Af-Magazine-Garon-03

‫‪&T‬‬

‫י‬ ‫‪Ec‬‬

‫‪ho‬‬

‫ה•‬

‫ב‬

‫‪uz‬‬

‫‪zy‬‬

‫•‪s‬‬

‫עמ‬

‫•ר‬

‫‪•t‬‬ ‫‪he‬‬ ‫‪y's‬‬

‫‪pS‬‬

‫ן•‬

‫מן‬

‫ינון‬

‫מו‬

‫נור‬

‫ת›‬

‫על‬

‫םו‬

‫מב‬

‫אבי‬

‫‪d‬‬

‫•ת‬

‫‪an‬‬

‫אס‬ ‫‪ss‬‬

‫‪o‬‬

‫גר‬

‫‪ov‬‬

‫פא‬

‫ריק‬ ‫ב‬

‫‪em‬‬

‫‪en‬‬

‫דה‬

‫•‪t‬‬

‫ןפ‬

‫אר‬

‫•פ‬ ‫וכו‬

‫בו‬

‫פי‬

‫נ‬

‫ן•‬

‫רא‬

‫פא‬

‫פל‬

‫יקו‬

‫עפ‬

‫די‬

‫חיה‬

‫דהן‬

‫‪o‬‬

‫‪W‬‬

‫מן‬ ‫•‬

‫‪he‬‬

‫או‬

‫‪•T‬‬

‫ף נו‬

‫ליב‬

‫ובי‬

‫טרי‬

‫קאנ‬

‫אבי‬

‫ת›‬ ‫ר‬

‫איה‬

‫בל‬

‫פר‬

‫•‬

‫אר‬

‫ןפ‬

‫ירו‬

‫ץו‬

‫האו‬

‫רק‬

‫מיר‬ ‫•ת‬

‫•מ‬

‫‪M‬‬

‫קס‬

‫‪Ci‬‬

‫‪ty‬‬

‫א•‬

‫אנ‬

‫‪en‬‬

‫‪ar‬‬ ‫‪d‬‬

‫ייני‬

‫ט‬

‫‪•G‬‬

‫ס•‬

‫נגר‬

‫או‬

‫פי‬

‫עדי‬

‫מור‬

‫רו‬

‫•‬

‫לו‬

‫ניז‬

‫י•‬

‫סק‬

‫למנ‬

‫הד‬

‫מש‬

‫פח‬

‫ע•‬ ‫סל‬

‫ר•‬

‫ייל‬

‫•א‬

‫ין נ‬

‫ז›ן‬

‫דיוי‬

‫ו•‬

‫אוי‬

‫ליה‬ ‫קא‬

‫עזר‬

‫ביל‬

‫אר‬

‫בן‬

‫•מ‬

‫דם‬

‫•א‬

‫אלו‬

‫רה‬

‫סט‬

‫גר‬

‫ו•‬

‫קת‬

‫לה‬

‫רג ו‬

‫ינב‬

‫ת•‬

‫‪21‬‬

‫י•‬ ‫אר‬

‫סו‬

‫דה‬

‫ק•‬

‫ברי‬

‫‪ity‬‬

‫‪de‬‬ ‫‪nC‬‬

‫ר•‬

‫פא‬

‫פא‬

‫‪Mo‬‬ ‫‪ve‬‬

‫‪me‬‬ ‫‪nt‬‬

‫דמ‬

‫‪•R‬‬

‫‪us‬‬ ‫‪s‬‬

‫‪oa‬‬ ‫‪nd‬‬ ‫•‬

‫ינון‬

‫‪34‬‬

‫ן•‬ ‫טיי‬

‫נש‬

‫גרי‬

‫ןא‬ ‫מת‬

‫מן ו‬ ‫זיצ‬

‫טרן‬

‫נתן‬ ‫ו‬

‫•י‬

‫קול‬

‫קטי‬

‫ב•‬

‫‪ys‬‬

‫םו‬ ‫על‬ ‫מו‬

‫אנס‬

‫מב‬

‫לר‬

‫אס‬

‫ט•‬

‫רון‬ ‫י‬

‫ביץ‬

‫יבו‬

‫יל‬ ‫אב‬

‫ת›‬

‫נור‬

‫‪•T‬‬

‫‪he‬‬

‫אוף‬

‫‪W‬‬

‫מן‬ ‫•‬

‫‪ak‬‬ ‫‪e‬‬

‫דהן‬

‫נויז‬

‫‪Up‬‬

‫ועי‬

‫•ר‬

‫•פ‬

‫ינק‬

‫‪Su‬‬ ‫‪zz‬‬

‫יקו‬

‫לון‬ ‫א‬

‫עמ‬ ‫נו‬

‫בע‬ ‫ג‬

‫‪•E‬‬

‫‪ch‬‬

‫•ה‬

‫•ט‬

‫‪)R‬‬

‫גה‬ ‫חגי‬

‫•מ‬

‫פא‬

‫רא‬

‫ן•‬

‫אל‬

‫דני‬

‫&‪o‬‬ ‫‪Tit‬‬

‫ה•‬

‫‪on‬‬ ‫‪y's‬‬

‫‪•t‬‬

‫נויז‬

‫סמי‬

‫ינק‬ ‫•פ‬

‫ועי‬

‫•ר‬

‫ד•‬

‫פל‬

‫חמי‬

‫ר•‬

‫‪Ins‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪n‬‬

‫לון‬

‫עא‬

‫ד•‬

‫דו‬

‫ר•‬

‫דה‬

‫רי נ‬

‫ם•‬ ‫םפ‬

‫בו‬

‫(‪ia‬‬

‫זמי‬

‫גב‬

‫אל‬ ‫דני‬

‫אינ‬

‫סומ‬

‫ניה‬

‫פי‬

‫נגר‬

‫ס•‬

‫‪he‬‬ ‫‪An‬‬ ‫‪ge‬‬ ‫‪lc‬‬ ‫•‪y‬‬

‫עם‬

‫ב•‬

‫• נו‬

‫רש‬ ‫מא‬ ‫לה‬

‫ד•‬

‫ניז‬ ‫רו‬

‫ה•‬

‫חמי‬

‫די‬

‫דה‬

‫ס•‬

‫נגר‬

‫ם•‬

‫םפ‬

‫•ט‬

‫ב•‬

‫לה‬

‫היל‬

‫בור‬

‫ה•‬

‫לור‬

‫‪Ci‬‬ ‫ייני‬

‫עדי‬

‫י•‬ ‫סק‬

‫•מ‬

‫ייני‬ ‫•ט‬

‫וכו‬ ‫בור‬

‫ייב‬ ‫אל‬

‫לו‬

‫חת‬ ‫שפ‬

‫ע•‬

‫מר‬ ‫אית‬

‫לור‬

‫ה•‬

‫לה‬ ‫היל‬

‫‪de‬‬ ‫‪nC‬‬ ‫‪ity‬‬

‫•פ‬

‫סל‬

‫למנ‬ ‫או‬

‫נה‬

‫דר‬

‫ייל‬ ‫•א‬

‫רין‬ ‫מו‬

‫‪•G‬‬

‫‪ar‬‬

‫‪de‬‬

‫‪n‬‬

‫אוי‬

‫ז›ן‬ ‫דיוי‬

‫ו•‬ ‫ליה‬

‫קא‬

‫אר‬

‫•מ‬

‫בן‬

‫א•‬

‫אנ‬

‫עזר‬

‫‪ty‬‬ ‫‪M‬‬

‫קס‬ ‫אלו‬

‫דם‬

‫•א‬

‫•מ‬

‫רה‬

‫סט‬

‫ו•‬

‫ביל‬

‫אר‬

‫י•‬

‫ריק‬ ‫אב‬ ‫הפ‬ ‫סוד‬

‫‪•R‬‬

‫‪Mo‬‬ ‫‪ve‬‬

‫•מ‬ ‫‪me‬‬ ‫‪nt‬‬

‫אר‬ ‫ןפ‬ ‫ירו‬

‫‪us‬‬ ‫‪so‬‬

‫דמ‬

‫‪an‬‬ ‫‪dW‬‬ ‫‪ein‬‬

‫קת‬ ‫לה‬

‫‪rg‬‬

‫םו‬

‫אנס‬

‫ט•‬ ‫אס‬ ‫לר‬

‫אבי‬

‫מב‬

‫‪•T‬‬ ‫‪he‬‬

‫‪be‬‬

‫על‬

‫רג ו‬

‫ינב‬

‫‪Ru‬‬

‫ירו‬

‫וה‬

‫‪42‬‬

‫מו‬

‫‪•3‬‬

‫ינון‬

‫רק‬ ‫או‬

‫מיר‬

‫ט•‬

‫ביץ‬ ‫ו‬

‫ליב‬

‫לר‬

‫קאנ‬

‫טרי‬

‫מן ו‬

‫אפ‬ ‫ן‬

‫רת‬

‫ן•‬ ‫•‪1‬‬

‫טיי‬ ‫נש‬ ‫גרי‬

‫מת‬

‫נתן‬ ‫• יו‬

‫‪uz‬‬

‫‪W‬‬ ‫‪ak‬‬

‫ן•‬ ‫‪eU‬‬

‫דה‬

‫‪pS‬‬

‫ו עי‬ ‫•ר‬

‫‪zy‬‬

‫יקו‬

‫•‪s‬‬

‫עמ‬

‫טיב‬

‫אנס‬

‫‪•T‬‬ ‫‪he‬‬

‫אוף‬

‫‪W‬‬ ‫‪ak‬‬

‫‪eU‬‬

‫דה‬

‫ינק‬ ‫פ‬

‫טרן‬

‫ן•‬

‫• נו‬

‫זיצ‬ ‫בל‬

‫•ט‬

‫איה‬

‫גה‬

‫•מ‬

‫חגי‬

‫‪on‬‬

‫‪)R‬‬

‫‪ho‬‬

‫‪Ec‬‬

‫פא‬

‫רא‬

‫לק‬ ‫הקו‬ ‫•‬

‫‪&T‬‬ ‫‪ito‬‬

‫נויז‬

‫ר•‬ ‫סמ י‬

‫‪Ins‬‬

‫ועי‬

‫ן•‬

‫ח יה‬

‫אלו‬

‫יקו‬

‫בע‬ ‫•ג‬

‫• נו‬

‫רא ן‬ ‫פא‬

‫דני‬

‫אל‬

‫ה(‬

‫‪ge‬‬

‫‪An‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪n ia‬‬

‫ר•‬ ‫זמ י‬

‫מני‬

‫אר‬ ‫מ‬

‫‪lcy‬‬

‫• נו‬

‫עם‬

‫םפ‬

‫ה•‬ ‫חמי‬ ‫רי נ‬ ‫עפ‬ ‫•‬

‫בו‬

‫דוד‬

‫ב•‬ ‫וכו‬ ‫בור‬

‫ש•‬

‫ייב‬ ‫ל‬

‫נ סו‬ ‫אי‬

‫ד•‬ ‫פל‬

‫ניז‬ ‫רו‬

‫י•‬

‫לו‬

‫תא‬

‫לה‬

‫פח‬ ‫מש‬

‫סל‬

‫אי‬

‫מר‬ ‫ת‬

‫לור‬ ‫פ‬

‫ע•‬

‫ק•‬ ‫רי‬

‫‪ve‬‬

‫הי‬

‫לל‬

‫ה•‬ ‫ם•‬

‫די‬

‫פל‬ ‫גב‬

‫עא‬

‫לון‬

‫מן‬

‫או‬

‫ף נו‬ ‫ליב‬

‫ובי‬

‫ץו‬

‫הא‬ ‫אלו‬

‫קס‬

‫•מ‬ ‫‪ar‬‬

‫‪•G‬‬

‫רוני‬

‫ינס‬ ‫זא‬

‫זמי‬

‫‪0 2 . 6 7 9 4 0 4 0‬‬

‫•מ‬

‫‪WWW.YELLOWSUBMARINE.ORG.IL‬‬

‫איה‬

‫צוללת צהובה‪ .‬המקום למוזיקה‬ ‫הרכבים ‪ 13‬א‪.‬ת‪ .‬תלפיות ירושלים‬

‫ר•‬

‫‪20-23/11‬‬

‫עדי‬

‫‪13-16/11‬‬

‫חיה‬

‫‪Rock & Indie Music‬‬

‫פסטיבל השואוקייס‬ ‫הבינלאומי למוסיקה‬ ‫נובמבר ‪2013‬‬ ‫‪Jazz & World Music‬‬

‫דה‬

‫‪Jazz | World Music | Rock | Indie‬‬

‫ה•‬

‫צוללת צהובה | בשיתוף משרד החוץ מציגים‪:‬‬

‫ָא ְף ילוג ‪ /////‬סיכום‪ ,‬תודות ולבבות‬ ‫תודה לכל מי שנכנס עמוק לגרון השנה‪:‬‬ ‫עיצוב‪ ,‬הפקה‪ ,‬קונספט וריקודי גשם‪ :‬יותם קלנר ולאו ליברמן‪ ,‬סטודיו אף‬ ‫הפקה‪ ,‬עריכת תוכן ועילוי נשמות‪ :‬תומר דמסקי‬ ‫עורך פירוט להקות ומגרש רוחות‪ :‬יותם מיכאל יוגב (ברלין)‬ ‫עריכה לשונית והפוקהונטס של הניקוד‪ :‬טליה חסון‬ ‫עיצוב‪ ,‬מיתוג והנקת אינדינגב‪ :‬מירב שחם‬ ‫עיצוב מפת הפסטיבל וציורי מערות‪ :‬גאיה ס‪ .‬טרטל‬

‫היוצרים‪:‬‬ ‫גיאחה ‪ /‬ניר גייגר ‪ /‬י‪.‬א קרסוצקי ‪ /‬עדי עופר ‪ /‬גיא פריבס ‪ /‬אףכרסת ‪ /‬קלוד אזולאי‬ ‫רועי "התרנגול" אברהם ‪ /‬דקל חברוני ‪ /‬יאיר יונה ‪ /‬אסף אנטמן ‪ /‬אייל מולצ'נסקי‬ ‫מתן נויפלד ‪ /‬סער גמזו ‪ /‬אמיר קנר ‪ /‬תמר ידין‬

‫תומכים ומשתפי פעולה‪:‬‬ ‫מועצה אזורית אשכול‪ ,‬בירה מכבי‪ ,‬הצוללת הצהובה‪ ,‬הוסטל אברהם‪ ,‬שלום גד‪ ,‬מכון גתה‪.‬‬

‫האנשים מאחורי אינדינגב‪:‬‬

‫אסף בן דוד‪ ,‬תום "תומפוש" גל‪ ,‬מתן נויפלד‪ ,‬אסף קזדו‪ ,‬תום גל וכל המשפחה המורחבת‬ ‫של הפסטיבל‪.‬‬

‫עוד אינדינגב‪indnegev.co.il :‬‬ ‫עוד אף‪afknows.com :‬‬

‫פעם‪ .‬שלישית‪ .‬בפסטיבל‪.‬‬

‫אינדיקווסט‪:‬‬ ‫הפתרון האולטימטיבי להרפתקנים משועממים ואובססיביים‪ .‬ההזדמנות‬ ‫שלכם להוכיח לעצמכם (ולנו) שיש לכם ידי זהב‪ ,‬רגלי פרד‪ ,‬ומוח‬ ‫מפלסטלינה‪ .‬דורות רבים לפניכם עברו את המסע המפרך‪ .‬רובם כשלו‪,‬‬ ‫ויתרו או טבעו בעיסת מוחם שנמס מן החום‪ .‬האם אתם תהיו בעלי‬ ‫התושיה‪ ,‬אמיצי הלבב‪ ,‬הבזים לסכנה‪ ,‬הצוחקים ישר בפניה?! ברי‪-‬המזל‬ ‫שיגיעו למקום הראשון יזכו לארח בצהרי שבת את מיני‪-‬אינדינגב ‪2013‬‬ ‫ מופע פרטי של אמני הפסטיבל אצלם באוהל! הפתעות מובטחות גם‬‫למקום השני והשלישי‪ .‬יריית פתיחה‪ .‬באיזו להקה יש ‪ 4‬נגנים בשם זהה?‬ ‫בואו עם התשובה לדוכן האף‪.‬‬ ‫גרון ‪ / 2‬אינדינגב ‪2012‬‬

‫‪47‬‬

‫אינדינגב‪ :‬כל מה שרציתם לשאול‬ ‫ולא העזתם לדעת‬ ‫שעות פתיחת מתחם ההופעות‪:‬‬ ‫חמישי‪3:00 - 16:00 :‬‬ ‫שישי‪3:00 - 9:00 :‬‬ ‫שבת‪18:30 - 9:00 :‬‬

‫פופ אף סטודיו!‬ ‫הסטודיו הנודד של מגזין אף קופץ‬ ‫לשלושה ימים לפסטיבל‪.‬‬ ‫במתחם תוכלו להשלים גיליונות‬ ‫חסרים מהארכיון‪ ,‬לקנות משהו יפה‬ ‫ומיותר‪ ,‬לקשקש‪ ,‬לגזור‪ ,‬להדביק‬ ‫ולחטט עמוק באף‪ .‬בואו לרחרח‪.‬‬

‫אינדילייב ‪ +‬אינדירדיו‬ ‫המתרחש‪ ,‬צוות האינדילייב מעביר‬ ‫את חווית הפסטיבל דרך המדיה‬ ‫הדיגיטלית‪ .‬בלוג חי מהשטח‪ ,‬תחנת‬ ‫רדיו עצמאית בשיתוף פעולה מיוחד‬ ‫עם רדיו 'הקצה' ומכללת ‪,BPM‬‬ ‫ראיונות עם אמנים ועוד‪.‬‬

‫ארץ לא יודע במתחם‬ ‫הילדים‬ ‫ארץ מסתורית ומרגשת בעולם אגדתי‬ ‫שבו כלום לא ידוע ‪ -‬כדאי גם לילדים‬ ‫המבוגרים! יצורים משונים‪ ,‬פרחים‬ ‫מדברים ועצים חיים‪ ,‬משחקים‪ ,‬חידות‬ ‫ובניה בבוץ‪ .‬חפשו אותה בשטח‬ ‫‪46‬‬

‫מה לא עושים במאהל?‬ ‫ לא מדליקים מדורות! בשום פנים‬ ‫ואופן! מותר לבנות ארמונות בחול‪.‬‬ ‫ לא מקימים אוהלים מחוץ לשטח‬ ‫הקמפינג המוגדר‬ ‫ לא זורקים זבל מחוץ לפחים או‬ ‫למכולות!!! אנא שמרו על המדבר‬ ‫יפה ונקי‬ ‫ המדבר (ואנחנו) לא אוהבים בדלים‪.‬‬ ‫זרקו את הבדלים לפח וחסכו לנו‬ ‫הרבה כאבי גב בנקיונות‪.‬‬ ‫ הכנסת אלכוהול לשטח הפסטיבל‬ ‫אסורה ובפרט למי שטרם מלאו לו‬ ‫‪ .18‬כל עברה על הוראה זו תגרור‬ ‫סילוק מהפסטיבל‪ .‬מותר ויטמינצ'יק‪.‬‬ ‫ שתו הרבה הרבה מים‪ ,‬לקפוץ‬ ‫בהופעות כשמיובשים זה לא כיף‪.‬‬

‫הפסטיבל ברשת‬ ‫אתר‪:‬‬ ‫‪indnegev.co.il‬‬ ‫פייסבוק‪:‬‬ ‫‪facebook.com/InDnegev1‬‬ ‫טוויטר‪:‬‬ ‫‪twitter.com/inDlive‬‬ ‫אינסטגרם‪:‬‬ ‫‪instagram.com/indnegev‬‬

‫בין הפה והשם‬ ‫בסך הכול‪ ,‬כדי להסתכל על דברים‬ ‫קצת אחרת‪ ,‬אתה רק צריך לחצות‬ ‫איזה שהוא קו‪ .‬רק ברמה של להיכנס‬ ‫לחישוק או לצאת ממנו‪ .‬להתנגד‬ ‫לאינסטינקט ולהפנות את הפנים‬ ‫לכיוון השמש‪ .‬ברגעים ארוכים‬ ‫שנמתחים כמו זמן מבוזבז‪ ,‬משהו‬ ‫באופן כמעט קבוע מחליט לשבות‪.‬‬ ‫ובדרך מאוד טבעית – למנוע ממך‬ ‫אופציות‪ .‬אז הדבר הזה‪ ,‬איך שאני‬ ‫רואה אותו‪ ,‬הוא ההבנה שהדרך‬ ‫ליצור שינוי גישה‪ ,‬לטוות דרך חדשה‬ ‫– או לגלות אותה‪ ,‬יותר נכון – בא‬ ‫ממקום מאוד פשוט‪ .‬רגיל‪ .‬לגיטימי‪.‬‬ ‫קטן‪ .‬ואישי‪.‬‬ ‫נקודות מבט הן מה שיוביל לנקודות‬ ‫ציון‪ ,‬בסופו של יום‪.‬‬ ‫לא בטוחה עד כמה על כל דבר כדאי‬ ‫להסתכל אחרת מאיך שהסתכלת עליו‬ ‫לראשונה‪ .‬מובן שיש דברים ששווים‬ ‫את הסיכון‪ ,‬ויש כאלה שגם אם הם לא‬ ‫– זה לא מורגש כהפסד‪ .‬אבל לפעמים‬ ‫רק חצי הסיבוב הזה שמשנה פנים‬ ‫מאור לחושך‪ ,‬או להפך‪ ,‬יביא לך‬ ‫בלילה את כל הרגעים מהצד הראשון‪,‬‬ ‫הטובים יותר בדיעבד‪ ,‬ופתאום אתה‬ ‫מגלה שאולי לא היית צריך להחליף‬ ‫צד מלכתחילה‪ .‬מה שיפה ברגעים‬ ‫האלה שבאים בלילה הוא שהם רגעים‬

‫‪ //‬נועם פרידמן‬ ‫שבאים בלילה‪ .‬ויש דבר כזה המולת‬ ‫היום גם לאנשים שעובדים מתוך‬ ‫הסדינים‪ .‬והיא סוחפת‪ ,‬ההמולה‪,‬‬ ‫מעלימה עדויות באכזריות מדויקת‬ ‫עד שהשקט של הנשימות שלך בלילה‬ ‫ממלא את החלל‪.‬‬ ‫בשביל להסתכל על דברים קצת‬ ‫אחרת צריך לחיות קצת אחרת‪ .‬וזה‬ ‫תקף גם לניואנסים הכי קטנים‪ .‬אם‬ ‫להיות ספציפית‪ ,‬בעיקר לניואנסים‬ ‫הכי קטנים‪ .‬הכי קטנים בהגזמה‪,‬‬ ‫בקיצוניות‪ .‬לבלתי נראים‪ .‬לקחת‬ ‫את זה הכי רחוק‪ ,‬או הכי קרוב‪ ,‬רק‬ ‫שיהיה אחרת‪ .‬מהצד השני‪ .‬מאיפה‬ ‫שלא מכירים‪ .‬צריך לטבול את‬ ‫הרגל כמה פעמים‪ ,‬להבין שככה לא‬ ‫מתרגלים‪ ,‬למלא את הריאות ולדפוק‬ ‫דוך‪ .‬זה יחבוק לך חזק את האיברים‬ ‫החיוניים בשנייה הראשונה‪ .‬אבל‬ ‫כשתוציא את הראש מהצד השני‪ ,‬רוב‬ ‫הסיכויים שהחיים יהיו קצת קלילים‪,‬‬ ‫יותר‪ .‬יחסית לסיטואציה הרלוונטית‪,‬‬ ‫כמובן‪ .‬ליומיים‪-‬שלושה הבאים‪ .‬רחוק‬ ‫מהבית‪ .‬בין הפה והשם‪ .‬זה בטוח‬ ‫ירגיש‪,‬‬ ‫נעים יותר‪.‬‬ ‫נכתב בהשראת הופעה של "‪"Tatran‬‬ ‫באינדינגב ‪2012‬‬ ‫גרון ‪ / 2‬אינדינגב ‪2012‬‬

‫‪45‬‬

‫מחתים גם אמנים מחו"ל‪ ,‬ולא רק מוזיקאים‬ ‫ישראלים‪ .‬הכוונה היא להעניק שירותי גג‬ ‫כוללים‪ ,‬בדגש על בוקינג בחו"ל ופלואידיות‬ ‫ניהולית שמתאימה לקצב התפתחות‬ ‫התעשייה‪ .‬למעשה‪ ,‬כמעט אין משמעות‬ ‫למיקומם של משרדי הנהלת הלייבל (אם‬ ‫בכלל קיימים כאלה) בישראל‪ .‬הפעילות‪,‬‬ ‫בדיוק כמו זירת ההתרחשות המרכזית שלה‬ ‫– הרשת – היא בין‪-‬לאומית‪ .‬החל ברמת‬ ‫הסקאוטינג ועד ענייני בוקינג והפצה‪ .‬על‬ ‫הפלטפורמה הנוחה הזאת צומח בימים אלה‬ ‫גם הלייבל האלקטרוני ‪ Ape Records‬של‬ ‫תמיר מוסקט‪ ,‬שבינתיים שחרר לעולם את‬ ‫פרויקט הביטים המשותף לו ולגלעד כהנא‪.‬‬ ‫הפריחה האלקטרונית הזאת הפכה שמות‬ ‫כמו עדי אולמנסקי‪ ,‬פולאר פייר‪ ,‬רד אקסס‪,‬‬ ‫מיכאל כהן ונוספים לאקטים בין‪-‬לאומיים‪.‬‬ ‫האלקטרוניקה מוחקת כמעט לגמרי את‬ ‫מחסום השפה שתמיד בלם מוזיקאים‬ ‫ישראלים בחו"ל‪ ,‬ומאפשרת להם ליצור בתוך‬ ‫קהילה שאינה מוגדרת רק על ידי הגבולות‬ ‫האתניים‪-‬גאוגרפיים שלה‪ .‬היא עדיין לא‬ ‫תחום היצוא המרכזי של האינדי המקומי‪ ,‬היא‬ ‫עדיין לא מושחזת ומהודקת כמו אחיותיה‬ ‫שבגולה‪ ,‬אבל היא מתרחבת בקצב שיא‪,‬‬ ‫מזמינה לתוכה עוד ועוד יוצרים מוכשרים כמו‬ ‫נועמיקו ו‪ ,3421-‬ופותחת לפני הקהל המקומי‬ ‫שער למגרש משחקים חדש ומרתק‪.‬‬

‫יח ַא ְרכֵ אֹולֹוגִ ים ‪ //‬אמיר קנר‬ ‫ִש ַ‬ ‫הּוקז ָּכאן ָדם‪.‬‬ ‫ְללֹא ָס ֵפק ָ‬ ‫יתה זֹו ְש ַעת ָה ֶתה‪.‬‬ ‫אֹו ָהיְ ָ‬ ‫ִש ְב ֵרי זְ כּוכִ ית ְּכחֹוד ֲחנִ ית‪,‬‬ ‫ּ ְפ ַל ְס ִטיק ֵמשּונָ ן‪,‬‬ ‫אּולי ִמ ְפ ָעל ְל ַב ְקבּ ֵּוקי ַמ ְש ֶקה‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫ילי ָה ַט ָּבק‪ָ ,‬דחּוס ְּכ ָא ַבק ְש ֵר ָפה?‬ ‫ּומה ַעל גְ ִל ְ‬ ‫ָ‬ ‫ָּכנִ ְר ֵאה ֶא ְצ ָּבעֹות ְל ַה ְח ָל ָפה‪.‬‬ ‫תּופי ִמ ְל ָח ָמה‪,‬‬ ‫יכּו ּ ֵ‬ ‫פֹה ִה ּ‬ ‫רּוכי ַצוָ ואר‬ ‫ימּורי ּ ַפח ֳא ְּ‬ ‫וְ ִק ְ‬ ‫יתר‪.‬‬ ‫רּועי ֵמ ָ‬ ‫נֹותרּו ְק ֵ‬ ‫ְ‬ ‫ַא ְך ֵהיכָ ן ָה ִשינָ יִ ים‬ ‫לֹוח ִמים?‬ ‫וְ ֲע ְצמֹות ָה ָ‬ ‫ָה ְרי ְל ָך‬ ‫נֹופ ִלים‪.‬‬ ‫קֹוממּות ָח ְס ָרת ְ‬ ‫ִה ְת ְ‬ ‫ָאכֵ ן ַמ ֲע ֶשה מּוזָ ר‪,‬‬ ‫ַא ְס ָפן ָהזְ ַמן‬ ‫ְל ַע ְצמֹו ָש ַמר‪.‬‬ ‫ִאיש ָּכאן לֹא נִ ְש ָאר‪,‬‬ ‫גָ ם לֹא ָעזַ ב ְּכ ִפי ְש ָּבא‪,‬‬ ‫ָהיָ ה זֵ ה ֶרגָ ע ְשלֹא נִ גְ ָמר‬

‫‪PLEASE THE TREES‬‬ ‫(‪)INDIE ROCK / CZECH REPUBLIC‬‬ ‫)‪Israel Tour with L.F.N.T (8-13.10.13‬‬ ‫‪12.10.13 14:30 InDnegev // 13.10.13 Levontin 7 Tel Aviv‬‬ ‫גרון ‪ / 2‬אינדינגב ‪2012‬‬

‫‪43‬‬

‫שנה‬ ‫אלקטורנית‬ ‫‪ //‬סער גמזו‬ ‫גם הנהרות הגדולים והאימתניים ביותר‬ ‫מתעייפים לפעמים‪ .‬גרגירי החול הקטנים‬ ‫שנישאים במים שוקעים ומאטים את הזרימה‪,‬‬ ‫הקרקע קשה למעבר ועוצרת את הקצב‪,‬‬ ‫והתנופה שהתחילה אי שם בהרים היא רק‬ ‫זיכרון שחלף‪ .‬הרוק הישראלי בתשע"ג התנהג‬ ‫כמו נהר עייף – הוא ניסה להמשיך לזרום‪,‬‬ ‫גייס את כל שאריות האנרגיה והתנופה שהיו‬ ‫בו‪ ,‬התעקש להמשיך‪ ,‬אבל התקשה לעשות‬ ‫את זה‪ .‬הוא הציג אלבומים נפלאים כמו‬ ‫"‪ "Second Hand Love‬של אלקטרה‪ ,‬או‬ ‫"העולם אבד מזמן" של ועדת חריגים‪ ,‬אבל‬ ‫אלה נשמעו יותר כמו הומאז' מוצלח לתקופה‬ ‫שאיננה‪ ,‬מאשר חידוש משמעותי שיזריק‬ ‫חיים חדשים בעורקיו המסתיידים של הרוק‬ ‫המקומי‪ .‬האלקטרוניקה הישראלית‪ ,‬שהצד‬ ‫המסחרי‪-‬קרחניסטי שלה (אינפקטד מאשרום‪,‬‬ ‫סקאזי) כבר קנה לעצמו שם עולמי‪ ,‬זוכה‬ ‫השנה למגע אלטרנטיבי משמעותי‪.‬‬ ‫תשע"ג לא העמידה אלבומי מופת על‪-‬‬ ‫זמניים או הציגה כוכבי ענק‪ ,‬אבל היא‬ ‫הייתה נקודת ציר חשובה מאוד בהתפתחות‬ ‫המוזיקה העצמאית בישראל‪ .‬בעולם זה‬ ‫קרה הרבה קודם – רוקרים כמו תום יורק‬ ‫מזגו אלקטרוניקה לרוק שלהם כבר מאמצע‬ ‫העשור הקודם ונתנו לה יותר ויותר משקל‪.‬‬ ‫מולטי‪-‬ז'אנריים וקרוס‬ ‫שיתופי פעולה‬ ‫אוברים מרתקים הציגו לעולם שמות כמו‬ ‫פליינג לוטוס והאדסון מוהק‪ .‬האלקטרוניקה‬ ‫‪42‬‬

‫גרון ‪ / 3‬אינדינגב ‪2013‬‬

‫הצליחה לתת ביטוי לא רק לסגנונות שנחשבו‬ ‫"ממוחשבים" כמו האוס וטכנו‪ ,‬אלא גם‬ ‫לז'אנרים אורגניים כמו פוסט פאנק‪ .‬המחשב‪,‬‬ ‫וההתפתחות המטאורית של הציוד הנלווה‬ ‫שלו‪ ,‬הפכו לכלי היצירה העיקרי של העשור‬ ‫האחרון‪ ,‬ונוכחותו של לפטופ כמעט על כל‬ ‫במת הופעות היא ההוכחה המוחלטת לכך‪.‬‬ ‫חשוב לציין שניצני האלקטרוניקה פרחו‬ ‫בישראל כבר קודם‪ ,‬עם אלבומים כמו של‬ ‫רותם אור‪ ,‬בני המה ולורנה בי‪ ,‬אבל אלה היו‬ ‫יותר תופעות ספורדיות מאשר מגמה ברורה‬ ‫ומוגדרת‪ .‬בתשע"ג נוצרה המסה הקריטית‬ ‫שמאפשרת להבחין בסצנה אלקטרונית‬ ‫עצמאית ובעלת נפח נכבד שמתרחשת כאן‪,‬‬ ‫ואפילו מתכתבת בזמן אמת עם העולם‪.‬‬ ‫האלקטרוניקה נוכחת כשחקנית חיזוק‬ ‫באלבומים כמו "‪ "different pulses‬הנפלא‬ ‫של אסף אבידן‪ ,‬או ב‪ "Megafauna"-‬של‬ ‫‪ ,Tiny Fingers‬אבל היא מתפקדת גם‬ ‫כשחקנית ראשית באלבומים כמו "‪"Toast‬‬ ‫המעולה ביותר של ‪ .Buttering Trio‬תשע"ג‬ ‫הפכה את האלקטרוניקה מתבלין מוזיקלי‬ ‫טרנדי לרכיב עיקרי שאפשר לבנות סביבו‬ ‫תפריט מרשים במיוחד‪ .‬היא סיפקה את‬ ‫הסיבה לתת לאלקטרוניקה המקומית במה‬ ‫משלה באינדינגב‪.‬‬ ‫את הדינמיקה הזאת היטיבו לזהות חברי‬ ‫קולקטיב הביטים הבין‪-‬לאומי ‪,Raw Tapes‬‬ ‫שהציעו את שפע התוצרת שלהם דרך הרשת‪.‬‬ ‫הלייבל המקוון הזה חיבר בין מוזיקאים מכמה‬ ‫מדינות‪ ,‬אפשר להם להרחיב את הקהל שאליו‬ ‫הם מגיעים‪ ,‬סיפק פתח לשיתופי פעולה‬ ‫יצירתיים וצמצם עוד יותר את המרחקים על‬ ‫הגלובוס‪ .‬את היתרונות האלה בדיוק זיהו‬ ‫גם בלייבל העצמאי אנובה‪ ,‬והחליטו לפתוח‬ ‫תת‪-‬לייבל (‪ )BLDG5‬שיעסוק באלקטרוניקה‬ ‫בלבד‪ .‬בניגוד לפעילות בלייבל האם‪BLDG5 ,‬‬

‫קורסי גרמנית בכל הרמות‬ ‫נפתחה ההרשמה לסמסטר חורף‬ ‫תחילת הקורסים‪20.10 :‬‬ ‫יום פתוח בירושלים – התנסות בלימוד‬ ‫גרמנית‪ ,‬מוזיקה חיה‪ ,‬בירה והפתעות‬ ‫‪ 15.10‬בין השעות ‪16.00-21.00‬‬

‫ימי ברלין‬

‫‪02-6508500‬‬ ‫‪03-6060500‬‬

‫‪Copyright: ©colourbox.com‬‬

‫מביאים את תרבות ברלין לירושלים‬ ‫סרטים‪ ,‬הצגות‪ ,‬הופעות ועוד‪.‬‬ ‫אוקטובר‪-‬דצמבר ‪.2013‬‬

‫מכון גתה ישראל בירושלים ובתל אביב‬

‫‪www.goethe.de/israel‬‬ ‫גרון ‪ / 2‬אינדינגב ‪2012‬‬

‫‪41‬‬

‫כל העולם לא נברא אלא בשבילך‬ ‫מאת‪ :‬מתן נויפלד ‪ //‬מיוזמי הפסטיבל‬

‫כמו כל דבר טוב שצומח‪ ,‬מגיע זמן שבו‬ ‫הפירות מבשילים‪ .‬שבע שנים אחורה‪ ,‬היינו‬ ‫פזורים במרחב‪ ,‬מוזיקאים‪ ,‬מפיקים‪ ,‬ואוהדים‪,‬‬ ‫ומחכים לבית‪ ,‬למשפחה‪ ,‬למקום שבאותו‬ ‫הזמן מקבל את כולם כמו שהם‪ ,‬בשבט אחד‬ ‫גדול‪ ,‬וגם נותן קרקע פורייה להצמיח עליה‬ ‫את הביטוי האישי הכי משוחרר והכי נכון‬ ‫של כל אחד ואחד‪ .‬אז לא היה לזה שם‪.‬‬ ‫היום קוראים לזה אינדי‪ .‬וכולנו‪ ,‬בתור אלה‬ ‫שנפשנו קשורה בעומק המושג הזה‪ ,‬רוצים‬ ‫להמשיך ולהגיע לבית הזה במעבה היער‪.‬‬ ‫ולכן‪ ,‬מנסים דרך פעולה‪ ,‬לרענן ולזכות מחדש‬ ‫באותנטיות ובלב של אותו הדבר‪ .‬כדי שלא‬ ‫ייהפך לאופנה‪ ,‬לדימוי חיצוני‪ ,‬כדי שימשיך‬ ‫לגדול ולהיות‪ ,‬ממש כמו שבט אינדיאני‬ ‫מדרום האמזונס‪ ,‬עולם שכל כולו אותנטיות‬ ‫פנימית‪ ,‬ביטוי חסר גבולות שבוערת בו האש‪.‬‬ ‫מהפכה בחיים‪" .‬אינדי? אני!" הוא המיזוג‬ ‫של ההפכים‪ ,‬בין השבט‪ ,‬הקבוצה והקריצה‬ ‫האופנתית‪ ,‬ובין ההגדרה העצמית‪ ,‬האישית‪,‬‬ ‫המרחבית של כל אחד ואחד‪ ,‬שרוצה לפרוח‬ ‫ולזרוח בתוך השבט‪ .‬זו הזמנה לא רשמית‬ ‫לעשות ולא לפחד‪ ,‬להביא את עצמכם לתוך‬ ‫הכלל‪ ,‬ללא גבולות‪ ,‬ללא פחדים‪ .‬לתת יד‪,‬‬ ‫לתת את המתנה שלכם לכל מי שסביב‪ ,‬כדי‬ ‫שנמשיך להגיע לעומק ולדלות משם את‬ ‫האוצרות שיאירו את היום לכל המשפחה‬ ‫המתרחבת הזאת‪.‬‬ ‫"אינדי? אני!" זו האש שאנחנו מדליקים‬ ‫בקצה ההר‪ ,‬כדי שהחברים ממול יראו את‬ ‫סימני העשן שאנחנו רוצים להעביר להם‪.‬‬ ‫זו דרך להרגיש‪ ,‬לעשות‪ ,‬לחזור לשורשים‬ ‫של כל אחד מהעצים שמרכיבים את היער‪.‬‬ ‫‪40‬‬

‫גרון ‪ / 3‬אינדינגב ‪2013‬‬

‫זו המשפחה הגדולה שאני מכיר כל יום‬ ‫מחדש‪ ,‬של אנשים רגישים‪ ,‬נעימים‪ ,‬טובים‬ ‫ומוכשרים‪ ,‬שנותנת לנו את הכוח להתחיל‬ ‫להאמין ולהעז להראות את מה שיש בתוכנו‬ ‫ורק מחכה לרגש חבר או חברה חדשים‪ .‬זה‬ ‫הכוח מבחוץ שנותן לי אור בתוכי‪.‬‬ ‫טיפ – תשתחרר‪ .‬אפשר להוריד הגנות‪ .‬מה‬ ‫שסביבך רק מחכה להאיר לך את היום‪ .‬בקש‬ ‫ממישהו או ממישהי זרים עצה לחיים שלך‪.‬‬ ‫ובלב של כל זה‪ ,‬כדי שנוכל להתחיל ללכת‬ ‫עם זה‪ ,‬לקיים‪ ,‬להתאמן על שרירי החיוך‪,‬‬ ‫להסיר את המסכים ממול העיניים‪ ,‬יש דרך‬ ‫אנושית להתחבר‪ .‬דרך של "תן‪ ,‬ותן לחיות"‪.‬‬ ‫תנועה שמקדמת את השמחה והחיוניות‬ ‫האישית יחד עם הצדק החברתי מתוך צדקה‬ ‫חברתית‪ ,‬מתוך שליחות אישית של נתינה‬ ‫והבנה שכל ברכה שאדם בורך בה ניתנה‬ ‫כדי לחלוק אותה עם זולתו שחסרה לו‬ ‫אותה הברכה‪ ,‬בין שבממון‪ ,‬בין שביצירה‪,‬‬ ‫בגוף ובנפש‪ ,‬ובכל תחומי החיים‪ .‬לתת כמה‬ ‫שקלים לעני ברחוב‪ ,‬לנגן למישהו שיר בדרכו‬ ‫לעבודה‪ ,‬לעמוד מן הצד ולהחמיא למישהו‬ ‫בקול גדול‪ ,‬לחייך סתם כך ולהקדים ברכת‬ ‫שלום לאדם שעד כה היה זר‪ ,‬לפרגן ולעודד‪,‬‬ ‫לחבק‪ ,‬ולרקוד‪ ...‬לחיות‪ .‬בהווה‪.‬‬ ‫מנסים ליזום‪ ,‬ליצור ולעשות מתוך רגש‬ ‫"בעד" ולא מתוך נגד‪ .‬השינוי יגיע‪ ,‬בהכרח‪.‬‬ ‫כל מה שיש לנו הוא מתנה‪ ,‬והדבר האחד‬ ‫שנעים יותר מלקבל מתנה‪ ,‬הוא לתת אחת‪.‬‬ ‫זה האור מבפנים שיכול לשנות לאחרים את‬ ‫היום‪.‬‬ ‫הרימו את הכפפה ופתחו את הלב ואת הידיים‬ ‫לעשות‪.‬‬ ‫טיפ – רק לרגע אחד‪ ,‬נסה לנצח את המבוכה‪,‬‬ ‫ולהאמין בעצמך‪ ,‬ולעשות‪ .‬תן חיבוק‪.‬‬

‫דיוקן עצמי נרגע עם ג'אז‬ ‫אייל מולצ'נסקי‬

‫‪38‬‬

‫גרון ‪ / 3‬אינדינגב ‪2013‬‬

‫מגזין אף עוזב את העיר‬ ‫ומקים דוכן במדבר החם‬ ‫בואו להריח איתנו‬ ‫כמו אחרי ‪ 3‬ימים ללא מקלחת‬

‫‪POP‬‬

‫‪-SHOP‬‬‫קופץ למדבר‬ ‫> ארכיון גיליונות <‬ ‫> חבילת קלפים <‬ ‫> פוסטרים <‬ ‫> חולצות <‬ ‫> אףתעות <‬

‫גיליון מס' ‪ 47‬נובמבר ‪:2013‬‬

‫מכונות‬

‫שלחו לנו חומרים רובוטיים‬ ‫‪af.knows@gmail.com‬‬ ‫עד ה‪31.10-‬‬ ‫חפשו את האף בפייסבוק‪ ,‬באתר‬ ‫ובעיקר ברחובות העיר שלכם‪.‬‬ ‫‪afknows.com‬‬

‫אסף אנטמן‬

‫הכיף נגמר שם‪.‬‬ ‫הניסיונות לחזור פעם ביום להיות שוב ילד בן‬ ‫חמש ולחזור למשחקים האלה עולים בתוהו‬ ‫כי המבוגר האחראי שבפנים מוריד לו כאפה‬ ‫מצלצלת וצועק עליו להתבגר‪ .‬ההתבגרות‪,‬‬ ‫בהקשר הזה‪ ,‬היא איזו "תוצאה"‪ .‬וזה די חבל‪.‬‬ ‫המיידיות הרגה אותנו‪ .‬המוזיקאים מחפשים‬ ‫גישור מרחקים לעבר ה"תוצר"‪ ,‬המאזינים‬ ‫חסרי סבלנות ללכת את הדרך‪ ,‬ויותר מדי‬ ‫אנשים כבר לא יכולים לסחוב קולנוע אירופי‬ ‫אטי‪ .‬אני כמובן מדבר בכלליות‪.‬‬ ‫האקספרימנט מקדש תהליך‪ .‬מוזיקה‬ ‫אקספרימנטלית מקדשת את המסלול הזה‪,‬‬ ‫שמשנה צורה לפי כיוון ההליכה (כמאמר‬ ‫הרב הגדול שלום גד)‪ .‬היא לא מחפשת לה‬ ‫תהילות ותוצאות‪ ,‬ואולי זו גם הסיבה לממדי‬ ‫ה"הצלחות" במובנן הכלכלי‪/‬הפופולרי‬ ‫הנמוכים שלה‪ .‬היא מחפשת להיות ברגע‪,‬‬ ‫בלי "לדעת"‪ .‬רק לשאול‪ .‬פעם אלברט בגר‬ ‫אמר לי‪" ,‬אני לא מוזיקאי שמוצא‪ ,‬אני‬ ‫מוזיקאי שמחפש"‪ .‬נזקקתי לכמה שנים כדי‬ ‫להבין את זה‪ ,‬אבל מי שבוחר בדרך המחפשת‬ ‫והלא מוצאת משחרר את האחיזה באמיתות‬ ‫וברצונות‪ ,‬וברצינות‪ ,‬ייתכן שירוויח ובענק‬ ‫וייהנה מהרבה פחות לחץ בחזה‪ .‬החבר'ה‬ ‫ב‪ Free Jazz-‬הבינו את זה‪ .‬תשאלו את ארצ'י‬ ‫שפ או את קולטריין לאן הם רצו להגיע‪.‬‬ ‫פרעה סנדרס יגיד לכם שהאלוהות שעוברת‬ ‫לו בגוף היא הדבר האמיתי בכל הסיפור‪,‬‬ ‫ושאלבום הוא רק מוצר‪.‬‬ ‫ולא שזה קל‪ .‬אוהו‪ ,‬זה לא קל‪ .‬בכל פעם‬ ‫שהלהקה שבה אני מנגן‪,Farthest South ,‬‬ ‫מקליטה ו"זה לא יוצא"‪ ,‬קופצת עליי‬ ‫המערביות הפרודוקטיבית הזאת שמודדת‬ ‫את זמן האולפן ואת עלות הטכנאי ואת‬

‫הסופ"ש ש"מתבזבז"‪ ,‬ובסופו של דבר לא‬ ‫יוצאת מוזיקה שאנחנו עומדים מאחוריה‪.‬‬ ‫ובכל פעם מחדש החברים בלהקה מאזנים‬ ‫אותי ומזכירים לי להרגיע‪ ,‬לשחרר את‬ ‫האחיזה ולקדש את השנייה‪ ,‬את הרגע‪ ,‬את‬ ‫התו המסוים שעליו חוזרים במשך ‪ 6:32‬דקות‪,‬‬ ‫כי הוא טומן בחובו אמת שמוטב לנו לנסות‬ ‫להפסיק "להבין"‪ ,‬ויותר "להתמזג" איתה‪.‬‬ ‫זה לא טור על ניו‪-‬אייג'‪ .‬זה טור על מוזיקה‬ ‫אקספרימנטלית‪ .‬הסבלנות שאובדת אט‬ ‫אט לאנושות מתבטאת בכל דבר‪ ,‬ואנחנו‬ ‫מפספסים‪ ,‬לא מאטים‪ ,‬לא שמים לב לפרטים‪.‬‬ ‫יש שם המון יופי כשעוצרים דקה‪ ,‬מפקסים‬ ‫את המבט בתמונת התלת‪-‬ממד ופתאום‬ ‫מגלים את החללית שחבויה שם‪ .‬אבל חייבים‬ ‫לעצור‪ ,‬לנשום‪ ,‬להתבונן בתהליך ולתת לו את‬ ‫הכבוד‪ .‬אם כיוצרים ואם כמאזינים‪ .‬אין שום‬ ‫מקום שצריך להגיע אליו שם בחוץ‪ ,‬יש רק‬ ‫את הדרך אליו‪.‬‬ ‫יאיר יונה הוא מוזיקאי יוצר וחבר בהרכב‬ ‫האקספרימנטלי ‪ ,Farthest South‬כותב‬ ‫הבלוגים "‪ " Small Town Romance‬ו‪In"-‬‬ ‫‪."Your Mama‬‬

‫לבעלי סבלנות‬ ‫ואזניים פתוחות‪ :‬ספיישל‬ ‫אלקטרוניקה ניסיונית‬ ‫במת ‪ ,InDtronix‬שישי‪.21:00 ,‬‬

‫גרון ‪ / 2‬אינדינגב ‪2012‬‬

‫‪35‬‬ ‫‪35‬‬

‫סבלנות‬ ‫יאיר יונה על מוזיקה‬ ‫אקספרימנטלית‬ ‫סבלנות‪ .‬אנחנו לא סבלנים‪ .‬אנחנו לא‬ ‫סבלנים בכמעט כל תחום בחיים שלנו‪ .‬אנחנו‬ ‫לא סבלנים בכמעט כל תחום בחיים שלנו‪,‬‬ ‫והכול מצריך סבלנות‪ .‬אנחנו לא סבלנים‬ ‫בכמעט כל תחום בחיים שלנו והכול מצריך‬ ‫סבלנות כי הכול הוא תהליך‪.‬‬ ‫אפשר להסתכל על התהליך ולחכות שיסתיים‬ ‫– מעין אוטומט שנובע מכך שאנחנו לא‬ ‫סבלנים‪ ,‬אבל שווה להתעכב על האופציה‬ ‫השנייה‪ :‬התבוננות בתהליך‪ ,‬תוך שהוא קורה‪,‬‬ ‫עם הרבה פחות מחשבה על סופו‪ .‬הסוף הוא‬ ‫נקודה בזמן שעוברת‪ ,‬התהליך הוא אסופת‬ ‫נקודות שיכולות להיות אין‪-‬סופיות בדרך‬ ‫לשום דבר‪.‬‬ ‫יש כמה פחדים פופולריים ביותר שמשותפים‬ ‫לבני האדם‪ ,‬והם שוכנים לנו בגוף ובתודעה‪.‬‬ ‫אחד מהם הוא הפחד מהלא נודע‪ ,‬הנקודה‬ ‫החמקמקה הזאת בסוף התהליך‪.‬‬ ‫אז אדם צריך לעצור דקה ולשאול את עצמו‪,‬‬ ‫אם הלא נודע הוא אכן לא נודע‪ ,‬מהי התועלת‬ ‫בפחד ובהסתכלות על אותו שלב סופי חמקמק‬ ‫שאנחנו לא יודעים עליו כלום? האם לא עדיף‬ ‫להתבונן במצב הנתון של שנייה זו ממש‪ ,‬כי‬ ‫השנייה הקודמת כבר חלפה וזו שתבוא עוד‬ ‫שנייה בין כה לא ידועה?‬ ‫ושנייה לפני שאתם מעבירים הלאה את‬ ‫דיבורי הניו‪-‬אייג' האלה ומפטירים‪" ,‬כן כן‪,‬‬ ‫כל מה שיש זה העכשיו הארי ראמה יאדא‬ ‫יאדה"‪ ,‬אני קורא לכם – אל! יש המשך‬ ‫שקשור למוזיקה‪.‬‬ ‫‪34‬‬

‫גרון ‪ / 3‬אינדינגב ‪2013‬‬

‫העולם המוזיקלי היצירתי שלי בשנים‬ ‫האחרונות‪ ,‬אין בו שירים‪ ,‬אלא רק‬ ‫אינסטרומנטל; אין מחשבה מראש ואין‬ ‫ידיעה‪ ,‬אלא קידושה של שנייה בזמן והעמקה‬ ‫בה‪ .‬חיפוש‪ .‬התמכרתי למוזיקה הזאת‪,‬‬ ‫שמכונה "אקספרימנטל"‪ ,‬זו שכל תפקידה‬ ‫הוא מחקר וניסיון‪ .‬המושג "טעות" הוא נזיל‬ ‫מאוד במוזיקה כזאת‪ .‬בכל טעות יש תו אחד‬ ‫נכון‪ ,‬ולפעמים הוא עושה את כל ההבדל‪.‬‬ ‫יש משהו משחרר בנגינה ספונטנית‪ ,‬חסרת‬ ‫קווים מנחים‪ ,‬שהמילה המתארת אותה בצורה‬ ‫הטובה ביותר היא "אפשור"‪ .‬אך יש בה גם‬ ‫משהו מלחיץ‪ ,‬כשקופצת עליך המערביות‬ ‫הפרודוקטיבית הזאת‪ ,‬המקדשת תוצר‪,‬‬ ‫שורה תחתונה‪ ,‬נקודה שבסוף תהליך‪ .‬אני‬ ‫מתאר לעצמי שכשטייני פינגרז מתחילים‬ ‫ריף גיטרה‪ ,‬הם לא יודעים איפה הוא ייגמר‪.‬‬ ‫כשנועם הלפר מוצא ביט‪ ,‬הוא פשוט הולך‬ ‫איתו בלי לדעת‪ .‬אנחנו לא יודעים כמה‬ ‫מההתחלות האלה נגמרו בקיר וכמה נגמרו‬ ‫באוזניים שלכם‪ .‬צריך להסתכל גם על המושג‬ ‫"קיר" בזהירות רבה‪ .‬האם הקיר הוא באמת‬ ‫"אין תוצאה"? האם מוזיקאים לא לומדים‬ ‫משהו מהדרך הארוכה או הקצרה‪ ,‬המהירה או‬ ‫האטית‪ ,‬לעבר הקיר הזה? וכמאזינים‪ ,‬אם כל‬ ‫מה שעברתם הוא דרך‪ ,‬רק דרך‪ ,‬האם החוויה‬ ‫הייתה פחות עמוקה?‬ ‫ברור לכולכם שלו הייתם ילדים בני חמש‪,‬‬ ‫וסביר שעמוק בפנים אתם עדיין כאלה‪,‬‬ ‫הייתם נהנים מספונטניות גדולה במשחק חסר‬ ‫מטרה שכל עניינו הוא הנאה ניהיליסטית של‬ ‫אותו הרגע‪ .‬אבל מתישהו במרוצת השנים‬ ‫החוויה הזאת נגוזה‪ .‬השתלטות המערב‪ ,‬הכסף‬ ‫הגדול‪ ,‬אשליות ההצלחה הגדולה‪ ,‬הרצינות‬ ‫התהומית‪ ,‬והכול נהיה מדיד‪ ,‬ולאט לאט גם‬

‫‪ 60 .2‬ריבוא‬ ‫‪ 60‬ריבוא היא קבוצת יוצרים דתיים‪ ,‬חוזרים בתשובה‬ ‫וחילונים‪ ,‬שהמשותף להם הוא שכולם משתמשים‬ ‫בתורה כמקור השראה‪ .‬מטרתם לתרגם את התכנים‬ ‫היהודיים למדיה ולז׳אנרים העכשוויים‪ ,‬וכך לייצר‬ ‫תרבות פופ תורנית‪.‬‬ ‫חברי הקבוצה מחפשים לפרוץ את גבולות השמרנות‬ ‫היצירתית‪ ,‬להעז לחקור מדיה ורעיונות חדשים שלא‬ ‫הרבו לעסוק בהם‪ ,‬ועם זאת להישאר בתוך הגבולות‬ ‫של ״ארבע אמות של הלכה״‪.‬‬ ‫בפרויקט "שבע ארצות" נתנו לאמנים לחקור את‬ ‫הארצות הפנטסטיות המתוארות בזוהר‪ ,‬במטרה לייצר‬ ‫פנטזיה יהודית מקורית‪ .‬בדום תוכלו להיכנס לסיור‬ ‫בשבע הארצות דרך היצירות שחוקרות אותן‪.‬‬

‫‪ .3‬רותם עמור‬ ‫"האם המסע שלך מתרחש בעבר?" ‪ ///‬בין הנדודים שלי‬ ‫לנדודים של קאלווינו ‪ //‬נזרקת השאלה הזאת לאוויר‪,‬‬ ‫ככה ‪ //‬חסרת תקדים ‪ //‬הרת משקל‪ /// .‬אני חוזרת‬ ‫לצייר ‪ //‬מתעלמת בחינניות מעימות שכזה‪ .‬נשימה‬ ‫‪ //‬ושוב ‪" //‬האם אתה נוסע כדי לשוב ולחיות את‬ ‫עברך?" ‪ //‬זו הייתה עכשיו שאלתו של החאן‪ .‬מניחה‬ ‫את עיפרון ה‪ HB-‬הנוח שלי ‪ ///‬מתאלצת לתת תשובה‬ ‫שתניח את דעתו של קיסר עתיק יומין‪ .‬ואת דעתי‪// ,‬‬ ‫הצעירה ‪ //‬קיסרית של עולמות סמוים ‪ //‬תשובה‬ ‫‪ ///‬שהיא יש מאין‪ .‬ובדיוק כשעמדתי למרגלותיו של‬ ‫הייאוש ‪ //‬קם סוחר וניציאני ‪ //‬עלם חמודות‪( ,‬הוא‬ ‫מציג את עצמו לפניי ‪ //‬טוען שקוראים לו פולו ‪//‬‬ ‫ואני טוענת שהוא סתם איטלקי חביב עם שפם מרשים)‬ ‫ואומר‪" :‬הדבר הזה המכונה מקום אחר ‪ //‬הוא מראה‬ ‫שלילית‪ .‬הנוסע מזהה את המעט ששייך לו תוך שהוא‬ ‫מזהה את ההרבה שמעולם לא היה‪ ,‬ולא יהיה שלו‪".‬‬ ‫יש מיש ‪ ///‬הקיסר נראה מהורהר ‪ //‬אני מהנהנת‬ ‫לפולו בהוקרת תודה‪ .‬נשימה ‪ ///‬מרימה בספקנות‬ ‫את העיפרון ‪ //‬ומציירת‪ ,‬את הערים של מרקו פולו‪,‬‬ ‫של קאלווינו ‪ //‬אבל בעיקר את הערים שלי‪ .‬ערים‬ ‫רחוקות שפגשתי במסעות לא מספיקים ‪ //‬ערים שבהן‬ ‫גיליתי את המעט ששייך לי‪ .‬ערים שנכחתי בהן ‪//‬‬ ‫נוכחות ספקנית ‪ //‬כי מעולם לא יהיו שלי ‪ ///‬ערים‬ ‫הסמויות מן‬

‫כרזות‪ :‬דקל חברוני‬ ‫‪dekelhevroni.com‬‬ ‫גרון ‪ / 2‬אינדינגב ‪2012‬‬

‫‪33‬‬

‫ארט‪-‬ע‪-‬זאכן‬

‫מאז קם פסטיבל אינדינגב לתחיה ב‪ ,2007-‬האמנות‬ ‫הויזואלית של קבוצת ארטעזאכן היתה חלק בלתי‬ ‫נפרד מקהילת נוודי המדבר‪ .‬חברי ארטעזאכן‬ ‫התאספו כמדי שנה לבנות מיצבים בשטח הפתוח‬ ‫וליצור אמנות מהזבל של תושבי האזור‪ .‬בנוסף‬ ‫מתארחים אמנים עצמאיים מרחבי הארץ להציג‬ ‫עבודות שנוצרו במיוחד לאינדינגב‪.‬‬ ‫חפשו את ארטעזאכן בפסטיבל!‬ ‫‪artezahen@gmail.com‬‬

‫דיזיינעזאכן‬

‫שלוש תערוכות עיצוב בפסטיבל‬

‫‪ .1‬דקל חברוני‬ ‫יולי ‪ .2013‬אני יורד במדרגות חדר ההלבשה בהיכל‬ ‫נוקיה‪ .‬בעוד חצי דקה אתקל באדם שעל ברכיו‬ ‫המוזיקליות גדלתי וחונכתי‪ .‬מייק פאטון – סולנה האגדי‬ ‫של פיית' נו מור הגיע שוב עם אחד מהרכביו (טומהוק)‬ ‫להנחית עלינו מנה אחת אפיים‪ ,‬ואני באתי לסגור איתו‬ ‫חשבון ולתת לו עותק מהפוסטר שעיצבתי להופעה‪.‬‬ ‫לא מדובר באירוע חריג ללהקה מהסוג הזה‪ .‬למעשה‪,‬‬ ‫רק במהלך הטור הנוכחי עוצבו לטומהוק פוסטרים‬ ‫לכחמש‪-‬עשרה הופעות מניו יורק ועד איסטנבול‪.‬‬ ‫ברחבי ארה"ב ואירופה מעוצבים מאות פוסטרים‬ ‫להופעות – לא אלה שנתלים לפני ההופעה ומבשרים‬ ‫על קיומה – אלא כאלה שמעוצבים ומופקים ידנית‬ ‫במהדורות מוגבלות ונמכרים כפריט אספנים – מזכרת‬ ‫עסיסית וצבעונית של אירוע חד‪-‬פעמי‪.‬‬ ‫קוראים לי דקל חברוני‪ ,‬אני מאייר ומעצב כרזות‪,‬‬ ‫ובמהלך ארבע השנים האחרונות אני מנסה לעשות‬ ‫בדיוק את אותו הדבר כאן בישראל – לעצב ולהדפיס‬ ‫פוסטרים שיספרו סיפור‪ ,‬יתעדו סצנה ויחגגו את‬ ‫המוזיקה‪ .‬לפגוש את מארק לאנגן או את פאטון זה‬ ‫רק בונוס‪.‬‬ ‫‪32‬‬

‫גרון ‪ / 3‬אינדינגב ‪2013‬‬

‫מה שאני אעשה באמת‪ / .‬אה הא! אתה מבין? זה‬ ‫בדיוק הקטע! איך אתה יודע שהוא מהווה איום‬ ‫על החיים שלך? ‪ /‬כי אתה אמרת לי… ‪ /‬בסדר‪,‬‬ ‫אתה לא באמת יודע‪ .‬כאילו‪ ,‬אני מדבר איתך‬ ‫בתאוריה‪ .‬אולי הוא רק מחפש אוכל והוא לא‬ ‫מזיק? מה‪ ,‬כי הוא גדול ומפחיד ושונה ממך אתה‬ ‫מניח שהוא בא לפגוע בך? ‪ /‬אבל אתה אמרת‬ ‫שהוא בא לטרוף אותי! אתה אומר שהוא מאיים‬ ‫להרוג אותי ותופס אותי בצוואר! ‪ /‬בסדר‪ ...‬עזוב‪.‬‬ ‫זה לא עקרוני‪ .‬אני מנסה להבהיר לך נקודה! ‪/‬‬ ‫איזו נקודה? ‪ /‬הנקודה שבתכלס‪ ,‬כל הטבעונים הם‬ ‫סתם יפי נפש‪ ,‬וכמה שאתה משחק אותה טבעוני‪,‬‬ ‫אם יבוא עקרב באמצע הלילה אתה תהרוג אותו‬ ‫בלי לחשוב פעמיים‪ ,‬ואפילו לא תנסה לברר אם‬ ‫הוא מהווה עליך איום או שהוא סתם יצור תועה‬ ‫ומסכן שמחפש אוכל‪ .‬אתה אמור לעזור לו‪ ,‬אתה‬ ‫מבין? אתה אמור לקלוט שהוא אבוד מחוץ לסביבה‬ ‫הטבעית שלו ולעזור לו‪ ,‬אבל לא‪ .‬אתה אוטומטית‬ ‫רוצח אותו‪ ,‬בלי לחשוב פעמיים ובלי שום רגשות‬ ‫אשם‪ / .‬אומרים רגשות אשם או רגשות אשמה? ‪/‬‬ ‫לא יודע‪ / .‬נו ו…? ‪ /‬ומה? ומה? עזוב‪ .‬אתה סתם‬ ‫יפה נפש וצבוע‪ .‬אתה וכל שאר הטבעונים‪ .‬אתם‬ ‫פשוט לא מוכנים להודות שבני אדם הם טורפים‬ ‫וזהו‪ .‬זה הטבע שלנו‪ .‬אנחנו טורפים מתוחכמים‪,‬‬ ‫ואנחנו כל כך מתוחכמים‪ ,‬שהגענו למצב שאנחנו‬ ‫כבר לא צריכים לצוד בשביל לטרוף‪ ,‬אנחנו פשוט‬ ‫מגדלים ומייצרים את הטרף שלנו בצורה מבוקרת‬ ‫ויעילה וזהו‪ ,‬זה כל הסיפור‪ .‬זה בסדר גמור‪ .‬זה‬ ‫חלק מהטבע‪ .‬כל הקטע הזה של טבעונות זה סתם‬ ‫טמטום‪ / .‬לא נכון‪ .‬נניח שמה שאתה אמרת זה‬ ‫נכון מבחינה מוסרית‪ .‬עדיין יש מלא סיבות להיות‬ ‫טבעוני‪ .‬זה יותר בריא‪ .‬יש כל מיני דברים‪ / .‬בסדר‪,‬‬ ‫זה לא העניין‪ .‬העניין הוא שזאת צביעות‪ .‬טבעונות‬ ‫היא צביעות‪ .‬יש לי עוד מלא טיעונים‪ .‬אבל בתכלס‬ ‫זה לא משנה‪ .‬בתכלס אתה מודה שהיית הורג‬ ‫מישהו אחר כדי להציל את החיים של עצמך‪/ .‬‬ ‫נכון‪ / .‬אז זהו‪ / .‬זהו מה? מה זה אומר? זה לא‬ ‫אומר כלום! מה אתה בא להגיד לי בעצם? ‪ /‬אני‬ ‫בא להגיד לך שאתה לא באמת טבעוני! ‪ /‬אני‬ ‫באמת לא טבעוני‪ / .‬מה ז'תומרת? ממתי אתה‬ ‫לא טבעוני?!? ‪ /‬ממתי שמיכל זרקה אותי‪ .‬הייתי‬ ‫חייב להירגע ופתאום הבנתי שאני רוצה לאכול‬ ‫שווארמה‪ .‬זה באמת הרגיע אותי‪ / .‬אז אתה מבין‬ ‫מה אני אומר! אתה מודה שזה הכול חרטה אחת‬ ‫גדולה! ‪ /‬לא בדיוק‪ / .‬למה לא בדיוק? ‪ /‬כי זה לא‬

‫קשור רק להישרדות‪ .‬זה קשור להרבה דברים‪/ .‬‬ ‫למה זה קשור? ‪ /‬טבעוניות זורמות‪.‬‬

‫מתכון לנזיד מדברי‬ ‫‪ 1‬כוס חיטה ‪ 1 /‬פחית שימורי חומוס (או גרגירי‬ ‫חומוס שהושרו ובושלו) ‪ 1 /‬כוס כוסמת‬ ‫‪ 2-3‬גזרים שטופים היטב חתוכים לעיגולים‬ ‫‪ 2-3‬בצלים חתוכים גס ‪ 4-5 /‬שיני שום פרוסות‬ ‫‪ 1‬קופסת רסק עגבניות ‪ 3-4 /‬כפות תבלינים‬ ‫יבשים ו‪/‬או טריים לפי הטעם‪ .‬השילוב שאהוב‬ ‫עליי‪ :‬כף פפריקה ‪ +‬כף קינמון ‪ +‬כף אורגנו יבש ‪+‬‬ ‫כף כורכום ‪ +‬כפית צ'ילי גרוס‪.‬‬ ‫מלח ופלפל ‪ /‬כ‪ 20-‬תמרים מגולענים וחצויים‬ ‫‪ 1‬פחית קטנה של זיתי חרוזית ‪ 2-3 /‬עגבניות‬ ‫טריות קצוצות ‪ /‬שמן זית ופלחי לימון‬ ‫ההכנה‪:‬‬ ‫בסיר גדול מספיק מטגנים את הבצל ואת הגזר‬ ‫במשך כ‪ 5-‬דקות על אש בינונית‪ .‬מוסיפים שום‬ ‫ותבלינים יבשים ומערבבים עוד דקה‪ .‬מוסיפים‬ ‫את החיטה והכוסמת‪ ,‬את רסק העגבניות ואת‬ ‫הזיתים‪ .‬מערבבים ומוסיפים מים בגובה כס"מ‬ ‫‪ 1‬מעל לכיסוי‪ .‬מביאים לרתיחה‪ ,‬מנמיכים את‬ ‫האש ומבשלים מכוסה עד שהחיטה והכוסמת‬ ‫כמעט רכות‪ .‬מוסיפים את החומוס והתמרים (אם‬ ‫העסק נראה קצת יבש אפשר להוסיף מהמים של‬ ‫החומוס) ומבשלים עוד רבע שעה‪ ,‬עד שהכול רך‬ ‫אבל לא דייסה‪ .‬צריך להתקבל תבשיל עשיר‪ ,‬סמיך‬ ‫ונגיס‪ .‬מורידים מהאש‪ .‬מוסיפים עגבניות טריות‪,‬‬ ‫מלח ופלפל וזילוף נדיב של שמן זית‪ .‬מערבבים‬ ‫ומשפרים תיבול‪ .‬מגישים עם פלחי לימון‪.‬‬ ‫לגיוון‪:‬‬ ‫מי שלא טבעוני יכול להחליף את הקטניות ואת‬ ‫הדגנים בעקרב אחד גדול‪ .‬ממש גדול‪ .‬כאילו‪ ,‬יותר‬ ‫גדול מכלב‪ .‬הכוונה בגודל כזה שזה מפחיד‪ ,‬אבל‪...‬‬ ‫הכוונה כאילו בגודל של‪...‬‬ ‫* מי שיבואו להמחיז את המונולוג יזכו בחולצה‬ ‫‪ +‬ארוחה חינם בדוכן של התרנגול!‬ ‫* מי שזכה בפרס על הלחנת השיר בשנה שעברה‬ ‫מוזמן לבוא ולדרוש את הפרס!‬ ‫גרון ‪ / 2‬אינדינגב ‪2012‬‬

‫‪31‬‬

‫בישול מדברי אמיתי‬

‫‪ //‬רועי התרנגול אברהם ‪ //‬יפו‬

‫בוא נניח‪ ,‬בוא נאמר‪ ,‬לשם ההדגמה‪ ,‬שהיה כאן‬ ‫עכשיו עקרב אימתני‪ ,‬ענק‪ .‬הכוונה ענק בגודל‬ ‫של כלב‪ .‬כאילו‪ ,‬משהו לא פרופורציונלי‪ .‬לא‬ ‫גדול ביחס לעקרב‪ ,‬כלומר‪ ,‬אתה מבין‪ ,‬לא סתם‬ ‫עקרב גדול במיוחד‪ .‬משהו ענק‪ ,‬מפלצתי‪ .‬אתה‬ ‫מבין‪ .‬עקרב ממש ממש גדול‪ ,‬לא סתם‪ .‬יותר גדול‬ ‫ממך‪ ,‬או בגודל שלך‪ ,‬או משהו כזה‪ .‬בעצם יותר‬ ‫גדול מכלב‪ ,‬בגודל של… גודל של‪ ,‬נניח‪ / ...‬בסדר‪,‬‬ ‫בסדר‪ ,‬הבנתי‪ .‬עקרב ממש גדול‪ / .‬כן‪ ,‬אבל לא סתם‬ ‫גדול‪ ,‬אתה מבין? משהו ממש גדול‪ .‬יותר מגדול‪.‬‬ ‫בגודל של חיה אחרת גדולה‪ .‬כאילו‪ ,‬גדול‪ .‬אפילו‬ ‫גדול ביחס לחיה גדולה‪ / .‬הבנתי‪ .‬עקרב ענק‪/ .‬‬ ‫לא סתם ענק‪ .‬עצום‪ .‬עקרב בגודל שמהווה איום‬ ‫ממשי‪ / .‬ענק‪ / .‬לא סתם ענק‪ .‬מהווה איום ממשי‪,‬‬ ‫קונקרטי‪ .‬כאילו‪ ,‬אתה לא יכול לדרוך עליו‪ ,‬בגלל‬ ‫שהוא גדול ממש‪ .‬גדול ממך‪ .‬הכוונה‪ ,‬אתה מבין‪,‬‬ ‫לא רק ארוך‪ ...‬כאילו גם גבוה‪ .‬כי יכול להיות‬ ‫עקרב ממש גדול‪ ,‬אבל עקרבים הם שטוחים‪ ,‬אז‬ ‫לא כזה‪ .‬לא עקרב ארוך וגדול אבל שאתה עדיין‬ ‫מביט עליו מלמעלה או שאתה יכול לדרוך עליו‬ ‫אפילו שהוא גדול‪ / .‬אני מבין‪ .‬עקרב ממש גדול‬ ‫וגבוה‪ / .‬כן‪ .‬כאילו לא‪ ,‬אתה מבין‪ ...‬לא סתם גבוה‪.‬‬ ‫באמת גבוה‪ .‬כאילו כולו גבוה‪ .‬לא רק הצבתות שלו‬ ‫או משהו‪ ,‬או הזנב‪ .‬כי יש לו זרועות וזנב‪ ,‬אז אם‬ ‫הוא מרים את הצבתות שלו ברור שזה גבוה וגדול‪.‬‬ ‫אבל הוא כולו גדול‪ .‬כל העקרב ממש גדול‪ .‬לא רק‬ ‫הזרועות‪ .‬כאילו כולו גדול‪ ,‬לא רק אם הוא מרים‬ ‫את הזנב או את הצבתות‪ / .‬הבנתי‪ .‬עקרב גדול‪.‬‬ ‫עקרב ענק‪ ,‬גבוה‪ ,‬בגודל של ממוטה‪ / .‬לא‪ ,‬מה‬ ‫פתאום‪ ,‬אל תגזים‪ .‬לא כזה גדול‪ .‬כאילו‪ ,‬גדול וקצת‬ ‫גבוה‪ .‬זה עדיין בפרופורציות של עקרב‪ .‬נניח‪ ,‬קצת‬ ‫יותר נמוך ממך‪ ,‬אבל הפנים שלו כמעט בגובה של‬ ‫הפנים שלך‪ .‬אתה יכול להסתכל לו בעיניים‪ ,‬ואם‬ ‫הוא מרים את הצבתות‪ ,‬הוא יכול לתפוס אותך‬ ‫מהכתפיים או מהצוואר‪ / .‬לעקרב אין עיניים‪/ .‬‬ ‫בטח שיש‪ / .‬לא נראה לי‪ ,‬אתה בטוח? ‪ /‬אני לא‬ ‫בטוח‪ .‬אבל למה שלא יהיו לו עיניים? מה זה משנה‬ ‫בכלל?! אתה מקשיב למה שאני מנסה להסביר לך?‬ ‫אני מדבר עכשיו על הגודל‪ ,‬אוקיי? מה שמשנה‬ ‫זה הגודל‪ .‬הוא ממש גדול‪ .‬בגודל שלך‪ .‬מספיק‬ ‫‪30‬‬

‫גרון ‪ / 3‬אינדינגב ‪2013‬‬

‫גדול בשביל לעמוד מולך פנים מול פנים‪ ,‬אבל‬ ‫לא משהו בגודל לא הגיוני‪ / .‬אני לא מבין מה‬ ‫הגיוני פה‪ .‬אין עקרבים כאלה גדולים‪ .‬זו סיטואציה‬ ‫לא הגיונית‪ / .‬בסדר‪ ,‬אתה מבין למה אני מתכוון‪.‬‬ ‫הגיוני ברמת העיקרון כאילו‪ / .‬איזה עיקרון? ‪/‬‬ ‫עיקרון‪ .‬של כאילו‪ ,‬אתה מבין? אני מנסה להסביר‬ ‫נקודה‪ .‬הנקודה היא שזה בגודל ממש מפחיד אבל‬ ‫עדיין הגיוני‪ .‬אתה מבין? כאילו את הרעיון‪ .‬כאילו‪,‬‬ ‫זה עניין של פרופורציה כזה‪ / .‬אתה בעצם מנסה‬ ‫להגיד שהוא בגודל אנושי‪ ,‬ואז זה בגודל "כאילו"‬ ‫הגיוני אבל גם מפחיד‪ .‬כאילו יש סיכוי שדבר‬ ‫כזה יקרה‪ / .‬כן! בדיוק‪ / .‬אז בעצם כאילו תבוא‬ ‫אליי גורילה? ‪ /‬כן‪ .‬לא‪ .‬אין גורילות במדבר‪ ,‬נו‪/ .‬‬ ‫אבל גם אין עקרבים בגודל של גורילה‪ / .‬בסדר‪,‬‬ ‫בסדר‪ ,‬זה רק בשביל ההדגמה‪ .‬למה אתה כזה‬ ‫מעצבן?! אני מנסה להבהיר פה נקודה! ‪ /‬מה‬ ‫הנקודה? ‪ /‬אוקיי‪ ,‬אז נגיד שעקרב גדול‪ / ...‬איזה‬ ‫גודל? ‪ /‬אימא ש'ך זונה‪ / .‬בסדר‪ ,‬סתם צוחק‪ ,‬נו‪.‬‬ ‫הבנתי‪ .‬עקרב גדול ומאיים‪ / .‬כן‪ .‬אז הוא מגיע‬ ‫אליך באמצע הלילה‪ ,‬מרים לך את האוהל ומאיים‬ ‫לטרוף אותך‪ / .‬אוקיי‪ / .‬אז מה תעשה? אתה לא‬ ‫תילחם בו? ‪ /‬איך אני אלחם בו? ‪ /‬מה זה משנה?!‬ ‫תלך איתו מכות‪ ,‬תדקור אותו‪ ,‬תזרוק עליו אבן! לא‬ ‫יודע! הוא בא להרוג אותך!!! ‪ /‬אז אני מניח שאני‬ ‫אנסה להילחם בו‪ ,‬למרות שזה בטח חסר סיכוי‪,‬‬ ‫וגם אם הוא מפתיע באמצע הלילה סביר להניח‬ ‫שהוא ידקור אותי לפני שאבין בכלל מה קורה‪.‬‬ ‫סביר להניח שהוא יהרוג אותי בלי שאשים לב כי‬ ‫אני אשן‪ / .‬אז אתה לא ישן‪ ,‬סבבה‪ ,‬אתה ער וקורא‬ ‫ספר לפני השינה או משהו כזה‪ / .‬אז אני אלחם‬ ‫בו‪ .‬תכלס‪ ,‬גם יש לי דברים חדים בתרמיל‪ ,‬או‬ ‫ספריי או משהו‪ / .‬איזה ספריי?! מה אתה דפוק?!‬ ‫אני אומר לך עקרב בגודל של גורילה עם צבתות‬ ‫והכול‪ ,‬עומד מעליך ועוד שנייה דוקר אותך ואוכל‬ ‫אותך!!! ‪ /‬אז מה אתה רוצה שאני אעשה? ‪ /‬לא‬ ‫יודע‪ ,‬תרוץ ותזרוק עליו אבנים כבדות או משהו‪,‬‬ ‫או תשיג רובה‪ .‬אתה יכול לקרוא לעזרה‪ ,‬אתה‬ ‫לא באי בודד‪ .‬אתה בפסטיבל הומה אדם‪ .‬תכלס‪,‬‬ ‫יש לך יותר סיכוי לנסות להתחמק ממנו ולרוץ‬ ‫ולמצוא איזה מאבטח עם אקדח ולנסות לירות‬ ‫בו או משהו‪ .‬אתה תעשה את זה? ‪ /‬כן‪ .‬נראה לי‪.‬‬ ‫כלומר‪ ,‬אם אני אספיק לחשוב על זה‪ .‬אולי זה‬

‫מילים ומוזיקה‬

‫סדנת הכתיבה של שלום גד‬

‫שלום גד ‪ -‬מוזיקאי‪ ,‬זמר‪ ,‬כותב שירים ונגן‬ ‫בס‪ .‬הוציא עד כה עשרה אלבומי סולו‪ ,‬ביניהם‬ ‫טרילוגיית „המצב“ שזכתה לשבחים‪.‬‬ ‫חבר לשעבר בלהקת פונץ‘‪.‬‬ ‫מלמד כתיבה במחלקת המוסיקה של מוסררה‪.‬‬

‫סדנאות קרובות‪:‬‬ ‫‪ 13.10‬בר קיימא תל אביב‬ ‫‪ 28.10‬מוסררה ירושלים‬ ‫‪ 1.11‬החללית‪ ,‬תל אביב‬ ‫‪ 5.11‬עשן הזמן באר שבע‬ ‫*לא חייבים לדעת לנגן‬

‫לפרטים נוספים‪ :‬יעל‪sadna.shalom@gmail.com ,‬‬ ‫‪facebook.com/shalomgad5‬‬

‫צילום‪ :‬אלי שאולי‬

‫‪ 12‬מפגשים שבועיים של שעתיים לכותבים‬ ‫מנוסים או מתחילים‪ ,‬מוסיקאים או אנשי מילים‪,‬‬ ‫בסדנה המציעה כלים לפתיחת מחסומים ולעידוד‬ ‫היצירתיות‪.‬‬

‫מתחת ל ָא ְף באינדינגב‬ ‫מוזיקאים על מוזיקאים בפסטיבל‬ ‫שי צברי על ‪Crunch 22‬‬ ‫דן מאיו הוא מהמתופפים האלה שיושבים כל כך‬ ‫טוב שכשאתה שומע אותם אתה חייב להתחיל‬ ‫לזוז‪ .‬את "‪ ,"Crunch 22‬ההרכב שלו עם ארז‬ ‫טודרס על פטיפונים ותומר ברוך על קלידים‬ ‫כבר שמעתי באינטרנט ואני מחכה לשמוע‬ ‫בלייב (חוץ מזה אני חייב לשמוע את ‪Bemet‬‬ ‫ואת ‪.)Tiny Fingers‬‬

‫מריח טוב!‬ ‫המדור הזה מוקדש‬ ‫לכמה להקות שבאומץ‬ ‫לב וגבורה עומדות על‬ ‫משמר הרוקנרול הגוסס!‬ ‫אנחנו מפצירים בכם ‪-‬‬ ‫הקהל‪ ,‬תתקרבו לבמה‪,‬‬ ‫תתקרבו אחד לשני‪,‬‬ ‫צאו מהאדישות‪ ,‬תקפצו‪,‬‬ ‫תדחפו ואל תשכחו‪:‬‬ ‫"פוגו עושים באהבה או‬ ‫לא עושים בכלל"‬

‫ארז טודרס (‪)Crunch 22‬‬ ‫על רוקפור‪ ,‬שלמה בר ו‪.Rejoicer-‬‬ ‫‪ .1‬רוקפור‪ :‬להקת הרוק הטובה בארץ כבר שנים‪.‬‬ ‫מתמידה‪ ,‬מתפתחת‪ ,‬מסתגלת ומשתנה כל הזמן‬ ‫ואפילו תומכת ומהווה השראה לדור הצעיר‪.‬‬ ‫ההופעה החיה הכי פסיכדלית שיש לנו‪.‬‬ ‫‪ .2‬שלמה בר ‪ +‬ריג'וייסר‪ :‬בתור מי שכבר שיתף‬ ‫פעולה עם שלמה בר אני יכול רק לנחש אילו‬ ‫מטעמים ייצאו מהשת"פ המקורי הזה‪ .‬מיזוג‬ ‫עולמות חלומי ובהחלט אחד מה"אל תפספסו‬ ‫את זה!" של הפסטיבל השנה‪.‬‬

‫אורי כנרות (בום‪-‬פם)‬ ‫על ‪Rejoicer‬‬ ‫‪ - Rejoicer‬ממייסדי תאגיד הענק ‪raw tapes‬‬ ‫חבר ההרכב המרענן ‪Buttering Trio‬‬ ‫ודיג’יי בלתי נדלה בפני עצמו‪.‬‬ ‫יצירתיות‪ ,‬רגישות ופרודוקטיביות ברמות שקשה‬ ‫לתאר‪ .‬מחכה לסט שלו באינדינגב ‪.2013‬‬

‫‪28‬‬

‫גרון ‪ / 3‬אינדינגב ‪2013‬‬

‫בואו לקבל מאיתנו‬ ‫מרפקים ב‪:‬‬ ‫בתמונה‪:‬‬ ‫ארז טודרס‬ ‫על רוקפור‬

‫‪Left‬‬

‫שעלת נפוצה‬

‫‪The Great‬‬ ‫& ‪Machine‬‬ ‫‪Bootsman‬‬

‫ויתרתי‬

‫‪Inga Dingo‬‬ ‫‪Tiny Fingers‬‬

‫חתונגב‬

‫בהשראת השיר "המנון לשמעון" של להקת פונץ'‬ ‫קלוד אזולאי ‪shaisamana@gmail.com /‬‬

‫גרון ‪ / 2‬אינדינגב ‪2012‬‬

‫‪27‬‬

‫כל חובב אינדי ישראלי מכיר את הרגע הזה‪,‬‬ ‫שבו זה מתפרץ‪ .‬הרגע שבו אתה קולט שאתה‬ ‫מוקף בכמות בלתי נתפסת של מוזיקה מקורית‬ ‫ומרגשת שנוצרת ממש מתחת לאף שלך ואתה‬ ‫בכלל לא ידעת‪ .‬עבורי (מיכאל)‪ ,‬הרגע הזה‬ ‫קרה בקיץ של ‪ ,2008‬בפסטיבל חוצמזה השני‬ ‫(זצ"ל)‪ .‬הכרתי אולי רבע מהמופיעים וחשבתי‬ ‫שאת הזמן בין ההופעות שבאתי לראות אני‬ ‫אבלה ברביצה בשמש עם חברים והרבה בירה‪.‬‬ ‫בפועל‪ ,‬לא יכולתי להתנתק מהבמה‪ ,‬נרעש‬ ‫מכמות הכישרון והמוזיקה המעולה והמגוונת‬ ‫שאני נתקל בה‪ .‬השבועות שאחרי הפסטיבל‬ ‫הפכו למרוץ מטורף‪ ,‬ניסיון נואש לשמוע‬ ‫כמה שיותר הופעות של האמנים ששמעתי‬ ‫בפסטיבל‪ .‬ערבים של שתיים ושלוש הופעות‬ ‫ברציפות הפכו שכיחים והרצון לבלוע את כל‬ ‫היופי והייחודיות שנוצרת פה‪ ,‬ממש פה בחצר‬ ‫האחורית שלי‪ ,‬הפך לתאווה בלתי נשלטת‪.‬‬ ‫כי זה היופי של פסטיבלי האינדי הישראלים‪:‬‬ ‫הם מהווים מנה מזוקקת ודחוסה במיוחד של‬ ‫כל מה שמעניין וייחודי במוזיקה העצמאית‪.‬‬ ‫לפעמים אלו האמנים הוותיקים שמפילים‬ ‫אותך לקרקע ומרימים אותך לגבהים‪,‬‬ ‫ולפעמים אלו דווקא להקות חדשות שגדלות‬ ‫מול העיניים המשתאות שלנו לכדי הצלחה‬ ‫בלתי נתפסת כמו הקולקטיב והאיינג'לסי‪.‬‬ ‫אבל בסופו של כל פסטיבל מגיע הרצון‬ ‫לקחת איתך את מה שגילית‪ ,‬ולהמשיך לגלות‬ ‫ולגלות ולגלות‪ ,‬בכל יום מחדש‪.‬‬ ‫דרך נהדרת לגלות את הלהקות והאמנים‬ ‫האלה הן הופעות חינם‪ .‬ויש המון כאלה‪.‬‬ ‫חרף העובדה שהמוזיקאים בסצנת השוליים‬ ‫‪26‬‬

‫גרון ‪ / 3‬אינדינגב ‪2013‬‬

‫לא מצליחים באמת להתפרנס ממוזיקה‪ ,‬הם‬ ‫בכל זאת עושים הופעות ללא תשלום‪ ,‬ולא‬ ‫מעט כאלה‪ .‬בת"א בלבד – תחום הסיקור של‬ ‫הבלוג – צצים כל הזמן מקומות שההופעות‬ ‫בהן חינם‪ .‬אלה לא תמיד מקומות המוגדרים‬ ‫כמועדוני הופעות‪ ,‬אלא גם ברים ובתי קפה‬ ‫שהחליטו לארח פעם בשבוע‪-‬שבועיים הופעה‬ ‫חינמית (קצת ניים דרופינג‪ ,‬אם מעניין אתכם‬ ‫לדעת איפה‪ :‬הבר קיימא‪ ,‬הודנא‪ ,‬הקונטיינר‪,‬‬ ‫הרדיו‪ ,‬הפסאז'‪ ,‬א‪-‬לה רמפה‪ ,‬רוטשילד ‪,12‬‬ ‫אנה לולו בר ויש עוד)‪ .‬גם מחוץ לת"א יש‬ ‫הופעות ללא תשלום‪ ,‬כמו בירושלים וב"ש –‬ ‫וגם אם ההופעות עולות כסף‪ ,‬תמורת ‪30-20‬‬ ‫ש"ח תוכלו להכיר מוזיקה חדשה ומעולה‪.‬‬ ‫וזה מה שאנחנו בעצם רוצים להגיד‪.‬‬ ‫כשהאינדינגב ייגמר‪ ,‬המוזיקה הנפלאה‬ ‫שנכיר כאן תמשיך להתקיים‪ .‬במרתפים‪,‬‬ ‫בגגות‪ ,‬במועדני הופעות דחוסים – היצירה‬ ‫המדהימה של אמני השוליים הישראלים חיה‬ ‫ובועטת לאורך כל השנה‪ .‬כמעט כל ערב אמן‬ ‫רציני‪ ,‬מקצועי ומוכשר מופיע איפשהו ברחבי‬ ‫העיר‪ ,‬וכמובן גם מחוצה לה‪ .‬הדרך שלנו‬ ‫להראות את תמיכתינו – היא להגיע להופעות‬ ‫שלהם‪ .‬לא רק כלכלית‪ ,‬בעיקר מוראלית – יש‬ ‫פה הרבה יוצרים שישמחו לראות אתכם גם‬ ‫עם פחות אבק על הפנים וכובע פחות מטופש‬ ‫מזה שעליכם עכשיו‪ .‬אז בפעם הבאה שיש‬ ‫לכם ערב פנוי‪ ,‬בפעם הבאה שבן‪/‬בת הזוג‬ ‫רוצים לעשות משהו ביחד‪ ,‬פעם הבאה שהבן‬ ‫דוד מגיע לבקר מחוץ לעיר – תחשבו כמה‬ ‫כיף היה באינדינגב‪ ,‬תציצו באפרכסת‪ ,‬ותלכו‬ ‫להופעה‪ .‬אנחנו בטוחים שתתקבלו בזרועות‬ ‫פתוחות והרבה אהבה‪.‬‬ ‫חמוטל רונן‪ ,‬מיכאל גינדין‪ ,‬איל פדר‬ ‫צוות אפרכסת‬ ‫בלוג מוזיקת שוליים מקומית‪.‬‬ ‫‪afarkeseth.com‬‬

25

Gaya S. Turtle // Jerusalem // gayaturtle@gmail.com

afk now s.c om

24

23

‫ָא ְף‪.‬אחד ‪in-D-negev //‬‬ ‫ניר גייגר‪ ,‬עדי עופר וגיא פריבס‬

‫‪22‬‬

‫הנכון‪,‬למרות השרירים שהוא טיפח‬ ‫והקעקועים התנ"כיים שהחרידו כמה‬ ‫נשמות עדינות‪.‬הוא לא רצה להפחיד‬ ‫אף אחד‪ ,‬אם כבר‪ ,‬הוא רצה להפסיק‬ ‫לפחד‪.‬בהתחלה מהערסים ומהמדבר‪,‬‬ ‫מהשיממון הפיזי והרוחני‪ ,‬ומאוחר‬ ‫יותר – בעיקר מעצמו‪.‬אם היו בו גילויי‬ ‫אלימות‪ ,‬הם תמיד היו מופנים כלפי‬ ‫עצמו‪.‬ולי‪ ,‬כחבר‪ ,‬זה היה מכאיב‪,‬‬ ‫ולעתים – מפחיד‪.‬‬ ‫אולי זאת הסיבה שאני כותב על‬ ‫הילדות‪ ,‬הרבה לפני שהאפלה כיסתה‬ ‫את חייו‪ ,‬כי אני לא יודע איך לכתוב על‬ ‫גבריאל החבר בלי להזין את גבריאל‬ ‫כי‬ ‫המיתוס‪.‬‬ ‫המיתוס שצמח וצומח מסביב לגבריאל‬ ‫מקורו בכזב ודמיון‪ ,‬והוא הרסני לאין‬ ‫שיעור‪.‬‬ ‫אין כוונתי לומר שגבריאל לא סבל‪.‬‬ ‫לגבריאל הייתה נפילה‪ ,‬ומהנפילה‬ ‫נולדו שירים‪ ,‬והשירים הביאו קהל‪,‬‬ ‫ומעריצות‪ ,‬וביקורות מפרגנות‪ .‬המעגל‬ ‫נחתם‪ .‬סבל = יצירה = אהבה‪ .‬לסבל‬ ‫הייתה לפתע משמעות‪ .‬וערך‪ .‬אבל רק‬ ‫לכאורה‪ ,‬כי זאת הייתה אהבת חינם‬ ‫שעולה ביוקר‪ .‬עסקת חליפין הרסנית‪,‬‬ ‫מחיאות הכפיים הציתו מנגנון של‬ ‫השמדה עצמית‪ .‬הב לנו את ליטרת‬ ‫ייסוריך ואנחנו נשליך עצמנו לרגליך‪.‬‬ ‫לא ויתרתי לגבריאל‪ ,‬לא עשיתי לו‬ ‫הנחות‪ .‬הוא ידע כמה כעסתי עליו על‬ ‫שהתמסר למה שאני זיהיתי כמכונה‬

‫חסרת נשמה שזורקת פגועי נפש‬ ‫למסדרונות מזוהמים‪ .‬היצירה הפכה‬ ‫למסע תיעוד עצמי‪ ,‬של לב שבור‬ ‫וראש הלום ממכות חשמל‪ .‬בכל פעם‬ ‫שגבריאל חזר מעוד טיפול בהלם‬ ‫חשמלי הרגשתי שעוד חתיכה ממנו‬ ‫נשרה ונשארה שם בחדר‪ .‬והוא כעס‬ ‫בחזרה‪ .‬והתרחק‪ .‬לא נפגעתי‪ ,‬כי ראיתי‬ ‫איך זה קורה לרוב החברים הוותיקים‬ ‫שלו‪ .‬אתה יודע מה‪ ,‬גבריאל‪ ,‬אני‬ ‫עדיין לא מוכן לוותר לך‪ ,‬יקירי‪ ,‬אהוב‬ ‫לבי‪ .‬אתה לא המיתוס השקרי שמנסים‬ ‫לבנות על גבך עכשיו‪ ,‬אתה אולי קצת‬ ‫פסיכי‪ ,‬אבל לא משוגע‪ .‬אתה גבריאל‬ ‫בלחסן‪ ,‬אחד האנשים החכמים ביותר‬ ‫שהכרתי‪ ,‬אחד הטיפוסים המצחיקים‬ ‫ביותר‪ ,‬איש רב מעללים והרפתקאות‪,‬‬ ‫מתפקע מכישרון‪ ,‬צייר בחסד‪ ,‬מוזיקאי‬ ‫גאון‪ .‬אני מודה לך על הדבש ועל‬ ‫העוקץ‪ ,‬על החלומות ועל התפילות‪,‬‬ ‫על שלימדת אותי איך לשתות וודקה‬ ‫באמצע המדבר ולדבר על שירת‬ ‫ירושלים של פנחס שדה‪ .‬חיי היו נראים‬ ‫אחרת לגמרי אם לא היית לוקח בהם‬ ‫חלק‪.‬‬ ‫חבר‪ ,‬אח‪ ,‬אני מתגעגע אליך‪ ,‬ניפגש‬ ‫בכף הקלע או בכיסא הכבוד‪ ,‬מי יודע‪,‬‬ ‫אבל עוד ניפגש‪.‬‬ ‫כוסאומו‪ ,‬איך הלכת לנו‪.‬‬ ‫י‪.‬א קרסוצקי‬ ‫גרון ‪ / 2‬אינדינגב ‪2012‬‬

‫‪21‬‬

‫"בראשית היה גבריאל‪,‬‬ ‫אפרוח צהוב שיער שגדל תחת השמש‬ ‫הקופחת של הנגב‪.‬‬ ‫ויאמר אלוהים – ויהי אור‪,‬‬ ‫וגבריאל גילה את הגיטרה‪.‬‬ ‫וייקח גבריאל את הגיטרה ויבקע את‬ ‫העולם לשניים‪.‬‬ ‫אלו שהתאהבו בו‪,‬‬ ‫ואלו שעדיין לא הכירו אותו‪".‬‬ ‫(מתוך "הבשורה של חבל הבשור"‪ ,‬ספר‬ ‫שאולי עוד ייכתב)‬ ‫שנות השמונים המוקדמות – שדה ניצן‪,‬‬ ‫תלמי אליהו‪ .‬שני מושבים שכנים‪.‬‬ ‫הילדים הלבנים‪ ,‬הילדים השחורים‪.‬‬ ‫האוטובוסים הצהובים של המועצה היו‬ ‫מפזרים את הילדים חזרה למושבים‬ ‫בסוף יום הלימודים‪ .‬זה היה סיוט‪,‬‬ ‫ההסעות המטונפות האלה‪ ,‬יותר מדי‬ ‫ילדים‪ ,‬יותר מדי רעש‪ ,‬יותר מדי סכנה‪.‬‬ ‫הייתי מתכווץ במושב האחורי ומנסה‬ ‫להיעלם לתוך עצמי‪ .‬מכיוון שהייתי כל‬ ‫כך נמוך ורזה‪ ,‬הייתי בקבוצת הסיכון‬ ‫של ילדי הכאפות‪ ,‬ולצדי התיישב עוד‬ ‫קורבן פוטנציאלי‪ .‬ילד דתי מתלמי‬ ‫אליהו‪ ,‬מהשכבה שמעליי‪ .‬הוא דווקא‬ ‫לא היה גמד כמוני‪ ,‬אבל הייתה לו‬ ‫כיפה‪ ,‬אז גם הוא היה סוג של חריג‪.‬‬ ‫וברגע שהוא ראה שיש לי בילקוט את‬ ‫"אובליקס וחבורתו" מסדרת הקומיקס‬ ‫של גוסיני ואודרזו‪ ,‬העיניים שלו נצצו‪,‬‬ ‫וזה הספיק‪ ,‬הפכנו לחברים‪ .‬ככה הכרתי‬ ‫‪20‬‬

‫גרון ‪ / 3‬אינדינגב ‪2013‬‬

‫את גבריאל‪ .‬אני הייתי בכיתה ב'‪,‬‬ ‫והוא בכיתה ג'‪ .‬שנינו הצלחנו לחמוק‬ ‫מקבוצת הסיכון בזכות העובדה שידענו‬ ‫לצייר‪ .‬כל אחד מאתנו הוכתר ל"צייר‬ ‫של השכבה"‪ ,‬ובמקום לחטוף מכות‬ ‫מהערסים מצאנו את עצמנו מציירים‬ ‫להם כתובות קעקע על הכתף – נשרים‪,‬‬ ‫גולגולות וסמלים של קבוצות כדורגל‪.‬‬ ‫גם היום‪ ,‬אם תעירו אותי באמצע הלילה‪,‬‬ ‫אני יכול לצייר לכם את הסמל של‬ ‫בית"ר ירושלים‪ .‬הערסים של הבשור‬ ‫ידעו להעריך אמנות טובה‪ ,‬כנראה‪,‬‬ ‫אבל גם זה לא תמיד הספיק‪ .‬על א"מ‬ ‫למשל‪ ,‬יכולת הציור של גבריאל לא‬ ‫הותירה רושם עמוק מדי‪ ,‬הוא היה חולף‬ ‫לידו בכיתה ומצ'פח אותו‪ .‬גבריאל היה‬ ‫בולע את הרוק וחוזר לצייר‪ .‬לאורך‬ ‫כל תקופת היסודי הוא היה סופג את‬ ‫הכאפות המבזות האלה‪ ,‬עד שיום אחד‪,‬‬ ‫ואנחנו כבר בחטיבת הביניים‪ ,‬גבריאל‬ ‫הרגיש את הכאפה בעורף‪ ,‬ובלי לומר‬ ‫מילה‪ ,‬קם‪ ,‬הרים כיסא והוריד אותו‬ ‫במכה אחת מדויקת על הראש של א"מ‬ ‫– והוא נשר מעולף על רצפת הכיתה‪.‬‬ ‫שנים של השפלה נגמרו בשלוש שניות‬ ‫של זעם שקט ומכה אחת לקרקפת של‬ ‫המתעלל‪.‬יותר לא התעסקו עם גבריאל‪,‬‬ ‫וממילא זמן קצר אחר כך הוא נטש את‬ ‫התיכון לטובת שוטטות בשדות ונגינה‬ ‫עם אביב בחדר החזרות המאולתר‪ .‬זאת‬ ‫הייתה הישרדות‪ ,‬לא אלימות‪ .‬גבריאל‬ ‫לא היה אדם אלים חלילה‪ ,‬ההפך הוא‬

‫עונג שבת‬

‫גרון ‪ / 2‬אינדינגב ‪2012‬‬

‫‪19‬‬

‫מדריך התמצאות בג'ונגל האינדי‬ ‫(במקרה חירום‪ ,‬מלא את השאלון)‬ ‫מאת‪ :‬גיאחה‬

‫‪18‬‬

‫גרון ‪ / 3‬אינדינגב ‪2013‬‬

‫ניר גייגר ‪nirgeiger.com //‬‬

‫גרון ‪ / 2‬אינדינגב ‪2012‬‬

‫‪17‬‬

‫מתחם שבת‬

‫מתחם השבת מתרחב ומתמלא בתוכן מסקרן במיוחד‪ ,‬מאמנות פלסטית‪ ,‬דרך קומיקס‪ ,‬ועד‬ ‫פרוייקט שבע ארצות המרהיב‪ ,‬שכולל מוזיקה‪ ,‬מיצגים‪ ,‬ספרים ואיורים‪ .‬אנסמבל ‪ 60‬ריבוא משלב‬ ‫כוחות עם "פסטיבל אור"‪ ,‬לעשות לנו שבת קסומה במיוחד‪ .‬מוזמנים לבוא‪ ,‬לשמוע ולהשמיע‪.‬‬ ‫חוויה קצת שונה של יהדות‪ ,‬תורה‪ ,‬ועונג שבת‪.‬‬

‫שישי‬

‫חמישי‬ ‫‪ 21:00‬תפילת ערבית‬ ‫‪ 22:00‬סדנת תיפוף על פי‬ ‫עולם הסוד – שלמה בר‬ ‫‪ - 00:00‬איך עושים אלבום‬ ‫אינדי יהודי‪.‬‬

‫‪ 10:00‬שחרית‬ ‫‪ 12:00‬סדנה מעשית‬ ‫‪ 13:30‬ג'אם לקראת כלה עם‬ ‫שלמה בר ושישים ריבוא‬ ‫‪ 15:00‬ממרתפי המטאל של‬ ‫ת"א עד ביה"כ הגדול‪ .‬איך אני‬ ‫עם כיפה והגעתי לאינדינגב?‬ ‫מציאות שעולה על כל דמיון‪.‬‬ ‫‪ 16:00‬פנטזיה ביהדות על פי‬ ‫ספר מעשה בראשית‬ ‫‪ 17:45‬קבלת שבת וסעודת‬ ‫שבת‪ ,‬פיוטים עם שלמה בר‬ ‫ואנסמבל ‪ 60‬ריבוא‬ ‫‪ 21:30‬מדרש שבע ארצות –‬ ‫יצורים‪ ,‬עולמות ומיסתורין‬ ‫שחיים תחתינו מספר הזהר‬ ‫‪ 23:30‬גלגולי נשמות בקבלת‬ ‫האר"י‬

‫שבת‬ ‫‪ 9:30‬תפילת שחרית ומוסף‬ ‫‪ 13:00‬קידוש וסעודת צהריים‬ ‫‪ 14:30‬מעשיות רבה בר בר‬ ‫חנה ‪ -‬סוריאליזם בתלמוד‬ ‫‪ 16:00‬מנחה וסעודה שלישית‬ ‫עם ניגונים חסידיים‬

‫שירה ז‪( .‬זהבה) כרמל ואלון דיאמנט‬ ‫מזמינים אתכם לחתונה!‬ ‫שמחים ונרגשים אנחנו מזמינים אתכם‪ ,‬באי האינדינגב‪ ,‬לחתונתנו‪.‬‬ ‫בואו לשמוח ולשמח חתן וכלה‪ ,‬בלי צ'קים‪ ,‬בלי הרבנות‪ ,‬עם המדבר‪,‬‬ ‫עם חברים‪ ,‬עם אלוהים ומוסיקה חיה‪.‬‬

‫יום שישי‪ ,13:30 ,‬במת החיפושית‪.‬‬ ‫‪16‬‬

‫גרון ‪ / 3‬אינדינגב ‪2013‬‬

‫‪FOR‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪REAL‬‬ ‫‪DRAMA.‬‬ ‫‪ 100%‬לתת אירופאי משובח‬

‫שתו באחריות‬

‫שבת ‪12/10/13‬‬ ‫‪Black Guru‬‬

‫דניאל קריאף‪ ,‬בן אילון‪ ,‬יאן אילון‪ ,‬יאיר השחר‪ ,‬אופיר‬ ‫בנימינוב‪ .‬אפרו‪-‬רוק‬

‫סיסטם עאלי‬

‫מוטי בן ברוך‪ ,‬יהונתן דיין‪ ,‬ליבה נאמן‪ ,‬לונא אבו נאסר‪,‬‬ ‫אנבר סייטיברגימוב‪ ,‬מוחמד אגואני‪ ,‬מוחמד מוגרבי‪,‬‬ ‫יונתן קונדה‪ ,‬אמנה ג'רושי‪ ,‬נטע וינר‬ ‫היפ הופ בארבע שפות‬

‫חיה מילר‪+‬נדב אזולאי וגיל‬ ‫נמט‪+‬אביב נוימן‬

‫רועי דהן ‪ +‬פטריק סבג‬

‫אילן טננבאום‪ ,‬שי בר‪-‬ששת‪ ,‬עמית המאיר‪ ,‬איל יהב‪,‬‬ ‫רועי וושינסקי‪ ,‬רועי דהן‪ .‬אורח ‪ -‬פטריק סבג‬

‫רונן גרין ‪ -‬השקה‬

‫רונן גרין‪ ,‬שני שביט‪ ,‬חיים איילון‪ ,‬אמיר זאב‪ ,‬גל דהן‪ ,‬נועה‬ ‫קורנברג‪ .‬פולק‪ ,‬בלוז‬

‫אביב מארק והמוות‬

‫אביב מארק‪ ,‬קובי כהן‪ ,‬אור אדרי‪ ,‬רם אוריון‪ ,‬ניצן לוי‬ ‫רוקנרול אלטרנטיבי‬

‫יאפים עם ג'יפים‬

‫קוסטה קפלן‪ ,‬אודן בונן‪ ,‬סתו בן‪-‬שחר‪ ,‬נדב אזולאי‪,‬‬ ‫גיל נמט‪ ,‬אביב נוימן‬ ‫מעט כלים‪ ,‬הרבה מילים‬

‫דניאל קיצ'לס‪ ,‬נועם יעיש‪ ,‬שרי ויינשטיין‪ ,‬יונתן ניב‪ ,‬ישי‬ ‫קיצ'לס‪ ,‬אלעד קינר‪ .‬ארט רוק‬

‫איתי זבולון‪ ,‬יונתן כספי‪ ,‬נמרוד ליברמן‪ ,‬אורחים‬ ‫פאנק פיגור‪-‬קור תל‪-‬אביבי פרו‪-‬עברי ורב‪-‬תחומי‬

‫‪Please the Trees‬‬ ‫(‪)Czech Republic‬‬

‫ויתרתי‬

‫תעני אסתר‬

‫שי רוט‪ ,‬דייויד מזרחי‪ ,‬יונתן יידוב‪ ,‬אמיר שטיינברג‬ ‫פופ פסיכדלי מלוכלך‬

‫דניאלה ספקטור ‪ +‬צביקה פורס‬

‫דניאלה ספקטור‪ ,‬צביקה לובר‪ ,‬עדן ליברמן‪ ,‬ניר לייסט‪,‬‬ ‫אילן טננבאום‪ .‬אלקטרו‪-‬פולק‪-‬רוק‪ ,‬אלטרנטיב‪ ,‬קברט‬

‫כלבי רוח ורועי פרייליך‬

‫הילה רוח‪ ,‬גדי פטר‪ ,‬ניר שלמה‪ ,‬נועם שחם‪ ,‬איתי שטרית‪,‬‬ ‫אורח ‪ -‬רועי פרייליך‪ .‬ארט רוק ‪ /‬הארד פופ‬

‫אסתר רדא‬

‫אסתר רדא‪ ,‬מיכאל גיא‪ ,‬ינון פרץ‪ ,‬מעיין מיילו‪ ,‬דן מאיו‪ ,‬גל‬ ‫דהן‪ ,‬בן חוזה‪ ,‬ליאור רומנו‪ .‬סול‪ ,‬פאנק‪ ,‬גרוב‪RnB ,‬‬

‫לונא אבו נסאר‬

‫לונא אבו נסאר‪ ,‬דרור רותם‪ .‬מופע אקוסטי‬

‫‪Václav Havelka, Jan Svačina, Miroslav Syrný,‬‬ ‫‪Marie Neumannová, Hana Biriczová, Marina‬‬ ‫‪ .Sternova‬אינדי רוק‬

‫‪DOCTOR B‬‬

‫מיכה גלעד‪ ,‬עומר ברגר‪ ,‬דניאל בלוך‪ ,‬נגה ארז‬ ‫סינת' רוק‪rare grooves ,‬‬

‫‪Soul Supreme & Dase Boogie‬‬

‫היפ הופ‪F ,‬אנק‪ ,‬סול‬

‫‪Radiotrip‬‬

‫עופר טל‪ ,‬אורי ורטהים‪ .‬פסיכדליה חוצת ז'אנרים‬

‫אריות ירושלים‬

‫ג'ה לאב‪ ,‬טי‪.‬אייצ'‪.‬סי סלקטור‪ .‬רגאיי שורשי‪ ,‬דאב‬

‫פלאגר‬

‫אייל שוורצמן‪ ,‬שירי פדידה‪ ,‬נוה שפרוני‪ ,‬שחף בנטור‪.‬‬ ‫השקה‬

‫קמה ורדי ‪ +‬אדם זיו‬

‫קמה ורדי‪ ,‬אדם זיו‪ .‬פולק לירי‬

‫‪14‬‬

‫גרון ‪ / 3‬אינדינגב ‪2013‬‬

‫‪FOR‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪REAL‬‬ ‫‪SHERIFF.‬‬ ‫‪ 100%‬לתת אירופאי משובח‬

‫שתו באחריות‬

‫‪17:00‬‬

‫‪16:00‬‬

‫דניאלה ספקטור‬ ‫וצביקה פורס‬

‫תעני אסתר‬

‫אסתר רדא‬

‫ורועי פרייליך‬

‫כלבי רוח‬

‫‪14:45‬‬

‫‪13:50‬‬

‫‪13:00‬‬

‫‪ +‬אביב נוימן ‪ +‬נדב‬ ‫אזולאי וגיל נמט‬

‫חיה מילר‬

‫סיסטם עאלי‬

‫ויתרתי‬

‫‪12:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫‪10:00‬‬

‫‪Black Guru‬‬

‫במת הקוף‬

‫שבת‬

‫‪15:30‬‬

‫‪14:30‬‬

‫‪13:30‬‬

‫‪12:30‬‬

‫‪DOCTOR B‬‬

‫)‪Please the Trees (CZ‬‬

‫יאפים עם ג'יפים‬

‫קמה ורדי ‪ +‬אדם זיו‬

‫מריח טוב‬

‫‪13:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫פלאגר‬ ‫אייל שוורצמן‬ ‫שירן פדידה‬ ‫נוה שפרוני‬ ‫שחף בנטור‬

‫במת החיפושית‬

‫אריות ירושלים‬ ‫אביב מארק והמוות‬

‫‪12:30‬‬

‫‪11:00‬‬

‫‪Radio Trip‬‬ ‫‪11:30‬‬

‫פטריק סבג‬

‫רועי דהן ‪+‬‬

‫‪09:00‬‬

‫& ‪soul supreme‬‬

‫‪Dase boogie‬‬ ‫רונן גרין‬

‫‪10:30‬‬

‫‪09:30‬‬

‫לונא אבו נסאר‬

‫במת הפיל‬

‫‪inDtronix‬‬

‫‪12-10-13‬‬

‫שעלת נפוצה‬

‫רן אלטמירנו‪ ,‬עודד שנהב‪ ,‬גילברט ברויד‪ ,‬גבריאל ברויד‬ ‫פאנק סקסי‬

‫‪Megason‬‬

‫גיא קלקשטיין‪ ,‬גילי ב‪ ,‬רועי חן‬ ‫סטונר‪Math Rock ,‬‬

‫‪Bucharest‬‬

‫דני פינקלטל‪ ,‬גיא כוכבי‪ ,‬יניב הורוביץ‪ ,‬יוני ליפשיץ‬ ‫אינדי‪ ,‬דרים פופ‬

‫ועדת חריגים‬

‫יובל הרינג‪ ,‬דן בלוך‪ ,‬יובל גוטמן‬ ‫רוק ישראלי‬

‫(‪Coogan's Bluff )Germany‬‬ ‫‪Thilo Streubel, Clemens Marasus, Willi‬‬ ‫‪Paschen, Charlie Paschen‬‬

‫רוק‪ ,‬ג'אז‪ ,‬קראוט‬

‫‪Pre-Form‬‬

‫‪Experimental Sessions‬‬ ‫‪Playing with Myself‬‬ ‫‪Jilada‬‬ ‫‪Spermakhlop‬‬

‫‪Tapes / Musique concrète / Drone / Noise /‬‬ ‫‪DIY / Improvisation / Psychotic Ritual‬‬

‫רעש האואר‬

‫כינורו של רוטשילד‪ +‬רוקי בי ‪ /‬רייסקינדר‬ ‫גילי דה קיד ‪ /‬יונתן בירי ‪ /‬דניאל סלבוסקי‬ ‫הרדיו הירושלמי בערב מלוכלך של גרוב‪ ,‬פסיכדליה‪,‬‬ ‫אלקטרוניקה‪ ,‬סמפולים‪ ,‬ביטים וליריקה‬

‫‪The Mountain Dudes‬‬

‫אסף קורן‪ ,‬אורי דרור‪ ,‬בן קימל גרין‪ ,‬נמרוד כהן גרשון‬ ‫בלוגראס‪ ,‬פולק‪ ,‬קאנטרי‬

‫מירב שחם‬

‫מירב שחם‪ ,‬יהוא ירון‪ ,‬הילה רוח‪ ,‬סתו בן‪-‬שחר‬ ‫טרום השקה לפרוייקט "איש שלא הבחין בשום דבר"‬

‫רון מרחב‪ ,‬בר מינצר‪ ,‬גיא לוונברג‪ .‬פיוז'ן‪ ,‬רוק‪ ,‬ג'אז‬

‫חתונגב ‪ -‬שירה ז‪ .‬כרמל מתחתנת‬ ‫האחיות לוז ‪ /‬הטעכניקאליטיז‬

‫אקו מורגנשטרן‪ ,‬תום אידן‪ .‬גרוב אתנו‪-‬גליץ' אלקטרוני‬

‫שירה ז‪ .‬כרמל‪ ,‬טליה אמזלג‪ ,‬יפעת זיו‪ ,‬אריאל גיבנט‪ ,‬אלון‬ ‫דיאמנט‪ .‬פוסט דו‪-‬וופ‪ ,‬חתונה של שירה ואלון‪ ,‬שירה‬ ‫מולחנת (‪)poetry‬‬

‫‪Echo & Tito‬‬

‫‪BEMET‬‬

‫הוד מושונוב‪ ,‬אמיר ברסלר‪.‬‬ ‫אלתור אלקטרוני‪-‬אקוסטי‬

‫‪Cut 'n' Bass + Camila‬‬

‫אלון כרמלי‪ ,‬יונתן אלטר‪ ,‬קמילה‬ ‫גרוב אלקטרו אתני‬

‫‪CRuNCH 22‬‬

‫ארז טודרס‪ ,‬דן מאיו‪ ,‬תומר ברוך‬ ‫‪F‬אנק פסיכדלי‪ ,‬גרובטרוניקה‪turntablism ,‬‬

‫‪onogana‬‬

‫נועה קורנברג‬

‫נועה קורנברג‪ .‬סול‪-‬פסנתר עם נגיעות אלקטרוניות‬

‫הילי בוימל‬

‫הילי בוימל‪ ,‬טל מרקוס‪ ,‬נמרוד ליברמן‪ .‬פולק‪-‬רוק‬

‫טל פוגל‬

‫טל פוגל‪ .‬רוק‬

‫גיטלה ועדן לשם‬

‫גיטלה‪ ,‬עדן לשם‬

‫ספיישל פרפורמנס‪ ,‬תיאטרון בובות‪,‬‬ ‫ספוקן וורד‪ ,‬ועוד הזיות‪:‬‬

‫נדב דגון‪ ,‬אורטל פלג‪ ,‬עופר צבי‬ ‫אלקטרו אקוסטי‪ ,‬מסיבה בכלים חיים‬

‫‪ends Of View‬‬

‫עינת מזור וחנן בן סימון‬

‫‪Markey Funk‬‬

‫ערְ בית בערבית‬

‫אדם רוטבליט ויאיר הדרי‬

‫אבנר אמיתי‪ .‬תקלוט רוקבילי‬

‫גל לוי ושעיה פלדמן‬

‫נדב אוליאל‪ .‬ג'אנגל‪ ,‬ברייק ביטס‪ ,‬אלקטרוני‬

‫איליה קריינס‬

‫מארקי‪ .‬גרוב ופסיכדליה‬

‫‪DJ On Lee‬‬

‫‪Nvisitor‬‬

‫נטע ויינר‬ ‫דאדא דראג מציגים‪ :‬בבל‬ ‫‪Подайте Ветерану‬‬ ‫גרון ‪ / 2‬אינדינגב ‪2012‬‬

‫‪11‬‬

‫שישי ‪11/10/13‬‬ ‫בינת אל פאנק‬

‫שירן קרני‪ ,‬רגב ברוך‪ ,‬גלעד אמסלם‪ ,‬אור סיני‪ ,‬טל‬ ‫טימור‪ ,‬טל סנדמן‪ ,‬טל אברהם‪ ,‬טל בן רעי‪ ,‬עודד בן‬ ‫יצחק‪F .‬אנק תימני‬

‫‪Hoodna Afrobeat‬‬ ‫‪Orchestra‬‬

‫אילן סמילן‪ ,‬ארד ייני‪ ,‬אילון רון‪ ,‬יונתן יודקוביץ'‪ ,‬אילון‬ ‫טושינר‪ ,‬אלעד גלרט‪ ,‬אודי רז‪ ,‬ליאור רומנו‪ ,‬יאן אילון‪,‬‬ ‫גיל לבני‪ ,‬מתן אסייג‪ ,‬עודד אלוני‪ ,‬נדב גיימן‬ ‫אפרוביט ודאנס אפרו ‪F‬אנק‬

‫מארק אליהו‬

‫מארק אליהו‪ ,‬ג'יל אברמוב‪ ,‬שחק איצקוביץ‪ ,‬תמיר חן‪.‬‬ ‫מוזיקה יהודית טורקית ופרסית‬

‫‪Live Beat Tapes‬‬

‫בנו הנדלר‪ ,‬אמיר ברסלר‪.Nomok ,‬‬ ‫ביטים‪ ,‬היפ הופ‪ ,‬ג'אז‪ ,‬אקוסטי‪ ,‬אלקטרוני‬

‫מארש דונדורמה‬

‫מעיין מילוא‪ ,‬לואיזה סלמון‪ ,‬עידן רווה‪ ,‬אבירן בן‪-‬נעים‪,‬‬ ‫עודד אלוני‪ ,‬נעה סגל‪ ,‬דותן יוגב‪ ,‬אודי רז‪ ,‬יעקב‬ ‫גורנשטיין‪ ,‬אביתר לוי‪ ,‬אוריאל ויינברגר‪ ,‬דני לייבוביץ'‪,‬‬ ‫אנטון פלקו‪ .‬גרוב ים תיכוני‬

‫נגה שלו ואבי עדאקי‬

‫נגה שלו‪ ,‬אבי עדאקי‪ .‬שירי קודש ומחאה‬

‫מארינה מקסימיליאן‬

‫מארינה מקסימיליאן‪ ,‬יונתן אלבלק‪ ,‬גלעד אברו‪ ,‬אביב‬ ‫כהן‪ ,RnB .‬סול‪ ,‬פופ‪ ,‬פיוז'ן‬

‫יהוא ירון‬

‫יהוא ירון‪ ,‬שי לוינשטיין‪ ,‬יונתן לויטל‪ ,‬בוריס מרצינובסקי‪,‬‬ ‫אביב ברק‪ ,‬עדי רנרט‪ ,‬הילה רוח‪ ,‬רות דולורס וייס‪ ,‬אסף‬ ‫רחמני‪ ,‬מירב שחם‪ .‬רוק‪ ,‬פולק‪ ,‬גוספל‪ ,‬בלוז‪ ,‬ואלמנטים‬ ‫קברטיים‬

‫‪( UBK‬אורי כנרות)‬

‫אדם שפלן‪ ,‬עירא רביב‪ ,‬דני עבר הדני‪ ,‬אורי בראוור‬ ‫כנרות‪ ,‬אסף שי‪ ,‬קאי צור‪ ,‬חיים יפים ברבלט‪ ,‬בועז מורד‬ ‫רוק ים תיכוני‬

‫‪10‬‬

‫‪The Flying Baby‬‬

‫גבע אלון‪ ,‬גדי אלטמן‪ ,‬איסר טננבאום‪ .‬רוקנרול‬

‫התפוחים‬

‫יונדב הלוי‪ ,‬אלעד מוסקטל‪ ,‬ארז טודרס‪ ,‬עופר טל‪ ,‬יקיר‬ ‫ששון‪ ,‬אולג ניימן‪ ,‬ירון אוזנה‪ ,‬אורי ורטהיים‬ ‫‪F‬אנק‪ ,‬פופ‪ ,‬גרוב‬

‫‪TINY FINGERS‬‬

‫אורן בן דוד‪ ,‬בועז בנטור‪ ,‬נמרוד בר‪ ,‬טל כהן‬ ‫רוק אטומי חללי‬

‫‪Bela Tarr‬‬

‫זואי פולנסקי‪ ,‬אור אדרי‪ ,‬איילון אליקה‪ ,‬אור רימר‬ ‫שוגייז‪ ,‬דרים פופ‬

‫‪Left‬‬

‫אסף ליזרוביץ‪ ,‬רועי חן‪ .‬פאוור גאראג' בלוז‬

‫‪Jacks Of Diamond‬‬

‫נתן גלילי‪ ,‬אשר קרוגר‪ ,‬זיו גרינברג‪ ,‬עומר אשנו‬ ‫פולק‪ ,‬קאנטרי‪ ,‬אמריקנה‬

‫כתם פז‬

‫אסף סינוואני‪ ,‬אסף רצון‪ ,‬ארץ עמרני‪ ,‬ליאור אליאס‪,‬‬ ‫אורן אליאס‪ ,‬יוני גרבובסקי‪ ,‬ירון עוז‪ ,‬קובי חמוד‪,‬‬ ‫אראיל בייביצ'וב‪ .‬רגאיי יהודי מקורי‬

‫‪The Betty Bears‬‬

‫אלה "בלק בטי" דניאל‪ ,‬דותן כהן‪ ,‬אביתר "בופר"‬ ‫חרמש‪ ,‬יואל שמש‪ ,‬גיא פליישר‪ ,‬עומר אשנו‪ ,‬אביאור‬ ‫רוקח‪ ,‬גל קליין‪ .‬סווינג‪ ,‬דיקסילנד‪ ,‬רגטיים‪ ,‬ג'אז‬ ‫מסורתי‬

‫‪Pissarro & The Chiefs‬‬

‫פיזארו צ'י‪ ,‬תומר עינת‪ ,‬ארז כהן‪ ,‬בר שמש‪ ,‬עודד לוי‬ ‫רוק אקלקטי‬

‫‪Inga Dingo‬‬

‫נמרוד גורביץ'‪ ,‬עמוס צימרמן‪ ,‬דורון בוטניק‬ ‫רוק‪ ,‬פאנק‪ ,‬אוונגרד‪ ,‬פסיכדלי‪ ,‬פופ‬

‫‪On and the Off's‬‬

‫אבנר אמיתי‪ ,‬תום פלג‪ ,‬אסף עטיה‪ ,‬רועי בר יהודה‬ ‫רוקאבילי‪ ,‬פאנק‬ ‫גרון ‪ / 3‬אינדינגב ‪2013‬‬

‫‪11-10-13‬‬ ‫‪inDtronix‬‬

‫במת החיפושית‬

‫‪09:00‬‬

‫‪Markey Funk‬‬

‫‪11:30‬‬

‫‪The Mountain Dudes‬‬

‫‪11:00‬‬

‫‪DJ On Lee‬‬

‫‪12:30‬‬

‫מירב שחם‪:‬‬

‫‪15:00‬‬

‫‪Nvisitor‬‬

‫‪17:00‬‬

‫קול הקמפוס‪:‬‬ ‫חלומות בבלנדר ‪:4x4‬‬

‫איש שלא הבחין‬ ‫בשום דבר‬

‫‪13:30‬‬

‫חתונגב‬

‫‪14:00‬‬

‫נועה קורנברג‬

‫‪ ,LolaMarsh‬אודי רז‪,‬‬

‫‪15:00‬‬

‫הילי בוימל‬

‫שוקי פרי‪ ,‬גל דוידזון ועוד‬

‫‪16:00‬‬

‫טל פוגל‬

‫‪17:00‬‬

‫גיטלה ועדן לשם‬

‫‪ + Helfer‬אורחים‪:‬‬

‫‪ DJ ,DJ Udini‬גל זוארץ‬ ‫‪Experimental Sessions:‬‬

‫ספיישל פרפורמנס‪:‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪Playing with Myself‬‬

‫‪21:30‬‬

‫‪Jilada‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪Spermakhlop‬‬

‫‪18:25‬‬

‫‪23:00‬‬

‫‪Raash Hour‬‬

‫‪18:55‬‬

‫דאדא דראג מציגים‪ :‬בבל‬

‫‪19:15‬‬

‫‪Подайте Ветерану‬‬

‫כינורו של רוטשילד‬ ‫‪ +‬רוקי בי‬ ‫רייסקינדר‬ ‫גילי דה קיד‬ ‫יונתן בירי‬ ‫דניאל סלבוסקי‬

‫‪17:45‬‬

‫‪ends Of View‬‬

‫‪18:00‬‬

‫ערבית בערבית‬ ‫נטע ויינר‬

‫מריח טוב‬ ‫גרון ‪ / 2‬אינדינגב ‪2012‬‬

‫‪9‬‬

‫שישי‬ ‫במת הפיל‬

‫במת הקוף‬

Jacks of Diamond

09:30

‫בינת אל פאנק‬

10:00

‫כתם פז‬

10:30

11:00

The Betty Bears

11:30

Hoodna Afrobeat Orchestra

Pissarro & The Chiefs

12:30

‫מארק אליהו‬

12:00

Inga-Dingo

13:30

Soda Fabric

13:15

On & The Off’s

14:30

Live Beat Tapes

14:30

‫שעלת נפוצה‬

15:30

‫מארש דונדורמה‬

15:45

Megason

16:30

‫נגה שלו ואבי עדאקי‬

17:00

Bucharest

17:30

‫מארינה מקסימיליאן‬

18:00

‫ועדת חריגים‬

18:30

‫יהוא ירון‬

19:00

UBK

20:00

The Flying Baby

21:00

‫התפוחים‬

22:30

TINY FINGERS

00:00

Bela Tarr

01:15

Left

02:10

Coogan’s Bluff (DE)

19:30

Pre-Form

20:30

Echo & Tito

21:45

BEMET

23:00

Cut & bass+Camilla

00:15

crunch 22

01:15

onogana

02:15

2013 ‫ אינדינגב‬/ 3 ‫גרון‬

8

‫‪FOR‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪REAL‬‬ ‫‪COWBOY.‬‬ ‫‪ 100%‬לתת אירופאי משובח‬

‫שתו באחריות‬

‫חמישי ‪10/10/13‬‬ ‫ישראל וסרמן‬

‫ישראל וסרמן‪ ,‬יוני בר‪-‬שאול‪ ,‬עדי לוי‪ ,‬נאוה סהר‪ ,‬שימי‬ ‫חביב‪ ,‬רון בקל‪ ,‬איב דרייפוס‬ ‫פולק רוק‪ ,‬גרוב‪ ,‬רוק אלטרנטיבי וג'ז‬

‫‪LolaMarsh‬‬

‫גיל לנדאו‪ ,‬יעל שושנה כהן‪,‬‬ ‫מתי גלעד‪ ,‬רמי אוסרווסר‪ ,‬דקל דביר‬ ‫מנגינות עממיות פולקלוריות‪ ,‬מחשב וליריקה‬ ‫ספרותית‬

‫‪Chuva‬‬

‫שלום תשובה‪ ,‬איתמר בן זכאי‪ ,‬ניסן ונטורה‪ ,‬ניצן‬ ‫אייזנברג‪ ,‬הילה דולגין‪ ,‬אסף כהן‪ ,‬ניצן לוי‬ ‫אינדי רוק הרמוני‬

‫רוקפור‬

‫ברוך בן יצחק‪ ,‬מרק לזר‪ ,‬יקי גני‪ ,‬איסר טננבאום‬ ‫רוקנרול‬

‫אביתר בנאי‬

‫אביתר בנאי‪ ,‬צח דרורי‪ ,‬יהוא ירון‪,‬‬ ‫אביב ברק‪ ,‬רועי חרמון‪ .‬רוק‬

‫שי צברי‬

‫שי צברי‪ ,‬אסף תלמודי‪ ,‬איתמר ציגלר‪ ,‬גרשון וייספירר‪,‬‬ ‫גיא מנצור‪ ,‬אייל תלמודי‪ .‬אינדי‪-‬מזרחי‬

‫‪Tatran‬‬

‫אופיר בנימינוב‪ ,‬תמוז דקל‪ ,‬דן מאיו‪ ,‬אייל בסון‪ .‬רוק‬ ‫פסיכדלי‪ ,‬ג'ז‪ ,‬פיוז'ן‪ ,‬אלקטרוני‬

‫‪The Bootsman‬‬ ‫‪& The Great Machine‬‬

‫אייל שוורצמן‪ ,‬נוה שפרוני‪ ,‬עומר חביב‪ ,‬אבירן חביב‪,‬‬ ‫מיכאל יצחקי‪ .‬סופר גרופ‪ :‬רוקנרול‪ ,‬סטונר וראבאק‬

‫זה לא חשוב‬

‫ליאור לוי‪ ,‬ליאור גייניס‪ ,‬ערן שרעבי‪ ,‬ציקו סרבי‪ ,‬רוני‬ ‫גריפית‪ ,‬עמית עטיה‪ ,‬איתמר כהן‪ .‬רוק אינדי וציור לייב‬

‫‪6‬‬

‫גרון ‪ / 3‬אינדינגב ‪2013‬‬

‫שלמה בר ‪Rejoicer +‬‬

‫שלמה בר‪ ,‬אילן בן עמי‪ ,‬יעל אופנבך‪ ,‬ריג'ויסר‬ ‫דמיינו לבד‬

‫בוצר‬

‫אליעזר בוצר‪ ,‬עמית יצחק‪ ,‬דוד ליפשיץ‪ ,‬אלכס הולינס‪,‬‬ ‫שרון פטרובר‪ .‬אינדי‪ ,‬אלטרנטיב רוק‬

‫סער ליבן‬

‫סער ליבן‪ ,‬קובי יהב‪ ,‬מאור ויזל‪ ,‬נמרוד גלבוע‪ ,‬ענת‬ ‫רודנשטיין‪ ,‬ג'ק אסולין‪ ,‬דני בליך‬ ‫אינדי‪-‬רוק חשמלי ואקוסטי‬

‫אלברט סופר ‪ +‬רועי ריק‬ ‫ושירלי קונס‬

‫אלברט סופר‪ ,‬עופר פריאון‪ ,‬טל פוגל‪ ,‬יונתן דסקל‪ ,‬מתן בן‬ ‫צבי‪ ,‬שירלי קונס‪ ,‬רועי ריק‪ ,‬מאיה תל אביבי דר‬ ‫בלוז ארצישראלי‬

‫‪Savage Detectives‬‬

‫גון בן ארי‪ .‬וואן מן בנד‬

‫פונץ'‬

‫יוסי בבליקי‪ ,‬אלי שאולי‪ ,‬בועז כהן‪ ,‬איתי מאור‪ ,‬דנה‬ ‫בקר‪ ,‬שימי בן‪-‬לולו‪ ,‬ליטל מאור‬ ‫רוק ישראלי‬

‫‪Niv Ast‬‬

‫ניב אסט‪ .‬רוק אלקטרוני אקספירמנטלי‬

‫‪RAW TAPES‬‬ ‫‪Showcase‬‬ ‫‪MO RAYON‬‬ ‫‪DubZ & Rocky B & Royson‬‬ ‫‪Nomok / Luqman‬‬ ‫‪KerenDun & Echo‬‬ ‫‪CohenBeats‬‬ ‫‪Beno & Rejoicer & Soul J‬‬ ‫‪Mesh / DubZ / Galo‬‬ ‫‪Raw Tapes Family‬‬

10-10-13 inDtronix

‫חמישי‬ 19:30

‫ישראל וסרמן‬

‫זוכת אינדיסקר‬

19:00

18:00

17:00

‫במת הקוף‬

‫זה לא חשוב‬

20:30

LolaMarsh

20:00

‫במת הפיל‬

‫ שלמה בר‬+ Rejoicer

21:30

Chuva

RAW TAPES Showcase ‫בוצר‬

22:20

22:00

DubZ & Rocky B

‫סער ליבן‬

MO RAYON & Royson

22:30

21:15

‫אביתר בנאי‬

23:45

‫רוקפור‬

‫שי צברי‬

01:00

23:10 00:15

Tatran

‫אלברט סופר‬ Savage Detective

01:15

‫ רועי ריק ושירלי קונס‬+

'‫פונץ‬

02:00 02:20

Machine

& The Great

The Bootsman

Niv Ast

Nomok Luqman KerenDun & Echo CohenBeats Beno & Rejoicer & Soul J DubZ

Mesh Galo Raw Tapes Family

‫מריח טוב‬

‫‪FOR‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪REAL‬‬ ‫‪WESTERN.‬‬ ‫‪ 100%‬לתת אירופאי משובח‬

‫שתו באחריות‬

‫מילה מהפסטיבל‬ ‫ממש כאן‪ ,‬בחולות הבודדים שבין מצפה‬ ‫גבולות לתלמי אליהו‪ ,‬אפשר לנסות ולסכם‬ ‫תרבות שלמה‪ .‬לחיות במרחב שומם‪ ,‬דומם‬ ‫ומרוחק מעין כל כמו זה הוא דבר שמוליד‬ ‫כמיהה‪ .‬כשהאופק כל כך רחוק‪ ,‬אתה מעדיף‬ ‫לחפש את התשובות קרוב‪ ,‬עמוק עמוק בפנים‪.‬‬ ‫מיטלטל ללא נחת‪ ,‬בין חלומות רחוקים ובין‬ ‫מה ש(לא) קורה עכשיו מחוץ לדלת‪.‬‬ ‫חיים של פריפריה בתוך הנפש מלמדים אותך‬ ‫לחפש את הזמן הנעלם‪ ,‬ומי ומה הוא זה‬ ‫שגונב אותו ממך‪ .‬בין הגבולות לבין התלמים‪,‬‬ ‫ואליהו‪ ,‬עדיין לא ניבא כיצד יקפצו אותם‬ ‫חלומות בהקיץ אל עגלת המשא‪ ,‬ויתרקמו‬ ‫למציאות של שווים בין שווים‪ .‬ומשם הגיעה‬ ‫נבואה מפוכחת לכל ילדי הפריפריה‪ ,‬שבנפש‬ ‫ובגוף‪ .‬שלא מחפשת את החלום האמריקאי‪,‬‬ ‫הציוני‪ ,‬או כל חלום אחר שמתנוסס יפה על‬ ‫גבי המסכים‪ .‬במדבר הזה לא מחפשים הצלחה‪.‬‬ ‫כולנו מבקשים את החלום בחזרה‪ ,‬שנוכל‬ ‫לשאוף להגשמתו‪ ,‬או לפחות לאחוז בו חזק‬ ‫בדרך‪ .‬החלומות שלנו לא בשמים‪.‬‬

‫מילה מהאף‬ ‫פאק מיי אף‪ .‬עברה עוד שנה‪ .‬ברוכים הבאים‬ ‫ל"גרון" השלישי במספר‪ .‬כמו בכל שנה כל‬ ‫כך כיף לצלול שוב לבועה הנפלאה של‬ ‫ה"אינדינגב"‪ 3 .‬ימים שאפשר קצת להתנתק‬ ‫מכל השיט שלוחץ לנו על החזה‪ .‬קחו איתכם‬ ‫את הגיליון‪ ,‬תשמרו עליו‪ ,‬תבחרו לכם הופעות‪,‬‬ ‫תקראו כמה מילים‪ ,‬תראו כמה דימויים‪ ,‬תכירו‬

‫אינדינגב נולד והתפתח מתוך אותה הנבואה‬ ‫הקרובה הזאת‪ .‬לעשות בשביל לחפש‪ ,‬לחפש‬ ‫בשביל לעשות‪ .‬ליצור קרקע שתוכל לצאת‬ ‫מתוכה תרבות חדשה‪ .‬ממושג עלום ועד עולם‬ ‫חי ונושם‪ ,‬אינדינגב הפך לדגל של אמונה‬ ‫שאפשר לצמוח וליצור יש מאין‪ .‬מקור של‬ ‫כוח לפעול למען הכלל‪ ,‬ולשנות‪.‬‬ ‫ואם אינדינגב הוא הגבול של גרגירי החולות‬ ‫הבודדים המתגבשים‪ ,‬היכן שאפשר להרגיש‬ ‫שייכים יותר‪ ,‬אז בסוף המדבר ההוא היו‬ ‫נביאים שחלמו את המציאות הבודדת בעיניים‬ ‫שורפות‪ .‬וחודשיים אחורה מהיום הסתלק‬ ‫מאתנו אחד מהם‪ .‬חבר אהוב‪ ,‬יוצר נדיר ואדם‬ ‫יחיד במינו‪ .‬גבריאל בלחסן ז"ל‪ ,‬שצייר את‬ ‫העולם מבעד לנשמתם של אלפים‪ ,‬שדיבר‬ ‫במקומם‪ ,‬לפני שיהיה מאוחר‪ .‬הוא נמצא בלב‬ ‫לבו של הפסטיבל הזה‪ .‬לאחר הפסקה ארוכה‪,‬‬ ‫ימים ספורים לפני פטירתו התקשר גבריאל‬ ‫וביקש לשוב להופיע‪ ,‬על במת אינדינגב‪ .‬כאן‪,‬‬ ‫היום‪" .‬זה כמו להופיע בבית"‪ ,‬אמר‪ .‬אני רוצה‬ ‫לבקש מכם דבר אחד – תשמחו ותחוו את‬ ‫הפסטיבל הזה למענו‪.‬‬ ‫שמרו על עצמכם ותמשיכו לחלום‪.‬‬ ‫החלומות שלנו הם הסיפור האמיתי‪.‬‬

‫מישהו חדש‪ ,‬תפתחו עוד קצת את האוזן ואת‬ ‫הראש שלכם‪ .‬אל תשכחו שלעשות אלבום‬ ‫‪ /‬הופעה ‪ /‬פסטיבל ‪ /‬מגזין עצמאי זה עסק‬ ‫לא פשוט במדינה המסריחה הזאת‪ .‬תמשיכו‬ ‫לתמוך בתרבות שקרובה לליבכם גם אחרי‬ ‫שתצאו מהבועה הספציפית הזאת‪ .‬תרימו‬ ‫כפפות‪ ,‬תייצרו עוד ועוד בועות בעיר‪ ,‬בכפר‪,‬‬ ‫במדבר‪ ,‬בכל מקום מתחת לאף של כולנו‪.‬‬

‫קול מה שמתחת‬ ‫גיליון מס' ‪/ 3‬‬ ‫אוקטובר ‪2013‬‬ ‫איור הדמויות ועיצוב לוגו‬ ‫הפסטיבל‪ :‬מירב שחם‬ ‫‪bananamoon.co.il‬‬

‫אינדינגב ‪ 2013‬מוקדש‬ ‫לכבוד גבריאל בלחסן‬ ‫ז"ל באהבה עצומה‪.‬‬

‫הוצאת‬

‫‪afknows.com‬‬

‫‪Sniff more on:‬‬ ‫‪afknows.com‬‬ ‫‪Twitter: af_knows‬‬ ‫‪Instagram: afknows‬‬ ‫מגזין אף ‪Facebook:‬‬ ‫‪Nose Magazine‬‬

‫יום חמישי ‪10.10.13‬‬ ‫> מה קורה איפה ומתי?‬ ‫> מי מופיע?‬ ‫יום שישי ‪11.10.13‬‬ ‫> מה קורה איפה ומתי?‬ ‫> מי מופיע?‬ ‫יום שבת ‪12.10.13‬‬ ‫> מה קורה איפה ומתי?‬ ‫> מי מופיע?‬ ‫> מדריך התמצאות בג'ונגל האינדי >> גיאחה‬ ‫י‪.‬א‪ .‬קרסוצקי על גבריאל בלחסן‬ ‫> אף אחד >> רגעים מהאינדינגב‬ ‫> מפה >> מתחם הפסטיבל‬ ‫> אפרכסת‬ ‫> מוזיקאים על מוזיקאים ‪ +‬מריח טוב‬ ‫> בישול מדברי אמיתי >> התרנגול‬ ‫> ארט‪-‬ע‪-‬זאכן >> אמנות ועיצוב בפסטיבל‬ ‫> סבלנות > יאיר יונה‬ ‫> כל העולם לא נברא אלא בשבילך‬ ‫> שנה אלקטרונית > סער גמזו‬ ‫> כמה עובדות על אינדינגב >> תמיר ידין‬ ‫> לוח מודעות‬

‫‪Art: af.knows@gmail.com‬‬

‫‪Events:‬‬

‫‪let.af.know@gmail.com‬‬

‫‪Ads & Marketing:‬‬

‫‪af.knows.leo@gmail.com‬‬ ‫‪Mail: POB:2241‬‬ ‫‪Shamai, Jerusalem‬‬ ‫‪ZIP: 91022‬‬

‫הפסטיבל בתמיכת‪:‬‬

‫המכזין יוצא לאור בתמיכת‪:‬‬

‫הקהל‬ ‫שתו באחריות‬

‫>‪5‬‬ ‫>‪6‬‬ ‫>‪8‬‬ ‫> ‪10‬‬ ‫> ‪12‬‬ ‫> ‪14‬‬ ‫> ‪18‬‬ ‫> ‪20‬‬ ‫> ‪22‬‬ ‫> ‪24‬‬ ‫> ‪26‬‬ ‫> ‪28‬‬ ‫> ‪30‬‬ ‫> ‪32‬‬ ‫> ‪34‬‬ ‫> ‪40‬‬ ‫> ‪42‬‬ ‫> ‪44‬‬ ‫> ‪46‬‬

‫תוכניה‪/‬מגזין‪/‬רוקנרול‬ ‫גיליון מספר ‪3‬‬ ‫אוקטובר ‪2013‬‬ ‫‪afknows.com‬‬ ‫‪indnegev.co.il‬‬

‫הוצאת‬

‫‪afknows.com‬‬