‪₪15‬‬

‫שוטטות עיצוב‬ ‫‪ 3‬מסלולי שוטטות בגלריות וסטודיואים ברחבי העיר‬ ‫יום שישי ‪10:00-15:00 3.12‬‬

‫‪2‬‬

‫‪09/12‬‬ ‫שוטטות להקות‬ ‫ערב של אלכוהול חורפי ומוזיקה‬ ‫ירושלמית משובחת בניחוח אירלנד‬ ‫מרכז העיר‪ ,‬יום חמישי ‪ 9.12‬החל מ‪20:00-‬‬

‫ ‪CkpW#Ed‬‬

‫קבוצות אמנים צעירות יוצרות‬ ‫בהשארת תערוכות מוזיאון ישראל‬ ‫מוזיאון ישראל‪ ,‬ירושלים‪ ,‬יום חמישי ‪ 16.12‬החל מ ‪21:00‬‬

‫פרטים נוספים באתר רוח חדשה‬ ‫‪ mmm$d[m#if_h_j$Ye$_b‬‬

‫פסל של ינקה שוניברי מתוך התערוכה‬ ‫„אדמה‪ ,‬אוויר‪ ,‬אש ומים”‪ ,‬מוזיאון ישראל‪ ,‬ירושלים‬

‫‪3‬‬

‫‪16/12‬‬

‫עיצוב‪ oej_ :‬סטודיו אף‬

‫ָא ְף ילוג‪////////////////////////////////////‬‬ ‫קוראים יקרים‪,‬‬ ‫כל מה שאתם רואים כאן זה אתם‪ .‬לפני שנה קראנו לכם בפעם הראשונה‬ ‫להיכנס לנחיר ואתם נעניתם להזמנה כמו שלא יכולנו אפילו לדמיין‪ .‬הרבה‬ ‫שואלים אותנו בזמן האחרון מה החזון שלכם? מה המטרה בכל זה? האמת שגם‬ ‫אחרי שנה אנחנו עדיין לא יודעים‪ .‬אפשר להגיד שהאף חזק יותר מכולנו‬ ‫ומתפתח מכוח האינרציה לכיוונים שלא העזנו אפילו לחלום עליהם‪ .‬התחלנו‬ ‫תמימים לחלוטין ולמרות שאיבדו הרבה מאותה תמימות נעורים‪ ,‬הבנו‬ ‫שהניצוץ התמים הזה הוא זה שדוחף את האף קדימה חודש אחרי חודש‪.‬‬ ‫‪ 12‬אףילוגים מפוצצים בתודות ועדיין זה לא מספיק‪ .‬תודה ענקית על כל מה‬ ‫ששלחתם‪ ,‬על כל מה שאמרתם לנו ברחוב‪ ,‬על כל תרומה של רעיון ועל כל‬ ‫שיתוף פעולה שהניב פירות ריחניים‪ .‬הפעם חוץ מהתודות הרגילות‪ ,‬נרצה‬ ‫להודות לזוג מיוחד שתמך בנו עוד בשלב הרעיונות‪ .‬תודה ענקית ומלאת‬ ‫אהבה לנועם ולידיה ומזל טוב על ציון ‪ 5‬שנים ל "מסיבות בטחוניות" האגדי‬ ‫(נשיקות לעוז על האף הקטן)‪ .‬אם כבר אנחנו מדברים על חגיגות ימי הולדת‪,‬‬ ‫גם חגיגות השנה של עבדכם הנאמן בעל הנחיריים ‪ -‬מתקרבות בצעדי ענק‪.‬‬ ‫לא נחשוף שום פרטים אבל רק נזרוק שאנחנו מכינים לכם אירוע שיעיף‬ ‫לכם את האף לקילומטרים‪ .‬פרטים בקרוב מאד‪...‬‬ ‫גם אתר חדש בדרך! רעננו את הדפדפנים שלכם‪www.afknows.com :‬‬ ‫כיתבו לנו ברכות יום הולדת ל‪af.knows@gmail.com :‬‬ ‫לייקלקו אותנו בפייסבוק‪ :‬מגזין אף‬

‫תודה עצומה לכל מי שנכנס לנחיר החודש‪:‬‬ ‫היוצרים האורבניים‪ :‬מארק קינג ‪ / Landish /‬ניב מג'ר ‪ /‬הפנתר ‪ / Emma Buggy /‬מגזין‬ ‫אילוזין ‪ /‬תמרי דלאל ‪ /‬אורי גינזבורג ‪ /‬יותם כהן ‪ /‬למעלה ‪ / s nowflake /‬בת אל אמה דיין‬ ‫וניר שניידר ‪ /‬לוי וורנוב ‪ /‬שי מזרחי ‪ /‬רונה סופר ‪ /‬רחל גוטגרץ ‪ /‬פוקה ‪ /‬שירה הדס‪-‬נקר ‪/‬‬ ‫פאנזין הזימה שחק עם עצמך ‪ /‬ס‪ .‬נחשול ‪ / Christine Rösch /‬רותם קפלינסקי ‪ /‬דנה תגר‬ ‫‪ /‬יובל אצקסון ‪ /‬דריה מורגנדורפר ‪ /‬עומר קידר ‪ / Ever After /‬רועי "התרנגול" אברהם‬ ‫‪ /‬דניאל גנטלב ‪ /‬איתי ק‪ .‬וה‪ / Backliners-‬תבור אוליביר ‪ /‬איגוד הסטודנטים בצלאל ‪/‬‬ ‫גבריאלה ברוך ‪ /‬שלומית סאוור ‪ /‬יערסטה וארנווי ‪ /‬מארקי פאנק ‪ /‬אלעד רוזן ‪Boris /‬‬ ‫‪ / Pustlinik‬טליה על ההגהה המהירה בתבל ‪ /‬לקוביסלין על הכרוניקות ‪ /‬לכל מי שהיה לו‬ ‫רעיון או הצעה מגונה ‪ /‬הדוס האגדי מצ'יליז‬ ‫המפרסמים האורבניים‪ / pizza peso :‬כתום ‪ /‬ארמדיל ‪ / Glasgow /‬המקום של איציק ‪/‬‬ ‫פלאפל בבו ‪ /‬דג מלוח ‪ /‬בית אבי חי ‪ /‬בבט ‪ /‬הקצה ‪ /‬איגוד הסטודנטים בצלאל ‪" /‬הדפוס"‬ ‫תלפיות ‪ /‬רק בנות ‪ /‬מסעדת תל אביב ‪ /‬באסס ‪ /‬רוח חדשה‬ ‫בלעדיכם האף היה מרוסק לחתיכות‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫אף ‪ > 12‬אגדות אורבניות | דצמבר ‪2010‬‬

‫‪ Late Night‬בתל אביב‬ ‫שששששש‪!!.....‬‬

‫שמעתם מה מסתתר בתל אביב מתחת‬ ‫לאדמה? ששש‪....‬‬ ‫המבורגר ‪ / 250‬צמחוני ‪ +‬תוספת ‪& 36‬‬

‫רח' יפו ‪ ,33‬ירושלים‬

‫רח' בן שטח ‪ ,2‬ירושלים‬

‫‪02.6250818‬‬

‫‪02.6259850‬‬

‫‪22:00- 19:00‬‬

‫‪02:00- 24:00‬‬

‫* בסניף בן שטח המבצע מתקיים בימים א'‪-‬ד' * אין כפל מבצעים‬

Boris Pustilnik - 3rd year VC, Bezalel - Flickr.com : bris26

‫מהגישושים והחיטוטים של האף‬ ‫בפייסבוק ‪ -‬נראה כי אתה מצייר‬ ‫את מה שאתה אוכל במהלך היום‪.‬‬ ‫מאיפה בא לך הרעיון הזה? מה‬ ‫התגובות? ומהי המנה האהובה‬ ‫עליך בירושלים?‬

‫אני מכור קשות לפייסבוק ומשתדל להכניס‬ ‫דברים שיוסיפו עניין לקלחת הפייסבוקית‪,‬‬ ‫מעבר לשיתוף כתבות ווידיואים‪ ,‬אז התחלתי‬ ‫את היומן די במקרה והוא תפס תאוצה‪.‬‬ ‫אנשים מאוד אוהבים את זה‪ ,‬והכי כיף‬ ‫כשצצות גרסאות של אנשים אחרים לזה‬ ‫ברחבי פייסבוק‪ ,‬ולראות מה הם אוכלים‬ ‫ואיך הם מציירים את זה‪ .‬זה תמיד מאוד‬ ‫יפה ומעורר תיאבון‪ .‬מבחינת מנות מומלצות‬ ‫בירושלים‪ ,‬יש את עזורה‪ ,‬שהוא האחד והיחיד‬ ‫ויש אצלו את מנת הריאות‪ ,‬שזה נשמע נורא‬ ‫ואיום אבל זה טעים רצח‪ .‬אחר כך אפשר‬ ‫לשטוף את הגרון בתמרהינדי בדוכן מיצים‬ ‫שנקרא גם הוא עזורה‪ ,‬ברחוב המרכזי של‬ ‫השוק‪.‬‬

‫ג'ורג'‪ .‬מי שלא טעם אוכל בוכרי לא ידע‬ ‫שמחה מימיו‪ .‬אחר כך אפשר לקנח ב"אשורה"‬ ‫טורקי בבורקסייה בכניסה לשוק הכרמל‪.‬‬ ‫הראיון הסתיים בטעם של עוד‪ ,‬וכמובן‪,‬‬ ‫היצירות שמוצגות על הדפים פה ליד הן רק‬ ‫קמצוץ של מה שיש לאלעד באמתחתו‪ .‬אתם‬ ‫מוזמנים לראות עוד עבודות של אלעד באתר‪:‬‬ ‫‪www.eladrosen.com‬‬ ‫‪ .2‬סבך‪ ,‬אקריליק על בד‪ 160x160 ,2010 ,‬ס"מ‬ ‫‪ .3‬סאונד‪-‬סיסטם‪ ,‬אקריליק על בד‪,2010 ,‬‬ ‫‪ 100x200‬ס"מ‬ ‫‪ .4‬אפריקאן בלינג (שגיא)‪ ,‬אקריליק על בד‪,‬‬ ‫‪ 100x200 ,2010‬ס"מ‬

‫בתל אביב יש מנות טעימות אין־ספור‪ ,‬אבל‬ ‫אין ספק שאחת המנצחות היא מרק הדושפרה‬ ‫הבוכרי של מסעדת "פינת המפגש" בקינג‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫אף ‪ > 12‬אגדות אורבניות | דצמבר ‪2010‬‬

‫‪4‬‬

‫‪59‬‬

‫ָא ְף עפיים ‪/////‬‬ ‫אלעד רוזן‬

‫אמנות חזותית‬

‫הגיליון הפעם עוסק באגדות אורבניות‬ ‫מהי האגדה האהובה עליך?‬

‫נראה שבשליפה מהראש‪ ,‬האגדה האהובה‬ ‫עליי היא על הסודה לשתייה שטבחים‬ ‫צבאיים לכאורה שמים באוכל של החיילים‬ ‫כדי להוריד להם את הדחף המיני‪ .‬יש בזה‬ ‫משהו קונספירטיבי באופן מקסים‪.‬‬

‫גשם\לחם‪ ,‬אקריליק על בד‪160x160 ,2010 ,‬ס"מ‬

‫הפעם בפינתנו‪ ,‬חברות וחברים יקרים‪ ,‬אגדה‬ ‫אורבנית‪ :‬אלעד רוזן ‪ -‬אמן‪ ,‬צייר ויוצר משובח‪,‬‬ ‫בוגר המחלקה לאמנות בבצלאל‪ ,‬מציג תערוכה‬ ‫זוגית יחד עם האמנית נעמי לב בגלריה אלפרד‬ ‫ברחוב לבונטין ‪ ,19‬תל‪-‬אביב‬ ‫(פתיחה‪ ,6/1/2011 :‬סגירה‪)28/1/2011 :‬‬ ‫למי שפספס את התערוכה בבית האמנים‬ ‫בירושלים בחודש נובמבר‪ ,‬זה הזמן להגיע‬ ‫לגלריה אלפרד בינואר ולשאוף קצת אמנות‬ ‫מרעננת עם ריחות של גשמים וצבעים‬ ‫עזים‪.‬‬ ‫ספר לנו קצת על מעלליך לאחרונה‪.‬‬

‫כרגע אני משתדל להתמקד בלצייר בעיקר‪.‬‬ ‫אני שם את עיניי על תואר שני בחו"ל‪ ,‬אז חלק‬ ‫מימיי מוקדשים לתחקיר בנושא‪ ,‬ואנשאללה‬ ‫שנה הבאה אהיה בבירה אירופית קרירה‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫אף ‪ > 12‬אגדות אורבניות | דצמבר ‪2010‬‬

‫טוב‪ ,‬ועכשיו לנימה קצת יותר‬ ‫אישית וחודרנית‪ :‬גיל‪/‬מקום‬ ‫מגורים‪/‬תעסוקה‪/‬ספר מומלץ‪/‬חתול‬ ‫מומלץ?‬

‫אני בן ‪ ,30‬גר בתל אביב היפה‪ ,‬עובד בעבודות‬ ‫מזדמנות (כרגע כמלצר בקייטרינג בבתיהם‬ ‫של העשירים והמפורסמים ונהנה מכל רגע)‪.‬‬ ‫אחד הספרים הטובים ומשני התודעה ביותר‬ ‫שאני מכיר הוא "עריסת חתול" של קורט‬ ‫וונגוט עליו השלום‪ .‬החתול המוצלח ביותר‬ ‫שאני הכרתי היה החתול שהיה לי כילד‪,‬‬ ‫שהוא בעצמו היה סוג של אגדה אורבנית –‬ ‫"שחורי"‪ ,‬שהיה ענק וקשוח‪ ,‬אימת הכלבים‬ ‫של השכונה‪ .‬הוא היה יוצא למסעות כיבושין‬ ‫רומנטיים של ימים על גבי ימים‪ ,‬והיה חוזר‬ ‫חבול אך מרוצה הביתה‪ .‬עד שיום אחד יצא‬ ‫למסע כיבושין שממנו לא שב‪.‬‬ ‫האם יש לך משהו לספר לאומה?‬

‫בנוסף לתערוכה שרצה כרגע בתל אביב‪,‬‬ ‫אתם יכולים לראות ציור קיר שלי בפרויקט‬ ‫"מוסללה" שבשכונת מוסררה‪ .‬ואם בציורי‬ ‫קיר עסקינן‪ ,‬מי שיבקר בפייסבוק שלי יוכל‬ ‫למצוא הדרכה איך להגיע לחדר ציורי קיר‬ ‫שעשיתי בבית ספר נטוש בפרדס חנה‪.‬‬

‫חנות הבגדים רק בנות ברח‘ הלל מכילה קולקציית‬ ‫חורף אקלקטית ומגוונת‪ .‬הפריטים בחנות מציעים‬ ‫לנשים מגוון רחב של בגדי מעצבים‪ ,‬אביזרים‪,‬‬ ‫תכשיטים ותיקים מיוחדים‪ .‬הפריטים נבחרים בקפידה‪,‬‬ ‫השירות ניתן מכל הלב‪ ,‬ברקע תתנגן לה תמיד מוסיקה‬ ‫שמשלימה את האווירה‪ ,‬ואין ספק שמכלול הדברים‬ ‫יוצרים חווית קניה נעימה ואיכותית‪.‬‬ ‫חולצות ‪₪ 149‬‬ ‫ת ‪₪ 199‬‬

‫שמלו‬

‫סריגים ‪₪ 119‬‬

‫רחוב הלל ‪ 11‬ירושלים‪02-6232197 .‬‬

‫שואפים‬ ‫תערוכות‬ ‫הבינאלה הארצית‬ ‫הרביעית לרישום‬

‫רשמים ‪IV‬‬ ‫"נאחז בסבך"‬ ‫אוצרות ראשית‪ :‬תמר מנור פרידמן‬

‫אירוע ‪:1‬‬ ‫גלריה אגריפס ‪12‬‬

‫ַמ ֲע ֵבה ַה ִעיר‬ ‫פתיחה במוצ”ש‬ ‫‪ 4.12.10‬בשעה ‪19:30‬‬ ‫התערוכה מנסה לגעת במעט מההיבטים‬ ‫הפיזיים והחברתיים של הסבך העירוני‪,‬‬ ‫במגוון של גישות ושפות רישום‪ ,‬על גבי‬ ‫מצעי עבודה שונים‪.‬‬ ‫משתתפים אמני גלריה ואמנים אורחים‬ ‫אוצרות‪ :‬ימימה ארגז ויוכי נגב‬

‫אירוע ‪:2‬‬ ‫בית טיכו (הרב קוק ‪ ,7‬ירושלים)‬

‫‪VIP12‬‬ ‫חמישי ‪ 23.12.2010‬בשעה ‪,20:00‬‬ ‫אירוע מיצגים והקרנת עבודות וידאו‬ ‫הביאנלה נפתחת ב‪4.12.2010-‬‬ ‫ונסגרת ב‪29.1.2011-‬‬ ‫לפרטים מלאים ורשימת הארועים‬ ‫עקבו ב‪http://art.org.il-‬‬

‫‪56‬‬

‫אף ‪ > 12‬אגדות אורבניות | דצמבר ‪2010‬‬

‫"הסעודה האחרונה"‬ ‫בצלאל‪ ,‬הגלריה הגדולה קומה ‪8‬‬ ‫פתיחה‪ :‬ב‪ 12/12/10-‬בשעה ‪19:30‬‬

‫ט‬

‫תערוכה על טיפוגרפיה‬

‫בגלריה דיזיין ספייס‪,‬‬ ‫רחוב אליפלט ‪ ,26‬תל אביב‬ ‫מומלץ ביותר לכל חובבי האות‬ ‫והכתב‪ ,‬ולכל חובב אמנות בכלל‬ ‫התערוכה תציג עד ה‪25.12-‬‬ ‫‪Cursive‬‬ ‫תערוכה אישית ראשונה של האמן‬ ‫יגאל שנדריי בה מוצגות כ‪25-‬‬ ‫עבודות מקוריות‪ ,‬התערוכה נערכת‬ ‫באודיטוריום חיפה (שדרות הנשיא‬ ‫‪ )140‬באולם הגדול עד סוף החודש‬ ‫אל תפספסו את אירועי שבוע העיצוב‬ ‫בירושלים ‪ -‬תערכות‪ ,‬מסיבות‪ ,‬שוטטות‬ ‫גלריות ועוד‪ ...‬פרטים נוספים באתר‪:‬‬ ‫‪http://www.jcd.org.il‬‬

‫ובשער האחורי של גיליון זה‬

‫"‪ ,"The Big D‬שוחרר כסינגל על תקליט ‪7‬‬ ‫אינץ'‪ ,‬על ידי ואנגורד סקוואד (‪Vanguard‬‬ ‫‪ – )Squad‬והעטיפה‪ ,‬היא כמובן עוצבה ואוירה‬ ‫במלואה‪ ,‬כמיטב המסורת‪ ,‬על ידי מייק‪.‬‬ ‫ואפילו מקדים את זמנינו הנוכחיים‪.‬‬ ‫כל מה שמינגרינג‪:‬‬ ‫‪www.mingeringmike.com‬‬ ‫חובה לקרוא‪:‬‬

‫בעדינות‪ .‬להדר לא לקח הרבה זמן להסיק‬ ‫את המסקנה הגדולה מכולן‪ :‬כוכב הסול‬ ‫הוא בדיה‪ .‬מתברר שבסוף שנות השישים‬ ‫נרקח מינגרינג מייק במוחו הקודח של מייק‬ ‫סטיבנס ‪ -‬צעיר פנטזיונר משכונת עוני‪,‬‬ ‫שבמסירות רבה אייר עטיפות תקליטים‪,‬‬ ‫שילב בתוכן לוגואים של לייבלים‪ ,‬ואפילו‬ ‫הקפיד על מספר קטלוג‪ ,‬כשלמעשה שיקף‬ ‫בפרטי פרטים‪ ,‬דרך הקריירה של דמותו‪ ,‬את‬ ‫הנושאים הרלוונטיים ואת המגמה הכללית‬ ‫של המוזיקה השחורה דאז‪.‬‬

‫‪Dori Hadar “Mingering Mike, The‬‬ ‫‪Amazing Career of an Imaginary Soul‬‬ ‫‪Superstar” (Princeton Architectural‬‬ ‫)‪Press, 2007‬‬

‫חובה להאזין‪:‬‬ ‫‪Mingering Mike "Super Gold Greatest‬‬ ‫)‪Hits" (2008‬‬ ‫תרגום ואדפטציה מאנגלית‪ :‬גילי דה קיד‬

‫אם כך‪ ,‬מניין הגיעו העטיפות האישיות‬ ‫של סטיבנס לשוק הפשפשים? מתברר‬ ‫שה"תקליטים" שהדר מצא‪ ,‬פשוט נמכרו‬ ‫כחלק מערימת ג'אנק על ידי מנהל שטח‬ ‫אחסון‪ ,‬וזאת משום שסטיבנס איחר בתשלום‬ ‫השכירות‪ .‬היום‪ ,‬אנחנו יכולים ללמוד על‬ ‫מינגרינג מייק מהספר שפורסם ב־‪,2007‬‬ ‫ומאלבומו המקוון‪ ,‬המכיל שירים שהוקלטו‬ ‫על סלילים (הפעם על אמת) כשהיה נער‪.‬‬ ‫לאחרונה‪ ,‬אחד משיריו שהוקלט עם בן דודו‬ ‫אף ‪ > 12‬אגדות אורבניות | דצמבר ‪2010‬‬

‫‪55‬‬

‫לחטט ב ָא ְף‬ ‫‪Soul Superstar‬‬ ‫"לפעמים אני כל כך רעב שאני‬ ‫יכול לאכול נורה (או כיסא‪ ,‬או‬ ‫אפילו את השיער שלי)"‬ ‫האגדה על מינגרינג מייק‬ ‫יש אינספור דמויות אגדתיות במוזיקה‬ ‫השחורה‪ :‬סאם קוק‪ ,‬שהשיר שלו‪A Change" ,‬‬ ‫‪ ,"is Gonna Come‬הפך להמנון המאבק‬ ‫לשוויון של השחורים בארה"ב; ג'יימס בראון‪,‬‬ ‫"הסנדק של הסול" ו"האיש שעובד הכי קשה‬ ‫בתעשייה"; אנשי הנשמה הנפלאים אוטיס‬ ‫רדינג‪ ,‬ווילסון פיקט‪ ,‬אייזק הייז‪ ,‬קרטיס‬ ‫מייפילד‪ ,‬מרווין גיי; וכמו כן‪ ,‬זמרות הסול‬ ‫המדהימות ארטה פרנקלין‪ ,‬מרווה וויטני‪,‬‬ ‫דיאנה רוס‪ ,‬רוברטה פלאק ומיני ריפרטון‪.‬‬ ‫אפשר להמשיך את הרשימה הזאת עוד ועוד‪.‬‬ ‫רק בעשור האחרון גילינו יותר ויותר שמות‬ ‫נפלאים שנשכחו עם השנים‪ ,‬אבל יש אגדת‬ ‫סול אחת שהייתה כל כך מדהימה‪ ,‬שכמעט‬ ‫קשה להאמין איך נשכחה‪.‬‬ ‫שננו את השם‪ :‬מינגרינג מייק‪ .‬אמן הסול‬ ‫הגדול (והנשכח) ביותר של וושינגטון‪ .‬במסגרת‬ ‫הקריירה הענפה שלו שחרר רק בין השנים‬ ‫‪ 1968‬ל־‪ 1977‬יותר מחמישים (!!!) אלבומים‪,‬‬ ‫וכמות דומה של להיטי סינגל‪ .‬בדיסקוגרפיה‬ ‫הענקית שלו אתם עשויים למצוא (אשכרה)‬ ‫אלבום התרמה לחולי אנמיה חרמשית‪ ,‬כמה‬ ‫פסקולים לסרטים‪ ,‬ואפילו את אלבום הקונספט‬

‫‪54‬‬

‫‪markey funk‬‬ ‫סטייל ברוס‪-‬לי‪-‬אקשן‪-‬פאנק‪Brother of" ,‬‬ ‫‪ ."the Dragon‬מייק‪ ,‬בשליטה מלאה על‬ ‫היצירה‪ ,‬כתב והפיק את המוזיקה לעצמו‬ ‫במסגרת חברות הקלטות כמו "‪Minger‬‬ ‫‪ "Records Sex Records‬ו‪Nation’s"-‬‬ ‫‪ ."Capital Records‬כמו כן‪ ,‬הוא שילב‬ ‫כוחות עם כישרונות מקומיים דוגמת אודיו‬ ‫אנדרה‪ ,‬ג'וזף וואר וביג די‪.‬‬

‫אפשר ללמוד הרבה על סגנון הכתיבה שלו‬ ‫רק מהשמות שהעניק לשיריו‪:‬‬ ‫‪Underwear Drying at My Front Door,‬‬ ‫‪I'd Like to Teach the World - to Eat‬‬ ‫‪ ,Like Me‬או אם תעדיפו‪Sometimes I ,‬‬ ‫‪Get So Hungry I Can Eat a Light Bulb‬‬ ‫‪ .or A Chair, or Even My Hair‬אפילו את‬

‫עטיפות התקליטים‪ ,‬כל אחת ואחת מהן‪,‬‬ ‫אייר מייק במו ידיו‪ ,‬ואנחנו מדברים כאן על‬ ‫יותר ריליסים מכל כוכב סול של התקופה‪.‬‬ ‫אם כך‪ ,‬איך לעזאזל יכול להיות שנמחק‬ ‫לחלוטין מהתודעה כל כך בקלות?‬

‫האמת הולכת ככה‪ :‬אספן התקליטים‬ ‫דורי הדר (חוקר פרטי במקצועו) מצא‬ ‫אוסף תקליטים מסקרן בשוק פשפשים‬ ‫כלשהו‪ ,‬רק שבמקום אותו פלסטיק שחור‬ ‫וחביב‪ ,‬הוא גילה בתוך כל עטיפה לוח‬ ‫אף ‪ > 12‬אגדות אורבניות | דצמבר ‪ 2010‬קרטון עגול שחריצי תקליט צוירו עליו‬

‫רחוקה‬ ‫בארץ רחוקה‬ ‫שם בארץ‬ ‫שם‬ ‫ומופלא‬ ‫קטן ומופלא‬ ‫מקום קטן‬ ‫יש מקום‬ ‫יש‬ ‫ההמולה‬ ‫כל ההמולה‬ ‫מלב כל‬ ‫רחוק מלב‬ ‫קצת רחוק‬ ‫אומנם קצת‬ ‫אומנם‬ ‫אגדה‬ ‫שהוא אגדה‬ ‫מספרת שהוא‬ ‫השמועה מספרת‬ ‫אבל השמועה‬ ‫אבל‬ ‫נסיך‬ ‫הוא נסיך‬ ‫שם הוא‬ ‫נייר שם‬ ‫כל נייר‬ ‫כל‬ ‫חתיך‬ ‫הבית חתיך‬ ‫ובעל הבית‬ ‫ובעל‬ ‫שיגעון‬ ‫יוצאת שיגעון‬ ‫הדפסה יוצאת‬ ‫כל הדפסה‬ ‫כל‬ ‫ראשון!‬ ‫המקום‬ ‫‬‫בשבילך‬ ‫בשבילך ‪ -‬המקום ראשון!‬

‫לשירותך‬

‫ד‬

‫‪http://www.society6.com/GabriellaBr/studios‬‬

‫קפה תה שוקו‬

‫ל א ְף‬ ‫א ה ָ‬ ‫בצלאת‬ ‫חף‬ ‫ו‬

‫חתולי רחוב‬ ‫גבריאלה ברוך ‪ /‬שנה ד' תקשורת חזותית מסלול איור‬

‫המדור מוגש בחסות‪:‬‬

‫קפה תה שוקו ‪ -‬שלומית סאוור‬ ‫שנה ד' תקשורת חזותית מסלול עיצוב גרפי טיפוגרפי‬

‫‪shlomitsauer.carbonmade.com‬‬ ‫חפשו אותנו בפייסבוק‪:‬‬

‫‪52‬‬

‫אף ‪ > 12‬אגדות אורבניות | דצמבר ‪2010‬‬

‫‪facebook.com/Egood.Bezalel‬‬ ‫ובמייל‪e-good@bezalel.ac.il :‬‬

‫ד‬

‫משיחותינו בעבר‪ ,‬אני יודע שמטרותיו חיוביות‪ .‬הוא ללא ספק דמות‬ ‫ססגונית‪ ,‬בעלת כישרונות רבים‪ ,‬ויותר מאשר ארנב שיכור ואפור‬ ‫שיושב בסירה ב‪ 4:00-‬בבוקר‪ ,‬מחפש עיסוק לילי‪...‬‬ ‫בזמן האחרון הוא עושה הרבה פרצופים‪ ,‬חלקם שמחים‪ ,‬חלקם עצובים‪,‬‬ ‫אבל בעיקר הרבה פרצופים‪ .‬מדי פעם אני מצטרף אליו לסיבוב לילי‪,‬‬ ‫בעל מטרה לא ברורה ורמת סיכון גבוהה‪.‬‬ ‫ארנווי הוריד את כוס הבירה הריקה בחזרה לשולחן‪ ,‬קם מכיסאו‪ ,‬התמתח‬ ‫ואמר‪" :‬יאללה‪ ,‬בוא נלך לקשקש על איזה קיר"‪.‬‬

‫"אני במשבר זהות רציני אני אומר'ך!"‪ ,‬מתבכיין לי הארנב הלבן ונותן‬ ‫ליקוק אחרון לג'וינט‪" .‬ת'מבין‪ ,‬שנים אני הארנב הלבן‪ ...‬וואללה‪ ,‬חאלס‪.‬‬ ‫נמאס לי‪ ,‬מהיום אני 'ארנווי'‪,‬‬ ‫בלי מסר‪ ,‬בלי מטרה‪" ,"...‬ובלי זיונים"‪ ,‬התפרצתי‪ .‬הארנב הלבן חייך‬ ‫חיוך שיכור ומבין‪ ,‬והוריד עוד צ'ייסר‪.‬‬

‫אני זוכר שצפיתי בו לפני כמה שנים על הקיר בנוקטורנו‪ .‬הוא נראה‬ ‫אז רענן ופעלתן‪ .‬שנים הוא מסתובב בלילות‪ ,‬משפריץ צבע ומקפץ בין‬ ‫מאורות‪ .‬היום הוא בעיקר דהוי ומתקלף‪,‬‬ ‫השנים ומזג האוויר הקודר של העיר לא היטיבו עמו‪.‬‬

‫בבירה השנייה כבר הבנתי מהארנב הלבן שיושב לצדי שהוא לא הולך‬ ‫להשיג זיון הלילה‪" .‬בשביל מה אני כבר שנים מתרוצץ בלילות‪ ,‬בורח‬ ‫מהמשטרה‪ ,‬מחפש סמטאות אפלות‪...‬‬ ‫בשביל מה?! בשביל זה? בשביל בירה בסירה? איתך?!??"‪.‬‬

‫ל א ְף‬ ‫א ה ָ‬ ‫בצלאת‬ ‫חף‬ ‫ראיון עם ארנווי ‪ /‬מאת יעראסטה‬ ‫ו‬

‫‪50‬‬

‫אף ‪ > 12‬אגדות אורבניות | דצמבר ‪2010‬‬

‫בצלאל דוחף את ה ָא ְף‬ ‫דאון טאון ג'רוז‪:‬‬

‫אגדות אורבניות ‪live‬‬

‫מאת‪ :‬תבור אוליביר‬ ‫שבת בבוקר‪ ,‬יום יפה‪ .‬בדרך כלל גם מאוד‬ ‫שקט בירושלים ‪ -‬ומבחינים בזה במיוחד‬ ‫אם הדירה שלך‪ ,‬כמו הדירה שלי‪ ,‬נמצאת‬ ‫בכיכר ציון‪ ,‬שהוא אזור לא שקט במיוחד‬ ‫בשאר ימות השבוע‪ .‬כל כך שקט כאן‬ ‫בשבת בבוקר‪ ,‬שאפילו הציפורים מצייצות‬ ‫בשקט‪ ,‬כדי לא להפריע לשקט להשקיט‪.‬‬ ‫עד שמגיע התימני המקלל‪ .‬התימני המקלל‬ ‫כנראה הונחת במדרחוב ישירות מהשטיח‬ ‫המעופף שהגיע מצנעה‪ ,‬לבוש בבגדי שבת‬ ‫תימניים מסורתיים ‪ -‬כותונת‪ ,‬כובע ופאות‬ ‫מסולסלות‪ ,‬לעתים טלית על כתפיו‪.‬‬ ‫הוא מסתובב במדרחוב ומקלל‪ .‬סליחה‪,‬‬ ‫לא מקלל‪ .‬צורח קללות בהיסטריה תוך‬ ‫כדי הרבצת תורה בבני ישראל הפוחזים‬ ‫אשר טעו בדרך‪" ,‬בני איוולת‪ ,‬בני זונות"‪,‬‬ ‫"גורלכם כגורל הערבים"‪ ,‬ועוד כאלה מין‬ ‫צרחות אימה שקשורות בהתנהגות בלתי‬ ‫מוסרית וצנועה של כל תושבי העולם באשר‬ ‫הם‪ .‬הוא צורח בטון ממש גבוה ובמשך די‬ ‫הרבה זמן‪ ,‬בעיקר כי אף אחד לא מפריע לו‬ ‫לעשות את זה‪.‬‬ ‫בחודשים האחרונים נכנסה דמות חדשה‬ ‫לחייו של המקלל ‪ -‬ההומלס האינטלקטואל‬ ‫ הומלס שנראה נקי‪ ,‬מטופח וחכם יותר‬‫מהאחרים הפוקדים את המדרחוב‪ :‬זקנו קצוץ‬ ‫ומטופח‪ ,‬משקפיים חצי‪-‬אופנתיים על אפו‪,‬‬

‫‪48‬‬

‫אף ‪ > 12‬אגדות אורבניות | דצמבר ‪2010‬‬

‫נעליים ובגדים נקיים יחסית‪ ,‬וישיבה‬ ‫רגל‪-‬על‪-‬רגל כאילו הוא שותה אספרסו‬ ‫קצר בחברת ידידיו הסופרים בבית קפה‬ ‫קטן באירופה‪ .‬האינטלקטואל נוהג‬ ‫לשבת בתחילת המדרחוב‪ ,‬ללגום וודקה‬ ‫אשכוליות במשך כל היום‪ ,‬להשתכר‬ ‫ולהעיר בחיוך הערות מיניות‪/‬נבזיות‪/‬‬ ‫בוטות לעוברי אורח‪ ,‬בליווי צחוק רועש‬ ‫ומרושע‪ .‬בשבתות אקראיות שבהן שני‬ ‫הסופרסטארים נמצאים במדרחוב באותה‬ ‫שעה‪ ,‬מתרחש דבר מה מעניין‪ :‬התימני‬ ‫פוסע לו ומקלל‪ ,‬והאינטלקטואל מעיר‬ ‫לו את הערותיו חסרות הגבולות‪ ,‬שניהם‬ ‫בטונים צורמים שהשקט של המדרחוב‬ ‫מוסיף להם הד‪ .‬שניהם מגבירים את‬ ‫הקול לאורך הדיאלוג המהמם שלהם‪,‬‬ ‫וכך נוצרת לה סימפוניה בשני קולות‬ ‫של מיטב הגסויות בשפה העברית (ובעוד‬ ‫שפה שאני לא מבינה‪ ,‬נראה לי שזו שפה‬ ‫של תמהוני‪-‬מדרחוב)‪.‬‬ ‫אני בדרך כלל עוקבת אחריהם מהחלון‪,‬‬ ‫אבל נראה לי שהיחסים שלי עם לפחות‬ ‫אחד מהם מתחממים ‪ -‬לאחרונה מתפתח‬ ‫דו‪-‬שיח ביני לבין האינטלקטואל‪ ,‬שבו‬ ‫בכל פעם שהוא רואה אותי יוצאת‬ ‫מהבניין‪ ,‬הוא טורח להעיר לי על איך‬ ‫שאני נראית‪ ,‬ואני בתגובה מעירה לו על‬ ‫הרגלי השתייה שלו ומזכירה לו שלפחות‬ ‫לי יש בית‪ .‬יש לי תחושה שעם עוד קצת‬ ‫עבודה‪ ,‬יהיה אפשר להרים כאן מופע אור‪-‬‬ ‫קולי‪-‬תלת‪-‬מימדי של מר‪-‬צנעני‪-‬רגזני‬ ‫והסופר‪-‬סתם‪-‬יושב במדרחוב‪.‬‬

‫הקצה‬ ‫בר ‪ /‬מוזיקה ‪/‬אמנות‬

‫פתוח עד ‪ 04:00‬בכל ימי השבוע‬

‫מתחת‪.‬ל ָא ְף‬

‫>>>>>>>>> ‪UZBEKS‬‬

‫אפתח ואגיד שאני שונא רוק ישראלי‪ .‬הרוק‬ ‫הישראלי הושפע מהלהקות הלא נכונות‬ ‫והצליח איכשהו להפוך לגירסה עוד יותר‬ ‫עייפה ומסורסת שלהן‪ ,‬ועוד בעברית‪ .‬שורות‬ ‫ריקות מתוכן של סולנים עייפים ובאסה אחת‬ ‫גדולה‪ ,‬מה אני צריך את זה?! למה בהופעות‬ ‫של להקות רוק ישראלי יש מקומות ישיבה?‬ ‫בכל אופן‪ ,‬אוזבקס הם לא להקת רוק ישראלי‪,‬‬ ‫למרות שאין תמהיל יותר ישראלי מהחבר'ה‬ ‫האלה‪ .‬מאיפה הם לא באים? ארה"ב‪ ,‬אוקראינה‪,‬‬ ‫איטליה‪ ,‬אפילו תאילנד! ואת כולם מאחד‬ ‫המיקום הגיאוגרפי הבעייתי‪ ,‬האהבה לחומוס‬ ‫וללהקות שמנגנות מהר וטוב‪ ,‬כי זה תכלס מה‬ ‫שחסר לנו בארץ‪ .‬אוזבקס זאת בדיוק הלהקה‬ ‫שחיכיתי כל כך הרבה שנים לראות בארץ‪.‬‬ ‫סוף סוף סולן עם ‪( Attitude‬יש לזה כבר‬ ‫מילה בעברית שלא נשמעת מביכה?)‪ ,‬ריפים‬ ‫כובשים של גיטרה‪ ,‬וחטיבת קצת מעולה‪ ,‬אין‬ ‫מצב שאנחנו לא מנענעים את התחת הלילה‪.‬‬ ‫המוסיקה היא פאנק רוק אולד‪-‬סקול‪ ,‬אפשר‬ ‫לשמוע אצלם את הדד‪-‬בויז‪ ,‬הזירו בויז‪ ,‬הדד‬ ‫קנדיז ועוד ניים דרופינג שמשלב את המלים‬ ‫האלה‪ .‬הליריקה של נדב הסולן מתעסקת בחרא‬ ‫האמיתי שאנחנו אוכלים יום יום בחיים‪ .‬איך זה‬ ‫ששודדים אותך באמצע הרחוב באמצע הלילה?‬ ‫או איך זה לגדול בתור הילד שהמשפחה‬ ‫והחברים מתביישים בו? ומה לעזאזל עושים‬ ‫עם חגי? אוזבקס לוקחים את כל החרא של‬ ‫החיים והופכים אותו למסיבה אחת גדולה‪,‬‬ ‫וכאן הגדולה שלהם והעליונות שלהם מול‬ ‫כל הלהקות שנטחנות ברדיו וגורמים לנהגים‬ ‫להרדם על ההגה ולעשות תאונות‪.‬‬ ‫לאוזבקס עד עכשיו בפלוס מינוס שנתיים‬

‫‪46‬‬

‫אף ‪ > 12‬אגדות אורבניות | דצמבר ‪2010‬‬

‫מאת‪ :‬איתי ק‪The Backliners / .‬‬

‫קיום יש הספק של דיסק‪/‬קלטת דמו שהפכה‬ ‫לקאלט בסצינה המקומית‪ ,‬תקליט (אשכרה‬ ‫תקליט) חדש שאסור לכם בשום פנים ואופן‬ ‫(ואלוהים יודע כמה שקל) לפספס‪ ,‬וטור חוצה‬ ‫אירופה של חודש‪ ,‬שם נענעו האוזבקים‬ ‫עכוזים ספרדים וסלובקים גם יחד‪ .‬עקב‬ ‫מעבר של מספר מחבריהם למעוזות מעבר‬ ‫לים כמו דרזדן וירושלים‪ ,‬הלהקה לוקחת‬ ‫בימים אלה הפסקה של מספר חודשים‪ ,‬אבל‬ ‫בהחלט יש מה לצפות‪ ,‬סוף דצמבר הם יופיעו‬ ‫כמה פעמים‪ ,‬אז תדאגו ללכת לראות את זה‪,‬‬ ‫ולקנות לי בירה‪.‬‬ ‫מילה מהאף‪ :‬כיף לגלות שיש כל‬ ‫כך הרבה להקות עם אשכים בנוף‬ ‫המוזיקלי הרדום שלנו‪ .‬מחכים לאף‬ ‫שבור באוגדה‪.‬‬ ‫הופעות קרובות‪:‬‬ ‫אוזבקס‪ 25.12 :‬אוגנדה ירושלים‬ ‫כמו כן‪ ,‬מתוכננת עוד הופעה במקום‬ ‫הגיוני יותר קצת אחרי תחילת השנה‬ ‫החדשה‪myspace.com/uzbeks .‬‬ ‫‪ :Backliners‬הבקליינרז החליטו‬ ‫שעדיף קודם לפתח שרירים מאשר‬ ‫אשכרה לדעת לנגן אז זה מה שאנחנו‬ ‫עושים עכשיו‪ ,‬עד שלא ניראה חתיכים‬ ‫יותר אין הופעות‪.‬‬ ‫‪myspace.com/thebacklinerz‬‬

‫‪2010‬‬ ‫>>> הופעות ואירועים >>>>> דצמבר‬ ‫תל א‬ ‫ביב‪+‬‬

‫‪2‬‬

‫>> לבונטין ‪:7‬‬ ‫‪Eugene Chadbourne 20:00‬‬ ‫‪ /‬נעם רתם ‪22:30‬‬ ‫>> סאבליים‪ 21:00 :‬אובלינס ‪ -‬מופע‬ ‫מחווה ל‪/ U2-‬‬ ‫‪kill the bass 24:00‬‬ ‫>> תיאטרון תמונע‪ :‬זאב טנא ‪22:30‬‬ ‫>> אוזןבר‪ :‬אתי אנקרי ‪ / 20:30‬מאג'‬ ‫חמדי ‪22:30‬‬ ‫>> לבונטין ‪ :7‬ציפי גלעד ‪20:30‬‬ ‫‪ /‬בלקן במחסן אורקסטרא ‪23:00‬‬ ‫>> התאטרון העברי‪-‬ערבי‪ :‬ארוע לכבוד‬ ‫יום זכויות האדם הבינלאומי‪ .‬עם דן‬ ‫תורן‪ ,‬סגול ‪ ,59‬איתמר רוטשילד‪ ,‬הדרה‬ ‫לוין‪ ,‬סיסטם עלי ויהוא ירון >> צוותא‪:‬‬ ‫אנסמבל ציפורלה מציג‪ :‬עקיצה טבעית‬ ‫‪ >> 21:00‬סאבליים‪ :‬דקר ליבנת ‪21:30‬‬ ‫>> רידינג ‪22:00 Orphaned Land :3‬‬ ‫תיאטרון תמונע‪ :‬אביגיל רוז ‪22:30‬‬ ‫>> אוזןבר‪ :‬ערב מחווה לאתניקס ‪20:30‬‬

‫‪9‬‬

‫‪16‬‬

‫>> לבונטין ‪ :7‬רונן שפירא‬ ‫מארח את ערן צור ‪/ 20:30‬‬ ‫תעני אסתר ‪23:00‬‬ ‫>> סאבליים‪HangOver 20:00 :‬‬ ‫>> תיאטרון תמונע‪ :‬עמיר לב ‪22:30‬‬ ‫>> אוזןבר‪ :‬אלון וירצברג ‪/ 20:30‬‬ ‫‪ Bass to your face party‬עם‪:‬‬ ‫‪ ,funky fish‬אורי שוחט‪ ,‬סאבו‪,‬‬ ‫‪ ,nasty habit‬שקל‪ ,‬לוקאץ' ‪23:00‬‬

‫‪23‬‬

‫>> לבונטין ‪:7‬‬ ‫רות דולורס וייס ‪/ 20:30‬‬ ‫עידן חביב ‪23:00‬‬ ‫>> סאבליים‪ :‬קו ‪ + X‬לומיקאן ‪,21:00‬‬ ‫מסיבת רגאיי ‪24:00‬‬ ‫>> תיאטרון תמונע‪ :‬פונץ' ‪22:30‬‬ ‫>> אוזןבר‪ :‬ערן צור ‪ / 20:30‬אלקטרה‬ ‫‪23:00‬‬

‫‪30‬‬ ‫>> לבונטין ‪ :7‬דיקלה ‪ / 20:30‬אוי‬ ‫דיוויז'ן ‪ +‬קרימינל פרוג'קט ‪22:30‬‬ ‫>> תמונע‪ :‬אדיר והילדות ‪22:30‬‬ ‫>> אוזןבר‪/ Buffalos 20:30 :‬‬ ‫נערות ריינס ‪22:30‬‬

‫>>לבונטין ‪:7‬‬ ‫‪/ 21:30 Eugene Chadbourne‬‬ ‫‪00:00 C.U.N.T‬‬ ‫>> סאבליים‪ :‬דיפיוז ‪21:00‬‬ ‫>> בארבי‪ :‬פורטיס ‪22:00‬‬ ‫>> הזאפה‪:‬‬ ‫שלומי שבן והפסנתר ‪14:00‬‬ ‫>> אוזןבר‪ :‬שאול בן אמיתי ‪/ 14:00‬‬ ‫טל פרידמן והקריות ‪22:00‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫>> לבונטין ‪ :7‬נוי רויטנברג ‪/ 20:00‬‬ ‫רוצי בובה ‪ -‬אורחים‪ :‬ניצן חורש‪ ,‬איתן‬ ‫רדושינסקי ‪22:30‬‬ ‫>> סאבליים‪ / Strawberry 20:00 :‬הקרקס‬ ‫של דולי ‪22:00‬‬ ‫>> בארבי‪TRADEMARK 22:00 :‬‬ ‫>> תמונע‪ :‬שממל ‪22:30‬‬ ‫>> אוזןבר‪ :‬מיכל חכם ‪ / 20:30‬סוואנה ‪22:30‬‬ ‫>> צוותא‪ :‬אנסמבל ציפורלה‪ :‬דרך חגב ‪21:00‬‬

‫>> לבונטין ‪ :7‬פסטיבל בסוודר ‪ >> 10 2‬סאבליים‪ :‬הקלישאות ‪/ 20:00‬‬ ‫‪ / 11:30‬פסטיבל פסיכואקוסטיקה‪:‬‬ ‫חגי גוטמן ‪22:00‬‬ ‫‪( DAVE PHILLIPS‬שוויץ) אסף תג'ר‪ ,‬דרול >> בארבי‪- The Israeli :‬‬ ‫ובחמוצקי וספיישל אולימפיקס ‪20:00‬‬ ‫‪22:00 PINK FLOYD‬‬ ‫>> סאבליים‪ :‬אריה מוסקונה וחבל על‬ ‫>> לבונטין ‪ :7‬יותם רבינוביץ' ‪/ 20:00‬‬ ‫הזמן ‪ ,21:00‬אקסום ‪24:00‬‬ ‫ירונה כספי ‪ >> 22:30‬תמונע‪ :‬אחרית הימים ‪2‬‬ ‫>> בארבי‪ :‬ג'ירפות ‪ >> 22:00‬רידינג ‪:3‬‬ ‫‪ >> 22:30‬אוזןבר‪ :‬האחים אריאל ‪ -‬שחר ואהוד‬ ‫‪Orphand Land 22:00‬‬ ‫אריאל בערב מחווה למאיר אריאל ‪/‬‬ ‫>> תמונע‪ :‬יהוא ירון ‪ >> 22:30‬אוזןבר‪:‬‬ ‫‪ 20:30‬לילי פרנקו ‪22:30‬‬ ‫‪ -' let it beer‬מחווה לביטלס ‪22:00‬‬ ‫>> האנגר גשר‪ I love u :‬לנצח‪ ,‬אבל ‪21:00‬‬

‫‪11‬‬

‫‪13‬‬

‫‪17‬‬

‫>> לבונטין ‪ :7‬עמותת "אנו פליטים"‬ ‫במופע התרמה לטובת שחרור מבקשי‬ ‫מקלט מן הכלא בהשתתפות‪ :‬אפרת גוש‪,‬‬ ‫ברי סחרוף‪ ,‬דן תורן‪ ,‬עמיר לב ועוד‪...‬‬ ‫‪ 13:00‬שלשיית גלעד הקסלמן ‪21:30‬‬ ‫‪24:00 Boom Box Party‬‬ ‫>> סאבליים‪/ 21:00 Funk Off :‬‬ ‫המפגש ‪24:00‬‬ ‫>> אוזןבר‪ :‬ליאור צרפתי ‪/ 14:00‬‬ ‫‪22:00 kick ass karaoke‬‬

‫>> לבונטין ‪ :7‬הרולד רובין‬

‫‪24‬‬

‫ומארק סמוליאן ‪ -‬מוסיקה חדשה‬ ‫‪ / 16:00‬להקת אנגרמה ‪Yod 21:30‬‬ ‫‪#25- Danny Bar/ Avishay partok‬‬ ‫‪/ Yotam Avny 24:00‬‬ ‫>> סאבליים‪ :‬השבלולים ‪Kill / 21:00‬‬ ‫‪The Bass 24:00‬‬ ‫>> תמונע‪ :‬מייקל ‪21:00‬‬ ‫>> אוזןבר‪ :‬רגאייסטן ‪22:00‬‬

‫>> לבונטין ‪ :7‬עומר קליין ‪/ 20:00‬‬ ‫עמק הפטיפון‪ -‬חגיגות השנה ‪22:30‬‬ ‫>> סאבליים‪Panda Quet 22:00 :‬‬ ‫>> אוזןבר‪ :‬אורי אבני ‪/ 20:30‬‬ ‫‪San pedro 22:30‬‬

‫‪18‬‬

‫‪25‬‬

‫>> לבונטין ‪7‬‬ ‫‪The Koby Israelite Trio 20:00‬‬ ‫‪ /‬צומת הקרח ‪22:30‬‬ ‫>> סאבליים‪ :‬העניבות ‪20:00‬‬ ‫>> אוזןבר‪ :‬עינב ג'קסון כהן ‪20:30‬‬ ‫‪Lorena B 22:30‬‬

‫‪31‬‬

‫>> לבונטין ‪ :7‬קולנוע ערבי עכשווי‬ ‫‪ / 14:00‬לוס כפרוס ‪22:00‬‬ ‫>> סאבליים‪Rhythm of the 90’s :‬‬ ‫‪23:00‬‬ ‫>> תיאטרון תמונע‪:‬‬ ‫אובלינס ‪the wall 23:00 -‬‬ ‫>> אוזןבר‪ :‬מסיבת סילבסטר עם‪:‬‬ ‫‪22:00 Hank and cupcakes‬‬ ‫>> המערה החשמלית (מתחת לדיזינגוף‬ ‫סנטר)‪ :‬רייב טכנו‪-‬אורבני‬

‫‪45‬‬

‫ָא ְף ‪ .‬אוזן‪ .‬גרון‬ ‫הא‬

‫(עמוק) >>>>>>>>>>>‬ ‫‪1‬‬

‫ההמלצת האף החודש מתרכזת בלילה הכי מגעיל בשנה‪ ,‬ליל הסילבסטר‬ ‫המתועב‪ .‬בין כמויות הערסים השיכורים‪ ,‬הבתולים הנואשים שמחפשים‬ ‫באובססיביות אחרי נשיקה של חצות‪ ,‬מסתתרת לה הופעה איכותית במיוחד‪.‬‬ ‫להקת ‪ hank and cupcakes‬מגיעה לביקור מסיבוב הופעות בארה"ב ותופיע‬ ‫באוזן בר בשעה ‪ .22:00‬הנה בשבילכם דרך שפויה ואיכותית לקבל את שנת ‪.2011‬‬ ‫התקרחנים שבניכם יכולים לעבור מעבר לכביש ולבקר ברייב הטכנו האורבני‬ ‫ב"במערה החשמלית" מתחת לדיזינגוף סנטר‪31.12.2010 .‬‬

‫>> לבונטין ‪:7‬‬ ‫‪/ 20:00 Sharon Kraus‬‬ ‫‪22:30 Tiny Fingers‬‬ ‫>> סאבליים‪by The Void + :‬‬ ‫‪+Retalin‬סליפ נגרוב ‪20:00‬‬ ‫>> תמונע‪ :‬דיסאינטיגרציה‬ ‫‪ >> 20:30 - 1994‬אוזןבר‪ :‬שי‬ ‫גבסו והמראות ‪ / 20:30‬ידועה‬ ‫בציבור ‪THE HOOK / 22:30‬‬ ‫‪00:00 OF HAMMET‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫>> לבונטין ‪:7‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪/ jali ensamble 20:00‬‬ ‫>> לבונטין ‪:7‬‬ ‫דוד שאול והפלשתים ‪22:30‬‬ ‫תובל פטר ‪/ 20:00‬‬ ‫>> לבונטין ‪ :7‬בלבניסט ‪/ 20:00‬‬ ‫>> סאבליים‪Zitro 20:00 :‬‬ ‫אלון עדר ‪22:30‬‬ ‫לירן אלעל ומורן מגל ‪22:30‬‬ ‫>> בארבי‪ :‬יד לאופנוען ‪ -‬ערב‬ ‫>> בארבי‪ISOBEL :‬‬ ‫מרתון‬ ‫>> סאבליים‪ :‬גשם ‪/ 20:00‬‬ ‫התרמה לנפגעי תאונות‬ ‫‪CAMPBELL & MARK‬‬ ‫סטנד‪-‬אפ ‪22:30‬‬ ‫הדרכים ‪22:00‬‬ ‫‪LANEGAN 22:00‬‬ ‫>> אוזןבר‪ :‬שפי ישי ‪/ 20:30‬‬ ‫>> אוזןבר‪ :‬מאיה הרמן ‪/ 20:30‬‬ ‫>> אווזןבר‪IN SIDE OUT :‬‬ ‫‪)THE‬‬ ‫(‪CORRIDORS‬‬ ‫מוסקו‬ ‫לברדור לברטוריז ‪ / 22:30‬ירון‬ ‫טוק שואו בימתי מאולתר‬ ‫‪ / 22:30‬דיוויד בלאו ‪00:00‬‬ ‫בן‪ -‬עמי ‪00:00‬‬ ‫ומצחיק עד דמעות ‪20:00‬‬ ‫‪Felidea Trick 22:30‬‬ ‫>> לבונטין ‪:7‬‬ ‫>> צימר‪:‬‬ ‫>> לבונטין ‪ :7‬שי מאסטרו‪,‬‬ ‫הסיפור שבפנים מארח‬ ‫יובל כהן‪ ,‬זיו רביץ וגלעד‬ ‫‪DAVE PHILLIPS 20:00‬‬ ‫את רונית שחר ‪20:00‬‬ ‫הקסלמן ‪Talkback 22:30 / 20:00‬‬ ‫>> לבונטין ‪ :7‬איילת רוז גוטליב‬ ‫התרמה‬ ‫ערב‬ ‫סאבליים‪:‬‬ ‫>>‬ ‫>> סאבליים‪ :‬לינאל ‪ ,20:00‬אסירי‬ ‫‪22:30 NZ2 Space Patrol / 20:00‬‬ ‫למען הכלבים של אורה וגלבוע תודעה ‪kanaboid 22:00 +‬‬ ‫>> סאבליים‪ :‬מרתון סטנד אפ ‪ 22:30‬אוהבת חיות ‪20:00‬‬ ‫>> תמונע‪ :‬חוזרים על סינדרום‬ ‫>> היכל התרבות‪ :‬קונצרט‬ ‫>> אוזןבר‪ :‬עומרי ויטס ‪/ 20:30‬‬ ‫ירושלים ‪/ 20:00‬‬ ‫מחווה לג'ון לנון "לגעת באופק" הפרוייקט הסודי ‪22:30‬‬ ‫כלבי פבלוב ‪sigfried / 22:30‬‬ ‫‪ >> 19:30 androidrage (italy/usa) uzbeks‬אוזןבר‪ :‬רעות יהודאי >> אוזןבר‪ :‬ערב לייב אלקטרוני עם‪:‬‬ ‫‪ Cut N' Bass‬מארח את ‪Big Fada,‬‬ ‫ועדי לביא ‪Dorine 20:30‬‬ ‫‪00:00‬‬ ‫‪ / Levy 22:30‬נגה שלו ‪Siquit Banding 21:00 00:00‬‬

‫‪15‬‬

‫‪5‬‬

‫>> לבונטין ‪Israel :7‬‬ ‫‪International Showcase‬‬ ‫איזבו ‪ /‬גבע אלון ‪ /‬אלקטרה ‪/‬‬ ‫איטליז ועוד מלא‪20:00 ...‬‬ ‫>> סאבליים‪ :‬טורניר סטלרס‬ ‫ומשחקי לוח ‪ ,12:00‬מרתון סטנד‪-‬‬ ‫אפ ‪22:30‬‬ ‫>> אברקסס‪ :‬עוזי רמירז ‪00:00‬‬ ‫>> אוזןבר‪ :‬הפועל תל אביב מאז‬ ‫ולעולם ‪21:00‬‬

‫>> לבונטין ‪:7‬‬

‫‪6‬‬

‫>> לבונטין ‪:7‬‬ ‫>> לבונטין ‪:7‬‬ ‫>> לבונטין ‪:7‬‬ ‫עלמה זוהר ‪20:00‬‬ ‫איתמר גרוס ‪20:00‬‬ ‫פיסוק רחב ‪22:30‬‬ ‫‪Arabic Dance Fusion Party‬‬ ‫‪/‬‬ ‫סנטר‬ ‫והדנילוף‬ ‫טרנר‬ ‫אד‬ ‫>> סאבליים‪ :‬פישי הגדול חוגג‬ ‫‪ - dj Bruno, dj Rabea Jamal‬אינגה דינגו ‪ /‬רייסקינדר ‪22:30‬‬ ‫‪ >> 22:00‬סאבליים‪ >> Prowlers :‬סאבליים‪ :‬אבי אוחיון ‪ 22:00‬יומולדת ‪22:00‬‬ ‫>> בארבי‪ 22:00 :‬ערב מחווה‬ ‫ מופע מחווה לאיירון מיידן‬‫>> בארבי‪ :‬ברי סחרוף ‪22:00‬‬ ‫‪ >> 22:00‬בארבי‪ :‬אלמנה‬ ‫לגיטריסט ‪PANTERA‬‬ ‫>> תמונע‪ :‬שופרא ‪20:00‬‬ ‫שחורה ‪ >> 22:00‬אוזןבר‪:‬‬ ‫>> אוזןבר‪ :‬חני לרנר ‪/ 22:30‬‬ ‫>> אוזןבר‪Revelday 20:30 :‬‬ ‫יגאל כרמל ‪ 20:30‬ישראלים ‪ /‬רותם פרח ‪22:30‬‬ ‫‪ /‬דיה רז ‪22:30‬‬ ‫פעולה‪ /‬סקס ‪22:30‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪19‬‬

‫‪20‬‬

‫‪21‬‬

‫‪26‬‬

‫‪27‬‬

‫‪28‬‬

‫>> לבונטין ‪:7‬‬ ‫עומר קליין ‪/ 20:00‬‬ ‫בן ארצי ‪22:30‬‬ ‫>> סאבליים‪:‬‬ ‫‪22:00 Gadd & Devils‬‬ ‫>> בארבי‪:‬‬ ‫להקה פיקטיבית ‪22:00‬‬ ‫>> אוזןבר‪ :‬שירי הדר‬ ‫(קלידנית ‪/ 20:30 )Izabo‬‬ ‫מלכה באיה ‪22:30‬‬ ‫>> רוגטקה‪:‬‬ ‫‪DAVE PHILLIPS 20:00‬‬

‫‪22‬‬

‫לבונטין ‪ :7‬ענת אדרי וערן‬ ‫מדמון ‪/ 20:30‬‬ ‫גל דה פז ‪22:30‬‬ ‫>> אוזןבר‪ :‬אצבעות זכוכית‬ ‫‪ / 20:300‬יובל מנדלסון והלוב ס‬ ‫טרים ‪22:30‬‬

‫‪29‬‬

‫פיצי ג'יי ‪ / 20:00‬רע מוכיח‬ ‫>> לבונטין ‪:7‬‬ ‫>> לבונטין ‪ :7‬רבעיית ירון‬ ‫>> לבונטין ‪ :7‬עוד מעט‬ ‫אורקסטרע ‪22:30‬‬ ‫איל מעוז ואסף סירקיס ‪20:00‬‬ ‫הרמן‪ ,‬זיו רביץ‪ ,‬וגלעד הקסלמן‬ ‫‪/‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫פאולינה‬ ‫‪,20:00‬‬ ‫>> סאבליים‪ :‬איקי לוי‬ ‫‪ /‬אביב מארק ‪22:30‬‬ ‫מרתון סטנד‪-‬אפ ‪22:30‬‬ ‫עם‪ :‬גלעד אברו ‪ / 20:00‬תומר זיגו ‪22:30‬‬ ‫>> סאבליים‪Bubble bath :‬‬ ‫ישעיהו והבשורה ‪22:30‬‬ ‫>> אוזןבר‪ :‬שואוקייס באזןבר‬ ‫>> סאבליים‪ :‬קו ‪ / 19:00 6‬נטלי >> אוזןבר‪ :‬אהוד בנאי ‪22:00 20:30‬‬ ‫‪ -12#‬קאמי מלץ ‪THE HOOK OF‬‬ ‫>> אוזןבר‪LAIL ARAD :‬‬ ‫‪ /‬המדרגות ‪23:00‬‬ ‫סיילס ‪22:00‬‬ ‫'‪HAMMET‬‬ ‫‪DIRTY HANDS‬‬ ‫‪/ (London) 20:30‬‬ ‫‪ >> ON A TRASH LIKE YOU‬אוזןבר‪ :‬טלי מקמל ‪/ 20:30‬‬ ‫שניים ועוד אחת ‪22:30‬‬ ‫ניסים צדוק והנפלאות ‪22:30‬‬ ‫‪20:30‬‬

‫‪44‬‬

‫ָא ְף בסרטים ‪//////////////////////‬‬

‫דניאל גנטלב‬

‫אגדה טרופית ללילות החורף‬ ‫‪silence was pleased / Milton‬‬ ‫אם ייצא לכם לראות סרט אחד טוב בזמן‬ ‫הקרוב‪ ,‬זה כנראה יהיה הסרט האגדי של‬ ‫אפיכטאפונג ויראסטאקול‪ .‬כן‪ ,‬זאת לא טעות‬ ‫כתיב‪ ...‬מדובר באחד היוצרים המבריקים‬ ‫מהשנים האחרונות בקולנוע של המזרח‬ ‫הרחוק‪ .‬הסרט זכה בפרס חבר השופטים‬ ‫בקאן‪ ,‬ונחשב בעיני רבים לאחד האירועים‬ ‫הגדולים בקולנוע!‬ ‫הסרט מגולל שני סיפורים על חייל‪ .‬בראשון‬ ‫הוא מתאהב בנער כפרי‪ ,‬ובשני מתעמת‬ ‫בג'ונגל הטרופי המאיים‪.‬‬ ‫הסרט הוא כמו משל לחייו האישיים של‬ ‫היוצר הייחודי הזה‪ .‬הוא מספר שהיה שומע‬ ‫קולות בכפר שבו היה גר‪ ,‬שמוקף בגבול‬ ‫עם לאוס‪ ,‬קמבודיה ובורמה‪ ,‬וביסס על‬ ‫פי הסיפור האישי הזה את זוועות הסיפור‬ ‫שהקיפו אזורים אלו‪.‬‬ ‫הוא מספר שהאהבה והפחד שלו מאזורי‬ ‫הג'ונגל הפכו אותו ליוצר בשדה הקולנועי‪,‬‬ ‫לכן בעצם הגיבור הראשי הוא לא החייל‬ ‫אלא הג'ונגל המאיים והמניע את התחושות‬ ‫הפנימיות של החייל המאוהב עם הג'ונגל‬ ‫האימתני‪ .‬זהו עצם הקונפליקט העיקרי‬ ‫בסיפור‪.‬‬ ‫מאוד מעניין לראות את הסרט הזה גם כי הוא‬ ‫רלוונטי לגבינו תמיד‪ .‬התמונה חצויה‪ ,‬מה אם‬ ‫כך‪ ‬קורה בין האור לחושך‪ ,‬בין החיה לאדם‪,‬‬ ‫בין ההווה לעבר? זהו סרט ששואל שאלות‬ ‫רבות כמו מיני סרטים רבים ששווה לצפות‬ ‫בהם ולהשלים את ההשכלה הקולנועית לגבי‬ ‫הטבע והאדם‪.‬‬ ‫הסרט נותן לפעמים את התחושה כאילו אנו‬

‫צופים עכשיו בסרט אילם ישן מראשית ימיו‬ ‫של הראינוע‪ ,‬וזהו לדעתי‬ ‫הישג מרשים‪ .‬הרגשתי תחושה שלווה‬ ‫ואימתנית יחד בעת הצפייה בו‪ ,‬דווקא בגלל‬ ‫הקונפליקט המאוד חד שהוא מעביר‪...‬‬ ‫מה שבטוח זה שלא תישארו אדישים‪ ,‬אך‬ ‫תצטרכו להקדיש לו זמן והמון סבלנות‪,‬‬ ‫ואולי אפילו תצאו ברווח ענק‪...‬‬ ‫‪...‬היו קשובים‬ ‫‪ - Tropical Malady‬תאילנד \ צרפת (‪)2004‬‬ ‫בימוי‪Weerasethakul Apichatpong :‬‬ ‫צילום‪Vialard, Jean-louis Pengpanitch :‬‬ ‫‪Jarin | Tanapanitch Vichit‬‬ ‫תסריט‪Weerasethakul Apichatpong :‬‬ ‫משחק‪Tanapanitch Vichit | Lomnoi Banlop :‬‬ ‫‪| Kaewbuadee Sakda | Dessom Huai‬‬ ‫‪Jareonchon Sirivech | Promma Udom‬‬ ‫אף ‪ > 12‬אגדות אורבניות | דצמבר ‪2010‬‬

‫‪43‬‬

‫ירושלים‬

‫ָא ְף קות תאטרון‬ ‫רביעי‬

‫חמישי‬

‫חמישי‬

‫שישי‬

‫שבת‬

‫שלישי‬

‫רביעי‬

‫ראשון‬ ‫שני‬

‫שלישי‬

‫רביעי‬

‫ראשון‬

‫שני‬

‫>> תיאטרון החאן‪ :‬תיבת נח‬ ‫‪ -‬גבר בא אל אשה ‪21:00‬‬

‫שלישי‬

‫‪42‬‬

‫חמישי‬

‫>> תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫כל החיים לפניו ‪20:30‬‬ ‫>> המעבדה‪:‬‬ ‫פרויקט ‪1X1‬‬ ‫מופע ריקוד ‪21:00‬‬

‫‪28‬‬

‫>> תיאטרון ירושלים‪29 :‬‬ ‫הזוג המוזר (הבימה)‬ ‫‪20:30‬‬ ‫>> תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫שירים מהבוידם (מיקרו)‬ ‫‪21:00‬‬

‫רביעי‬

‫>> המעבדה‪ :‬מייקל ‪20:30‬‬

‫‪23‬‬

‫‪25‬‬

‫>> תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫שש דמויות מחפשות‬ ‫מחבר (גשר) ‪21:00‬‬ ‫>> תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫יום נפלא ללב שבור‬ ‫(מיקרו) ‪21:00‬‬

‫>> תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫חרפות וגידופים (תיאטרון‬ ‫הנגב) ‪ ,11:00‬הסוג המוזר‬ ‫(הבימה) ‪20:30‬‬

‫‪27‬‬

‫>> תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫מסילה לדמשק (הבימה)‬ ‫‪ >> 21:00‬תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫חכמי חלם (מיקרו) ‪,18:00‬‬ ‫‪ >> 21:00‬בית אבי חי‪ :‬המרקיד‬ ‫‪ >> 20:30‬ז'ראר בכר‪ :‬שערי‬ ‫ירושלים‪ :‬קולבן דאנס ‪12:30‬‬ ‫>> תיאטרון מסתורין‬ ‫(ממילא)‪20:30 ,19:00:‬‬ ‫>> תאטרון פסיק‪ ,‬הצגות‬ ‫מטיילות ‪19:30 ,18:00‬‬

‫>> תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫מסילה לדמשק (הבימה)‬ ‫‪20:30‬‬ ‫>> תיאטרון החאן‪ :‬שונאים‬ ‫סיפור אהבה (מיקרו) ‪21:00‬‬ ‫>> המעבדה‪ :‬פסטיבל הולגאב‬ ‫ליצירה אתיופית ‪ -‬ישראלית‪:‬‬ ‫הבית של מתוקו ‪20:30‬‬

‫>> תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫גן הדובדבנים ‪20:30‬‬ ‫>> המעבדה‪:‬‬ ‫פסטיבל הולגאב ליצירה‬ ‫אתיופית ‪ -‬ישראלית‪ :‬חולת‬ ‫אהבה ‪21:30 ,19:00‬‬

‫>> תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫שירים מהבוידם (מיקרו)‬ ‫‪21:00‬‬ ‫>> המעבדה‪:‬‬ ‫שלולית (מחול) ‪20:30‬‬

‫‪30‬‬ ‫שלישי‬

‫>> תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫‪2620:30 ,17:00‬‬ ‫גן הדובדבנים‬

‫>> תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫שש דמויות מחפשות‬ ‫מחבר (גשר) ‪20:30‬‬ ‫>> תיאטרון החאן‪ :‬נדרים‬ ‫(מיקרו) ‪21:00 ,18:00‬‬

‫‪22‬‬

‫‪16‬‬

‫‪18‬‬

‫חמישי‬

‫>> המעבדה‪:‬‬ ‫פסטיבל הולגאב ליצירה‬ ‫אתיופית ‪ -‬ישראלית‪ :‬תרת‬ ‫תרת ‪20:00‬‬

‫‪20‬‬

‫>> תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫שש דמויות מחפשות‬ ‫מחבר (גשר) ‪20:30‬‬

‫‪21‬‬

‫>> תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫השוטר אזולאי (הבימה)‬ ‫‪ >> 20:30‬תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫אהובת הדרקון ‪16:00‬‬

‫‪13‬‬

‫שבת‬

‫>> בית אבי חי‪:‬‬ ‫המרקיד ‪20:30‬‬

‫‪19‬‬

‫>> תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫מסילה לדמשק (הבימה)‬ ‫‪20:30‬‬ ‫>> תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫א לשבת ‪ ,20:30‬הזכות להיות‬ ‫אידיוט (מיקרו) ‪21:00 ,18:00‬‬ ‫>> המעבדה‪:‬‬ ‫חינוך גופני ‪ -‬דואט על‬ ‫טרמפולינה ‪20:30‬‬

‫>> המעבדה‪ :‬סיפורים‬ ‫לשעת לילה מאוחרת‬ ‫ הקומה הרביעית‬‫‪22:00 ,19:30‬‬

‫שבת‬

‫>> תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫רגע לפני מסילה לדמשק ‪-‬‬ ‫שיחה עם היוצרים ‪,19:00‬‬ ‫מסילה לדמשק (הבימה) ‪20:30‬‬ ‫>> תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫נא לשבת ‪ ,20:30‬תיבת נח ‪-‬‬ ‫גבר בא לאשה ‪21:00‬‬ ‫>> המעבדה‪ :‬חינוך גופני‬ ‫דואט על טרמפולינה ‪20:30‬‬

‫‪15‬‬

‫>> תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫פסטיבל "מי דרש במה"‬ ‫ שולם ‪ ,20:00‬השוטר‬‫אזולאי (הבימה) ‪20:30‬‬

‫‪11‬‬

‫>> תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫הסטודיו לתיאטרון ‪-‬‬ ‫שיחה עם ליה קניג ‪19:30‬‬ ‫>> תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫אהובת הדרקון ‪20:30‬‬

‫‪12‬‬ ‫ראשון‬

‫‪14‬‬

‫>> ז'ראר בכר‪:‬‬ ‫שערי ירושלים‪ :‬קולבן דאנס‬ ‫‪12:30‬‬

‫>> תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫גן הדובדבנים ‪20:30‬‬

‫שני‬

‫>> תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫פסטיבל "מי דרש במה" ‪ -‬את‬ ‫כבר מאושרת ‪ ,17:00‬אהבה‬ ‫פרוצה ‪ ,20:00‬להקת המחול‬ ‫קולבנדאנס‬ ‫‪21:00‬‬ ‫>> המעבדה‪ :‬סיפורים לשעת‬ ‫לילה מאוחרת ‪ -‬הסיפורים‬ ‫המדהימים בעולם ‪,19:30‬‬ ‫‪22:00‬‬

‫‪6‬‬ ‫שני‬

‫‪9‬‬

‫>> תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫פסטיבל "מי דרש במה"‬ ‫געגועים ‪12:00‬‬

‫‪10‬‬

‫>> תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫גן הדובדבנים ‪20:30‬‬

‫ראשון‬

‫>> המעבדה‪:‬‬ ‫הבית על שפת האגם ‪20:30‬‬

‫>> תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫הרמת מסך ‪ -‬מסך ראשון‬ ‫(מחול) ‪20:00‬‬ ‫>> המעבדה‪ :‬שדה תעופה‬ ‫‪Tetminal B 20:30‬‬ ‫>> ז'ראר בכר‪:‬‬ ‫שערי ירושלים‪ :‬קולבן דאנס‬ ‫‪12:30‬‬ ‫>> תיאטרון מסתורין‬ ‫(ממילא) ‪20:30 ,19:00‬‬

‫‪5‬‬

‫>> תאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫גן הדובדבנים ‪20:30‬‬

‫‪7‬‬ ‫שלישי‬

‫>> תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫הרמת מסך ‪ ,‬מסך שני (מחול)‬ ‫‪ ,20:00‬הבדלה (הקאמרי) ‪20:30‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫>>>>>>> במה >>>‬

‫>>>> מסיבות >>>>>>>>>‬ ‫‪2‬‬

‫>> אירועי חמשושלים‬ ‫>> באסס‪anti static #1 :‬‬ ‫‪Perfect Stranger‬‬ ‫(‪)i-booga rec‬‬ ‫>> אוגנדה‪I-Zebra 21:00 :‬‬ ‫>> סירה‪Ola & oh- mehr :‬‬ ‫‪23:00‬‬

‫דצמבר ירו‪2010‬‬ ‫שלים‬

‫‪3‬‬

‫>> אירועי חמשושלים‬ ‫>> המעבדה‪:Gotham Presents :‬‬ ‫‪Hanuka Party 23:00‬‬ ‫>> צוללת צהובה‪ :‬מסיבת ‪REDESIGN 12:00‬‬ ‫>> באסס‪red eye familia - winter :‬‬ ‫‪edition: onili & egozi, Kalbata‬‬ ‫>> התקליט‪" :‬קפלים" משיקות בלוג אופנה חייתי‬ ‫‪ /18:00 - 11:00‬ניו וויס מארחים את סגול ‪24:00 59‬‬ ‫>> זנגביל‪ :‬שוק חופשי‪ -‬קח תן ‪11:00‬‬ ‫>> אוגנדה‪ :‬נועם ‪ vs‬נעם ‪22:00‬‬ ‫>> סירה‪ :‬לטיפה וגוטל ‪23:00‬‬

‫‪10‬‬

‫>> אירועי חמשושלים‬ ‫‪9Mofo + Bunny‬‬ ‫>> אוגנדה‪on :‬‬

‫>> אירועי חמשושלים‬ ‫>> התקליט‪ :‬פריזורה‪ ,‬מסיבת‬ ‫ריקודים ‪24:00‬‬ ‫>> באסס‪Anti static #2-Easy :‬‬ ‫& ‪Riders- Ace ventura‬‬ ‫‪)Rocky)echos‬‬ ‫>> אוגנדה‪22:00 Speve :‬‬ ‫>> סירה‪I Zebra + New Voice :‬‬ ‫‪23:00‬‬

‫‪16‬‬

‫‪17‬‬

‫‪21:00 acid‬‬ ‫>> התקליט‪ :‬וויסקה‪ .‬לילה‬ ‫סקנדינבי ‪22:00‬‬ ‫>> באסס‪Dub El wad :‬‬ ‫>> צעצוע‪Electro toy: :‬‬ ‫‪03:00 Johnny K - Itai Biri‬‬ ‫>> הסירה‪ :‬אדיק מ‪ .‬וחברים ‪23:00‬‬ ‫>> הקסטה‪ :‬מרט בתקלוט ‪22:00‬‬ ‫>> אירועי חמשושלים‬ ‫>> אוגנדה‪ :‬פטר ‪ vs‬יוני ‪22:00‬‬ ‫>> התקליט‪ :‬ניצן רון‬ ‫ואמיצי בתקלוט ‪22:00‬‬ ‫>> באסס‪Pacotek :‬‬ ‫>> צעצוע‪Electro toy: Roy :‬‬ ‫‪Rosenfeld - Talmor 03:00‬‬ ‫>> סירה‪Markey Funk 23:00 :‬‬ ‫>> (המיקום ינתן בפייסבוק)‬ ‫מסיבת מחאה ‪ -‬בית נטוש ‪20:00‬‬ ‫>> הקסטה‪ :‬סטיקי דיסקו ‪22:00‬‬

‫‪23‬‬

‫>> התקליט‪:‬‬ ‫הפינאטז גירלז ‪22:00‬‬ ‫>> באסס‪Mental Experience :‬‬ ‫‪psy, trance, Prog‬‬ ‫>> אוגנדה‪ :‬בר הסנס ‪21:00‬‬ ‫>> הבית הפתוח‪ :‬קבוצת הנשים בבית‬ ‫הפתוח ‪20:00‬‬ ‫>> צעצוע‪Electro toy: A.Balter :‬‬ ‫‪Elad Emek 03:00‬‬ ‫>> סירה‪Tolyk Zader + Nadav :‬‬ ‫‪Moskovits 23:00‬‬

‫>> הקסטה‪ :‬חוזליטו בתקלוט ‪22:00‬‬

‫‪11‬‬

‫>> אירועי חמשושלים‬ ‫>> סירה‪:‬‬ ‫‪8bit - electronic cuts‬‬ ‫‪23:00‬‬

‫‪13‬‬

‫>> הקסטה‪ :‬האמסטר בתקלוט‬ ‫(לא רק דאבסטפ) ‪22:00‬‬

‫‪18‬‬

‫>> אירועי חמשושלים‬ ‫פרטים באתר‪:‬‬ ‫‪hamshush.jerusalem.muni.il‬‬ ‫>> הקסטה‪goddard is a dj + :‬‬ ‫‪dane joe vomit while u can‬‬ ‫‪party 22:00‬‬

‫‪24‬‬

‫‪25‬‬

‫‪!Playmobit - Happy Birthday‬‬ ‫>> סירה‪Knuf Yakram 23:00 :‬‬ ‫>> אוגנדה‪ :‬מיכל ואביגיל ‪22:00‬‬ ‫>> הקסטה‪:‬‬ ‫>> סירה‪The Hamster 23:00 :‬‬ ‫אלון אבנת‪.‬‬ ‫>> הקצה‪ :‬מסיבת ‪ Blow- Up‬מיוחדת‬ ‫הפסטיבל‬ ‫תקלוט‬ ‫ה‪ 12-‬לקולנוע‬ ‫לחג המולד ‪22:00 Markey Funk, School -‬‬ ‫‪Master, Felix (berlin) 23:00‬‬ ‫יהודי בסינמטק‬ ‫>> הקסטה‪ :‬מסיבת כריסמס ‪22:00‬‬ ‫ירושלים‬ ‫חגיגה קולנועית‬ ‫>> התקליט‪ :‬מסיבקסטריט בויז‬ ‫בינלאומית‬ ‫‪22:00‬סילבסטר ‪31‬‬ ‫>> באסס‪ - SleaZVesTer :‬מסיבת‬ ‫בימי החנוכה‬ ‫נוטפת זיעה ורודה‬ ‫בין התאריכים‬ ‫>> אוגנדה‪" :‬אשכרה סילבסטר" אולה‪ ,‬אתמר‪ ,‬קיריל‬ ‫‪2-10.12‬‬ ‫ובר ‪22:00‬‬ ‫>> צעצוע‪AfterHours - New Years Eve :‬‬ ‫‪03:00 Celebration‬‬ ‫>> הקצה‪Silvester Balkan Rave dj :‬‬ ‫‪ >> Balkadan 23:00‬טוביה‪ :‬מסיבת דאנס ‪23:00‬‬

‫!‪sucks‬‬

‫>> התקליט‪ :‬המנונים‬ ‫לתחתונים ‪23:00‬‬ ‫>> אוגנדה‪Jay 21:00 :‬‬ ‫>> צעצוע‪Electro toy: :‬‬ ‫‪Groovman Brothers - John‬‬ ‫‪Aharon (mojo) 03:00‬‬ ‫>> סירה‪ :‬חוזליטו ואמנדה ‪23:00‬‬ ‫>> הקסטה‪ :‬טרוס סילבסטר ‪22:00‬‬

‫>> באסס‪:‬‬

‫>> אירועי חמשושלים‬ ‫פרטים באתר‪:‬‬ ‫‪hamshush.jerusalem.muni.il‬‬

‫סילבסטר!‬

‫‪30‬‬

‫>> אירועי חמשושלים‬ ‫>> התקליט‪ :‬וויסקה‪.‬די ג'יי דלית‬ ‫רצ'סטר ‪24:00‬‬ ‫>> באסס‪Animal Stress :‬‬ ‫>> אוגנדה‪ :‬שרה והמבאס ‪21:00‬‬ ‫>> סירה‪ :‬נועם ומרט ‪23:00‬‬

‫‪4‬‬

‫‪41‬‬

‫ָא ְף טר‪.‬פארטי‬ ‫הא‬

‫>>>>>>>>>>>>>>>>>>>‬ ‫‪1‬‬

‫חודש דצמבר הוא גם חודש אונילי‬

‫>> הקצה‪ :‬מסיבת משיכת‬ ‫שפמים ‪21:00‬‬ ‫>> סירה‪:‬‬ ‫‪23:00 The Selector‬‬ ‫>> הקסטה‪ :‬השקת גיליון‬ ‫"קולור" של אילוזין ‪21:00‬‬

‫אונילי החודש עושה מתקפה אגרסיבית על הכפר הקטן שלנו‪ .‬תחילה היא תופיע‬ ‫באירוע חורף (איפה הוא?) של רד איי פאמיליה בבאסס (‪ )3.12‬כעבור יומיים‬ ‫תופיע בקצה עם הפרויקט הסודי (‪ )5.12‬ותחתום את טור הקודש בצוללת הצהובה‬ ‫בפרויקט הטלויזיה של ערוץ ‪ .)22.12( 1‬אישית אנחנו ממליצים לכם להיות בכל‬ ‫הטור בשביל לראות את כל הצדדים המגוונים של הפרפורמרית המדהימה הזאת‪.‬‬

‫>> סירה‪Guviboch :‬‬ ‫‪23:00‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ >> 6‬הבית הפתוח‪" :‬מגי"‪7 ,‬‬

‫>> אוגנדה‪:‬‬ ‫תמר מנשה ‪21:00‬‬ ‫>> סירה‪:‬‬ ‫"שרה" מוזיקה לעולם‬ ‫התחתון ‪ vs‬המבאס ‪23:00‬‬

‫‪13‬‬

‫‪12‬‬

‫>> סירה‪:‬‬ ‫דניאל סלובבסקי ‪ -‬די ג'יי‬ ‫דפוקי ‪23:00‬‬

‫>> סירה‪ :‬זיו שמח ‪23:00‬‬

‫>> סירה‪23:00 Kiryl :‬‬

‫‪19‬‬

‫‪20‬‬ ‫>> סירה‪ :‬אור שמש‬ ‫העמים ‪ -‬מתימן ועד יוון‬ ‫‪23:00‬‬

‫מועדון גברים ירושלמי‬ ‫‪19:30‬‬ ‫>> סירה‪ :‬רומן ‪23:00‬‬

‫‪14‬‬

‫>> הבית הפתוח‪:‬‬ ‫"מגי"‪ ,‬מועדון גברים‬ ‫ירושלמי ‪19:30‬‬ ‫>> אוגנדה‪ :‬המסטר ‪ +‬מישל‬ ‫אל היסטריקו ‪21:00‬‬ ‫>> סירה‪ :‬בר הסנס ‪-‬‬ ‫פנטסטיק פלסטיק משין‬ ‫‪23:00‬‬ ‫>> הקסטה‪ dj :‬קוריס ‪22:00‬‬ ‫>> הבית הפתוח‪:‬‬ ‫"מגי"‪ ,‬מועדון גברים‬

‫‪21‬‬

‫‪8‬‬ ‫>> אוגנדה‪:‬‬ ‫מקסים טורבו ‪21:00‬‬ ‫>> סירה‪Mofo & Bunny :‬‬ ‫‪23:00 On Acid‬‬ ‫>> הקסטה‪ :‬גובי בתקלוט‬ ‫‪22:00‬‬

‫‪15‬‬

‫>> התקליט‪White :‬‬ ‫‪Trash Wednesday‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫>> סירה‪ :‬עזזאל ‪ -‬סאונד‬ ‫אנד וויז'ואל ‪23:00‬‬ ‫>> הקסטה‪:‬‬ ‫פתיחת התערוכה של‬ ‫ארנאווי ‪ - 21:00‬מומלץ!‬

‫‪22‬‬

‫>> אוגנדה‪ :‬דניאל ר‪.‬‬ ‫ירושלמי ‪19:30‬‬ ‫>> אוגנדה‪ :‬שיחה על גורדייף >> סירה‪ :‬אלון אבנת ‪23:00‬‬ ‫>> הקסטה‪kimberly clark :‬‬ ‫והחיפוש אחר החיים‬ ‫הממשיים ‪21:00‬‬ ‫‪22:00‬‬

‫>> סירה‪ :‬אנה (פקוטק) ‪23:00‬‬ ‫>> פאב הגוב‪ :‬שחבקולנוע‪.‬‬ ‫ערב סרטים‪ ,‬פילוסופיה‬ ‫ובירות‬

‫‪26‬‬ ‫>> סירה‪23:00 New Voice :‬‬

‫‪40‬‬

‫‪27‬‬ ‫>> אוגנדה‪:‬‬ ‫ליאור ‪ vs‬זיו ‪21:00‬‬ ‫>> סירה‪ :‬ג'קי ‪23:00‬‬

‫‪29‬‬

‫‪ >> 28‬אוגנדה‪:‬‬ ‫>> הבית הפתוח‪:‬‬ ‫מארקי פאנק ‪21:00‬‬ ‫"מגי"‪ ,‬מועדון גברים‬ ‫>> סירה‪SHBANG! :‬‬ ‫ירושלמי ‪19:30‬‬ ‫>> אוגנדה‪Bass Culture Music Cassexxe :‬‬ ‫‪23:00‬‬ ‫‪Vibrato / Sinister‬‬ ‫‪Sveta 21:00‬‬ ‫>> סירה‪ :‬רובוקופ ‪23:00‬‬

‫>>>> הופעות >>>>>>>>> דצמבר ירו‪2010‬‬ ‫שלים‬

‫‪3‬‬

‫>> תאטרון י‪-‬ם‪ :‬עמיר בניון ‪9 21:30‬‬ ‫>> מרקיה‪ :‬אנשי הפח ‪21:30‬‬ ‫>> צוללת צהובה‪ :‬ירמי קפלן ‪ >> 22:00‬בירמן‪ :‬חוף ירושלים ‪13:00‬‬ ‫>> אברם‪ :‬נינו ביטון‪,‬‬ ‫>> בלייז‪ :‬ג'יין טריו ‪21:30‬‬ ‫מוסיקה אנדלוסית ‪13:00‬‬ ‫>> בירמן‪ :‬לב ליפלבק ‪/ 21:00‬‬ ‫>> בלייז‪ :‬מלו פלו ‪21:30‬‬ ‫‪ :‬בירון והחברים ‪22:00‬‬ ‫>> תאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫>> אברם‪ :‬קובי הגואל‬ ‫מופע מוזיקלי של קבוצת‬ ‫וקו התפר ‪21:30‬‬ ‫התיאטרון הירושלמי ‪12:00‬‬ ‫>> הקצה‪ :‬עלא‪-‬אש ‪21:30‬‬

‫‪10‬‬

‫>> המעבדה‪ :‬דיוואן הלב ‪21:00‬‬ ‫>> בית אבי חי‪ :‬גלעד שגב ‪22:00‬‬ ‫>> מרקיה‪ :‬האפרו קברט העברי‬ ‫הראשון ‪ >> 21:30‬צוללת צהובה‪ :‬שליחי‬ ‫הבלוז פינק פלויד ‪22:00‬‬ ‫>> בלייז‪ :‬יורי וג'ורדן ‪21:30‬‬ ‫>> בירמן‪ :‬הג'אם סשן הירושלמי ‪21:00‬‬ ‫>> אברם‪ :‬שישיית עמית סילברמן ‪21:30‬‬ ‫>> אוגנדה‪ :‬רונן שטיינבאום ‪21:00‬‬ ‫>> הקצה‪21:30 The Wrong Demons :‬‬ ‫>> "בית יהודית" עמק רפאים ‪ :12‬אחותך‬ ‫‪13‬‬ ‫>> בית אבי חי‪ :‬עלמה זוהר ‪22:00‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪16‬‬

‫‪17‬‬

‫‪18‬‬

‫‪2‬‬

‫>> צוללת צהובה‪:‬‬ ‫אנסמבל שם טוב לוי ‪22:00‬‬ ‫>> בלייז‪ :‬דרייב אנד רול ‪21:30‬‬ ‫>> בירמן‪ :‬לב ליפלבק ‪ ,20:00‬בירון‬ ‫והחברים ‪22:00‬‬ ‫>> אברם‪ :‬מיקה קרני מארחת את‬ ‫מיקי שביב ‪21:30‬‬

‫>> המעבדה‪:‬‬ ‫טריו מוריס אל מדיוני ‪20:30‬‬ ‫>> צוללת צהובה‪ :‬הג'ירפות ‪22:00‬‬ ‫>> בלייז‪ :‬בלוז טריין ‪21:30‬‬ ‫>> אברם‪Global Village Trio :‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫>> צוללת צהובה‪:‬‬ ‫ארז לב ארי ‪22:00‬‬ ‫>> בלייז‪ :‬מייקאובר ‪21:30‬‬ ‫>> אברם‪ :‬אפרים שמיר ‪21:30‬‬

‫‪23‬‬

‫‪30‬‬

‫>> צוללת צהובה‪:‬‬ ‫ג'אז בצוללת ‪ -‬אמשה להב ‪-‬‬ ‫הטיש הגדול ‪22:00‬‬ ‫>> בלייז‪ :‬בלייז האוס רוק ‪21:30‬‬ ‫>> בירמן‪ :‬לב ליפלבק ‪20:30‬‬ ‫בסביבות ‪22:30 11‬‬ ‫>> אברם‪ :‬אבטה בריהון ‪21:30‬‬ ‫>> סירה‪ :‬הגוזלים ‪22:00‬‬

‫>> התקליט‪" :‬קפלים" משיקות‬ ‫בלוג אופנה חייתי ‪18:00-11:00‬‬ ‫>> בלייז‪ :‬קונג פו מאש אפ ‪21:30‬‬ ‫>> בירמן‪ :‬חוף ירושלים ‪13:00‬‬ ‫>> אברם‪ :‬נינו ביטון‪ ,‬מוסיקה‬ ‫אנדלוסית ‪13:00‬‬ ‫>> אוגנדה‪ :‬מפלצת הבורקס ‪13:00‬‬ ‫>> תאטרון ירושלים‪ :‬מופע מוזיקלי‬ ‫של קבוצת התיאטרון הירושלמי‬ ‫>> הקצה‪ :‬אחותך‬

‫>> צוללת צהובה‪ :‬מטאל‬ ‫‪THE ROTTED‬‬ ‫‪THE FADING, PHANTOM‬‬ ‫‪PAIN, FEARLESS INTEGRITY‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫>> בלייז‪ :‬אקסנטרה ‪21:30‬‬ ‫>> אברם‪ :‬נינו ביטון‪ ,‬מוסיקה‬ ‫אנדלוסית ‪13:00‬‬

‫>> בלייז‪ :‬אחותך ‪21:30‬‬ ‫>> בירמן‪ :‬חוף ירושלים ‪13:00‬‬ ‫>> אברם‪ :‬נינו ביטון‪,‬‬ ‫מוסיקה אנדלוסית ‪13:00‬‬ ‫>> תאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫מופע מוזיקלי של קבוצת‬ ‫התיאטרון הירושלמי ‪12:00‬‬

‫‪24‬‬

‫‪4‬‬

‫>> מרקיה‪ :‬שלישית אלה תדמור ‪21:30‬‬ ‫>> צוללת צהובה‪ :‬כנסיית השכל ‪22:00‬‬ ‫>> בלייז‪ :‬הצ'ייסרס ‪21:30‬‬ ‫>> בירמן‪ :‬הג'אם סשן הירושלמי ‪21:00‬‬ ‫>> אברם‪ :‬טריו עופר גנור ‪21:30‬‬ ‫>> אוגנדה‪ :‬יונתן גוטפלד ‪21:00‬‬ ‫>> הקצה‪21:30 Department of Funk :‬‬ ‫> מופע פותח‪Cecil B :‬‬ ‫>> בית אבי חי‪ :‬דין דין אביב ‪22:00‬‬ ‫>> מרקיה‪ :‬טריו ג'ז ‪21:30‬‬ ‫>> צוללת צהובה‪:‬‬ ‫‪Magical Mistery Tour 22:00‬‬ ‫>> בלייז‪ :‬ג'יימס ‪21:30‬‬ ‫>> אברם‪ :‬טריו אלון תורג'מן ‪21:30‬‬ ‫>> אוגנדה‪ :‬יניב שיינפלד וארנבים ‪21:00‬‬ ‫>> הקצה‪Lorena B & drunk :‬‬ ‫‪machine - 21:30‬‬ ‫>> סירה‪ :‬רוקי בי‪ ,‬וולקן‪ ,‬איי‪open mic-‬‬

‫‪25‬‬

‫>> בית אבי חי‪ :‬נועם רותם ‪22:00‬‬ ‫>> מרקיה‪ :‬טריו אבישי דרש ‪21:30‬‬ ‫>> צוללת צהובה‪ :‬יהוא ירון מארח את‬ ‫רות דולורס וייס ‪22:00‬‬ ‫>> בלייז‪ :‬פישיבום ‪21:30‬‬ ‫>> בירמן‪ :‬הג'אם סשן הירושלמי ‪21:00‬‬ ‫>> אברם‪ :‬יעל קידר ‪21:30‬‬ ‫>> אוגנדה‪Uzbeks/ Dead Hands :‬‬ ‫‪Pissed Goat 21:00‬‬ ‫>> הקצה‪ :‬אינגה דינגו & אשכרה מתים‬

‫‪31‬‬

‫>> בלייז‪:‬‬ ‫הופעה ומסיבת סילבסטר‬ ‫‪21:30‬‬ ‫>> בירמן‪ :‬חוף ירושלים ‪13:00‬‬ ‫>> אברם‪ :‬נינו ביטון‪ ,‬מוסיקה‬ ‫אנדלוסית ‪13:00‬‬ ‫>> אוגנדה‪" :‬אשכרה סילבסטר" אינגה‬ ‫דינגו‪ +‬אשכרה מתים ‪22:00‬‬ ‫>> גלן‪ :‬אלכסיי ו"הוירטואוזים" ‪23:00‬‬

‫‪39‬‬

‫ָא ְף ‪ .‬אוזן‪ .‬גרון‬ ‫הא‬

‫>>>>>>>>>>>>>>>>>>‬ ‫‪1‬‬

‫מרקיה‪ :‬פרנקי סימון ‪ -‬מופע‬ ‫פסנתר אינסטרומנטלי ‪21:30‬‬ ‫>> צוללת צהובה‪ :‬יציאת חירום‬ ‫‪22:00‬‬ ‫>> בלייז‪ :‬ישו והכוזרים ‪21:30‬‬ ‫>> בירמן‪ :‬אלכסיי קוצ'טקוב‬ ‫‪21:00‬‬ ‫>> אברם‪ :‬שרקיה ‪21:30‬‬ ‫>> אוגנדה‪ :‬ליאור גקלר ‪21:00‬‬

‫רדיו הר הצופים מציג – "טחונים במערכת ‪:"LIVE‬‬ ‫תכנית האסקפיזם השבועית של רדיו הר הצופים מביאה בכל יום ראשון הופעה‪.‬‬ ‫ההופעות ישודרו גם בתכנית או בסטרימינג ברדיו‪.‬‬ ‫כל יום א' ברדיו הר הצופים מ – ‪ 21:00‬עד ‪.23:00‬‬

‫>>> ‪<<< http://live.106fmj.co.il‬‬ ‫‪ – 5/12‬הפרוייקט הסודי ‪ -‬הקצה ‪ – 12/12 ++‬עמוס צימרמן ‪ -‬אוגנדה‬ ‫‪ - Instrument Stan – 19/12‬אוגנדה ‪ - The Raw Men Empire – 26/12 ++‬אוגנדה‬

‫>> בירמן‪:‬‬ ‫לב ליפלבק ‪/ 20:00‬‬ ‫אל תוך הלילה ‪22:00‬‬ ‫>> אוגנדה‪Eugene :‬‬ ‫‪21:00 Chadbourne‬‬ ‫>> הקצה‪ :‬הפרויקט‬ ‫הסודי ‪21:30‬‬

‫‪5‬‬

‫‪13‬‬

‫>> המעבדה‪:‬‬ ‫>> מרקיה‪ :‬רועי בר‪-‬טור‬ ‫"המושב" ‪21:00‬‬ ‫בהופעה אקוסטית ‪21:30‬‬ ‫>> צוללת צהובה‪ :‬אירוע‬ ‫"חשיפה" של מוזיקת עולם >> צוללת צהובה‪LIVE" :‬‬ ‫מהצוללת הצהוֹ​ֹבה"‪ ,‬עוזי‬ ‫‪21:00 ,16:00‬‬ ‫>> בלייז‪ :‬פסטיבל בלייז‬ ‫פיינרמן וצנזורה ‪21:00‬‬ ‫דור‬ ‫להקות‬ ‫ערב‬ ‫השישי ‪-‬‬ ‫>> בלייז‪ :‬רטלין ‪ >> 21:30‬בירמן‪:‬‬ ‫העתיד ‪21:30‬‬ ‫>> בירמן‪ 21:00 White Collar :‬רסיטל לגיטרה‪ >> 21:00‬אברם‪:‬‬ ‫דנה ברגר ‪Wave cafe >> 21:30‬‬ ‫>> אברם‪ :‬מחול הנפש ‪21:30‬‬ ‫>> סירה‪ :‬משה שוראקי ‪ 22:00‬יד חרוצים ‪ :4‬אחותך ‪20:30‬‬

‫‪15‬‬

‫‪ >> 14‬אוגנדה‪:‬‬ ‫‪20:00 DAVE PHILLIPS‬‬ ‫>> צוללת צהובה‪:‬‬ ‫>> מרקיה‪ :‬טריו ג'ז ‪21:30‬‬ ‫ג'אז בצוללת ‪ -‬איתמר‬

‫‪12‬‬

‫>> בית אבי חי‪:‬‬ ‫קרוב לבית ‪21:00‬‬ ‫>> הקצה‪ :‬גוועלד! ערב‬ ‫דראג קומדי ‪23:00‬‬ ‫>> אברם‪:‬‬ ‫יעל נחשון ‪21:30‬‬ ‫>> אוגנדה‪:‬‬ ‫‪21:00 Mongusss‬‬ ‫>> בירמן‪ :‬אחותך ‪12:00‬‬

‫‪19‬‬

‫>> בית אבי חי‪:‬‬ ‫‪ >> 20‬המעבדה‪:‬‬ ‫אנדרלמוסיה ‪20:30‬‬ ‫אביתר בנאי ‪21:00‬‬ ‫>> בירמן‪ :‬בשני גומרים‬ ‫>> צוללת צהובה‪ :‬ג'אז‬ ‫בפנים ‪23:45‬‬ ‫בצוללת ‪ -‬קדולה ‪21:30‬‬ ‫>> הקצה‪ :‬גוועלד! ערב‬ ‫>> בלייז‪ :‬הפרלמנט בע"מ‬ ‫דראג קומדי ‪23:00‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫>> אברם‪ >> Jali ensamble :‬בירמן‪ :‬עופר גולני ‪21:00‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫>> אברם‪ :‬גיא זו ארץ ‪21:30‬‬

‫‪26‬‬

‫>> בית אבי חי‪:‬‬ ‫‪ >> 27‬צוללת צהובה‪28 :‬‬ ‫נע'ם ‪21:00‬‬ ‫ג'אז בצוללת ‪ -‬אבישי דרש‬ ‫>> בירמן‪:‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫לב ליפלבק ‪21:00‬‬ ‫>> בירמן‪ :‬דואו גיטרות‬ ‫>> הקצה‪ :‬גוועלד! ערב‬ ‫‪21:30‬‬ ‫דראג קומדי ‪23:00‬‬ ‫>> אברם‪ :‬השמלה הסגולה‬ ‫>> אברם‪ :‬חמישיית אבישי ‪21:30‬‬ ‫דרש ‪21:30‬‬ ‫>> הקסטה‪ :‬ערק פלוק הרצליאני‬ ‫>> הקסטה‪ :‬רועי בר‪-‬טור‬

‫>> צוללת צהובה‪:‬‬ ‫חיים מזרחי‬ ‫‪20:00 RETROSPECTIVE‬‬ ‫>> בירמן‪ :‬לב ליפלבק ‪20:30‬‬ ‫>> אוגנדה‪ :‬עמוס צימרמן‬ ‫‪21:00‬‬ ‫>> הקצה‪Left & The :‬‬ ‫‪21:00 Greenbaums‬‬ ‫>> הקסטה‪ :‬מיכל דר בהופעה‬ ‫>> אוגנדה‪:‬‬ ‫‪21:00 Instrument Stan‬‬ ‫>> הקצה‪:‬‬ ‫‪21:00 Flora‬‬

‫>> בירמן‪ :‬לב ליפלבק‬ ‫‪ / 22:00‬אל תוך הלילה ‪21:00‬‬ ‫>> אוגנדה‪Raw Men :‬‬ ‫‪21:00 Empire‬‬ ‫>> הקצה‪ :‬שירה ז‪ .‬כרמל‬ ‫מארחת ‪21:00‬‬ ‫>> הקסטה‪sigfried and :‬‬ ‫‪road rage‬‬

‫‪38‬‬ ‫‪38‬‬

‫>> בית אבי חי‪:‬‬ ‫שיבת ציון ‪21:00‬‬ ‫>> בירמן‪ :‬בשני גומרים‬ ‫בפנים ‪23:45‬‬ ‫>> הקצה‪ :‬גוועלד! ערב‬ ‫דראג קומדי ‪23:00‬‬ ‫>> אברם‪ :‬עלילה ‪21:30‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫ארז ואנסמבל אדמה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫>> בלייז‪ :‬ראש הממשלה‬ ‫והקבינט ‪21:30‬‬ ‫>> אברם‪ :‬לי גאון ‪21:30‬‬

‫‪21‬‬

‫>> צוללת צהובה‪LIVE" :‬‬ ‫מהצוללת הצהובה"‪ ,‬מארש‬ ‫דונדורמה ועוזי נבון ומכרים‬

‫‪ >> 21:00‬בלייז‪ :‬הקציצות של‬ ‫לידיה ‪21:30‬‬ ‫>> אברם‪Ramkali :‬‬ ‫‪21:30 ensamble‬‬

‫‪22‬‬

‫>> מרקיה‪ :‬קטעים‬ ‫מקוריים וסטנדרטים ‪21:30‬‬ ‫>> צוללת צהובה‪LIVE" :‬‬ ‫מהצוללת הצהובה"‪ONILI ,‬‬ ‫וכל החתיכים אצלי ‪21:00‬‬

‫>> בלייז‪ :‬שירה ז‪ .‬כרמל ‪21:30‬‬ ‫>> בירמן‪ :‬שוהם טפיירו ‪21:00‬‬ ‫>> אברם‪ :‬שמרית נתיב ‪ vs.‬גל‬ ‫ניסמן ‪21:30‬‬

‫‪29‬‬

‫>> מרקיה‪:‬‬ ‫שלשיית דן כהן ‪21:30‬‬ ‫>> בלייז‪ :‬אלסטיק בנד ‪21:30‬‬ ‫>> בירמן‪ :‬דנה הרץ והלהקה‬ ‫‪ >> 21:30‬אברם‪ :‬נעם נבו‬ ‫‪ >> 21:30‬בצלאל אדריכלות‪:‬‬ ‫מיקה קרני ומיקי שביב ‪18:30‬‬ ‫>> הקסטה‪ :‬ערב מטאל ‪22:00‬‬

‫מה ההבדל? הבדל גדול‪ ,‬אמרתי‪ .‬אני לא רוצה‬ ‫בכלל להיכנס לזה‪ ,‬אבל מאיפה אתה יודע‪,‬‬ ‫שאלתי‪ ,‬מה אתה קורא את ה"אף"? לא‪ ,‬לא‬ ‫בדיוק‪ ,‬אבל כנראה בגלל זה עלית במחשב‬ ‫שלנו כמתאים למוצר‪ .‬שמתי לב פתאום‬ ‫שלבחור אין מבטא יותר‪ ,‬ופתאום נהיה לו‬ ‫דיבור חלקלק של סוכן מכירות‪ .‬שמע‪ ,‬יש‬ ‫לנו מלא מוצרים‪ .‬הוא הסיר את הגיבנת‬ ‫ושלף מתוכה כל מיני שקיות ודוגמאות‪ ,‬וגם‬ ‫נתן לי קטלוג‪ .‬תעיין בזה‪ ,‬בטוח תמצא משהו‬ ‫שמתאים לקייטרינג שלך‪ .‬אני לא מאמין‬ ‫שבשביל זה הפרעת לי באמצע סרט באמצע‬ ‫הלילה‪ .‬זה ממש חוצפה (ובלבי אמרתי ‪ -‬מגיע‬ ‫לו שהוא סוכן מכירות עלוב והלוואי שרק‬ ‫ייתקע כל יום ככה בגשם)‪ .‬הוא יצא החוצה‬ ‫בחלקלקות וסינן – ואני לא מאמין שאתה‬ ‫באמת חשבת שאני אכין לך מרק כפתור‬ ‫כמו באגדות‪ .‬חזרתי לסרט שלי וחשבתי‬ ‫שיום אחד באמת צריך לעבוד על מישהו‬ ‫עשיר ולהכין מרק כפתור‪ .‬ומה מוסר ההשכל‬ ‫ילדים? לא להתפתות לסוכני מכירות ולא‬ ‫להשתמש באבקת מרק לעולם!‬

‫*** מרק ירקות חורפי ***‬ ‫זהו מתכון פשוט ולא טראשי בעליל‪ ,‬אך‬ ‫כמובן מתאים לימי החורף שאמורים לבוא‪,‬‬ ‫וחשוב מאוד שתפנקו את עצמכם במרק‬ ‫מושקע מדי פעם‪ .‬חוץ מזה‪ ,‬המרכיבים זולים‬ ‫וההכנה פשוטה ביותר‪ .‬חשוב להקפיד על‬ ‫שלב אידוי הירקות בהתחלה‪ .‬אפשר לזרוק‬ ‫את כל המרכיבים לסיר ולשכוח‪ ,‬אבל זה‬ ‫עושה את ההבדל ממרק סבבה למרק מעולה‪.‬‬ ‫טריק נוסף – מעט סוכר ומעט סויה‪ .‬חוץ מזה‬ ‫אפשר לשחק עם הירקות‪ ,‬אבל הלפת עושה‬ ‫את המרק לשווה במיוחד‪.‬‬ ‫‪ 2‬בצלים בינוניים קצוצים דק ‪ 3-4 /‬גזרים‬ ‫פרוסים לעיגולים לא דקים ולא עבים מדי ‪/‬‬ ‫‪ 1‬ראש סלרי גדול חתוך לקוביות‪ ,‬ואפשר‬

‫בנוסף‪ ,‬או במקום‪ ,‬קצת גבעולי סלרי קצוצים‬ ‫דק ‪ 4 /‬שיני שום קצוצות ‪ 2-3 /‬לפתות גדולות‬ ‫חתוכות לקוביות ‪ 1 /‬ראש כרובית קטנה‬ ‫מפורקת לפרחים ‪ 4 /‬תפו"א חתוכים לקוביות‬ ‫בינוניות ‪ 4 /‬קישואים פרוסים לעיגולים‬ ‫‪ 1‬כוס גריסי פנינה ‪ 3/1 /‬כוס סויה קיקומן‬ ‫‪ 2-3‬כפות סוכר ‪ /‬מלח ופלפל ‪/‬‬ ‫כמה גבעולי שמיר וכמה גבעולי פטרוזיליה‬ ‫כמה גרגרי פלפל אנגלי ‪ /‬כמה עלי דפנה‬

‫הכנה – בסיר גדול מאוד שבתוכו מעט‬ ‫שמן זית או שמן רגיל מטגנים את הבצל‬ ‫דקה על אש גבוהה בלי שיזהיב‪ .‬מוסיפים‬ ‫גזר וסלרי וחופן מלח‪ ,‬מנמיכים את האש‬ ‫ומאדים מכוסה תוך ערבוב ‪ 15‬דקות‪ .‬זה‬ ‫מוציא את המתיקות והטעם של השורשים‪.‬‬ ‫מוסיפים שום ולפת ומערבבים עוד ‪ 5‬דקות‪.‬‬ ‫מגבירים את האש ומוסיפים תפו"א וכרובית‪,‬‬ ‫ושוב עוד קצת מלח והפעם גם מפלפלים‬ ‫בנדיבות‪ .‬מכסים במים לפחות ב־‪ 5‬ס"מ מעל‬ ‫גובה הירקות‪ .‬מביאים לרתיחה ומנמיכים את‬ ‫האש‪ .‬שמים גריסים‪ ,‬עשבי תיבול ותבלינים‪.‬‬ ‫מכסים ומבשלים כשעה‪-‬שעה וחצי‪.‬‬ ‫כשרואים שהגריסים מתחילים להתרכך‬ ‫אבל יש להם עוד איזה ‪ 20‬דקות עד שיהיו‬ ‫אל דנטה (כלומר מוכנות אבל לא רכות)‪,‬‬ ‫מוסיפים קישואים וסויה וסוכר‪ .‬הסוכר תלוי‬ ‫במתיקות הטבעית של הירקות ובכלל לא‬ ‫חייבים להוסיף‪ ,‬אבל לדעתי זה מחזק את‬ ‫הטעם הבסיסי של השורשים‪ .‬צריך לשים‬ ‫לב שלא חסר מים כי הגריסים שותים הרבה‪.‬‬ ‫בקיצור‪ 20 ,‬דקות אחרי הוספת הקישואים‬ ‫טועמים ובודקים שכל הירקות רכים‪ ,‬שלא‬ ‫חסר מלח או סוכר‪ ,‬ושלא סמיך מדי‪ .‬שולפים‬ ‫את התבלינים והעשבים השלמים‪ ,‬ואוכלים‬ ‫עם לחם אחיד ושמנת חמוצה‪.‬‬

‫אף ‪ > 12‬אגדות אורבניות | דצמבר ‪2010‬‬

‫‪37‬‬

‫בישול אורבני אמיתי ‪/‬‬ ‫מרק כפתור‬ ‫היה זה יום חורף סגרירי‪ .‬רבצתי על הספה‬ ‫וראיתי איזה סרט אימה יפני לא מוכר‪.‬‬ ‫המחשבות זרמו להן לאטן‪ ,‬ובעיקר התלבטתי‬ ‫אם אני צופה ביצירת מופת דבילית או בשטות‬ ‫הכי גדולה ביקום‪ .‬לפתע נשמעה דפיקה בדלת‪.‬‬ ‫מי זה יכול להיות בשעה הזאת בגשם הזה?‬ ‫ניגשתי לדלת והצצתי בעינית‪ .‬זה היה אדם‬ ‫זר‪ .‬מי זה‪ ,‬שאלתי‪ ,‬והנחתי שזה אחד השכנים‪,‬‬ ‫בא לבקש כוס סוכר‪ .‬אני מוכר כפתורים‪ .‬ענה‬ ‫לי קול צורם במבטא רומני כבד‪ .‬אני לא צריך‬ ‫כפתורים‪ ,‬שיקרתי – כי יש לי רק חולצות‬ ‫כפתורים ומחלקן נפלו לא מעט כפתורים‪.‬‬ ‫את לא מבין‪ ,‬זה כפתורים מיוחדים‪ .‬כפתורים‬ ‫לבישול‪ .‬אתה לבשל‪ ,‬נכון? פתחתי את הדלת‬ ‫באופן חלקי ושאלתי אותו מאיפה הוא יודע‬ ‫שאני שף‪ .‬את פעם משתתפת בטעימה של‬ ‫איזה רוטב חדש שפיתחנו‪ .‬אתה רשומה אצלנו‬ ‫במאגר‪ .‬מה? על מה אתה מקשקש? טוב‪ ,‬אני‬ ‫לא מעוניין‪ ,‬אמרתי בחצי כעס על שהפרו‬ ‫את שלוותי‪ ,‬וסגרתי את הדלת‪ .‬רגע‪ ,‬רגע‪,‬‬ ‫אדון‪ ,‬אני מבקש ממך‪ .‬גשם בחוץ‪ ,‬קור‪ .‬תכניס‬ ‫אותי‪ .‬אני עושה הדגמה צ'יק צ'ק והולכת‪ .‬לא‬ ‫צריך אתה קונה‪ .‬רק רואה‪ .‬טוב‪ ,‬בסדר‪ ,‬אמרתי‪,‬‬ ‫והכנסתי את הרומני‪ ,‬שגם מסתבר שהוא גיבן‪.‬‬ ‫המטבח שם‪ .‬ואל תעשה בוץ על הרצפה‪ .‬ניקיתי‬ ‫רק לפני איזה שבוע‪ .‬הלכנו למטבח והכנתי‬ ‫לנו קפה‪ .‬בסך הכול ריחמתי עליו‪ ,‬ואם כבר‬ ‫הכנסתי אותו אז צריך להיות נחמד‪ .‬רק שלא‬ ‫יישאר המון זמן‪ .‬נתתי לו מגבת כי הוא היה‬ ‫קצת רטוב‪ .‬עכשיו‪ ,‬אני‪ ,‬מכיר את הסיפור‬ ‫הזה על המרק כפתור‪ ,‬ואין לי כוח שיגיד‬ ‫לי – תביא זה ותביא זה ואם תוסיף את זה‪,‬‬ ‫זה ישפר את הטעם וזה וזה וזה‪ .‬אותי לא עשו‬

‫‪36‬‬

‫אף ‪ > 12‬אגדות אורבניות | דצמבר ‪2010‬‬

‫רועי {התרנגול} אברהם‬

‫באצבע‪ .‬הבן־אדם הומלס רעב‪ ,‬רוצה מרק‪.‬‬ ‫יאללה בסדר‪ ,‬רק שיזדרז ושלא יחרטט אותי‪.‬‬ ‫מהרגע שנכנס וקיבל קפה‪ ,‬הוא אפילו לא‬ ‫הזכיר את הכפתור‪ .‬הכול בסבבה‪ ,‬בשאנטי‪.‬‬ ‫בקיצור‪ ,‬אמרתי‪ ,‬הנה סיר והנה קרש וסכין‪,‬‬ ‫ויש ירקות ותבלינים‪ ,‬ויאללה תכין מרק‪.‬‬ ‫אני לא צריך דברים זה‪ .‬אמרתי לך זה מרק‬ ‫מכפתור‪ .‬מלא טעם זה‪ .‬רק שמים בסיר ומוכן‬ ‫‪ 10‬דקות‪ .‬הוא הוציא מהכיס צרור בלוי מלא‬ ‫כפתורים בצבעים ובצורות ושאל – איזה‬ ‫טעם מרק את אוהב? מה יש? שאלתי‪ .‬יש‬ ‫מרק ירקות‪ ,‬מרק בצל‪ ,‬פטריות‪ ,‬עוף‪ ,‬אסייתי‬ ‫חמוץ מתוק‪ ,‬תירס בסגנון מקסיקני‪ ,‬עגבניות‬ ‫פיקנטי ומינסטרונה‪ .‬אז תעשה מינסטרונה‪.‬‬ ‫זה עדיין בפיתוח‪ ,‬הוא אמר זה לא כל כך‬ ‫טוב‪ .‬אז תעשה אסייתי‪ ,‬דווקא בא לי טוב עם‬ ‫הסרט‪ .‬זה נגמר‪ .‬נו מה? אז מה יש? אמרתי‬ ‫לך – ירקות‪ ,‬פטריות‪ ,‬בצל‪ ,‬מינסט‪ ...‬טוב‪,‬‬ ‫טוב‪ ,‬קטעתי את הדקלום המעצבן שלו‪ .‬מה‬ ‫אתה ממליץ? אני ממליץ? אני ממליץ ירקות‪.‬‬ ‫זה קלאסי‪ ,‬אמר ושלף את אחד הכפתורים‬ ‫ושם אותו בסיר‪ .‬הוא שפך בערך ‪ 5‬כוסות‬ ‫מים ואמר – ‪ 10‬דקות מוכן‪ .‬זה מספיק בערך‬ ‫ל־‪ 4‬אנשים‪ .‬אם תרצה זה לקייטרינג אתה‬ ‫יכול להזמין ריצ'רץ'‪ .‬מספיק ל־‪ 25‬מנות‬ ‫ולא מתקלקל‪ ,‬וגם קצת יותר זול‪ .‬כמה זה‬ ‫עולה‪ ,‬באמת‪ ,‬הכפתורים האלה? עזוב עכשיו‪,‬‬ ‫קודם תאכל‪ ,‬אחר כך נדבר ביזנס‪ .‬הכפתור‬ ‫התמוסס והמים הפכו למין עיסה צבעונית‬ ‫בריח של ירקות ו־‪ .msg‬טעמתי ואמרתי –‬ ‫שמע‪ ,‬זה לא משהו‪ .‬אולי יותר טוב מאבקת‬ ‫מרק אוסם‪ ,‬אבל עדיין תעשייתי‪ .‬אני בכלל‬ ‫לא משתמש באבקות מרק‪ .‬על גופתי המתה‪.‬‬ ‫אבל תשמע‪ ,‬הוא אמר‪ ,‬זה גם יכול לבוא טוב‬ ‫בתבשילים ורטבים‪ ,‬זה חומר גלם בסיסי‪ .‬חוץ‬ ‫מזה‪ ,‬אתה משתמש הרבה בשימורים‪ ,‬נכון? אז‬

‫אף ‪ > 12‬אגדות אורבניות | דצמבר ‪2010‬‬

‫‪35‬‬

‫‪ָ ever‬א ְף ֶטר ‪/////////////////‬‬ ‫בת הים הגדולה‬ ‫אף אחד לא זוכר לבת הים הגדולה את‬ ‫התקופה שישבה על סלעים מבריקים‬ ‫באוקיינוסים ירוקים‪ ,‬ושבתה לבבות של‬ ‫ימאים קשים שהשתוקקו לדעת את מה‬ ‫שמאחורי חזיית הצדפים‪ .‬ראיתי אותה‬ ‫בבר חשוך בסוף של אוסישקין‪ ,‬שותה‬ ‫מעבר ליכולתה‪ ,‬בשפל השעה‪ ,‬גאות‬ ‫משקאות עלתה בגרונה ופרצה אל חניון‬ ‫מבטחים מאחורי המבנה לקיא צבעוני‪.‬‬ ‫בין הדמעות לחושך היא הצליחה לשמוע‬ ‫צחוק ימים בהירים על הדשא‪ ,‬שיערה האדום‬ ‫מפוזר על נשימות חזה חולצתו הפתוחה‬ ‫של ההוא שאהב אותה לנצח‪ ,‬נסיך ממישור‬ ‫החוף שביקש ממנה שתישאר ואחר כך הלך‪,‬‬ ‫לאותו הנצח‪ .‬ועוד כמה כאלה שניסו לאהוב‬ ‫אותה לחורף שלם‪ ,‬או ללילה‪ .‬‬ ‫בת הים הגדולה טמנה את ראשה אל תוך‬ ‫המרפק שמונח על הבר‪ .‬מדי פעם פלטה‪,‬‬ ‫שבעבר הייתה בתולה‪ ,‬אבל קולה נשמע לבן‬ ‫כמו חלל קונכייה‪ .‬אישה בגילה‪ ,‬שכבר ידעה‬ ‫מצולות‪ ,‬מבינה שהפעם אין לאן לצאת‪.‬‬ ‫באותו הלילה היא החליטה להפסיד בכבוד‬ ‫במשחק הים־יבשה העצוב שלה‪ .‬יומיים אחר‬ ‫כך‪ ,‬השכנה ממול הריחה אותה‪ ,‬דפקה לה‬ ‫בדלת‪ ,‬הזמינה ניידת‪ .‬לשוטרים שפרצו‬ ‫פנימה ומצאו אותה מוטלת במרכז הדירה‬ ‫לא נותר אלא לקבוע בעט כחול שמותה‬ ‫אשמתה‪ ,‬ולעטוף אותה בעיתון‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫אף ‪ > 12‬אגדות אורבניות | דצמבר ‪2010‬‬

33

FishEye // ‫אחד‬.‫ָא ְף‬

32

‫ציורים‪ .‬דמיינתי את שיער ערוותה‪ ,‬שחור‬ ‫כפחם‪ ,‬אליו מגיעים בדרך נקודות החן‬ ‫השחורות‪.‬‬ ‫היו לויויאן צמידי זהב עדינים שצלצלו‬ ‫כמו פעמונים בזמן שחפפה לי את הראש‪.‬‬ ‫המגע של ידיה כשעיסתה את קרקפתי‬ ‫היה מענג ומחשמל‪ .‬תנועותיה קצובות‪,‬‬ ‫חושניות‪ ,‬כמו סלסול מפתה של רקדנית‬ ‫בטן‪ .‬זרם המים הלוהטים העבירו בי תחושות‬ ‫שעדיין לא ידעתי להגדירן‪ .‬וכשנכנסו לי‬ ‫מים לאוזניים שמעתי את קול שירתה וצליל‬ ‫צמידיה עמומים יותר‪ ,‬רחוקים יותר‪ .‬רציתי‬ ‫ממנה עוד‪.‬‬ ‫באותו היום לא קיצרתי את הפוני‪ ,‬אבל‬ ‫הבנתי מה זה לאהוב אישה‪.‬‬ ‫כשאמא שמעה שגולדה ניתנה לויויאן‬ ‫מהמספרה של חיים ושאני מאוהבת‪ ,‬היא‬

‫מאת‪ :‬עומר קידר‬

‫משכה אותי בשיער כל הדרך עד למרכז‬ ‫ואמרה שעכשיו היא תעשה לי קרחת‪.‬‬ ‫אמא נכנסה למספרה של חיים וצעקה ש"הזונה‬ ‫הזאת כישפה את כל הגברים במקום המזוין‬ ‫הזה"‪ ,‬ועכשיו גם את הבת שלה‪ .‬אף אחד‬ ‫לא הקשיב לה אז היא לקחה את הכוס עם‬ ‫האלכוהול שחיים מחטא בה את המספריים‬ ‫והסכינים‪ ,‬וזרקה אותה על הקיר‪ .‬זה היה די‬ ‫קרוב לויויאן וויויאן בכתה‪.‬‬ ‫מאז‪ ,‬היה לי אסור לעבור במרכז ולא ראיתי‬ ‫יותר את ויויאן‪ .‬סיפרו לי שאחרי התקרית‬ ‫ההיא‪ ,‬היא צבעה לבלונדיני וכל הגברים‬ ‫הפסיקו לבוא לחפוף אצלה‪.‬‬ ‫חיים סגר את המספרה לפני כמה שנים ועכשיו‬ ‫פתחו שם חנות של הכל בדולר‪.‬‬ ‫לי הפוני צמח ואני לא מסתפרת יותר‪.‬‬

‫אף ‪ > 12‬אגדות אורבניות | דצמבר ‪2010‬‬

‫‪31‬‬

‫פוני‬

‫‪/‬‬

‫דריה מורגנדורפר‬

‫את כל הילדות שלי ראיתי דרך קצוות‬ ‫שיער של פוני שהסתירו לי את העיניים‬ ‫וחצי מהפנים‪.‬‬ ‫פעם בחודש אמא הייתה דורשת שאלך‬ ‫להסתפר יחד איתה‪ ,‬כדי שהיא תוכל שוב‬ ‫לבקש לעשות לי פוני‪ .‬שנאתי את הספר‬ ‫שלה ואת הריח שנדף ממנו‪ ,‬אבל בעיקר‬ ‫שנאתי את הפוני שהפריע לי לראות‪.‬‬ ‫דווקא בפעם ההיא‪ ,‬לאמא לא היה זמן‪,‬‬ ‫אז היא דחפה לי שטר של עשרה שקלים‬ ‫חדשים ליד ושלחה אותי‪ ,‬בפעם הראשונה‪,‬‬ ‫להסתפר לבד‪.‬‬ ‫במרכז‪ ,‬בדרך לספר של אמא שלי‪ ,‬עצרתי‬ ‫ליד המספרה של חיים‪ .‬המספרה של‬ ‫חיים הייתה המקום הכי חי בעיר המתה‬ ‫הזאת‪ .‬תמיד מוארת ומלאה קולות של צחוק‬ ‫ומוזיקה חזקה‪.‬‬ ‫מעודדת מגולדה‪ ,‬שנתנה לי אישור מתוך‬ ‫ידי‪ ,‬נכנסתי למספרה של חיים‪ .‬אפילו שאמא‬ ‫לא מרשה‪.‬‬ ‫בין קצוות של שיער פוני שמכסה לי את‬ ‫העיניים הצלחתי לגשש את דרכי לעבר‬ ‫הספות‪ ,‬עליהן ישבו דחוסים שמונה‬ ‫גברים בתספורות קצוצות שקראו בקול‬ ‫"לאישה"‪.‬‬ ‫המספרה הייתה קטנה וריח מי קולון זול מילא‬ ‫את אפי‪ .‬הקירות היו מכוסים בפוסטרים על‬ ‫אריחים חומים משנות החמישים‪ ,‬ורצפת‬ ‫הלינוליאום האפורה הייתה מכוסה בקצוות‬ ‫שיער‪ .‬מעלינו הסתובב מאוורר תקרה לאטו‪,‬‬ ‫"כדי שלא יהרוס את הפריזורה"‪ ,‬כמו שחיים‬ ‫אמר‪ ,‬וברדיו השמיעו את "מקום בצמרת" עם‬ ‫שוש עטרי ברשת ג'‪.‬‬ ‫כשהתיישבתי בין כל הגברים‪ ,‬כולם‬

‫‪30‬‬

‫אף ‪ > 12‬אגדות אורבניות | דצמבר ‪2010‬‬

‫השתתקו‪ ,‬אבל אחרי דקת מבוכה חיים חזר‬ ‫לגזור לאיש שישב מולו את השפם‪ ,‬והגברים‬ ‫חזרו לדבר על החזה של תמי בן עמי‪ .‬חיים‬ ‫אמר ש"אלוהים שלח את האישה הראשונה‬ ‫למספרה מזה שנים"‪ ,‬אז כדאי שיתייחסו‬ ‫אליי יפה‪ ,‬ושאני מקבלת חפיפה לפני כולם‪.‬‬ ‫אני אמרתי שאני בכלל לא אישה עדיין‪,‬‬ ‫וכולם צחקו‪.‬‬ ‫בסוף חיים צעק‪" ,‬ויויאן‪ ,‬מספיק להתמזמז‪,‬‬ ‫יש לך אישה לחפוף"‪ ,‬וכולם שוב‬ ‫השתתקו‪.‬‬ ‫באמת אף אישה לא נכנסה למספרה של‬ ‫חיים‪ .‬למרות שהיה כתוב לו על החלון שיש‬ ‫מבצע תספורת פארה פוסט‪ ,‬הן היו עוברות‬ ‫מחוץ למספרה‪ ,‬מסתכלות על כל הגברים‬ ‫שיושבים ומחכים לויויאן‪ ,‬וממשיכות‪.‬‬ ‫היא הייתה הדבר הכי יפה שראיתי בחיים‪,‬‬ ‫ויויאן‪.‬‬ ‫היה לה עור כל כך לבן‪ ,‬עד שהצלחתי‬ ‫לראות אותו אפילו דרך הפוני‪.‬‬ ‫ויויאן חייכה אליי ועטפה את ראשו של‬ ‫הגבר שישב מתחתיה במגבת מלאה כתמי‬ ‫אקונומיקה‪ .‬הוא היה צריך גילוח‪ ,‬אבל גם‬ ‫רצה "את הידיים של ויויאן מטיילות לי‬ ‫על הראש"‪.‬‬ ‫התיישבתי אחריו בכיסא פלסטיק ונתתי‬ ‫לראשי לצנוח לתוך הכיור‪ .‬ויויאן זמזמה‬ ‫עם הרדיו‪ .‬שאבתי לתוכי את ריח השמפו‬ ‫שנדף ממנה‪ .‬היא משכה לאחור את קצות‬ ‫הפוני שלי ואמרה ש"חבל להסתיר כאלה‬ ‫פנים יפות"‪.‬‬ ‫שיערה היה שחור ואסוף לאבועגלה הדוקה‪.‬‬ ‫גבותיה היו עבותות ושחורות גם הן‪ ,‬ולידן‬ ‫הייתה נקודת חן קטנה שהסתתרה בכל פעם‬ ‫שחייכה‪ .‬ידיה וצווארה היו מלאים שומות‬ ‫עדינות ויפות‪ .‬בבהייה בהן חיברתי קווים‬ ‫דקים אדומים בין שומה לשומה וציירתי‬

‫אף ‪ > 12‬אגדות אורבניות | דצמבר ‪2010‬‬

‫‪29‬‬

‫אגדה אורבנית ‪ /‬תל אביב השנייה‬ ‫אגדה אורבנית עקשנית מספרת כי לתל־אביב‬ ‫יש עיר תאומה‪ ,‬מתחת לפני הקרקע‪ .‬בואו נקרא‬ ‫לה "תת־אביב"‪ .‬עיר שכולה מנהרות‪ ,‬מקלטים‬ ‫ובונקרים שמחכים ליום פקודה‪ .‬יש הטוענים‬ ‫שמדובר במערכת מקלטים לאוכלוסייה‬ ‫האזרחית שיצאה מכלל שליטה‪ ,‬ואילו אחרים‬ ‫מספרים שמדובר במערכת מנהרות שנחפרו‬ ‫מה"בור" של צה"ל בקריה לכל חלקי העיר‪.‬‬ ‫כך ‪ ‬או כך‪ ,‬מדובר בעיר שלמה‪.‬‬ ‫תת־אביב שונה מאוד מתל־אביב שאנחנו‬ ‫מכירים‪ .‬בשונה ממרבית מקומות היישוב‬ ‫העירוניים‪ ,‬שנבנים בהדרגה באמצעות‬ ‫הוספה של מבנה אחר מבנה‪ ,‬העיר התחתונה‬ ‫מתפתחת בדיוק ההפך – בגריעה של חומר‬ ‫ממעבה האדמה ויצירת אין במקומו‪ .‬אפשר‬ ‫לחשוב על העיר הזאת לא כבבואה של העיר‬ ‫העליונה‪ ,‬אלא כעיר נגטיבית שלה‪ .‬מה‬ ‫שהוא ‪ void‬בעיר העליונה‪ ,‬הוא המסה בעיר‬ ‫התחתונה‪ ,‬ולהפך‪ .‬יתרה מכך‪ ,‬תת־אביב אינה‬ ‫נענית לכללים של יתר הערים – אין בה בעיות‬ ‫של בעלות על הקרקע‪ ,‬אילוצי טופוגרפיה או‬ ‫תנאים היסטוריים מוקדמים‪ .‬בין אם היא נבנתה‬ ‫לאחר תכנון מוקדם או כאוסף אלתורים של‬ ‫איש קבע עם את חפירה ועודף זמן פנוי‪,‬‬ ‫לחופש ממגבלות פני הקרקע חייב להיות‬ ‫ביטוי במבנה הפיזי של העיר‪ .‬ולא רק מבחינה‬ ‫פיזית מדובר בנגטיב –‪ ‬גם מבחינת התוכן בולט‬ ‫השוני‪ .‬המרחב הציבורי החופשי למעלה מול‬ ‫המרחב ההיררכי והממושטר שמתחתיו; העיר‬ ‫שמתפקדת במחזוריות יום אחר יום‪ ,‬מול העיר‬ ‫החד־פעמית לימות מלחמה; תרבות הפנאי מול‬ ‫תרבות הפחד‪.‬‬ ‫אם נניח שתת־אביב היא מרחב ביטחוני סגור‪,‬‬ ‫שהכניסה אליו מוגבלת ואפילו עצם קיומו‬ ‫נשמר בסוד‪ ,‬כיצד נוכל ללמוד להכיר אותה?‬ ‫האם ישנם מרחבים חופפים בין תל־אביב לתת־‬

‫‪28‬‬

‫אביב? ואם נמצא אותם‪ ,‬מה הם יגלו לנו?‪ ‬‬ ‫ובכן‪ ,‬בפורומים של יודעי דבר מספרים‬ ‫שנקודות המגע היחידות בין תל־אביב־של־‬ ‫מעלה לזו התחתונה הן פתחי המילוט שהוכנו‬ ‫מבעוד מועד ומחברים בין שתי הערים‪ .‬מדובר‬ ‫בפתחים המפוזרים בעשרות אתרים ברחבי‬ ‫העיר‪ ,‬ומוסווים כלוחות מודעות עגולים‬ ‫המכוסים בכרזות פרסומת ומודעות השכרת‬ ‫דירות וחיפוש אחר חיות מחמד אבודות‪.‬‬ ‫אני נוטה להאמין לאגדה האורבנית (תרתי‬ ‫משמע) הזאת‪ .‬אני חושב שבדנ"א האסקפיסטי‬ ‫של תל־אביב (מי אמר בועה?) מוסתרת גם‬ ‫החרדה שהובילה לחפירה של עיר שנייה‬ ‫מתחת לפני הקרקע‪ .‬אבל לא פחות מהמניע‬ ‫להקמתה‪ ,‬מעניינים אותי המעברים שבין‬ ‫שתי הערים‪ .‬לא לחינם מוגדרים מעברים‬ ‫אלו בשם "פתחי מילוט"‪ ,‬הרי מדובר ביציאות‬ ‫חירום דו־כיווניות – של התל־אביבים כלפי‬ ‫מטה ושל התת־אביבים בכיוון ההפוך‪ .‬ואם‬ ‫בתל־אביב בחרו לכסות את יציאות החירום‬ ‫בפרסומות‪ ,‬כיצד נראה צדה השני של‬ ‫הדלת?‬

‫>> מאת‪ :‬יובל אצקסון‬ ‫פורסם לראשונה במגזין "אנטייטלד"‬ ‫אף ‪ > 12‬אגדות אורבניות | דצמבר ‪ )untitled.org.il( 2010‬באפריל ‪2010‬‬

‫נכנסת מיכל או שירן או רעות או אחרת‪.‬‬ ‫היא מתקרבת לשולחן שאותו היא קוראת בשם "דסק"‪,‬‬ ‫הם ערוכים כבר מסביבו‪ ,‬היא פותחת ואומרת‪:‬‬ ‫את המהדורה יש לקצר‪ ,‬לפנות מקום לעוד חסות‪,‬‬ ‫נקצץ את הארכאי המיותר‪ ,‬את הגוזר שעמום‪,‬‬ ‫אין יותר ימאים כמו פעם‪ ,‬ישנם מכשירים‬ ‫אין צורך! אין עניין! אין יותר "לידיעת הימאים"!‬ ‫הטרנזיסטור בסדר אך הוא דופק ודופק‪,‬‬ ‫מקרב שוב אל האוזן‪ ,‬קורא לסובבים להשתתק‪,‬‬ ‫קרתה טעות נוראית‪ ,‬תקלה גורלית שמחירה בדמים‪,‬‬ ‫לא נשמעה כלל הקריאה‪ :‬ולידיעת הימאים‪.‬‬ ‫הוא מנתק את העוגן‪ ,‬גבו ניתק מן הכיסא כפוף‬ ‫ים ההמון שבשוק השוצף נחצה כים סוף‪ ,‬‬ ‫מגופו עולות חריקות עץ רטוב‪ ,‬הוא משחרר אנחת‬ ‫קיטור‪,‬‬ ‫הוא יזהיר‪ ,‬הוא יצעק‪ ,‬הוא יקרא להם לחזור‪.‬‬ ‫אל תוך הים השחור‪ ,‬הוא שהשקיף מן ההר‬ ‫על אף שלא שחה מעולם‪ ,‬אין בו פחד ‪ -‬לבו קר‪,‬‬ ‫כף רגל‪ ,‬אז ירך ומותן מתחילים צוללים‪ .‬‬ ‫הוא קורא ושוקע‪ ,‬צועק ונטרף‪" :‬ולידיעת הימאים‪,‬‬ ‫ולידיעת הימאים"‪...‬‬ ‫אדוות הגלים חלות מחול אשכבה‪ ,‬הוא שוקע כאבן‪,‬‬ ‫ובנשימה אחרונה‬ ‫אל אורות שוככים הוא צועק ונחנק‪" :‬מגיעה סערה‪,‬‬ ‫מגיעה סערה"‪.‬‬

‫לא נכנס ב ָא ְף‬ ‫תגובות‪ ,‬תלונות‪ ,‬מכתבים‬ ‫וסתם קללות { לא נגענו }‬

‫לפני חודש דנה שלחה לנו מייל ותמונה‬ ‫שרבים ממכם בטח תהו על משמעותה‬ ‫(גם אנחנו)‪ .‬החודש הגיע ההסבר והוא‬ ‫לפניכם‪:‬‬ ‫אהלן‪,‬‬ ‫אכן פאדיחה‪..‬‬ ‫אין ספק שיצא משו מצחיק והזוי‪,‬‬ ‫כשהראתי לכל החברים שלי הם‬ ‫התפוצצו מצחוק‪ ...‬בנוגע לתמונה‬ ‫המיועדת‪ ,‬כמו שאמרתי תעשו בה כטוב‬ ‫בעינכם ‪ -‬בעיניי היא שווה פרסום‬ ‫(ולא בנכנס באף‪ )..‬ומעכשיו ועד עולם‬ ‫אני כנראה אוודא את הקבצים שאני‬ ‫מצרפת‪.‬‬ ‫שיהיה ערב טוב‪ ,‬דנה‬ ‫מילה מהאף‪ :‬עכשיו הכל ברור‪.‬‬ ‫היינו בטוחים שאת על אסיד‪.‬‬ ‫הנה התמונה המיועדת‬

‫הקטע מוקדש לדניאל גמליאלי‪ ,‬גיל קנטור‬ ‫וחבריהם גיל שי ובן גידו‪ ,‬שצפו מסירת ההצלה‬ ‫העשויה גומיי‪ ,‬איך נטרפת ושוקעת סירת העץ‬ ‫הגדולה בה הפליגו‪ ,‬בלב ימת ויקטוריה בשנת ‪.2010‬‬ ‫את הסירה‪" ,‬רקדנית הלילה"‪ ,‬בנו במו ידיהם גיל שי‪,‬‬ ‫בן גידו ושני חברים נוספים‪" :‬טייקה" ואדם במשך‬ ‫‪ 14‬חודשים בכפר ג'ינג'ה על חוף הימה (היו אלה‬ ‫לא יותר מ‪ 15-‬דקות שעברו מרגע הנטישה ועד‬ ‫לשקיעתו של התורן בן ה‪ 12-‬מטר)‪.‬‬ ‫אף ‪ > 12‬אגדות אורבניות | דצמבר ‪2010‬‬

‫‪27‬‬

‫ָא ְף אחת‪ .‬וכולן גם יחד ‪/////‬‬

‫רותם קפלינסקי‬

‫איש יושב בירושלים‪ ,‬בשוק‪ ,‬שנה אחר שנה‪,‬‬ ‫אל כיסא עץ בדוכנו‪ ,‬גופו עגון כסירה‪,‬‬ ‫הוא קטן ודחוס וגם אם טובות עיניו למראה‪,‬‬ ‫לא ידע זאת איש‪ ,‬לא מישיר אותן לאף קונה‪.‬‬

‫ריח קרבי דגים עלה והציף את השוק‪.‬‬ ‫העניים שידעו לספר מעמקים‬ ‫עמדו ונתלו בו כעיני הדגים המתים‪ .‬‬ ‫והפה שפעם היה בו המקום לנשיקת אוהבים‬ ‫התמלא עד אין מקום במים מלוחים‪.‬‬ ‫אחר מספר‪ ,‬לא בא זה מן האהבה‪,‬‬ ‫ניצול הוא של הסירה הגדולה שנטרפה‪.‬‬ ‫"זה משמה"‪ ,‬הוא מוסיף‪" ,‬מאירופה‪ ,‬מהשואה‪,‬‬ ‫את אמו שלו איבד‪ ,‬על אונייה אסורה‪,‬‬ ‫היא שיכלה לגלי המלחמה‪,‬‬ ‫טבעה בצער דמעותיה שלה"‪.‬‬ ‫הוא שואל על הים‪ ,‬אם רועש או שקט‪,‬‬ ‫כדי לדעת כמה שקטה שנתה – שנת המת‪.‬‬

‫מה זה לאותו האיש‪ ,‬שלא ירד מההר מעולם‪,‬‬ ‫שלא הניח רגליו בחול‪ ,‬שלא הריח ריח ים‪.‬‬ ‫סחורתו מקומית לא תלויה בימים‪,‬‬ ‫מדוע בקנאות נדבק לשמוע גובהם של גלים?‬

‫ושלישי אומר זה יש בו השיגעון‪,‬‬ ‫ראיתיו בסנפירים מתהלך באישון‪.‬‬ ‫ההוא אומר זה סוחר באסורים‪,‬‬ ‫ורק בסערה חומק הצי שלו לנמלים‪,‬‬ ‫ואלה אומרים חציו דג וחציו אדם‪,‬‬ ‫אחרים אומרים שאין בו מן העניין‪.‬‬ ‫אולי מחכה למטמון‪ ,‬אולי חבר‪,‬‬ ‫אולי במהדורה רק אוהב את הסוף ולא את‬ ‫הלב‪.‬‬

‫טרנזיסטור ישן וחרישי נח על שולחנו‪,‬‬ ‫הוא רוכל וזה משמיע‪ :‬הוא בשלו וזה בשלו‪,‬‬ ‫אך בכל מהדורת חדשות הקרבה לקיצה‪,‬‬ ‫שולח האיש יד ארוכה‪,‬‬ ‫מאמץ הטרנזיסטור לאוזנו עד‬ ‫שנשיקה הם נותנים‪,‬‬ ‫מגביר השמע‪ ,‬משתיק סובבים ‪-‬‬ ‫דבר הקריין עולה‪" :‬ולידיעת הימאים"‪.‬‬

‫אחת מספרת‪ :‬הייתה לו אהובה‪,‬‬ ‫בתו של סוחר דגים‪ ,‬מעיר נמל רחוקה‪,‬‬ ‫חלה אביה ובאה‪ ‬יום להחליפו‪,‬‬ ‫בחסות הדוכן נתנו ולקחו איש איש מגופו‪.‬‬ ‫הוא ליטף את עורה‪ :‬קשקשים קשקשים‪,‬‬ ‫לעורה החלק השקוף‪ ,‬חדר בין זימים‪.‬‬ ‫בין שיערה נלכד אוויר הים הפתוח‪,‬‬ ‫כל אונו היה כנחשול אליה שלוח‪.‬‬ ‫עיניה לחשו לו שירת בתולות‪,‬‬ ‫את גופה נתנה לו גם פנים גם מצולות‪.‬‬ ‫כך שנה שחו באהבה ‪ -‬לחישות ונשיקות‬ ‫עד שקם אביה‪ ,‬לאחוז בשנית את המוט‪ .‬‬ ‫שנתיים ימים הוא חיכה לה‪,‬‬ ‫לא הפליג אל אחרת‪ ,‬חיכה רק בנמלה‪.‬‬ ‫כשהגיעה יום אחד‪ ,‬עמד האוויר אל הארץ‬ ‫דבוק‪,‬‬

‫‪26‬‬

‫אף ‪ > 12‬אגדות אורבניות | דצמבר ‪2010‬‬

‫אין איש יודע‪ ,‬אלו סיפורי אגדה‪,‬‬ ‫לא אהבה‪ ,‬לא מזימה‪ ,‬לא טראומה רחוקה‪.‬‬ ‫האמת אחרת‪ ,‬היא פשוטה ונקייה‪:‬‬ ‫את הטרנזיסטור מגביר לא מגעגוע לא‬ ‫מפחד ‪-‬‬ ‫רק מדאגה‪.‬‬ ‫דאגה לאלה שבים השחור‪ ,‬הגדול המופלא‪,‬‬ ‫שלא חזה בו מעולם אך טבועה בו יראה‪.‬‬ ‫והוא רק רוצה לדעת‪ ,‬שהם יודעים‬ ‫לפני הרמת העוגן‪ ,‬לפני כניסתם לגלים‪,‬‬ ‫אם רחוק אורבת מתחבאת בדממה‪,‬‬ ‫מחכה לתקוף ולבלוע – רוח סערה‪.‬‬ ‫אל המשרד שאותו היא קוראת בשם "מערכת"‪,‬‬

illustration by Christine Rösch www.christineroesch.de

2010 ‫ | דצמבר‬urban legends 12 >> ‫אף‬

24

‫‪ ‬הסירנה של הקלושר ס‪ .‬נחשול ‪‬‬ ‫אגדה כפרית‬ ‫על אף שנהוג לציין כי הסירנות היו דמויות‬ ‫אשר חלקן ציפור וחלקן אישה‪ ,‬לא יכול‬ ‫היה הקלושר ס‪ .‬נחשול לאמץ קביעה זו‬ ‫כמתקבלת על הדעת‪ .‬שני‪ ,‬או שמא שתי‬ ‫סיבות ניצבו לנגד עיניו כסתירה לטיעון‬ ‫זה‪ .‬ראשית‪ ,‬לא יכול היה הקלושר ס‪ .‬נחשול‬ ‫למצוא תיאור עקבי וקוהרנטי לאופן שבו‬ ‫נתחלקו‪.‬‬ ‫על פי מקורות מסוימים‪ ,‬גופן תואר כבעל‬ ‫ראש ציפור בלבד‪ .‬מקורות אחרים תיארו‬ ‫פלג גוף תחתון של אישה ופלג עליון של‬ ‫ציפור‪ .‬בראשו של ס‪ .‬נחשול נתגבשה‬ ‫הקביעה כי אם אכן היו הסירנות חלקן‬ ‫ציפור‪ ,‬לבטח היו מציינים את סוג הציפור‪.‬‬ ‫אם מדובר בציפור באופן כללי‪ ,‬הרי שתהא‬ ‫זו בת יענה‪ .‬משום שהללו‪ ,‬על פי הומרוס‪,‬‬ ‫ישובות היו על סלע בלב ים‪ ,‬תהה בלבו‪.‬‬ ‫כיצד לכל השדים והנעליים נדדו עד לשם‪,‬‬ ‫וגם אם צלחו שחייה כלשהי‪ ,‬לבטח היו‬ ‫מנסות להחביא ברגע של משבר את ראשן‬ ‫באדמה‪ ,‬כפי שנוהגים לעתים היענים‪ ,‬אז‬ ‫היו טובעות‪ .‬הסיבה השנייה שבגללה פקפק‬ ‫הקלושר ס‪ .‬נחשול ברעיון שלפיו הסירנות‬ ‫היו בחלקן ציפורים‪ ,‬היא שהכיר סירנה‪ ,‬והיא‬ ‫לא הייתה בשום פנים וזנב ‪ -‬עוף‪.‬‬ ‫ללא שידע‪ ,‬ליווה קולה של הסירנה את חייו‬ ‫מרגע שהניח את נשקו‪ .‬לראשונה שמעה‬ ‫בצומת דרכים כאשר שם פעמיו לחדרה של‬ ‫בת זוג מימים ימימה‪ ,‬קולה של הסירנה היה‬

‫מזעיק את אנשי הספר למחסה‪ .‬לימים גם‬ ‫נסתבר לו שהיה זה קולה הרוחש באוזני‬ ‫רוכבי מרכבה ברגעיהם האחרונים‪ ,‬קולה‬ ‫היה צליל השני‪ .‬שמועות רבות נשתרבבו‬ ‫לאוזניו בטרם זכה לראותה לראשונה‪ .‬פעם‬ ‫חבר מן החולות‪ ,‬הקלושר המנפיש א'‪ ,‬סיפר‬ ‫כי היא גרה לא רחוק ממנו בדרך המובילה‬ ‫אל הגיהינום‪ .‬השניים היו רוכבים יחדיו‬ ‫מנקודה אחת אל השנייה במרכבי ההר‪,‬‬ ‫מדרך שלוחות הדגן אל משכן הבוהים‪ ,‬שם‬ ‫נתאספו בעלי יכולת למען היו משננים‬ ‫את שבפי רבני החול‪ .‬בפעם אחרת נאמר‬ ‫לו שהייתה רובצת בבית המרזח של אדומי‬ ‫הסל‪ ,‬אבק כוכבים‪ .‬אז הייתה זו הגברת "נו‬ ‫יופי" שסיפרה לו על אודותיה‪ .‬לאורך שלוש‬ ‫שנים ולמעלה מחמישה אביבים ליווה קולה‬ ‫את חייו‪ ,‬עד שזכה להכירה‪.‬‬ ‫סירנות‪ ,‬כך הסתבר לימים לקלושר ס‪.‬‬ ‫נחשול‪ ,‬אינן מייצגות את מושא היופי‬ ‫והמשיכה בלבד‪ ,‬אלא שלמשמע המושג‬ ‫"סירנה" נתלוו מעשיות גנאי‪ .‬זאת כמובן‪,‬‬ ‫ללא שום קשר לסירנה שהכיר‪ .‬הסירנות‬ ‫ללא ספק קשורות למוזות‪ ,‬וכוחן הינו רם‬ ‫מעלה‪ .‬אך לא בצווחות יש בהן להזיז הרים‪.‬‬ ‫כוחן טמון במילים עצמן‪ ,‬או ליתר דיוק‪,‬‬ ‫בארומה הייחודית להן‪ .‬באשר לטבען של‬ ‫רחשי לבן‪ ,‬יהיה זה עוול ופגיעה בכבוד‬ ‫האלים לומר עליו כי מרשע הוא‪.‬‬

‫אף ‪ > 12‬אגדות אורבניות | דצמבר ‪2010‬‬

‫‪23‬‬

‫‪22‬‬

‫אף ‪ > 12‬אגדות אורבניות | דצמבר ‪2010‬‬

‫איור‪ :‬רחל גוטגרץ ‪rachel_2005@walla.com //‬‬

‫מותה של אגדה‬ ‫‪cyclamen persicum mill‬‬

‫בעברית היא הייתה סתם‬ ‫רקפת‪.‬‬ ‫כמו שמארי אנטואנט הופכת‬ ‫למירי מלמטה‪,‬‬ ‫שופכת את הספונג'ה‬ ‫בחדר המדרגות‬

‫שירה הדס‪-‬נקר‬

‫יצא מה ָא ְף ‪///////‬‬ ‫מעשיות עירוניות‬ ‫אם חשבתם שבגלל שהפעם הנושא הוא‬ ‫בחירת הקהל אז זה אומר שגם לא תשמעו‬ ‫קצת ממערכת האף אז טעיתם חברים! אגדות‬ ‫אורבניות זה אחלה‪ ,‬זה כמעט אחלה כמו‬ ‫לעשות בחירות דמוקרטיות בפייסבוק‪ .‬אנחנו‬ ‫העדפנו שפם‪ ,‬אבל כנראה שאין לכם מספיק‬ ‫בטחון עצמי כדי להתמודד עם שפם‪ ...‬לא כולם‬ ‫מושלמים (ומשופמים)‪.‬‬ ‫אז אנחנו אורבניים‪ ,‬כל כך אורבניים‬ ‫שבימים לפני שהאף נשלח לדפוס אנחנו‬ ‫מחרבנים בלוקים של בטון וחתיכות פלדה‪,‬‬ ‫אח"כ החתיכות האלה מתמחזרות והעירייה‬ ‫מתשמשת בהן בתור מסילות לרכבת הקלה‪-‬‬ ‫הופה! אגדה! ראיתם מה זה? זאת אומרת‪ ,‬זה‬ ‫לא באמת‪ .‬לפעמים אנחנו סובלים מעצירויות‬ ‫לפני ההדפסה אבל הכל מחומרים אורגניים‪.‬‬ ‫אם היינו רוצים היינו יכולים להתחיל להפיץ‬ ‫את זה ובעוד כמה שנים היו מספרים את זה‬ ‫בפאבים ואף אחד לא היה יודע עם זה נכון או‬ ‫לא‪” :‬פעם היו ארבעה חבר‘ה שהיו מחרבנים את‬ ‫המסילות של הרכבת“‪ ,‬הבנתם את הקטע‪ .‬אבל‬ ‫למזלכם החלטנו לא להמציא אגדה אורבנית‬ ‫חדשה אלא רק נחדד כמה פיסות מידע שהן‬ ‫לא אגדות (אבל הן אורבניות) למשל‪ :‬זו לא‬ ‫אגדה שיש קווי הפרדה (או קווי ”מהדרין“)‬ ‫בעיר‪ .‬זה נכון שזה לא באמת חוקי וזה נכון שזה‬ ‫כביכול לא רשמי אבל זו לא אגדה שיש קווים‬ ‫כאלה וזו גם לא אגדה שישנן כמה בחורות‬ ‫שחטפו קצת מכות כשלא עברו לחלקו האחורי‬ ‫של האוטובוס‪ .‬זו לא אגדה שניצב במשטרה‬ ‫אנס מישהי אחרי כנס ”עיר ללא אלימות“‪,‬‬ ‫הוא פשוט רצה לנצל את האירוניה שבדבר‪...‬‬ ‫זו לא אגדה שיש דוס של צ‘יליס! באמת‬

‫‪20‬‬

‫אף ‪ > 12‬אגדות אורבניות | דצמבר ‪2010‬‬

‫יש כזה! אפשר למצוא אותו ליד הפיצריה‬ ‫בלילות שישי‪ ,‬מבקש‪ ,‬בעיקר מבנות‪ ,‬שיקנו‬ ‫לו פיצה עם בייקון‪ .‬זו לא אגדה שאי אפשר‬ ‫להתנייד בקו ‪ 19‬להר הצופים בבוקר בלי‬ ‫לסדוק את עמוד השדרה או לעבור מעין‬ ‫חוויה של להיקבר בהיותך חי בתיבת פלדה‬ ‫על גלגלים שנוסעת בקושי‪ .‬אגד למשל הפיצו‬ ‫אגדה ממש טובה שהם מתגברים את הקו הזה‪,‬‬ ‫אין הוכחות לזה ואף אחד לא מכיר מישהו‬ ‫שנסע באוטובוס תגבור קסום כזה‪ ,‬אבל האגדה‬ ‫הופצה ומשוטטת לה אי שם בין האומללים‬ ‫שכבר שילמו מראש לכל השנה על כרטיסיית‬ ‫הסטודנט שלהם‪ .‬מה שכן אגדה אורבנית זה‬ ‫שמאחורי הגדרות מול כיכר ציון בונים את‬ ‫מוזיאון הסובלנות‪ .‬בטח‪ ,‬אם “סובלנות” זה‬ ‫חילול קברים מטורף וגם בניית מנחת חייזרים‪.‬‬ ‫מה שכן אגדה זה הסיפור המופלא הזה על‬ ‫הרכבת הקלה‪ ,‬היא לא תהיה!! התחנות האלה‬ ‫הן בעצם באסטות חדשות שאנשי מחנה יהודה‬ ‫יאכלסו אחרי שהעירייה תפנה אותם משם‪.‬‬ ‫עוד אגדה מוצלחת היא שבתי עסק שנאלצו‬ ‫להיסגר בגלל שנים של בניה על מפתן דלתם‬ ‫יפוצו כספית כשהרכבת תפעל‪ .‬הרי הרכבת‬ ‫לא תפעל!!‬ ‫הא הא‬ ‫היינו בשמחה מספקים לכם עוד מידע חשוב‬ ‫אבל כבר אמרנו יותר מדי והאמת היא שאנחנו‬ ‫פשוט לא נעמוד בעוד חקירה אינטימית עם‬ ‫בריון שב”כ בשם מוצי שפותח לנו את ה‪---‬‬

‫פרק ‪ :10‬חוץ‪ .‬ניסיון לסרט דוקומנטרי בירושלים ‪ -‬יום‬ ‫רונה‪ .‬דה ליידי אין ג'ינג' ‪superr7@gmail.com ///////////////////////‬‬ ‫דנה'לה הקטנה נקשה על דלת הברזל הגדולה‬ ‫שבלב חומת המנזר‪ .‬את הדלת פתחה נזירה עם‬ ‫שומה‪ ,‬לבושה בשמלה שחורה וצלב ענק על‬ ‫חזה‪ .‬מתחת לשביס שלה בצבצו שערות שיבה‪,‬‬ ‫אבל הזיק בעיניה גילה שהייתה פעם בחיים‪.‬‬ ‫השמש נצנצה דרך הצלב וסנוורה את דנה‪ ,‬וג'ו‬ ‫שלף את מצלמתו מנדנה וזינק להסתיר את‬ ‫השמש מעלמתו‪ .‬הנזירה חשפה שן זהב‪ ,‬מלמלה‬ ‫משהו בצרפתית‪ ,‬והכניסה אותם‪.‬‬ ‫ברגע שהדלת הכבדה נסגרה מאחוריהם‪,‬‬ ‫דנה'לה הרגישה כמו ילדה יהודייה במנזר‬ ‫אירופי‪ ,‬ומתוך אינסטינקט של אלפי שנים‬ ‫נצמדה לג'ו מבוהלת‪ .‬הוא התרגש ואחז בה‪.‬‬ ‫אבל מהר מאוד היא שמטה את ידה ושקעה בגן‬ ‫הקסום‪ ,‬שנראה כמו ציור מים‪ .‬בפנים נגלה גן‬ ‫ענק ומרהיב בצבעיו‪ .‬מדשאות רחבות טבולות‬ ‫בירוק בהיר ומגודרות בנקודות כהות של אבנים‬ ‫טבעיות‪ ,‬חלקות פרחים בשלל צבעים שלידם‬ ‫נזירה שגזמה אותם בקפידה‪ ,‬ומספר בתי רעפים‬ ‫מאבן ירושלמית בקווים רכים‪ .‬על הגן סוככו‬ ‫עצי ענק‪ ,‬שביניהם צווחו ציפורים מטורפות‬

‫שנראו לא מקומיות‪ .‬כשדנה הצליחה לנשום שוב‪,‬‬ ‫היא פנתה לנזירה באנגלית‪.‬‬ ‫ואוו‪ ,‬המקום הזה פשוט מדהים‪.‬‬ ‫אפשר לצלם? אנחנו עושים סרט‬ ‫דוקומנטרי על אנשים בירושלים‪.‬‬ ‫הנזירה ענתה באנגלית עילגת במבטא צרפתי‬ ‫ובחיוך גמלוני‪ .‬לקחה אותם לסיור‪ ,‬ותוך כדי‬ ‫זה מלמלה את סיפורה‪ .‬הצביעה על בית עם גג‬ ‫רעפים שמשמש כאכסניה ופעם היה בית יתומות‪,‬‬ ‫לצדו הכנסייה שדלת נמוכה מובילה אליה‪ ,‬לידה‬ ‫מוזיאון‪ ,‬ומרחוק‪ ,‬בין שיחי שושנים‪ ,‬התחבא בית‬ ‫הקברות המקומי‪ .‬סיפרה ששמה מרטין‪ ,‬והיא כבר‬ ‫‪ 15‬שנים בארץ‪ .‬פעם הייתה נשואה ואז גילתה את‬ ‫ישוע המשיח‪ ,‬אהבתה האמיתית‪ ,‬והגיעה אחריו‬ ‫לירושלים הקדושה‪ ,‬למנזר הזה‪" ,‬מנזר האחיות‬ ‫מציון" בעין כרם‪.‬‬ ‫ג'ו רצה ללכת להביט בהרי ירושלים שנגלו‬ ‫מאחורי החומה‪ ,‬אבל דנה ביקשה בעיניה שייתן‬ ‫לה להישאר בתוך האגדה‪.‬‬

‫"דג מלוח"‪ ,‬אסל"י ולסטודנט מציגים‪:‬‬

‫מסיבת מחאה ‪ -‬בתים נטושים‬ ‫מיקום ‪ :‬הודעה תינתן בפייסבוק ביום האירוע‬ ‫‪( 16.12.2010‬יום ה') ב‪20:00-‬‬ ‫בתכנית‪:‬‬ ‫מוסיקה מטורפת‪ ,‬מיצגי אמנות ובניין שעתיד‬ ‫לאכלס "דירות רפאים" רבות‬

‫כניסה‪ 10 :‬שקלים לכיסוי עלויות‬ ‫אף ‪ > 12‬אגדות אורבניות | דצמבר ‪2010‬‬

‫‪19‬‬

‫ָא ְף וטוגרפי‬

‫צילום ‪4x5 film‬‬ ‫שי מזרחי ‪sssmizrahi@walla.com‬‬

‫‪18‬‬

‫אף ‪ > 12‬אגדות אורבניות | דצמבר ‪2010‬‬

‫מד ָא ְף‬

‫אלבומים ‪ ////////‬לוי וורנוב‬

‫כבר דצמבר‪ .‬אני יודע שמזג האוויר מנסה‬ ‫לבלבל אתכם ולהגיד אחרת‪ ,‬אבל האמינו‬ ‫לי‪ ,‬כבר דצמבר‪ .‬כהרגלי‪ ,‬לא אגלוש פה‬ ‫לרבדים סמי פילוסופיים מיותרים ולא אסכם‬ ‫את השנה המוזיקלית שחלפה‪ ,‬לא אנסה‬ ‫לעמוד על מאפייניה או לקבוע את מקומה‬ ‫בהיסטוריוגרפיית המוזיקה‪ .‬גם לא אתיימר‬ ‫לצאת בהצהרות מה ימשיך איתנו ומה לעולם‬ ‫יישאר על תקן הפרגמנט הקטן של ‪,2010‬‬ ‫אחד מיני רבים‪ .‬מה שכן‪ ,‬אשמח לשתף אתכם‬ ‫ברשימה מקוצרת במיוחד של האלבומים ששווה‬ ‫לחכות להם ב־‪ .2011‬ברור לי שלא יכולה להיות‬ ‫הסכמה כשמדובר בנושא כה רגיש ובטעמים‬ ‫אינדיבידואליים‪ ,‬ולכן אני מודע למוגבלויות‬ ‫של רשימה שכזאת‪ .‬נראה לכם? מי שלא מסכים‬ ‫שירביץ לעצמו בפנים‪ ,‬אפשר גם עם לבנה‪.‬‬ ‫‪Kenna - Songs For Flight‬‬ ‫‪ Kenna‬הוא אחד המוזיקאים המוכשרים‬ ‫של ימינו ואחד האנשים הצנועים בביזנס‪.‬‬ ‫ילד שהיגר עם הוריו לארה"ב מאתיופיה ולא‬ ‫שמע מוזיקה מלבד זאת הדתית‪ ,‬עד היותו נער‬ ‫מתבגר‪ ,‬היום הוא בין המפיקים המבוקשים‬ ‫בארה"ב‪ .‬האלבום הראשון והאדיר שהוציא‬ ‫ב־‪ 2003‬הקדים את זמנו ונפל על אוזניים שטרם‬ ‫הבשילו‪ .‬השני כבר זכה לתהודה רחבה יותר‪,‬‬ ‫והתחושה היא שאחרי "‪,"Songs for Flight‬‬ ‫שמתוכנן לראות אור בתחילת השנה החדשה‪,‬‬ ‫‪ Kenna‬כבר לא יצליח להישאר אלמוני יחסית‪,‬‬ ‫גם אם ירצה בכך‪.‬‬ ‫‪Peter, Bjorn & John - TBA‬‬ ‫פיטר‪ ,‬ביורן וג'ון למדו בשלב מסוים לחיות‬ ‫עם "‪ "Young Folks‬כאסוציאציה המיידית‪,‬‬ ‫ובהרבה מקרים היחידה כשמדובר בהם‪ .‬לי‬ ‫עדיין קצת קשה עם זה‪ .‬נראה שיש לחבורה‬ ‫השוודית הזאת מאגרים בלתי נדלים של‬

‫אלומות קש‪ ,‬נעורים ושמש סקנדינבית‪ .‬לא‬ ‫מזמן הם כתבו באתר שלהם שהאלבום השישי‬ ‫כבר מוכן‪ ,‬ולאחר מקצה שיפורים מינימלי אנחנו‬ ‫נזכה להתענג עליו כבר בינואר (אולי פברואר)‬ ‫הקרוב‪ .‬אני נרגש‪.‬‬ ‫‪The Streets‬‬ ‫‪Computers and Blues‬‬ ‫מייק סקינר אמנם לא סגור לגמרי על היחס‬ ‫שלו לטוויטר‪ .‬פותח חשבון‪ ,‬זונח אותו‪ ,‬ואז‬ ‫חוזר לצייץ לאחר שנה‪ .‬אך עבורנו זה אולי סימן‬ ‫ש"‪ "Computers and Blues‬לא יהיה האלבום‬ ‫האחרון של ‪ ,The Streets‬והוא עוד ישנה את‬ ‫דעתו גם בנושא הזה‪ .‬סקינר אמר שהאלבום‬ ‫הזה יישמע כמו העיר ברלין‪ ,‬שהפכה בזמן‬ ‫האחרון למוקד האיניות בעיני ישראלים רבים‪.‬‬ ‫ואני אומר‪ ,‬שיוציא אותו כבר‪ ,‬לפני שהקומונה‬ ‫הישראלית שתופחת שם מיום ליום תשנה את פני‬ ‫העיר ועל הדרך תהרוס לו את האלבום‪.‬‬ ‫‪Donnis‬‬ ‫‪Past Visions of the Future‬‬ ‫תראו מה זה‪ .‬אתמול הוא היה חייל בחיל האוויר‬ ‫האמריקאי‪ ,‬והיום הוא האם‪.‬סי הכי לוהט‬ ‫באטלנטה‪ .‬אל תחשבו שקל להשיג את התואר‬ ‫הזה‪ ,‬הרי סצנת המועדונים של אטלנטה רחוקה‬ ‫מלהיות המגרש של גואידו די‪.‬ג'ייס הפתטיים‬ ‫כפי שטועים לחשוב‪ .‬דוניס מביא איתו טיון רענן‪,‬‬ ‫ליריקס לעניין‪ ,‬ואפשר לזהות שהעובדה שהוצב‬ ‫ביפן בעת שירותו הצבאי בהחלט השפיעה ואף‬ ‫הרחיבה את הספקטרום המוזיקלי שלו‪ .‬הומי חזר‬ ‫מהמלחמה (לא באמת‪ ,‬אבל נשמע טוב)‪ ,‬והוא‬ ‫הולך לשרוף את הרחבות ב־‪.2011‬‬

‫‪www.andimeanit.com‬‬ ‫‪www.standnplay.com‬‬

‫‪17‬‬

‫ָא ְף וטוגרפי‬

‫"‪"And then I saw the light‬‬ ‫בת אל אמה דיין וניר שניידר ‪emma_moon007@yahoo.com‬‬

‫‪16‬‬

‫אף ‪ > 12‬אגדות אורבניות | דצמבר ‪2010‬‬

‫לפעמים אני מרגישה כמו התנין הלבקן שנזרק לתעלות הביוב של ניו‪-‬יורק‪ ,‬וזה גורם לי‬ ‫לרצות לקלף את עצמי כמו שאקלף תפוז‪ ,‬אבל בלי שאבא יחתוך קודם כדי שיהיה יותר קל‪.‬‬ ‫הרבה יותר מזה הייתי רוצה להרגיש כמו בתולת הים של קריית ים‪ ,‬שיציעו עליי פרס של‬ ‫מיליון דולר‪ ,‬ואז אם מישהו באמת יתפוס אותי זה יהיה נס בדיוק כמו בלוך ההוא שבסקוטלנד‪.‬‬ ‫אבל בסופו של דבר זה נורא מעצבן שכולם מכירים אותי בין פה לאוזן (ומתחת לאף) בתור אוחזת ענף‬ ‫עץ השקד‪ >>>>>>>>>>>>>> .‬כתבה ואיירה‪www.flickr.com/lyutz <<<<<<< s nowflake :‬‬

‫בן סירא ‪ ,24‬ירושלים‬

‫כל מה ש"למעלה"‬ ‫בטח רבים מכם שמו לב לסמל הזה מרוסס בהפגנתיות על עבודות הגרפיטי‬ ‫ברחובות עיר הקודש (ולמורת רוחם של הרבה אמנים מקומיים)‪ .‬זוהי עבודתו‬ ‫של אירגון "למעלה"‪ .‬לא נרחיב במילים וניתן לכם לשפוט בעצמכם האם זאת אגדה‬ ‫אורבנית או לא‪ .‬הכניסה לאתר על אחריותכם בלבד‪www.lemallah.org :‬‬

‫‪14‬‬

‫אף ‪ > 12‬אגדות אורבניות | דצמבר ‪2010‬‬

‫מאת‪ :‬יותם כהן‬ ‫‪yotam_c@hotmail.com // yotamcohen.com //‬‬

‫אף >> ‪ 12‬אגדות אורבניות | דצמבר ‪2010‬‬

‫‪13‬‬

‫בכפר סבא יש מגדל מים שהוא בעצם רובוטריק‬ ‫צילום ‪ 35‬מ"מ‪ :‬תמרי דלאל ‪www.flickr.com/photos/tamaridallal‬‬

‫גם בירושלים יש רובוטריקים שהם בעצם מכסיקנים‪ .‬צילום‪ :‬אורי גינזבורג‬

‫‪12‬‬

‫אף ‪ > 12‬אגדות אורבניות | דצמבר ‪2010‬‬

‫‪01-12-2010‬‬ ‫השקת גליון ”קולור“ של המגזין אילוזין‬ ‫פאב הקסטה_תשע בלילה_תיקלוט_מגזין_תערוכה_איור‬ ‫‪xerox candybar dj masor & dj dane joe‬‬

‫התערוכה_תציג_במשך_שבועיים_בואו_לשאוף_צבע‬

Miss Vagina Head

S

he is an enigma, a deliciously strange and confronting face with a vulva. Always alienated in the center of any setting, one cannot help but have a little stare… a gasp, a frown, a snort and a giggle, a look of utter disgust and sometimes delight…

Miss Vagina Head is often spotted traipsing the streets of London, cavorting in bars and art galleries (including the Tate Modern), parading at festivals in a brigade of bursting, brightly painted vaginas.

She promiscuously partakes in a random walk down the streets of a local town in Australia, and will soon be whimsically wondering around the Holy land of Israel. Her performances are often random and impromptu she simply is herself and is accepted that way, a bold and beautiful vagina headed women; my

vulva, vivacious, voluptuous, valiant and on display…

For more information or to see other art works please visit my website:

www.emmabuggy.wordpress.com

2010 ‫ | דצמבר‬urban legends 12 >> ‫אף‬

10

‫מד ָא ְף ספרים ‪/////////////////////‬‬ ‫הכל מואר ‪ /‬ג'ונתן ספרן פויר‬ ‫מה זה בכלל אגדה אורבנית? חיפשתי קצת‬ ‫במילונים ובויקיפדיה‪ ,‬וגיליתי שזה כמו‬ ‫אגדה‪ ,‬רק אורבנית‪ .‬סתם‪ ,‬לא‪ .‬זה כמו אגדה‪,‬‬ ‫רק במקום שמספרים אותה מפה לאוזן כמו‬ ‫"כיפה אדומה"‪ ,‬מפיצים אותה באינטרנט‪,‬‬ ‫בסרטים‪ ,‬בספרים ובדברים כאלה‪ ,‬אתם‬ ‫יודעים‪ ,‬נו‪ ,‬אורבניים‪ .‬אז הספר שלי הוא לא‬ ‫ממש על אגדות אורבניות‪ ,‬יותר על אגדות‬ ‫רגילות‪ .‬אבל כשאני כותב עליו באף ‪ -‬מגזין‬ ‫אורבני לכל דבר ‪ -‬אז אולי זה הופך אותו‬ ‫לאורבני משהו‪ .‬מילא‪.‬‬ ‫בכל אופן ‪,‬אנחנו מדברים פה על "הכל מואר"‬ ‫של ג'ונתן ספרן פויר‪ ,‬שמתחלק לשלושה‬ ‫חלקים‪ .‬אחד זה ג'ונתן הסופר (יונתן‪ ,‬אולי?)‪,‬‬ ‫שיוצא לחפש את שורשיו בפולין‪ ,‬ומלווה‬ ‫במדריך טיולים אנטיפת ובנכד המתרגם‬ ‫שכותב לו הערות על הטיול באנגלית עילגת‪.‬‬ ‫השני הוא סיפור שורשיו של יונתן (טוב‪ ,‬נו‪,‬‬ ‫ג'ונתן) ושל הכפר שסבתא של סבתא של‬ ‫סבתא של סבתא שלו גדלה בו‪ .‬ושם נכנסות‬ ‫כל האגדות (האורבניות)‪ .‬הוא מספר על‬ ‫הפסל שהולך ונהיה דומה לכל בני הכפר‪,‬‬ ‫על הילדה שלא נולדה אלא צפה מהאגם‪ ,‬על‬ ‫כלבת הנחייה של נהג מונית שהוא לא באמת‬ ‫עיוור‪ ,‬על טחנת הקמח שכל מי שעובד בה‬ ‫מת‪ ,‬ועל אחד שבמקום למות נתקע לו להב‬ ‫של מסור בראש והוא ממשיך להסתובב ככה‬ ‫כל חייו‪ .‬בקיצור‪ ,‬מלא כאלה‪ .‬מי שבקטע‬ ‫של גבריאל גרסיה מרקס (מותר להזכיר‬ ‫קלאסיקות במגזין אורבני?)‪ ,‬ייהנה מאוד גם‬ ‫מהסיפור הזה‪ .‬פחות בקטע של עלילה אחת‬ ‫ויותר כמו שתי וערב של מציאות של פעם‪.‬‬ ‫מליון אגדות קטנות‪ ,‬טיפות של צבע שיוצרות‬ ‫תמונה על בד‪ .‬אני לא הטיפוס המקלקל‪ ,‬אבל‬

‫‪8‬‬

‫אף ‪ > 12‬אגדות אורבניות | דצמבר ‪2010‬‬

‫הפנתר‬

‫כל הדברים האלה גם מתחברים בסוף למסע‬ ‫של יוני (יונתן? ג'ונתן?)‪ ,‬המתרגם שלו‪ ,‬וגם‬ ‫הסבא שלו‪ ,‬שנדחף שם איפשהו באמצע‪.‬‬ ‫וכמו תמיד‪ ,‬יש גם בחורה‪ .‬באגדות בכל‬ ‫אופן‪ .‬בין לבין‪ ,‬המתרגם מספר לנו על‬ ‫מסע הגילוי עצמו‪ ,‬ועושה את זה בראייה‬ ‫פולנית ובשפה קלוקלת‪ .‬זה מתחיל מצחיק‪,‬‬ ‫ונגמר מרגש‪ .‬ומצחיק‪.‬‬ ‫האגדה‪ :‬שרטוט מרתק של עיירה פולנית‪,‬‬ ‫וסיפור מרתק של התמודדות עם העבר‪ .‬וגם‬ ‫מצחיק מאוד‪.‬‬ ‫האמת הכואבת‪ :‬בשלב מסוים זה מפסיק‬ ‫להצחיק שהמתרגם כותב "מפיץ כספים"‬ ‫במקום "מבזבז"‪ .‬וכמה כבר אפשר לקרוא‬ ‫על אנשים שקוראים להם סופיובקה ותרחים‬ ‫תרחים?‬ ‫שורה תחתונה‪ :‬אם אהבת את "מאה שנים‬ ‫של בדידות"‪ ,‬תאהב גם את זה‪ .‬אם לא ‪ -‬אתה‬ ‫גרוע לאללה‪.‬‬

‫‪happy hour 1+1‬‬ ‫‪17:00-20:00‬‬

‫‪ /‬מבצע לסטודנטים ‪ /‬ימים א‪-‬ד ‪ 10%‬הנחה על תפריט האוכל‬ ‫שלומציון המלכה ‪ / 11‬טל ‪054-5896968‬‬ ‫שעות פתיחה ‪ /‬א‪-‬ה ‪ 17:00 /‬עד אחרון לקוחות‬ ‫‪ /‬שבת ‪ 18:00 /‬עד אחרון לקוחות‬

‫‪6‬‬

‫מזועזעים מהקומיקס למעלה?! חכו שתראו מה אנחנו‬ ‫מכינים לכם לאירוע השנה של האף‪ .‬פרטים בקרוב‪...‬‬ ‫‪ www.afknows.com‬פייסבוק‪ :‬מגזין אף‬

bigdigsickpig.blogspot.com 2010 ‫ > אגדות אורבניות | דצמבר‬12 ‫אף‬

4

‫צרפו אותנו ב‪-‬‬ ‫‪pizza peso‬‬

‫‪pizza peso‬‬ ‫רחוב הלל ‪ ,23‬טלפון‪02-6223455 :‬‬

‫פיצה איטלקית במשקל‬ ‫פתוח מ‪ 10:00-‬בבוקר עד השעות הקטנות של הלילה‬

‫על הזמנת קילו פיצה‬ ‫חצי קילו פסטה חינם!‬ ‫על הזמנת ‪ 2‬קילו פיצה‬

‫קילו פסטה חינם!‬ ‫רטבים לפסטה‪:‬‬ ‫פסטו עגבניות‪/‬שמנת פטריות‪/‬זוקיני חריף‬

‫צובעים את העיר ב‪-‬‬ ‫מעורב ירושלמי‬ ‫חזה עוף ‪ /‬קבב כבש ‪ /‬נקנקיות‬ ‫מרוקאיות ‪ /‬שניצל‬

‫‪&17‬‬

‫)מנה בפיתה(‬

‫מנת הבית‪:‬‬ ‫טוסט נקניק‬ ‫* על שאר התפריט ‪ 10%‬הנחה למביא מודעה זו‬ ‫* במקום אלכהול מוזל בלילות בואו לתת איתנו צ’ייסר‬

‫שעות פתיחה‪ 10:00 :‬בבוקר עד השעות הקטנות של הלילה‬ ‫משלוחים חינם עד ‪ 12:00‬בלילה | כתובת רח' הלל ‪ | 23‬טלפקס‪02-6233921 :‬‬

‫> זונה גותית מבוגרת עם בלי ראש >> ניב מג'ר‬ ‫> מד‪.‬אף >> ספרים > הפנתר‬ ‫> ‪Miss Vagina Head‬‬

‫> אילוזין מתארח באף >> השקת גיליון ‪" 3#‬קולור"‬ ‫> צילומי רובוטריקים >> תמרי דלאל ‪ /‬אורי גינזבורג‬ ‫> קומיקס >> יותם כהן‬

‫כל מה שמתחת‬ ‫גליון מספר ‪12‬‬ ‫דצמבר ‪2010‬‬

‫אגדות אורבניות‬

‫אף‪.‬מילה‬ ‫ברוכים הבאים לאף‬ ‫דצמבר ‪" -‬אף על פי‬ ‫בקשתך" ‪ -‬אגדות‬ ‫אורבניות‪.‬‬ ‫האף גאה ומתרגש להביא‬ ‫לכם את הגיליון האחרון‬ ‫של שנת ‪ .2010‬האף כבר‬ ‫בן שנה ואנחנו יכולים‬ ‫להמשיך ככה לנצח‪,‬‬ ‫רק חבל שכולנו נמות‬ ‫ב‪ .2012-‬או שזאת רק‬ ‫אגדה אורבנית?‬ ‫איור השער‪:‬‬ ‫‪Mark King‬‬

‫> כל מה ש"למעלה"‬ ‫> אף‪.‬וטוגרפי >> בת אל אמה דיין וניר שניידר‬ ‫> מד‪.‬אף >> אלבומים > לוי וורנוב‬ ‫> אף‪.‬וטוגרפי >> שי מזרחי‬ ‫> פרק ‪ >> 10‬רונה דה ליידי אין ג'ינג'‬ ‫> יצא מהאף >> מעשיות עירוניות‬ ‫> קריקטורה >> ‪puka arts‬‬

‫> שחק‪/‬י עם עצמך >> שעות של הנאה‬ ‫> הקלושרים >> הסירנה של הקלושר ס‪ .‬נחשול‬

‫> אף אחת וכולן גם יחד‬ ‫> נכנס באף >> תיקון מחודש שעבר‬ ‫> תל אביב שמעל ותל אביב שמתחת >> יובל אצקסון‬ ‫> פוני >> דריה מורגנדורפר‬ ‫> לכולנו יש חבר >> עומר קידר‬ ‫> אף‪.‬אחד >> ‪fish eye‬‬

‫> ‪ >> Ever AF-ter‬בת הים הגדולה‬ ‫> בישול אורבני אמיתי >> מרק כפתור‬ ‫> אף‪.‬אוזן‪.‬גרון >> הופעות [ירושלים]‬ ‫> אף‪.‬טר פארטי >> מסיבות [ירושלים]‬ ‫> אף‪.‬קות תיאטרון >> במה [ירושלים]‬ ‫> אף‪.‬בסרטים >> מאת‪ :‬דניאל גנטלב‬ ‫> אף‪.‬אוזן‪.‬גרון (עמוק) >> אירועים‪/‬הופעות [תל‪-‬אביב ‪]+‬‬ ‫> מתחת ‪.‬לאף >> ‪ > UZBEKS‬מאת‪The Backliners :‬‬ ‫> בצלאל דוחף את האף >> איגוד בצלאל מציג‬ ‫> לחטט באף >> ‪Soul Superstar > markey funk‬‬

‫> שואפים תערוכות‬ ‫> אף‪.‬עפיים >> אמנות חזותית > אלעד רוזן‬ ‫> אף‪.‬ילוג >> סיום ותודות‬

‫‪2‬‬

‫> ‪6‬‬ ‫> ‪8‬‬ ‫> ‪10‬‬ ‫> ‪11‬‬ ‫> ‪12‬‬ ‫> ‪13‬‬ ‫> ‪14‬‬ ‫> ‪16‬‬ ‫> ‪17‬‬ ‫> ‪18‬‬ ‫> ‪19‬‬ ‫> ‪20‬‬ ‫> ‪21‬‬ ‫> ‪22‬‬ ‫> ‪23‬‬ ‫> ‪26‬‬ ‫> ‪26‬‬ ‫> ‪28‬‬ ‫> ‪30‬‬ ‫> ‪31‬‬ ‫> ‪32‬‬ ‫> ‪34‬‬ ‫> ‪36‬‬ ‫> ‪38‬‬ ‫> ‪40‬‬ ‫> ‪42‬‬ ‫> ‪43‬‬ ‫> ‪44‬‬ ‫> ‪46‬‬ ‫> ‪48‬‬ ‫> ‪54‬‬ ‫> ‪56‬‬ ‫> ‪58‬‬ ‫> ‪62‬‬

‫‪www.afknows.com | af.knows@gmail.com‬‬ ‫מגזין אף ‪facebook:‬‬ ‫הודפס ב"הדפוס" תלפיות‪ ,‬ירושלים ‪2010‬‬

‫כל מה שמתחת לאמת‬ ‫מגזין אורבני‬ ‫גיליון מס' ‪ > 12‬דצמבר ‪2010‬‬ ‫כסלו > טבת תשעא"ף‬ ‫‪www.afknows.com‬‬ ‫בסמטאות חשוכות > סוטי מין‬ ‫במשטרה > גם‬

‫אף‪-‬על‪-‬פי‬ ‫בקשתך!‬

‫‪Cover : Mark King‬‬