MARKEY-AF

‫אינסטרומנטאליים‪ ,‬שהופקו על ידי ג'ורג'‬ ‫מרטין‪ ,‬אותו בחור שלאחר מכן התפרסם כמי‬ ‫שהפיק את אותם ארבעה נערים מליברפול‪.‬‬ ‫ב‪ ,1968-‬דיליה דרבישייר ובריאן הודג'סון‬ ‫היו אחראים להפקת התקליט שהפך עם הזמן‬ ‫לאלבום האלקטרוניקה הפסיכדלי המשפיע‬ ‫ביותר בכל הזמנים ‪An Electric" -‬‬ ‫‪ "Storm‬של הווייט נויז‪.‬‬ ‫עם המצאת סינתיסייזר המוג ועם‬ ‫הפופולריות ההולכת וגוברת של כלי נגינה‬ ‫אלקטרוניים עם מקלדת‪ ,‬החלה הגישה‬ ‫הרדיופונית הסיזיפית (שדורשת המון זמן‬ ‫לעריכה) לאבד את נחיצותה‪ .‬אבל איך שלא‬ ‫הופכים את זה‪ ,‬מלחיני חדר ‪ 13‬סללו את‬ ‫הדרך עבור הדור החדש‪ ,‬שהחל להתרכז‬ ‫יותר ויותר באלקטרוניקה‪ .‬במהלך שנות‬ ‫השישים והשבעים הסדנה הפיקה כמות‬ ‫אדירה של מוזיקה ייחודית עבור הרדיו‬ ‫והטלוויזיה‪ .‬הסאונד עם אופי‪ .‬קל לזיהוי‪.‬‬ ‫יותר מהכול ‪ -‬זהו סאונד שהקדים את זמנו‪,‬‬ ‫ואפילו מקדים את זמנינו הנוכחיים‪.‬‬

‫חובה להאזין‪:‬‬ ‫‪- BBC Radiophonic Workshop‬‬ ‫"‪"BBC Radiophonic Music‬‬ ‫)‪(BBC Records, 1971‬‬ ‫ֿ "‪- Ray Cathode "Time Beat‬‬ ‫)‪(Parlophone, 1962‬‬ ‫"‪- White Noise "An Electric Storm‬‬ ‫)‪(Island, 1969‬‬ ‫‪- V/A "Doctor Who at the BBC‬‬ ‫ ‪Radiophonic Workshop‬‬‫)‪Volume 1" (BBC Music, 2000‬‬ ‫‪- V/A "Music from BBC Radiophonic‬‬ ‫)‪Workshop" (Rephlex, 2003‬‬ ‫"‪- V/A "The Tomorrow People‬‬ ‫)‪(Trunk Records, 2006‬‬ ‫‪- John Baker “The John Baker Tapes‬‬ ‫”‪Volume 1 & 2‬‬ ‫)‪(Trunk Records, 2008‬‬ ‫תרגום ואדפטציה מאנגלית‪ :‬גילי דה קיד‬

‫אף >> ספיישל ! ‪ 17 | Markey Funk‬נובמבר ‪2010‬‬

‫‪27‬‬

‫לחטט ב ָא ְף‬ ‫המסתורין של חדר ‪13‬‬ ‫אלכימיית הצלילים של‬ ‫ה‪BBC Radiophonic-‬‬ ‫‪Workshop‬‬ ‫דמיינו את זה‪ .‬חדר מלא בגנרטורים‬ ‫מחוללי תנודות (אוסילטורים)‪ .‬מכונות‬ ‫טייפ‪ ,‬לאן שלא מביטים‪ .‬פיסות סרטים‬ ‫מגנטיים משתלשלות מהתקרה‪ ,‬מעטרות‬ ‫את הקירות‪ .‬בתוך זה‪ ,‬אנשים לוקחים‬ ‫פיסות טייפ‪ ,‬מנגנים אותן במהירויות‬ ‫שונות‪ ,‬מקליטים על סרטים מגנטיים‬ ‫אחרים‪ ,‬חותכים ומדביקים‪ ,‬יוצרים לופים‪,‬‬ ‫חותכים ומדביקים עוד‪ .‬בסוף אתה מתחיל‬ ‫לשמוע מוזיקה מאוד מוזרה‪ .‬היא נשמעת‬ ‫כמו משהו שחושל על פני כוכב אחר‪ ,‬ממד‬ ‫מקביל כלשהו‪ .‬אבל הלכה למעשה‪ ,‬הכוכב‬ ‫הוא כדור הארץ‪ .‬העיר היא לונדון‪ .‬החדר‬ ‫(שמספרו ‪ )13‬שוכן באולפני מיידה וייל‬ ‫(‪ )Maida Vale‬והזמן הוא שנות השישים‬ ‫המוקדמות‪ .‬זוהי הסדנה הרדיופונית של‬ ‫הבי‪.‬בי‪.‬סי ‪ -‬העריסה הבריטית של המוזיקה‬ ‫האלקטרונית‪.‬‬ ‫היא נוסדה ב‪ .1958-‬מטרתה העיקרית של‬ ‫הסדנה הייתה להפיק מוזיקה ואפקטים עבור‬ ‫תסכיתי דרמה ומדע בדיוני‪ ,‬ולאחר מכן עבור‬ ‫שירי נושא וג'ינגלים טלוויזיוניים‪ .‬זה היה‬ ‫העידן שבו הנדסת הסאונד וההלחנה נפגשו‬ ‫תחת השם "מוזיק קונקרט" (‪musique‬‬

‫‪26‬‬

‫‪markey funk‬‬ ‫‪ ,)concrete‬והן הולידו יצירות אוונגרד‬ ‫חדשות באמצעות טכניקות למניפולציות‬ ‫טייפים‪ .‬הגישה הזאת הפכה לשיטת העבודה‬ ‫העיקרית של אנשי הסדנה‪ ,‬שבניגוד‬ ‫למלחיני הקונקרט הצרפתים‪ ,‬חיברו יצירות‬ ‫מלודיות קליטות‪ .‬הצלילים היו יוצאי‬ ‫דופן – לעתים הוקלטו ממחוללי תנודות‬ ‫אלקטרוניים‪ ,‬לעתים מסתם אובייקטים‬ ‫אקראיים שנקלעו לסיטואציה ‪ -‬שאותם‬ ‫ניגנו במהירויות שונות‪ .‬מהר יותר בשביל‬ ‫להשיג צלילים גבוהים יותר‪ ,‬ולאט יותר‬ ‫בשביל הצלילים הנמוכים‪ .‬באופן הזה הם‬ ‫יצרו מוזיקה ייחודית‪ ,‬קצרה לרוב‪ ,‬שנשמעת‬ ‫מעולם אחר אבל עדיין מצליחה להישאר‬ ‫קומוניקטיבית‪ .‬הגישה החדשנית החלה‬ ‫למשוך כמה כישרונות מובהקים כמו מדלנה‬ ‫פאגאנדיני (‪,)Maddalena Fagandini‬‬ ‫דיליה דרבישייר (‪,)Delia Derbyshire‬‬ ‫בריאן הודג'סון (‪,)Brian Hodgson‬‬ ‫והג'אזיסטים ג'ון בייקר (‪)John Baker‬‬ ‫ודיוויד קיין (‪.)David Cain‬‬ ‫מהר מאוד הפכה הסדנה למרכז מערכת‬ ‫העצבים הניסיונית של המוזיקה‬ ‫האלקטרונית‪ .‬התוצאה הייתה מחרוזת‬ ‫יצירות עבור תכניות מד"ב‪ ,‬כשהמפורסמת‬ ‫ביניהן – שיר הנושא לסדרה הפופולארית‬ ‫"‪ - "Doctor Who‬מוכרת עד היום בקרב‬ ‫ילדי נזלת‪ .‬הגישה המרעננת הזאת משכה‬ ‫עכשיו לא רק טיפוסים הזויים‪ ,‬אלא גם‬ ‫מפיקי פופ‪ .‬בשנת ‪ 1962‬ותחת הפסבדונים‬ ‫"ריי קאט'וד" (‪ ,)Ray Cathode‬שחררה‬ ‫מדלנה פאגאנדיני סינגל עם שני קטעים‬

‫אף >> ספיישל ! מארקי פאנק | ‪ 17‬נובמבר ‪2010‬‬

‫של פאנק‪ ,‬דיסקו ורוק ‪ -‬מרעידים רחובות‬ ‫שלמים‪ .‬התגיות כעת כבר השתלטו על‬ ‫הרכבות התחתיות וגרפיטי השתולל בכל‬ ‫העיר‪ ,‬הופך יותר ויותר לאמנותי ומורכב‪,‬‬ ‫כשלעתים ציור אחד דרש לא רק קרון בודד‪,‬‬ ‫אלא את הרכבת כולה‪ .‬המילה קרב (‪)Battle‬‬ ‫קיבלה משמעות חדשה‪ :‬די‪.‬ג'יים‪ ,‬ראפרים‪,‬‬ ‫רקדנים ואמני גרפיטי נאבקו זה בזה‪ ,‬לא‬ ‫בעזרת רובים וסכינים‪ ,‬אלא עם כישורי‬ ‫חריזה‪ ,‬ציור‪ ,‬ריקוד וסאונדסיסטמים‪.‬‬ ‫יותר ויותר כנופיות של צעירים הצטרפו‬ ‫לתחרות הלא‪-‬אלימה והמתמשכת הזאת‪,‬‬ ‫שהייתה כולה מבוססת על גדילה‪ ,‬שיפור‬ ‫ודחיפה הלאה של הטכניקה והיכולות‪ .‬זו‬ ‫הייתה אגרסיה טהורה‪ ,‬אך יצירתית ומלאה‬ ‫בוייב חיובי‪.‬‬ ‫באוקטובר ‪ ,1979‬הלייבל העצמאי השחור‬ ‫"שוגר היל רקורדס" מקליט שלושה ראפרים‬ ‫אנונימיים חורזים על ריף מתוך "גוד‬ ‫טיימס" של ההרכב "שיק"‪ ,‬ומשחרר סינגל‬ ‫ראשון הנושא את השם "ראפר'ס דילייט"‪.‬‬ ‫במהרה הוא מזנק לטופ ‪ 40‬של אמריקה‪,‬‬ ‫והופך לסינגל ה‪ 12-‬אינץ' הנמכר ביותר‬ ‫שהודפס מעולם‪ .‬השאר היסטוריה‪.‬‬

‫הפילוסופיה של ההיפ‪-‬הופ‪ ,‬שבמרכזה עומד‬ ‫המיחזור התרבותי‪ ,‬עיצבה במידה רבה את‬ ‫האופן שבו אנחנו תופסים את התקופה הנוכחית‪.‬‬ ‫שלא במודע‪ ,‬היפ‪-‬הופ הוא קצב ההליכה שלנו‬ ‫ברחובות‪ ,‬ראפ הוא הדרך שבה אנחנו מדברים‪,‬‬ ‫וגרפיטי הוא הדרך שלנו להביע את דעותינו‪.‬‬ ‫זה ההיפ‪-‬הופ שלעולם לא מאפשר למוזיקה‬ ‫להתיישן או להישכח‪ ,‬ובדיוק כמוה‪ ,‬הוא שומר‬ ‫בתוכנו את הרוח הצעירה והבועטת‪.‬‬ ‫חובה להאזין‪:‬‬ ‫‪Grandmaster Flash "The Official‬‬ ‫"‪Adventures of Grandmaster Flash‬‬

‫חובה לצפות‪:‬‬ ‫)‪"Wild Style" (Charlie Ahearn, 1983‬‬ ‫)‪"Style Wars" (Henry Chalfant, 1983‬‬

‫חובה לקרוא‪:‬‬ ‫" ‪Jeff Chang "Can't Stop, Won't Stop‬‬ ‫‪Jamel Shabazz "Back in the Days" and‬‬ ‫"‪"A Time before Crack‬‬ ‫תרגום ואדפטציה מאנגלית‪ :‬גילי דה קיד‬

‫לחטט ב ָא ְף‬

‫‪markey funk‬‬

‫! ‪To the Beat Y'all‬‬ ‫לידת ההיפ‪-‬הופ‬ ‫מאז עלייתו של הרוקנ'רול‪ ,‬הצעירים הפכו‬ ‫לפקטור המכריע בעיני חברות התקליטים‪.‬‬ ‫אבל שום תת‪-‬תרבות צעירה לא הייתה כל‬ ‫כך רבת השפעה בכל אספקט של החיים‬ ‫המודרניים כמו ההיפ‪-‬הופ – אותה תרבות‬ ‫שעשתה את הדרך מהרחובות של השכונות‬ ‫הכי הרוסות בניו‪-‬יורק ושהפכה לשם הנרדף‬ ‫של החיים העירוניים‪.‬‬ ‫לא‪ ,‬כשזה התחיל זה לא התבסס‪ ,‬וגם לא היה‬ ‫יכול להתבסס‪ ,‬על בלינג‪-‬בלינג‪-‬כוסיות‪-‬‬ ‫ג'אנטים‪ .‬ברונקס של תחילת שנות השבעים‬ ‫הייתה שכונה ענייה ומרודה של שחורים‬ ‫ופורטו‪-‬ריקנים‪ ,‬בתוך עיר מטרופולין‬ ‫שצוללת היישר אל פשיטת רגל‪ .‬יום אחד‪,‬‬ ‫ונדליסט צעיר מתחיל לכתוב "‪"TAKI 183‬‬ ‫ברחבי התפוח הגדול‪ ,‬מה שבמהרה מתלקח‬ ‫לאופנה חדשה‪ .‬בעקבותיו‪ ,‬נערים מתייגים‬ ‫את שמותיהם עם מרקרים שמנים וספריי‬ ‫על גבי בניינים‪ ,‬תחנות אוטובוס וקירות‬ ‫של תחנות הסאבוויי‪ ,‬כשלאט ובבטחה‬ ‫הם מפתחים יותר ויותר סגנון ומקוריות‬ ‫לתגים‪.‬‬ ‫בקיץ של ‪ ,1973‬די‪.‬ג'יי קול הרק (‪Kool‬‬ ‫‪ ,)Herc‬מהגר ג'מייקני צעיר‪ ,‬מארגן את‬ ‫המסיבה הראשונה שלו בשיכון חדש בשדרת‬ ‫‪ 1520‬סדג'וויק‪ ,‬ומנגן בעיקר להיטי סול‬ ‫ופאנק של התקופה‪ .‬אף אחד מילדי בית‬ ‫הספר שהיו שם לא דמיין שהמסיבה תהפוך‬ ‫למסורת‪ ,‬ושתוך שנתיים תהיה סצנה שלמה‬ ‫שתשתלט על כל השכונה‪ .‬קול הרק שם לב‬

‫‪24‬‬

‫למשהו – כמה מהבחורים עומדים ומחכים‬ ‫לחלק הבועט בשיר בשביל לחשוף באמת‬ ‫את כישורי הריקוד שלהם‪ .‬אז הוא לוקח‬ ‫את הקטעים האלה ומאריך אותם כשהוא‬ ‫מנגן את הקטע (ברייק) שוב ושוב באמצעות‬ ‫שני תקליטים זהים ‪ -‬פעם אחת מהפטיפון‬ ‫הימני‪ ,‬פעם שנייה מהפטיפון השמאלי‪ ,‬וחוזר‬ ‫חלילה‪ .‬במהרה אנשים מתחילים להגיע‬ ‫במיוחד בשביל לשמוע את "הקרוסלה"‬ ‫של הרק‪ ,‬וחלק מהבחורים אפילו חורזים‬ ‫על הברייקים‪ .‬קולקטיב "ההרקולורדס"‬ ‫(‪ )The Herculords‬שמורכב מרקדנים‪,‬‬ ‫די‪.‬ג'יים וראפרים נולד!‬ ‫בהשראת "ההרקולורדס"‪ ,‬נערים אחרים‬ ‫כמו גרנדמאסטר פלאש‪ ,‬אפריקה‬ ‫במבאטאא וגרנד וויזארד ת'יאודור ארגנו‬ ‫חבורות משלהם‪ .‬הלילות התמלאו בג'אמים‬ ‫ארוכים של ראפ וברייקדאנס על ברייקים‬

‫אף >> ספיישל ! מארקי פאנק | ‪ 17‬נובמבר ‪2010‬‬

‫>>>> מסיבות >>>>>>>>> נובמבר ‪2010‬‬ ‫>> אוגנדה‪:‬‬ ‫מארקי פאנק?‬

‫‪ >> 4‬הקצה‪:‬‬ ‫‪5!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!acid‬‬ ‫‪test‬‬ ‫!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!‬ ‫!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!‬ ‫!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!‬ ‫>> אברם‪ :‬נינו ביטון ‪13:00‬‬

‫>> חניון כיכר ספרא‪:‬‬ ‫מ‬ ‫מא‬ ‫מאר‬ ‫מארק‬ ‫מארקי פאנר‬

‫>> התקליט‪:‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫>> התקליט‪:‬‬ ‫‪markeiz funkiz‬‬

‫>> הקסטה‪:‬‬ ‫מארקי פאנק!‬ ‫מארקי פאנק!‬ ‫מארקי פאנק!‬ ‫מארקי פאנק!‬ ‫מארקי פאנק!‬ ‫מארקי פאנק!‬

‫>> הקסטה‪:‬‬ ‫מיכאל מיסטר יחסים‬ ‫הבויילר דולק‬

‫‪6‬‬

‫‪13‬‬

‫‪13‬‬

‫>> אברם‪ :‬נינו ביטון ‪13:00‬‬

‫‪18‬‬

‫‪20‬‬

‫‪19‬‬ ‫>> הקצה‪ >> the forces of darkness :‬סירה‪markey funk :‬‬ ‫‪/markey funk /gilli da kid‬‬ ‫‪hamster‬‬

‫מארקי בתקלוט‪...‬‬

‫>> אברם‪ :‬נינו ביטון‬

‫>> התקליט‪:‬‬ ‫מסיבה לא ידועה‬ ‫מארקי פאנק אחרי זה‬

‫‪25‬‬

‫‪26‬‬ ‫>> התקליט‪ :‬מארקטיק פאנקיז‬

‫‪27‬‬ ‫>> באסס‪ :‬קנאפ ירקאמ‬

‫>> אברם‪ :‬נינו ביטון ‪13:00‬‬

‫המלצת החודש‪:‬‬ ‫‪the forces of darkness‬‬ ‫בקצה ‪19.11‬‬

‫באוגנדה‪:‬‬ ‫‪ 17.11‬יומהולדת למר‪ .‬פאנק‬ ‫‪markey funnkkk‬‬

‫‪23‬‬

‫ָא ְף‬

‫טר‪.‬מארקי >>>>>>>>>>>>>>>>>>>‬

‫הא‬

‫‪1‬‬

‫>> סירה‪:‬‬ ‫‪markey funk‬‬

‫‪ >> 2‬הקסטה‪:‬‬ ‫מארקי פאאאאאאנק‬

‫>> הקסטה‪:‬‬ ‫‪markey‬‬

‫‪3‬‬

‫>> אוגנדה‪:‬‬ ‫‪kunf yekram‬‬

‫‪7‬‬

‫>> סירה‪:‬‬ ‫פאניק באטן‬

‫>> סירה‪funky mark :‬‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬ ‫>> סירה‪ :‬תמר‬ ‫>> כנען‪ :‬סילסולי פאנק עם‬ ‫מארקיד פאנק‬

‫>> סירה‪21 funky funk :‬‬ ‫>> כנען‪ :‬ערב סלטים אסיד‬ ‫‪20:30‬‬

‫>> סירה‪:‬‬

‫‪fffffffffuuuuuunnnnnnk‬‬ ‫‪aaaaaaaaaaaaddddeee‬‬ ‫‪llllllliiiiiiiiicccccc‬‬ ‫‪SHAGGGGGGGGGGG‬‬

‫‪22‬‬

‫>> הקסטה‪:‬‬ ‫‪ 3‬ניחושים‪:‬‬ ‫‪ .1‬מארקי?‬ ‫‪ .2‬פאנק?‬ ‫‪ .3‬מארקי פאנק!!!‬

‫>> סירה‪:‬‬ ‫רדיו הר הצופים ‪106fm‬‬

‫קנאפ יקראמ‬

‫‪16‬‬ ‫>> סירה‪markey :‬‬

‫>> סירה‪ :‬מארקי‬

‫‪23‬‬

‫>> סירה‪:‬‬

‫מארקי'לה !‬

‫‪24‬‬ ‫>> אוגנדה‪:‬‬ ‫מארקי בתקלוט ‪00:00‬‬

‫בראיון עם מארקי פאנק‬

‫‪29‬‬

‫>> אוגנדה‪:‬‬ ‫יומהולדת שמח‬ ‫מארק פאנק‬

‫‪17‬‬

‫מזל טוב!!! מזל טוב!!! מזל‬ ‫טוב!!! מזל טוב!!! מזל טוב!!!‬ ‫מזל טוב!!! מזל טוב!!! מזל‬ ‫טוב!!! מזל טוב!!! מזל טוב!!!‬ ‫מזל טוב!!! מזל טוב!!!‬

‫‪22‬‬

‫‪28‬‬ ‫>> כנען‪ :‬ערב סלסה עם‬ ‫מארקיד פאנק‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫>> סירה‪:‬‬

‫‪10‬‬

‫‪30‬‬ ‫>> כנען‪ :‬ליין הקריוקי‬ ‫החדש של כנען ‪21:00‬‬ ‫עם מארקיד פאנק‬

markey!!! make me A SET!!

5 ‫ אפים מתוך‬5

21

2010 ‫ נובמבר‬17 | Markey Funk ! ‫אף >> ספיישל‬

‫מד ָא ְף ‪ .‬אלבומים ‪///‬‬

‫מארקי פאנק‬

‫‪forgot the word‬‬ ‫הוא אלבום הבכורה המרשים של מארקי‬ ‫‪F‬אנק‪ .‬מארקי ‪F‬אנק בן ה‪ 26-‬הוא מוסיקאי‬ ‫ירושלמי‪ ,‬מפיק‪ ,‬די ג'יי‪/‬פטיפוניסט‪ ,‬אספן‬ ‫תקליטים כרוני והיסטוריון מוסיקה‪.‬‬ ‫האלבום הוא אוסף של סיפורים מוסיקליים‬ ‫המסופרים דרך חריצי התקליטים‪ .‬מסע‬ ‫אל תוך המחשבות‪ ,‬הרגשות‪ ,‬הזכרונות‪,‬‬ ‫החלומות – מסע אל המקומות העמוקים‬ ‫ביותר בתודעתו של האדם‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫אף >> ספיישל ! מארקי פאנק | ‪ 17‬נובמבר ‪2010‬‬

‫שושנת הרוחות‬

‫והתוצר? דאון טמפו‪ ,‬היפ הופ מתקדם‪,‬‬ ‫אמביאנט אקוסטי – תקראו לזה איך‬ ‫שתרצו‪ ,‬אבל זה יהיה כמעט פשע לקבור‬ ‫באבסולוטיות את המוזיקה הנפלאה הזו תחת‬ ‫ז'אנר ספציפי אחד‪.‬‬ ‫כל אחד ימצא את המילה המתאימה בעצמו‪.‬‬ ‫(מוזיקה נטו)‬

‫!‪BEATS‬‬

‫הסאונד של האלבום נשען על סימפולים‬ ‫הנעים מהפסיכדליה של שנות ה‪ ,'60-‬ג'אז‪,‬‬ ‫סול ומוסיקת פולקלור מתקופות שונות‬ ‫ברחבי העולם‪ .‬הצלילים שמרכיבים את ‪12‬‬ ‫הרצועות באלבום נדגמו ממאות תקליטים‬ ‫שראו אור בטווח הזמן שבין שנות הארבעים‬ ‫לסוף שנות השמונים‪ .‬רוסיה‪ ,‬ארה"ב‪ ,‬ברזיל‪,‬‬ ‫אנגליה וקניה הם רק חלק מהמקומות‬ ‫שמהם הגיע המוסיקה שמארקי ‪F‬אנק פירק‬ ‫והרכיב מחדש ‪ -‬עבודת נמלים יסודית‪,‬‬ ‫פיזית ומנטלית‪ ,‬שחמש שנים נדרשו כדי‬ ‫להשלימה‪.‬‬

‫שהיו אז עבים מספיק להכיל את החריצים‬ ‫של התקליט‪ .‬ומה שאנחנו מכנים היום "שים‬ ‫לי את זה על הדיסק און קי" זכה אז לכינוי‬ ‫הברוטלי "מוזיקה נה קוסטיאך" (מוזיקה‬ ‫על העצמות)‪.‬‬ ‫מיותר לציין שכל הפעילות הזו הייתה‬ ‫לא חוקית והממשל ראה בה‬ ‫תעמולה מערבית‪ ,‬עד‬ ‫שבמהרה ארגוני נוער‬ ‫קומוניסטיים החלו‬ ‫בציד מכשפות‬ ‫אחר כל צורה‬ ‫של "השפעה‬ ‫קפיטליסטית"‪.‬‬ ‫אבל עד שזה‬ ‫קרה‪ ,‬כבר היה‬ ‫קשה לעצור את‬ ‫הנגיף המתפשט‪.‬‬ ‫שנות‬ ‫באמצע‬ ‫השישים קמו במוסקבה‬ ‫ולנינגרד להקות הקצב‬ ‫הראשונות‪ .‬גיטרה חשמלית‬ ‫ראויה לא ניתן היה להשיג‪ ,‬אז מוזיקאים‬ ‫פשוט קנו ושידרגו תוצרת מקומית‬ ‫באיכות ירודה‪ ,‬וכמו בכמעט כל היווצרות‬ ‫של סצינה מוזיקלית‪ ,‬הם ביצעו תחילה‬ ‫קאברים ללהיטים מוכרים‪ .‬אך מכיוון‬ ‫שלא תמיד הבינו את השפה האנגלית יצא‬ ‫שמשפטים כמו "‪I want to hold your‬‬ ‫‪ "hand‬נשמעו במבטא עילג כמו "איוונהול‬ ‫יורהן"‪.‬‬ ‫סיכוי להוציא אלבום לא היה ללהקות‬ ‫האלה‪ ,‬שכן בכל בריה"מ של אז הייתה רק‬ ‫חברת תקליטים ממסדית אחת שלא חיבבה‪,‬‬ ‫בלשון המעטה‪ ,‬שירה בשפת האויב‪ .‬אך גם‬

‫כשכתבו שירים ברוסית‪ ,‬לא עברו את‬ ‫הצנזורה הנוקשה‪ .‬למעשה‪ ,‬ההתפשרות‬ ‫האדירה שהלהקות היו צריכות לקבל על‬ ‫עצמן כדי שהשירים יאושרו ע"י איגוד‬ ‫כותבים אולטרה מרובע היה – שום צעקות‪,‬‬ ‫שום סקס ושום כיף "קפיטליסטי" בתכנים‪.‬‬ ‫כל זה סימן את תחילתו של עידן ההרכבים‬ ‫הווקלים‪-‬אינסטרומנטליים –‬ ‫אסופת התפשרויות שאוהבי‬ ‫הרוקנרול תיעבו בכל‬ ‫נפשם‪ .‬בסופו של‬ ‫דבר קמה סצינת‬ ‫רוק אמיתית רק‬ ‫לקראת שנות‬ ‫השמונים‪ ,‬כשבסוף‬ ‫עשור‬ ‫אותו‬ ‫ועם התפוררות‬ ‫בריה"מ‪ ,‬הלהקות‬ ‫הישנות ש"התפשרו"‬ ‫עם הממסד היוו סמל‬ ‫נלעג לקונפורמיזם של‬ ‫הפופ הרוסי‪ .‬רק לאחרונה‬ ‫התעוררה סקרנות מוזיקלית‬ ‫כלפי המדינה שכונתה "חמישית מהיבשה‬ ‫העולמית"‪ ,‬אבל למרבה הצער הבירוקרטיה‬ ‫הרוסית וההתמסחרות המוחלטת‬ ‫של המוזיקה‪ ,‬ממשיכים להקשות על‬ ‫אקטיביסטים ואספנים לחשוף את החלק‬ ‫האבוד הזה לקהל הרחב‪.‬‬ ‫חובה להאזין‪:‬‬

‫‪http://russian-rock.com‬‬ ‫כנסו לתגית ה"‪."Classic Rock‬‬ ‫תרגום ואדפטציה‪ :‬גילי דה קיד‬

‫אף >> ספיישל ! ‪ 17 | Markey Funk‬נובמבר ‪2010‬‬

‫‪19‬‬

‫לחטט ב ָא ְף‬ ‫מוזיקה על העצמות‬ ‫רוקנרול בברית המועצות‬ ‫בשיאה של המלחמה‬ ‫הקרה‬ ‫ב‪ 1955-‬אירופה מצאה את עצמה מחולקת‬ ‫לשניים‪ :‬החלק המערבי‪ ,‬שנבנה מחדש אחרי‬ ‫תכנית המרשל האמריקאית‪ ,‬והחלק המזרחי‪,‬‬ ‫שננעל מאחורי "מסך הברזל" של ברית‬ ‫המועצות‪ .‬הסובייטים והאמריקאים כוונו‬ ‫זה אל זה טילים והעולם במשך שלושים‬ ‫שנים תמימות חי תחת החשש מאפוקליפסה‬ ‫אטומית‪ .‬לפתע‪ ,‬ב‪ ,1957-‬פסטיבל בינלאומי‬ ‫לנוער ולסטודנטים שהתקיים במוסקבה‪,‬‬ ‫מנחית איתו רוח נעורים חדשה מהמערב –‬ ‫הרוקנרול‪ .‬הו אז החל המאבק הארוך והמייגע‬

‫‪1818‬‬

‫‪markey funk‬‬ ‫על קיומו של הרוק תחת הקומוניזם‪.‬‬ ‫הראשונים להידבק בנגיף הרוקנרול‬ ‫היו נערים ממשפחות המעמד הגבוה‬ ‫(בבריה"מ הכוונה לבני משפחה שהחזיקו‬ ‫במשרה חשובה בממשל)‪ .‬הם כינו את עצמם‬ ‫"סטיליאגי" (סטייליסטים) והשיגו תקליטים‬ ‫ואופנה ממדינות המערב דרך קשרים‬ ‫דיפלומטיים של הוריהם‪ .‬אלו שלא זכו‬ ‫לקשרי חוץ‪ ,‬פשוט עשו זאת בשוק השחור‬ ‫של מוסקבה או לנינגרד‪.‬‬ ‫הסטיליאגי ארגנו מסיבות קטנות לחבריהם‬ ‫המגניבים שם יכלו להקשיב ולרקוד‬ ‫למוזיקה חדשה‪ .‬לאט לאט התפתח סלנג‬ ‫שעשה שימוש במילים אנגליות שבאו על‬ ‫חשבון המילים הרוסיות‪ .‬ברגע שתקליט‬ ‫נדיר ‪ -‬ג'אז או רוקנרול מארה"ב או אנגליה‬ ‫ התגלה בידיו של מישהו‪ ,‬הוא מיד נלקח‬‫ושוכפל באמצעות חריטה על תצלומי רנטגן‬

‫נובמבר‪2010‬‬ ‫‪17‬נובמבר‬ ‫פאנק ||‪17‬‬ ‫מארקי פאנק‬ ‫ספיישל!! מארקי‬ ‫אף >>>> ספיישל‬ ‫אף‬ ‫‪2010‬‬

‫בארבעים השנים האחרונות‪ ,‬לא רק ככלי‬ ‫נגינה‪ ,‬אלא כרעיון מוזיקלי שלם‪ .‬רק תקשיבו‬ ‫ל"‪ "Ill Communication‬של הביסטי בויז‬ ‫או לפרויקט החדש של קיד קואלה‪The" ,‬‬ ‫‪ ,"Slew‬ותבינו הכול‪.‬‬ ‫אז רוקנ'רול מת‪ .‬כבר ‪ 15‬שנה שלא שמענו‬ ‫המנון רוק אמיתי חדש‪ .‬בעידן הפוסט‪-‬מודרני‬ ‫הדיגיטלי‪ ,‬מוזיקאים נעים בזמן‪ ,‬משלבים‬ ‫סגנונות‪ ,‬ממחזרים את הז'אנרים הקיימים‬ ‫ועושים רטרו לתקופות שונות בהיסטוריה‬ ‫של המוזיקה הפופולארית‪ .‬וכל זה‪ ,‬למעשה‪,‬‬ ‫בלי ליצור משהו חדש לחלוטין‪ .‬יכול להיות‬ ‫שאנחנו עדיין לא זקוקים לז'אנרים חדשים‬ ‫ ‪ 60‬השנים האחרונות הביאו עמן כל כך‬‫הרבה רעיונות שעדיין לא מוצו עד תום‪.‬‬ ‫היום‪ ,‬כשקל יותר לגלות את הרעיונות האלה‪,‬‬ ‫עלינו ללמוד עוד מהעבר בשביל להגדיר את‬ ‫העתיד של המוזיקה‪ .‬יחי הרוקנ'רול‪.‬‬ ‫חובה להאזין‪:‬‬ ‫‪V/A “Love, Peace & Poetry: Mexican‬‬ ‫”‪Psychedelic Music‬‬ ‫”!!‪V/A “Zulu Stomp‬‬ ‫‪V/A “Brazilian Guitar Fuzz‬‬ ‫”‪Bananas‬‬ ‫”‪Os Mutantes “Os Mutantes‬‬ ‫”‪The Slew “100%‬‬ ‫תרגם מאנגלית‪ :‬גילי דה קיד‬

‫נכנס ב ָא ְף‬

‫מכתבים לאף‬

‫תגובות‪ ,‬תלונות וסתם קללות‬ ‫{ לא נגענו }‬ ‫‪My article...‬‬ ‫‪Guys, don't get mad... it takes time to‬‬ ‫‪translate... hopefully by the weekend it‬‬ ‫‪will be ready...‬‬ ‫‪Sorry.‬‬ ‫מילה מהאף ‪take your time markey ! :‬‬

‫אף >> ספיישל ! ‪ 17 | Markey Funk‬נובמבר ‪2010‬‬

‫‪17‬‬

‫לחטט ב ָא ְף‬ ‫‪WHAT THE‬‬ ‫!? ‪FUZZ‬‬ ‫החיה הרעה שמתחבאת‬ ‫בליבת הרוקנ'רול‬ ‫רוקנ'רול מת! הוא מת כשראן די‪.‬אם‪.‬סי‬ ‫הקליטו את "‪ "Walk This Way‬ומטאליקה‬ ‫הקליטו את "‪."Nothing else Matters‬‬ ‫הוא מת כשקורט קוביין נמצא גמור בבית‬ ‫וכשאוזי אוזבורן הפך את החיים שלו לתוכנית‬ ‫ריאליטי‪ .‬ההלוויה יצאה לדרך בליווי פסקול‬ ‫דביק של מש‪-‬אפים ורמיקסים‪ .‬גיטר הירו‬ ‫היה המסמר האחרון שדפקו על ארון הקבורה‪.‬‬ ‫אפילו היכל התהילה של הרוקנ'רול באוהיו‬ ‫הוא לא יותר מבית קברות‪ :‬להקות גריאטריות‬ ‫שלא פעלו במשך שנים מתקמבקות בניסיון‬ ‫עיקש להחיות מחדש את הצלחתם הנשכחת‪.‬‬ ‫וזה רק בשביל ששמותיהם יתנוססו בהיכל‪,‬‬ ‫ולמרבה הצער‪ ,‬לא משום שיש להם‪ ,‬רחמנא‬ ‫לצלן‪ ,‬בשורה מוזיקלית חדשה‪ .‬רוקנ'רול‬ ‫מת‪ .‬אבל לפחות הותיר אחריו כמה יתומים‬ ‫ אחת מהם‪ ,‬וזו שמשיבה אותו לחיים כמו‬‫שוק חשמלי בכל פעם שנתקלים בה‪ ,‬היא‬ ‫גיטרת הפאז‪.‬‬ ‫גיטרת הפאז היא חתיכת חיה רעה מגיהנום‪.‬‬ ‫היא התפרסמה בזכות השירים "‪You Really‬‬ ‫‪ "Got Me‬של הקינקס ו"‪"Satisfaction‬‬ ‫של הרולינג סטונס‪ .‬היא העניקה לרוקנ'רול‬ ‫סאונד חדש מלוכלך ואדג'י יותר שהוליד את‬ ‫הגראז' רוק‪ .‬אחרי ההופעה של ג'ימי הנדריקס‬ ‫בפסטיבל מונטריי ביוני ‪ ,1967‬גיטרת הפאז‬ ‫הפכה לא רק לכלי נגינה חדש שעומד בפני‬

‫‪16‬‬

‫‪markey funk‬‬ ‫עצמו‪ ,‬אלא גם לסאונד של דור שלם‪ .‬אבל‬ ‫איכשהו‪ ,‬הצלילים הכי פאזיים נוצרו דווקא‬ ‫מחוץ לארה"ב ובריטניה‪ .‬סרג'יו דיאס ולני‬ ‫גורדין הברזילאים שילבו את גיטרת הפאז עם‬ ‫סגנונות מקומיים‪ .‬השילוב הפך לסימן ההיכר‬ ‫של הטרופיקליה והשאיר לנו כמה מקטעי‬ ‫הסולו הפרועים ביותר בתולדות המוזיקה‪.‬‬ ‫רוקרים טורקים השתמשו בפאז לא רק עם‬ ‫גיטרה‪ ,‬אלא גם עם סאז חשמלי‪ ,‬שניתן‬ ‫לשמוע היטב באלבום הבכורה הקלאסי של‬

‫זמרת הפולק החתרנית זלדה‪ .‬אניו מוריקונה‪,‬‬ ‫גאון הפסקולים האיטלקי‪ ,‬השתמש בטונים‬ ‫הארוכים של הפאז על מנת להמחיש את‬ ‫"הרשע האורב" במוזיקה שחיבר למותחנים‪.‬‬ ‫אבל למעשה‪ ,‬את צלילי הפאז המלוכלכים‬ ‫והפרועים ביותר קל למצוא דווקא בתקליטי‬ ‫גראז' מאפריקה ומדרום אמריקה‪ .‬אין צורך‬ ‫לתאר את מידת ההשפעה של גיטרת הפאז‬

‫אף >> ספיישל ! מארקי פאנק | ‪ 17‬נובמבר ‪2010‬‬

15

FishEye // ‫אחד‬.‫מא ְרק‬ ָ

14

‫ידוע שההפצה הגלובלית של הקוקאין נשלטת‬ ‫ע"י הסי‪.‬איי‪.‬איי‪ .‬התפשטותו היא קריטריון‬ ‫(וכלי קובע) ליציבות של כל מדינה‪ ,‬אבל‬ ‫ברמה החברתית זהו כלי שנועד למניפולציות‪.‬‬ ‫מאז שהקוקאין הפך לסם בחירה בוהמייני‬ ‫בתחילת שנות השבעים‪ ,‬הוא לא רק הפליל‬ ‫אמנים ואקטיביסטים רבים אלא גם דפק‬ ‫להם את התדמית ‪ -‬מי ירצה להקשיב לבחור‬ ‫שמושך באף מטיף על "בעיות חברתיות"‪ ,‬ומי‬ ‫יכול בכלל להקשיב תחת השפעת קוקאין‬ ‫לדיבורים על "שינוי"‪.‬‬ ‫אבי הופמן‪ ,‬אבי האקטיביזם המודרני‪,‬‬ ‫נאלץ להתחבא מהרשויות במשך שבע‬ ‫שנים תמימות לאחר שהאף‪.‬בי‪.‬איי טמן לו‬ ‫מלכודת (הוא נענה בחיוב להצעה מסוחר‬ ‫סמים משת"פ)‪ .‬מוזיקאים רבים בעלי מסר‬ ‫חברתי נרדפו ע"י הממסד בעקבות תיקים‬ ‫פליליים הקשורים לקוקאין שנתפרו להם‬ ‫במזיד‪ .‬ואלו שלא נתפסו‪ ,‬פשוט שייטו בערפל‬ ‫הלבן עד שראו סוכן מס מחכה על מפתן דלתם‬ ‫כשהוא מחזיק בזכויות הרכוש שלהם (אחרי‬ ‫הכל‪ ,‬קוקאין זה עסק די יקר)‪.‬‬ ‫סמים ממכרים הם כלי למניפולציות חברתיות‬ ‫גדולות‪ ,‬וקוקאין הוא האחד שהשפיע הכי‬ ‫הרבה על החשובים שבינינו – אלו שניסו‪,‬‬ ‫ושלעיתים גם הצליחו‪ ,‬לתקן את עוולות‬ ‫החברה‪ .‬ההתלהבות שלי מהאבקה הלבנה‬ ‫התפוגגה מזמן והתחלפה בתחושת גועל‪.‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫חובה להאזין‪:‬‬

‫"‪Buffy Sainte-Marie - "Cod'ine‬‬ ‫ ‪David Peel and the Lower East Side‬‬‫" ‪"I Like Marijuana‬‬ ‫"‪The Pretty Things - "L.S.D‬‬ ‫"‪Velvet Underground - "Heroin‬‬ ‫"‪El Coco – "Cocomotion‬‬

‫‪FUNKEY SMS‬‬ ‫‪Hey! Tomorrow‬‬ ‫‪at 9 I'm having a‬‬ ‫‪Birthday party at‬‬ ‫‪Uganda and I'll‬‬ ‫‪be very happy to‬‬ ‫‪see you there! No‬‬ ‫‪present is greater‬‬ ‫)‪than presence :‬‬

‫‪Tonight at Sira:‬‬ ‫‪GROOVADELIC‬‬ ‫‪SHAGG! Smashing‬‬ ‫‪Funk-Soul-Mod‬‬‫‪Psych killers all‬‬ ‫‪night long! Starting‬‬ ‫‪- 22:00. Come‬‬ ‫)‪early! :‬‬

‫תרגם מאנגלית‪ :‬גילי דה קיד‬

‫אף >> ספיישל ! ‪ 17 | Markey Funk‬נובמבר ‪2010‬‬

‫‪13‬‬

‫לחטט ב ָא ְף‬ ‫‪White Power‬‬ ‫או‪ :‬למה אני כל‪-‬כך‬ ‫שונא קוקאין‬

‫קודם כל שיהיה ברור‪ ,‬יש הבדל עצום בין‬ ‫סם לסם ואי אפשר לקטרג את כולם יחד‪.‬‬ ‫מריחואנה‪ ,‬אל‪.‬אס‪.‬די ופטריות לא גורמים‬ ‫להתמכרות‪ ,‬נחשבים למכופפי תודעה ובמידה‬ ‫מסוימת גם לחומרים משחררים‪ .‬הם ניתנים‬ ‫לגידול וייצור בכל מקום ולא בכמויות‬ ‫מסחריות בהכרח‪ .‬קוקאין והרואין לעומת זאת‬ ‫כן גורמים להתמכרות‪ ,‬הורסים את הרצון‬ ‫האישי‪ ,‬מגודלים במטעים ענקיים ומופקים‬ ‫בכמויות אדירות לצרכי שיווק וייצוא גלובלי‪.‬‬ ‫בכלליות‪ ,‬נדמה שהסמים הממכרים הם אלו‬ ‫שזוכים לתפוקה והפצה נרחבת‪ .‬אלו לעולם‬ ‫לא היו הגראס או האסיד שהוזכרו בחדשות‬ ‫בהקשר של קווי סחר בינלאומיים אלא תמיד‬ ‫היו הסמים הממכרים‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪markey funk‬‬ ‫תחשבו על זה לרגע ‪ -‬כולנו יודעים היכן‬ ‫הקוקאין מיוצר‪ ,‬כולנו ראינו צילומים של‬ ‫מטעים‪ ,‬של סטוקים מסודרים בערימות‬ ‫במחסנים‪ ,‬של העובדים שעוסקים בגידול‬ ‫ובייצור‪ ,‬ואפילו נתיבי השילוח כבר לא‬ ‫כאלה סודיים – סוכנים של המדינה בוודאי‬ ‫יודעים על זה הכל‪ ,‬וסביר להניח שידעו על‬ ‫זה הרבה לפנינו‪ .‬אז אם כולם יודעים‪ ,‬למה‬ ‫פשוט לא תוקפים את כל הנקודות האלו‪,‬‬ ‫הורסים את רשת הפעולה‪ ,‬התוצרים ודרכי‬ ‫התובלה ובעצם שמים קץ לאחת משיגרות‬ ‫הפשע הגלובלי?‬ ‫והתשובה היא ‪ -‬משום שסמים ממכרים‬ ‫מחלישים את החברה! מפרקים אותה לחלקים‪,‬‬ ‫מזניקים את אחוז הפשיעה ובכך מאפשרים‬ ‫לחוק הפלילי להפוך לנוקשה יותר‪ .‬יותר מזה‪,‬‬ ‫הנדל"ן בשכונות פשע עירוניות הופך לזול‪,‬‬ ‫אזרחים פשוטים ושומרי חוק מנסים למכור‬ ‫אותו על מנת לעבור למקום טוב יותר (בד"כ‬ ‫לפרברים היכן שהמגורים גם זולים) ואז‪,‬‬ ‫לאחר כמה שנים כשאחוז הפשיעה "לפתע"‬ ‫יורד‪ ,‬קמים על קרקעות השכונות הזולות‬ ‫מגדלי פאר‪ .‬המחירים מרקיעים לשחקים‬ ‫והשכונה שעד לא מזמן נחשבה למסוכנת‪,‬‬ ‫הופכת לנחשקת בקרב המעמד הגבוה‪,‬‬ ‫ובמקביל בלתי אפשרית לאנשים שהתגוררו‬ ‫בה לפני גל הפשיעה ‪ -‬כי הם פשוט לא יכולים‬ ‫להרשות לעצמם לשלם פי חמש עד עשר יותר‬ ‫ממה ששילמו עבור מגורים דומים בעבר‪.‬‬ ‫נראה כאילו סמים יכולים להיות כלי מושלם‬ ‫לשינוי דמוגרפי בתוך עיר‪ ,‬אבל זה במקרה‬ ‫של הרואין וקראק שכידוע‪ ,‬פחות רלוונטים‬ ‫כאן בישראל‪.‬‬ ‫המקרה של הקוקאין שונה ובעייתי יותר‪ .‬זה‬

‫אף >> ספיישל ! מארקי פאנק | ‪ 17‬נובמבר ‪2010‬‬

‫ָא ְף וטומארקי‬ Promo photo by Boris Galperin, 2007

11

2010 ‫ נובמבר‬17 | Markey Funk ! ‫אף >> ספיישל‬

markey funk

‫לחטט ב ָא ְף‬ Naked Music

)‫ מארקי פאנק‬:'‫ (קולאז‬.‫אמנות העירום האבודה של עטיפות התקליטים‬

: ‫האזנת מיטה לזוגות‬ > Ennio Morricone "Mondo Morricone" (Trilogy) > Serge Gainsbourg "Histoire de Melody Nelson" + "Les Annees Psychedeliques" > Piero Piccioni "Playgirl '70" > Shuggie Otis "Freedom Flight" > D'Angelo "Voodoo"

10

MARKEY FUNK 9

Knuf YEkRAM

2010 ‫ נובמבר‬17 | Markey Funk ! ‫אף >> ספיישל‬

‫לחטט ב ָא ְף‬ ‫! ‪Seja Marginal, Seja Heroi‬‬

‫טרופיקליה‪ :‬הנשק המוזיקלי‬ ‫של המהפכה‬ ‫ההיסטוריה של שישים השנים האחרונות מראה‬ ‫לנו שככל שהמצב הפוליטי הולך ומסתבך כך‬ ‫הופכת תרבות המחתרת ליצירתית יותר‬ ‫ומודעת‪-‬חברתית יותר‪ .‬רעיונות יוצאי דופן‬ ‫נולדו ופרחו כתשובה לדיכוי ולצנזורה נוקשה‪.‬‬ ‫מוזיקה היא כלי נשק להשפעה המונית! ובברזיל‬ ‫של סוף שנות השישים היו מי שידעו לסחוט‬ ‫היטב את ההדק שעל הנשק הזה‪.‬‬ ‫ב‪ 1967-‬עם עליית הדיקטטורה הצבאית צץ‬ ‫קולקטיב אמנים הכולל את ז'ילברטו ז'יל‪,‬‬ ‫קאטנו ולוסו‪ ,‬גאל קוסטה‪ ,‬טום צה‪ ,‬רוז'ריו‬ ‫דופרט ו"אוס מוטנטס"‪ ,‬והמוזיקה שהם רקחו‬ ‫הקדימה לחלוטין את זמנה‪ .‬זה היה אינדי‪-‬פופ‬ ‫טהור עוד הרבה לפני שהמילה אינדי נכנסה‬ ‫לשימוש‪ .‬כך קטשו גיטרות חשמליות את‬ ‫הסמבה‪ ,‬סאונד פסיכדלי פרוע אנס את הבוסה‬ ‫נובה‪ ,‬מילים נכתבו בהשראת תנועות שירה‬ ‫רדיקליות‪ ,‬כשתחת כל המעטה הפואטי‪-‬לולייני‬ ‫הזה הסתתרה הצהרה פוליטית חריפה‪ .‬הסאונד‬ ‫המתריס שלהם הציק לאליטה השמאלנית‬ ‫והמסרים עצבנו את השלטון אך מהצד השני‬ ‫היה את הנוער שאהב אותם‪ .‬יתרה מכך ‪ -‬כוכבי‬ ‫מוזיקה שכבר היו ידועים התאהבו בהם ואף‬ ‫הצטרפו לשורותיהם‪ .‬שירים כמו "‪Ou Panis et‬‬ ‫‪"( "Circencis‬לחם וקרקסים") או "‪E Proibido‬‬ ‫‪"( "Proibir‬זה אסור לאסור") נשמעו כמו המנוני‬ ‫מרד ונחרטו בזכרון הקולקטיבי‪ .‬אותם אמנים‬ ‫שכונו "טרופיקליסטים" הפכו את כל המסורת‬ ‫הברזילאית על הראש ויצרו מוזיקה ותנועה‬ ‫חברתית אוניברסלית כזו‪ ,‬ששנים מאוחר יותר‬ ‫דמויות כמו קורט קוביין‪ ,‬בק ודיוויד ברן העידו‬

‫‪8‬‬

‫‪markey funk‬‬ ‫בגילוי לב שהושפעו ממנה רבות‪.‬‬ ‫בסרט "בריטיש סאונדס" של גודאר ישנה‬ ‫סצינה ובה קבוצת צעירים אקטיביסטים‬ ‫מנסים לשכתב את מילות השיר "רבולושן"‬ ‫של ג'ון לנון במטרה להעניק לו מסר פוליטי‬ ‫חד יותר‪ .‬הטרופיקליסטים ניסחו מחדש את‬ ‫הפופ המערבי כולו‪ ,‬בחשו אותו במסורות‬ ‫הברזילאיות ולמרות שלא ניצחו במלחמה נגד‬ ‫הדיקטטורה‪ ,‬היצירה שלהם התניעה במרוצת‬ ‫השנים שימושים נוספים בשפת הפופ ככלי‬ ‫המעורר את ההמונים לשינוי‪ .‬‬ ‫חובה להאזין‪:‬‬

‫)‪Os Mutantes "Os Mutantes" (1968‬‬ ‫"‪+ "Mutantes" (1969);Gal Costa "Gal‬‬ ‫"‪(1969); Gilberto Gil "Gilberto Gil‬‬ ‫‪(1969); Caetano Veloso e Os Mutantes‬‬ ‫‪"Ao Vivo" (EP, 1969); V/A "Brazilian‬‬ ‫‪Guitar Fuzz Bananas" (2010).‬‬

‫קריאה נוספת‪:‬‬ ‫‪http://tropicalia.uol.com.br‬‬ ‫(הקלק "‪ "English‬בפינה הימנית העליונה‬ ‫לגרסה האנגלית) תרגם מאנגלית‪ :‬גילי דה קיד‬

‫אף >> ספיישל ! מארקי פאנק | ‪ 17‬נובמבר ‪2010‬‬

‫לחטט ב ָא ְף‬ ‫הלוק והקול‬ ‫דוגמניות שרות וזמרות‬ ‫מדגמנות בראשית‬ ‫תרבות הפופ‪.‬‬ ‫תרבות הפופ מונעת גם על‪-‬ידי דימוי וגם‬ ‫על‪-‬ידי סאונד‪ .‬אך לא תמיד זה היה כך‪.‬‬ ‫פריצת הרוקנ'רול וה‪British Invasion-‬‬ ‫הרחיבו את גבולות המוזיקה ויצרו תרבות‬ ‫חדשה בעלת פילוסופיה‪ ,‬סלאנג‪ ,‬אופנה‬ ‫וכמובן צליל משלה‪ .‬והיא נשלטה ע"י מלכות‬ ‫מרהיבות‪ ,‬צעירות‪ ,‬יפות ושרות‪.‬‬ ‫טוויגי‪ ,‬שהייתה דוגמנית העל הבין לאומית‬ ‫הראשונה וסמל ה‪Swinging London-‬‬ ‫הקליטה את הסינגלים הראשונים שלה‬ ‫ב‪( 1967-‬עובדה שהיא נמנעת מלציין‬ ‫באתר הרשמי שלה) ואחד מהם ‪Beautiful‬‬ ‫‪ Dreams‬הוא קטע גרובי ממש!‬ ‫פרנסווז הארדי‪ ,‬אלילת ה‪ ye-ye-‬הצרפתי‬ ‫נהנתה גם מקריירת דוגמנות נחמדה בשנות‬ ‫ה‪ 60-‬היא אפילו יצרה דימוי של אופנוענית‬ ‫שהפך בהמשך לדמות קומיקס קאלט‬ ‫"‪ "Pravda la Survireuse‬ג'יין בירקין‪,‬‬ ‫שחקנית ודוגמנית‪ ,‬אשתו והמוזה של סרג'‬ ‫גינסבורג‪ ,‬התחילה בעצם את הקריירה‬ ‫המוזיקלית המרשימה שלה מהשמעת אנחות‬ ‫ב‪ "Je T'Aime - Moi Non Plus"-‬של‬ ‫סרג'‪ ,‬אבל יש אישה אחת שניצבת מעל‬ ‫כולן‪ ,‬בטי דייויס הדוגמנית השחורה היפה‬ ‫להפליא בשנות ה‪ ,60-‬וזמרת ‪f‬אנק חדת‬ ‫לשון בשנות ה‪ .70-‬הנישואים שלה למיילס‬

‫‪6‬‬

‫‪markey funk‬‬ ‫נמשכו שנה אחת בלבד אבל כתוצאה נוצר‬ ‫ה‪ "Bitches Brew"-‬שהיה מושפע בגדול‬ ‫מבטי‪ ,‬משינוי הכיוון המוזיקלי ועד לשם‬ ‫האלבום‪ .‬ואיזו זמרת בעלת השפעה היא‬ ‫נהייתה! ארבעת האלבומים הבודדים שלה‬ ‫הם הדוגמאות המושלמות לפאנק נשי הכי‬ ‫כבד וחופשי‪ ,‬אפילו חופשי מדי לזמנה‪ .‬בוודאי‬ ‫היו ויש הרבה בנות מוכשרות בתחום אבל‬ ‫כשאימאג' חזק בא יחד עם מוזיקה טובה ויוצר‬ ‫את המראה והצליל של דור שלם ‪ -‬שם הפופ‬ ‫אייקון נוצר‪.‬‬

‫חובה להאזין‪:‬‬ ‫‪Twiggy/Linda Thorson‬‬ ‫"‪"A Snapshot of Swinging London‬‬ ‫‪Francoise Hardy‬‬ ‫"!‪"The Yeh-Yeh Girl from Paris‬‬ ‫"‪Jane Birkin "Di Doo Dah‬‬ ‫"‪Betty Davis "Betty Davis‬‬

‫כדאי להביט‪:‬‬ ‫‪worldofkane.blogspot.com‬‬ ‫‪www.myspace.com/iloveretroshop‬‬

‫אף >> ספיישל ! מארקי פאנק | ‪ 17‬נובמבר ‪2010‬‬

markey style

‫לחטט ב ָא ְף‬

‫‪markey funk‬‬

‫צלילי ארץ הפלאות ‪ :‬השפעת סיפורי ילדים על המוזיקה‬ ‫בתקופה הקצרה שבין ‪ 1967‬ל‪ 1972 -‬מוזיקת‬ ‫הפופ השתנתה לנצח‪ .‬לא רק שהמחתרת‬ ‫הפסיכדלית פרצה אל המיינסטרים ושינתה‬ ‫את הכללים‪ ,‬היא גם גרמה ללייבלים גדולים‬ ‫להחתים עוד ועוד אמני מחתרת בחיפוש אחר‬ ‫סאונד חדש‪ ,‬דבר שגרם להוצאה של יותר‬ ‫דברים אקספרימנטלים וקונספטואליים‪.‬‬ ‫וממש לא היו צריכים להתעסק ב‪LSD-‬‬ ‫כדי להיות פסיכדלים‪ .‬זה היה האוטו‪-‬טיון‬ ‫של הימים ההם ובנים ובנות לא נדרשו‬ ‫יותר לשיר על אהבה‪ .‬ה"מג'יקל מיסטרי‬ ‫תור" בעולם הפנטזיה החל להתממש והיו‬ ‫מספיק מקורות להשראה בספרות ילדים‪.‬‬ ‫השיר של ‪Jefferson Airplane - White‬‬ ‫‪ Rabbit‬הפך את החלום של אליסה לטריפ‬ ‫אסיד‪ ,‬האלבום ‪ The Wozard of Iz‬של‬ ‫‪ Mort Garson‬הפך את הקוסם מארץ עוץ‬ ‫להצהרה פוליטית חברתית בציפוי צלילים‬ ‫אלקטרוניים פורצי דרך‪ Syd Barrett .‬שר‬ ‫על דחליל וילדה בשם אמילי‪ .‬האלבומים‬ ‫של ‪ T-Rex‬היו מלאים בחדי קרן‪ ,‬קוסמים‬ ‫ופיות‪ .‬דייויד אלן יצר מיתולוגיה משלו‬ ‫עם ‪ Pot Head Pixies‬והיו להקות כמו‬ ‫‪ Tinkerbell's Fairydust‬או ‪The New‬‬ ‫‪ ,Hobbits‬ואיזה תקליטים נהדרים לילדים‬ ‫נוצרו על ידי דונובן וברוס האק! העניין‬ ‫המדהים הוא שבכל סיפורי הילדים אפשר‬ ‫למצוא אלמנטים שנחשבים פסיכדלים‪:‬‬ ‫המומינים‪ ,‬פיטר פן‪ ,‬כמעט כל מורשת‬ ‫לואיס קרול‪ ,‬מספר רב של סיפורי האחים‬

‫‪4‬‬

‫אף >> ספיישל ! מארקי פאנק‬

‫גרים ‪ -‬חלק מהם הם טריפ ממש רע‪ ,‬וכן‪,‬‬ ‫גם הנסיך הקטן‪ .‬הרשימה ארוכה‪ .‬האם זה‬ ‫סוג של אסקפיזם? לא בדיוק‪ ,‬הרי מוחו של‬ ‫הילד מסוגל לראות את העולם בצורה הרבה‬ ‫יותר צבעונית מצד אחד והרבה יותר פשוט‬ ‫מצד שני‪ .‬כשאנו גדלים תפיסת העולם שלנו‬ ‫מתמלאת ביותר תנאים והבנות מה שפעמים‬ ‫רבות עושה את זה (ולפעמים לחינם) תפיסה‬ ‫מסובכת יותר‪ .‬ייתכן שבשאיבת השראה‬ ‫מסיפורי ילדים אנו נעים למקום יותר יפה‬ ‫ופשוט ‪ -‬שני דברים שתמיד הולכים טוב יחד‬ ‫ואם זה מוביל ליצירה מופלאה של אמנות‬ ‫ומוזיקה? תנו לי עוד!‬ ‫חובה להאזין ל‪:‬‬ ‫‪Donovan "A Gift from a Flower‬‬ ‫‪to a Garden" / Kevin Ayers "Joy‬‬ ‫‪of a Toy" / Giles, Giles & Fripp‬‬ ‫‪"The Cheerful Insanity of..." /‬‬ ‫‪Bruce Haack "Listen Compute‬‬ ‫‪Rock Home" / Mort Garson "The‬‬ ‫‪Wozard of Iz".‬‬

4 > 6 > 8 > 10 > 11 > 12 > 13 > 14 > 16 > 17 > 18 > 20 > 22 > 24 > 26 >

markey funk >> 1 ‫> לחטט באף‬ markey funk >> 2 ‫> לחטט באף‬ markey funk >> 3 ‫> לחטט באף‬ markey funk >> 4 ‫> לחטט באף‬

‫וטוגרפי >> בוריס גלפרין‬.‫> אף‬ markey funk >> 5 ‫> לחטט באף‬ Funky SMS >

‫כל מה שמתחת‬

markey funk >> ‫אחד‬.‫> מארק‬

!!!!‫גליון ספיישל‬ 2010 ‫ לנובמבר‬17

markey funk >> 6 ‫> לחטט באף‬

Markey FuNk!.

‫> נכנס באף >> מחווה למארקי‬ markey funk >> 7 ‫> לחטט באף‬

‫אף >> אלבומים‬.‫> מד‬ ‫טר פארטי >> מסיבות‬.‫> אף‬ markey funk >> 8 ‫> לחטט באף‬ markey funk >> 9 ‫> לחטט באף‬

‫מילה‬.‫אף‬ Hey Markey! have a GroovalishesShagadelicintergalactic Birthday! stay funky! come early! :) - Nose Crew ‫ טיים אאוט ירושלים‬:‫צילום‬

3

www.afknows.com | af.knows@gmail.com | facebook: ‫מגזין אף‬ 2010 ‫ ירושלים‬,‫" רחביה‬ABC"‫הודפס ב‬

‫כל מה שמתחת לתקליט‬ ‫מגזין פאנקי‬ ‫גליון ספיישל! >> ‪ 17‬לנובמבר ‪2010‬‬

‫‪MArKEy‬‬ ‫‪FuNK‬‬ ‫צילום מקורי‪ :‬מערכת ‪ timeout‬ירושלים‬

‫בסירה > ‪markey funk‬‬ ‫בבאסס > ‪knuf yekram‬‬ ‫בקצה > ‪BLOW UP‬‬ ‫במנהרה > ‪aCiD tEsT‬‬ ‫באוגנדה > ‪happy birthday‬‬