Af-Magazine-31

‫מתחת להר‬ ‫פסטיבל לאמנות ציבורית חדשה‬ ‫ירושלים ‪30.07-04.08.2012 //‬‬ ‫שבוע של אמנות‪ ,‬חיים‪ ,‬פעולה‪.‬‬

‫הפסטיבל זה אנחנו‪ .‬המרחב הוא ציבורי רק אם משתתף‬ ‫בו הציבור‪ ,‬בגופו ובדעתו‪ .‬השתתפות היא מלת מפתח‪,‬‬ ‫ש‪.‬ת‪.‬ף הוא שורש הענין‪.‬‬

‫‪jerusalemseason.com‬‬

‫‪POP‬‬

‫פופ אף סטודיו קופץ‬ ‫למקום הבא!‬ ‫בצלאל‪ ,‬יפו ‪ ,23‬ירושלים‪.‬‬ ‫תערוכת “נסיונות בטכניקות של התעוררות“ ‪4.8 - 15.7‬‬

‫‪- # 2‬סטודיו‪-‬‬

‫מיני חנות‬ ‫ארכיון גיליונות‬ ‫חלל עבודה‬ ‫תערוכת וידאו‬ ‫בצלאל‪ ,‬יפו ‪23‬‬

‫רכבת‬ ‫תקלה‬

‫‪#2‬‬ ‫משרד הפנים‬

‫אגף הארנונה‬

‫‪29.7‬‬ ‫אירוע טרילוגית “הטוב הרע והמכוער“‬ ‫פרטים בקרוב‪.‬‬

‫‪#1‬‬

‫רוצים להשתתף?‬ ‫שלחו עבודות וידאו בנושא טוב‪/‬רע‪/‬מכוער (ביחד ולחוד)‬ ‫לינקים ‪ /‬קבצים למייל‪af.knows@gmail.com :‬‬ ‫לעוד מידע ועדכונים על שעות הפעילות‪:‬‬ ‫‪afknows.com‬‬ ‫בפייסבוק‪ :‬מגזין אף‬ ‫באינסטגרם‪afknows :‬‬ ‫רוצים לארח אותנו בעתיד?‬ ‫צרו קשר‪popafstudio@gmail.com :‬‬

‫דפוס יוסף בצלאל‬ ‫שלומציון ‪18‬‬

‫‪15.7‬‬ ‫סתם נשרף‬

‫שעות פתיחה‪ :‬כל יום מ‪10:00-22:00-‬‬ ‫שישי עד ‪ ,14:00‬שבת מנוחה‪.‬‬ ‫כניסה בדואר המרכזי או מרחוב כורש ‪ ,3‬קומה ‪3‬‬

‫ָא ְף ילוג אינפורמטיבי ‪//////////////‬‬ ‫פופ אף סטודיו‬ ‫דברים שאנחנו עושים‬ ‫מינימטר על מטר‬

‫ספר שירים שהפקנו לקראת פסטיבל‬ ‫השירה "מטר על מטר"‪ 64 .‬שירים של‬ ‫מיטב המשוררים ותוכנית הפסטיבל‪ .‬עכשיו‬ ‫ברחובות‪ .‬קחו אחד‪.‬‬ ‫מטר על מטר – ‪ ,5.7-3.7‬הגן הבוטני‪ ,‬ירושלים‬

‫חברתי ציבורי והתערוכה תארח קבוצות‬ ‫שונות‪ ,‬סדנאות ואירועים‪ .‬הסטודיו‬ ‫יהיה חלק בלתי נפרד מהתערוכה ואתם‬ ‫מוזמנים להציץ‪ ,‬לבקר ולהשתתף‪.‬‬ ‫בצלאל‪ ,‬יפו ‪ ,23‬ירושלים‪.‬‬

‫‪ - we‬פסטיכנס לקולקטיבים יוצרים‬

‫אירוע מיוחד מאוד וראשון מסוגו שאנחנו‬ ‫עושים בשיתוף פעולה עם עונת התרבות‬ ‫בירושלים‪ .‬יומיים של מפגש פסגה‬ ‫לקבוצות יוצרים עצמאיות מכל הארץ‬ ‫מיתוג בר השכנה‬ ‫וממגוון תחומים‪ .‬עוד פרטים ממש בקרוב‪,‬‬ ‫בר חדש באזור השוק‪ .‬אנחנו אחראים על אז תמשיכו לרחרח‪.‬‬ ‫הלוגו ועל הקו העיצובי‪ ,‬והם אחראים לארח ‪ ,23.8-22.8‬בית הנסן (בית המצורעים)‪,‬‬ ‫אתכם יפה‪ .‬שווה לרחרח‪.‬‬ ‫מרכוס ‪ ,17‬ירושלים‬ ‫השכנה‪ ,‬בית יעקב ‪ ,11‬ירושלים‬

‫ליצירת קשר עם הסטודיו‪:‬‬ ‫פופ אף סטודיו עובר דירה‬ ‫החודש אנחנו נפרדים מדפוס "יוסף ‪popafstudio@gmail.com‬‬ ‫בצלאל" ועוברים לחלל התערוכה "ניסיונות לעדכונים‪:‬‬ ‫בטכניקות של התעוררות" של גלריית ‪afknows.com‬‬ ‫בצלאל‪ ,‬יפו ‪ .23‬החלל המרכזי ישמש כחלל‬

‫תודות או לא להיות‬

‫תודה מיוחדת ליהודה ויוסף בצלאל מדפוס "יוסף בצלאל" על האירוח והבית החם בחודשיים‬ ‫האחרונים‪ .‬אנחנו ממשיכים הלאה אבל תמיד תשארו אצלינו בנחיר ובלב‪.‬‬

‫תודה לכל מי שנכנס לנחיר החודש‬

‫תודה לטליה חסון על העריכה הלשונית ולאסף לאופר על העזרה בעריכה‪ .‬תודה לכל מי שעזר‬ ‫ודחף את האף ולכל הבני זונות הרשעים שבלעדיהם הגיליון הזה לא היה מתאפשר‪.‬‬ ‫ליוצרים הרשעים‪ / pupik :‬גברת חן ישראל ‪ /‬רומי שי ‪ /‬חוזליטו ‪ /‬דידי (עדי) מחמלי ‪dew /‬‬ ‫ניב מג'ר ‪ /‬דוד וולצר ‪ / Andreas Trenker /‬אנגלמאיר ‪ /‬אלדר גנץ ‪ /‬רועי "התרנגול" אברהם‬ ‫‪ / Alina Yavtushenko / Mitzi Akaha‬הקול קורא ‪ /‬רונית לולצ'י ‪ /‬חוליאן אסקובר ‪/‬‬ ‫מארקי פאנק וגילי הילד ‪ /‬רעות קרן ‪ /‬אלה אלפון ‪ / Jack TML /‬אבר אפטר ‪ /‬נועם פרידמן ‪/‬‬ ‫ג'ניה רייס ‪ /‬מידד אליהו ‪ /‬אסף לאופר ‪ /‬הילד הרע שבי ‪ /‬עמיר דרור ‪ /‬הפנתר ‪/ NIVINIV /‬‬ ‫רותם קפלינסקי ‪ /‬רן מיכאלי‪.‬‬ ‫למפרסמים השטניים‪ :‬האקדמיה בצלאל ‪ /‬רוח חדשה ‪ /‬סנימטק ‪ /‬הקוביה ‪ /‬תאטרון החזותי‬ ‫תאטרון ירושלים ‪ /‬המקום של איציק ‪ /‬אליס בר ‪ /‬תאטרון מסתורין ‪ /‬הגלן בר ‪ /‬בית אבי חי ‪/‬‬ ‫עונת התרבות בירושלים‬

‫הטרילוגיה נמשכת!‬ ‫גיליון הבא‪ ,‬אוגוסט ‪ 2012‬בנושא‪:‬‬

‫מה לשלוח ?‬ ‫צילומים‪ ,‬איורים‪ ,‬טקסטים‬ ‫וחומרים מגעילים רצח!‬ ‫לאן לשלוח ?‬ ‫‪af.knows@gmail.com‬‬ ‫מי שולח ?‬ ‫כל מי שיפה וגם מי שמכוער‬ ‫עד מתי שולחים ?‬ ‫‪28.7.12‬‬

‫צילום‪Ariel Hoffman :‬‬

‫עוד פרטים על אופן הגשת החומרים‪afknows.com :‬‬

‫‪60‬‬

‫אף ‪ - 31‬הטוב‪ ,‬הרע והמכוער ‪ -‬יולי ‪2012‬‬

‫‪ // facebook: pupik‬מיתר ‪Pupik //‬‬

‫מעט מפניה‪ ,‬ומספר לעצמו סיפור על‬ ‫אותה הנסיכה‪ :‬אם היא ליד חברות‪ ,‬הרי‬ ‫שהן תיירות בחופשה שניצלו את קרבתן‬ ‫למשחק כדי לבוא ולראות את קבוצתן‬ ‫הלאומית; אם היא ליד גבר מבוגר ממנה‪,‬‬ ‫הרי שהוא ה"שוגר דדי" שלה; אם היא‬ ‫לבד היא בטח אחת מבנות הזוג של‬ ‫השחקנים‪.‬‬ ‫כל השיחה הזאת‪ ,‬רבת המשתתפים‪,‬‬ ‫גברים רבים מול אחת‪ ,‬שיחה שבה איש‬ ‫אינו מכיר את האחר‪ ,‬אינה מתקיימת‬ ‫בקטעי מעבר אחרים שמביא ה"צייד"‬ ‫לבמאי‪.‬‬ ‫אלה הקטעים של הקהל ברגעי השיא‬ ‫והמתח של המשחק‪ :‬שער מובקע‪ ,‬תקול‬ ‫אלים או נבדל‪ .‬ברגעים אלה מקבל הצופה‬ ‫את תגובתו הבלתי מטווחת של מושא‬ ‫ההתבוננות‪ ,‬את תגובתו הטבעית והיצרית‬ ‫למראה שאירע במגרש‪ ,‬קפיצה נרגשת‪,‬‬ ‫קללה או בכי‪ .‬הקהל מרוכז במשחק ואינו‬ ‫מבחין בבבואתו על המסך‪ ,‬ומתקיים‬ ‫מפגש חד‪-‬צדדי‪.‬‬ ‫השילוב בין שני המפגשים האלה ‪ -‬האחד‬ ‫מודע והשני לא מודע ‪ -‬מגיע בסוף‬ ‫המשחק‪ ,‬כאשר המצלמה חולפת על‬ ‫פני אוהד מתוסכל ועיניו דומעות לנוכח‬ ‫האכזבה‪ .‬הוא יושב ופרצופו מקומט‪,‬‬ ‫וגם כשמצליח להבחין שפניו המובסות‬ ‫מרוחות על גבי המסך הגדול‪ ,‬האכזבה‬ ‫משתקת אותו‪ .‬הבעת פניו או תנוחתו לא‬ ‫משתנות‪ ,‬ולא עוזרת לו תהילת העולם‪,‬‬ ‫וגם לא שירה של דפנה דקל‪.‬‬

‫רן מיכאלי ‪ //‬ירושלים‬ ‫‪r.michaeli07@gmail.com‬‬

‫עמיר דרור ‪ //‬ירושלים (בהצלחה במעבר לת"א!)‬ ‫‪cargocollective.com/amirdror‬‬ ‫(יחד עם עמוד ‪)55‬‬ ‫אף ‪ - 31‬הטוב‪ ,‬הרע והמכוער ‪ -‬יוני ‪2012‬‬

‫‪59‬‬

‫ָא ְף‬

‫אחת וכולן גם יחד ‪ //‬רותם קפלינסקי ‪ //‬ירושלים‬ ‫זה רק ספורט‬

‫תחת המצלמה העילית‪ ,‬זו הפורשת את‬ ‫המגרש לפני צופה הטלוויזיה‪ ,‬פועלות‬ ‫עשרות מצלמות‪ .‬אלה האמונות על תצלומי‬ ‫התקריב של השחקנים‪ ,‬מצלמות הקו; אלה‬ ‫המכוונות אל שחקני הספסל‪ ,‬אל השופט‬ ‫והשוערים; ואלה העוקבות אחר הכוכבים‬ ‫הגדולים‪ ,‬כולן דרוכות למראה השער‬ ‫המובקע או התקול האגרסיבי‪.‬‬ ‫ואילו ישנה מצלמה אחרת‪ ,‬מצלמה "ציידת"‬ ‫מסוג שונה‪ .‬טרפה אינו על המגרש‪ .‬זוהי‬ ‫מצלמה גברית‪ ,‬שובבה‪ ,‬רעבה וחסרת‬ ‫בושה‪ .‬בשעה שעמדות המצלמה האחרות‬ ‫צייתניות מאוד‪ ,‬צלמה של זו מקבל את‬ ‫החופש לשוטט‪ ,‬כמציצן שקיבל אישור‬ ‫להלך בגגות‪ ,‬כגבר חרמן המגובה על ידי‬ ‫חבריו השיכורים ‪ -‬לסקור וללכוד תחת‬ ‫עין המצלמה "כוסיות" בקהל‪ ,‬ותוך כך‪ ,‬אם‬ ‫במקרה יוצא‪ ,‬אז גם איזה ילד חמוד או גבר‬ ‫מגוחך ושמן מאופר בצבעי דגל קבוצתו‪.‬‬ ‫אין משדר ספורט גדול ללא מספר צילומי‬ ‫תקריב של בלונדיניות בקהל‪ .‬הן נבחרות‬ ‫כמחט מתוך שחט האוהדים הגבריים‬ ‫השמנמנים והזועפים שביציע‪ ,‬כמעדן ביניים‬ ‫לצופה שבבית – שיניח עיניו על זוג שדיים‬ ‫ויירגע‪ ,‬ולו רק לרגע‪ ,‬מהמשחק המרטיט‬ ‫עצבים‪.‬‬ ‫אבל האבחנה המגדרית הזאת ברורה ויש‬ ‫‪58‬‬

‫אף ‪ - 31‬הטוב‪ ,‬הרע והמכוער ‪ -‬יולי ‪2012‬‬

‫בה רק חלק מהעניין‪ .‬החלק המעניין יותר‬ ‫הוא שיח המבטים שבין מושא המציצנות‬ ‫לבין לוכדו‪ .‬במילים אחרות‪ ,‬מה קורה‬ ‫ברגע שבו הניצוד הופך מודע לציידו‪.‬‬ ‫זהו הרגע שבו חברתה של הבלונדינית‬ ‫תוקעת בה מרפק קטנטן וקוראת‪" ,‬את‬ ‫על המסך!"‪.‬‬ ‫במאי המשדר גם הוא מתעניין ברגע הזה‪,‬‬ ‫ואם אין התקפה מתפרצת הוא יחכה לרגע‬ ‫הנוסף‪ ,‬לתעד את הרגע שבו הדוגמנית‬ ‫הנסבלת הופכת לפעילה‪ .‬מה תעשה אז?‬ ‫איזה מין סוג בלונדינית היא? האם תביט‬ ‫לכיוון המצלמה או שמא תסיט עיניה‬ ‫למסך לראות את בבואתה? ברגע הזה‬ ‫נמצאת היפהפייה במלכוד – כאשר היא‬ ‫מביטה למסך רואים רק את צדודיתה‪,‬‬ ‫ואילו אם תישיר מבט (קודם עליה לחשב‬ ‫מאיזה כיוון מגיעה המצלמה) לא תוכל‬ ‫לראות את פניה כפי שהם נראים לשאר‬ ‫הצופים‪ .‬האם היא יכולה להתנגד? האם‬ ‫לא נותר לה אלא להתמסר? האם תשיב‬ ‫בחיוך מובך או בשאגת עידוד? האם היא‬ ‫מצליחה לתפוס באותו הרגע שעינו האחת‬ ‫של הצייד הוכפלה באלפים של יושבי‬ ‫האצטדיון ובעשרות אלפים של צופי‬ ‫המשדר ברחבי העולם? האם היא עדה‬ ‫לרגע שבו אחוז לא ייאמן מאוכלוסיית‬ ‫העולם מביט בה‪ ,‬בפניה ובמחשופה?‬ ‫מצדו‪ ,‬הצופה בבית מנצל כל פיסת‬ ‫אינפורמציה כאשר המצלמה גולשת‬

57

NIVIVIN // Tel Aviv // cohenivi@gmail.com

‫מד ָא ְף ספרים ‪/////////////‬‬ ‫מלחמת העולם ‪ / z‬מקס ברוקס‬ ‫אני מכיר מלא ספרים רעים‪ ,‬לא חסר‪ .‬אבל‬ ‫מה הקטע לכתוב פה על ספר רע? אני גם‬ ‫מכיר מלא ספרים שעוסקים ברוע של נפש‬ ‫האדם‪ ,‬בכך שהאדם בעצם רע מנעוריו‪,‬‬ ‫בתשוקות האפלות ועוד כל מיני דברים‬ ‫שעסקו בהם במאה ה‪ .19-‬אבל קצת נמאס‬ ‫לי‪ .‬שמתי לב שלאחרונה אני תמיד מביא‬ ‫פה איזה משהו כבד משנת תרפפו‪ ,‬ולכבוד‬ ‫הגיליון שבא עלינו לרעה‪ ,‬החלטתי להיות‬ ‫קצת פזיז וטראשי‪ .‬מצאתי לכם ספר על‬ ‫זומבים‪.‬‬ ‫כן‪ .‬זומבים‪ .‬מה יותר רע מזומבים? אין להם‬ ‫שום דבר טרגי‪ .‬הרי דרקולה היה בסך הכול‬ ‫אציל שהגאווה הכניעה אותו‪ ,‬פרנקנשטיין‬ ‫הוא רק מפלצת (בכלל הדוקטור זה‬ ‫פרנקנשטיין‪ ,‬המפלצת היא סתם מפלצת)‬ ‫שמחפשת אהבה‪ .‬לכל רע יש איזה שביב‬ ‫אנושי‪ ,‬מקור הזדהות‪ .‬לזומבים אין‪ .‬הם‬ ‫סתם רוע שאוכל אנשים‪.‬‬ ‫אז כן‪ ,‬זומבים משתלטים על העולם‪ .‬יש‬ ‫אפילו איזה חצי הסבר מדעי‪ ,‬משהו עם‬ ‫נגיף והמוח וכאלה‪ ,‬אבל למי אכפת? הם‬ ‫מתים ואז קמים שוב וטורפים לאנשים את‬ ‫הראש‪ .‬ולא במקום אחד‪ ,‬לא בעיר אחת‪,‬‬ ‫בכל העולם‪ .‬נשמע כיף‪ ,‬לא? אז כל העולם‬ ‫מתמלא בזומבים‪ ,‬ובאופן לא מפתיע כמה‬ ‫דברים בהתנהלות של העולם משתנים‬ ‫בעקבות זה‪ .‬והספר מספר מה ואיך ומי‬ ‫מת בדרך‪.‬‬

‫הפנתר ‪ //‬ירושלים‬

‫אבל כמו שאולי כבר הבנתם‪ ,‬אני תמיד‬ ‫חייב להביא איזה תחכום מתחת‪ .‬כי זה ספר‬ ‫על זומבים‪ ,‬אבל לא "ספר זומבים"‪ .‬הספר‬ ‫כולו בנוי מעדויות של אנשים ששרדו את‬ ‫המלחמה (המלחמה בזומבים‪ ,‬נו) ועוסק בעיקר‬ ‫בצד האנושי‪ .‬כלומר‪ ,‬יש מתח ודם ואיברים‬ ‫תלושים‪ ,‬אבל זה לא מה שמעניין‪ .‬מה שמעניין‬ ‫הוא איך כל אחד מגיב לסיטואציה החדשה‪.‬‬ ‫ופה הסופר עשה עבודה די רצינית‪ .‬הוא הביא‬ ‫מיליון צדדים של הסיפור‪ .‬יש את הצדדים‬ ‫הבנאליים ‪ -‬הראשון שראה אותם‪ ,‬הראשון‬ ‫שהבין מה קורה‪ ,‬זה שנלחם בהם וזה שברח‬ ‫מהם‪ .‬כיף חיים‪ .‬אבל יש גם צדדים יותר‬ ‫מעניינים ‪ -‬מישהו שהחליט לעשות בוכטה של‬ ‫כסף מבהלת הזומבים; מישהו שהבין שצריך‬ ‫להשאיר המון אנשים מאחור ולהגן על מעט‬ ‫כדי שהאוכלוסייה תשרוד; הישראלים‪ ,‬שהבינו‬ ‫שצריך לתת אזרחות לכל הערבים ולהכניס את‬ ‫המדינה להסגר (בכלל‪ ,‬הישראלים מוזכרים‬ ‫יותר מפעם אחת); ואפילו בשלב מסוים ‪-‬‬ ‫אסטרונאוט שבעקבות המלחמה נשאר תקוע‬ ‫בחלל ורואה את הכול מלמעלה‪.‬‬ ‫עוברים בין כל השכבות‪ ,‬כל נקודות המבט‬ ‫וכל המדינות‪ ,‬והכול נעשה בצורה די טובה‪ .‬אז‬ ‫מצד אחד יש ערך מוסף‪ ,‬אבל כמו שהבטחתי‪,‬‬ ‫זה גם כיפי וזורם וקליל ושלוש‪-‬מאות עמודים‬ ‫של אקשן ואיברים תלושים‪ .‬הכי רע‪.‬‬ ‫אין רע בלי טוב‪ :‬לא מורידים אותו מהיד‪.‬‬ ‫אין טוב בלי רע‪ :‬זומבים? מה‪ ,‬אנחנו בני ‪?14‬‬ ‫ושניהם ביחד‪ :‬לא ספר המאה‪ ,‬אבל בהחלט‬ ‫שווה קריאה‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫אף ‪ - 31‬הטוב‪ ,‬הרע והמכוער ‪ -‬יולי ‪2012‬‬

‫‪Hacohen.yotam@gmail.com‬‬

‫‪54‬‬

‫נטיות ָא ְף וכות ‪//////////////////‬‬

‫אף ‪ - 31‬הטוב‪ ,‬הרע והמכוער ‪ -‬יולי ‪2012‬‬

‫הילד הרע שבי‬

‫אני ההומו הרע‬

‫כמה הם רוצים את זה‪.‬‬

‫אמרו לי‪ ,‬לא פעם אחת יותר מדי‪ .‬בפעם‬ ‫המאה‪-‬אלף שמעתי‪" ,‬אתה ממש חמוד‪,‬‬ ‫אבל‪ "...‬ונמאס לי‪ .‬נמאס לי‪ ,‬ובבת אחת יצא‬ ‫ההומו הרע‪ .‬מספיק עם השטויות‪ ,‬מספיק‬ ‫עם המשחקים‪ ,‬מספיק עם העמדות הפנים‪.‬‬ ‫לא רוצה קשר ולא רוצה בטיח‪ .‬תגידו מה‬ ‫אתם רוצים‪ ,‬תגיעו לפואנטה ואל תזיינו לי‬ ‫את השכל בדרך‪ .‬נהייתי ישיר‪ ,‬פרקטי וקצת‬ ‫שונא אדם‪ .‬נהייתי ההומו הרע‪.‬‬

‫אני מכריח אותם להתפלש ברפש שלי‪ .‬אני‬ ‫מכריח אותם להשיל מעליהם את המסכות‬ ‫שהם כל כך משתדלים לעטות‪ .‬הם ידברו‬ ‫בצורה שמגעילה אותם‪ .‬הם ישתמשו במילים‬ ‫כמו "להזדיין" ו"חרמן"‪ ,‬שבדרך כלל הם‬ ‫משתמשים בהן ככינויי גנאי לאחרים‪ .‬הם‬ ‫מעדיפים שיחה רגילה שבסופה נגלה במקרה‬ ‫שאנחנו עושים סקס‪ .‬הם רוצים שלמשך‬ ‫שעתיים נעמיד פנים שגם אני כמוהם‪ .‬אבל‬ ‫אני ההומו הרע‪ .‬הם יתלכלכו בטינופת שלי‬ ‫או יוותרו על סקס הלילה‪ .‬נחשו מה הם‬ ‫מעדיפים‪.‬‬

‫הילדים הטובים לא רוצים להיות כמוני‪.‬‬ ‫הם קוראים לאטרף "שוק בשר" ומנסים‬ ‫לא ללכלך את הידיים‪ .‬בכרטיס שלהם‬ ‫באטרף הם מספרים כמה הם נהדרים ורוצים‬ ‫זוגיות‪ ,‬וכותבים איזה ציטוט שנון‪ .‬אבל‬ ‫כרגע‪ ,‬מבחינתי‪ ,‬הם פונקציה לסקס‪ ,‬אז כל‬ ‫המוצלחות הזאת שווה לתחת‪ .‬לא רוצים? לא‬ ‫צריך‪ .‬יש לי שלושה הומואים פי אלף יותר‬ ‫שווים שיחכו לי באיזו פוזה שאני אגיד להם‪.‬‬ ‫כשאני ההומו הרע כולם מעוניינים בי‪ .‬גם כי‬ ‫אני מציע סקס (וזה תמיד עושה את העבודה)‪,‬‬ ‫אבל בעיקר בגלל איזה ביטחון עצמי שנודף‬ ‫מזה‪ .‬שיחשבו עליי מה שהם רוצים‪ .‬אין לי‬ ‫מה להפסיד‪ .‬אני גם ככה ההומו הרע‪.‬‬ ‫ההומואים האחרים אוהבים את זה‪ ,‬אבל‬ ‫גם מפחדים מזה‪ .‬הם מתעקשים להפוך את‬ ‫השיחה שלנו לנורמלית‪ .‬הם מעמידים פנים‬ ‫שכל מה שקורה זה איזה אתגר אינטלקטואלי‬ ‫שבסופו אולי נאתגר אחד את השני גם‬ ‫במיטה‪ .‬אני לא נותן להם לעשות את זה‪.‬‬ ‫אני הולך לזיין אותם והם הולכים להגיד לי‬

‫ניסיתי להיות ההומו הטוב‪ .‬ניסיתי להתחיל‬ ‫איתם בפאב בצורה שנונה‪ ,‬ניסיתי להצחיק‬ ‫אותם ולהתלבש יפה‪ .‬הם אמרו שהם היו‬ ‫רוצים‪ ,‬אבל הם פשוט לא מרגישים את זה‪.‬‬ ‫את מה אתה לא מרגיש יא דפקט?! אתה מכיר‬ ‫אותי שלוש דקות! כשהם יודעים שאנחנו‬ ‫עומדים להזדיין‪ ,‬פתאום הם מרגישים טוב‬ ‫מאוד‪ .‬הם משחקים אותה בוגרים ומאופקים‪,‬‬ ‫אבל בסוף הם ילדים חרמנים כמו כולם‪ .‬אז‬ ‫זאת הנקמה שלי‪ .‬הם שיחקו אותה יותר‬ ‫טובים ממני והם ישלמו על זה‪ .‬הם ישלמו‬ ‫על זה ואז יתלבשו ויעופו לי מהפנים‪ .‬הם‬ ‫ירצו להישאר לישון ואני אשאל אותם אם הם‬ ‫רוצים כוס מים לפני שהם הולכים‪.‬‬ ‫שלא יתעסקו איתי‪.‬‬ ‫אני ההומו הרע‪.‬‬

‫‪thebadboyinme.blogspot.com‬‬

‫מתחכם בתחנת המשטרה‪ .‬הוא היה שם‬ ‫במקרה‪ .‬והוא לא אוהב מתחכמים‪.‬‬ ‫אז במסיבת העיתונאים שוב אמרתי הגנה‬ ‫עצמית‪ .‬אבל לפני שסיימתי לדבר זרקתי‪,‬‬ ‫ממש כהערת אגב‪" ,‬וגם כאילו זה היה‬ ‫משנה אם הייתי קורא להם"‪ .‬זה היה די‬ ‫בשקט‪ ,‬אבל המפכ"ל שמע‪" .‬בוא'נה‪ ,‬דבר‬ ‫יפה על המשטרה שלך"‪ ,‬אמר והוריד לי‬ ‫צ'אפחה כזאת‪ ,‬פסאודו‪-‬ידידותית‪ ,‬אבל‬ ‫בעצם מלאת שנאה‪ .‬היא הייתה די חזקה‪,‬‬ ‫למען האמת‪ .‬כל כך חזקה עד שהראש שלי‬ ‫עף קדימה ונדפק בדוכן הנואמים‪.‬‬ ‫כולם ממש צחקו מזה‪ .‬צחקו בהערכה‪ ,‬זאת‬ ‫אומרת‪ .‬פה ושם שמעתי לחישות בסגנון של‬ ‫"איזה גבר המפכ"ל הזה‪ ,‬הוא ממש דוגרי‪,‬‬ ‫לא מנסה להתנחמד‪ .‬הבנאדם עצבן אותו ‪-‬‬ ‫דפק לו כאפה‪ ,‬בלי משחקים‪ .‬הוא ישראלי‬ ‫אמיתי!"‪ .‬אני לא יודע אם הצחוקים עצבנו‬ ‫אותי‪ ,‬או שמא הלחשושים שהוציאו אותו‬ ‫גבר‪ .‬מה שבטוח זה שהמכה שלו בערה לי‬ ‫בראש‪ ,‬גם מקדימה וגם מאחורה‪ .‬אז דפקתי‬ ‫לו אגרוף‪ ,‬ישר לפה‪.‬‬ ‫עפו לו כמה שיניים‪ .‬גם ירד לו דם מהאף‪.‬‬ ‫כולם היו בהלם‪ ,‬שמהר מאוד התחלף לזעם‬ ‫המוני‪ .‬הוא תקף את המפכ"ל‪ ,‬העבריין‬ ‫הזה! למה מי הוא חושב שהוא‪ ,‬מזלזל‬ ‫ככה בשלטון החוק! מזל שהיו שם כמה‬ ‫מאבטחים שמנעו מהקהל להגיע אליי‪ .‬אבל‬ ‫מהר מאוד הם מסרו אותי לידי השוטרים‪,‬‬ ‫שהיו‪ ,‬איך להגיד‪ ,‬לא כל כך עדינים בזמן‬ ‫שהם הורידו אותי לניידת‪ .‬נתנו לי חמש‬ ‫שנים נוספות בפנים‪ .‬הפעם ריציתי את‬ ‫כולן‪.‬‬ ‫כשהשתחררתי כבר לא נתנו לי לעשות‬

‫מסיבת עיתונאים‪ .‬בטח ובטח שלא הביאו את‬ ‫המפכ"ל‪ ,‬שכבר התחלף בינתיים‪ .‬המפכ"ל‬ ‫הקודם‪ ,‬זה שחבטתי בו‪ ,‬הוא עכשיו מנהל‬ ‫התוכניות ברשות השידור‪ ,‬והוא דאג לטרפד‬ ‫את ניסיונות מסיבת העיתונאים שלי‪ .‬אז‬ ‫ניסיתי להשיג קצת זמן מסך כדי לטעון‬ ‫לחפותי‪ .‬בכל זאת‪ ,‬אני מאמין שמישהו שומע‬ ‫את זה‪ .‬וכך פגשתי את המפיק ההוא‪.‬‬ ‫המפיק ההוא היה מפיק של תוכנית ריאליטי‬ ‫נחשבת‪ .‬הוא לא התעניין בכלל במה שיש לי‬ ‫להגיד‪ ,‬הוא רק אמר לי שאני המועמד המושלם‬ ‫ יחסית רהוט (יחסית? בן כלב‪ ...‬אחרי‬‫הצבא עברתי קורס קריינים!)‪ ,‬בעל אג'נדות‬ ‫מפוקפקות שיעצבנו את הציבור‪ ,‬ועבריין‬ ‫מורשע‪ .‬נדמה לי שכשהוא אמר "עבריין‬ ‫מורשע" נזל לו קצת ריר על השפתיים‪.‬‬ ‫כמובן שסירבתי‪ .‬אני לא רוצה להפוך לגימיק‪,‬‬ ‫אמרתי‪ .‬מה?!? הוא הזדעק‪ .‬אבל אתה כבר‬ ‫גימיק! לא אני לא‪ .‬אני פשוט בנאדם שישב‬ ‫בכלא שמונה שנים מכל הסיבות הלא נכונות‬ ‫ועכשיו רוצה לצעוק על זה‪ .‬נו‪ ,‬גימיק‪ ,‬הוא‬ ‫אמר‪ .‬מה זאת אומרת?? אני צודק‪ ,‬אני כועס‬ ‫מאוד ויש לי סיבות מצוינות לזה! לא כמו כל‬ ‫היצורים שבאים אליך לתוכנית‪ ,‬אומרים ברוך‬ ‫השם ומרגישים הכי עמוקים בעולם‪ ,‬כשבעצם‬ ‫המשבר הכי גדול שלהם בחיים זה שאף אחד‬ ‫לא שם עליהם‪...‬‬ ‫ואז הוא אמר לי את מה שהוא אמר בהתחלה‪.‬‬ ‫ואני ישר צחקתי לו בפרצוף ואמרתי לו שזה‬ ‫נכון לגבי מי שמשתתף בתוכנית שלו‪ ,‬אבל‬ ‫אני לא מתכוון לוותר על שאריות הכבוד‬ ‫העצמי שלי‪.‬‬ ‫ואז הוא הציע לי עשרת אלפים דולר‪...‬‬ ‫אף ‪ - 31‬הטוב‪ ,‬הרע והמכוער ‪ -‬יולי ‪2012‬‬

‫‪53‬‬

‫בסוף כולם נהיים גימיק ‪ /////‬אסף לאופר ‪ //‬ירושלים‬ ‫בסוף כולם נהיים גימיק‪ .‬זה מה שהמפיק ההוא‬ ‫אמר לי‪ .‬כולם‪ .‬לא משנה כמה אתה עצבני‪,‬‬ ‫כמה אתה עמוק וכמה אתה צודק‪ .‬בסוף הכול‬ ‫נכנס לתבנית קטנה‪ ,‬והופ! גימיק‪.‬‬ ‫הוא בא אליי‪ ,‬המפיק‪ ,‬אחרי ששחררו אותי‬ ‫מהכלא‪ .‬שמונה שנים ישבתי אחרי שדפקתי‬ ‫אגרוף למפכ"ל במסיבת העיתונאים‪ ,‬אחרי‬ ‫שכמעט הרגתי במכות את הבחור בצומת‪.‬‬ ‫איזה קשוח זה נשמע‪ ,‬הא? אני חתיכת עבריין‬ ‫רע‪-‬תחת! האמת היא שלא הייתה לי ברירה‪,‬‬ ‫בשני המקרים‪ .‬טוב‪ ,‬אולי במקרה של המפכ"ל‬ ‫קצת הייתה לי ברירה‪ ,‬אבל כאן בכלל לא‪.‬‬ ‫הרי מה אתם הייתם עושים אם הבחור ברכב‬ ‫שלפניכם חוסם את הכביש‪ ,‬ואתם רואים‬ ‫בבירור שזה אך ורק כי הוא מדבר עם חבר‬ ‫שעומד על המדרכה? לצפור נשמע הגיוני? נו‪,‬‬ ‫אז זה מה שאני עשיתי‪ .‬ובתגובה‪ ,‬הבחור יוצא‬ ‫עליי עם נשק חצי אוטומטי‪ ,‬ולפני שהספקתי‬ ‫להגיד "נשק חצי אוטומטי" הוא כבר מרסס‬ ‫עליי מחסנית!‬ ‫מה יכולתי לעשות? התכופפתי‪ ,‬ויצאתי‬ ‫מהאוטו בזחילה‪ ,‬בתקווה שהיורה כבר עיוור‬ ‫מרוב זעם ולא שם לב שהוא יורה על רכב‬ ‫ריק‪ .‬אחרי הכול‪ ,‬הוא ממש כועס‪ ,‬צפרו לו‪ .‬אז‬ ‫הצלחתי לזחול אל מאחורי האוטו‪ ,‬והסתתרתי‬ ‫שם עד ששמעתי שנגמרו לו הכדורים‪.‬‬ ‫וכשהבנתי שהוא מתחיל לחפש אותי כדי‬ ‫לוודא הריגה או משהו בסגנון‪ ,‬חיכיתי שהוא‬ ‫יתקרב למקום המחבוא שלי והתנפלתי עליו‪.‬‬ ‫לא ברור איך‪ ,‬אבל הצלחתי לחטוף לו את‬ ‫הרובה ודפקתי לו מכות רצח‪ .‬אני לא לוקח‬ ‫סיכונים כשמדובר בבחור שכמעט חורר אותי‬ ‫‪52‬‬

‫אף ‪ - 31‬הטוב‪ ,‬הרע והמכוער ‪ -‬יולי ‪2012‬‬

‫למוות‪ .‬הרבצתי לו עד שווידאתי שהוא כבר‬ ‫לא זז‪.‬‬ ‫אז לקחו אותי למעצר‪ .‬בכל זאת‪ ,‬שלחתי‬ ‫בנאדם לבית חולים עם כמה שברים‬ ‫בגולגולת‪ .‬ניסיתי להסביר שזה היה מתוך‬ ‫הגנה עצמית‪ ,‬שהבחור ניסה להרוג אותי‪.‬‬ ‫אמרו‪ ,‬למה לא קראת למשטרה? אמרתי‪,‬‬ ‫מתי הייתי יכול לקרוא למשטרה‪ ,‬בזמן‬ ‫שהוא ירה בי? אמרו‪ ,‬אל תתחכם‪ ,‬הגישו‬ ‫נגדי כתב אישום והכניסו אותי לכלא לחמש‬ ‫שנים‪ .‬אחרי שלוש שנים השתחררתי על‬ ‫התנהגות טובה‪ .‬בכל זאת‪ ,‬אני אזרח שומר‬ ‫חוק‪ ,‬חוץ מאיזו שאכטה פה ושם‪ .‬אה‪ ,‬כן‪,‬‬ ‫וחוץ מאשר כשיורים עליי בנשק חצי‬ ‫אוטומטי‪.‬‬ ‫אחרי שהשתחררתי קיימתי מסיבת‬ ‫עיתונאים‪ .‬רציתי להגיד את האמת על מה‬ ‫שקרה שם באירוע‪ ,‬ואיך הבחור שירה בי‬ ‫כי צפרתי לו לא נכנס לכלא כי הוא במקרה‬ ‫לא פגע בי‪ ,‬ונשארו לו צלקות בפרצוף‬ ‫ובמשטרה ריחמו עליו ואמרו שהוא למד‬ ‫את הלקח שלו‪ .‬המשטרה הסכימה‪ ,‬אבל‬ ‫התנתה את קיום מסיבת העיתונאים בכך‬ ‫שגם היא תשלח נציג‪ .‬הסכמתי‪.‬‬ ‫שלחו את המפכ"ל‪ ,‬לא פחות ולא יותר‪.‬‬ ‫בהתחלה הופתעתי‪ ,‬אבל אז אמרו שחשוב‬ ‫להם שחלאות כמוני לא ינסו לצאת טוב‬ ‫בתקשורת כדי שהציבור יאהב אותם למרות‬ ‫שהם עבריינים מורשעים‪.‬‬ ‫הגנה עצמית! צעקתי‪ .‬אתה שוב מתחכם‪,‬‬ ‫הם אמרו‪ .‬חוץ מזה‪ ,‬המפכ"ל היה ראש‬ ‫המרחב שלי בערב ההוא‪ ,‬והוא זוכר אותי‬

‫בית אבי חי‪ ,‬ימי חמישי‬

‫‪20:30‬‬

‫חמישה שחקנים מתמודדים עם האירועים האקטואליים החמים‬ ‫ביותר במופע אלתור שאנחנו יודעים איך הוא יתחיל‪ ,‬אבל אין‬ ‫לנו מושג איך הוא ייגמר‪ .‬סאטירה פרועה וחסרת אחריות‪.‬‬ ‫בואו לצחוק על כל מה שכואב! מנחים‪ :‬אלי חביב וענבל לורי‬ ‫בכל מופע ישתתף אורח מיוחד שיתן תובנות על המצב‪ ,‬החיים‬ ‫והסביבה‪ .‬בין האורחים‪ :‬שי אביבי‪ ,‬דרור קרן‪ ,‬אלון נוימן‪,‬‬ ‫נדב בושם‪ ,‬רועי צדוק‪ ,‬מולי שולמן‪ ,‬לירון גילרמן ויובל כהן‪.‬‬ ‫מחיר‪ ,₪ 40 :‬סטודנטים‪₪ 20 :‬‬ ‫‪> Beit Avi Chai‬‬ ‫‪VOD‬‬

‫רח’ המלך ג’ורג’ ‪ ,44‬ירושלים | ‪www.bac.org.il‬‬

‫אקטואליה‬

‫כתבות‬

‫במה‬ ‫סדרות‬

‫להזמנת כרטיסים‪02-6215900 :‬‬

‫אירועים‬

‫תערוכות‬

‫מוסיקה‬

‫תיאטרון‬

‫מידד אליהו ‪ //‬ירושלים‬ ‫בחודש יולי מידד מעביר קורסים ברישום מודל ורישום דיוקן‬ ‫לפרטים ‪facebook.com/drawingjerusalem‬‬

‫‪50‬‬

‫אף ‪ - 31‬הטוב‪ ,‬הרע והמכוער ‪ -‬יולי ‪2012‬‬

‫בדרך לגהינום‬ ‫עוברים בגלן‬

‫‪48‬‬

‫אף ‪ - 31‬הטוב‪ ,‬הרע והמכוער ‪ -‬יולי ‪2012‬‬

‫ג'ניה רייס ‪ //‬ערד‬

‫״‪ ...‬אם יהיו כל הימים דיו ואגמים קולמוסין ושמים וארץ מגילות וכל בני האדם לבלרים אין מספיקין‬ ‫לכתוב תורה שלמדתי ואני לא חיסרתיה אלא כאדם שמטביל זכרותו כמכחול בים‪...‬״‬ ‫(מדרש שיר השירים רבה א‪,‬כ)‬

‫קבוצת תיאטרון מסתורין‬ ‫מציגה‪:‬‬

‫‪ 8,9‬באוגוסט‬

‫במתחם אבן ישראל >‬ ‫בין הרחובות אגריפס ויפו >‬ ‫במרכז ירושלים >‬ ‫‪> 23:00-20:00‬‬ ‫בכל ערב > הכניסה חופשית >>>>>>>>>‬

‫פסטיבל חוצות‬

‫רב‪-‬תחומי‬ ‫בשיתוף עשרות‬ ‫אמנים מובילים‬

‫צלמים‪ ,‬פסלים‪ ,‬ציירים‪ ,‬מעצבים‪,‬‬ ‫אמני וידיאו וסאונד‬ ‫דוד דקטור‪ ,‬יוליה קומיסרוף‪ ,‬יעקוב וטניה‬ ‫פלדמן‪ ,‬אולגה ולב גולצר‪ ,‬יורי פרימנקו‪ ,‬אולגה‬ ‫גורביץ‪ ,‬מקס אפשטיין‪ ,‬גאולה צ'רנובילסקי‪.‬‬ ‫עיצוב תאורה‪ :‬דני פישוף ‪ -‬מג'נטה‬ ‫ניהול אמנותי‪ :‬יוליה גיניס‬ ‫מופעים תלויי מקום‪ :‬קבוצת תיאטרון מסתורין‬

‫*‬

‫קבוצת תיאטרון מסתורין‬ ‫חוקרת שפה פואטית‪,‬‬ ‫על הגבול בין אמנות‬ ‫פלסטית לאמנות המופע‬

‫‪The Mystorin Theatre Group‬‬ ‫‪Mystoringroup‬‬ ‫‪mystorin.group@gmail.com‬‬

‫הדרך למשהו רצופה במשהו אחר‬ ‫נועם פרידמן ‪ //‬רעננה ‪nrfryd@gmail.com //‬‬ ‫הכינותי מבעוד מועד גישה חיובית ביותר‬ ‫להתמודדות עם מצבים חסרי פתרון‬ ‫שמצריכים גישות חיוביות כלשהן‪.‬‬ ‫בדרך למצב הזה מכרתי אותה בשביל‬ ‫סיגריות ויין‬ ‫שיהיה לנו מה לעשות אם נבחר לשבת על‬ ‫שמיכה באיזה‬ ‫מקום‪.‬‬ ‫אז הלכתי ימים ולילות ארוכים עד שהגעתי‬ ‫והדם שלי התחמם וגירד לי את הוורידים‬ ‫מבפנים‪.‬‬ ‫עצרתי והתפשטתי מאחורי השיחים וגירדתי‬ ‫את כל כולי עם ענף‪.‬‬ ‫לא תאמין כמה מכוניות צפצפו לי‬ ‫לרוב זה עושה לי רע‪.‬‬ ‫אבל זה היה לפני שמכרתי את הגישה‬ ‫החיובית שלי בשביל סיגריות ויין‬ ‫אז זקפתי את הגב החזק והתומך שלי ו‪-‬‬ ‫המשכתי ללכת‪.‬‬

‫זה מדהים‬ ‫כמה שרגעי אמת הם אמיתיים‬ ‫כי כל הדרך בניתי דברים בראש‬ ‫וזאת הייתה דרך ארוכה‪ .‬אפשר לדעת‬ ‫לפי איך שהדברים שבניתי יצאו‬ ‫מפרופורציה‬ ‫או היו חסרי פרופורציה מלכתחילה‪.‬‬ ‫אני לא טובה עם פרופורציות‬ ‫הן מכווצות אותי‬ ‫לרוב זה עושה לי רע‪.‬‬ ‫אבל כשאני שיכורה מגישה חיובית‬ ‫והעולם מצפצף לכיווני מכל הנתיבים‬ ‫אז הפרופורציות על הזין שלי‪.‬‬ ‫ברגעי אמת דברים שנבנו במשך המון‬ ‫זמן מסוגלים להתמוטט בחצי שנייה‬ ‫והם לא מאיימים‬ ‫כמו‬ ‫בחורים טובים‬ ‫הם מתמוטטים‬ ‫לרוב זה עושה לי רע‬ ‫בעצם זה אף פעם לא עשה לי טוב‪.‬‬

‫התרנגול פותח מקום!!!‬

‫עד הפתיחה הרשמית יש אירועים וארוחות‬ ‫לא צפויות‪ .‬יום שישי ה‪ 13/7-‬סרטים‪,‬‬ ‫הרצאה‪ ,‬ארוחה ואימה‪.‬‬

‫התרנגול‪ ,‬שארית ישראל ‪ ,4‬יפו‬ ‫‪46‬‬

‫אף ‪ - 31‬הטוב‪ ,‬הרע והמכוער ‪ -‬יולי ‪2012‬‬

‫>>> תאטרון >>> תערוכות >>>>>>>>>>>>>>>>>‬

‫יולי ‪2012‬‬

‫יש לכם אירוע ריחני? שלחו לאף‪let.af.know@gmail.com :‬‬ ‫‪ 24.07‬שלישי ‪ >> ‬תמונע‪ :‬אודיסאוס כאוטיקוס ‪ ,20:00‬זו היא ארץ ‪ >> 20:00‬צוותא‪ :‬פסטיבל‬ ‫דור חדש בתיאטרון ‪ -‬מהומות קיוג'ה ‪ >>  21:00‬תמונע‪ :‬וולקני ‪ >> 22:00‬קפה ביאליק‪ :‬אבנר‬ ‫שטראוס ‪ >> 21:30‬אוזןבר‪ :‬ספי אפרתי ‪ >> 20:30‬בארבי‪ :‬נועם רותם ‪ >> 21:30‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬יותם‬ ‫וחברות ‪ >> 21:00‬שסק‪Hectik :‬‬ ‫‪ 25.07‬רביעי ‪ >> ‬תמונע‪ :‬ציפור אש ‪ ,20:00‬זו היא ארץ ‪ >> 20:00‬צוותא‪ :‬פסטיבל דור חדש‬ ‫בתיאטרון ‪ -‬מהומות קיוג'ה ‪ >>  21:00‬תמונע‪ :‬רן לוי ‪ >> 22:00‬הודנא‪ :‬שלווה סונורית ‪22:00‬‬ ‫>> לבונטין‪ >> PINK NOISE 22:00 :‬קפה ביאליק‪ :‬עומר מושקוביץ ‪CARLIE 22:30 ,20:30‬‬ ‫>> אוזןבר‪ :‬אפרת בן צור ‪ ,20:30‬עלמה זוהר ‪ >> 22:30‬סאבליים‪ :‬ערב מטאל ‪ >> 21:00‬בארבי‪ :‬להקת‬ ‫השובבים ‪ >> 21:30‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬במה פתוחה ‪ >> 20:00‬שסק‪Yvl Gr & Claude :‬‬ ‫‪ 26.07‬חמישי ‪ >> ‬תמונע‪ :‬ציפור אש ‪ ,20:00‬המנהרה ‪ >> 20:00‬צוותא‪ :‬פסטיבל דור חדש‬ ‫בתיאטרון ‪ -‬נמר חברבורות ‪ >>  21:00‬תמונע‪ :‬עמיר לב מארח את דניאל סולומון ‪ >> 22:00‬קפה‬ ‫ביאליק‪ :‬איה כורם ‪ >> 21:30‬אוזןבר‪ :‬אביב גדג' ‪ ,20:00‬ים האהבה ‪ >> 22:30‬בארבי‪ :‬מחווה לוולוט‬ ‫אנדרגראונד ‪ >> 22:00‬סאבליים‪ :‬יגאל רן דואק ‪ >> 21:00‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬אינדיקלאב ‪21:00‬‬ ‫‪ >>‬שסק‪ :‬אוריה קלפטר (‪)News‬‬ ‫‪ 27.07‬שישי ‪ >> ‬תמונע‪ :‬מרי סטיוארט ‪ 20:30 ,14:00‬זה ייגמר בבכי ‪ >> 20:30 ,14:00‬צוותא‪:‬‬ ‫פסטיבל דור חדש בתיאטרון ‪ -‬ממתקיה בין ההרים ‪ >> 14:00‬תמונע‪ :‬אבי הזמר ‪ >> 22:30‬קפה‬ ‫ביאליק‪ :‬דני רובס ‪ >> 21:30‬אוזןבר‪ :‬תעני אסתר ‪>> Brain candies 22:30 Electric zoo ,21:00‬‬ ‫בארבי‪ :‬שלום חנוך ‪ >> 21:30‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬מזרח תיכון ישן ‪ >> 10:00‬שסק‪ :‬יוגו (‪)Block‬‬ ‫‪ 28.07‬שבת (ט' באב) ‪ >> ‬הודנא‪TATRAN TRIO 22:00 :‬‬ ‫‪ 29.07‬ראשון ‪ >> ‬תמונע‪ :‬מתרחק והולך ‪ ,20:00‬התסביכים המיניים של הורינו ‪20:00‬‬ ‫>> צוותא‪ :‬בתולים ‪ >> 20:30‬סאבליים‪ :‬ערב סטנדאפ ‪ >> 22:30‬תמונע‪ :‬מורן מייזלס ‪ >> 22:00‬ננה‬ ‫בר‪ :‬ערב ג'אז ‪ >> 20:00‬קפה ביאליק‪ :‬ערב סווינג ‪ >> 21:00‬סאבליים‪ :‬ערב קריוקי ‪ >> 21:00‬עשן הזמן‬ ‫(ב"ש)‪ :‬ג'ם סשן ‪ >> 19:00‬שסק‪ :‬אמיר אגוזי‬ ‫‪ 30.07‬שני ‪ >> ‬תמונע‪ :‬מתרחק והולך ‪ ,20:00‬חופרים ‪ >> 20:00‬צוותא‪ :‬אבנים ‪20:30‬‬ ‫‪ >> ‬תמונע‪ >> SYSTEMA TELEION 22:00 :‬קפה ביאליק‪ >> Frozen May 21:30 :‬אוזןבר‪ :‬שני‬ ‫מאיו ‪ >> NOTA SONOTRA 22:30 ,20:30‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬גיא ויהל ‪ >> 20:30‬שסק‪ :‬ניר ארזי‬ ‫‪ 31.07‬שלישי ‪ >> ‬תמונע‪ :‬מתרחק והולך ‪ ,20:00‬חופרים ‪ ,20:00‬פרויקט ‪( R‬מחול) ‪20:30‬‬ ‫>> צוותא‪ :‬האדרת ‪ >> 20:30‬תמונע‪ :‬שלומי דוזטס ‪ >> 22:00‬קפה ביאליק‪ ,Adam & I 20:30 :‬טלי‬ ‫מן ‪ >> 22:30‬אוזןבר‪ ,KITZU 20:30 :‬אבי עדאקי ‪ >> 22:30‬עשן הזמן (ב"ש)‪ ,DABERGERS :‬אליאל‬ ‫אבקסיס ‪ >> 21:00‬שסק‪Skillatone :‬‬ ‫‪45‬‬

‫ָא ְף ‪.‬אוזן‪.‬גרון תל אביב‬

‫>>> הופעות >>> מסיבות‬

‫‪ ‬תאטרון ותערוכות ‪‬מוזיקה והופעות ‪‬מסיבות ואירועים שונים‬ ‫‪ 17.07‬שלישי ‪ >> ‬תמונע‪ :‬יובל מסקין מעשן ומדבר ‪ ,20:00‬רעב ‪ >> 20:00‬צוותא‪ :‬כימים‬ ‫אחדים (מיקרו) ‪ ,20:30‬משושמים ‪ >> 20:30‬ניסן נתיב‪ :‬קופידון עייף ‪ >>  20:30‬תמונע‪AMIT :‬‬ ‫‪ >> EREZ & THE SECRET SEA 22:00‬קפה ביאליק‪ :‬אורי דוד >> אוזןבר‪CLAUDIA MEYER / :‬‬ ‫‪ >> MARC BENABOU 20:30‬לבונטין‪ :‬מילים לחשמל ‪ -‬ערב מחווה למאיר אריאל ‪20:30‬‬ ‫>> בארבי‪ :‬רועי דהן ‪ >> 21:30‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬סיוון טלמור ודורון שפר ‪20:30‬‬ ‫‪ >>‬שסק‪( Spark O & Mule Driver :‬אוגנדה‪)Ak Duck/‬‬ ‫‪ 18.07‬רביעי ‪ >> ‬תמונע‪ :‬דוהרים ‪ ,20:00‬מר שלומטין מארח (מחול) ‪ >> 20:00‬צוותא‪ :‬שוזס‬ ‫ובז'יז'ינה (מיקרו) ‪ ,20:30‬משושמים ‪ ,20:30‬פתאום הייתי מוכרחה לשיר ‪ >> 20:30‬ניסן נתיב‪ :‬קופידון‬ ‫עייף ‪ >>  20:30‬תמונע‪ :‬מוריה אור ‪ >> 22:00‬קפה ביאליק‪ :‬דודי בר דוד ומלי שלום ‪ >> 21:30‬אוזןבר‪:‬‬ ‫ידועה בציבור ‪ >> TV BUDDHAS 22:30 ,20:00‬בארבי‪ :‬איזבו ‪ >> 21:30‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬במה‬ ‫פתוחה ‪ >> 20:00‬שסק‪Getafix / Keen / Draper :‬‬ ‫‪ 19.07‬חמישי ‪ >> ‬תמונע‪ :‬דוהרים ‪ ,20:00‬מייקל ‪ >>  20:00‬תמונע‪PHOTOTAXIS 22:00 :‬‬ ‫>> קפה ביאליק‪ :‬שרי מארחת את אוהד שרגאי ‪ >> 21:30‬אוזןבר‪ :‬רועי פלד ‪ ,20:00‬אייל אבן צור מארח‬ ‫את אסף אמדורסקי ‪ 22:30‬סאבליים‪ :‬מחווה למטאליקה‪ ,‬מגה דת'‪ ,‬סלייר ואנטרקס ‪ >> 21:00‬בארבי‪:‬‬ ‫ג'ירפות ‪ >> 21:30‬שסק‪ :‬ניב הדס (תפו"ד)‬ ‫‪ 20.07‬שישי ‪ >> ‬תמונע‪ :‬מייקל ‪ ,20:30 ,14:00‬החברים של ננה ‪ >> 20:30‬צוותא‪ :‬קופידון עייף‬ ‫(ניסן נתיב) ‪ >>14:00‬האזור‪ :‬יומולדת ‪ >> THE RAW MAN EMPIRE 14:00 3‬תמונע‪ :‬הגרובטרון‬ ‫‪ >> 22:30‬קפה ביאליק‪ :‬דני ליטני ‪ >> 21:30‬אוזןבר‪ :‬האקדמיה של הבלוז ‪ >> 14:00‬סאבליים‪:‬‬ ‫המוריסונס ‪ >> 21:00‬בארבי‪ :‬רמי פורטיס ‪ >> 21:30‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬מזרח תיכון ישן ‪ ,10:00‬רונית‬ ‫שחר ואלונה דניאל ‪ >> 21:00‬שסק‪ :‬נדב רביד (‪ >> )Botanika‬אוזןבר‪BIG MOUTH PARTY 23:00 :‬‬ ‫‪ 21.07‬שבת ‪ >> ‬תמונע‪ :‬שופרא ‪ ,20:00‬מייקל ‪ >> 20:00‬צוותא‪ :‬התקפת לב (ציפורלה) ‪21:00‬‬ ‫‪ >> ‬תמונע‪ :‬פרויקט מקורית ‪ >> 22:00‬הודנא‪ :‬דור הייטנר ‪ >> 22:00‬קפה ביאליק‪ :‬רן זמיר ‪21:30‬‬ ‫>> בארבי‪ :‬ארז אלגרבלי ‪ >> 21:30‬אוזןבר‪ :‬ג'אז באוזן ‪ ,20:00‬תום יער ‪ -‬סטנדאפ ‪ >> 22:30‬עשן הזמן‬ ‫(ב"ש)‪ :‬נדב אזולאי וגיל נמט ‪ >> 21:00‬שסק‪Tel-Aviv Soul Club vs Men of North Country :‬‬ ‫‪ 22.07‬ראשון ‪ >> ‬תמונע‪ :‬מכתב לדיראס ‪ ,20:00‬זריחה ‪ >> 20:00‬צוותא‪ :‬פסטיבל דור חדש‬ ‫בתיאטרון ‪ -‬המשוגעת משאיו ‪ ,21:00‬סוחרי גומי ‪ >> 20:30‬סאבליים‪ :‬ערב סטנדאפ ‪22:30‬‬ ‫‪ >> ‬תמונע‪ :‬דבר‪-‬מה ‪ >> 22:00‬ננה בר‪ :‬ערב ג'אז ‪ >> 20:00‬קפה ביאליק‪ :‬תמר שטיין ‪ >> 21:30‬אוזןבר‪:‬‬ ‫‪ .Raull‬לילי פרנקו‪ 21:00 .‬אבישי אפרת & ‪ >> the 1840's‬בארבי‪ :‬עדי מדנס ‪ >> 21:30‬עשן הזמן‬ ‫(ב"ש)‪ :‬ג'ם סשן ‪ >> 19:00‬שסק‪ :‬מיכאל כהן & אמיר אגוזי‬ ‫‪ 23.07‬שני ‪ >> ‬תמונע‪ :‬בכל מקום מאמבטיה שאין בו מים ‪ ,20:00‬ברונו שולץ ‪ -‬העידן הגאוני‬ ‫‪ >> 20:00‬צוותא‪ :‬פסטיבל דור חדש בתיאטרון ‪ -‬המשוגעת משאיו ‪ >>  21:00‬תמונע‪ :‬מושיק קליפר‬ ‫‪ >> 22:00‬הודנא‪ :‬אלמוג שביט ‪ >> 22:00‬קפה ביאליק‪ :‬אייל הלר ‪ >> 21:30‬אוזןבר‪ :‬יובל מן ‪,20:00‬‬ ‫דוד פרץ ‪ >> 22:30‬סאבליים‪ :‬ערב קריוקי ‪ >> 21:00‬בארבי‪ :‬סרוויס לאב ‪ >> 21:30‬עשן הזמן (ב"ש)‪:‬‬ ‫‪ TRASH LIKE YOU‬קילר הלוהטת ‪ >> 20:30‬שסק‪ :‬אייל רוב‬

‫>>> תאטרון >>> תערוכות >>>>>>>>>>>>>>>>>‬

‫יולי ‪2012‬‬

‫יש לכם אירוע ריחני? שלחו לאף‪let.af.know@gmail.com :‬‬ ‫‪ 10.07‬שלישי ‪ >> ‬תמונע‪ :‬לב ‪ ,20:00‬מר קולפרט ‪ >> 20:00‬צוותא‪ :‬לץ פליי ‪ >> 21:00‬הסמטה‪:‬‬ ‫כשהצריף נשרף ‪ >>  21:00‬תמונע‪ >> THE ANGELCY 22:00 :‬אוזןבר‪ :‬תומש ‪ ,20:30‬מאיה רוז‬ ‫‪ >> 22:30‬קוזה נוסטרה‪ :‬יומרנות כנה ‪ >> 20:30‬קפה ביאליק‪ :‬אמיר ברנט ‪ ,20:30‬מאיה הרמן ‪>> 22:30‬‬ ‫בארבי‪ >> NORTH MISSISSIPPI ALLSTAS 22:00 :‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬זאב טנא ויהודה עדר ‪20:30‬‬ ‫‪ >>‬שסק‪ :‬וולטר איינשטיין פרוג‬ ‫‪ 11.07‬רביעי ‪ >> ‬תמונע‪ :‬לב ‪ ,20:00‬האור שבפנים ‪ >> 20:00‬צוותא‪ :‬מה יהיה ‪ ,20:30‬הפושעים‬ ‫היהודים והפרשים הקוזקים ‪ ,21:00‬הגדוד העברי ‪ - MAD MUSIC 2012 >>  21:00‬ארבעים‬ ‫הופעות ברחבי ת"א ‪ >> 18:00‬תמונע‪ :‬ישראל וסרמן בנד ‪ >> 22:00‬אוזןבר‪ :‬אלון ברגבאום ‪ ,20:30‬עידו‬ ‫מוסרי ‪ >> 22:30‬הודנא‪ :‬יעל אייזנברג ‪ >> 22:00‬קפה ביאליק‪ :‬עופר פריאון ‪ ,20:30‬אסנת הראל ‪22:30‬‬ ‫>> בארבי‪ >> The Brian Jonestown Massacre 22:00 :‬סאבליים‪ :‬מופעי רימון ‪ >> 21:00‬עשן‬ ‫הזמן (ב"ש)‪ :‬במה פתוחה ‪ >> 20:00‬שסק‪Creativity 84% :‬‬ ‫‪ 12.07‬חמישי ‪ >> ‬תמונע‪ :‬תורה של אשת השגריר ‪ ,20:00‬העצב של השכן עמוק יותר ‪20:00‬‬ ‫>> צוותא‪ :‬התנ"ך שואו ‪ ,20:30‬פרופורציות ‪ >>  21:00‬תמונע‪ >> 22:00 1:1 :‬אוזןבר‪ :‬דיאנה גולבי‬ ‫‪ 22:30 ,20:30‬תמות אמן ו‪ >> UZBEKS-‬קפה ביאליק‪ :‬אבטיפוס ‪ >> 21:30‬בארבי‪MAGICAL :‬‬ ‫‪ >> MYSTERY TOUR 22:00‬סאבליים‪ >> hammercult 20:00 :‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬מאיה איזקוביץ'‬ ‫‪ >> 21:00‬שסק‪ >> Red Axes :‬סאבליים‪ :‬ספיישל לינקין פארק ‪23:30‬‬ ‫‪ 13.07‬שישי ‪ >> ‬תמונע‪ :‬הדייר חיימוביץ' ‪ >> 20:30‬ניסן נתיב‪ :‬קופידון עייף ‪20:30‬‬ ‫‪ >> ‬אוזןבר‪ :‬אקדמיית הביטלס ‪ ,14:00‬עידן אלתרמן והמג'יקל בנד ‪,radio trip & hectic ,21:00‬‬ ‫קראנצ' ועוזי רמירז ‪ -‬מסבית יום שישי ה‪ >> 23:30 13-‬לבונטין‪ >> Dirty Honkers 24:30 :‬תמונע‪:‬‬ ‫הטיש הגדול ‪ >> 22:30‬קפה ביאליק‪ :‬דניאל סלומון ‪ >> 21:30‬בארבי‪ :‬אסף אבידן ‪ >> 22:00‬סאבליים‪:‬‬ ‫לוקץ' ‪ >> 21:30‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬מזרח תיכון ישן ‪ >> 10:00‬התרנגול (שארית ישראל ‪ ,4‬יפו)‪ :‬ארוחה‬ ‫בסגנון יום שלישי ה‪ + 13-‬הקרנת סרטי אימה והרצאה >> שסק‪ :‬שימי סוניק (סוליקו)‬ ‫‪ 14.07‬שבת ‪ >> ‬תמונע‪ :‬מי שם ‪ ,20:00‬פורנו ‪ >> 20:00‬צוותא‪ :‬התקפת לב (ציפורלה) ‪21:00‬‬ ‫>> ניסן נתיב‪ :‬קופידון עייף ‪ >>  20:30‬תמונע‪ :‬ישראל ברייט ‪ >> 22:00‬אוזןבר‪ :‬פורט ‪ /‬גמליאלי ‪/‬‬ ‫לוי ‪ >> MAD BLISS 22:30 ,20:30‬הודנא‪ :‬דידה פלד ‪ >> 22:00‬קפה ביאליק‪ :‬אורי הרפז ‪ ,20:30‬מורן‬ ‫אהרוני ‪ >> 22:30‬בארבי‪ :‬גראונדיישן ‪ >> 22:00‬זאפה‪ :‬קרולינה ‪ >> 22:00‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬נדב אזולאי‬ ‫וגיל נמט ‪ >> 21:00‬שסק‪Dase Boogie & Soul Supreme :‬‬ ‫‪ 15.07‬ראשון ‪ >> ‬תמונע‪ :‬איש ללא שם ‪ ,20:00‬מי שם ‪ >> 20:00‬צוותא‪ :‬בומפס והופ ‪20:30‬‬ ‫>> ניסן נתיב‪ :‬קופידון עייף ‪ >> 20:30‬סאבליים‪ :‬ערב סטנדאפ ‪ >>  22:30‬תמונע‪ :‬אורי שביט ‪22:00‬‬ ‫>> ננה בר‪ :‬ערב ג'אז ‪ >> 20:00‬אוזןבר‪ :‬אקדמיית הביטלס ‪ ,20:00‬דפנה רכטר ונאמן טל ‪ >> 22:30‬קפה‬ ‫ביאליק‪ :‬עידו גונן ‪ >> 21:30‬בארבי‪ :‬ביה''ס של אורנה ליבר למוסיקה ואומנות ‪ >> 22:00‬עשן הזמן‬ ‫(ב"ש)‪ :‬ג'ם סשן ‪ >> 19:00‬שסק‪ :‬אמיר אגוזי‬ ‫‪ 16.07‬שני ‪ >> ‬תמונע‪ :‬אחוזת וייס ‪ ,20:00‬התמונה ‪ >> 20:00‬צוותא‪ :‬כימים אחדים (מיקרו)‬ ‫‪ ,20:30‬משחק באש ‪ >> 21:00‬ניסן נתיב‪ :‬קופידון עייף ‪ >>  20:30‬תמונע‪ :‬ג'ודי ענתבי ‪ >> 22:00‬הודנא‪:‬‬ ‫‪ >> ROBERT KNOWS 22:00‬אוזןבר‪ :‬אנסמבל אטרוש ‪ ,20:00‬יונתן כנען ‪ >> 22:30‬קפה ביאליק‪:‬‬ ‫שרון מולדאבי ‪ >> 21:30‬בארבי‪ :‬להקת הדבשות ‪ >> 21:30‬סאבליים‪ :‬ערב קריוקי ‪ >> 21:00‬עשן הזמן‬ ‫(ב"ש)‪ :‬אלקטרה ‪ >> 21:00‬שסק‪ :‬רונן כוכבי‬

‫ָא ְף ‪.‬אוזן‪.‬גרון תל אביב‬

‫>>> הופעות >>> מסיבות‬

‫‪ ‬תאטרון ותערוכות ‪‬מוזיקה והופעות ‪‬מסיבות ואירועים שונים‬ ‫‪ 03.07‬שלישי ‪ >> ‬צוותא‪ :‬התקלה ‪ >>  20:30‬אוזןבר‪ :‬טל רמון ‪ ,20:30‬פרויקט המח הכחול‬ ‫‪ >> 22:30‬רדינג ‪ :3‬פלמנקו בנמל ‪ >> 22:30‬תמונע‪ :‬אלון גלזינגר ‪ >> 22:00‬קפה ביאליק‪ :‬יניב הורביץ‪,‬‬ ‫יעל קידר‪ ,‬סלע וייסבלום ושרון טובה לוי ‪ >> 21:30‬לבונטין‪ :‬שי דיבו ‪ ,20:00‬הפשרות ‪ >> 22:30‬בארבי‪:‬‬ ‫להקת הרוכבים ‪ >> 22:00‬סאבליים‪ :‬מופעי רימון ‪ >> 21:00‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬ארז לב ארי ‪21:00‬‬ ‫‪ >>‬רדיו ‪ :EPGB‬פאנק סיטואיישן >> שסק‪ :‬מור אליאן‬ ‫‪ 04.07‬רביעי ‪ >> ‬סוזן דלל‪ :‬הצגה יומית (אינקובטור) ‪ >> 20:30‬צוותא‪ :‬גוש לך ‪20:30‬‬ ‫‪ >> ‬תמונע‪ :‬מאיה בלזיצמן ‪ >> 22:00‬אוזןבר‪ :‬אביתר בנאי ‪ >> VERMOUTH 23:00 ,20:00‬הודנא‪:‬‬ ‫יואב בועז ‪ >> 22:00‬קפה ביאליק‪ :‬ג'יין בורדו ‪ >> 21:30‬לבונטין‪ :‬הדרה לוין ארדי ‪& 1840s' ,20:00‬‬ ‫רמלה ‪ >> 22:30‬בארבי‪ :‬נותנים למאור חיים ‪ -‬מופע התרמה למאור זוסמן ‪ >> 22:00‬עשן הזמן (ב"ש)‪:‬‬ ‫במה פתוחה ‪ >> 20:00‬רדיו ‪ >> NO HYPE SITUATION :EPGB‬שסק‪ :‬דינה ‪ -‬נזירה שהידית‬ ‫‪ 05.07‬חמישי ‪ >> ‬תמונע‪ :‬פסטיבל אינטימדאנס >> צוותא‪ :‬ממה מיה ‪ ,20:30‬למה אלפקה‬ ‫‪ ,21:00‬בוקר של שוטים ‪ >>  21:00‬תמונע‪ :‬יעל הורוביץ ‪ >> 22:00‬אוזןבר‪ :‬מורן מגל ‪ ,20:30‬כהן@‬ ‫מושון ‪ >> 22:30‬קפה ביאליק‪ :‬לאה שבת ‪ >> 21:30‬לבונטין‪ :‬אנסמבל מיתר ‪ ,18:30‬הקליק ‪23:00‬‬ ‫>> בארבי‪ :‬רונה קינן ‪ >> 22:00‬סאבליים‪ :‬מחווה לאיירון מיידן ‪ >> 21:00‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬נועם רותם‬ ‫‪ >> 21:00‬רדיו ‪ :EPGB‬אריאל קלצ'קין ואליעזר פרץ >> שסק‪Less & Lauter-Germany :‬‬ ‫‪ 06.07‬שישי ‪ >> ‬תמונע‪ :‬פסטיבל אינטימדאנס >> צוותא‪ :‬ממה מיה ‪ >>  14:00‬תמונע‪:‬‬ ‫שלמה גרוניך ‪ >> 22:00‬אוזןבר‪ :‬מחווה ליומולדת ‪ 70‬של פול מקרטני ‪ ,14:00‬אלישע בנאי ו‪40-‬‬ ‫השודדים ‪ >> 22:00‬רדינג ‪ :3‬מחווה לסיימון וגרפונקל ‪ >> 22:30‬קפה ביאליק‪ :‬דניאל דור במחווה לבוב‬ ‫דילן ‪ >> 21:30‬לבונטין‪ :‬אנסמבל יאמאן מארח את מארק אליהו ‪ ,15:00‬אריתמיה ‪C.U.N.T. ,21:30‬‬ ‫‪ >> 24:00‬בארבי‪ :‬מרסדס בנד ‪ >> 22:00‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬מזרח תיכון ישן ‪10:00‬‬ ‫‪ >>‬רדיו ‪ :EPGB‬שישי רוקנרול >> שסק‪Alex Kass & Lev-Legotek :‬‬ ‫‪ 07.07‬שבת ‪ >> ‬תמונע‪ :‬פסטיבל אינטימדאנס >> מזרחי ‪ :26‬פתיחת תערוכה ‪" -‬דיקטטורים‬ ‫בוורוד" ‪ >> 18:00‬צוותא‪ :‬עקיצה טבעית (ציפורלה) ‪ >>  21:00‬תמונע‪ :‬סולמה ‪ >> 22:00‬אוזןבר‪ :‬שישיית‬ ‫יונתן וולצ'וק ‪ >> THE BOOTSMAN 22:30 ,20:00‬רדינג ‪ >> VOLGA VOLGA 22:00 :3‬הודנא‪:‬‬ ‫‪ >> HOODSKA 22:00‬קפה ביאליק‪ :‬מיטל מיכאלי ‪ >> 21:30‬לבונטין‪ :‬יוני לבנה ‪ >> 20:00‬בארבי‪ :‬מאיה‬ ‫איזקוביץ' ‪ >> 22:00‬סאבליים‪ :‬מופעי רימון ‪ >> 21:00‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬נדב אזולאי וגיל נמט ‪21:00‬‬ ‫‪ >>‬רדיו איפי ג'י בי‪ >> BATTLE OF THE SEXES :‬שסק‪ :‬עידן גבריאל (‪)CocoBin‬‬ ‫‪ 08.07‬ראשון ‪ >> ‬תמונע‪ :‬פסטיבל אינטימדאנס >> צוותא‪ :‬סוחרי הגומי ‪ >> 20:30‬סאבליים‪:‬‬ ‫ערב סטנדאפ ‪ >> 22:30‬אוזןבר‪ :‬יונתן רוזן ‪ ,20:30‬זיו רובינשטיין ‪ >> 22:30‬ננה בר‪ :‬ערב ג'אז ‪20:00‬‬ ‫>> קפה ביאליק‪ :‬עודד גולדשטיין ‪ >> 21:30‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬ג'ם סשן ‪19:00‬‬ ‫‪ >>‬שסק‪ :‬סקולמאסטר ואמיר אגוזי‬ ‫‪ 09.07‬שני ‪ >> ‬תמונע‪ :‬מעשה בטבעת ‪ ,20:00‬רחביה ‪ >>  20:00‬תמונע‪ :‬כנרת לימוני‬ ‫‪ >> 22:00‬אוזןבר‪ :‬אוהד עילם ‪ ,20:30‬נוכלי הג'ימבורי ‪ >> 22:30‬הודנא‪ :‬גדי שניידר ‪ >> 22:00‬קפה‬ ‫ביאליק‪ :‬וילה ‪ ,20:30‬שיקו סיני ‪ >> 22:30‬סאבליים‪ :‬ערב קריוקי ‪ >> 21:00‬עשן הזמן (ב"ש)‪THE :‬‬ ‫‪ >> CHARMING BAND 20:30‬שסק‪ :‬ניב הדס‬

‫>>> תאטרון >>> תערוכות >>>>>>>>>>>>>>>>>‬

‫יולי ‪2012‬‬

‫יש לכם אירוע ריחני? שלחו לאף‪let.af.know@gmail.com :‬‬ ‫‪ 23.07‬שני ‪ >> ‬החאן‪ :‬משחק של אהבה ומזל ‪ >>  20:30‬מקווה‪ :‬גוועאלד! ‪23:00‬‬ ‫>> אברם‪ :‬שלנה עליך ‪ >> 21:30‬בירמן‪ :‬מוריאל הופמן ‪ >> 21:00‬בלייז‪ :‬מיקרופון פתוח ‪21:30‬‬ ‫‪ 24.07‬שלישי ‪ >> ‬החאן‪ :‬משחק של אהבה ומזל ‪ >> 20:30‬תיאטרון ירושלים‪ :‬הזוג המוזר‬ ‫(הבימה) ‪ >> 20:30‬מחול שלם (אולם הקרנף)‪ >> PRECIOUS 20:30 :‬בית מזיא‪ :‬את כבר מאושרת?‬ ‫(קב' התיאטרון הירושלמי) ‪ >>  20:30‬צוללת צהובה‪ >> SATORI INTEAM 22:00 :‬אוגנדה‪:‬‬ ‫שלישיית אותו עולם ‪ >> 21:00‬אברם‪ :‬אלפנט לוב ואלה רוזן ‪ >> 21:30‬בירמן‪ :‬קוגל בנד ‪21:00‬‬ ‫>> מייקס פלייס‪ :‬ערב להקות מקומיות ‪ >> 22:30‬בלייז‪ :‬עדי שוורצמן ‪ >> 21:30‬חאנל'ה‪ :‬שחר צדיק ‪22:00‬‬ ‫‪ 25.07‬רביעי ‪ >> ‬בית מזיא‪ :‬מחכים לגודו (פסיק) ‪ >> 20:30‬מחול שלם (אולם הקרנף)‪ :‬יצר‬ ‫ירושלמי ‪ >>  20:30‬זאפה‪ :‬דודו טסה ‪ >> 21:30‬אברם‪ >> PHOTOTAXIS 21:30 :‬צוללת צהובה‪:‬‬ ‫שרון שגיא ולהקת פלמנקו נטורל ‪ >> 21:00‬אוגנדה‪ >> VOICE OVER SOUND 21:00 :‬התקליט‪:‬‬ ‫וויטראש וודנזדיי ‪ >> 21:00‬בירמן‪ :‬אסיה פומלגאוט ‪ >> 21:00‬בלייז‪ :‬ג'אם פתוח ‪21:30‬‬ ‫‪ 26.07‬חמישי ‪ >> ‬בית אבי חי‪ :‬הקבינט ‪ >> 20:30‬בית מזיא‪ :‬את כבר מאושרת? (קב'‬ ‫התיאטרון הירושלמי) ‪ >>  20:30‬צוללת צהובה‪ :‬שישיית עמית פרידמן ‪ >> 22:00‬זאפה‪ :‬שם טוב‬ ‫לוי מארח את אבישי לוי ‪ >> 21:30‬אברם‪ :‬אורית עתר ‪ >> 21:30‬בירמן‪ :‬לב ליפלבק ‪ ,20:30‬בסביבות ‪11‬‬ ‫‪ >> 22:00‬ווידאו‪ :‬ערב דיוות ‪ >> 22:00 4‬חאנל'ה‪A FUNKING PARTY 22:00 :‬‬ ‫‪ 27.07‬שישי ‪ >> ‬אברם‪ :‬שישי חופשי ‪ >> 14:00‬בירמן‪ :‬חוף ירושלים ‪ >> 13:00‬בלייז‪ :‬דניאל‬ ‫אזואלוס ‪ >> 21:30‬אוגנדה‪ :‬תצוגת אופנה של לידיה ‪ ,14:00‬בר הסנס ‪ >> 21:00‬התקליט‪ DJ :‬ליטל‬ ‫מינקין ‪ >> 23:45‬ווידאו‪YISHAI & OMER 22:00 :‬‬ ‫‪ 28.07‬שבת (ט' באב) ‪ >> ‬בירמן‪ :‬הג'אם סשן הירושלמי ‪ >> 23:00‬אוגנדה‪farthest :‬‬ ‫‪south & spark o 21:00‬‬ ‫‪ 29.07‬ראשון ‪ >> ‬בירמן‪ :‬ליין רגאי ‪ >> 21:00‬בלייז‪ :‬ערב להקות רוק כבד ‪21:30‬‬ ‫‪ 30.07‬שני ‪ >> ‬תיאטרון ירושלים‪ :‬מקסי ואני (בית ליסין) ‪ >> 20:30‬מחול שלם (אולם‬ ‫הקרנף)‪R :‬פרויקט ‪ >>  20:30‬צוללת צהובה‪ :‬ערב להקות צעירות ‪ >> 22:00‬מקווה‪ :‬גוועאלד! ‪23:00‬‬ ‫>> אברם‪ SUN TAILOR :‬ומיכל לוטן ‪ >> 21:30‬בירמן‪ :‬גיל שטיין ‪ >> 21:00‬בלייז‪ :‬מיקרופון פתוח עם‬ ‫דרור נאמן ‪ >> 21:30‬חאנל'ה‪ :‬שני ג'אז בחאנל'ה ‪22:30‬‬ ‫‪ 31.07‬שלישי ‪ >> ‬תיאטרון ירושלים‪ :‬מקסי ואני (בית ליסין) ‪ >> 20:30‬בית מזיא‪ :‬סלאם‬ ‫פואטרי (האינקובטור) ‪ >>  20:30‬צוללת צהובה‪ :‬אנסמבל הצוללת הצהובה ‪ >> 22:00‬זאפה‪ :‬עינת‬ ‫שרוף ‪ >> 21:30‬אברם‪ :‬מאיה בלזיצמן ומתן אפרת ‪ >> 21:30‬מייקס פלייס‪ :‬ערב להקות מקומיות‬ ‫‪ >> 22:30‬בירמן‪ :‬ממלו גייטנפוליס ‪ >> 21:00‬בלייז‪ :‬נובל בראטס ‪ >> 21:30‬חאנל'ה‪ :‬שחר צדיק ‪22:00‬‬

‫ָא ְף ‪.‬אוזן‪.‬גרון ירושלים‬

‫>>> הופעות >>> מסיבות‬

‫‪ ‬תאטרון ותערוכות ‪‬מוזיקה והופעות ‪‬מסיבות ואירועים שונים‬ ‫‪ 15.07‬ראשון ‪ >> ‬ניסן נתיב‪ :‬נמר חברבורות ‪ >> 20:30‬החאן‪ :‬הלילה ה‪ >> 20:30 12-‬תיאטרון‬ ‫ירושלים‪ :‬בוסתן ספרדי (הבימה) ‪ >>  20:30‬התקליט‪ >> Wake Up Suzzies 22:00 :‬בירמן‪ :‬ליין‬ ‫רגאי ‪ >> 21:00‬צוללת צהובה‪ :‬ערב להקות צעירות ‪20:30‬‬ ‫‪ 16.07‬שני ‪ >> ‬ניסן נתיב‪ :‬נמר חברבורות ‪ >> 20:30‬בית מזיא‪ :‬ממתקיה בין ההרים (ניסן נתיב)‬ ‫‪ >> 17:30 ,10:00‬החאן‪ :‬הלילה ה‪ >> 20:30 12-‬תיאטרון ירושלים‪ :‬בוסתן ספרדי (הבימה) ‪20:30‬‬ ‫‪ >> ‬זאפה‪ :‬משה פרץ ‪ >> 21:30‬אברם‪ :‬עמירם עיני מארח את מירה עוואד ‪ >> 21:30‬מקווה‪:‬‬ ‫גוועאלד! ‪ >> 23:00‬בירמן‪ :‬לאוניד בייטמן ‪ >> 21:00‬בלייז‪ :‬מיקרופון פתוח ‪21:30‬‬ ‫‪ 17.07‬שלישי ‪ >> ‬ניסן נתיב‪ :‬נמר חברבורות ‪ >> 20:30‬בית מזיא‪ :‬ממתקיה בין ההרים (ניסן‬ ‫נתיב) ‪ >>  20:00‬צוללת צהובה‪ :‬הניו אורלינס פאנקשן ‪ >> 21:30‬אברם‪ :‬טרה רוסה ‪ >> 21:30‬מייקס‬ ‫פלייס‪ :‬ערב להקות מקומיות ‪ >> 22:30‬בירמן‪ :‬נתן גלילי והסקבנג'רז ‪ >> 21:00‬בלייז‪ :‬פרידי ‪21:30‬‬ ‫‪ >>‬התקליט‪ :‬ערב פסקולים ‪22:00‬‬ ‫‪ 18.07‬רביעי ‪ >> ‬ניסן נתיב‪ :‬נמר חברבורות ‪ >> 20:30‬בית מזיא‪ :‬ממתקיה בין ההרים (ניסן‬ ‫נתיב) ‪ >>  17:30 ,10:00‬צוללת צהובה‪ :‬נתנאלה ‪ >> 22:00‬זאפה‪ :‬יהודית רביץ ‪ >> 21:30‬אוגנדה‪ox4 :‬‬ ‫‪ >> + bela tarr 21:00‬אברם‪ :‬עוזי רמירז ‪ >> 21:30‬בירמן‪ :‬ממלו גייטנפוליס ‪ >> 21:00‬בלייז‪ :‬ג'אם‬ ‫פתוח עם עופר גלני ואמיר ‪ >> 21:30‬חאנל'ה‪ :‬ג'אם בחאנל'ה ‪ >> 22:00‬התקליט‪ :‬הליין הגרמני ‪22:00‬‬ ‫‪ 19.07‬חמישי ‪ >> ‬החאן‪ :‬חוקר פרטי ‪ ,20:30‬שוז'ס ובז'יז'ינה ‪ >> 20:30‬בית אבי חי‪ :‬הקבינט‬ ‫‪ >> 20:30‬מחול שלם (אולם הקרנף)‪ :‬מקבץ בכורות של יוצרים ירושלים ‪ >> 21:00 ,20:00‬בית מזיא‪:‬‬ ‫ממתקיה בין ההרים (ניסן נתיב) ‪ >>  10:00‬צוללת צהובה‪ :‬נינט טייב ‪ >> 22:00‬זאפה‪ :‬שלמה גרוניך‬ ‫ומתי כספי ‪ >> 21:30‬אוגנדה‪ :‬אד טרנר ותקלוט של יואל ‪ >> 21:00‬אברם‪ :‬ערב פלמנקו ‪ >> 21:30‬בלייז‪:‬‬ ‫דמג'ד גודס ‪ >> 21:30‬חאנל'ה‪ :‬בתאל קולמן ‪ >> 22:00‬ווידאו‪BAR & RIO 22:00 :‬‬ ‫‪ 20.07‬שישי ‪ >> ‬אברם‪ :‬שישי חופשי ‪ >> 14:00‬בירמן‪ :‬חוף ירושלים ‪ >> 13:00‬בלייז‪ :‬דניאל‬ ‫אזואלוס ‪ >>  21:30‬צוללת צהובה‪ >> LFNT + LEFT 21:30 :‬אוגנדה‪ :‬ג'ולה ותומי ‪21:00‬‬ ‫>> ווידאו‪ :‬תימני לי ונילי ‪22:00‬‬ ‫‪ 21.07‬שבת ‪ >> ‬החאן‪ :‬חוקר פרטי ‪ >> 21:30‬בית מזיא‪ :‬צמר (פסיק) ‪ >>  20:30‬צוללת‬ ‫צהובה‪ :‬איזבו ‪ >> 22:00‬זאפה‪ :‬אביב גפן עם ערן מיטלמן ‪ >> 21:30‬אוגנדה‪KINETICA TRIO 2 :‬‬ ‫‪ >> 21:00‬אברם‪ >> BEATLES FOR SALE 22:00 :‬בלייז‪ :‬נתן גלילי ‪ >> 21:30‬בירמן‪ :‬הג'אם סשן‬ ‫הירושלמי ‪21:00‬‬ ‫‪ 22.07‬ראשון ‪ >> ‬החאן‪ :‬משחק של אהבה ומזל ‪ >>  20:30‬בירמן‪ :‬ליין רגאי ‪21:00‬‬ ‫>> בלייז‪ :‬פסיל שמואל ‪21:30‬‬

‫>>> תאטרון >>> תערוכות >>>>>>>>>>>>>>>>>‬

‫יולי ‪2012‬‬

‫יש לכם אירוע ריחני? שלחו לאף‪let.af.know@gmail.com :‬‬ ‫‪ 09.07‬שני ‪ >> ‬סינמטק‪ :‬פסטיבל הקולנוע >> החאן‪ :‬ירושלים החדשה ‪ ,20:30‬או אלוהים‬ ‫‪ >> 20:30‬ז'ראר בכר‪ :‬עאישה ‪ -‬עבודת יד ‪ >>  20:30‬מקווה‪ :‬גוועאלד! ‪ >> 23:00‬אוגנדה‪KINETICA :‬‬ ‫‪ >> TRIO 1 21:00‬אברם‪ :‬אבי עדאקי ‪ >> 21:30‬בירמן‪ :‬רנניה ותודיה ‪ >> 21:00‬בלייז‪ :‬מיקרופון פתוח‬ ‫‪ >> 21:30‬חאנל'ה‪ :‬שני ג'אז בחאנל'ה ‪22:30‬‬ ‫‪ 10.07‬שלישי ‪ >> ‬סינמטק‪ :‬פסטיבל הקולנוע >> החאן‪ :‬ירושלים החדשה ‪ >> 20:30‬תיאטרון‬ ‫ירושלים‪ :‬ביקור הגברת הזקנה (הבימה) ‪ >>  20:30‬אוגנדה‪ :‬בלטה ומבולבלת ‪ >> 21:00‬אברם‪:‬‬ ‫אוהד עילם ‪ >> 21:30‬מייקס פלייס‪ :‬ערב להקות מקומיות ‪ >> 22:30‬בלייז‪ :‬בג'ה והלהקה ‪21:30‬‬ ‫‪ 11.07‬רביעי ‪ >> ‬סינמטק‪ :‬פסטיבל הקולנוע >> בית מזיא‪ :‬רוק בבית הכנסת (אינקובטור)‬ ‫‪ >> 20:30‬החאן‪ :‬ירושלים החדשה ‪ >> 20:30‬תיאטרון ירושלים‪ :‬ביקור הגברת הזקנה (הבימה) ‪20:30‬‬ ‫‪ >> ‬צוללת צהובה‪ :‬אמנואל שטיינאום (פוצ') ומיספלאג ‪ >> 21:30‬אוגנדה‪ :‬קסקס ויברטו ‪21:00‬‬ ‫>> אברם‪ :‬מלכת באיה ‪ >> 21:30‬בלייז‪ :‬ג'ם פתוח עם עופר גולני ‪ >> 21:30‬התקליט‪ :‬תביא מיונזה! ‪22:00‬‬ ‫‪ 12.07‬חמישי ‪ >> ‬סינמטק‪ :‬פסטיבל הקולנוע >> החאן‪ :‬ירושלים החדשה ‪ ,20:30‬הזהו אדם?‬ ‫‪ >> 20:30‬תיאטרון ירושלים‪ :‬ביקור הגברת הזקנה (הבימה) ‪ ,21:00‬הדר גלרון ‪ >> 21:00‬בית אבי חי‪:‬‬ ‫הקבינט ‪ >> 20:30‬מחול שלם (אולם הקרנף)‪ :‬שלוש דתות ‪ -‬אלוהים אחד ‪ >> 20:30‬בית מזיא‪ :‬שירי‬ ‫משוררות (קב' התיאטרון הירושלמי) ‪ >>  20:30‬צוללת צהובה‪ :‬המושב בנד ‪ >> 22:00‬אוגנדה‪:‬‬ ‫מארק קנינגהם ואיי זברה בתקלוט ‪ >> 21:00‬אברם‪ :‬דניאל סולומון ‪ >> 21:30‬זאפה‪ :‬יזהר אשדות‬ ‫‪ >> 21:30‬בירמן‪ :‬לב ליפלבק ‪ ,20:30‬בסביבות ‪ >> 22:00 11‬ווידאו‪DJ Neil Friedlander 22:00 :‬‬ ‫‪ 13.07‬שישי ‪ >> ‬סינמטק‪ :‬פסטיבל הקולנוע >> בית מזיא‪ :‬קבלת שבת ירושלמית ‪13:30‬‬ ‫>> בית שמואל‪ :‬אלי ומריאנו ‪ >>  22:30‬אברם‪ :‬שישי חופשי ‪ >> 14:00‬בירמן‪ :‬חוף ירושלים ‪>> 13:00‬‬ ‫בלייז‪ :‬דניאל אזואלוס מארח ‪ >> 21:30‬צוללת צהובה‪ 4 :‬הרכבי מטאל ‪ >> 21:00‬אוגנדה‪ :‬ארט קור ‪3‬‬ ‫‪ ,14:00‬מוסא ‪ >> 21:00‬התקליט‪ >> PRETTY JEW 23:45 :‬בלייז‪ :‬דניאל אזואלוס מארח ‪21:30‬‬ ‫>> ‪ Front Stage‬רחוב כורש‪ :‬קונג פו מאש אפ‪ ,DIRTY HONKERS ,‬זבולון דאב סיסטם‪ ,‬עלא אש‪,‬‬ ‫די‪.‬ג'יי בלקדן‪ ,‬די‪.‬ג'יי אופיק טובול ‪10:00‬‬ ‫‪ 14.07‬שבת ‪ >> ‬סינמטק‪ :‬פסטיבל הקולנוע >> ניסן נתיב‪ :‬נמר חברבורות ‪ >> 21:30‬החאן‪:‬‬ ‫ירושלים החדשה ‪ ,21:30‬הזהו אדם? ‪ >> 21:30‬תיאטרון ירושלים‪ :‬ביקור הגברת הזקנה (הבימה)‬ ‫‪ >> 21:30‬בית מזיא‪ :‬אהבה? בבקשה! ‪ >>  21:00‬צוללת צהובה‪ :‬מרסדס בנד ‪ >> 22:00‬זאפה‪ :‬אמיר‬ ‫דדון ‪ >> 21:30‬סירה‪ :‬קונג פו משאפ ‪ >> 22:00‬אברם‪ :‬יונתן רוזן ‪ >> 22:00‬בירמן‪ :‬הג'אם סשן הירושלמי‬ ‫‪ >> 21:00‬בלייז‪ :‬להקה רנדומלית‪ ,‬פישיבום ‪21:30‬‬ ‫אף ‪ - 31‬הטוב‪ ,‬הרע והמכוער ‪ -‬יולי ‪2012‬‬

‫‪39‬‬

‫ָא ְף ‪.‬אוזן‪.‬גרון ירושלים‬

‫>>> הופעות >>> מסיבות‬

‫‪ ‬תאטרון ותערוכות ‪‬מוזיקה והופעות ‪‬מסיבות ואירועים שונים‬ ‫‪ 03.07‬שלישי ‪ >> ‬עונת התרבות ‪ -‬פסטיבל בבית >> הגן הבוטני‪ :‬פסטיבל מטר על מטר ‪19:30‬‬ ‫‪ >> ‬צוללת צהובה‪ >> ELKI PALKI 21:30 :‬זאפה‪ :‬דניאל זמיר מארח את אביתר בנאי ‪21:30‬‬ ‫>> אוגנדה‪ >> ROBERT KNOWS 21:00 :‬אברם‪ :‬שני פלג ומוטי ביקובסקי ‪ >> 21:30‬בירמן‪ :‬רסיטל‬ ‫גיטרה ‪ -‬פאבל שטסקי ‪ >> 21:00‬מייקס פלייס‪ :‬ערב להקות מקומיות ‪ >> 22:30‬בלייז‪ :‬בלו רוק ‪21:30‬‬ ‫>> חאנל'ה‪ :‬שחר צדיק ‪22:00‬‬ ‫‪ 04.07‬רביעי ‪ >> ‬עונת התרבות ‪ -‬פסטיבל בבית >> הגן הבוטני‪ :‬פסטיבל מטר על מטר ‪17:00‬‬ ‫>> החאן‪ :‬שוזס ובז'יז'ינה ‪ >> 20:30‬מחול שלם (אולם הקרנף)‪ :‬הללו ‪ >>  20:30‬צוללת צהובה‪:‬‬ ‫רביעיית שלומי מנדל ‪ >> 21:30‬אברם‪ :‬חמישיית שרה בנסולי ‪ >> 21:30‬בירמן‪ :‬ממלו גייטנפוליס ‪21:00‬‬ ‫>> בלייז‪ :‬ג'ם פתוח עם עופר גולני ואמיר ‪ >> 21:30‬חאנל'ה‪ :‬ג'אם בחאנל'ה ‪22:00‬‬ ‫‪ 05.07‬חמישי ‪ >> ‬עונת התרבות ‪ -‬פסטיבל בבית >> הגן הבוטני‪ :‬פסטיבל מטר על מטר ‪17:00‬‬ ‫>> סינמטק ירושלים‪ :‬פתיחת פסטיבל הקולנוע הבינלאומי >> החאן‪ :‬הקמצן ‪ ,20:30‬שוזס ובז'יז'ינה‬ ‫‪ >> 20:30‬תיאטרון ירושלים‪ :‬ספסל הזהב (יידישפיל) ‪ >> 20:00‬בית אבי חי‪ :‬הקבינט ‪ >> 20:30‬מחול‬ ‫שלם (אולם הקרנף)‪ :‬בי"ס איילות ‪ -‬קולאז' יצירות מחול ‪ >>  20:00 ,17:00‬גן סאקר ‪ -‬מנהרת‬ ‫השתינות‪ :‬מסיבת אנדרסטייג' בחסות הפושטעקים ‪ -‬ויתרתי!‪ DrumA ,‬תקלוטים של ‪DJ's‬‬ ‫‪ >> Munjixo, Suave, Mofo‬בית אבי חי‪ :‬מיקה קרני ‪ >> 20:30‬צוללת צהובה‪ :‬כל החתיכים‬ ‫אצלי ‪ >> 22:00‬זאפה‪ :‬עידן חביב ‪ >> 21:30‬אברם‪ >> OMAGGIO 21:30 :‬בירמן‪ :‬לב ליפלבק ‪,20:30‬‬ ‫בסביבות ‪ >> 22:00 11‬בלייז‪ :‬מין משין ‪ Front Stage >> 21:30‬גן העצמאות‪ :‬בלקן ביט בוקס ובום‬ ‫פם ‪ >> 18:00‬אוגנדה‪ >> BREAKING WAVES 21:00 :‬ווידאו‪Avi's 80's & 90's Pop World 22:00 :‬‬ ‫‪ 06.07‬שישי ‪ >> ‬סינמטק ירושלים‪ :‬פסטיבל הקולנוע הבינלאומי >> בית שמואל‪ :‬שחר חסון‬ ‫‪ >> 21:30‬אברם‪ :‬שישי חופשי ‪ >> 14:00‬בירמן‪ :‬חוף ירושלים ‪ >> 13:00‬אוגנדה‪ :‬ארכדי ואריק ‪21:00‬‬ ‫>> בלייז‪ :‬דניאל אזואלוס ‪ >> 21:30‬צוללת צהובה‪ :‬מסיבת התרמה ל"מצפה נפתוח"‪ ,‬יער רמות ‪12:30‬‬ ‫‪ 07.07‬שבת ‪ >> ‬סינמטק ירושלים‪ :‬פסטיבל הקולנוע הבינלאומי >> החאן‪ :‬הקמצן ‪,21:30‬‬ ‫הזכות להיות אידיוט (מיקרו) ‪ >> 21:30‬בית מזיא‪ :‬אהבה? בבקשה! ‪ >> 21:00‬בית שמואל‪ :‬אדיר מילר‬ ‫‪ >>  21:30‬צוללת צהובה‪ :‬מג'יקל מיסטרי טור ‪ >> 22:00‬זאפה‪ :‬דני רובס ‪ >> 21:30‬תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫מירי מסיקה ‪ >> 21:00‬אוגנדה‪ :‬מורפלקסיס ושני קידר ‪ >> 21:00‬אברם‪GUY & YAHEL 21:30 :‬‬ ‫>> בירמן‪ :‬הג'אם סשן הירושלמי ‪ >> 21:00‬בלייז‪ :‬הצ'ייסרים ‪ >> 21:30‬ווידאו‪ :‬חנן בן סימון בתקלוט ‪22:00‬‬ ‫‪ 08.07‬ראשון ‪ >> ‬סינמטק ירושלים‪ :‬פסטיבל הקולנוע הבינלאומי >> החאן‪ :‬הקמצן ‪,20:30‬‬ ‫או אלוהים ‪ >> 20:30‬תיאטרון ירושלים‪ :‬רומיאו ויוליה (הבלט הישראלי) ‪ >>  20:30‬בירמן‪ :‬ליין‬ ‫רגאי ‪21:00‬‬ ‫‪38‬‬

‫אף ‪ - 31‬הטוב‪ ,‬הרע והמכוער ‪ -‬יולי ‪2012‬‬

////

everafter36@gmail.com everafter36.tumblr.com 37

2012 ‫ יולי‬- ‫ הרע והמכוער‬,‫ הטוב‬- 31 ‫אף‬

‫‪ָ ever‬א ְף ֶטר ‪//////////////////////‬‬

‫פעמיים כי רע‬ ‫לא יכול היה לנחש‪ ,‬כמה לבה גועש‬ ‫בעבורו‪.‬‬ ‫כל הלילה ישבו צמודים‪ ,‬על מדרגות‬ ‫בטון‪ ,‬משתייכים לחשכה‪ ,‬כשני ממציאי‬ ‫כוכבים חדשים‪ .‬היא הביטה בו‪ ,‬מביט‬ ‫בנעליו‪ ,‬בזמן שגילה לה את התקופה‬ ‫שבה טמן עצמו בקבר המיטה והתעטף‬ ‫בסדינים ותכריכים‪ .‬היא לא נבהלה ואף‬ ‫לא נמלאה חמלה‪ .‬כשהשחר הצית את‬ ‫העיר באור כחול בהיר‪ ,‬השפתיים שבעו‬ ‫ממילים והחליטו להיפגש‪ .‬טעם מים‬ ‫קפואים נובעים מסלע קשה חלף בין‬ ‫השניים‪ ,‬שפיתחו צמא מדברי מאיים‬ ‫להרוג‪.‬‬ ‫כשהייתה נרדמת‪ ,‬הוא היה מהלך בין‬ ‫חדרי הבית בלי הרף‪ ,‬צעדיו המשוגעים‬ ‫חרקו ופרצו אל חלומותיה‪ .‬בשלוות‬ ‫רשרוש הפרדס שבו הייתה מטיילת‬ ‫בשנתה‪ ,‬התערבבה כעת חריקת רצפת‬ ‫העץ‪ .‬ואותו‪ ,‬מאז שנפגשו‪ ,‬לפתה תחושת‬ ‫החמקמקות של אהבתה‪ .‬לא אחת דמו‬ ‫ניסיונותיו המגוחכים להכיל אותה‪,‬‬ ‫להתמודדות מזלג עם מרק‪ .‬הסובבים‬ ‫אותו ראו איך בכל יום שעובר כוחו‬ ‫נשאב מעיניו‪.‬‬ ‫‪36‬‬

‫אף ‪ - 31‬הטוב‪ ,‬הרע והמכוער ‪ -‬יולי ‪2012‬‬

‫זמן לא רב עבר עליהם‪ ,‬עד שעייפה‬ ‫מאותם הלילות שבהם הייתה מצטרפת‬ ‫אל אותן הפלגות טרופות‪ ,‬מאירה‬ ‫את סיפון נדודי שנתו‪ ,‬ניצבת איתן‬ ‫כמגדלור זקוף חושף סכנות‪ .‬והוא‬ ‫התגעגע לגלים הגבוהים‪ ,‬שטלטלו‬ ‫ואיימו לרסקו על שרטוני מחשבותיו‬ ‫החדות‪ .‬אבל היא כבר הייתה מכורה‪,‬‬ ‫כמו איבר שנקטע וממשיך לגרד‪,‬‬ ‫למילותיו‪ ,‬שגם גיהינום ירגיש כמקום‬ ‫צונן לידן‪ .‬והוא לטעמה‪ ,‬שהיה כפרי‬ ‫אסור ששווה למענו להתגרש מגן עדן‪.‬‬ ‫היא חשקה במסיבות ריקודים‪ ,‬הוא‬ ‫למהול עצמו במשקאות שקופים‪ ,‬על‬ ‫כיסאות ברים עכורים‪ .‬שונים היו כמו‬ ‫השמש והירח‪ ,‬ואותו רגע מיוחד של‬ ‫ליקוי מרהיב שבו נפגשו היה לשיא‬ ‫שממנו הם הלכו והתרחקו‪ .‬על שניהם‬ ‫נחתה התובנה באותה דקה‪ ,‬כתבלינים‬ ‫אנינים על צלחת שיש ריקה‪.‬‬ ‫תלך בלב מדבר‪ ,‬תמצא קונכייה‪ ,‬האם‬ ‫תאמין לים שהיה?‬ ‫המשך תבוא‬

‫לאור המצב‪:‬‬

‫ארץ קטנה עם שפם קטן‬ ‫והפעם סיפור אמיתי‪ :‬אלה אלפון ‪ //‬תל אביב ‪ellaalfon@gmail.com //‬‬

‫‪JACK TML // Jerusalem // facebook.com/jacktml‬‬

‫יש לכם מה להגיד על הגזענות‪ ,‬הטפשות והאלימות מתחת לאף שלכם?‬ ‫שילחו לנו איורים‪ ,‬צילומים‪ ,‬טקסטים או ציטוטים מדוייקים של א‪ .‬מיכאלי‪.‬‬ ‫‪af.knows@gmail.com‬‬

‫רעות קרן ‪ //‬כפר סבא ‪ //‬נמצא באוסף ‪st-art‬‬

33

FishEye

// ‫אחד‬.‫ָא ְף‬

32

‫יחד יצרו השניים גם את הפסקול‬ ‫הפסיכדלי לסרט הסוריאליסטי "‪Paris‬‬ ‫‪"( "N'existe Pas‬פריז אינה קיימת")‪,‬‬ ‫שבניגוד לאחרים עדיין לא זכה להוצאה‬ ‫מחודשת‪ .‬גינזבורג נותר תמיד מוזיקאי‬ ‫מעודכן‪ ,‬לכן זאת לא הייתה הפתעה‬ ‫כשהשתמש בסינתיסייזר מוג לסרט הקומי‬ ‫"‪"Trop Joiles Pour Etre Honnetes‬‬ ‫("יפה מדי בשביל להיות ישרה")‪ .‬הוא‬ ‫אפילו ניסה את מזלו כבמאי בסרט שנקרא‬ ‫בשם של המנון האהבה של גינזבורג "‪Je‬‬ ‫‪( "T'Aime... Moi Non Plus‬בכיכובה‬ ‫של ג'יין בירקין כמובן)‪.‬‬ ‫לא משנה כמה טובים היו הסרטים שלקח‬ ‫בהם חלק‪ ,‬גינזבורג תמיד יצק אותם‬ ‫לתוך הדמות המיתית שלו‪ .‬הם נושאים‬ ‫את הכריזמה השלווה שלו מתוך המוזיקה‬ ‫ואל המסך‪ ,‬כאשר הצללית שלו מופיעה‬ ‫בכל פעם אפופת עשן סיגריות‪.‬‬

‫חובה להאזין ולצפות‪:‬‬ ‫‪Marie Mathematique (1965), Anna‬‬ ‫‪(1967), Manon 70 (1968), Le Pacha‬‬ ‫‪(1968), Paris N'existe Pas (1969),‬‬ ‫‪Slogan (1969), Mr. Freedom (1969),‬‬ ‫‪La Horse (1970), Cannabis (1970),‬‬ ‫‪Histoire de Melody Nelson/Melody‬‬ ‫‪(1971), Sex-shop (1972), Trop Joiles‬‬ ‫‪Pour Etre Honnetes (1972),‬‬ ‫)‪Je T'aime Moi Non Plus (1976‬‬

‫‪Facebook.com/Raash.radio‬‬ ‫תרגום ואדפטציה‪ :‬גילי דה קיד‬ ‫אף ‪ - 31‬הטוב‪ ,‬הרע והמכוער ‪ -‬יולי ‪2012‬‬

‫‪31‬‬

‫לחטט ב ָא ְף‬

‫‪Markey Funk // Jerusalem‬‬

‫‪Cinema Gainsbourg‬‬ ‫סרטים בניחוח "ז'יטאן"‬ ‫סרז' גינזבורג‪...‬‬ ‫אני יכול לעצור ממש כאן ועדיין כולם‬ ‫יבינו הכול בלי שאפילו אצטרך להוסיף‬ ‫מילה אחת‪ .‬אייקון תרבות אמיתי של המאה‬ ‫ה‪ ,20-‬מוזיקאי‪ ,‬מלחין‪ ,‬פסנתרן‪ ,‬משורר‪,‬‬ ‫צייר‪ ,‬מאהב‪ ,‬פרובוקטור‪ ,‬מעשן‪ ,‬שתיין‪,‬‬ ‫פריק‪ ,‬חזונאי‪ ,‬גאון‪ ,‬וכמובן ילד רע לנצח‬ ‫נצחים‪ .‬הוא כתב להיטים לאינספור נשים‬ ‫יפות של שנות השישים באירופה‪ ,‬ושכב עם‬ ‫הנהדרות שבהן‪ .‬בתור כותב שירים גאון‪,‬‬ ‫גינזבורג התייחס למוזיקת הפופ באירוניות‬ ‫ויצר פרובוקציות‪ ,‬כמו הפעם שבה נתן‬ ‫לכוכבת הפופ הטינאייג'רית פראנס גאל‬ ‫(‪ )France Gall‬לשיר את "‪"Les Sucettes‬‬ ‫("מוצצים") – שיר על סוכריות על מקל‬ ‫שהיה‪ ,‬איך לא‪ ,‬מטפורה לסקס אוראלי‪ .‬עם‬ ‫המפיקים הג'מייקנים האגדיים סליי ורובי‬ ‫הוא הקליט גרסת רגאיי להמנון הלאומי‬ ‫"‪ "La Marseillaise‬ועורר את זעמם של‬ ‫הלאומנים הצרפתים‪ .‬אה כן‪ ,‬וכמובן שמול‬ ‫אינספור צופי טלוויזיה הוא אמר לוויטני‬ ‫יוסטון הצעירה שהוא רוצה לזיין אותה‪.‬‬ ‫כך או כך‪ ,‬זה חסר טעם לנסות להביא את‬ ‫הביוגרפיה הזאת ב‪ 500-‬מילה‪ ,‬משום שאחרי‬ ‫כל כך הרבה דוקומנטציות רבות שנעשו‪,‬‬ ‫הדמות נותרה לוטה בערפל של אגדות‬ ‫ושמועות‪.‬‬ ‫הייתי רוצה דווקא להתמקד בעבודה שלו‬ ‫עבור הקולנוע‪ ,‬היכן שהוא שילב לעתים‬ ‫‪30‬‬

‫אף ‪ - 31‬הטוב‪ ,‬הרע והמכוער ‪ -‬יולי ‪2012‬‬

‫קרובות את הלחנת פס‬ ‫הקול לצד השתתפותו‬ ‫בסרט‪ .‬באופן הזה‬ ‫יצא לגינזבורג לעבוד‬ ‫עם כמה מהשחקניות‬ ‫הצרפתיות המדהימות‬ ‫ביותר (אנה קארינה‪,‬‬ ‫ברידג'יט בארדו‪ ,‬קתרין דנב)‪,‬‬ ‫וככה גם הכיר את מי שהפכה בסופו של‬ ‫דבר לאשתו ושותפתו לחיים – ג'יין בירקין‪.‬‬ ‫כל האלמנטים הכי חזקים וחותכים של‬ ‫הפופ באו לידי ביטוי במוזיקה שלו‬ ‫לסרטים‪ :‬סיטאר הודי פסיכדלי‪ ,‬בנג'ו‬ ‫הילבילי אמריקאי‪ ,‬עיבודי קלאוויקורד‬ ‫ומיתרים קלאסיים‪ ,‬גיטרות דיסטורשן‬ ‫מהרוק‪ ,‬ומקצבי פאנק כבדים‪ .‬הוא‬ ‫עבד והקליט עם נגני האולפן הטובים‬ ‫ביותר‪ ,‬ועם המעבדים הצרפתים הכי‬ ‫מתקדמים‪ ,‬דוגמת מישל קולומביה‬ ‫(‪ ,)Michel Colombier‬ז'אן קלוד ואנייר‬ ‫(‪ )Jean-Claude Vannier‬ואלן גורגייה‬ ‫(‪ ,)Alain Goraguer‬שגם התפרסם‬ ‫מאוד לאחר מכן בזכות פס הקול שלו‬ ‫לסרט הקאלט זוכה פסטיבל קאן "כוכב‬ ‫הפרא"‪ .‬בעוד שקולומביה עיבד את קטעי‬ ‫הנושא הגרוביים ביותר של סרז'‪ ,‬כמו‬ ‫ב"אנה"‪" ,‬לה פאשה" ו"מיסטר פרידום"‬ ‫הקונטרוברסלי‪ ,‬ואנייר עיבד את הלחנים‬ ‫הכי מגוונים ואלו שהפכו לסימן ההיכר של‬ ‫גינזבורג‪ ,‬בסרטים "סלוגן"‪" ,‬לה הורס"‪,‬‬ ‫ו"קנאביס"‪ ,‬כמו גם את אלבום הקונספט‬ ‫האגדי "‪."Histoire de Melody Nelson‬‬

29

‫‪ 28‬אף ‪ - 31‬הרע ‪ -‬יולי ‪2012‬‬

‫חוליאן אסקובר ‪ //‬תל אביב ‪www.julianesc.com //‬‬

‫ָא ְף‬

‫טר ‪a while‬‬

‫‪ //‬מציצים לגיבורי ילדות ‪ //‬רונית לולצ'י ‪ //‬תל אביב‬

‫‪rlulachi@gmail.com‬‬ ‫‪27‬‬

‫הקול קורא הוא גיליון אפשרויות‬ ‫אינטראקטיבי חודשי המאגד קריאות‬ ‫מהארץ ומהעולם לאמנים מכל‬ ‫התחומים‪ .‬קבלו טעימה של חודש יולי‬ ‫וכנסו לגיליון המלא לרחרח‪.‬‬

‫‪Shutterbug Photography Award‬‬ ‫תחום‪ :‬צילום איפה‪ :‬סידני‪ ,‬אוסטרליה מתי‪ :‬אוקטובר ‪ 2012‬מה‪ :‬צלמים מוזמנים להגיש‬ ‫צילומים לתחרות באחת מארבע קטגוריות‪ .1 :‬ספקטרום‪ -‬רחוב‪ ,‬נוף‪ ,‬טבע וכדומה‪.2 .‬‬ ‫חופשי‪ -‬אופנה‪ ,‬פורטרטים‪ ,‬עיתונות‪ ,‬אמנות וכדומה‪".3 .‬סנאפשוט" ‪ Snapshot-‬אינסטגרם‪,‬‬ ‫היפסטמטיק וכדומה ‪ .4‬סדרה ‪ -‬בת ‪ 15‬תמונות מינימום‪ .‬התחרות פונה לצלמים חובבים או‬ ‫מקצועיים תחת הגבלות‪ .‬יוענקו פרסים בגובה כולל של ‪ ,$25,000‬מצלמות וציוד מקצועי‪,‬‬ ‫העבודות יודפסו בספר השנתי של ‪ Shutterbug Award‬ויוקרנו על מסך במהלך ערב גאלה‬ ‫חגיגי‪ .‬הגשה און ליין‪ .‬דדליין‪www.shutterbug.net.au 30.07.12 :‬‬

‫‪Piracicaba International‬‬ ‫‪Humor Illustration Contest‬‬ ‫תחום‪ :‬איור‪ ,‬קומיקס‬ ‫איפה‪ Piracicaba :‬ברזיל‬ ‫מתי‪ 18 :‬לאוגוסט ‪ 14 -‬לאוקטובר ‪2012‬‬ ‫מה‪ :‬התחרות הבינלאומית ה‪ 39 -‬ביוזמת ‪National‬‬ ‫‪Center for Graphic Humor of Piracicaba‬‬ ‫קוראת להגשת מועמדות לתחרות‪ .‬ניתן להגיש עד‬ ‫‪ 3‬עבודות בכל קטגוריה‪:‬‬ ‫קרטונס ‪ ,Cartoon‬קריקטורות‪ ,‬קומיקס‪ ,‬עבודות‬ ‫סביב הנושא‪ :‬אי סובלנות ‪ Intolerance‬ועוד‪.‬‬ ‫יוענקו פרסים בגובה כולל של ‪35,000.00 $R‬‬ ‫(כ‪ )$22,000 -‬בקטגוריות השונות‪.‬‬ ‫הגשה במייל או בדואר רגיל‪.‬‬

‫דדליין ‪20.07.12‬‬ ‫‪salaodehumor.piracicaba.sp.gov.br‬‬

‫"נקבה זכר"‪ -‬תערוכה‬ ‫קבוצתית חדשה בגלריה‬ ‫"נירה'לה"‬ ‫תחום‪ :‬אמנות‬ ‫איפה‪ :‬בית לחם הגלילית‬ ‫מתי‪ 16 :‬לאוקטובר‪ 17 -‬לנובמבר ‪2012‬‬ ‫מה‪ :‬אומנים ויוצרים מכל המדיומים‬ ‫מוזמנים להציע עבודות הקשורות בנושא‬ ‫"נקבה זכר"‪ .‬את ההצעות להשתתפות‬ ‫יש לשלוח לאוצרת התערוכה‪ ,‬אורית‬ ‫גינזבורג‪ ,‬במייל‪oritginz@hotmail.com :‬‬ ‫טלפון לבירורים‪( 086-7866-050 :‬אורית)‬ ‫או ‪( 8590364-052‬נירה)‪ .‬עלות השתתפות‬ ‫עצמית לאמנים הנבחרים‪ .‬הגשה במייל ‪.‬‬

‫דדליין‪31.07.12 :‬‬ ‫‪hacallkore.com/wp-content/uplo‬‬‫‪ads/2012/05/femalemale.jpg‬‬

‫קריאות נוספות תוכלו למצוא בגיליון הקול קורא המלא‪ ,‬פרטים והרשמה באתר‪:‬‬

‫‪hacallkore.com‬‬

Mitzi Akaha Konnichiwa Mitzi, this month's issue is 'bad' and we think you're a bad ass illustrator!

Tell us a bit about yourself: Domo, and thank you! I'm a 25-yearold girl/lady living in Tokyo, originally from the bay area of California. I haven't settled on "a living" yet but the temporary one mostly involves exploring and enjoying this city until the time comes to get serious about writing or serious about art.

How would you describe your work?

I'd say they're sort of stilted, distant portraits. I usually draw strangers I see in cafes or trains or advertisements, just stamping their face down in ink in a postcard book. I've been reading a lot about serial killers and found the way they're written about really interesting. The horrors that people like Manson and Dahmer committed are nearly impossible for us to conceptualize, so we fictionalize these murderers and cannibals and sometimes even glorify them the same way we might choose to root for the villain in a movie. Seems we're most sympathetic toward the unfathomably bad. So in these I dressed up four unfathomably bad people as some 25

2012 ‫ יולי‬- ‫ הרע והמכוער‬,‫ הטוב‬- 31 ‫אף‬

well-known fictional villains of similar tendencies.

Sources of inspiration?

Man, that's hard to narrow down.

I'm going to have to say everywhere, but most notably in watching people close to me work hard, and in some of the stuff that appears on my Tumblr dashboard.

Katherine Knight, Cruella of human fur

‫אף‬ ‫ביפ‬ ‫ן‬ ‫ אמנות חזותית‬//////////////

‫ָא ְף עפיים‬

‫ האף מציג לכן‬.‫בהמשך ישיר מחודש שעבר‬ .‫קוראות יקרות עוד מעצבת מוכשרת מיפן‬ .‫תפתחו את הנחיריים חזק! ותתחילו מעמוד הבא‬

Any words on Illustration and/or art in Japan?

I hear a lot of artists complain about the caliber of all forms of art here, or rather about the system art gets born into - where the wrong stuff gets attention for the wrong reasons; namely, people tend to base their opinions not on personal reactions or instincts but on an artist's reputation and endorsements. That means people are less apt to support cool, new stuff or to experiment themselves.

BUT, I have to say that I do love that Japan is such a visual culture, with illustrations in places you wouldn't ever expect them; cartoons aren't confined to children's corners, and that's pretty awesome.

Where can we see more of your works?

I'll hopefully have something decent looking someday, but until then: picasaweb.google.com/mkakaha

Dana Sue Gray, Riches hungry Witch

Jeffrey Dahmer, Lecter of a wider repertoire

Charles Manson, Joker for God

24

‫המקום של איציק‬ ‫אספרסו בר גלריה אוכל‬

‫דרך בית לחם ‪ ,33‬בקעה | ירושלים‬ ‫כל מי שמעוניין להציג בגלריה מוזמן לצור קשר איתנו במייל‪yitzik33@gmail.com :‬‬

‫ָא ְף וטוגרפי‬

sky ships dreaming Alina Yavtushenko alinadriz@gmail.com flickr.com/drinktea

2012 ‫ יולי‬- ‫ הרע והמכוער‬,‫ הטוב‬- 31 ‫אף‬

22

‫שאני מפוזר‪ .‬אז ניסיתי עם גברת מפוזרת‬ ‫והיה מאוד כיף אבל זה לא מסתדר לה‬ ‫ששנינו מפוזרים‪ .‬הייתה גם גברת שזה‬ ‫נגמר איתה בסרט‪ ,‬וכמובן שאי אפשר‬ ‫להתעלם מגברת מאחרת שאיחרה כל כך‬ ‫הרבה עד שנחשבה כנעדרת‪ .‬ולבסוף‪ ,‬כדי‬ ‫לסגור מעגל‪ ,‬יצאתי עם גברת מיותרת‪,‬‬ ‫ואיתה‪ ,‬נו‪ ,‬אתם יודעים מה‪ ...‬ואני שואל‬ ‫את עצמי מה עשיתי רע?‬ ‫אני מספר על כל הפגישות האלה לחברתי‬ ‫הקרובה מיצי לסוצקי‪ ,‬וחולק איתה את‬ ‫רגשותיי‪ .‬היא אומרת לי בנונשלנט –‬ ‫"רועי‪ ,‬זה שאתה חושב שאתה איזה‬ ‫תרנגול‪ ,‬זה לא אומר שהכול סובב סביבך‪.‬‬ ‫לא הכול קשור אליך‪ .‬זה שאיזה גברת‬ ‫התבאסה זה לא אומר שעשית משהו‬ ‫רע"‪ .‬ומיצי צודקת‪ ,‬אבל אולי לא מבינה‬ ‫שיש פה עניין של אחריות‪ .‬ואז אני נזכר‬ ‫בגברת נהדרת‪ ,‬שאותה אני אוהב מאוד‬ ‫ופעם לא ידעתי זאת‪ ,‬וכנראה עשיתי לה‬ ‫דברים רעים‪ ,‬או לפחות לא עשיתי מספיק‬ ‫דברים טובים‪ .‬ערב אחד היא ביקשה עזרה‬ ‫בעניין פעוט ואני התעצלתי מפאת השעה‬ ‫והמרחק‪ .‬עד היום אני תוהה אילו קרה‬ ‫אחרת ‪ -‬האם הגברת הייתה נשארת‪ .‬ושוב‬ ‫צצים המתחכמים ושולחים בי מבט קטן‬ ‫שאומר – "אתה רואה‪ ,‬הבעיה היא לא במה‬ ‫שעשית‪ ,‬אלא במה שלא עשית"‪.‬‬ ‫עוגיות שוקולד צ'יפס‬ ‫כי כשמרגישים רע זה אחד הדברים הכי‬ ‫מנחמים שיכולים להיות‪ ,‬וגם מאוד כיף‬ ‫ומרגיע להכין אותן‪ .‬וגם אם עשינו משהו‬ ‫רע למישהו ‪ -‬זה פיצוי לא רע בכלל‪...‬‬ ‫‪ 125‬גרם חמאה רכה‬

‫‪ 1‬כוס סוכר חום כהה (או דמררה או לבן)‬ ‫‪ 1/4‬כוס סוכר לבן‬ ‫‪ 1‬ביצה גדולה‬ ‫‪ 1‬כפית תמצית וניל‬ ‫‪ 1‬ורבע כוסות קמח לבן‬ ‫‪ 1/2‬כוס שיבולת שועל‬ ‫‪ 1‬כפית אבקת אפייה‬ ‫‪ 1/2‬כפית מלח‬ ‫‪ 1‬כפית קפה נמס (לא חובה‪ ,‬אני תמיד שם)‬ ‫‪ 100-150‬גרם שוקולד מריר קצוץ (או חלב‬ ‫או לבן או שילוב)‬ ‫הכנה‪ :‬מערבבים בקערה את החמאה‬ ‫והסוכרים‪ ,‬רצוי להקציף במטרפה (או‬ ‫במיקסר כמובן) ‪ 3‬דקות‪ ,‬עד שהתערובת‬ ‫אוורירית ותפוחה‪ .‬מוסיפים ביצה ואת‬ ‫תמצית הווניל‪ ,‬וטורפים שוב‪ .‬מוסיפים‬ ‫את החומרים היבשים ומערבבים עד שהם‬ ‫נבלעים ומקבלים תערובת אחידה‪ .‬בסוף‬ ‫מוסיפים את השוקולד‪ .‬מניחים תלוליות‬ ‫בגודל האהוב עליכם על תבנית מרופדת‬ ‫בנייר אפייה ואופים ב‪ 170-‬מעלות‪ ,‬כ‪12-‬‬ ‫דקות‪ ,‬עד שזהוב קלות (העוגיות מתייבשות‬ ‫מאוד לאחר האפייה‪ ,‬אז לא לפחד אם הן קצת‬ ‫רכות ביציאה מהתנור)‪ .‬גיוון‪ :‬מחליפים ‪3‬‬ ‫כפות קמח בקקאו‪ .‬מוסיפים לבלילה אגוזים‬ ‫וצימוקים למיניהם לפי הטעם‪ .‬אם אתם‬ ‫במצב רוח ממש רע‪ ,‬תאפו עוגיות גדולות‬ ‫במיוחד‪ ,‬וכשהן עדיין חמימות הניחו עליהן‬ ‫‪ 2‬כדורי גלידה ותסגרו עם עוד עוגייה‪ .‬על‬ ‫הקוקילידה שיצרתם תשפכו רוטב שוקולד‬ ‫חם ותלולית קצפת‪ .‬פזרו למעלה שוקולד‬ ‫מריר מגורד‪ ,‬אגוזים קצוצים וקוקוס קלוי‪.‬‬ ‫אחר כך לכו לישון לפחות ‪ 8‬שעות!‬ ‫בואו לבקר את התרגול במסעדה החדשה‬ ‫שלו שארית ישראל ‪ ,4‬ירושלים‪.‬‬

‫בישול אורבני אמיתי ‪ //‬רועי התרנגול אברהם ‪ //‬יפו‬

‫>>> רע <<<‬ ‫לפעמים מרגישים רע כי מרגישים רע‪,‬‬ ‫ולפעמים מרגישים רע כי עשינו משהו רע‪.‬‬ ‫זה בעצם רע כפול ומכופל‪ .‬במתמטיקה‬ ‫פשוטה‪:‬‬ ‫רע ‪ X‬רע = רע מאוד‪.‬‬ ‫לפעמים המשוואה מורכבת יותר‪ ,‬נניח‪:‬‬ ‫רע ‪ +‬מניאק = באסה עם שארית שתיים‪.‬‬ ‫והשארית הזאת רודפת אותנו כל חיינו‪,‬‬ ‫פעמים רבות אפילו יותר מדברים איומים‬ ‫ונוראיים שעשינו או שפשוט קרו‪ .‬דברים‬ ‫קיצוניים יכולים לקבל הסבר של מצוקה‪,‬‬ ‫של חוסר אונים‪ ,‬טעות גורלית‪ .‬אבל דברים‬ ‫קטנים מרגישים מיותרים ודברים מיותרים‬ ‫נוטים להיות מציקים‪.‬‬ ‫ולפעמים אנחנו שואלים את עצמנו – "מה‬ ‫עשינו רע?"‪ .‬ומה באמת עשינו? והמתחכמים‬ ‫יגידו – "זאת הבעיה‪ ,‬שלא עשיתם"‪.‬‬ ‫אני לא יודע למה אני כותב בגוף ראשון‬ ‫רבים‪ .‬אני לא יודע למה אני כותב הרהורים‬ ‫במקום לכתוב על אוכל‪ .‬אולי אני צריך‬ ‫לשלב בין השניים‪ ,‬נניח‪ ,‬הרהורים על אוכל‬ ‫(זה מקורי‪.)...‬‬ ‫הרהורים על אוכל‪ :‬לפעמים אנחנו אוכלים‬ ‫משהו ומרגישים עם זה רע‪ .‬לפעמים רע‬ ‫לנו ואנחנו אוכלים כדי לנחם את עצמנו‬ ‫ומרגישים טוב בזמן האכילה ואז אנחנו‬ ‫מרגישים רע עם זה שאכלנו המבורגר וצ'יפס‬ ‫או קופסה שלמה של גלידה וחפיסת שוקולד‪.‬‬

‫המקרה הנ"ל מציין פעולת אכילה כאשר‬ ‫רע לנו כתוצאה מעניין חיצוני‪ .‬כאשר רע‬ ‫לנו כי עשינו משהו רע אין שום מאכל‬ ‫שבעולם שישפר את הרגשתנו‪.‬‬ ‫לאחרונה יצא לי להיות בהרבה דייטים‬ ‫עם בחורות‪ .‬שום דבר מעניין לא יצא‬ ‫מזה‪ .‬זה מתסכל‪ ,‬יקר ובזבוז אנרגיה‪.‬‬ ‫אבל זה באשמתי‪ ,‬כי טרם למדתי (וספק‬ ‫אם אלמד) להפריד בין עיקר לטפל‪ ,‬לא‬ ‫לשים את כל הביצים בסל אחד‪ ,‬ובאופן‬ ‫כללי לסנן ולהיזהר ולהבין מראש מאין‬ ‫אני בא ולאן הולך‪ .‬פעם אחת אני מרגיש‬ ‫שגברת פלונית כועסת עליי כי שכבתי‬ ‫איתה בפגישה הראשונה‪ ,‬פעם אחרת אני‬ ‫קולט שגברת אלמונית חתכה עניינים כי‬ ‫הייתי נחמד מדי וכתבתי לה שירי אהבה‪.‬‬ ‫עם הגברת הבאה אני מנסה שוב להיות‬ ‫קצת "קשוח"‪ ,‬אולי לשלוח ידיים‪ ,‬ואז היא‬ ‫לא ממש זורמת ואני שוב מרגיש רע‪ .‬גברת‬ ‫דובדבן‪ ,‬שאיתה היה מוצלח‪ ,‬נעלמה כי‬ ‫היא לא נעולה על עצמה (אבל לפחות‬ ‫טרחה להסביר ולהתנצל)‪ .‬גברת אחרת‬ ‫קיימה איתי יחסי מין בשירותים של בר‬ ‫מפוקפק ולמחרת התקשרה להתנצל‪ ,‬אבל‬ ‫מה שהיה רע בכל הסיפור‪ ,‬שבאותו ערב‬ ‫לא רק שנאלצתי לסבול פסקול של איירון‬ ‫מיידן לאורך כל הערב‪ ,‬אלא גם שילמתי‬ ‫‪ 28‬שקלים על כוס של ערק פשוט!!!!‬ ‫חשקתי בגברת מגונדרת‪ ,‬אבל זה נכשל‬ ‫עוד בטרם נפגשנו‪ .‬גברת מחוברת טענה‬ ‫שאני לא מחובר‪ ,‬וגברת מסודרת טענה‬

‫‪18‬‬

‫אף ‪ - 31‬הטוב‪ ,‬הרע והמכוער ‪ -‬יולי ‪2012‬‬

‫אלדר גנץ ‪ // we love to build //‬ירושלים‬

‫אנגלמאיר ‪ //‬תל‪-‬אביב ‪engelmayer7@gmail.com //‬‬

‫אף ‪ 31‬הרע ‪ -‬יולי ‪2012‬‬

‫‪17‬‬

‫האף מסניף שורות ‪ ////////‬דוד וולצר ‪ //‬תל אביב‬ ‫ ‬

‫כשהייתי בן ‪ 3‬אימא שלי שאלה אותי איך עושה פרה‪ .‬נעמדתי על ארבע‬ ‫•‬ ‫ודימיתי שחיטה ומוות אכזרי‪ .‬היא הזדעזעה‪ .‬אמרתי לה‪'' :‬סתם‪ .‬מּו!''‬

‫ ‬

‫כשאני מתבונן במים ורואה מפלצת אני מבין שלא הטבעתי את הדייט‬ ‫•‬ ‫שלי עמוק מספיק‪.‬‬

‫ ‬

‫סבתא שלי כל כך זקנה שעל גבי עוגת היומולדת שלה אנחנו מעמידים‬ ‫•‬ ‫נרות נשמה‪.‬‬

‫ ‬

‫גרמתי למישהי לבכות‪ ,‬היינו בסמטה והיא החזיקה הפוך את הגז המדמיע‬ ‫•‬

‫מתוך הספר‪" :‬שורות"‬ ‫להזמנת הספר‪facebook.com/shurot.book :‬‬ ‫הנחה מיוחדת לקוראי "אף" בהזנת הקוד ‪ 13331‬בעמוד הרכישה‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Andreas Trenker // andreas-trenker@hotmail.com // andreastrenker.blogspot.com‬‬

‫בית הספר לתיאטרון חזותי‬

:‫מבחני כניסה‬ 22-23.07.12 :‫לפרטים‬ 02-6733435

main @ visualtheater.co.il visualtheater.co.il

‫‪14‬‬

‫אף ‪ - 31‬הטוב‪ ,‬הרע והמכוער ‪ -‬יולי ‪2012‬‬

*

*

B.Ed

02- 6276289 ,02- 6283963

‫‪12‬‬

‫אף ‪ - 31‬הטוב‪ ,‬הרע והמכוער ‪ -‬יולי ‪2012‬‬

‫‪dew // Haifa‬‬

11

‫ חולון‬// DDM | Visual Art & Design // ‫דידי (עדי) מחמלי‬

‫חוש הצדק של זונות נרקומניות ‪ //‬חוזליטו ‪ //‬ירושלים‬ ‫(מתוך הספר גיהינום ‪ -‬סיפורים קצרים למסוממים)‬

‫לפני עשרות שנים הייתה עיר שקראו לה טוקיו‪.‬‬ ‫העיר הזאת הייתה ביפן‪ .‬באמצע העיר היה גן‪ ,‬ובגן ביצה‪.‬‬ ‫בביצה גרה מפלצת מפחידה בעלת שני ראשים‪ .‬ראש אחד‬ ‫היה טוב והשני רע‪ .‬במשך היום המפלצת הייתה נחה‬ ‫בקרקעית‪ ,‬ולקראת הערב הייתה עולה מעלה אל שפת הביצה‪.‬‬ ‫הבדידות הייתה מנת חלקה‪.‬‬ ‫ואז עבר בגן אופה שחיפש פטריות‪.‬‬ ‫המפלצת אף פעם לא דיברה עם בני האדם‪,‬‬ ‫לכן ניסתה להסתתר מאחורי שיח קטן‪ ,‬אבל הוא לא ממש הסתיר אותה‪.‬‬ ‫האופה ניגש אליה ואמר‬ ‫שלום‪ ,‬אני וונג צינג סונג‬ ‫איך קוראים לך?‬ ‫המפלצת לא האמינה שהוא פנה אליה בכלל‪,‬‬ ‫אבל מיד השיבה‪ ,‬בת‪-‬אל‪.‬‬ ‫בת‪-‬אל‪ ,‬אני יכול לקטוף פה פטריות?‬ ‫כן‪ ,‬ודאי‪ ,‬השיבה מהראש הטוב‪,‬‬ ‫ואז מיד עשה הראש הרע קול מפחיד ואמר‬ ‫עוף עוף מפה יא צינג שמינג‬ ‫אני אבלע אותך כמו שבולעים ספגטי יא יתוש‪.‬‬ ‫הראש הטוב צעק‪ ,‬לא! אתה לא רואה שהוא נחמד אלינו?‬ ‫נחמד שמחמד‪ ,‬שיחזור מאיפה שבא‪,‬‬ ‫מי רוצה להיות חבר שלו ובכלל מי רוצה להיות חבר‬ ‫שלנו‪.‬‬ ‫וונג צינג הושיט את ידו לתיק והוציא פיתה ענקית ואמר לראש הטוב‪ ,‬קח‪.‬‬ ‫הראש הטוב ביקש סליחה על הדברים שאמר הראש הרע ולקח‪.‬‬ ‫הראש הטוב טעם מהפיתה וחייך‪,‬‬ ‫אבל לא להרבה זמן‪.‬‬ ‫לפתע החיוך הפך מבט קפוא ואז מבט של חנק‬ ‫ונשמתו יצאה‪.‬‬ ‫הראש הרע הספיק להגיד כוס אוחתוק‬ ‫ידעתי שאי אפשר לסמוך על בני האדם‪ ,‬והתפגר אף הוא‬ ‫כי העולם טוב‪ ,‬האנשים רעים‪.‬‬ ‫‪10‬‬

‫אף ‪ - 31‬הטוב‪ ,‬הרע והמכוער ‪ -‬יולי ‪2012‬‬

romish@yahoo.com // ‫ ירושלים‬// ‫ רומי שי‬// Hunnybunny

2012 ‫ יולי‬- ‫ הרע‬- 31 ‫ אף‬8

‫סינמטק ירושלים ‪ -‬ארכיון ישראלי לסרטים )ע"ר(‬

‫‪6‬‬

‫אף ‪ - 31‬הרע ‪ -‬יולי ‪2012‬‬

‫גברת חן ישראל ‪ //‬תל אביב ‪chenthemen@gmail.com //‬‬

‫‪ITZODESIGN.com‬‬

‫רוח חדשה וצעירים במרכז עושים אמנות‪:‬‬

‫פ ס ט י ב ל‬

‫'יצר ירושלמי'‬ ‫מופעי בכורה של יוצרי פרויקט‬

‫*‬

‫מתנ"ס מורשה שבטי ישראל ‪22‬‬ ‫בפייסבוק | ‪077-3215076‬‬

‫‪new-spirit.org.il‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪7‬יוצרים מבטיחים‬ ‫במופעי בכורה‪:‬‬

‫מחול עכשווי ומזרחי וידאו‪-‬דאנס‬ ‫ובוטו תאטרון רחוב בובות‬ ‫וציאים את הבניין לשיפוצים ורגע לפני‪:‬‬

‫צעירים במרכז מ‬

‫עלירהותקי‬ ‫עתעעלת הק‬ ‫פרפר‬ ‫מתמת‬ ‫כהשש‬ ‫תתעערורוכה‬ ‫בערב האחרון ‪ -‬רייב אמנותי "הורס"‪ ...‬את הבניין‬

‫היוצרים‪ :‬אלעד שכטר‪ -‬קבוצת המחול ק‪.‬ט‪.‬מ‪.‬ו‪.‬ן נירית נוימן‪ -‬קבוצת קצ'קעס‬ ‫קבוצת התאטרון החברתי משו משו אפרת נחמה סופי קרנץ סגית אלמליח ברניקה שניידר‬

‫יום ד'‪-‬ה' ‪ 18:00-23:00 ,25-26/7‬מתחם הקרנף‪,‬‬ ‫מבצעים והטבות על אלכוהול ואוכל בבר הפסטיבל‪.‬‬ ‫כניסה ‪ 40 -‬ש"ח‪ 20 ,‬ש"ח לסטודנטים‪.‬‬ ‫מכירת כרטיסים במקום ו‪/‬או במשרדי 'רוח חדשה'‬ ‫ו'צעירים במרכז' במכירה מוקדמת‬

‫בצלאל‬ ‫אקדמיה‬ ‫לאמנות ועיצוב‬ ‫ירושלים‬

‫הכניסה לתערוכה חופשית‬ ‫ובכפוף להוראות משטרת ישראל‬ ‫ותקנות הבטיחות‬

‫כל מה שמתחת לטוב‬ ‫גליון מספר ‪31‬‬ ‫יולי ‪ - 2012‬רע!‬ ‫(הטוב‪ ,‬הרע והמכוער)‬

‫!‪Cover by: pupik‬‬ ‫‪facebook: pupik‬‬

‫אף‪.‬מילה‬ ‫רוצים משהו רע?‬ ‫סרקו את הקוד‪:‬‬

‫> חוש הצדק של זונות נרקומניות >> חוזליטו‬

‫> ‪10‬‬

‫> הפינה של רבי יעקב >> קומיקס > ניב מג'ר‬

‫> ‪14‬‬

‫> במבי הרוצח >> אנגלמאיר‬

‫> ‪17‬‬

‫> בישול אורבני אמיתי >> רע > התרנגול‬

‫> ‪20‬‬

‫> אף‪.‬וטוגרפי >> ‪Alina Yavtushenko‬‬

‫> ‪22‬‬

‫> אף‪.‬עפיים >> אמנות חזותית > ‪Mitzi Akaha‬‬

‫> ‪24‬‬

‫> הקול קורא >> מגזין אפשרויות‬

‫> ‪26‬‬

‫> אף‪.‬טר ‪ >> a while‬מציצים לגיבורי ילדות > רונית לולצ'י‬

‫> ‪27‬‬

‫> לחטט באף >> ‪Markey Funk > Cinema Gainsbour‬‬

‫> ‪30‬‬

‫> אף‪.‬אחד >> ‪FishEye‬‬

‫> ‪32‬‬

‫> ארץ קטנה עם שפם קטן >> אלה אלפון‬

‫> ‪35‬‬

‫> ‪ ever‬אף‪.‬טר >> ויהי רע‬

‫> ‪36‬‬

‫> אף‪.‬אוזן‪.‬גרון ירושלים >> הופעות ואירועים‬

‫> ‪38‬‬

‫> אף‪.‬אוזן‪.‬גרון תל אביב >> הופעות ואירועים‬

‫> ‪42‬‬

‫> הדרך למשהו רצופה במשהו אחר >> נועם פרידמן‬

‫> ‪46‬‬

‫> בסוף כולם נהיים גימיק >> אסף לאופר‬

‫> ‪52‬‬

‫> נטיות אף‪.‬וכות >> אני ההומו הרע > הילד הרע שבי‬

‫> ‪54‬‬

‫> מד‪.‬אף ספרים >> מלחמת העולם ‪ > Z‬הפנתר‬

‫> ‪56‬‬

‫> אף אחת וכולן גם יחד >> זה רק ספורט > רותם קפלינסקי‬

‫> ‪58‬‬

‫> חודש הבא באף >> מכוער!‬

‫> ‪61‬‬

‫> אף‪.‬ילוג >> סיום ותודות‬

‫> ‪62‬‬

‫רחרחו עם האף‪afknows.com :‬‬ ‫פייסבוק‪ :‬מגזין אף ‪ //‬טוויטר‪afnose :‬‬ ‫א י נ ס ט ג ר ם ‪a f k n o w s :‬‬ ‫שליחת תוכן‪af.knows@gmail.com :‬‬ ‫עידכון אירועים‪let.af.know@gmail.com :‬‬ ‫תמיכה באף‪af.knows.com/donate :‬‬ ‫מודעות פרסום‪af.knows.leo@gmail.com :‬‬ ‫פופ‪-‬אף‪-‬סטודיו‪popafstudio@gmail.com :‬‬ ‫דואר‪ :‬ת‪.‬ד‪ 2241 :‬שמאי‪ ,‬ירושלים‪ .‬מיקוד‪91022 :‬‬

‫זה לא עסק!‬ ‫החל מחודש מאי ‪ 2012‬הפך מגזין‬ ‫אף לפרויקט עצמאי ללא מטרות‬ ‫רווח במסגרת עמותת בר קיימא‬ ‫לתרבות‪ ,‬אמנות‪ ,‬מוסיקה ושלום‪.‬‬ ‫כל זאת בכדי לאפשר למגזין‬ ‫להמשיך להתקיים ולהיות מחולק‬ ‫בחינם בנחיר שווה לכל נפש‪.‬‬

‫כל מה שמתחת לטוב‬ ‫מגזין אורבני‪-‬מרושע‬ ‫גיליון מס' ‪ > 31‬יולי ‪2012‬‬ ‫‪afknows.com‬‬ ‫צאו > להפגין‬ ‫קבלו > מכות משוטרים‬

‫‪cover by Pupik‬‬