Af-Magazine-19

Jerusalem

p r o d u c t i o n s

* 6 2 2 6 .ì è 8 é à îùw w çwø ,.úbåiîmé áo:tí.é cñ éoè.øiël the front stage

:íéôñåð íéèøôì : ø ú à á å *1 0 6 é ð å ø é ò ä ã ÷ å î ä

www.young-city.co.il

www.jerusalem.muni.il

ñéèøë é÷éæçîì

úîã÷åî äøéëîá ç ù 90 íå÷îá ç ù

60

‫תודה עגולה לכל מי שנכנס לנחיר החודש‬ ‫לוחות אירועים < קובי זיסלין‬ ‫הגהה < טליה חסון‬ ‫גם וגם < יותם מיכאל יוגב‬

‫כל מה שמסביב‬ ‫גליון מספר ‪19‬‬

‫יולי ‪ 2011‬עיגול !‬

‫ציור השער‪ :‬צליל צמת‬ ‫‪www.tsliltsemet.com‬‬ ‫חפשו את הסטיקר להשלמת השער‬

‫אף‪.‬ילוג‬ ‫ברוכים הבאים לאפילוג‬ ‫של גיליון ‪ - 19‬עיגול‪.‬‬ ‫הסתיים העיגול וחזרנו‬ ‫לנקודת ההתחלה‪ .‬מה‬ ‫עכשיו? הטרילוגיה‬ ‫ממשיכה חודש הבא כולנו‬ ‫מרובעים‪ .‬אז תשלחו כבר‬ ‫את הקוביות שלכם ל‪:‬‬ ‫‪af.knows@gmail.com‬‬ ‫אם יש לכם אירוע לפרסם‪:‬‬ ‫‪let.af.know@gmail.com‬‬

‫היוצרים המעוגלים‬ ‫< צליל צמת < תבור אוליביר < ניו מג'ר < נדב ווייסמן‬ ‫רוני גינוסר < חמוסטפה הפקות בע"מ < זהר דביר‬ ‫בת אל אמה דיין < מיכל צ'צ'יק < ענר גלם < רותם‬ ‫קפלינסקי < רועי אברהם < חן קליין < ס‪ .‬נחשול <‬ ‫אנה < ליאור דהן < אמיר חרש < רונה סופר < עידן‬ ‫פישר < מארקי פאנק < גילי דה קיד < ‪< fisheye‬‬ ‫אריאל לוין < האמסטר < שחק‪/‬י עם עצמך < מלך‬ ‫הוגינות < פרגו < אודי צופף < ‪< Kipizki & Elna‬‬ ‫הפנתר < ‪ < Kuk < Everafter‬יותם כהן < עמי שלו‬ ‫‪ < Breakphreak‬נטע לוי <‬ ‫המפרסמים המתגלגלים‬ ‫< התו השמיני < עונת התרבות < גלזגו < העלייה <‬ ‫‪ < Red Eye Familya‬הקצה < המקום של איציק <‬ ‫ניסן נתיב < החגיגה של בבט < בית אבי חי < מידות‬ ‫טובות < הטוביה < חאנל'ה < אברם < הצוללת‬ ‫הצהובה < ‪< Frontstage‬‬ ‫תודה מיוחדת לכל מי שלקח חלק ב"ארטשיק" ‪:3#‬‬ ‫< עדי שפי < רוח חדשה < צוות החאנל'ה < מיכאל‬ ‫בוגוסלבסקי < מקס פרננד < רותה בר < אריק‬ ‫פוטרמן < אייל לויט < לכל הדוכנים‪ ,‬המעצבים‪,‬‬ ‫האמנים והמוזיקאים < והמסוממים שהגיחו וצרכו‪.‬‬

‫‪www.afknows.com‬‬

‫<‪4‬‬ ‫<‪6‬‬ ‫< ‪10‬‬ ‫< ‪12‬‬ ‫< ‪16‬‬ ‫< ‪18‬‬ ‫< ‪20‬‬ ‫< ‪22‬‬ ‫< ‪24‬‬ ‫< ‪26‬‬ ‫< ‪28‬‬ ‫< ‪30‬‬ ‫< ‪32‬‬ ‫< ‪34‬‬ ‫< ‪36‬‬ ‫< ‪37‬‬ ‫< ‪38‬‬ ‫< ‪40‬‬ ‫< ‪42‬‬ ‫< ‪43‬‬ ‫< ‪44‬‬ ‫< ‪46‬‬ ‫< ‪48‬‬ ‫< ‪52‬‬ ‫< ‪54‬‬ ‫< ‪56‬‬ ‫< ‪58‬‬ ‫< ‪62‬‬ ‫< ‪?100‬‬

www.behance.net/netalevy / ‫ נטע לוי‬:‫איור‬ 2011 ‫ יולי‬/ (‫ )עיגול‬/ 19 ‫אף‬

60

59

‫ָא ְף עפיים ‪/////‬‬

‫אמנות חזותית‬

‫‪BreakPhreak‬‬ ‫והחודש‪ ,‬רבותיי וגבירותיי‪ ,‬אנחנו מציגים‬ ‫לכם דרך עדשת הפיש‪-‬איי את האמן‬ ‫והיוצר ‪ ,BreakPhreak‬הלוא הוא ‪ -‬סשה‬ ‫אברמוביץ'‬ ‫מאיפה אתה? גיל‪/‬מין‪/‬סטטוס משפחתי?‬ ‫סשה‪ ,‬בן ‪) 35‬מין זכר‪ ,‬אך דעו לכם שהשם‬ ‫"סשה" הולם בנים ובנות אחד כאחת(‪ ,‬רווק‪.‬‬ ‫אז ‪ ,BreakPhreak‬ספר לנו מה עיגול‬ ‫בצילומים שלך?‬ ‫מסתכל על העולם דרך הקליידוסקופ‬ ‫שמחליף צורות וצבעים‪ ,‬משקשק תוך כדי‪,‬‬ ‫ומגיש את התוצאות כל עוד היותם צוננים‪.‬‬ ‫נע בין פאן לניסיוניות‪ ,‬שובר ציפיות‬ ‫בהפתעה‪.‬‬ ‫והאם אתה עושה עוד דברים פרט לצילומים‬ ‫שלך?‬ ‫יוצר ומפיק סאונדים אלקטרוניים‬ ‫ואלקטרואקוסטיים תחת השם "‪total‬‬ ‫‪ ."reboot‬מוזמנים להיכנס ולשמוע ב‪:‬‬ ‫‪www.totalreboot.com‬‬ ‫בין היתר‪ ,‬עובד על פרויקט צדדי אך מגניב‬ ‫עם איש יקר ושמו מארקי פאנק‪.‬‬ ‫מה זה עיגול בשבילך?‬ ‫שיווי משקל‪ ,‬שעון‪ ,‬מסלול אינסופי‪ ,‬ספירלה‬ ‫)בדיוק התחלתי סיבוב חדש(‪ .‬עיגול הוא‬

‫‪58‬‬

‫אף ‪) / 19‬עיגול( ‪ /‬יולי ‪2011‬‬

‫חצי עולם שמצריך להתקרב עד הסוף‬ ‫כאשר רוצים לדחוף את האף עמוק לתוך‬ ‫העניינים‪.‬‬ ‫ספר לנו על ההשראות שלך‪.‬‬ ‫מצלם את הצלילים שסביבי )התווים הם‬ ‫עגולים‪ ,‬אגב(‪.‬‬ ‫מאכל עגול אהוב עליך‪:‬‬ ‫אין עיגול המושלם מההוא של החומוס )לא‬ ‫לשכוח לבקש תוספת ‪( ( :‬‬ ‫תודה רבה ל‪ BreakPhreak-‬על הראיון‬ ‫העגול הזה‪ .‬הצילומים שאתם רואים פה על‬ ‫הדפים מתחת לאף שלכם‬ ‫הם רק דוגמית קטנה ועגולה ליצירותיו‪.‬‬ ‫אתם מוזמנים להסניף עוד עבודות ב‪:‬‬ ‫‪www.sashaabramovich.com‬‬ ‫שיהיה לכם יום טוב! וגלגלו לעמוד הבא!‬ ‫או משהו כזה‪.‬‬



‫חדש!‬

‫דו‪-‬רה‪-‬מי‪ָ -‬א ְף ‪-‬סול‪-‬לה‪-‬סי ‪ /‬עמי שלו‬

‫מעגלים ואינטרפרטציות‪ :‬פיאנו פייזינג‪ ,‬אחת‬ ‫היצירות שמסמלות מעגליות בצורה הפשוטה‬ ‫ביותר‪ .‬סטיב רייך‪ ,‬גאון מוזיקלי מודרני‪ ,‬כתב‬ ‫יצירה שמנוגנת בערך ‪ 20‬דקות וכתובה כשתי‬ ‫תיבות‪ ,‬על חמשה אחת‪ .‬מינימלי ואסתטי‪.‬‬ ‫‪ 2‬פסנתרים מנגנים את ‪ 2‬התיבות‬ ‫במחזוריות למשך כל היצירה‪.‬‬ ‫למה זה מעניין? פסנתרן אחד‬ ‫מנגן בקצב קבוע‪ ,‬מעגל‬ ‫מושלם כמו תקליט ב‪Bpm-‬‬ ‫אחד‪ ,‬בזמן שהפסנתרן השני‬ ‫מתחיל באותו קצב‪ ,‬ולאחר‬ ‫מחזור של ‪ 8‬תיבות מתחיל‬ ‫להאיץ לאט‪ ,‬כמעט בלי‬ ‫להרגיש‪ ,‬עד שמסתנכרן בחזרה‬ ‫למהירות הרגילה‪ ,‬רק בפאזה שונה‬ ‫של המחזור ‪ -‬וכך חוזר על עצמו למשך כל‬ ‫היצירה‪ .‬אפשר לחשוב שמ‪ 5-‬תווים אפשר ליצור‬ ‫מספר מוגבל של הרמוניות‪ ,‬אבל רייך הצליח‬ ‫ליצור כאן צלילים והרמוניות שונים‪ ,‬בלי שבכלל‬ ‫נשים לב שמשהו השתנה‪ .‬ההפתעה שבהאזנה‬ ‫ליצירה‪ ,‬הבלבול והמחשבה ״האם זה מה ששמעתי‬ ‫קודם?״ לא מפסיקה לצוץ במהלך כל היצירה בזמן‬ ‫ההפנוט המוחלט בהאזנה‪.‬‬ ‫אינטרפרטציה‪ :‬אולי התכונה המשמעותית‬ ‫ביותר במוזיקה קלאסית‪ ,‬או בכל מוזיקה‪ .‬היכולת‬ ‫לנגן את אותם תווים בדיוק‪ ,‬אך עדיין להישמע‬ ‫שונה ולהביע רגש שונה בכל ניגון‪ ,‬בדיוק מה‬

‫‪56‬‬

‫אף ‪) / 19‬עיגול( ‪ /‬יולי ‪2011‬‬

‫שחסר בפיאנו פייזינג‪ ,‬יצירה שצריך להיות‬ ‫חצי רובוט כדי לעמוד בה‪ ,‬בדיוק של המהירות‬ ‫ובחוסר רגש מוחלט‪ .‬ההרמוניה תזרום לבד‪.‬‬ ‫כמו כל יצירה שעושה לי משהו‪ ,‬התיישבתי‬ ‫על הפסנתר והתחלתי לנגן אותה‪.‬‬ ‫לספר סיפור ארוך בקצר‪ :‬זה‬ ‫עובד פחות בפסנתר אחד‪.‬‬ ‫הייתי חייב לאלתר‪.‬‬ ‫בטריביוט שלי לפיאנו‬ ‫פייזינג ניסיתי לשלב‬ ‫את האסתטיות בתווים‬ ‫ובפשטות‪ ,‬את שינויי‬ ‫המהירות והמקצבים‪,‬‬ ‫את המחזוריות‪ ,‬ההדגשה‬ ‫השונה‪ ,‬ואולי גם להכניס‬ ‫אינטרפרטציה ‪ -‬המרכיב החסר‪ .‬כדי‬ ‫לא להשתעמם יותר מדי‪ ,‬הכנסתי עוד קצת‬ ‫מלודיה והקלטתי ביצועים רבים‪ .‬זה לא נשמע‬ ‫אותו דבר אף פעם‪ .‬בחרתי להעלות ביצוע אחד‪,‬‬ ‫לא מושלם בכלל‪ ,‬אבל מכיל את כל האלמנטים‬ ‫שציינתי‪ .‬התווים הם פשוטים וכתובים בלי יותר‬ ‫מדי הסברים‪ ,‬פתוחים להבנה ולביצוע בעיני‬ ‫הנגן‪ .‬נגנים מוזמנים לנגן ולהקליט את עצמם‪,‬‬ ‫כחלק מהיצירה הגדולה יותר‪Music for" ,‬‬ ‫‪ ,"many instruments‬אשר תורכב מהקלטות‬ ‫שלכם‪ ,‬לא משנה על איזה כלי‪ ,‬שוב ‪ -‬כמחווה‬ ‫ליצירות של רייך‪ .‬לא‪-‬נגנים יכולים סתם‬ ‫להתרשם מהפשטות ולדמיין מעגלים‪.‬‬ ‫כנסו ל‪http://bit.ly/amipiano :‬‬

‫טרילוגיית הקיץ של האף ממשיכה‬

‫אוגוסט‬

‫יולי‬

‫יוני‬

be a send us your shapes

august 2011 af.knows @ gmail.com www.afknows.com

‫‪54‬‬

‫אף ‪) / 19‬עיגול( ‪ /‬יולי ‪2011‬‬

‫מאת‪ :‬יותם כהן ‪yotamcohen.com /‬‬

everafter36@gmail.com everafter36.tumblr.com

‫‪ָ ever‬א ְף ֶטר ‪/////////////////‬‬

‫חצי עיגול‬ ‫לאדמונד יש נסיגת שיער כסוף ועיתון‬ ‫מתחת לכתף‪ ,‬חגורה חומה דומה לעור‬ ‫מסתתרת מאחורי כרס גולשת על‬ ‫רגליים רזות‪ .‬בין אצבעותיו השמנמנות‬ ‫והקצרות‪ ,‬קל לזמן לחמוק‪ .‬צלוחית‬ ‫אחת לפיסטוקים‪ ,‬השנייה לקליפות‪,‬‬ ‫זה כמו שעון חול‪ ,‬כשהאחת מתרוקנת‬ ‫והשנייה מתמלאת‪ .‬אצל אדמונד אותו‬ ‫הדבר‪ ,‬לא רע לו‪ ,‬לא מאושר‪.‬‬ ‫מהצד נראה אדמונד כמו שידור חוזר‬ ‫של אירוע דרמטי במשחק כדורגל‪.‬‬ ‫בן אדם בהילוך איטי‪ .‬נדמה שאם היו‬ ‫מריצים את חייו בקצב טבעי‪ ,‬עדיין‬ ‫היה הוא לנער‪ .‬מכיס החולצה מציץ‬ ‫עט פרקר אורגינאלי שחרוט עליו‬ ‫בהוקרה‪ ,‬לידו מסרק שחור עם צד אחד‬ ‫יותר צפוף‪ ,‬כמו שפעם השיער שלו‬ ‫היה‪ ,‬כשהמצח עוד לא חשב להתקרב‬ ‫לעורף‪ .‬גרפסים קטנים נודפי בירה‬ ‫שחורה מעלים בפיו הקטן חיוך‪ ,‬חצי‬ ‫עיגול מושלם של מבוכה‪ ,‬גם כשאיש‬ ‫לא לידו‪ .‬לאדמונד היו תכניות ארוכות‪,‬‬ ‫גם לו מגיע להצטלם פעם ליד פסל‬ ‫החירות‪ .‬אצל אדמונד אותו הדבר‪,‬‬ ‫התכניות עזבו‪ ,‬אדמונד נשאר‪.‬‬

‫קורה‪ ,‬שברגע מסוים בחיים המציאות‬ ‫קורסת תחת עומס היציבות‪ ,‬זה זמן‬ ‫לשינוי גדול‪ ,‬התחלה חדשה‪ .‬יש מי‬ ‫שיקראו לזה הארה‪ ,‬התגלות או תובנה‪.‬‬ ‫חלון הזדמנויות שפתוח לרגעים‬ ‫ספורים‪ ,‬בו הלב שואג ומכניע את‬ ‫ההיגיון‪ .‬אדמונד קיבל את זה בהפתעה‬ ‫כמו ירח שלראשונה נוחת עליו אדם‪.‬‬ ‫כשזה בא‪ ,‬הוא עמד מתחת לדוש‪ ,‬הניח‬ ‫לאט את הליפה הכבדה ממים וסבון‪,‬‬ ‫הסיט את הוילון והביט במראה‪ .‬הוא‬ ‫ראה אדמונד אחר‪ ,‬לא עוד יצור נחמד‬ ‫שנלחם לוותר‪ ,‬אלא זאב שלא בוחל‬ ‫בגדיים‪ .‬אצל אדמונד ככה וככה‪,‬‬ ‫כשהרגש עובד המחשבה נחה‪.‬‬ ‫איש פשוט אדמונד‪ ,‬איש פשוט שאף‬ ‫אחד מהשכנים לא שם לב‪ ,‬שיום‬ ‫אחד הוא הפסיק לצוץ בין העמודים‬ ‫שמחזיקים להם את הבניין‪ .‬אדמונד‬ ‫עוד יראה להם‪ ,‬הוא יודע איפה כל אחד‬ ‫מהם גר‪ .‬ובקרוב כל אחד כזה יקבל את‬ ‫מה שמגיע לו‪ .‬מכתב בלי אף מילה‪,‬‬ ‫רק מעטפה ובול‪ ,‬ובפנים כבר תחכה‬ ‫להם תמונה של פסל החרות ואדמונד‬ ‫לפניו עם חיוך קטן‪ ,‬חצי עיגול‪.‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪knows.‬‬ ‫‪www.af‬‬

‫טן מדי?!‬ ‫ק‬ ‫ס‬ ‫פ‬ ‫א נכנס באף‬ ‫ד‬ ‫ו‬ ‫מ‬ ‫האף ה‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫י‬ ‫כ‬ ‫‬‫כנסו לווריד‬

‫נכנס דרך הווריד!‬ ‫חפ‬

‫ת הווריד באתר‬ ‫שו א‬

http://alturl.com/wa9m5 - KUK :‫כרזה‬

2011 ‫ יולי‬/ (‫ )עיגול‬/ 19 ‫אף‬

50

‫״על המשמרת״‬ ‫תערוכה חדשה של דוד חכי‪ ,‬לי חן ורון ארליך‬ ‫מוצגת עכשיו במקום‬

‫עבודתה של לי חן‬ ‫פתוח כל‬ ‫יום מ‪16:00-‬‬

‫רחוב שושן ‪ ,4‬ירושלים ‪ /‬טלפון‪02.6240949 :‬‬

‫‪ 1+1‬עד‬ ‫‪21:00‬‬

‫מד ָא ְף ספרים ‪/////////////////////‬‬ ‫צבע הכשף ‪ /‬טרי פראצ'ט‬ ‫כדור הארץ הוא לא עגול‪ .‬כדור הארץ הוא‪,‬‬ ‫ובכן‪ ,‬הוא כדורי‪ .‬עגול זה שטוח‪ .‬כמו דיסק‪.‬‬ ‫שטוח במובן כזה שאוניות מתרחקות נראות‬ ‫כאילו הן נופלות מעבר לקצה מכיוון שהן אכן‬ ‫נופלות מעבר לקצה‪ .‬פעם חשבו שהעולם שלנו‬ ‫עגול ונישא על גבם של ארבעה צבים שעומדים‬ ‫על גבו של פיל שמרחף בחלל‪ .‬הוא לא‪ .‬אבל‬ ‫עולם הדיסק הוא כן כזה‪ ,‬וטרי פראצ'ט מספר‬ ‫לנו עליו‪.‬‬ ‫אז בעולם הזה יש המון קסם‪ .‬וכשאור‪ ,‬למשל‪,‬‬ ‫פוגש שדה של קסם‪ ,‬הוא יוצר את הצבע השמיני‬ ‫)בקשת שלנו יש שבעה(‪ ,‬האוקטארין‪ ,‬הלוא‬ ‫הוא צבע הכשף‪ ,‬שרק מכשפים יכולים לראות‪.‬‬ ‫לכן רק המכשפים יכולים לראות את המוות‪,‬‬ ‫שבהסכם בלתי כתוב תמיד יבוא בעצמו לקחת‬ ‫אותם‪ ,‬בניגוד לאנשים רגילים‪ ,‬שבדרך כלל‬ ‫מקבלים שליח כמו "רעב" או "מגפה"‪ .‬מתחילים‬ ‫להיכנס לראש?‬ ‫אם מה שעובר לכם בראש עכשיו הוא משהו‬ ‫רציני ואפל‪ ,‬אז ממש נכנסתם לראש‪ .‬כי מוות של‬ ‫עולם הדיסק מאחר לפגישות‪ ,‬האלים שמשחקים‬ ‫בגורלות בני האדם עושים את זה על משחק לוח‬ ‫ומרמים זה את זה‪ ,‬ומכשפות מתרגזות בכנסים‬ ‫שלהן כי כולן הביאו באותו יום סלט תפוחי‬ ‫אדמה‪ .‬פראצ'ט מספר על הדברים הרגילים‬ ‫בצורה מטורפת‪ ,‬ועל הדברים המטורפים בצורה‬ ‫רגילה‪ ,‬והתוצאה גאונית‪ .‬וגם מאוד מצחיקה‪.‬‬ ‫אני אגיד את זה עוד הרבה פעמים פה ‪ -‬הספר‬ ‫הזה ממש מצחיק‪.‬‬ ‫העלילה המרכזית נעה סביב זוגפרח‪ ,‬שהוא‬ ‫התייר הראשון בעולם הדיסק‪ .‬כתייר‪ ,‬בהגדרתו‬ ‫כמעט‪ ,‬הוא מישהו שבטוח שכל האנשים נחמדים‬ ‫מטבעם‪ ,‬ושכל אחד יבין אותו בכל שפה אם‬ ‫הוא רק ידבר לאט וברור ועם תנועות ידיים‬

‫‪48‬‬

‫אף ‪) / 19‬עיגול( ‪ /‬יולי ‪2011‬‬

‫הפנתר‬

‫גדולות‪ .‬בגלל ההבדלים בשער המטבע‬ ‫בין המדינות‪ ,‬זוגפרח‪ ,‬בלי להיות מודע‬ ‫לכך‪ ,‬הוא עשיר לאללה‪ ,‬מה שגורם לכולם‬ ‫לרצות לחטוף אותו‪ ,‬לשדוד אותו‪ ,‬ולהרוג‬ ‫אותו‪ ,‬עדיף בסדר הזה‪ .‬באופן מקרי הוא‬ ‫מוצא את סתמרוח‪ ,‬המכשף הכושל‪ ,‬היחיד‬ ‫שמדבר בשפתו‪ ,‬שמסיבות כאלו ואחרות‬ ‫נאלץ להדריך אותו ברחבי אנק‪-‬מורפורק‪,‬‬ ‫הגדולה והמטונפת שבערי עולם הדיסק‪.‬‬ ‫בין ניסיון להסביר למקומיים למה ביטוח זה‬ ‫לא סוג של התערבות )או שכן?(‪ ,‬ולשכנע‬ ‫את השדון שבמצלמה שלו להמשיך לצייר‬ ‫תמונות למרות שנגמר לו הוורוד‪ ,‬יש הרבה‬ ‫צחוקים‪.‬‬ ‫למרבה השמחה )שלי‪ ,‬לפחות( טרי פראצ'ט‬ ‫לא עצר בספר אחד‪ .‬מאז שנות השמונים‬ ‫ועד לאחרונה הוא הוציא פחות או יותר שני‬ ‫ספרים בשנה‪ ,‬כך שבעולם הדיסק יש כבר‬ ‫דמויות קבועות‪ ,‬מקומות קבועים ועלילות‬ ‫מתמשכות‪ .‬יצאו גם מפות‪ ,‬ספרי היסטוריה‪,‬‬ ‫ספרי מדע‪-‬כשף ועוד שלל דברים שכבר‬ ‫עוברים את הגבול בין משהו נחמד ל"אחי‪,‬‬ ‫זה כבר קצת מטריד"‪.‬‬

‫בצד היפה של המטבע‪:‬‬ ‫עולם בלתי נגמר וכה מצחיק‪.‬‬ ‫ובצד המכוער‪:‬‬ ‫לא בדיוק ש"י עגנון‪.‬‬ ‫אבל בסך הכול‪:‬‬ ‫באמת שהוא ממש מצחיק‪.‬‬ ‫עוד כאלה‪selleq.blogspot.com :‬‬ ‫דבר נוסאף!‬ ‫עזבתי לזמן מה לארה"ב‪ ,‬אבל מבטיח לחזור‪,‬‬ ‫ועד אז ‪ -‬להמשיך לקרוא ולכתוב לכם‪ .‬וכדי‬ ‫שלא תתגעגעו‪ ,‬השארתי לכם סימנים ברחבי‬ ‫העיר לרחרח!‬ ‫הפנתר‪.‬‬

‫מד ָא ְף ים ‪//////////////////‬‬

‫ביקורת אלבומים‬

‫‪Talking Heads‬‬

‫‪This Heat‬‬

‫‪Stop Making Sence / 1984‬‬

‫‪Deceit / 1981‬‬

‫תזמון זה הכל בחיים‪ .‬אני זוכרת שהאקס שלי‬ ‫ניסה להשמיע לי את ה‪,Talking Heads -‬‬ ‫זה לא היה זמן טוב למוסיקה "חדשה"‪ ,‬בדיוק‬ ‫הייתי עסוקה בהכנות המנטליות להופעה של‬ ‫דפש מוד‪ .‬את ה‪ Talking Heads -‬זכיתי‬ ‫להכיר יותר לעומק רק לפני שנה בערך‪,‬‬ ‫כשהגורל החליט לתת עוד הזדמנות למערכת‬ ‫היחסים בינינו‪ ,‬ביני לבין ה‪Talking-‬‬ ‫‪ Heads‬כמובן‪.‬‬ ‫‪ Stop Making Sense‬הוא פריט חובה‬ ‫בכל בית‪ .‬האלבום הוא למעשה פסקול של‬ ‫סרט שמתעד את הופעת הלהקה משנת ‪.84‬‬ ‫אני יודעת שבדרך כלל סרטים מסוג זה‬ ‫הם מעיקים למדי‪ ,‬אבל ‪Stop Making‬‬ ‫‪ Sense‬הוא מהאלבומים‪/‬סרטים השלמים‬ ‫יותר שיצא לי לשמוע‪/‬לראות‪ .‬עם בחירה‬ ‫מוקפדת של שירים וכוריאוגרפיה השמורה‬ ‫לאייטיז ולהיפסטרים בלבד‪ ,‬ה‪Talking-‬‬ ‫‪ Heads‬יצרו מופע שהוא נטו כייף‪.‬‬

‫פעם בדור מתרחש אירוע מוזיקלי שקובע‬ ‫אמות מידה מכוננות‪ .‬על אחד כזה בוער לי‬ ‫לספר‪ ,‬כי אני מיסיונר של מנגינות‪ ,‬ומי‬ ‫שלא יודע שרוי בהפסד גדול מנשוא‪.‬‬ ‫ההרכב הבריטי ‪ This Heat‬נולד בין‬ ‫השמשות‪ ,‬בין הפרוג האוונגרדי של‬ ‫שנות השבעים לפוסט‪-‬פּאנק‪ .‬הייתה להם‬ ‫דיאלקטיקה משלהם‪ ,‬רדיקלית‪ ,‬מחרימה‬ ‫כל שגרה‪ .‬הם מזגו אנרגיות היסטריות‬ ‫בהרמוניות מוזרות‪ ,‬מתנדנדות‪ ,‬עוכרות‬ ‫שלווה ורבות יופי והוד‪.‬‬ ‫‪ This Heat‬לא באו לבדר או לעשות‬ ‫קריירה של חיי שעה בעסקי הרוקנ'רול‪.‬‬ ‫היה להם סדר יום פוליטי חד וברור‪,‬‬ ‫שנגזר מן המועקה שבה שקעה המולדת‬ ‫בימי אשת הברזל מגי תאצ'ר‪ ,‬למי שזוכר‪.‬‬ ‫הם ידעו לפרוע את זעמם לסעיפים‬ ‫ולהתעמת באלגנטיות עם עוולות חברת‬ ‫השפע והפטריוטיות המסממת‪ .‬גם בזירה‬ ‫האקולוגית היה להם מה לומר טרם זו נרמסה‬ ‫ברגלי בעלי הון שהם במקרה גם כוכבי רוק‪.‬‬ ‫נראה שזמנו של המאורע החד‪-‬פעמי הזה‬ ‫יהיה לעולם בעתיד‪ .‬הם היו נאמנים מדי‬ ‫לחזון האמנותי שלהם מכדי שישימו לב‬ ‫אליהם‪.‬‬

‫‪ /‬מאת‪Fargo :‬‬

‫‪ /‬מאת‪ :‬אודי צופף‬

‫‪P.S‬‬ ‫הקדישו תשומת לב מיוחדת ל‪This Must -‬‬ ‫‪ ,Be the Place - Naive Melody‬זהו‬ ‫אחד השירים המקסימים יותר באלבום‬ ‫ואחד הטקסטים המרגשים ביותר שאי פעם‬ ‫פגשתי‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫אף ‪) / 19‬עיגול( ‪ /‬יולי ‪2011‬‬

‫<<<< הופעות ואירועים <<<<<<<<<< יולי ‪2011‬‬ ‫תל‪-‬אביב ‪+‬‬

‫חמישי‬

‫שישי‬

‫‪let.af.know@gmail.com‬‬ ‫‪let.af.know@gmail.com‬‬ ‫‪let.af.know@gmail.com‬‬ ‫‪let.af.know@gmail.com‬‬ ‫‪let.af.know@gmail.com‬‬ ‫‪let.af.know@gmail.com‬‬ ‫<< אוזןבר‪" :‬באולפן עם רועי טל" יחד עם‬ ‫שמשודרות ‪7‬‬ ‫קוואמי והחלבות ‪ -‬שיחה והופעה‬ ‫באינטרנט ‪ ,20:30‬יעל דקלבאום ‪Power ,22:30‬‬ ‫‪ - to the P.A #4‬טפט‪ ,‬מיול דרייבר ורונה‬ ‫גפן ‪00:00‬‬ ‫<< לבונטין‪ :‬ערן צור ‪ << 22:00‬תמונע‪ :‬דניאל‬ ‫קורן ‪ << 22:30‬סאבליים‪Coma7 21:00, :‬‬ ‫‪Digger #9 - 23:30‬‬ ‫<< שסק‪ :‬טובי & חברים ‪Jackin – More‬‬ ‫‪than Electric‬‬ ‫<< בלוק‪Glamourama :‬‬ ‫<< עשן הזמן‪ :‬חבורת אטומיק ‪21:00‬‬

‫‪14‬‬

‫<< האומן ‪22:30 Carl Cox :17‬‬ ‫<< בארבי‪Kaki King :‬‬ ‫ותמר אייזנמן ‪22:00‬‬ ‫<< אוזןבר‪ :‬אורי שדה ‪Kick Ass ,20:30‬‬ ‫‪22:30 Karaoke‬‬ ‫<< לבונטין‪ :‬הקליק ‪22:00‬‬ ‫<< תמונע‪ :‬מיקה בן ימי ‪22:30‬‬ ‫<< שסק‪Deep Funktion - La :‬‬ ‫‪Résistance Française‬‬ ‫<< בלוק‪Favela - Jahcoozi live show :‬‬ ‫<< עשן הזמן )ב"ש(‪ :‬שילה פרבר מגישה נתן‬ ‫אלתרמן ‪20:30‬‬

‫שבת‬

‫‪1‬‬

‫<< גני התערוכה‪Suede 22:00 :‬‬ ‫<< בארבי‪ :‬שלום חנוך ‪ -‬חיות‬ ‫לילה‪2:00‬‬ ‫<< אוזןבר‪ :‬תדר ג'אם ‪-‬‬ ‫שידור חי ברדיו תדר של לייב‬ ‫ג'אם סשן ‪ +‬מסיבה מטורפת‬ ‫בהשתתפות עשרות מוזיקאים‪,‬‬ ‫אורחים וחברים ‪22:30‬‬

‫‪8‬‬

‫<< בארבי‪ :‬פורטיס ‪22:00‬‬ ‫<< אוזןבר‪ :‬יהונתן דורון ‪ ,14:00‬מסיבת רוק של‬ ‫בועז כהן )‪ (88fm‬לרגל עשור ברדיו ‪23:00‬‬ ‫<< לבונטין‪ :‬שירה פלוס ‪ ,16:00 56#‬לימונצ'יקי‬ ‫‪ ,Shofar‬רומן באימבאיב ויהוא ירון ‪C.U.N.T ,21:00‬‬‫‪ << 00:00‬תמונע‪ :‬קובי ויטמן מארח את יעל לוי ‪,14:00‬‬ ‫כל החתיכים אצלי ‪23:00‬‬

‫<< סאבליים‪23:30 Kill The Bass :‬‬ ‫<< שסק‪ :‬אוריה קלפטר ‪News – Going‬‬ ‫‪Commando‬‬ ‫<< בלוק‪Nightbus - Chaim & Ellen Allien :‬‬

‫‪15‬‬

‫<< לופט אורבניקה )שוקן ‪:(27‬‬ ‫‪Martyn + Lone 23:00‬‬ ‫<< בארבי‪ :‬ירמי קפלן ‪22:00‬‬ ‫<< אוזןבר‪ :‬זיפר מרקט ‪ -‬יריד אופנה אלטרנטיבי‬ ‫‪ ,13:00‬טל פרידמן והחתולים השמנים ‪,21:00‬‬ ‫‪Pacotek - Glitterbug and Ronni Shen Dar,‬‬ ‫‪Anna, Jennifer Cardini 23:00‬‬ ‫<< לבונטין‪ :‬אל המשורר ‪ ,13:30‬רותם סיון‬ ‫‪ ,16:30‬רוצי בובה ואשכרה מתים‬ ‫‪Boombox 00:00 ,22:00‬‬ ‫<< תמונע‪ :‬אלון אולארצ'יק ‪23:00‬‬ ‫<< בלוק‪Legends - Louie Vega :‬‬

‫‪ << 21‬אוזןבר‪ :‬אבי עדאקי ‪ ,14:00‬נערי פוסטר‬ ‫‪22,22:00‬‬ ‫‪ - Big Mouth‬מסיבת אינדי בספיישל ארקטיק‬

‫<< איצטדיון רמת גן‪Paul Simon 20:00 :‬‬ ‫<< בארבי‪ :‬בום פם ‪21:00‬‬ ‫<< אוזןבר‪ ,Ella vs Mountain 20:30 :‬מועדון‬ ‫תרבות ‪ -‬מסיבת אייטיז בספיישל דוראן דוראן‬ ‫‪ << 23:00‬לבונטין‪ :‬עמית ארז ‪Tiny ,20:30‬‬ ‫‪Fingers 23:00‬‬ ‫<< תמונע‪ :‬משה להב ‪ -‬הטיש הגדול ‪22:30‬‬ ‫<< סאבליים‪Checkmate & Gevolt 20:30 :‬‬ ‫<< שסק‪ :‬יוגו – ‪Moon & Stars‬‬ ‫<< בלוק‪ << Glamourama :‬תיכון )חיפה(‪:‬‬ ‫רובוקופ << עשן הזמן‪ :‬צביקה פורס ‪21:00‬‬ ‫<< צוותא‪ :‬פסטיבל דור חדש בתיאטרון ‪-‬‬ ‫שלושה הוצמאך ‪21:00‬‬

‫‪28‬‬ ‫‪8‬‬

‫<< בארבי‪ :‬משינה ‪22:00‬‬ ‫<< אוזןבר‪ :‬יהוא ירון ‪ ,20:30‬איזבו ‪22:30‬‬ ‫<< לבונטין‪ :‬דיקלה ‪ ,20:30‬נערות ריינס‬ ‫‪ << 23:00‬סאבליים‪20:00 Hammercult :‬‬ ‫<< שסק‪ :‬נדב רביד & ‪Botanika - Me‬‬ ‫‪My Monkey‬‬ ‫<< בלוק‪Code - New line by Shirazi :‬‬ ‫<< סוזן דלל‪ :‬להקת המחול מריה קונג‪miss :‬‬ ‫‪21:00 brazil‬‬ ‫<< עשן הזמן )ב"ש(‪ :‬כריכה רכה ‪21:00‬‬

‫<< בארבי‪Useless ID, Mondo :‬‬ ‫‪ Gecko‬ובוא לבר )שגם משיקים‬ ‫אלבום( בהופעת פיצוי חינמית לרגל‬ ‫הביטול של ג'לו ביאפרה ‪21:30‬‬ ‫<< אוזןבר‪ :‬רפי פרסקי ‪the ,22:30‬‬ ‫‪00:00 meatballs‬‬ ‫<< לבונטין‪ :‬פסטיבל הפרות סדר‬ ‫<< תמונע‪ :‬מלכת אמבטיה ‪ -‬מחווה‬ ‫לשירי ההצגה של חנוך לוין ‪14:00‬‬

‫‪2‬‬

‫<< בארבי‪ :‬סינרגיה ‪22:00‬‬ ‫<< אוזןבר‪ :‬השלמת הכנסה ‪ ,20:30‬רוקפור ‪22:30‬‬ ‫<< לבונטין‪ :‬הדרה לוין ‪Labrador Labratories ,20:00‬‬ ‫‪ << 22:30‬תמונע‪ :‬התפוזים ‪ ,14:00‬בציר ‪22:307 76‬‬ ‫<< סאבליים‪ :‬תמונות חיינו ‪ ,20:00‬לומיקאן ‪22:00‬‬ ‫<< שסק‪ :‬פינצמייסטר )מיכהטרוניקס( – ‪Abra‬‬ ‫‪ << Kadabra‬בלוק‪Ladies Party - All stars :‬‬ ‫<< תיכון‪ :‬די ג'יי יובל שחר‬ ‫<< חורשתא )ליד טבעון(‪ :‬פסטיבל ‪ Sunbeat‬עם‬ ‫‪Zvuloon Dub System, Yemen Blues, Shey Ben‬‬ ‫‪Tzur & The Qawwali Sufis 15:00‬‬

‫‪9‬‬

‫‪16‬‬

‫<< אוזןבר‪ :‬מוש בן‪-‬בסט ‪,20:30‬‬ ‫‪22:30 The Sweet 'N' Lows‬‬ ‫<< לבונטין‪ :‬סלבה גנלין ואסתי קינן‪-‬עופרי ‪,20:00‬‬ ‫‪22:30 Doolee Band‬‬ ‫<< תמונע‪ :‬שילה פרבר במופע אקוסטי ‪22:30‬‬ ‫<< סאבליים‪ :‬סילאן ‪22:00‬‬ ‫<< שסק‪ :‬רוי שי – ‪Self Made‬‬ ‫<< תיכון )חיפה(‪ :‬מופע תמיכה בעובדי חיפה‬ ‫כימיקלים‪ ,‬כל ההכנסות לתמיכה בשובתים ‪ -‬אמיר‬ ‫לב‪ ,‬אלי לס‪ ,‬טליה אליאב‪ ,‬יונתן כדן ועוד‬ ‫<< צוותא‪ :‬פסטיבל דור חדש בתיאטרון ‪ -‬פונדק‬ ‫הרוחות ‪21:00‬‬

‫<< בארבי‪ :‬שממל ‪ -‬מופע השקה ‪2 221:30‬‬ ‫‪23‬‬

‫מאנקיז ‪ << 00:00‬לבונטין‪ :‬יוקה ‪ << Zvuloon Dub ,21:00‬אוזןבר‪ :‬אחד חלקי אחד ‪,20:30‬‬ ‫‪Lorena B 22:30‬‬ ‫‪ , System‬אחרי זה מסיבה עם ‪My Lord Sound‬‬ ‫<< לבונטין‪ :‬הבן של ד"ר ויגדר‬ ‫‪ << 00:30‬תמונע‪ :‬השובבים ‪23:00‬‬ ‫<< סאבליים‪ :‬השלוליות ‪ -‬חגיגות פירוק הלהקה ‪ ,20:00 ,22:00‬ירונה כספי ‪22:30‬‬ ‫המפגש ‪ << 23:30‬שסק‪ :‬בצהרים‪ 12:00 ,‬עד ‪- 18:00‬‬ ‫<< תמונע‪ :‬לייזר לויד ‪22:30‬‬ ‫יריד תקליטים ‪ Mint‬מוזיקה‪ :‬אייל גולדמן‪ ,‬לירון תאני‪ << ,‬סאבליים‪Strawberry 20:00 :‬‬ ‫אליוט‪ ,‬בלילה ‪ -‬שימי סוניק )סוליקו( – ‪ << More Booze‬שסק‪Tel Aviv Soul Club – As Long :‬‬ ‫<< בלוק‪Nightbus - Marcellus Pittman :‬‬ ‫‪ << !as it’s Soulful‬בלוק‪Trash'n'mash - :‬‬ ‫<< צוותא‪ :‬פסטיבל דור חדש בתיאטרון ‪ -‬שלושה‬ ‫‪Fashion Dance Music‬‬ ‫הוצמאך ‪14:00‬‬

‫<< אוזןבר‪ :‬מפגש יוצרים ‪ -‬ענת נבארו‪,‬‬ ‫עידן ‪30‬‬ ‫‪ 29‬גולדברג‪ ,‬אייל צוריאנו‪ ,‬סיון מור ורעש לבן‬

‫<< אוזןבר‪ :‬לאון נפולאון פלדמן מציג ומארח‬ ‫לכלוך באוזן ‪22:00 #24‬‬ ‫<< לבונטין‪Gilad Hekselman Trio 21:30 :‬‬ ‫<< תמונע‪ :‬הגרובטרון מארחים את רמזיילך‬ ‫‪ << 23:00‬סאבליים‪ :‬אריה מוסקונה ואפרים‬ ‫שמיר ‪ Kill The Bass ,20:00‬עם אורח סודי‬ ‫מחו"ל ‪ << 23:30‬שסק‪ :‬ניב הדס )תפו"ד( ‪The -‬‬ ‫‪ << Dikensian Aspect‬בלוק‪Nightbus - :‬‬ ‫‪ << Kyle Hall‬תיכון )חיפה(‪ :‬אלקטרה‬ ‫<< עשן הזמן‪ :‬מסיבת שמש‪ ,‬ביקיני וקוקטיילים‬ ‫גרועים עם התזמורת הטרופית ‪14:00‬‬

‫‪ ,20:30‬עוזי רמירז ‪23:00‬‬ ‫<< לבונטין‪ :‬מארש דונדורמה‬ ‫‪ ,20:00‬אביב מארק ‪ << 22:30‬תמונע‪NOD :‬‬ ‫‪ << 22:30‬שסק‪Dase Boogie & Soul :‬‬ ‫‪Supreme (AFK) – Droppin’ Science‬‬ ‫<< בלוק‪Abuya Sound ft. Jamaican :‬‬ ‫‪ << Parliament‬תיכון)חיפה(‪ :‬השקה למגזין‬ ‫אלת המסטיק‬

‫‪45‬‬

‫<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<‬ ‫<<<<<<<<<<<<‬ ‫אף ‪ .‬אוזן‪ .‬גרון ) עמוק (‬ ‫שני‬

‫ראשון‬

‫רביעי‬

‫שלישי‬

‫הא‬

‫ות חו"ל‪.‬‬ ‫מריח טוב‪ 22:30 14.7 Carl Cox :‬האומן ‪ 17‬הקיץ הגיע‪ ,‬ואיתו הופעות חו"ל‪ .‬כל כך הרבה הופעות‬ ‫נשבעים‪ ,‬אם עד תחילת הסמסטר לא נהיה באוברדראפט זו התערבות אלוהית‪ .‬בתור שירות לציבורר האף‬ ‫רשם את ההופעות שהצליח לחשוב עליהן‪ ,‬אפילו אלה שאין לכם סיכוי לממן‪ .‬למרות שלכל אחד מאיתנו‬ ‫יש כבר פייבוריטים העונה )אינטרפול וג'יינז אדיקשן‪ ,‬למקרה ששאלתם(‪ ,‬האף ממליץ לא לפספס בשום‬ ‫פנים ואופן את הדיג'יי שפשוט‪-‬אין‪-‬תואר‪-‬טוב‪-‬מספיק‪-‬לתת‪-‬לו קארל קוקס בחגיגות שבע שנים לאומן ‪.17‬‬ ‫פעם אחרונה שהוא נתן כאן סט היה לפני תריסר שנים‪ ,‬לכו תדעו מתי תהיה הפעם הבאה‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫<< אוזןבר‪ :‬רובי קסוס ‪,20:30‬‬ ‫השמנים ‪22:30‬‬ ‫<< לבונטין‪ :‬לוס כפרוס‪ ,‬לפני ואחרי‬ ‫‪DJ Klachik 22:00‬‬ ‫<< תמונע‪ :‬אורי מנגן בכיכר ‪ -‬סיפור‬ ‫מוסיקלי מאת דיויד גרייבס ‪22:30‬‬ ‫<< סאבליים‪ :‬מרתון מוסיקלי של‬ ‫תלמידי רימון ‪ -‬אפרו‪-‬פופ ‪20:00‬‬ ‫<< שסק‪ :‬אמיר אגוזי – ‪Bad Habits‬‬ ‫<< בארבי‪ :‬שיר חדש – דרשות על‬ ‫יצירות רוק ישראליות‪ ,‬פונץ' במופע מלא‬ ‫<< אוזןבר‪) False Positive :‬הופעת חו"ל(‬ ‫‪ ,20:30‬טריפל פיצ'ר פולק‪-‬רוק עם שגיא‬ ‫איילנד‪ ,‬עמוס צימרמן ולהקת פולקנרול‬ ‫‪ << 22:30‬לבונטין‪Raw Men Empire :‬‬ ‫‪Dirty hands on a trash like you ,20:00‬‬ ‫‪ << 22:30‬תמונע‪ :‬אלון גלסינגר ‪22:30‬‬ ‫<< סאבליים‪ :‬מרתון מוסיקלי של תלמידי‬ ‫רימון ‪ -‬כוורת מוטאון ‪20:00‬‬ ‫<< שסק‪ :‬אמיר אגוזי – ‪Fireworks in‬‬ ‫‪ << Pocket‬עשן הזמן‪ :‬במה פתוחה עם‬ ‫שחר צדיק ‪23:00-19:00‬‬

‫‪17‬‬

‫<< אוזןבר‪,Toygers 20:30 :‬‬ ‫בן אלקיים ‪22:30‬‬ ‫<< לבונטין‪ :‬מיני פסטיבל אוונגרד‬ ‫‪ << 20:00‬תמונע‪ :‬מקס פינקין ‪22:30‬‬ ‫<< שסק‪ :‬אמיר אגוזי – ‪Peaking‬‬ ‫‪ << Lights‬נחמני ‪ :4‬להקת המחול‬ ‫‪ghts‬‬ ‫‪ggh‬‬ ‫‪ts‬‬ ‫מריה קונג ‪%20 - 21:00 fling -‬‬ ‫הנחה ללמחזיקי אף!!!‬ ‫צוותא‪ :‬פסטיבל דור חדש‬ ‫צוותא‬ ‫תא‬ ‫<<< צוו‬ ‫בתיאטרון ‪ -‬טרטיף ‪21:00‬‬ ‫תיאטר‬ ‫בבתיאט‬

‫אוזןבר‪ :‬אנרגיה‬ ‫<< או‬ ‫חולנית‪24 22:30‬‬ ‫‪Fuzzy Wonder ,20:300‬‬ ‫<< לבונטין‪ :‬שניר בלומנקרנץ ושחר‬ ‫חזיזה ‪ ,20:00‬קרימינל פרוג'קט‬ ‫‪ << 22:30‬תמונע‪ :‬סמדר רונן‬ ‫ודוממשטה ‪ << 22:30‬סאבליים‪:‬‬ ‫‪ << 20:00 Mixed Breed‬שסק‪:‬‬ ‫אמיר אגוזי & אונילי – ‪For Love‬‬ ‫‪We Come‬‬

‫‪44‬‬ ‫‪44‬‬

‫שלו‬ ‫<< אוזןבר‪ :‬נגה ל‬ ‫והתאומים ‪the ,20:30‬‬ ‫‪22:30 greenbaums‬‬ ‫<< לבונטין‪ :‬סוואנה‬ ‫)אוסטרליה( ומורן מגל ‪,20:00‬‬ ‫בן ארצי בהופעה עם להקה‬ ‫‪22:30‬‬ ‫<< תמונע‪ :‬יריב גוטליב ‪22:30‬‬ ‫<< שסק‪ :‬עוזי פיינרמן &‬ ‫מיקסמונסטר ‪Americana -‬‬ ‫<< בארבי‪ :‬יובל סלע ‪22:00‬‬ ‫<< אוזןבר‪ :‬לימור שרוני ‪ ,20:30‬לי‬ ‫גאון ‪ ,22:30‬ברק אלנקווה ‪00:00‬‬ ‫<< לבונטין‪ :‬חגיגות חמש שנים‬ ‫ ג'אם סשן אולסטאר והפתעות‬‫‪ << 21:00‬תמונע‪ :‬אקספרימנט ‪:#4‬‬ ‫בקו ירושלים‪-‬תל אביב ‪ -‬מופע‬ ‫ספוקן וורד‪ ,‬וידאו ארט ושירה‬ ‫‪ << 22:30‬סאבליים‪ :‬פלסטר ושימי‬ ‫ביטון ‪ << 21:00‬שסק‪ :‬ניב ארזי –‬ ‫‪Pleasure & Pain‬‬

‫<< אוזןבר‪ :‬מיכל גבע ‪,20:30‬‬ ‫‪00:00‬קילר ‪18‬‬ ‫הלוהטת ‪ ,22:30‬שורש‬ ‫<< לבונטין‪ :‬אתר ‪20:00‬‬ ‫<< תמונע‪ :‬הקלישאות ‪22:30‬‬ ‫<< סאבליים‪ :‬קומזיץ רימוך והלא‬ ‫מחוברים ‪22:00‬‬ ‫<< שסק‪ :‬יונתן קוטנר – ‪Hello‬‬ ‫‪Sunshine‬‬ ‫<< נחמני ‪ :4‬להקת המחול מריה‬ ‫קונג ‪ %20 - 21:00 fling -‬הנחה‬ ‫למחזיקי אף!!!‬ ‫<< צוותא‪ :‬פסטיבל דור חדש‬ ‫בתיאטרון ‪ -‬טרטיף ‪21:00‬‬

‫<< אוזןבר‪20:30 :‬‬ ‫‪25 ,Revelday Many‬‬ ‫‪1,2 22:30‬‬ ‫קמה ורדי ‪00:00‬‬ ‫<< לבונטין‪ :‬אלון לוטרינגר ועומר‬ ‫קליין ‪ ,20:00‬דניאל קורן ‪22:30‬‬ ‫<< תמונע‪ :‬אליאל אבקסיס ‪22:30‬‬ ‫<< סאבליים‪ :‬אסא קוק קוורטט‬ ‫‪ ,20:00‬חזי גרוס ‪22:00‬‬ ‫<< שסק‪ :‬רונה מלקין – ‪Crack‬‬ ‫‪Madame‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫בי‪Bringg Me the :‬‬ ‫‪Brin‬‬ ‫בארבי‪:‬‬ ‫<< באר‬ ‫רוף ‪22:000‬‬ ‫‪22:0‬‬ ‫סחרוף‬ ‫ברי סח‬ ‫בי‪ :‬ברי‬ ‫בארבי‪:‬‬ ‫<< באר‬ ‫‪22:00 Horizon‬‬ ‫<< אוזןבר‪ :‬שירלי קונס ‪,20:30‬‬ ‫<< אוזןבר‪ :‬אינסייד אאוט ‪ -‬מופע‬ ‫אייל הלר ‪22:30‬‬ ‫טוק שואו בימתי מאולתר‬ ‫<< לבונטין‪ :‬אסף חכימי וחברים‬ ‫‪ ,20:00‬יונתן אבישי טריו עם עומר מארח את השחקנית יעל שרוני‬ ‫וכוריאוגרף עידו תדמור לשיחה‬ ‫אביטל ויונתן רוזן ‪22:30‬‬ ‫בארבע עיניים‪,‬‬ ‫<< תמונע‪ :‬עוד עמיחי ‪ -‬מופע‬ ‫מוזיקלי משירי יהודה עמיחי ‪ 22:30‬מידנייט פיקוקס ‪23:00‬‬ ‫<< לבונטין‪ :‬רות דולורס וייס‬ ‫<< סאבליים‪Summer :‬‬ ‫‪gHETTO dANCE ,20:00‬‬ ‫‪Progression 19:00‬‬ ‫‪22:30‬‬

‫‪12‬‬

‫<< גני התערוכה‪ :‬פיק‪.‬ניק ‪-‬‬ ‫‪Moby, Kruder & Dorfmeister,‬‬ ‫‪ ,Kaki King‬כהן@מושון‬ ‫<< בארבי‪ :‬ארז לב ארי ‪22:00‬‬ ‫<< אוזןבר‪,20:30 Ori Bashan :‬‬ ‫המועדון ‪22:30‬‬ ‫<< לבונטין‪ :‬טליה אליאב ‪,20:00‬‬ ‫נעם נבו ‪22:30‬‬ ‫<< תמונע‪ :‬כהנ'ס ‪22:30‬‬ ‫<< שסק‪ :‬מור אליאן –‬ ‫‪Rare Waves‬‬ ‫<< עשן הזמן )ב"ש(‪ :‬דאבל פיצ'ר ‪-‬‬ ‫טל פוגל ומיכל גבע ‪20:30‬‬

‫‪19‬‬

‫<< גני התערוכה‪:‬‬ ‫‪Dream Theater 20:00‬‬ ‫<< בארבי‪ :‬זיגי מארלי ‪22:30‬‬ ‫<< אוזןבר‪ :‬דנה עדיני ‪ ,20:30‬ערב‬ ‫רוקנ'רול עם בנדיקט‪ ,‬תעני אסתר‬ ‫והמפשעות ‪22:30‬‬ ‫<< לבונטין‪ :‬הגר רווה ‪,20:00‬‬ ‫‪ << Firestone 22:30‬תמונע‪ :‬אבי‬ ‫ליבוביץ' והאורקסטרה ‪22:30‬‬ ‫<< סאבליים‪ :‬קדחת ‪20:00‬‬ ‫<< שסק‪ :‬אייל רוב )סוליקו( – ‪On‬‬ ‫‪the Corner‬‬

‫<< אוזןבר‪26 WOD! + Malox :‬‬

‫‪ ,20:30‬מריונטה סול ‪22:30‬‬ ‫<< לבונטין‪21:00 Zu :‬‬ ‫<< תמונע‪ :‬אייל יהב ‪22:30‬‬ ‫<< שסק‪ :‬מאמה ג'אמה ‪-‬‬ ‫‪Moonlighting‬‬ ‫<< תיכון‪ :‬קיצו‬ ‫<< עשן הזמן )ב"ש(‪ :‬דאבל פיצ'ר‬ ‫‪ -‬גל הגואל וסיון טלמור ‪20:30‬‬

‫<< בארבי‪ :‬מאיר בנאי ‪21:30‬‬ ‫חשמלי ‪13‬‬ ‫<< אוזןבר‪ :‬נינט במופע‬

‫עם רוקפור ‪ ,20:30‬המרפסות ‪22:30‬‬ ‫<< לבונטין‪ :‬נדב ברנע ‪,20:00‬‬ ‫קאשי ‪22:30‬‬ ‫<< סאבליים‪ :‬שמרית גל ואורן‬ ‫כדורי ‪22:00‬‬ ‫<< שסק‪Fuss / PLK / Mute :‬‬ ‫‪(Infuse) – Mad Stories‬‬ ‫<< עשן הזמן )ב"ש(‪ :‬מפגש עם‬ ‫הסופר בנימין שבילי ‪19:00‬‬

‫‪20‬‬

‫<< אוזןבר‪ :‬ליאור פרלה ‪,20:30‬‬ ‫שמונים ומשהו ‪22:30‬‬ ‫<< לבונטין‪ :‬מייקל אלפרט ‪,20:00‬‬ ‫קיצו ‪22:30‬‬ ‫<< תמונע‪ :‬קאזו ‪22:30‬‬ ‫<< סאבליים‪ :‬ערב מחווה לג'ימי‬ ‫הנדריקס ‪21:00‬‬ ‫<< שסק‪ :‬אנה & סוזנה – ‪pacotek.com‬‬ ‫‪Romantic Collection Volume 1‬‬ ‫<< תיכון‪" :‬קשה בתיכון" ‪ -‬פגועי מח‬ ‫<< צוותא‪ :‬פסטיבל דור חדש בתיאטרון‪:‬‬ ‫הדייר חיימוביץ' ‪21:00‬‬ ‫<< אוזןבר‪ :‬עידן אלתרמן‬ ‫והמג'יקל מיסטרי טור ‪,20:30‬‬ ‫‪Lukkas 22:30‬‬ ‫<< לבונטין‪Zu 21:00 :‬‬ ‫<< תמונע‪Electric Diva 22:30 :‬‬ ‫<< שסק‪ :‬מיול דרייבר ))‪Los Jubilee‬‬ ‫‪ / –Taapetics‬טפט ‪ -‬הופעה‬ ‫<< תיכון )חיפה(‪" :‬קשה בתיכון" ‪ -‬יוני‬ ‫סילבר ‪ +‬ערן אלישע‬ ‫<< סוזן דלל‪ :‬להקת המחול מריה‬ ‫קונג‪knogs night 21:00 :‬‬

‫‪27‬‬

‫מלך הוגינות‬ ‫הוא מלך קסום ואדיב‬

‫‪thevaginaking.tumblr.com‬‬

‫‪LET.AF.KNOW@GMAIL.COM‬‬ ‫מבשלים אירוע? שלחו ל ‪Ï -‬‬ ‫יולי ‪) / 2011‬עיגול( ‪/‬‬

‫אף ‪19‬‬

‫‪43‬‬

‫ירושלים‬

‫ָא ְף קות תאטרון‬ ‫‪1‬‬

‫שישי‬

‫ראשון‬

‫שבת‬

‫שני‬

‫שישי‬

‫ראשון‬

‫שבת‬

‫חמישי‬

‫שישי‬

‫ראשון‬

‫שבת‬

‫שלישי‬

‫שישי‬

‫חמישי‬ ‫רביעי‬

‫‪28‬‬ ‫חמישי‬

‫<< תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫כימים אחדים‬ ‫)מיקרו( ‪20:30‬‬

‫שבת‬

‫<< תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫מולי סוויני ‪21:30‬‬ ‫<< תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫שחק אותה סם‬ ‫)באר שבע( ‪21:15‬‬

‫‪23‬‬

‫<< תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫שחק אותה סם ‪20:30‬‬

‫ראשון‬

‫‪42‬‬

‫‪21:30‬‬

‫<< בית אבי חי‪:‬‬ ‫קלבת השבת ‪12:00‬‬

‫‪22‬‬

‫<< תיאטרון החאן‪ << 24 :‬תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫מולי סוויני ‪20:30‬‬ ‫מולי סוויני ‪20:30‬‬

‫‪26‬‬

‫<< תיאטרון החאן‪25 :‬‬ ‫מולי סוויני ‪20:30‬‬

‫‪ << 29‬תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫<< בית אבי חי‪:‬‬ ‫גן הדובדבנים ‪,21:30‬‬ ‫קלבת השבת ‪12:00‬‬ ‫הזכות להיות אידיוט‬ ‫<< בית מחול שלם‪,‬‬ ‫)מיקרו( ‪21:30‬‬ ‫אולם הקרנף‪ :‬מפגש‬ ‫שישי‬

‫‪42‬‬

‫‪27‬‬

‫<< תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫פיתויי הטנגו )מחול(‬ ‫‪21:30‬‬

‫אמן עם אלעד שכטר‬ ‫‪10:00-13:30‬‬

‫‪30‬‬ ‫שבת‬

‫<< תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫גן הדובדבנים ‪,20:30‬‬ ‫כימים אחדים )מיקרו(‬ ‫‪20:30‬‬ ‫<< בית אבי חי‪:‬‬ ‫אדם וברוך ‪20:30‬‬

‫‪21‬‬

‫‪ << 17‬תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫אוכלים ‪ ,20:30‬הזהו‬ ‫אדם? ‪20:30‬‬

‫‪18‬‬

‫שני‬

‫<< תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫מולי סוויני ‪20:30‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ << 15‬תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫<< בית אבי חי‪:‬‬ ‫קלבת השבת ‪12:00‬‬ ‫אוכלים ‪,20:30‬‬ ‫הזהו אדם? ‪20:30‬‬ ‫<< תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫<< תיאטרון החאן‪ 16 :‬משרתם של שני‬ ‫אוכלים ‪21:30‬‬ ‫אדונים )הקאמרי(‬ ‫<< תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫‪ ,21:30‬בעלת הארמון‬ ‫שני‬ ‫משרתם של‬ ‫)יידישפיל( ‪20:00‬‬ ‫אדונים )הקאמרי(‬

‫<< תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫יום נפלא ללב שבור‬ ‫‪) 12‬מיקרו( ‪20:30‬‬

‫שלישי‬

‫<< תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫אהבה זה לא הכל ‪,20:30‬‬ ‫הזהו אדם? ‪20:30‬‬

‫<< ניסן נתיב‪:‬‬ ‫טרטוף ‪20:30‬‬

‫<< ניסן נתיב‪:‬‬ ‫טרטוף ‪20:30‬‬

‫‪13‬‬

‫שני‬

‫<< ניסן נתיב‪ :‬טרטוף ‪20:30‬‬ ‫<< תיאטרון החאן‪ :‬אוכלים ‪20:30‬‬ ‫שירים מהבוידעם )מיקרו( ‪20:30‬‬ ‫<< תיאטרון ירושלים‪ :‬אמא מאוהבת‬ ‫)בית ליסין( ‪20:30‬‬ ‫<< בית מחול שלם‪ ,‬אולם הקרנף‪:‬‬ ‫סוף סופה בוא ‪ -‬יסמין גודר )מחול(‬ ‫‪ ,21:00‬מפגש אמן ‪10:00-13:00‬‬

‫שלישי‬

‫‪14‬‬

‫<< ניסן נתיב‪:‬‬ ‫טרטוף ‪20:30‬‬ ‫<< תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫הלילה ה‪20:30 12-‬‬

‫‪11‬‬ ‫שני‬

‫<< ניסן נתיב‪:‬‬ ‫טרטוף ‪20:30‬‬ ‫<< תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫הלילה ה‪20:30 12-‬‬ ‫‪9‬‬ ‫<< תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫‪ Nirvana‬מקוריאה‬ ‫)מחול( ‪21:00‬‬

‫‪10‬‬

‫<< בית אבי חי‪:‬‬ ‫‪ the‬תנ"ך ‪show‬‬ ‫‪20:30‬‬

‫שלישי‬

‫<< ניסן נתיב‪:‬‬ ‫טרטוף ‪21:00‬‬ ‫<< תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫הלילה ה‪21:30 12-‬‬ ‫<< תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫זוהר )הקאמרי( ‪21:15‬‬

‫מנדרגולה )בית ליסין(‬ ‫‪20:30‬‬

‫<< תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫הלילה ה‪20:30 12-‬‬ ‫<< בית מחול שלם‪ ,‬אולם‬ ‫הקרנף‪ :‬מפגש אמן עם טליה‬ ‫פז ‪10:00-13:30‬‬

‫‪7‬‬ ‫חמישי‬

‫<< בית אבי חי‪:‬‬ ‫קלבת השבת ‪12:00‬‬

‫‪8‬‬

‫<< תיאטרון ירושלים‪4 :‬‬

‫<< תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫סיפור אהבה ארצישראלי‬ ‫‪21:00‬‬

‫<< תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫תעלולי סקפן ‪20:30‬‬

‫רביעי‬

‫<< תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫אהובת הדרקון ‪,21:30‬‬ ‫צלצלי בפעמוני הפרידה‬ ‫‪ << 21:30‬תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫מכולת )הקאמרי( ‪21:30‬‬

‫‪2‬‬

‫<< תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫תמול שלשום ‪20:30‬‬

‫<< תיאטרון החאן‪:‬‬ ‫תעלולי סקפן ‪20:30‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬ ‫רביעי‬

‫<< בית אבי חי‪:‬‬ ‫קלבת השבת ‪12:00‬‬

‫‪3‬‬

‫<<<<<<< במה <<<‬

‫<<<<<<<<<<<<< הופעות <<<<<<<<<<< יולי ‪2011‬‬ ‫ירושלים‬

‫חמישי‬

‫שישי‬

‫‪1‬‬

‫‪let.af.know@gmail.com‬‬ ‫‪let.af.know@gmail.com‬‬ ‫‪let.af.know@gmail.com‬‬ ‫‪let.af.know@gmail.com‬‬ ‫‪let.af.know@gmail.com‬‬ ‫‪let.af.know@gmail.com‬‬ ‫<< רח' ההסתדרות‪:‬‬ ‫קמפינג במרכז ירושלים ומלחמת‬

‫שבת‬

‫<< רחוב שושן‪ :‬העיר שושן צהלה ‪4‬‬ ‫<< אוגנדה‪I Zebra 22:00 :‬‬ ‫<< הקצה‪ :‬פקוטק‪Basretoid - live, :‬‬ ‫‪dj anna dj soussana, lights - Suave,‬‬ ‫‪Visual - Pascal 23:00‬‬ ‫<< סירה‪:‬‬ ‫‪Mofo & Bunny On Acid‬‬ ‫<< זנגביל‪ :‬שוקחופשי ‪ -‬קח תן וינטאג'‬ ‫ויד שנייה ‪11:00-14:00‬‬

‫‪ << 7‬חניון טובול‪ ,‬רח' התעשייה‪:‬‬ ‫הצהובה בפרונט‪8‬‬ ‫חגיגות ‪ 20‬שנה לצוללת‬

‫כריות << סינמטק והסביבה‪ :‬פסטיבל סטייג' עם הופעות של תומר יוסף‪,‬‬ ‫הקולנוע‬ ‫אומללה‪ Yemen Blues ,‬והתפוחים‬ ‫<< הקצה‪DJ Oi-Boi 22:00 :‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫<< הקסטה‪ :‬מישה וג'קה ‪22:00‬‬ ‫<< הקצה‪Dj Marat & Live set By :‬‬ ‫<< אוגנדה‪ :‬בר הסנס ותמר‬ ‫‪22:00 ""Serge Geyzel‬‬ ‫<< סירה‪Prince Of Persia :‬‬ ‫<< אוגנדה‪ :‬קיריל וג'וליאן ‪22:00‬‬ ‫<< מוזיאון מגדל דוד‪Different :‬‬ ‫<< סירה‪ :‬יריב ברנשטיין‬ ‫‪ - Trains‬פירוט ב‪20:00 ,2.7-‬‬ ‫<< סינמטק והסביבה‪ :‬פסטיבל הקולנוע‬ ‫<< הגן הבוטני‪ :‬מטר על מטר‬ ‫‪23:00-17:00‬‬ ‫<< הקצה‪22:00 DJ Oi-Boi :‬‬ ‫<< הקסטה‪ << 22:00 tab :‬אוגנדה‪ :‬אדיק‬ ‫‪ << 22:00‬סירה‪Markey Funk :‬‬ ‫<< מוזיאון ישראל‪ :‬נקודת מגע ‪ -‬מפגש‬ ‫לילי חד פעמי בין יוצרים ליצירות‬ ‫אמנות‪ .‬משתתפים ‪ -‬קרולינה‪ ,‬דן‬ ‫מרגלית‪ ,‬קובי מידן‪ ,‬סיגלית לנדאו‪ ,‬עוזי‬ ‫פיינרמן‪ ,‬שרון קנטור‪,Broken Fingaz ,‬‬ ‫ועוד‪2:00-20:30 ...‬‬

‫‪14‬‬

‫<< מגן העצמאות לכנסת‪:‬‬ ‫מצעד הגאווה והסובלנות‬ ‫בירושלים ‪19:30-16:30‬‬ ‫<< הקצה‪22:00 DJ Oi-Boi :‬‬

‫<< סירה‪:‬‬ ‫‪Herman Hess was Right!! RnR‬‬ ‫‪with panda woman & Bamboo‬‬ ‫‪Leaves‬‬ ‫<< מוזיאון מגדל דוד‪Different :‬‬ ‫‪ - Trains‬עיבוד ויזואלי ליצירתו‬ ‫המוזיקלית של סטיב רייך‪ ,‬בביצוע ‪The‬‬ ‫‪ Fleshquartet‬בחלל הקישלה )הכלא‬ ‫התורכי( ‪20:00‬‬

‫‪9‬‬

‫<< הקסטה‪ :‬מרט ‪22:00‬‬ ‫<< אברם‪ :‬די ג'יי חסידעבאדי ‪22:00‬‬ ‫<< סירה‪Julien - Fidget House :‬‬ ‫<< סינמטק והסביבה‪ :‬פסטיבל הקולנוע‬ ‫<< מוזיאון מגדל דוד‪Different Trains :‬‬ ‫‪ -‬פירוט ב‪20:00 ,2.7-‬‬

‫‪16‬‬

‫<< רח' דורות ראשונים‪ ,‬ההסתדרות ‪ << 15‬הקסטה‪ :‬אלעד ‪22:00‬‬ ‫ובן יהודה‪ :‬פרונט סטייג' מרכז העיר עם‬ ‫<< סירה‪Serge Geyzel - live :‬‬ ‫מרסדס בנד‪ ,‬טרייבל דאנס‬ ‫ו‪,electronic show ,DJ Offset-‬‬ ‫בבמה האלקטרונית ‪ -‬סהר זנגלביץ'‬ ‫מארקי ‪F‬אנק ואיתי בירי‪ ,‬מסיבת אוזניות על התקלוט אחרי ‪ -‬מרט‬ ‫<< סינמטק והסביבה‪ :‬פסטיבל הקולנוע‬ ‫‪13:00‬‬ ‫<< אוגנדה‪ :‬מור ‪22:00‬‬ ‫<< מוזיאון מגדל דוד‪:‬‬ ‫<< סירה‪Moussa - base :‬‬ ‫‪ - Different Trains‬פירוט ב‪20:00 ,2.7-‬‬ ‫<< הקצה‪ :‬מסיבת תחפושות ‪22:00‬‬ ‫<< סינמטק והסביבה‪ :‬פסטיבל הקולנוע‬

‫‪21‬‬

‫<< הקצה‪DJ Oi-Boi 22:00 :‬‬ ‫<< הקסטה‪I-Zebra 22:00 :‬‬ ‫<< אוגנדה‪ :‬מיכל וגילי ‪22:00‬‬ ‫<< סירה‪guvibosch :‬‬ ‫<< גן סאקר‪ :‬זיגי מארלי‪Easy ,‬‬ ‫‪ Star All Stars‬ואמנים מקומיים‬ ‫בפסטיבל רגאיי ‪Road to Zion‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫<< מגדל דוד‪Different Trains :‬‬

‫‪2‬‬

‫‪23‬‬

‫‪22‬‬ ‫<< רחוב ההסתדרות‪ :‬חוף הים נפתח‬ ‫שוב לרחצה )כמה סוכר?( ‪12:00‬‬

‫<< סירה‪ :‬סיניסטר סווטה‬

‫<< סירה‪ :‬מורד חי ‪ vs‬גדי בלורי‬

‫‪29‬‬

‫‪ << 28‬שדרות ממילא‪ :‬פרונט סטייג'‬ ‫‪ 8‬במסיבת חוף עם ‪ Sesta‬ודיג'ייז רועי‬ ‫מועלם ואורן נעים ‪13:00‬‬ ‫<< עמק המצלבה‪ :‬בצהרי היום ‪ -‬מרתון‬ ‫הופעות קיצי וחינמי באוויר הפתוח ‪12:00‬‬ ‫<< אוגנדה‪ :‬מרט ואלעד ‪22:00‬‬ ‫<< סירה‪ :‬לטיפה והלל‬

‫<< הקסטה‪ :‬חמי ‪22:00‬‬ ‫<< אוגנדה‪ :‬ג'יי ‪22:00‬‬ ‫<< סירה‪” :‬אריות ירושלים"‬ ‫<< בנייני האומה‪ :‬רנה פלמינג ‪ -‬מופע << באסס‪ 3 :‬שנים ל‪Red Eye-‬‬ ‫‪!Mazal Tov - 23:00 Familya‬‬ ‫סיום לעונת התרבות ‪21:00‬‬

‫<< הקסטה‪ :‬ערב מטאל ‪22:00‬‬ ‫<< סירה‪Knuf Yekram :‬‬ ‫<< אברם‪ :‬די ג'יי חסידעבאדי ‪22:00‬‬

‫‪30‬‬

‫‪41‬‬

‫אף‪ .‬טר פארטי < <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<‬ ‫שני‬

‫ראשון‬

‫רביעי‬

‫שלישי‬

‫האמריח טוב‪" :‬נקודת מגע" ‪ /‬מוזאון ישראל ‪14.7 /‬‬ ‫אין שום אפשרות לפרט בקוביה המסכנה הזאת את כמות היוצרים המעולים שמשתתפים‬ ‫באירוע המיוחד הזה‪ .‬מוזיאון ישראל מזמין אתכם ללכת לאיבוד בחללים השונים ולפגוש‬ ‫יוצרים מרתקים בדרך‪ .‬האף מציע לכם להתעדכן בכל האושר הזה באתר של עונת התרבות‪:‬‬ ‫‪ - www.jerusalemseason.com‬מומלץ בחום!‬ ‫המנחם‬ ‫דו המנחם‬ ‫דודו‬ ‫רה‪ :‬דו‬ ‫סירה‪:‬‬ ‫<<< סי‬ ‫אסכולת רוק‬

‫‪3‬‬

‫<< העיר העתיקה‪ :‬חיבוק‬ ‫ירושלים החמישי‪ ,‬מפגש‬ ‫בדשא חוצות היוצר ‪15:00‬‬

‫‪10‬‬

‫<< הקצה‪ :‬אירוע סגירה‬ ‫לתחרות צילום בשיתוף "אף"‬ ‫בנושא נרקיסיזם ‪21:00‬‬ ‫<< סירה‪ VERA :‬בהופעה חיה‪,‬‬ ‫על התקלוט אחרי ‪ -‬האמסטר‬ ‫<< סינמטק והסביבה‪:‬‬ ‫פסטיבל הקולנוע‬

‫<< סירה‪ROMA :‬‬

‫‪17‬‬

‫‪24‬‬ ‫<< סירה‪ :‬בר הסנס‪-‬פנטסטיק‬ ‫פלסטיק מאשין‬

‫‪40‬‬

‫יהודה‪:‬‬ ‫יהודה‬ ‫ודה‬ ‫מחנה יה‬ ‫שוק מחנה‬ ‫<< שוק‬ ‫אירועי באלבסטה ‪-‬‬ ‫הופעה של רגאייסטאן‪,‬‬ ‫שיעורי ומסיבת סלסה‪,‬‬ ‫תחרות שש בש ‪-17:00‬‬ ‫‪ << 23:00‬סירה‪Turbo :‬‬ ‫‪ << Pin‬מוזיאון מגדל‬ ‫דוד‪Different Trains :‬‬ ‫‪20:00 -‬‬

‫‪4‬‬

‫‪11‬‬

‫בו סבוראי‬ ‫סבוראי‬ ‫ה‪ :‬ננבו‬ ‫סירה‪:‬‬ ‫<< סיר‬ ‫<< אוגנדה‪miffy :‬‬ ‫וחברים ‪22:00‬‬ ‫<< מוזיאון מגדל דוד‪:‬‬ ‫‪- Different Trains‬‬ ‫פירוט ב‪20:00 ,2.7-‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪V‬‬ ‫ני בק ‪Vs‬‬ ‫ה‪ :‬דדני‬ ‫סירה‪:‬‬ ‫<< סיר‬ ‫‪newvoice‬‬ ‫<< אוגנדה‪ :‬עמית אי ‪22:00‬‬ ‫<< מוזיאון מגדל דוד‪:‬‬ ‫‪ - Different Trains‬פירוט‬ ‫ב‪20:00 ,2.7-‬‬

‫<< הגן הבוטני‪ :‬מטר ‪ << 12‬הגן הבוטני‪ :‬מטר על ‪13‬‬ ‫על מטר ‪ -‬פסטיבל‬

‫<< שוק מחנה יהודה‪:‬‬ ‫מטר ‪ -‬פסטיבל ירושלים‬ ‫אירועי באלבסטה ‪ 17:00-‬ירושלים לשירה ‪-19:00‬‬ ‫לשירה ‪17:00-23:00‬‬ ‫‪ << 23:00‬הקסטה‪ :‬מארק‬ ‫‪23:00‬‬ ‫קינג ‪ << 22:00‬אוגנדה‪ << Biri :‬הקסטה‪ :‬מוחמד ‪22:00‬‬ ‫<< סירה‪Selket (uk) :‬‬ ‫‪22:00 vs Half‬‬ ‫<< סירה‪Neta & Hila :‬‬ ‫<< סינמטק והסביבה‪:‬‬ ‫<< סירה‪ :‬רייזל ורומן‬ ‫<< סינמטק והסביבה‪:‬‬ ‫פסטיבל הקולנוע‬ ‫<< סינמטק והסביבה‪:‬‬ ‫פסטיבל הקולנוע‬ ‫<< מוזיאון מגדל דוד‪:‬‬ ‫פסטיבל הקולנוע‬ ‫<< מוזיאון מגדל דוד‪:‬‬ ‫<< מוזיאון מגדל דוד‪:‬‬ ‫‪- Different Trains‬‬ ‫‪Different Trains 20:00‬‬ ‫‪Different Trains‬‬ ‫פירוט ב‪20:00 ,2.7-‬‬ ‫<< שוק מחנה יהודה‪:‬‬

‫‪18‬‬

‫‪19‬‬

‫‪20‬‬

‫‪26‬‬

‫‪27‬‬

‫אירועי באלבסטה ‪ -‬הופעה << הקסטה‪ :‬גורי ‪22:00‬‬ ‫של קיצו ועוד ‪ << 23:00-17:00‬אוגנדה‪TotalRust :‬‬ ‫<< סירה‪ dj Bones vs :‬וחצי ‪22:00‬‬ ‫<< מוזיאון מגדל דוד‪:‬‬ ‫<< סירה‪ :‬חגיגד ווולף גאן‬ ‫‪ - Different Trains‬פירוט מראדונה‬ ‫ב‪20:00 ,2.7-‬‬ ‫<< מוזיאון מגדל דוד‪:‬‬ ‫<< זנגביל‪ :‬סדנת גלידות‬ ‫‪- Different Trains‬‬ ‫טבעוניות עם אורי יורמן‬ ‫פירוט ב‪20:00 ,2.7-‬‬ ‫‪19:00‬‬

‫<< שוק מחנה יהודה‪25 :‬‬ ‫אירועי באלבסטה‬ ‫<< הקסטה‪ :‬עמוס ‪22:00‬‬ ‫‪17:00-23:00‬‬ ‫<< סירה‪ :‬ג'קי – פריסטייל << אוגנדה‪ :‬הלל‬ ‫<< סירה‪ :‬בייקון‬ ‫אתנו משאפ‬ ‫<< זנגביל‪ :‬סדנת שייקים << זנגביל‪ :‬ארוחה‬ ‫למתקדמים עם אורי‬ ‫קהילתית ‪20:00‬‬ ‫יורמן ‪19:00‬‬

‫<< צוללת צהובה‪ :‬מפגש‬ ‫מחזור ‪ -‬סלסה ביילמוס‬ ‫‪20:30‬‬ ‫<< הקסטה‪ :‬פתיחת תערוכה‬ ‫ השקת המגזין החדש של‬‫אילוזין ‪21:00‬‬ ‫<< אוגנדה‪ :‬מרט ‪22:00‬‬ ‫<< סירה‪ :‬גילי דה קיד‬ ‫<< מוזיאון מגדל דוד‪:‬‬ ‫‪20:00 - Different Trains‬‬

‫<< הקסטה‪ :‬אברם‬ ‫קדברם ‪22:00‬‬ ‫<< אוגנדה‪ :‬מארקי ‪F‬אנק‬ ‫‪21:00‬‬ ‫<< סירה‪ :‬אלון אבנת‪-‬‬ ‫חופשי חופשי חופשי‬

‫<<<<<<<<<<<<< הופעות <<<<<<<<<<< יולי ‪2011‬‬ ‫ירושלים‬

‫חמישי‬

‫שישי‬

‫‪let.af.know@gmail.com‬‬ ‫‪let.af.know@gmail.com‬‬ ‫‪let.af.know@gmail.com‬‬ ‫‪let.af.know@gmail.com‬‬ ‫‪let.af.know@gmail.com‬‬ ‫‪let.af.know@gmail.com‬‬

‫<< בירמן‪ :‬חוף ירושלים ‪13:00‬‬ ‫<< אברם‪ :‬נינו ביטון ‪ -‬מוסיקה‬ ‫אנדלוסית ‪13:00‬‬ ‫<< אמיל בית מרזח‪ :‬מופע ג'אז‬ ‫צהריים ‪14:00‬‬ ‫<< בלייז‪ :‬היי פריסט ‪21:00‬‬

‫שבת‬

‫‪1‬‬

‫‪ << 7‬חניון טובול‪ ,‬רח' התעשייה‪ :‬חגיגות‬ ‫סטייג'‪20‬עם ‪8‬‬ ‫שנה לצוללת הצהובה בפרונט‬

‫<< בית אבי חי‪ :‬לימונצ'יקי ‪,Shofar -‬‬ ‫רומן באימבאיב ויהוא ירון ‪20:30‬‬ ‫<< צוללת צהובה‪ :‬ערב סיום פרויקט לה־ הופעות של תומר יוסף‪ ,‬אומללה‪,‬‬ ‫קות ‪ - 2‬שירה ז' כרמל‪ Yemen Blues dirty hands on ,‬והתפוחים ‪13:00‬‬ ‫‪ ,a trash like you‬הרמונייה‪ ,‬פאנקס‪,‬‬ ‫נע'ם ‪ << 21:00‬אוגנדה‪ :‬מיקי שביב ‪ << 21:00‬אוגנדה‪ :‬נערי פוסטר ‪14:00‬‬ ‫<< בירמן‪ :‬חוף ירושלים ‪13:00‬‬ ‫<< בירמן‪ :‬הפסנתר הישן ‪ ,20:30‬בסבי־‬ ‫<< אברם‪ :‬נינו ביטון ‪ -‬מוסיקה אנדלוסית‬ ‫בות ‪ <<22:30 11‬חאנל'ה‪ :‬ג'אז בחאנל'ה‬ ‫‪13:00‬‬ ‫‪ << 22:00‬בלייז‪ :‬הצ'ייסרים ‪21:00‬‬ ‫<< אברם‪ :‬רונית שחר מארחת את אלונה << בלייז‪ :‬ביגר דאן קליבלנד ‪21:00‬‬ ‫<< אמיל בית מרזח‪ :‬מופע ג'אז צהריים ‪14:00‬‬ ‫דניאל ‪21:30‬‬

‫‪14‬‬

‫<< צוללת צהובה‪ :‬נועם רותם ‪22:00‬‬ ‫<< בירמן‪ :‬הפסנתר הישן ‪ ,20:30‬בסביבות‬ ‫‪22:30 11‬‬ ‫<< חאנל'ה‪ :‬יונתן רוזן ‪22:00‬‬ ‫<< בלייז‪ :‬בלייז האוס רוק ‪21:00‬‬ ‫<< אברם‪ :‬שלמה יידוב ‪21:30‬‬ ‫<< איצטדיון קראפט‪Jerusalem :‬‬ ‫‪3# Woodstock Revival‬‬ ‫יעל דקלבאום‪ Tree ,‬ועוד בקאברים‬ ‫למיטב אמני התקופה ‪23:00-17:00‬‬

‫‪21‬‬

‫<< צוללת צהובה‪:‬‬ ‫אסתר שמיר ‪21:30‬‬ ‫<< בירמן‪ :‬הפסנתר הישן ‪,20:30‬‬ ‫בסביבות ‪22:30 11‬‬ ‫<< חאנל'ה‪ :‬שלווה סונורית ‪22:00‬‬ ‫<< בלייז‪ :‬קריסטל שיפ ‪21:00‬‬ ‫<< אברם‪ :‬שם טוב לוי ‪21:30‬‬ ‫<< מוזיאון ישראל‪ :‬חוה אלברש־‬ ‫טיין ‪21:00‬‬

‫‪15‬‬

‫<< בירמן‪ :‬חוף ירושלים ‪13:00‬‬ ‫<< אברם‪ :‬נינו ביטון ‪ -‬מוסיקה אנדלוסית‬ ‫‪13:00‬‬ ‫<< צוללת צהובה‪ :‬ג'יי מק'יואן ולי‬ ‫או'קונור עם חברי "קטיפה שחורה"‬ ‫‪22:00‬‬ ‫<< בלייז‪ :‬מורן מגל ‪21:00‬‬ ‫<< אמיל בית מרזח‪ :‬מופע ג'אז צהריים‬ ‫‪14:00‬‬

‫<< אוגנדה‪ :‬מלח הארץ ‪,13:00‬‬ ‫זירוקס קנדיבר ‪21:00‬‬ ‫<< בירמן‪ :‬חוף ירושלים ‪13:00‬‬ ‫<< אברם‪ :‬נינו ביטון ‪ -‬מוסיקה‬ ‫אנדלוסית ‪13:00‬‬ ‫<< אמיל בית מרזח‪ :‬מופע ג'אז‬ ‫צהריים ‪14:00‬‬

‫‪22‬‬

‫‪2‬‬

‫<< הקצה‪20:00 33|3 :‬‬ ‫<< צוללת צהובה‪:‬‬ ‫מארש דונדורמה ‪22:00‬‬ ‫<< בירמן‪ :‬הג'אם סשן הירושלמי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫<< בלייז‪21:00 The Elastic Band :‬‬ ‫<< אברם‪ :‬האחיות ג'משיד ‪22:00‬‬ ‫‪9‬‬

‫<< הקצה‪ :‬כל החתיכים אצלי‬ ‫חוגגים קליפ חדש ‪21:00‬‬ ‫<< אוגנדה‪ :‬קילר הלוהטת ‪21:00‬‬ ‫<< בירמן‪ :‬הג'אם סשן הירושלמי ‪21:00‬‬ ‫<< בלייז‪ :‬אסף וגיא מההיבי ג'יביז ‪21:00‬‬ ‫<< אברם‪ :‬די ג'יי חסידעבאדי ‪22:00‬‬

‫‪16‬‬

‫<< הקצה‪ :‬מריונטה סול & העברית ‪21:00‬‬ ‫<< אוגנדה‪ :‬אשכרה מתים ‪21:00‬‬ ‫<< צוללת צהובה‪ :‬דודו טסה ‪22:00‬‬ ‫<< בירמן‪ :‬הג'אם סשן הירושלמי ‪21:00‬‬ ‫<< בלייז‪ :‬בינדר ודנדט ‪21:00‬‬ ‫<< אברם‪ :‬פריצת דיסק במחווה לזפלין‪ ,‬קלפטון‪,‬‬ ‫ביטלס והנדריקס ‪22:00‬‬

‫‪23‬‬

‫<< הקצה‪ :‬הדרה לוין ארדי ‪21:00‬‬ ‫<< אוגנדה‪ :‬רו מן אמפייר וקמה ורדי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫<< צוללת צהובה‪ 22:00 :‬דודו בלילטי‬ ‫ו‪ Sound of the Ground-‬מארחים‬ ‫את ‪Adesose Wallace‬‬ ‫<< בירמן‪ :‬הג'אם סשן הירושלמי ‪21:00‬‬ ‫<< בלייז‪ :‬בנצ'מארקס ‪21:00‬‬ ‫<< אברם‪ :‬מולטה ‪21:00‬‬

‫<< בירמן‪ :‬הפסנתר הישן‬ ‫‪ << 28‬בירמן‪ :‬חוף ירושלים ‪ << 29 13:00‬הקצה‪ :‬מאיה איזיקוביץ' ‪21:00‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ ,20:30‬בסביבות ‪22:30 11‬‬ ‫<< אוגנדה‪ :‬אלקטרה ‪21:00‬‬ ‫<< אברם‪ :‬נינו ביטון ‪ -‬מוסיקה‬ ‫‬‫להב‬ ‫<< צוללת צהובה‪ :‬משה‬ ‫אנדלוסית ‪13:00‬‬ ‫<< צוללת צהובה‪ :‬מג'יקל מיסטרי טור‬ ‫הטיש הגדול ‪21:30‬‬ ‫<< צוללת צהובה‪ :‬התפוחים ‪22:00 22:00‬‬ ‫<< חאנל'ה‪22:00 Audio Toilet :‬‬ ‫<< בלייז‪ :‬עלא אש ‪21:00‬‬ ‫<< בירמן‪ :‬הג'אם סשן הירושלמי ‪21:00‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫<< בלייז‪ :‬פלאשבק‬ ‫<< אמיל בית מרזח‪ :‬מופע ג'אז‬ ‫‪21:00‬‬ ‫בלייז‪ :‬דלתא‬ ‫<< אברם‪ :‬ערב פלמנקו ‪ -‬שוקי‬ ‫)עיגול( ‪/‬‬ ‫יולי ‪/ <<2011‬‬ ‫‪19‬‬ ‫אף‬ ‫צהריים ‪14:00‬‬ ‫שוויקי וחגי לשם ‪21:30‬‬ ‫<< אברם‪ :‬די ג'יי חסידעבאדי ‪22:00‬‬

‫‪30‬‬

‫‪39‬‬ ‫‪39‬‬

‫אף‪ .‬אוזן‪ .‬גרון <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<‬ ‫שני‬

‫ראשון‬

‫רביעי‬

‫שלישי‬

‫האמריח טוב‪ :‬חגיגות ‪ 20‬לצוללת הצהובה ‪ / 12:00 / 8.7 /‬חניון טובול‪ ,‬רחוב התעשייה‬ ‫בניגוד לכל מיני מקומות שניסו ונפלו‪ ,‬כבר שני עשורים שהצוללת הצהובה היא מוסד‪ .‬זה‬ ‫מקום שלכולנו יש קשר עמוק אליו‪ ,‬דרך ההופעות הראשונות ועד לניסיון לחזור מתלפיות‬ ‫הביתה שיכורים מהתחת‪ .‬במהלך יולי יחגגו שם בכל מיני הופעות ואירועים‪ ,‬אבל גולת הכותרת‬ ‫היא מסיבת הפרונט סטייג' שארגן המקום בהשתתפות אומללה‪ ,‬תומר יוסף‪ ,‬התפוחים והכוח‬ ‫העולה ‪ .Yemen Blues‬מריח מקפיץ!‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫געואלד!‬ ‫אלד!‬ ‫צה‪ :‬געו‬ ‫הקצה‪:‬‬ ‫<< הק‬ ‫<<‬ ‫מופע דראג קומי ‪23:00‬‬ ‫<< צוללת צהובה‪ :‬אירוע‬ ‫הפתיחה של איגוד היוצרים‬ ‫הירושלמי ‪ << 20:30‬בית אבי חי‪:‬‬ ‫סמדר רונן ודוממשטה ‪20:30‬‬ ‫<< חאנל'ה‪ :‬שי אשכנזי ‪<< 21:30‬‬ ‫בירמן‪ :‬ג'יפסי סטרינגס ‪,20:30‬‬ ‫בשני גומרים בפנים! << אברם‪:‬‬ ‫‪) SHABATE‬במסגרת אירועי‬ ‫באלבסטה( ‪17:00‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫<< הקצה‪ :‬געואלד! מופע‬ ‫דראג קומי ‪ << 23:00‬צוללת‬ ‫צהובה‪ :‬אלנתן שלום ‪<< 22:00‬‬ ‫בית אבי חי‪ :‬שורו'לה ‪<< 20:30‬‬ ‫חאנל'ה‪ :‬משה שלום ‪<< 22:00‬‬ ‫בירמן‪ :‬הטריו של אבי מיכאל‬ ‫‪ ,20:30‬בשני גומרים בפנים!‬ ‫<< בלייז‪ :‬איליה וחברים ‪21:00‬‬ ‫<< אברם‪ :‬פריצת דיסק‬ ‫)במסגרת אירועי באלבסטה(‬ ‫‪17:00‬‬

‫<< הקצה‪ :‬כרפסהולדת ‪- #2‬‬ ‫אורי דרור בהופעה עם אורחים‬ ‫וסיפורים בין השירים‪ ,‬אחרי ‪DJ -‬‬ ‫הג'יהאד האיסלנדי‬ ‫<< חאנל'ה‪ :‬מופע המציג את שירת‬ ‫הנשים ספרד ‪22:00‬‬ ‫<< בירמן‪ :‬הפסנתר הישן ‪ -‬לב‬ ‫ליפלבק ‪ ,20:30‬אל תוך הלילה‬ ‫‪22:00‬‬ ‫<< בלייז‪ :‬ניבי יבין ‪21:00‬‬

‫<< חאנל'ה‪ :‬ג'אז בחאנל'ה ‪22:00‬‬ ‫<< בירמן‪ :‬הפסנתר הישן ‪ -‬לב‬ ‫ליפלבק ‪ ,20:30‬אל תוך הלילה‬ ‫‪22:00‬‬ ‫<< בלייז‪ :‬פסטיבלייז ‪21:00‬‬

‫<< הקצה‪ :‬עפר עמיחי‬ ‫‪17 The20:00‬‬ ‫<< אוגנדה‪Trees & The :‬‬

‫<< הקצה‪ :‬געואלד!‬ ‫מופע דראג קומי ‪23:00‬‬ ‫<< בית אבי חי‪ :‬נדב ויקינסקי‬ ‫‪ << 21:00‬בירמן‪ :‬דן סלמון‬ ‫והפסנתר‪ ,20:30‬בשני גומרים‬ ‫בפנים!‬ ‫<< בלייז‪ :‬תמר ומיכאל ‪21:00‬‬ ‫<< אברם‪ :‬איתי פרל במופע‬ ‫להקה )במסגרת אירועי‬ ‫באלבסטה( ‪17:00‬‬

‫‪24‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ << Bees 21:00‬בית אבי חי‪ :‬שערי‬ ‫שמים ‪ -‬ערב מיוחד בהשתתפות‬ ‫סיוון טלמור‪ ,‬עידו רצון‪ ,‬מיקה‬ ‫שדה ועוד ‪ << 20:30‬חאנל'ה‪The :‬‬ ‫‪ << Great Success 21:30‬בירמן‪:‬‬ ‫הפסנתר הישן ‪ -‬לב ליפלבק‬ ‫‪ ,20:30‬אל תוך הלילה ‪22:00‬‬ ‫<< בלייז‪ :‬תמר אלמקיאס ‪21:00‬‬

‫<< הקצה‪ :‬שחר כהן ‪20:00‬‬ ‫<< בירמן‪ :‬הפסנתר הישן ‪ -‬לב‬ ‫ליפלבק ‪ ,20:30‬אל תוך הלילה‬ ‫‪22:00‬‬

‫‪38‬‬ ‫‪38‬‬

‫אף ‪19‬‬

‫‪/‬‬

‫‪18‬‬

‫<< הקצה‪ :‬געואלד!‬ ‫מופע דראג קומי ‪23:00‬‬ ‫<< צוללת צהובה‪:‬‬ ‫‪ & ELECTRICDIVA‬דבורה‬ ‫בנסולי ‪ << 22:00‬בית אבי חי‪ :‬ניצן‬ ‫ברנשטיין ‪ << 21:30‬חאנל'ה‪ :‬ג'אז‬ ‫בחאנל'ה ‪ << 22:00‬בירמן‪ :‬שורי־‬ ‫ניו ‪ ,20:30‬בשני גומרים בפנים! <<‬ ‫בלייז‪ :‬מלו פלו ‪ << 21:00‬אברם‪:‬‬

‫דקלבאום‬ ‫דאבל‪/‬פיצ'ר ‪-‬‬ ‫יולייעל‪2011‬‬ ‫)עיגול(‬ ‫ועוזי רמירז )במסגרת אירועי‬ ‫באלבסטה( ‪17:00‬‬

‫<< הקצה‪Doo Wop Girls :‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ << 20:00‬צוללת צהובה‪:‬‬ ‫חגיגות ‪ 20‬לצוללת ‪ -‬ג'אז‬ ‫ שלישיית עופר גנור‪,‬‬‫שישיית עמית פרידמן וג'אם‬ ‫בהובלת עמוס הופמן ‪21:00‬‬ ‫<< חאנל'ה‪ :‬נתן גלילי ‪22:00‬‬ ‫<< בירמן‪ :‬דן כהן ויעל‬ ‫גרניט ‪21:00‬‬ ‫<< אברם‪ :‬אלון עדר ‪21:30‬‬

‫‪6 20:0‬‬ ‫‪20:000 Dool‬‬ ‫‪Doolee‬‬ ‫‪ee Band‬‬ ‫הקצה‪Band :‬‬ ‫<< הקצה‪:‬‬

‫<< צוללת צהובה‪ :‬חגיגות ‪20‬‬ ‫לצוללת ‪ -‬שלומי שבן וגל תורן‬ ‫)מרסדס בנד( עם אנסמבל‬ ‫הצוללת ‪ << 22:00‬בארוד‪ :‬ערב‬ ‫שנסונים צרפתיים ‪20:30‬‬ ‫<< חאנל'ה‪ :‬ג'אם בחאנל'ה ‪22:00‬‬ ‫<< בירמן‪ :‬סיוון בר‪-‬לב ויובל‬ ‫לב‪-‬ארי ‪21:00‬‬ ‫<< אברם‪ :‬טרה רוסה ‪21:30‬‬

‫‪13‬‬

‫‪ << 12‬הקצה‪ :‬תומר ישעיהו‬ ‫<< הקצה‪ :‬דניאל קורן‬ ‫והבשורה ‪20:00‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫<< אוגנדה‪Albert Beger vs :‬‬ ‫לייזר‬ ‫<< צוללת צהובה‪:‬‬ ‫‪Ehran Elisha 21:00‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫לויד‬ ‫<< צוללת צהובה‪Soul Farm :‬‬ ‫<< חאנל'ה‪ :‬קים קידר‬ ‫‪22:00‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫לב‬ ‫בר‬ ‫וסיוון‬ ‫<< בית אבי חי‪ :‬איפה הילד ‪21:00‬‬ ‫<< בירמן‪ :‬אהוד אטון‬ ‫<< חאנל'ה‪ :‬ג'אם בחאנל'ה ‪22:00‬‬ ‫וחברים ‪21:00‬‬ ‫<< בירמן‪ :‬אלעד גלרט והסקסו־‬ ‫‪21:00‬‬ ‫<< בלייז‪ :‬פרנקי‬ ‫פון ‪21:00‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫תמיר‬ ‫<< אברם‪ :‬גל‬ ‫<< אברם‪ :‬איתי פרל ‪21:30‬‬ ‫<< הקצה‪Zvuloon Dub :‬‬ ‫‪System 20:00‬‬ ‫<< חאנל'ה‪:‬‬ ‫ג'אז בחאנל'ה ‪21:30‬‬ ‫<< בירמן‪:‬‬ ‫אנחנו גיטרה ‪21:00‬‬ ‫<< בלייז‪ :‬גפן ‪21:00‬‬ ‫<< אברם‪ :‬גל זיו ‪ -‬תל אביב‬ ‫צפה ‪21:30‬‬

‫‪19‬‬

‫‪20‬‬ ‫<< הקצה‪ :‬פוטוטקסיז ‪20:00‬‬ ‫<< חאנל'ה‪ :‬ג'אם בחאנל'ה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫<< בירמן‪ :‬איתמר סטראייר‬ ‫‪21:00‬‬ ‫<< אברם‪ :‬תומר שרון ‪21:30‬‬

‫<< הקצה‪20:00 C.O.S :‬‬ ‫‪ << 26‬הקצה‪:‬‬ ‫<< אוגנדה‪Drool :‬‬ ‫רני שחר ‪20:00‬‬ ‫‪21:00 Toxicon‬‬ ‫<< צוללת צהובה‪ :‬איזבו‬ ‫<< חאנל'ה‪ :‬חלום הבלרינה‬ ‫‪22:00‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫<< בירמן‪ :‬הטריו של עמרי‬ ‫<< חאנל'ה‪ :‬ג'אם בחאנל'ה‬ ‫משורר ‪21:00‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫<< בלייז‪ :‬דה גרייט סקסס‬ ‫<< בירמן‪ :‬אוריאנה שפי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫וחברים ‪21:00‬‬ ‫<< אברם‪ :‬בני בשן ‪21:30‬‬ ‫<< אברם‪ :‬נע'ם ‪21:30‬‬

‫‪27‬‬

‫אוגר על ענן ‪/////‬‬ ‫אוגר על ענן ‪ -‬ביקורת על אתרי‬ ‫פודקאסטים ושמיעה ישירה ברשת‪.‬‬ ‫והפעם‪ :‬אתר המיקסקלאוד של מגזין‬ ‫פאקט ) ‪(FACT‬‬

‫אם אתם קוראים את זה‪ ,‬כנראה אתם‬ ‫לפחות קצת היפסטרים‪ .‬אם אתם לפחות‬ ‫קצת היפסטרים‪ ,‬כנראה שמעתם כבר‬ ‫באיזשהו מקום את השם של מגזין המוזיקה‬ ‫והתרבות האנגלי "פאקט"‪ .‬המגזין החל‬ ‫את דרכו ב‪ 2003-‬בתור מגזין מודפס‬ ‫שחולק חינם בחנויות תקליטים‪ ,‬מוזיקה‪,‬‬ ‫בגדים ומועדונים מובחרים )מישהו אמר‬ ‫”אף“?( באנגליה‪ ,‬צרפת‪ ,‬ספרד‪ ,‬גרמניה‬ ‫ויפן‪ .‬כעבור כמה שנים הוחלט לוותר על‬ ‫הנייר‪ ,‬והמגזין עבר לגרסה אינטרנטית‬ ‫בלבד שנצרכת על ידי מאות אלפי שוחרי‬ ‫תרבות אלטרנטיבית )היפסטרים‪ .‬כן‪,‬‬ ‫היפסטרים( מכל רחבי העולם‪ .‬למגזין‪,‬‬ ‫שהפך להיות מכתיב טון תרבותי מוביל‬ ‫שמאגד עשרות בלוגרים וכותבים‪ ,‬יש‬ ‫נטייה לשלוף שפנים מוזיקליים שונים‬ ‫כגון שירים להורדה חינמית ושאר‬ ‫פנינים תרבותיות‪ ,‬אבל גולת הכותרת‬ ‫שלו היא ככל הנראה הבחירה החודשית‬ ‫בדי‪.‬ג‘יי או מוזיקאי ”חם“ כלשהו‪ ,‬ופרסום‬ ‫מיקס שנע בין חצי שעה לשעה שנרקח על‬ ‫ידו‪ .‬אתר המיקסקלאוד של המגזין מכיל‬ ‫ארכיון של כל הסטים האלה מהראשון‪,‬‬ ‫ולמרות שיש לציין לרעה שהוא לא מעודכן‬ ‫מספיק יחסית לאתר הראשי של המגזין‪,‬‬

‫‪36‬‬

‫אף ‪) / 19‬עיגול( ‪ /‬יולי ‪2011‬‬

‫האמסטר‬

‫הוא מכיל מאות )!( די‪.‬ג‘יי סטים מידיהם‬ ‫של אנשים מהמעניינים בספירת המוזיקה‬ ‫ההיפסטרידית העולמית‪ .‬כשמתחילים‬ ‫להאזין למוזיקה באתר כזה יש לא מעט‬ ‫ציפיות‪ ,‬ואפשר לאשר שבסופו של דבר‪,‬‬ ‫ארכיון המוזיקה של פאקט מתמודד לא‬ ‫רע בכלל עם הסטנדרטים שאליהם‬ ‫הוא אמור לשאוף‪ :‬היוצרים והדי‪.‬ג‘ייז‬ ‫שתורמים סטים הם בדרך כלל מעניינים‪,‬‬ ‫הם מאוד מגוונים בסגנון המוזיקה ‪ -‬טכנו‪,‬‬ ‫דאבסטפ‪ ,‬האוס‪ ,‬רוק‪ ,‬נויז‪ ,‬הכל הולך ‪-‬‬ ‫והם גם מאוד מגוונים בסגנון ובכיוון‬ ‫התקלוט שלהם ‪ -‬מכאלה שמתפרשים‬ ‫על פני מוזיקה מכל הקצוות ועד כאלה‬ ‫שמרכיבים סט שלם מחומרים מקוריים‬ ‫שלהם בלבד‪ .‬על כמות המוזיקה בארכיון‪,‬‬ ‫כאמור‪ ,‬באמת שאין מה להתלונן‪ ,‬ובסופו‬ ‫של דבר‪ ,‬כנראה מדובר באחד ממקבצי‬ ‫הרצועות המוזיקליות המובחרים‬ ‫שתמצאו ברשת‪.‬‬ ‫‪mixcloud.com/FACTMixArchive‬‬ ‫<< האמסטר‪:‬‬ ‫‪hamster.space@gmail.com‬‬

‫יולי ‪) / 2011‬עיגול( ‪/‬‬

‫אף ‪19‬‬

‫ָא ְף וטוגרפי‬

Sassi and Me Ariel Levin - ariellevin@yahoo.com

2011 ‫ יולי‬/ (‫ )עיגול‬/ 19 ‫אף‬

34

‫יולי ‪) / 2011‬עיגול( ‪/‬‬

‫אף ‪19‬‬

‫‪33‬‬ ‫‪33‬‬

‫ָא ְף‪.‬אחד‬

‫‪32‬‬

‫‪FishEye //‬‬

‫אף ‪) / 19‬עיגול( ‪ /‬יולי ‪2011‬‬

‫חייזרים בשחור‪-‬לבן‪ .‬הקלישאה הזאת הובילה‬ ‫לשימוש נוסף של הטרמין ודומיו במוזיקת הפופ‪,‬‬ ‫בשביל לתת לה גוון ספייסי יותר‪ .‬כמובן‪ ,‬כאשר‬ ‫הפסיכדליה והרוק המתקדם התפתחו‪ ,‬השימוש‬ ‫בטרמין היה בלתי נמנע‪ ,‬עד שהפך לאלמנט‬ ‫טריפי שחזר בהרבה שירי גראז'‪Lothar and .‬‬ ‫‪ the Hand People‬הייתה להקת הרוק הראשונה‬ ‫שעשתה שימוש בטרמין על הבמה‪ ,‬ולאחר מכן‬ ‫גם לד זפלין והוקווינד )‪ .(Hawkwind‬לפעמים‬ ‫נעשו שימושים גם בכלים אלקטרוניים אחרים‬ ‫בשביל לחקות את הסאונד של הטרמין‪ .‬רוברט‬ ‫מוג‪ ,‬שהתחיל למעשה את הקריירה שלו ממכירת‬ ‫ערכות לבניית טרמין‪ ,‬הודה שחלק גדול‬ ‫מההשראה לסינתיסייזר המפורסם באה משם‪.‬‬ ‫מאז שיצא הסרט "‪Theremin: An Electronic‬‬ ‫‪ "Odyssey‬ב‪ ,1994-‬התעוררה מחדש ההתעניינות‪,‬‬ ‫והטרמין זכה לשימוש נרחב על ידי מוזיקאים בני‬ ‫זמננו במגוון ז'אנרים – מתחיית הגראז' לפוסט‪-‬‬ ‫רוק‪ ,‬ומאלקטרוניקה ניסיונית לנויז‪ .‬נוסף על‬ ‫הקולנוע‪ ,‬לאחרונה אפילו משחקי וידיאו אימצו‬ ‫את הסאונד הפוטוריסטי של הטרמין‪.‬‬

‫להאזנה‪:‬‬ ‫‪Frank Comstock‬‬ ‫‪"Project Comstock: Music from‬‬ ‫"‪Outer Space‬‬ ‫‪Lothar and the Hand People‬‬ ‫"‪"Presenting...‬‬ ‫‪Beach Boys‬‬ ‫‪"I Just Wasn't Made for These‬‬ ‫"‪Times‬‬ ‫‪Rotary Connection‬‬ ‫"‪"Teach Me How to Fly‬‬

‫לצפייה‪.:‬‬ ‫‪"Theremin: An Electronic‬‬ ‫"‪Odyssey‬‬ ‫)‪(Steven M. Martin, 1994‬‬ ‫בעזרת השם כל הפודקאסטים‬ ‫שהבטחנו יעלו בקרוב ‪-‬‬ ‫לגילי יש חיים שוב‪.‬‬

‫‪www.icast.co.il/crates‬‬ ‫תרגום ואדפטציה מאנגלית‪ :‬גילי דה קיד‬

‫\‬

‫יולי ‪) / 2011‬עיגול( ‪/‬‬

‫אף ‪19‬‬

‫‪31‬‬

‫לחטט ב ָא ְף‬ ‫היסודות של המוזיקה‬ ‫האלקטרונית‬ ‫סינוס‪ :‬טרמין‬ ‫מוזיקה אלקטרונית הייתה ותמיד תישאר‬ ‫ההשתקפות של חזון העתיד‪ .‬סינתזת סאונד‬ ‫מאפשרת לנו ליצור יותר ויותר צלילים‪,‬‬ ‫יותר ממה שאפשר לדמיין‪ .‬אבל לפני כל‬ ‫הפלאג‪-‬אינים‪ ,‬הסיקוונסרים‪ ,‬הסינתיסייזרים‪,‬‬ ‫והפסקולים לסרטי ‪ Sci-Fi‬שהפכו לקאלט‪ ,‬היה‬ ‫הטרמין )‪ – (Theremin‬הכלי האלקטרוני‬ ‫הראשון והאולטימטיבי‪ ,‬הסמל של העתיד‪.‬‬ ‫המצאת הטרמין )או ‪Termenvox /‬‬ ‫‪ ,Thereminvox‬כפי שנקרא בהתחלה(‬ ‫שיקפה את המגמה בעולם האמנות‪ ,‬כאשר‬ ‫זרמים חדשים‪ ,‬כמו פוטוריזם‪ ,‬קונסטרוקטיביזם‬ ‫ובאוהאוס‪ ,‬צצו ברחבי אירופה ומיזגו אמנות‬ ‫וטכנולוגיה יחד‪ ,‬בשביל לספק דימויים של‬ ‫העולם המתועש החדש‪ ,‬שנולד מתוך החורבן‬ ‫שהותירה מלחמת העולם‪.‬‬ ‫הטרמין הומצא באוקטובר ‪ 1920‬על ידי‬ ‫פיזיקאי סובייטי צעיר בשם לב סרגייביץ'‬ ‫טרמן )‪ ,(Lev Sergeivich Termen‬שהיה‬ ‫ידוע בעולם המערבי כלאון טרמין‪ .‬עקרונות‬ ‫ההפעלה היו מעבר לכל דמיון‪ ,‬כלי שנשלט‬

‫‪30‬‬

‫אף ‪) / 19‬עיגול( ‪ /‬יולי ‪2011‬‬

‫‪markey funk‬‬ ‫ללא כל מגע פיזי‪ .‬הוא מבוסס על שני‬ ‫אוסילטורים לתדרי רדיו‪ ,‬כאשר אחד‬ ‫מהם בתדר קבוע‪ ,‬ואילו התדר של השני‬ ‫נשלט על ידי המרחק של המפעיל מאנטנה‬ ‫השולטת בגובה הצליל‪ .‬ההבדל בין התדרים‬ ‫הפיק את הטון של הכלי‪ ,‬ואנטנה נוספת‬ ‫נוצרה בשביל לאפשר שליטה בווליום של‬ ‫האות‪.‬‬ ‫הטרמין צבר פופולריות מיידית‪ .‬אפילו לנין‬ ‫בכבודו ובעצמו לקח כמה שיעורי נגינה‬ ‫בכלי‪ ,‬ואפילו שלח את טרמן למסע סביב‬ ‫העולם בשביל להדגים את הטכנולוגיה‬ ‫הסובייטית ואת המצאת המוזיקה‬ ‫האלקטרונית‪ .‬לאחר סיבוב ארוך באירופה‪,‬‬ ‫שבמהלכו הדגים את המצאתו בפני אולמות‬ ‫מלאים‪ ,‬טרמן מצא את דרכו אל ארה"ב‪ ,‬שם‬ ‫הוא רשם פטנט על ההמצאה ב‪ .1928-‬מלבד‬ ‫נגני טרמין דוגמת קלרה רוקמור )‪Clara‬‬ ‫‪ (Rockmore‬ולוסי ביגלו רוזן )‪Lucie‬‬ ‫‪ ,(Bigelow Rosen‬הטרמין זכה לשימוש‬ ‫גם מצד מלחינים כמו שוסטקוביץ'‪ ,‬שהיה‬ ‫הראשון שכתב תפקידים לטרמין ביצירות‬ ‫תזמורתיות‪.‬‬ ‫הסאונד המוזר והמסתורי של הטרמין‬ ‫הוביל לשילובו בפסקולים‪ ,‬במיוחד של‬ ‫סרטי ‪ Sci-Fi‬שבאו אחרי מלחמת העולם‬ ‫השנייה‪ .‬למרות שכבר היו כלי נגינה‬ ‫אלקטרוניים חדשניים יותר‪ ,‬שמלחינים‬ ‫עשו בהם שימוש תכוף יותר‪ ,‬זהו צליל‬ ‫הטרמין שתמיד ייזכר כפסקול לפלישת‬

ĕĥĕĥ ęđĕ Ęė ĕē ĕčČ Ħĕčč ĦđĞĥĐ ěĕč 14:00-10:00 ěĕĒĕđđģ-ĐĘ 'ġĜČĤč ģĜĠĚ ĤĕēĚč ē"ĥ 65 Ęĥ

©¥°­¡¬ ©¥¤´°¨

ĕē ĕčČ Ħĕčč ĞđčĥĐ ğđĝ ĦČ ęĕēĦđĠ ¶ £¡¶°¨ ©§¨ ´¡¢®¥µ ¥µ¥µ ¥ª¥ ¶¡§¥ «ª¢ ®¥²ª ¥£ ¥ ¶¥ ¤ § ¥µ¥µ ©¡¥ª ¨£ ¤­¡ ¡ ¥¨¡¥ ©¥µ ¡£ ¤ ¨ ®¡ µ ¯¡­

«¡¡¥­

đĐĥĚ ĘđėČĘ ³¬°ª ´¥£ª «¥¢¥¡¡³ ¨ ±¬ ´

đĐĥĚ ĦđĦĥĘ ´²£ ´³ ¥¥¶µ¡ ´¥

đĐĥĚĘ čĕĥģĐĘ ´²£ ¥£ ³¥­¡ª ¥®°¡ª ®µ ª ¨£

đĐĥĚ ĦđČĤĘ ® ³¡´¥ §¡´®¶ ¶¡§´ ¡ ¶¡®µ

đĐĥĚ ďđĚĘĘ ©¥´°­ ¡ ©¡¨¥² ¶¥¥´°­ ´¡ ¥²¨ £¡¶° ©¥´¥ ¬

¡ª®¨ ©¥°´¤²ª¨ £¡¥ª ±¬ ´ ´¥£ª ¥£ ¥ ¶¥ ¨µ ²¡°¶ ¶ª¥µ´¨¡ ³¡ ­¥¥° ©¥¨¢¡ª ©¥´¥£ª ¥¥¶µ ©¡¨µ¶ ¨¨ ¶¡¥¡¨¥®° ¨§ ©¡³ª ¥¬£ ¡ ¡¡ £ §¡´®¶ ©¥´¡¥­ ¶§¥´ ª

©¥¨µ¡´¥ ©¥´¡¥­ ¶§¥´ ª µ´ ª ´¥²£ ¶¡¬ª ¶¡ ¨¡¶¨ ´¡ª¡

ęĕĞđĤĕČ

‫הכניסה חופשית‬ ˇ www.bac.org.il

∞≤≠∂≤±μπ∞∞ ˇ ‫¨ פינת רח’ קק”ל¨ ירושלים‬¥¥ ’‫רח’ המלך ג’ורג‬

‫פרק ‪ :17‬חוץ‪ .‬ניסיון לסרט דוקומנטרי בירושלים ‪ -‬יום‬ ‫רונה‪ .‬דה ליידי אין ג'ינג' ‪superr7@gmail.com ///////////////////////‬‬ ‫איך קל לספק את ג'ו‪ .‬כמה בירות‪ ,‬מנצ'סטר‬ ‫יונייטד‪ ,‬ג'וינט‪ .‬למה לה זה אף פעם לא‬ ‫מספיק? מה כבר הוא עשה היום? נראה לו‬ ‫שהיא עוד פעם כועסת עליו‪ ,‬ינעל העולם‪.‬‬ ‫מאיר לא הרגיש טוב‪ ,‬וכל הזמן התעטש‬ ‫ולא תמיד ניגב את האף שלו אחרי‪ .‬דנה'לה‬ ‫הסתכלה עליו בגועל עם כל אפצ'י‪ .‬ג'ו הצביע‬ ‫על אוטובוס של תיירים שעמד בקצה הכביש‪,‬‬ ‫והתחילו לזרום ממנו תיירים‪ .‬הוא אף פעם לא‬ ‫מתערב בבחירה של האנשים שהם מראיינים‪,‬‬ ‫אבל הפעם חרג מההרגל שלו‪ ,‬אולי כדי שהיא‬ ‫תחייך‪ ,‬והעיר שהם אף פעם לא עשו תיירים‪.‬‬ ‫דנה הביטה בו‪ ,‬ואמרה שאולי הוא אף פעם לא‬ ‫עשה תיירים‪ ,‬והפנתה גב ביהירות‪.‬‬ ‫אבל בכל זאת ניגשה ופנתה לאחד מהזוגות‬ ‫שירדו מהאוטובוס‪ ,‬שני מבוגרים בברמודה‬ ‫וכובעים‪ ,‬ולגבר שפם ומצלמה לצווארו‪.‬‬ ‫דנה'לה פנתה אליהם באנגלית‪.‬‬

‫טוב‪ ,‬יש גם אנשים שגרים בעיר‬ ‫הזאת‪ ,‬יו נואו‪...‬‬ ‫הם הנהנו נרגשים וביקשו לצלם את‬ ‫שלושתם‪ .‬מאיר ניסה להסביר לזוג שרק‬ ‫הוא ממש גר בירושלים‪ ,‬אבל לשמחתה של‬ ‫דנה'לה‪ ,‬האנגלית העלובה שלו הקשתה‬ ‫עליו‪ .‬ג'ו הוריד את המצלמה‪ ,‬התקרב‬ ‫לדנה'לה‪ ,‬תפס בחוזקה את מותנה והצמיד‬ ‫אותה מופתעת אליו‪ ,‬תוך חיוך למצלמה‪.‬‬

‫הלו‪ ,‬אפשר לראיין אתכם? אנחנו‬ ‫סטודנטס שעושים סרט דוקומנטרי‬ ‫על אנשים בג'רוזלם‪.‬‬ ‫הזוג הביט בה כאילו ראה רוח רפאים‪ .‬הם היו‬ ‫מאוד נרגשים לדעת שהיא באמת מירושלים‪.‬‬ ‫סיפרו שהם מניו מקסיקו ומדי שנה הם באים‬ ‫לביקור בארץ הקודש‪ ,‬כבר מזה כמה שנים‪.‬‬ ‫הם תמיד ישנים בהוסטל שנמצא ליד מגדל‬ ‫ימק"א‪ ,‬ובימים הם מבקרים במקומות קדושים‪.‬‬ ‫הם מאוד אוהבים יהודים‪ ,‬והרי ידוע שישוע‬ ‫היה יהודי‪ ,‬אבל הם מודים שלא יוצא להם‬ ‫לדבר עם יהודים אמיתיים‪ ,‬ועוד מירושלים!‬

‫‪28‬‬

‫אף ‪) / 19‬עיגול( ‪ /‬יולי ‪2011‬‬

‫גרפיטי‪ :‬אנונימי ‪ /‬צילום‪ :‬עידן פישר‬

‫סיוון סגרה את האגרופים חזק בשביל לא‬ ‫לבכות‪" .‬אני לא יכולה לגלות‪ .‬קיבלתי את‬ ‫הקופסה מאבא שלי לפני שהוא מת‪ .‬זאת‬ ‫הקופסה הסודית שלי‪ .‬נשבעתי לא לספר‬ ‫על מה שיש בתוכה בחיים‪"...‬‬ ‫נדב קצת הצטער שהוא דיבר אליה ככה‪ ,‬אבל‬ ‫מי שמחפש את האמת חייב להיות קשוח‪.‬‬ ‫"מתי ראית אותה בפעם האחרונה?"‬ ‫"כשקמתי בבוקר‪ .‬ואחר כך הלכתי ושחיתי‬ ‫בים‪ ,‬היה ממש יפה בים‪ .‬דגים ואלמוגים‬ ‫צבעוניים והכול‪ .‬וכשחזרתי מהים‪ ,‬הקופסה‬ ‫נעלמה‪ .‬אתה נראה יבש‪ ,‬נדב‪ ,‬אתה רוצה‬ ‫לשחות איתי?"‬ ‫נדב לא רצה‪ .‬הוא לא יודע לשחות‪ .‬הוא פחד‬ ‫מהכרישים שבמים העמוקים‪.‬‬ ‫"אין לי זמן לים‪ .‬בואי נצא ונחפש עקבות"‪,‬‬ ‫אמר ומיהר החוצה‪.‬‬ ‫*‬ ‫בחול ליד החושה היו הרבה עקבות רגליים‬ ‫מבולבלות שסיפרו סיפור מוזר‪" .‬מי שיודע‬ ‫לקרוא עקבות"‪ ,‬אמר נדב‪" ,‬אף פעם לא‬ ‫לבד‪ .‬הנה‪ ,‬כאן הלכה חבורה של כלבים‬ ‫רזים‪ ,‬רואה?"‬ ‫"יש לך כלב?"‬ ‫"לא"‪ ,‬השיב בקול כמעט לא עצוב‪" .‬אמא‬ ‫אומרת שזה מלכלך את הספות"‪.‬‬ ‫סיוון עשתה פרצוף רציני וגירדה מתחת‬ ‫לקוקו‪.‬‬ ‫"ומה זה?"‪ ,‬שאלה והצביעה על החול‪ ,‬היה‬ ‫שם סימן עגול‪.‬‬ ‫"זה בגודל של הקופסה שלך?"‬ ‫"כן‪".‬‬ ‫"מעניין"‪ ,‬אמר נדב ומיד השתתק והסתכל‬ ‫בריכוז‪ .‬ליד הסימן העגול הייתה עקבה של‬ ‫נעליים גדולות וכבדות‪ .‬מוזר מאוד‪ ,‬למה‬ ‫שבחום הזה מישהו ינעל נעליים חמות כל‬ ‫כך? הוא וסיוון הלכו יחפים בחול הרותח אחרי‬ ‫העקבות‪ .‬סיוון ניסתה לספר בדיחת פילים‪,‬‬

‫אבל נדב נתן בה מבט רציני והיא השתתקה‪ .‬הם‬ ‫טיפסו על הגבעה וירדו בצד השני‪ .‬בראש הגבעה‬ ‫הבאה היה בית שנראה כמו בית של מכשפה‬ ‫מהאגדות‪ ,‬בנוי מאבן ובעל גג משולש‪ .‬לידו‬ ‫היה מכשיר שטרטר ופקפק ברעש מעצבן של‬ ‫מנוע‪.‬‬ ‫"בואי ניכנס‪".‬‬ ‫"ומה אם אסור?"‬ ‫"את רוצה את הקופסה בחזרה או לא?"‬ ‫"אני רוצה‪".‬‬ ‫"אז קדימה‪".‬‬ ‫סיוון לחצה על הידית והדלת לא נפתחה‪ .‬נדב‬ ‫הוציא מהכיס את המפתח השחור‪ .‬הוא התאים‬ ‫למנעול‪ .‬הדלת נפתחה‪ ,‬ולרגע אחד נדב פחד‪.‬‬ ‫לחדר היה ריח רע‪ ,‬אבל רוח קרה יצאה מבפנים‪.‬‬ ‫שניהם נכנסו ולא האמינו לנס‪ .‬בתוך הבית היה‬ ‫מזגן‪ .‬הקרירות שימחה אותם כמו ללקק אלף‬ ‫ארטיקים‪ .‬הם לא הספיקו להבין מה מוזר בחדר‪,‬‬ ‫כשנשמע רעש של אנשים מתקרבים‪ .‬נדב וסיוון‬ ‫רצו וחיפשו מחבוא‪ .‬שני אנשים נכנסו‪ ,‬בדיוק‬ ‫ברגע שנדב וסיוון נעלמו מתחת למיטה‪.‬‬ ‫מהמחבוא נדב לא ראה את הפנים של אף אחד‬ ‫מהם‪ ,‬רק רגליים‪ .‬לאחד מהם היו סנדלים‬ ‫קרועים‪ ,‬והשני היה צולע ונעל נעליים צבאיות‬ ‫אדומות‪ .‬סיוון משכה לנדב ביד‪ ,‬כדי שיסתכל‬ ‫על משהו‪ ,‬אבל הוא התעלם‪.‬‬ ‫"אני מקווה שהבאת את הקופסה"‪ ,‬אמר הסנדלים‬ ‫בקול גבוה ומצייץ‪.‬‬ ‫"שתוק‪ ,‬יש פה מישהו"‪ ,‬ענה הצולע בקול נמוך‬ ‫ומפחיד‪.‬‬ ‫עכשיו סיוון משכה לנדב חזק ביד‪ ,‬והוא הסתכל‪.‬‬ ‫הפנים שלה היו לבנות מפחד‪ .‬היא הצביעה ביד‬ ‫רועדת על כך שיש עוד מישהו מתחת למיטה‪,‬‬ ‫מישהו שלא זז ולא נושם ומביט למעלה בעיניים‬ ‫פתוחות וריקות כמו של דג זהב מת‪.‬‬ ‫)המשך יבוא‪(...‬‬

‫יולי ‪) / 2011‬עיגול(‬

‫‪ /‬אף ‪27 19‬‬

‫תעלומת הקופסה העגולה‬ ‫אמיר חרש ‪ -‬כותב ומספר ‪amirhara@yahoo.com‬‬ ‫משהו כבר חייב לקרות‪ .‬לנדב היה חם‪ ,‬החול‬ ‫היה חם‪ ,‬השטיח הכחול היה חם‪ ,‬אפילו הצל היה‬ ‫חם‪ .‬נדב שכב על השטיח ושעמם לו‪ .‬זה כבר‬ ‫השבוע השלישי של החופש הגדול‪ .‬רק הראש‬ ‫כל הזמן עובד‪ ,‬עוקב אחרי מי שזז ומי שלא זז‪.‬‬ ‫בדואים עצלנים‪ ,‬שוטרים מצריים משופמים‪,‬‬ ‫תיירות לבנות מקרם שיזוף‪ ,‬וישראלים עם‬ ‫ראסטות שמנסים לנגן‪ .‬כולם חשודים‪ ,‬רק חסר‬ ‫הפשע‪ .‬בינתיים‪ .‬החושות מסביב מפוזרות בין‬ ‫הים וההר כמו כפר צעצוע מקוביות לגו‪ .‬בבית‬ ‫של אמא‪ ,‬ברמת גן‪ ,‬ילדים תמיד באים לנדב‬ ‫כשקורה משהו שהם לא מבינים‪ ,‬קלמר שנעלם‪,‬‬ ‫שכן נאצי בבניין‪ ,‬שטויות קטנות‪ ,‬אבל פה אף‬ ‫אחד לא מכיר אותו‪ .‬הים כחול ושותק‪ ,‬ואמא שלו‬ ‫והחבר המעצבן שלה ישנים עד מאוחר בחושה‪.‬‬ ‫כשהתעורר באמצע הלילה יצאו משם קולות‬ ‫וצחקוקים שהוא לא הבין‪ ,‬אבל זאת תעלומה‬ ‫שהוא ממש לא רוצה לפתור‪.‬‬ ‫ילדה עם שיער צהוב באה ונעמדה מולו‪" .‬אני‬ ‫סיוון"‪ ,‬היא אומרת‪" .‬אני מהחושה ליד הגבעה‬ ‫ההיא‪".‬‬ ‫"אני יודע מי את"‪ ,‬נדב ענה בלי להסתכל‪" .‬אני‬ ‫גם יודע שאת פוחדת מהחושך‪ ,‬ושהצבע האהוב‬ ‫עלייך הוא סגול‪".‬‬ ‫"מה??"‪ ,‬העניים של סיוון התעגלו כמו בלונים‬ ‫רגע לפני הפיצוץ‪" ,‬איך אתה יודע את כל‬ ‫זה?"‬ ‫"אני שם לב לדברים‪ .‬אני יודע שאת פוחדת‬ ‫מהחושך כי ראיתי שכל לילה משאירים נר דולק‬ ‫בחושה שלך‪".‬‬ ‫"לא חוכמה"‪ ,‬היא צחקה‪" ,‬אבל איך אתה יודע‬ ‫שאני אוהבת סגול?"‬ ‫"זה ממש פשוט"‪ ,‬נדב חייך בצניעות‪" .‬הבגד‪-‬‬

‫‪26‬‬

‫אף ‪) / 19‬עיגול( ‪ /‬יולי ‪2011‬‬

‫ים שאת לובשת סגול‪ ,‬והסרט בשיער שלך‬ ‫סגול‪ ,‬וגם הצמיד שקנית אתמול מהילדות‬ ‫הבדואיות‪ ,‬סגול‪".‬‬ ‫"נכון‪ .‬עכשיו אני באמת מאמינה שאתה בלש‪,‬‬ ‫כמו שכתוב בשלט"‪ ,‬היא הצביעה על קרטון‬ ‫צבעוני ויפה שכתוב עליו "נדב הבלש – פותר‬ ‫קול באיה"‪ ,‬והמשיכה‪" :‬אולי אתה יכול לעזור‬ ‫לי‪ ,‬יש לי בעיה גדולה מאוד מאוד‪ .‬גנבו לי‬ ‫את הקופסה העגולה שלי‪".‬‬ ‫נדב קם בבת אחת‪ ,‬כמו גור אריות שהתעורר‬ ‫משינה‪ ,‬ודיבר מהר במילים שלמד מהגדולים‪:‬‬ ‫"ידעתי‪ .‬גנבה‪ ,‬חמור מאוד‪ .‬קחי אותי מהר‬ ‫לזירת הפשע‪".‬‬ ‫*‬ ‫"הנה‪ ,‬אתה רואה? כאן שמתי את הקופסה‬ ‫העגולה"‪ ,‬סיוון הראתה לו את הפינה של‬ ‫החושה‪ .‬שניהם הסתכלו על הפינה האפלה‬ ‫ולא ראו בה כלום‪ .‬אפילו לא צל של קופסה‪.‬‬ ‫תמיד זה ככה‪ ,‬נדב חשב וחש צביטה‪ ,‬רק אחרי‬ ‫שמשהו נעלם מבינים כמה הוא היה חשוב‪.‬‬ ‫אבל כשהעיניים התרגלו לחושך‪ ,‬הוא ראה‬ ‫שם מפתח שחור‪.‬‬ ‫"המפתח שלך?"‬ ‫"לא‪".‬‬ ‫נדב שם את המפתח בכיס‪ ,‬ונשמע צלצול של‬ ‫פעמון קרוב‪ .‬הוא חייך‪ ,‬הכיסים שלו תמיד‬ ‫מלאים‪ ,‬כאילו החיים הם משחק מחשב ואי‬ ‫אפשר לדעת מה הוא יצטרך כדי לעבור‬ ‫למסך הבא‪.‬‬ ‫"מה היה בקופסה שלך?"‪ ,‬שאל‪.‬‬ ‫"אני לא יכולה לגלות‪ ,‬זה סוד‪".‬‬ ‫נדב רצה לדעת‪ ,‬אז הוא שאל עוד פעם‪ ,‬בקול‬ ‫כמו של שוטר קשוח מהטלוויזיה‪.‬‬ ‫"ילדה! תגידי מה היה בקופסה שלך‪ ,‬או‬ ‫ש‪"...‬‬

‫אני אבלע את כדור העולם‬ ‫מבלי לחצות אותו לשניים‬ ‫בטן חלקה‪,‬‬ ‫חלקה איתי את ליל אמש‬ ‫לו רק יכולתי‬ ‫להתקין בבוקר מנואלות ותריסים‬ ‫להחזיק עפעפיים פתוחים‬ ‫חוסר חשק נוצר כאן פתאום‬ ‫ונופים שלמים יעברו בין ארבעת הקירות הלבנים‬ ‫החורפיים‬ ‫האלה‬ ‫‪ //‬מאת‪ :‬אנה‬

‫איור‪ :‬ליאור דהן ‪dahlior@gmail.com /‬‬

‫יולי ‪) / 2011‬עיגול( ‪/‬‬

‫אף ‪19‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ ‬מעגלים קלושריים ‪ /‬ס‪.‬נחשול ‪‬‬ ‫מוגש בחסות‪ :‬החור בסדין ‪ -‬העמותה‬ ‫לחינוך ועידוד בנות אולפנה‪ .‬מאמינה‬ ‫באלוהים? מרגישה שהגיע הזמן לבחון‬ ‫את אמונתך? בנות עקיבא אתגרי – בנג׳י‬ ‫ללא חבל‪ ,‬מילת קופים באפריקה‪ ,‬נישוק‬ ‫מזוזות במים עמוקים‪ ,‬קפיצת ראש‬ ‫למקווה‪ ,‬שיטוט בקרסוליים חשופים‬ ‫במאה שערים‪ ,‬התגרות בשמאלנים‬ ‫בסלון מזל‪ ,‬חיטוט באף אחרי כניסת‬ ‫שבת‪ ,‬ועוד מגוון פעילויות מרוממות‬ ‫נפש‪ .‬כי החיים שלך זה האתגר שלו‪.‬‬

‫מתוך ספר העזר לקורס‪ :‬מבוא להגות‬ ‫קלושרים בעת העתיקה המודרנית המאוחרת‪.‬‬ ‫‪06460‬‬ ‫על המעגל ההרמנויטי הקלושרי – כדי‬ ‫שנבין מהו למעשה אותו המעגל ההרמנויטי‪-‬‬ ‫קלושרי‪ ,‬או כמו שנוהגים לכנותו‪" ,‬קלושרי‬ ‫המדבר"‪ ,‬יהיה נכון לנסות ולהבין כיצד הם‬ ‫מפרשים את אותו המעגל ההרמנויטי‪.‬‬ ‫הדברים הבאים הינם ציטוט מתוך מלמול‬ ‫שנשא הפסדו פרופ'‪ ,‬הקלושר ל‪.‬ד בר‪-‬בן‪,‬‬ ‫בפני מראה מקומרת בחדר המיטות של‬ ‫אחותו בקומה השנייה בבית הקלושרלבים‬ ‫ביבוס הקדושה‪" :‬בכל פעם שלראשונה הינך‬ ‫נתקל במושג‪ ,‬ביטוי‪ ,‬מילה או קללה‪ ,‬ואינך‬ ‫מצליח לרדת לסוף קנקנה‪ .‬כשלאורה אתה‬ ‫מכחכח בראשך ומגרד בגרונך בדבר מהותה‪.‬‬ ‫ייתכן שכלל אין השררה בפרשנותה עצה‪,‬‬ ‫אלא במקומה ברצף המילים שאיתן היא‬ ‫מופיעה‪ .‬אז תחלץ לדידך ההרמנויטיקה‪,‬‬ ‫אותו מעגל שיהיה כמלח סופח לערפל‬ ‫ההבנה‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫אף ‪) / 19‬עיגול( ‪ /‬יולי ‪2011‬‬

‫עם החזרה על המילה היא תחשוף בפניך‬ ‫את פרצופך ואחר כך תפשוט את בגדיה‪ ,‬אז‬ ‫את עורה‪ ,‬עד שקרביה ינצנצו מולך‪ .‬בתוך‬ ‫הקונטקסט‪ ,‬כאשר תחזור שוב ושוב על‬ ‫ההגדרה‪ ,‬היא תתבהר‪ ,‬אך לא רק המילה‪.‬‬ ‫גם משפט‪ ,‬גם ספר‪ ,‬גם ציור‪ ,‬תמונה‬ ‫ותנועה‪ .‬ולא די בכך‪ ,‬שהרי גם אתה בתוך‬ ‫מעגל ההרמנויטיקה‪ ,‬אז תיווכח ותהא יחף‬ ‫וחשוף להברה‪ .‬הדבר בחזרתך עליו יהיה‬ ‫חלק מהנוף שלך ואתה תהא בנופו‪ .‬דברים‬ ‫יתבהרו‪ ,‬כאילו‪ ,‬שהרי בחזרה נשנית על‬ ‫דברים ייתכן כי הם יאבדו את משמעותם‪.‬‬ ‫אם תחזור ותשוב על המילה "אצטרובל"‬ ‫פעמים רבות‪ ,‬היא תאבד ממשמעותה‪ ,‬או‬ ‫שמא משמעותה תתגבן לכדי אי‪-‬הבנה‪.‬‬ ‫כמו המקרה המצער של "גיא בן‪-‬הינום"‪,‬‬ ‫או "הר מגידו"‪ ,‬או פרשנות לגבי המשפט‬ ‫המפורסם מן הכתובים של "פיל בחלב‬ ‫אשתו"‪ .‬מתוך המעגל ההרמנויטי ייתכנו‬ ‫שתי שלוחות אפשריות‪ ,‬מנקודה זו‬ ‫הקלושרות ניצבת לעזר‪ ,‬חזרה על דבר‪-‬מה‬ ‫תגרור מתוך ההוויה את ההכרח של האי‪-‬‬ ‫מהות )‪ .(non-sense‬זו יכולה להתממש‪,‬‬ ‫כחסרת תכלית‪ ,‬אז הניסיון לחזור למילה‬ ‫יגרור את ההיעלמות המוחלטת שלה‪ .‬אז‬ ‫תישאר בודד מולה‪ .‬או אז היא תקרום‬ ‫עור וגידים של דבר אחר ותאבד‪ .‬אולם‬ ‫ייתכן שחזרה על דבר יחל לשעשע אותך‪.‬‬ ‫לפתע תחל מיילל מצחוק‪ ,‬ההנאה שבהבנה‬ ‫וחוסר ההבחנה באמיתות הדבר יבהירו כי‬ ‫הוא בכך‪ ,‬וכי הדבר ואתה נמצאים במחול‬ ‫אינסופי מרומם חיוך ונפלא‪.‬‬

‫החגיגה של בבט והאף‬ ‫הציור הזוכה בתחרות הציורים החודשית של בבט והאף בנושא‪ :‬עיגול !‬ ‫ממשיכים לחודש הבא‪ ,‬והנושא לחודש יולי יהיה‪ :‬״ריבוע! ״‬ ‫אז שלחו לנו את הריבועים שלכם ולכו לבבט לצייר עוד !‬

‫מקום‬ ‫ראשון‬ ‫הציור הזוכה מאת‪ :‬הדס כץ‬ ‫שזכתה בוופל ‪ +‬שוקו חם ‪ +‬תיק אף ‪ +‬תהילת עולם‬ ‫חדש! ימי חמישי‬ ‫בבט פתוח עד ‪ 04:00‬בבוקר‬

‫החגיגה של בבט | רחוב שמאי ‪16‬‬ ‫שעות פתיחה‪ :‬א‪-‬ה ‪ | 02:00-12:00‬שישי ‪ 10:00‬עד שעה לשבת‬ ‫שבת‪ :‬משעה אחרי שבת עד ‪ | 02:00‬טלפון‪02.6257004 :‬‬

‫מתחת‪.‬ל ָא ְף‬

‫<<<<<<<<< גדי רונן‬ ‫מאת‪ :‬חן קליין‬

‫גדי רונן הוא מוסיקאי מוכשר‪ ,‬מפיק‬ ‫וזמר אדיר‪ .‬הוא גם שותף‪ ,‬יחד עם בועז‬ ‫ריינשרייבר‪ ,‬בלייבל "אפעס"‪ ,‬שמקפיד‬ ‫להוציא פרוייקטים מאוד מעניינים‪.‬‬ ‫בפעם הראשונה שנחשפתי למוסיקה של‬ ‫גדי היתה בהופעה אקוסטית של ההרכב‬ ‫שלו ושל בועז ‪" -‬דבק"‪ .‬אפשר לדבר הרבה‬ ‫על ביצועים‪ ,‬על נגינה ועל הגשה אבל‬ ‫מה שתפס אותי היו השירים‪ ,‬שפשוט היו‬ ‫טובים‪.‬‬ ‫דבק הוציאו שני אלבומים‪" :‬דבק" ב‪2005-‬‬ ‫ו"נגרים" ב‪ .2006-‬אני ממליצה בחום‬ ‫להקשיב להם‪.‬‬ ‫המפגש המוסיקלי השני שלנו היה כשהזמין‬ ‫אותי לשיר קולות רקע באלבום של יענקלה‬ ‫רוטבליט‪" ,‬צומת עלעול"‪ ,‬שיצא השנה‬ ‫ואותו הפיק מוסיקלית‪ .‬אלבום מאוד‬ ‫חד ומרגש‪ ,‬בהשתתפות נגנים מעולים‬ ‫בינהם עופר ואייל גנור‪ ,‬אבישי כהן ויצחק‬ ‫קלפטר שהיטיבו‪ ,‬בניצוחו של גדי‪ ,‬לייצר‬ ‫מין מרבד קסמים עליו יכולות המילים של‬ ‫רוטבליט לרחף ולהגיע עמוק יותר ויותר‬ ‫בכל האזנה‪.‬‬ ‫פרויקט נוסף בו שותף גדי הוא "‪:"1:1‬‬ ‫אלבום שמבוסס על שיריו של ערן בר‪-‬גיל‬ ‫ומשתתפים בו חברי הלייבל‪ .‬לא הכרתי את‬ ‫האלבום לפני שהתחלתי שורות אלו‪ ,‬אולם‬ ‫אני מאזינה לו כעת ומתרשמת שמדובר‬ ‫בעוד פרויקט מצוין‪.‬‬ ‫בכלל‪ ,‬אחת הסיבות שבחרתי לכתוב על גדי‪,‬‬ ‫היא שבכל הפרויקטים בהם הוא משתתף‬ ‫ישנה התייחסות טקסטואלית למקום בו‬ ‫אנו חיים‪ ,‬התייחסות חשובה שלא מספיק‬

‫‪22‬‬

‫אף ‪) / 19‬עיגול( ‪ /‬יולי ‪2011‬‬

‫מתעסקים בה במוסיקה הפופולרית בארץ‬ ‫)די מפתיע בהתחשב בעוצמת ההשפעה שיש‬ ‫לישראל על החיים היומיומיים שלנו(‪,‬‬ ‫מה שמוביל אותי לאלבום הבכורה של גדי‪:‬‬ ‫"הרצל בולוורד"‪ ,‬שאמור לצאת בקרוב‬ ‫ומתעסק בין היתר בין בשייכות ומקום‪,‬‬ ‫ובקו בין רמלה )שנמצאת ליד מקום מגוריו‬ ‫המושב ניר צבי( לתל אביב‪.‬‬ ‫זהו‪ ,‬לכו להאזין למוסיקה טובה!‬ ‫הופעות קרובות של ‪1:1‬‬ ‫)ההרכב של גדי רונן(‪:‬‬ ‫ב‪ 4-‬ליולי בפליים בר‬ ‫ב‪ 23-‬ליולי באוזן בר בתל אביב‬ ‫שלושה שירים להורדה מבאנד קאמפ‪:‬‬ ‫‪http://gedyronen.bandcamp.com‬‬

‫מילה מהאף‪ :‬הרחנו דבק‬ ‫והתמסטלנו! מריח טוב!‬

‫כדורים‪ .‬אני יודע שכדור זה לא עיגול‪ ,‬אבל‬ ‫לא ממש אכפת לי‪ .‬בעיקרון‪ ,‬הקטע בסלט זה‬ ‫לעשות כדורים מפירות וירקות‪ .‬לשם העניין‬ ‫אתם זקוקים לכף פריזיאן – כף שעושה עיגולים‬ ‫קטנים‪ .‬כמובן שבהיעדר הכף המיוחדת אתם‬ ‫יכולים לחתוך לקוביות‪ ,‬אבל אז אתם מסתכנים‬ ‫שאל כדורי המלון יכה בכם‪ .‬לסיום אוסיף‬ ‫ואומר שהפעם המתכונים הם מאוד אלגנטיים‬ ‫ודורשים מעט השקעה בהכנה ובבחירת חומרי‬ ‫הגלם‪ .‬אז שיהיה בהצלחה ושלא תגידו שאני‬ ‫רק רעיונות לשטויות משימורים‪ .‬אלו סלטים‬ ‫שירשימו בכל ארוחה שתרגישו צורך להרשים‬ ‫בה‪ ,‬ולמרות ההשקעה‪ ,‬אלה עדיין מתכונים‬ ‫קלים והתוצאה מאוד מרהיבה ומפתיעה בטעם‬ ‫ביחס לפשטות‪.‬‬

‫* סלט כדורים מרענן * ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫מלון מתוק )רצוי בשני צבעים(‬ ‫אבטיח מתוק‬ ‫‪ 2-3‬מלפפונים מוצקים ורצוי פקוסים‬ ‫שעכשיו הם בסוף עונתם אבל עדיין‬ ‫אפשר למצוא )זה מה שנקרא מלפפון‬ ‫בלדי‪ ,‬נראה כמו קישוא בצבע ירוק‬ ‫בהיר‪ ,‬עם קליפה מעט פלומתית וטעם‬ ‫מתוק ומגניב(‬ ‫כדורי מוצרלה קטנטנים‬ ‫צרור נענע ו‪/‬או כמה עלי בזיליקום‬ ‫שמן זית‬ ‫מעט מיץ לימון טרי‬ ‫כף חומץ בלסמי )אם אתם בשלנים ממש‬ ‫מתקדמים או בעלי הורים עשירים‬ ‫שקונים במעדניות‪ ,‬תנסו להשיג בלסמי‬ ‫לבן או חומץ שמפניה(‬ ‫מלח ים ופלפל שחור גרוס‬

‫הכנה‪ :‬עושים כדורים מהפירות ומהמלפפונים‬ ‫)זה קצת קשה ממלפפון‪ ,‬אבל אפשרי‪ .‬צריך‬ ‫מלפפונים גדולים וכף קטנה מספיק‪ ,‬ואם לא‬ ‫עובד ‪ -‬תחתכו לטבעות(‪ .‬שמים בקערה‪ .‬קוצצים‬ ‫את עשבי התיבול‪ ,‬מערבבים עם התבלינים‪.‬‬ ‫מוסיפים בערך ‪ 4‬כפות שמן וכף מיץ לימון‪.‬‬

‫תרגישו את זה‪ .‬הכל צריך להיות עטוף בשמן‪,‬‬ ‫מעט מלוח ומעט מעט חמוץ‪ .‬מגישים בקערה‪.‬‬ ‫מי שרוצה להשקיע יותר מוסיף לעניין פרוסות‬ ‫פרשוטו‪.‬‬ ‫כדורי זיתים בסלט כדורים‬ ‫מתכון עתיק ומקסים שהכנתי עוד בראשית‬ ‫ניסויי האוכל שלי‪ ,‬עוד כשהייתי ממש ילד!‬ ‫לוקחים זיתים פשוטים‪ ,‬עוטפים בבצק גבינה‬ ‫ואופים‪ .‬מתקבל חטיף ממכר ביותר – ראו‬ ‫הוזהרתם‪ .‬הקטע המגניב הוא לזרוק כמה‬ ‫כדורים פריכים כאלה לסלט ירקות פשוט –‬ ‫שגם אותו אפשר לעשות בצורת כדורים אם‬ ‫ממש רוצים‪.‬‬ ‫לכדורי הזיתים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪ 100‬גרם חמאה רכה‬ ‫‪ 3‬כפות גדושות שמנת חמוצה או יוגורט‬ ‫או גבינה לבנה‬ ‫כוס וחצי קמח )רגיל או מלא או שילוב‪ ,‬ויש‬ ‫כאלה שמשתמשים בקמח תופח(‬ ‫‪ 50‬גרם גבינה צהובה מגורדת )או כל סוג‬ ‫גבינה שרוצים(‬ ‫‪ 1‬כפית מלח‬ ‫זיתים מגולענים‬

‫הכנה‪ :‬מערבבים את כל החומרים לבצק‬ ‫אחיד ונוח לעבודה )אם יבש מוסיפים מעט‬ ‫חלב או מים‪ ,‬ואם רטוב מוסיפים מעט קמח(‪.‬‬ ‫יוצרים כדורים קטנים ומשטחים לעיגולים‪.‬‬ ‫מניחים בכל עיגול זית וסוגרים את הבצק‬ ‫לכדור‪ .‬אופים בתנור בחום של ‪ 180‬מעלות‬ ‫עד שזהוב‪ .‬אפשר להוסיף לבצק תבלינים‬ ‫יבשים – פפריקה‪ ,‬צ'ילי‪ ,‬אבקת שום‪ ,‬אורגנו‪,‬‬ ‫זעתר וכו'‪.‬‬ ‫לסלט‪ :‬מכינים עיגולים ממלפפון וגזר‪ .‬שמים‬ ‫בקערה עם עגבניות שרי‪ .‬מתבלים במלח‪,‬‬ ‫פלפל‪ ,‬שמן זית‪ ,‬לימון וזעתר‪ .‬מוסיפים לזה את‬ ‫כדורי הזיתים – חם‪ ,‬פושר או קר‪ .‬בתיאבון!‬ ‫יולי ‪) / 2011‬עיגול( ‪/‬‬

‫אף ‪19‬‬

‫‪21‬‬

‫בישול אורבני אמיתי ‪/‬‬ ‫אוכל עיגול‬ ‫מעולם לא סטרתי לאדם באמצעות דג‪ .‬לא דג‬ ‫טרי בכל אופן‪ .‬פעם נתתי מכה בראש עם דג‬ ‫מלוח‪ ,‬אבל זו לא הייתה סטירה‪ .‬יותר בסגנון‬ ‫של זאפטה בראש‪ .‬הדג גם היה רך ולא ממש‬ ‫הכאיב‪ .‬הוא רק התפורר ואחר כך האדם המוכה‬ ‫הסריח מדג כמה שבועות )במשך ארבעה ימים‬ ‫הוא עוד פלה ודלה עצמות משערו עת שהתקלח(‪.‬‬ ‫אבל הסיפוק‪ ...‬לא באתי על סיפוקי‪ .‬וזה מסוג‬ ‫הדברים שאני מרגיש שעליי לעשות במוקדם‬ ‫או במאוחר‪ .‬כמה שיותר מוקדם‪ .‬ולמרות שאני‬ ‫ובני דורי עלולים להמשיך לחיות עוד ‪ 120‬שנה‪,‬‬ ‫לי כבר אין סבלנות‪ .‬אם כן‪ ,‬את מי אכה? למי‬ ‫אפליק? יש מתנדבים? פעם הרבצתי למלצרית‬ ‫עם כרישה‪ .‬וגם עם בצל ירוק‪ .‬יום אחד ניקח את‬ ‫זה לחדר המיטות או נעשה צילום ללוח שנה‪ .‬עד‬ ‫שזה יקרה אני אספר לכם את האגדה על ינשוף‬ ‫הביצות החכם‪ .‬אותו ינשוף לא היה כזה חכם‪.‬‬ ‫הוא רק היה חכם יחסית לשאר יושבי הביצה‪.‬‬ ‫בביצה ישבו צפרדעים‪ ,‬יתושים והמון המון‬ ‫ימלוקים‪ .‬הימלוקים הם חיות זעירות עם זנב‬ ‫קטן ופה גדול )תרתי משמע(‪ .‬אשכי הימלוקים‬ ‫הזכרים ממוקמים מאחורי האוזן‪ ,‬ואילו דגדגני‬ ‫הנקבות )שישה במספר( מפוזרים על פני האדמה‬ ‫כמו צמח בר‪ .‬עוד חיו בביצה דגים‪ ,‬נרקיסים‪,‬‬ ‫שרכים וקני סוף‪ .‬יום אחד אחד הימלוקים חשב‬ ‫בקול רם‪ .‬מחשבתו הייתה בדבר תקינותם של‬ ‫חבצלות המים‪" .‬מישהו חייב לתחזק את העניין‬ ‫הזה" ‪ -‬חשב לעצמו בקול רם כל כך‪ ,‬עד שחבריו‬ ‫הימלוקים שהיו בסביבתו השפריצו זרע לכל‬ ‫עבר‪ .‬ואכן הייתה בעיה‪ .‬לא סתם קיטר ידידנו‬ ‫הימלוק‪ ,‬אלה היו דברים בגו‪ .‬רוב חבצלות המים‬ ‫היו מרוטות ולא היה אפשר לקפץ עליהן או לדלג‬ ‫ביניהן‪ ,‬בטח שלא לשוט ולהגיע ממקום למקום‪.‬‬ ‫והחבצלות שכן היו תקינות היו מלוכלכות ולא‬

‫‪20‬‬

‫אף ‪) / 19‬עיגול( ‪ /‬יולי ‪2011‬‬

‫רועי }התרנגול{ אברהם‬

‫נעימות‪ .‬אפילו עם שכפכפים לא יכולת‬ ‫לדרוך עליהן‪ .‬ובכן‪ ,‬מעשה חייב להיעשות‪,‬‬ ‫נשמעו קולות נוספים מבין הימלוקים‪,‬‬ ‫שהחלו לצעוד לכיוון ביתו של הינשוף‪" .‬על‬ ‫מה המהומה הרבה?" ‪ -‬קרקרו הצפרדעים? "מה‬ ‫זה כל הבלגן"? ‪ -‬זמזמו היתושים‪" ,‬לאן אתם‬ ‫הולכים?" שאלו הדגים‪" ,‬פשששש פשששש‬ ‫פששש" ‪ -‬רחשו קני הסוף‪ .‬וכך נכנסו בשאון‬ ‫גדול רבבות ימלוקים לביתו של הינשוף‬ ‫החכם‪" .‬הצעירים של היום כבר לא דופקים‬ ‫בדלת"‪ ,‬רטן לעצמו הינשוף‪ ,‬שהזדרז להכין‬ ‫תה ורקיקים לאורחים הלא קרואים‪" .‬רבותיי"‪,‬‬ ‫אמר‪" ,‬אל דאגה‪ .‬הנושא יטופל מיד עם כניסת‬ ‫התקציב של הרבעון השני של שנת ‪" ."2012‬זה‬ ‫מחדל!" ‪ -‬נשמע קול רחוק‪" .‬זו שערורייה!"‪,‬‬ ‫נשמע קול מקרוב‪ ,‬וגם מן האמצע געשו קולות‬ ‫זועמים‪" .‬אנחנו רוצים תשובות!"‪ ,‬אמרו פה‬ ‫אחד‪" .‬אם כן"‪ ,‬אמר הינשוף‪" ,‬אני מתפטר"‪,‬‬ ‫אמר והתעופף לקיבינימט‪ .‬ידידנו הינשוף היה‬ ‫חכם מכפי שחשבנו‪ .‬לא רק שהשכיל לעזוב את‬ ‫הביצה הפוליטית )תרתי משמע ‪ ,(2‬הוא גם‬ ‫פצח בקריירת משחק מזהירה אי שם בחורשת‬ ‫קיבינימט ואף התחתן עם בת קיפודים ממשפחה‬ ‫מיוחסת‪ .‬אתם בוודאי סקרנים לדעת מה עלה‬ ‫בגורל הימלוקים‪ .‬זה היה תזמון מושלם עבור‬ ‫שימי השפמנון להשתלט על העניינים‪ .‬הוא‬ ‫באמת לא היה חכם גדול‪ ,‬אבל הבין ללבם של‬ ‫הימלוקים וגם ללבם של בני המיעוטים‪ .‬הוא‬ ‫בנה קזינו‪ ,‬ובאופן כללי הלך חזק על פיתוח‬ ‫התיירות )אומרים שעוד כמה שנים תהיה שם‬ ‫לגליזציה של קנביס!(‪ .‬נהיה שם כל כך כיף‪,‬‬ ‫שכולם שכחו מהחבצלות הפצועות‪ .‬כולם מלבד‬ ‫קני הסוף‪ .‬קני הסוף לעולם לא שוכחים‪.‬‬ ‫סלט כדורים‬ ‫חם חם בקיץ‪ .‬כדי לשבור את החום אוכלים‬ ‫אבטיח ומלון‪ .‬מי שחשקה נפשו באוכל אמיתי‪,‬‬ ‫משביע ומרענן כאחד‪ ,‬אני מעניק מתכון לסרט‬

‫דור חדש‬ ‫בתיאטרון‬ ‫פסטיבל הצגות בביצוע הבוגרים החדשים‬ ‫בסטודיו למשחק ניסן נתיב תל אביב‬ ‫וירושלים באולם צוותא תל אביב‬ ‫יולי ‪2011‬‬

‫‪15.7-22.7‬‬

‫פונדק הרוחות‬ ‫מאת‪ :‬נתן אלתרמן‬ ‫בימוי‪ :‬יובל זמיר‬ ‫בביצוע תלמידי שנה ג'‬ ‫מחזור מ"ו בסטודיו למשחק‬ ‫ניסן נתיב תל‪-‬אביב‬

‫‪ 15.7‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫‪ 16.7‬בשעה ‪21:00‬‬

‫טרטיף‬ ‫מאת‪ :‬ז׳אן בטיסט פוקלן מולייר‬ ‫נוסח עברי‪ :‬יהושע סובול‬ ‫בימוי‪ :‬משה קליף‬ ‫בביצוע תלמידי שנה ג׳‬ ‫מחזור כ׳׳ב בסטודיו‬ ‫למשחק ניסן נתיב ירושלים‬

‫‪18.7 ,17.7‬‬ ‫בשעה ‪21:00‬‬

‫שלושה הוצמאך‬ ‫מאת‪ :‬איציק מאנגר‬ ‫נוסח עברי‪ :‬יעקב שבתאי‬ ‫בימוי‪ :‬יובל זמיר‬ ‫בביצוע תלמידי שנה ג׳‬ ‫מחזור כ׳׳ב בסטודיו למשחק‬ ‫ניסן נתיב ירושלים‬

‫‪ 21.7‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪ 22.7‬בשעה ‪14:00‬‬

‫הדייר חיימוביץ׳‬ ‫מאת‪ :‬אריאל ברונז‬ ‫בימוי‪ :‬מרינה בלטוב‪ ,‬נתלי שילמן‬ ‫בביצוע תלמידי שנה ג׳‬ ‫מחזור מ׳׳ו בסטודיו למשחק‬ ‫ניסן נתיב תל‪-‬אביב‬

‫‪ 20.7 ,19.7‬בשעה ‪21:00‬‬

‫ָא ְף אחת‪ .‬וכולן גם יחד‬

‫● ● ● רותם קפלינסקי‬

‫של יבשה‪ :‬מקיא אנשים ל‬ ‫רחוב ו‬ ‫ייתן‬ ‫ב‬ ‫ו‬ ‫ל‬ ‫לוו‬ ‫ע‬ ‫א‬ ‫ג‬ ‫ך‬ ‫ם‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫‪,‬‬ ‫כמו‬ ‫ו‬ ‫ת‬ ‫ד‬ ‫ח‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ב‬ ‫ד‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫ו‬ ‫כ‬ ‫י‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫ברו‬ ‫להיו‬ ‫ם *‪.‬‬ ‫ל אח‬ ‫ר‬ ‫לע‬ ‫‪.‬‬ ‫ל‬ ‫ב‬ ‫ו‬ ‫מ‬ ‫ע‬ ‫ב‬ ‫‪,‬‬ ‫ת‬ ‫ו‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫כ‬ ‫ו‬ ‫מ‬ ‫צ‬ ‫קות ב‬ ‫הי‬ ‫ט‬ ‫פו ע‬ ‫חש‬ ‫ל‬ ‫ו‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫י‬ ‫ד‬ ‫נ‬ ‫שה‬ ‫ת וה‬ ‫יי‬ ‫המ‬ ‫וכו‬ ‫רח‬ ‫ם שלא זיהה כלל‪ .‬שוב‪.‬‬ ‫סר‬ ‫ר‬ ‫ו‬ ‫ע‬ ‫ת‬ ‫מקו‬ ‫‪,‬ב‬ ‫●●‬ ‫●‬

‫שלו‪ .‬דפדף‪ .‬על הד‬ ‫פים הלב‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫מחב‬ ‫נים ה‬ ‫יו ת‬ ‫זוהי‬ ‫אישה או נוף‪ .‬א‬ ‫‪,‬‬ ‫ר‬ ‫לויי‬ ‫ב‬ ‫ם‬ ‫ולי היה‬ ‫ד‬ ‫תא‬ ‫איזה‬ ‫םח‬ ‫איוב‪.‬‬ ‫זהו‬ ‫ה‬ ‫צאי‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫לקח‬ ‫בר כתב‪ .‬הבלבול הת‬ ‫ולי‬ ‫כ‬ ‫ש‬ ‫עט‬ ‫פשט‪,‬‬ ‫את‬ ‫א‬ ‫כל‬ ‫וני‬ ‫בין‬ ‫●●●●●●●‬ ‫כך‬ ‫ה‬ ‫●‬ ‫●●‬ ‫הת‬ ‫א ●●‬ ‫●●‬ ‫●‬ ‫●‬

‫●‬ ‫עיונות‬ ‫עמד וחיכה‬ ‫ים‪ ,‬ר‬ ‫בתחנ‬ ‫ה‬ ‫רחפ‬ ‫‪.‬‬ ‫בה עקרים‪ ,‬התח‬ ‫ם‪ ,‬מ‬ ‫האו‬ ‫ל‬ ‫ו‬ ‫ת‬ ‫ט‬ ‫ל‬ ‫ו‬ ‫ש‬ ‫ל‬ ‫ב‬ ‫א‬ ‫פטי‬ ‫ח‬ ‫ו‬ ‫מ‬ ‫ס‬ ‫ו‬ ‫ס‬ ‫ה‬ ‫ף‬ ‫חוט‬ ‫מש‬ ‫‪,‬ב‬ ‫א‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫פ‬ ‫נ‬ ‫ל‬ ‫כ‬ ‫שט‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫י‬ ‫ס‬ ‫ל‬ ‫הל‬ ‫ים‪.‬‬ ‫תב‬ ‫ה‬ ‫י‬ ‫מ‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ס‬ ‫ד‬ ‫ובל‬ ‫לי‬ ‫שט‪,‬‬ ‫םש‬ ‫משים לב ירד בתחנה‬ ‫ש‬ ‫ל‬ ‫היו‬ ‫א‬ ‫פ ●●‬ ‫ל‬ ‫צו‬ ‫רך‬ ‫לאחר שמת‪,‬‬ ‫בהריסות האוטובוס‬ ‫המפוחם‪ ,‬ניסו אוהביו‬ ‫לדוג ולקשור שוב את חוט‬ ‫מחשבתו ‪ -‬להנציחו במילים‪,‬‬ ‫במשפט‪ .‬חצאי מחשבותיו הציפו‬ ‫את האוטובוס כנסורת מוכתמת‬ ‫בדיו‪ ,‬בליל מחשבותיו‪,‬‬ ‫על גזרי המחברת כמים‬ ‫רבים‪ ,‬שוצפים ‪-‬‬ ‫טובעניים‪.‬‬

‫צדו‪ ,‬ראה מחברת‪ .‬ע‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ב‬ ‫ל פי כ‬ ‫מוש‬ ‫ריכת‬ ‫ס‪ ,‬ב‬ ‫הל‬ ‫ה בו‪ ,‬תחושה ש‬ ‫ו‬ ‫ר‬ ‫ל‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫ו‬ ‫ח‬ ‫ע‬ ‫ו‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫אה‬ ‫אוט‬ ‫רה ה‬ ‫יבות‬ ‫צלי‬ ‫י‬ ‫ןה‬ ‫ש‬ ‫ד‬ ‫נ‬ ‫תו‬ ‫חל‬ ‫טפה‬ ‫משקל‪ .‬הוא לא זכר את‬ ‫ויק‬ ‫או‬ ‫א‬ ‫שרצה‬ ‫ד‬ ‫ל‬ ‫תו‪,‬‬ ‫ן‪ ,‬ל‬ ‫לכ‬ ‫●●●●●●‬ ‫ו‬ ‫תוב‬ ‫●‬ ‫●●‬ ‫כיו ● ●‬ ‫ול‬ ‫●●‬ ‫●‬ ‫●‬

‫* דימוי שאול מעמוס‬

‫‪18‬‬

‫אף ‪) / 19‬עיגול( ‪ /‬יולי ‪2011‬‬

‫עיגול בתוך עיגול‬ ‫‪ /‬מיכל צ'צ'יק‬ ‫אני אוהבת ציצים‪ .‬תמיד אהבתי ציצים‪.‬‬ ‫לשאלה "ציצים או תחת?"‪ ,‬תמיד אענה‬ ‫"ציצים"‪ .‬כאשר אשאל גבר בפגישה‪" :‬ציצים‬ ‫או תחת?"‪ ,‬וזה יענה "תחת"‪ ,‬אעזוב בעלבון‪.‬‬ ‫אדע שהקדמתי תרופה למכה‪ .‬בברלין נעצתי‬ ‫עיניי דקות ארוכות בצילום של הלמוט‬ ‫ניוטון‪ ,‬בו נראית בחורה עירומה עם ציצים‬ ‫שוברי לב‪ .‬זו הייתה קנאה חסרת פורקן‪ .‬אולי‬ ‫משום שאני לא יכולתי לגרוע עיניי מהם‬ ‫וללכת משם‪ .‬וגם הם‪.‬‬ ‫הקנאה מכוערת‪ ,‬אומרת לי אמא‪ .‬את‬ ‫מלודרמטית‪ ,‬אומרת לי אמא‪ .‬אני מתעוררת‬ ‫שטופת זיעה מחלום מסויט‪ ,‬בו הדם אינו‬ ‫מספיק להגיע לציצים שלי והם נושרים‪.‬‬ ‫אמא נכנסת לחדרי ושואלת‪" ,‬מי צעק פה‬ ‫ככה?"‪.‬‬ ‫חלמתי חלום רע‪ ,‬אמא‪" .‬מה חלמת בשעה‬ ‫כזו?"‬

‫חלמתי שנרדמו לי הידיים והן נושרות‪.‬‬ ‫"את מלודרמטית"‪ ,‬עונה לי אמא‪.‬‬ ‫התחבטויות היו לי בנוגע למשיכתי לבנות‬ ‫מיני‪ .‬לבסוף סיכמתי אותן במשיכה אסתטית‬ ‫בלבד‪ .‬אולם ציצים שמחוברים לגוף נקבי‬ ‫אחר תמיד היו תחום אפור עבורי‪.‬‬ ‫מגיל צעיר ידעתי שהציצים שלי יסבו לי‬ ‫כוח‪ .‬עמדתי בחדרי מול הראי והתבוננתי‬ ‫בם‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬ברחוב‪ ,‬אמר לי בחור‪ :‬ראיתי‬ ‫אותך בחדרך עם הציצים‪ .‬הם מאוד יפים‪.‬‬ ‫החיים מורכבים מרגעים‪ .‬רגע זה היה מכונן‬ ‫עבורי‪.‬‬ ‫רשימה של כינויים לציצים‪ ,‬מהמחמיא‬ ‫למגעיל‪ :‬ציצים‪ ,‬חזה‪ ,‬שדיים‪ ,‬עופרים‪,‬‬ ‫בז'ז'ים‪.‬‬ ‫במקרה‪ ,‬הנושא הנוכחי הוא עיגול‪ ,‬אך הייתי‬ ‫כותבת על ציצים גם בגיליון הקודם‪ .‬משום‬ ‫שאהבתי אליהם איננה מקרית‪ ,‬ומשום שיש‬ ‫גם ציצים משולשים‪ .‬אני חושבת שכאלה‬ ‫פחות כדאי‪.‬‬

‫צילום‪ :‬ענר גלם‪Aner Gelem ,‬‬ ‫‪flickr.com/photos/anergelem‬‬ ‫יולי ‪) / 2011‬עיגול(‬

‫‪ /‬אף ‪17 19‬‬

‫ָא ְף וטוגרפי‬

‫בת אל אמה דיין‬ ‫‪emma_moon007@yahoo.com‬‬

‫‪16‬‬

‫אף ‪) / 19‬עיגול( ‪ /‬יולי ‪2011‬‬

‫המקום של איציק‬ ‫אספרסו בר גלריה אוכל‬

‫אמנים מוזמנים‬ ‫להציג את עבודותיהם‬ ‫בגלריה במקום‪.‬‬ ‫פרטים למטה‪...‬‬

‫המקום של איציק | דרך בית לחם ‪ ,33‬בקעה | ירושלים‬

‫כל מי שמעוניין להציג בגלריה מוזמן לצור קשר איתנו במייל‪yitzik33@gmail.com :‬‬

‫צילום‪ :‬זהר דביר‬ ‫‪zohardv1@gmail.com‬‬

‫‪14‬‬

‫אף ‪) / 19‬עיגול( ‪ /‬יולי ‪2011‬‬

13

‫‪12‬‬

‫אף ‪) / 19‬עיגול( ‪ /‬יולי ‪2011‬‬

‫רקייססייזזםם !! ””‬ ‫”” ננרק‬

‫‪10.07.11‬‬ ‫ת‬ ‫בתחרות‬ ‫הזוכה בתחרו‬ ‫ת הזוכה‬ ‫הכרזת‬ ‫לתערוכה‪ ,,‬הכרז‬ ‫ה לתערוכה‬ ‫נעילה‬ ‫ע נעיל‬ ‫אירוע‬ ‫אירו‬ ‫ת‬ ‫וחלוקת‬ ‫ה"אף"" וחלוק‬ ‫ומגזיןן ה"אף‬ ‫"הקצה"" ומגזי‬ ‫ר "הקצה‬ ‫בר‬ ‫לב‬ ‫של‬ ‫םש‬ ‫הצילום‬ ‫הצילו‬ ‫יזכה‬ ‫המקום‬ ‫במזומן‪,,‬‬ ‫ש"ח במזומן‬ ‫ב‪ 5500-‬ש"ח‬ ‫ה ב‪00-‬‬ ‫הראשוןן יזכ‬ ‫ם הראשו‬ ‫הפרסים‪ ..‬המקו‬ ‫הפרסים‬ ‫ם!‬ ‫עולם‬ ‫ת עול‬ ‫ותהילת‬ ‫ה ותהיל‬ ‫לשתיה‬ ‫ח לשתי‬ ‫ש"ח‬ ‫‪ 11000‬ש"‬ ‫‪000‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪www.hakatze.com‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww.hakatze.com‬‬

‫מאת‪ :‬רוני גינוסר )לא‪ ,‬לא זאת מכוכב נולד‪ ,‬בחיי‪(.‬‬ ‫)ואני לא יודעת לשיר אז בכלל‪(...‬‬ ‫)‪(grony1@gmail.com‬‬

‫‪10‬‬

‫אף ‪) / 19‬עיגול( ‪ /‬יולי ‪2011‬‬

‫פתוח בכל שעות היממה‬

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 077-4245180 ◆ 9 ‫◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ הלני המלכה‬

RED EYE 3 YEARS FESTIVAL

29 29/7/11 29/ 9/7 /7/ 7/1 /11 11 1 OPEN O PEN D DOORS OORS 2 23:00 3:0 00 AT A T BAS BASS BASS C CLUB LUB LUB KANJI KAN KA NJI K KINETIC IN NET ETIC IC ((uk) uk k) / K KALBATA AL ALB BATA ATA MOFO M OFO / BUNNY BUNN NY O ON NA ACID CIID SHBANG! S HBANG ANG! / B BACK ACK ACK Y YARD ARD DA ART RT OPEN O PEN PE N MIC MIC C

‫‪8‬‬

‫אף ‪) / 19‬עיגול( ‪ /‬יולי ‪2011‬‬

‫איור‪ :‬נדב וויסמן ‪flickr.com/nadav_w /‬‬

‫לכבוד הקיץ פתוח ביום שישי בצהרים מ‪ 12:30-‬ועד ‪17:30‬‬ ‫עם אלכוהול מוזל!‬

‫שלומציון המלכה ‪ / 11‬טל ‪054-5896968‬‬ ‫שעות פתיחה ‪ /‬א‪-‬ה ‪ 17:00 /‬עד אחרון לקוחות‬ ‫שבת ‪ - 20:00 /‬עד אחרון לקוחות‬ ‫‪www.facebook.com/glasgowbar‬‬

‫‪6‬‬

‫אף ‪) / 19‬עיגול( ‪ /‬יולי ‪2011‬‬

‫חודש‬ ‫אחרון !‬

‫‪2011‬‬

‫‪ 18‬במאי‪ 28-‬ביולי‬ ‫אפשר לחשוב ‪ -‬פסטיבל הפילוסופיה במשכנות שאננים ‪/‬‬ ‫פסטיבל מתחת להר ‪/‬‬ ‫‪ / LEGACY TOUR‬פסטיבל בבית ‪ DIFFERENT TRAINS /‬בקישלה‬ ‫שבמוזיאון מגדל דוד ‪ /‬באלבאסטה ‪ -‬עושים שוק תרבות ‪/‬‬ ‫‪ / ROAD TO ZION‬נקודת מגע במוזיאון ישראל ‪ /‬הפילהרמונית‬ ‫מארחת את רנה פלמינג בניצוחו של זובין מהטה בבנייני‬ ‫האומה ‪ /‬קותימאן ‪ -‬אמן העונה ‪ /‬מגזין ‪ - A5‬ירושלים‬ ‫‪MERCE CUNNINGHAM DANCE COMPANY‬‬

‫‪www.jerusalemseason.com‬‬

‫יצא מה ָא ְף‬

‫‪.‬‬

‫את‬

‫הת‬

‫ג‬

‫לה‬

‫שא‬ ‫‪,‬‬

‫ת מחלת ה‬

‫שהי א‬ ‫מין‬

‫ממש כמו קי‬

‫בוץ‬

‫‪.‬א‬

‫את‬

‫‪.‬‬

‫נה‬ ‫ת‬

‫נ‬

‫ל‬

‫כו ל‬ ‫א‬

‫המ‬

‫ב‬

‫תה תל א‬

‫‪,‬א‬ ‫זה כיף‬

‫לם‬

‫‪ .‬אתה פוג‬

‫‪.‬א‬

‫ש מי‬

‫מבוק‬

‫רך הביתה המשטרה דוחפ‬

‫מ‬ ‫גניבה במרכז העיר‬

‫לך‬

‫תה שונ את כו‬ ‫א‬ ‫ב רי‬ ‫לך‬ ‫ח‬ ‫לכל ה‬ ‫על‬ ‫ה יא‬ ‫נ‬ ‫ת‬ ‫ם‬ ‫נ‬ ‫ג‬ ‫ה‬ ‫פסי‬ ‫אים‬ ‫קל‬ ‫ל‬ ‫י‬ ‫ק‬ ‫כ‬ ‫סגו‬ ‫ני ‪ 15‬מ‬ ‫ת כ י י לד י ם ב‬ ‫מס‬ ‫הכל‬ ‫טמ‬ ‫עדה‬ ‫בר‬ ‫ו‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫א‬ ‫וינ‬ ‫עכשי‬ ‫חבי‬ ‫ת ג'‬ ‫הובה שלך‪ .‬אבל שבת‬ ‫וש‬ ‫ה‬ ‫יר‬ ‫לקח‬ ‫שלא‬ ‫תה‬ ‫אותך‬ ‫יוצ‬ ‫א‬ ‫ף‪ ,‬א‬ ‫י‬ ‫ם‬ ‫ם‬ ‫מהבית אבל מזמיני‬ ‫ה כי‬ ‫איז‬

‫ה‬

‫אהו‬

‫‪.‬א‬

‫ר חו ב‬ ‫מ‬ ‫יד הולך למסיבות‬

‫אהוב‬

‫תה לומד במקום הכי‬

‫אף ‪) / 19‬עיגול( ‪ /‬יולי ‪2011‬‬

‫בנ‬

‫דירה‬

‫חרי‬

‫‪4‬‬

‫ך‬

‫ד‬

‫סגר‬

‫א לך‬

‫ם‬

‫ל‬

‫מי!‬

‫י‬ ‫של‬

‫א‬ ‫בל ב‬

‫הג'וי‬

‫נ‬ ‫לית ב‬ ‫ט והחדירה הרקט‬

‫ברי‬ ‫ח‬

‫ת‬

‫נה ‪.‬‬

‫לפ‬

‫חו‬ ‫תא‬

‫צב‬ ‫המוזיקה‬

‫כי ה‬

‫שכנים התלוננו על רעש‬

‫‪ .‬אז י‬

‫ר‪.‬‬

‫יך‬

‫בק‬

‫ך‪ ,‬אלה מהבר ה‬

‫הבר‬ ‫ת‬

‫לך‬ ‫ש‬

‫ם‬

‫של‬

‫אי‬ ‫‪.‬‬ ‫לתל אביב‬ ‫חוב‬ ‫בר‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫ל‬ ‫מ‬ ‫ו‬ ‫כ‬ ‫כ‬ ‫י‬ ‫ר‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫המ‬ ‫גנ‬ ‫את‬ ‫יבה‬ ‫‪.‬‬ ‫ט‬ ‫ט‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫נ‬ ‫ל‬ ‫א‬ ‫ויש לכם לילה‬ ‫ולי‬ ‫רץ !‬ ‫בב‬ ‫ש‬ ‫ר‬ ‫ו‬ ‫כש‬ ‫צ‬ ‫ת‬ ‫ם‬ ‫ל‬ ‫כיס‬ ‫כל למ‬ ‫)ה‬ ‫סיים ש‬ ‫ו‬ ‫ם‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ד‬ ‫י‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫ע‬ ‫ב‬ ‫ג‬ ‫ו‬ ‫יה‬ ‫א‬ ‫‪.‬ה‬ ‫מצ‬ ‫ול (‬ ‫ב‬ ‫ל‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫מ‬ ‫ו‬ ‫כ‬ ‫עיק‬ ‫ר‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫ם‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ט‬ ‫ש‬ ‫נ‬ ‫א‬ ‫י‬ ‫ו‬ ‫ת‬ ‫לה‬ ‫'‬ ‫ג‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫לך‬ ‫את‬ ‫יש לך א‬ ‫חשבון הבנק‪ .‬לפחות‬

‫ביבי !‬ ‫ב‬ ‫רחוב‪ .‬אתה עו‬

‫בר‬

‫שה‬

‫ימ‬

‫שב‬

‫ת לך‬

‫‪ .‬לא שי‬

‫עיר‬

‫אג‬

‫למת‬

‫‪,‬ב‬

‫רוף‬

‫ארנ‬

‫לר‬

‫קט‬

‫ונה‬

‫וה‬

‫עי‬

‫רי‬

‫סניף שמאי‬

‫סניף מלחה‬

‫שמאי ‪ ,16‬י‪-‬ם‬ ‫‪02.6248021‬‬

‫קניון מלחה‪ ,‬י‪-‬ם‬ ‫‪02.6481188‬‬

‫רת‬ ‫ו‬ ‫זיכוי בחנות!‬

‫ם‬ ‫י ‪ ,16‬ירושלי << שעות‬ ‫מא‬ ‫פתי‬ ‫ח‬ ‫ש‬ ‫הא‬ ‫<‬ ‫‬‫ה‬

‫ה‬

‫●‬ ‫●●‬

‫●‬

‫קונים א‬ ‫● ● ● א●חרי עד ‪ << 23:00‬פת הת‬ ‫ה‬ ‫שע‬ ‫ייסבוק‪ :‬התוקלי‬ ‫‪-‬‬

‫המשומשים‬ ‫ש‬ ‫ל‬ ‫ים ף שמאי טל‪ 21 :‬כ‬ ‫ם‬ ‫סני‬ ‫‪0‬‬ ‫ט מיני‬ ‫‪< 02.6248‬תמ‬ ‫ש‬

‫<‬ ‫מוצ‬ ‫״ש‬

‫●‬

‫●‬ ‫●●‬ ‫‪ < 2‬שישי ‪30 -‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪● ● 6:00-8:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪-8:‬‬ ‫‪30‬‬

‫●‬

‫●●●●●●●●‬

‫סניף חיפה‬

‫סניף נתב"ג‬

‫סניף נתב"ג‬

‫שד׳ הנשיא ‪117‬‬ ‫‪04.8388018‬‬

‫שחקים‬ ‫‪03.9796303‬‬

‫דיוטי‪-‬פרי‬ ‫‪03.9796304‬‬

‫< יצא מהאף << רצים במעגל‬ ‫< החתיכה החסרה << קומיקס < ניב מג'ר‬ ‫< ‪ << Material World‬רוני גינוסר‬ ‫< האסטרולוג הממורמר << חמוסטפה הפקות בע"מ‬ ‫< אף‪.‬וטוגרפי << בת אל אמה דיין‬ ‫< אף אחת וכולן גם יחד << רותם קפלינסקי‬

‫כל מה שמסביב‬ ‫גליון מספר ‪19‬‬

‫יולי ‪ 2011‬עיגול !‬

‫< בישול אורבני אמיתי << אוכל עיגול < התרנגול‬ ‫< מתחת ‪.‬לאף << גדי רונן < מאת‪ :‬חן קליין‬ ‫< הקלושרים << מעגלים קלושריים‬ ‫< תעלומת הקופסא העגולה << אמיר חרש‬ ‫< פרק ‪ << 17‬רונה דה ליידי ג'ינג'‬ ‫< לחטט באף << סינוס‪ :‬טרמין < ‪markey funk‬‬ ‫< אף‪.‬אחד << ‪FishEye‬‬

‫< אף‪.‬וטוגרפי << אריאל לוין‬ ‫< אוגר על ענן << האמסטר < ‪FACT‬‬ ‫< שחק‪/‬י עם עצמך << ‪xejax‬‬

‫< אף‪.‬אוזן‪.‬גרון << הופעות ]ירושלים[‬ ‫ציור השער‪ :‬צליל צמת‬ ‫‪www.tsliltsemet.com‬‬ ‫חפשו את הסטיקר להשלמת השער‬

‫אף‪.‬מילה‬ ‫ברוכים הבאים לאף מס'‬ ‫‪ - 19‬עיגול‪ .‬יש פה הרבה‬ ‫עיגולים‪ .‬תזהרו לא לקבל‬ ‫סחרחורת!‬ ‫‪www.afknows.com‬‬ ‫לשליחת חומרים‪:‬‬ ‫‪af.knows@gmail.com‬‬ ‫לעדכון על אירועים‪:‬‬ ‫‪let.af.know@gmail.com‬‬ ‫מגזין אף ‪facebook :‬‬ ‫ת‪.‬ד‪ ,2241 :‬סניף שמאי‬ ‫ירושלים ‪91022‬‬

‫< אף‪.‬טר פארטי << מסיבות ]ירושלים[‬ ‫< אף‪.‬קות תיאטרון << במה ]ירושלים[‬ ‫< מלך הוגינות << מלך קסום ואדיב‬ ‫< אף‪.‬אוזן‪.‬גרון )עמוק( << אירועים‪/‬הופעות ]תל‪-‬אביב ‪[+‬‬ ‫< מד‪.‬אףים << אלבומים‬ ‫< מד‪.‬אף ספרים << צבע הכשף < הפנתר‬ ‫< ‪ < Ever Af-ter‬חצי עיגול‬ ‫< מעגל הדמים << קומיקס < יותם כהן‬ ‫< דו‪-‬רה‪-‬מי‪-‬אף‪-‬סו‪-‬לה‪-‬סי << עמי שלו‬ ‫< אף‪.‬עפיים << אמנות חזותית < ‪BreakPhreak‬‬

‫< אף‪.‬ילוג << סיום ותודות‬

‫מגזין אף מופץ בתל אביב על‪-‬ידי‬

‫<‪4‬‬ ‫<‪6‬‬ ‫< ‪10‬‬ ‫< ‪12‬‬ ‫< ‪16‬‬ ‫< ‪18‬‬ ‫< ‪20‬‬ ‫< ‪22‬‬ ‫< ‪24‬‬ ‫< ‪26‬‬ ‫< ‪28‬‬ ‫< ‪30‬‬ ‫< ‪32‬‬ ‫< ‪34‬‬ ‫< ‪36‬‬ ‫< ‪37‬‬ ‫< ‪38‬‬ ‫< ‪40‬‬ ‫< ‪42‬‬ ‫< ‪43‬‬ ‫< ‪44‬‬ ‫< ‪46‬‬ ‫< ‪48‬‬ ‫< ‪52‬‬ ‫< ‪54‬‬ ‫< ‪56‬‬ ‫< ‪58‬‬ ‫< ‪62‬‬

‫‪www.flyflyer.co.il‬‬

‫גזין או‬ ‫רבני‬ ‫‪//‬‬ ‫‪/‬‬

‫גי‬ ‫‪- 1‬‬ ‫ליון מס' ‪9‬‬

‫עי‬

‫ג‬ ‫י ‪11‬‬ ‫ול‬ ‫‪ ///‬י ו ל‬

‫מ‬

‫‪20‬‬

‫‪//‬‬

‫י‬

‫<‬ ‫באף < מ‬ ‫כ‬ ‫עגלי‬ ‫ל מה שמ‬ ‫ם‬ ‫פ‬ ‫י‬ ‫נות‬ ‫‪//‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ב‬ ‫עי‬ ‫רי‬

‫סבי‬

‫ב‪/‬‬

‫ה<‬

‫מ‬

‫עק‬

‫לים‬

‫חש‬

‫ו נ ות‬ ‫ב‬

‫צליל צמת ‪www.tsliltsemet.com‬‬