Af-Magazine-29

‫הטרילוגיה של הקיץ חוזרת‬ ‫בפעם השלישית!‬ ‫והפעם‪...‬‬

‫יוני ‪ /‬יולי ‪ /‬אוגוסט‬

‫גיליון הבא‪ ,‬יוני ‪ 2012‬בנושא‪:‬‬

‫טוב‬

‫מה לשלוח ?‬ ‫צילומים‪ ,‬איורים‪ ,‬טקסטים‬ ‫וחומרים עם לב זהב!‬

‫מי שולח ?‬ ‫כל מי שטוב לו‬ ‫וגם מי שלא‬

‫לאן לשלוח ?‬ ‫‪af.knows@gmail.com‬‬

‫עד מתי שולחים ?‬

‫‪28.5.12‬‬

‫עוד פרטים על אופן הגשת החומרים‪afknows.com :‬‬

‫הגעתם לסוף של גיליון אדום‪ ,‬הגיליון‬ ‫הראשון בהיסטוריה של האף שנוצר‬ ‫ונסגר בסטודיו! מרגש‪ .‬עכשיו‪ ,‬כשיש‬ ‫לנו מקום קבוע‪ ,‬אנחנו יכולים להרשות‬ ‫לעצמנו לכתוב פה קצת פחות ולהזמין‬ ‫אתכם לבקר אצלנו כדי שנחפור לכם‬ ‫פנים מול פנים‪.‬‬ ‫פופ‪-‬אף‪-‬סטודיו‪ ,‬שלומציון ‪ ,18‬ירושלים‬

‫תודות או לא להיות‬ ‫תודה לטליה "המורה" חסון על העריכה הלשונית המהירה בהיסטוריה‪ ,‬לאסף‬ ‫לאופר על העזרה הלשונית‪ ,‬לערן מאיר שממשיך לתקן לנו באגים באתר‪ ,‬ליהודה‬ ‫ויוסף בצלאל על האירוח החם והאווירה הדרום אמריקאית‪ ,‬לאיש עם הסיגר שנתן‬ ‫לנו להשתמש בחלל של התערוכה‪ ,‬לכל האנשים שביקרו אותנו מקרוב ומרחוק‪ ,‬לכל‬ ‫האמנים של תערוכת זירוקס ולכל מי שעזר להרים את אירוע הפתיחה; לתום גל על‬ ‫התאורה וסידור החלל‪ ,‬למתקלטים עמי שלו‪ I-Zebra ,‬ו‪ ;Voice over sound-‬לגלן‬ ‫בר על האלכוהול‪ .‬תודה גם למי ששכחנו ולמי ששכח אותנו‪ .‬תודה גם לכם שאתם‬ ‫פותחים את האף כל חודש ומסניפים עד דימום‪.‬‬

‫תודה ענקית למי שנכנס לנחיר האדום החודש‪:‬‬ ‫היוצרים המדממים‪:‬‬ ‫דור טננבאום ‪ /‬ישראלה טל וקארין הבר ‪ / ever after /‬גל חקלאי ‪ /‬מאיה גלפמן ‪ /‬אנגלמאיר ‪ /‬ניב‬ ‫מג'ר ‪ /‬דברים שמעצבנים אותי ‪ /‬הילד הרע שבי ‪ /‬רועי "התרנגול" אברהם ‪ /‬ניב (יו יו ) יור ‪ /‬ארנווי‬ ‫‪ /‬יואל דנילוף ‪ /‬גברת חן ישראל ‪ /‬מלך הוגינות ‪ /‬נעמה שחר ‪ /‬שי רוזנפלד ‪ /‬שירן מאטסאס ‪ /‬מארקי‬ ‫פאנק וגילי דה קיד ‪ /‬הדר ראובן ‪ /‬חוליאן אסקובר ‪ /‬הקול קורא ‪ /‬עמיר דרור ‪ /‬סלעית קרץ ‪ /‬אייל דינר‬ ‫‪ /‬לחם שום ‪ /‬קובי חדור ‪ /‬רוני ריבר ‪ /‬מסיבות בטחוניות ‪ /‬שחקי עם עצמך ‪ /‬קרין פרז ‪ /‬דניאל מלכה ‪/‬‬ ‫הפנתר ‪ /‬בלה ווב ‪ /‬שרון דיסקין ‪ /‬אדריאה לולו בנימיני ‪ /‬עמית צפריר‬

‫המפרסמים האדומים‪:‬‬ ‫תאטרון החזותי ‪ /‬רוח חדשה ‪ /‬תנועת ירושלמים ‪ /‬מוסיקה נובה ‪ /‬מחול שלם ‪ /‬בית אבי חי ‪pupik /‬‬ ‫‪ /‬עמר קידר ‪ /‬בתיה מלכא ‪ /‬פלאג פרודקשנס ‪ /‬סירה ‪ /‬קפה סמדר ‪ /‬סדנאות האמנים ‪ /‬פנקס הקטן‬ ‫‪ / L.F.N.T /‬עונת התרבות בירושלים‪.‬‬ ‫התומכים האדמדמים‪ :‬יסמין כספין‬

‫את הזמן‪,‬‬ ‫והם ענו‪:‬‬ ‫"את יודעת‪ ,‬פה ושם קצת יוטיוב‪ ,‬קצת‬ ‫פייסבוק‪ .‬חוץ מזה אין יותר מדי מה‬ ‫לעשות‪".‬‬ ‫הזמן נזל מאז לאט‪,‬‬ ‫הרגשתי שישבתי שם שלושים שנה‬ ‫לפחות‪,‬‬ ‫ועד שהדלת של המדרגות נפתחה שוב‪,‬‬ ‫כבר עישנתי שם מיליון סיגריות וכתבתי‬ ‫מיליארד שורות שפשוט לא התחברו אחת‬ ‫לשנייה‪ ,‬וכבר הרצתי עם כולם דאחקות‪,‬‬ ‫אבל הדלת נפתחה וזה בטח לא בשביל‬ ‫אחד המתים האלה‪.‬‬ ‫ראש קטן מהעבר שלי הגיח ואמר‪,‬‬ ‫"נו מה‪ ,‬יא עצלנית‪ .‬את יכולה לבד‪ ,‬את‬ ‫סתם ממשיכה להיתלות עליי"‬ ‫ואני חייכתי‪ .‬הוא אפילו לא היה צריך‬ ‫להושיט לי יד‪.‬‬ ‫הדם היה כבד כמו זפת‪ ,‬המפרקים שלי‬ ‫כאבו כמו הגיהנום‪ ,‬זה היה שילוב של‬ ‫בוץ טובעני ובטון‪ .‬אז צעדתי לאט מאד‪.‬‬ ‫הכי טוב לאט‪ ,‬ככה הסיכויים ליפול חזרה‬

‫למטה קטנים‪.‬‬ ‫הגעתי למעלה המדרגות ופתאום כל הדם‬ ‫התנקז אל תוך הביוב‪ ,‬וכל החברים שצברתי‬ ‫נעלמו מאחוריי‪.‬‬ ‫גם האדם שעמד בדלת נעלם‪ ,‬ועכשיו הדלת‬ ‫הייתה סגורה וכל מה שהייתי צריכה לעשות‬ ‫זה‬ ‫לפתוח אותה‪.‬‬ ‫אז סובבתי את הידית בבטחון מגומגם ובבת‬ ‫אחת מצאתי שאני ברחוב בניו יורק‪,‬‬ ‫ועמד שם בחור עם סקסופון שניגן את‬ ‫"‪ ."moon river‬שמתי לו רבע דולר‬ ‫בקייס והמשכתי בהליכה כאילו ששומדבר‬ ‫מאירועי התקופה האחרונה לא קרה‪.‬‬ ‫כשסיפרתי את זה לחברה שלי‪ ,‬היא שאלה‬ ‫אם בגלל זה אני צובעת את המשך הקיץ‬ ‫באדום‪,‬‬ ‫לזכר ימי הדם עם האמנים הגדולים שמתו‬ ‫צעירים‪ ,‬ואני אמרתי ש‬ ‫כלל לא‬ ‫אלא כי‬ ‫אני ממש אוהבת את הצבע הזה‪.‬‬

‫מופע השקה לאלבום הבכורה של ‪:LFNT‬‬

‫‪Tales Of A Drunken Man‬‬ ‫עם אורחים והפתעות‬

‫יום רביעי ‪22:00 / 30.5 /‬‬ ‫בארבי תל אביב‬ ‫הזמנת כרטיסים מראש‪:‬‬

‫‪tixwise.co.il/he/lfnt‬‬ ‫אף ‪ | 28‬אדום | מאי ‪2012‬‬

‫‪61‬‬

‫את השבוע וחצי האחרונים בחרתי לצבוע‬ ‫דווקא בצבעים של כחול כהה‪ ,‬והיא שאלה‬ ‫למה‪ ,‬ולא ידעתי להסביר‪ .‬אבל מה שידעתי‬ ‫לתאר לה‪ ,‬זה את התחושה המוזרה הזאת‬ ‫של להסתכל על תמונה ישנה‪ ,‬כשאתה‬ ‫בן שמונה וארבעה ימים‪ ,‬ובדיוק נפלה‬ ‫לך שן‪ ,‬ולכבוד יום ההולדת גם הסתפרת‬ ‫והשיער שלך מכוער מתמיד‪ ,‬ואתה גם עם‬ ‫חולצה שאתה ממש זוכר שאהבת‪ ,‬וזה כמו‬ ‫להסתכל על איש זר ומוכר‪ .‬ומה שהכי‬ ‫משונה‪ ,‬זה שאתה זוכר את הרגע שזה צולם‪,‬‬ ‫או לפחות את הנסיבות‪ ,‬איך אמא חייכה‬ ‫ואמרה "תסתכל על המצלמה‪ ,‬חמודי" ואתה‬ ‫חייכת כי לא ידעת שיש עוד דברים שאפשר‬ ‫לעשות עם מצלמה‪.‬‬ ‫היא כיווצה את הגבות כמו שהיא עושה‬ ‫כשהיא לא יודעת מה לומר ובבת אחת‬ ‫השולחנות התהפכו‪.‬‬ ‫נזרקתי למרתף בזמן שהיא עלתה לאט לאט‬ ‫במדרגות‪ ,‬וחייכנו אחת לשנייה בזמן שאני‬ ‫התגלגלתי והיא הלכה בקצב בטוח‪.‬‬ ‫אמרתי לה‪" ,‬אני מרגישה ממש מאושרת‬ ‫ככה‪ ,‬כשאני מרשה לעצמי גם להתגלגל"‪.‬‬ ‫והיא אמרה‬ ‫"אחלה‪ ,‬רק אל תפסיקי לחייך"‬ ‫ולא הפסקתי עד שהתחלתי לדמם‪,‬‬ ‫אבל מה זה לדמם‪,‬‬ ‫האמ‪-‬אמא של הדימומים‪.‬‬ ‫כשהבנתי ששום פלסטר בכל העולם לא‬ ‫יוכל להפסיק את כל הדם הזה כבר היה‬ ‫מאוחר מדי‪.‬‬ ‫‪60‬‬

‫אף ‪ | 28‬אדום | מאי ‪2012‬‬

‫כבר ישבתי בשלולית דם שהגיעה לי עד‬ ‫התחתונים ורק כשצעקתי היא הסתובבה‪,‬‬ ‫כבר במדרגה העליונה ושאלה‪,‬‬ ‫"הכל בסדר‪ ,‬מותק?"‬ ‫וזה היה סתם מתוך נימוס‪ .‬אני יודעת‬ ‫את זה‪ ,‬מפני שברגע שאמרתי "לא" היא‬ ‫ענתה שנפלא והמשיכה לעלות‪.‬‬ ‫אז המשכתי לדבר אל עצמי‪.‬‬ ‫"תראי לאן הכנסת את עצמך‪ ,‬כל כך‬ ‫התגלגלת שאת לא יודעת עכשיו איך‬ ‫להתגלגל חזרה למעלה‪ .‬גם ככה אבנים‬ ‫לא יכולות להתגלגל במעלה ההר‪ .‬ומה‬ ‫תעשי עכשיו? אין פה אפילו ארטיקים‬ ‫בטעם תות‪ ,‬רק הרבה דם והמון מחשבות‬ ‫ללכת בהן לאיבוד‪ ".‬וכמו שאני תמיד‬ ‫עושה‪ ,‬ניסיתי לחשוב על הצד החיובי‪,‬‬ ‫"לפחות אוכל לחבר כאן איזו יצירה‪ ,‬או‬ ‫משהו בסגנון‪".‬‬ ‫היה זה קורט קוביין שאמר‪" ,‬תודה‬ ‫לטרגדיה‪ ,‬אני זקוק לה כדי לכתוב‪".‬‬ ‫מישהו פתאום הדליק את האור במרתף‬ ‫וזאת הייתה מסיבת הפתעה עם המון‬ ‫אורחים מהעבר‪.‬‬ ‫הם כולם שחו בכיף בתוך הדם שלי ואולי‬ ‫גם קצת שלהם‪ ,‬ג'ניס הייתה שם ‪ -‬גם‬ ‫ג'ים (אותו הכי התרגשתי לפגוש)‪ ,‬קורט‬ ‫קוביין‪ ,‬הית' לדג'ר וגם ג'ון לנון‪ .‬איתו‬ ‫קצת התביישתי לדבר‪ .‬אה‪ ,‬ואוסקר ווילד‪.‬‬ ‫ישבתי וסיפרתי לו על ההפקות שלי ושל‬ ‫קופמן‪ ,‬הוא צחק ואמר שבזמנו היו יורים‬ ‫בנו‪ .‬אז שאלתי אותם איך מעבירים כאן‬

‫בקרוב כולם יכירו את‬

‫חצר‬ ‫פיינגולד‬

‫רג‬ ‫סו‬ ‫ה‬

‫>> חפשו אותנו גם בפייסבוק‪ :‬פנקס הקטן‬

‫ריב‬

‫יפו ‪( 31‬חצר פיינגולד מול אדום) ירושלים‬ ‫שעות פתיחה‪ :‬א׳‪-‬ה׳‪ 19:00 :‬עד אובדן הכרה‬ ‫ו' ‪ - 21:00‬עד שנישבר ‪ /‬ש׳ ‪ -‬צאת שבת עד הסוף המר‬

‫י‬

‫לין‬

‫‪The Little Pinkas‬‬ ‫‪jaffa st. 31 (Feingold Square) Jerusalem‬‬

‫פו‬

‫ריב‬

‫לין‬

‫סוף עונת הביוצים ‪ //‬שרון דיסקין ‪ //‬ירושלים‬ ‫נעמה שוב חוטפת התקף עצבים‪,‬‬ ‫זה קורה לה אחת לשעה‪-‬שעתיים‪.‬‬ ‫הפעם נעמה חוטפת התקף עצבים מיוחד‪,‬‬ ‫פניה מאדימות ומתפרפרות לה העיניים‪.‬‬ ‫"נעמה"‪ ,‬אני אומרת‪" ,‬הניחי את הטלויזיה במקומה"‪.‬‬ ‫בעוד שהיא רוקעת ברגליה בעצבים‪.‬‬ ‫נעמה לא מניחה את הטלוויזיה במקומה‪,‬‬ ‫והמצב נהיה כבר לא כל כך נעים‪.‬‬ ‫"נעמה אל תבכי! חדלי מלשבור צלחות"‪,‬‬ ‫אך נעמה מתרגזת עוד יותר ואז מתחילות הצרחות‪:‬‬ ‫"זונה מטומטמת! בת נעוות המרדות!"‬ ‫הווסת מדברת מפי נעמה וכל הענייין הוא טעות‪.‬‬ ‫ואז אני בעצמי מתכנסת‪,‬‬ ‫ובשקט לוחשת‪:‬‬ ‫"די‪ ,‬די נעמה‪ ,‬אל לך להיות כועסת‪,‬‬ ‫שקטי‪ ,‬שקטי עכשיו ‪ -‬זו רק הווסת‪ ,‬הו רק הווסת"‪.‬‬

‫איור‪ :‬אנדריאה לולו בנימיני ‪ //‬תל אביב‬

‫‪58‬‬

‫אף ‪ | 28‬אדום | מאי ‪2012‬‬

‫‪ 12.5‬חשיפת קיר אמן‪:‬‬ ‫אתי אברג’יל מארחת את‬ ‫יהודית אפלטון‬

‫רישום‪ :‬יהודית אפלטון‬

‫דוקו‪-‬פרפורמנס‬ ‫חלק ב‬

‫פתיחה‪:‬‬ ‫דוקו‪-‬פרפורמנס התערוכה‬ ‫מוצ”ש‪ 12 ,‬במאי ‪20:00‬‬ ‫* האירוע והתערוכה מתקיימים‬ ‫במקביל לפרופרמנס ‪ 0:1‬מעורבויות‪ ,‬כנס‬ ‫ואירוע בינלאומי אשר יערך בבית הספר‬ ‫בתאריכים ה‪ 22-24-‬במאי ויעסוק בקשרים‬ ‫בין פרפורמנס והפעולה הציבורית‪.‬‬ ‫‪Performance01.org‬‬

‫‪ ,31.5‬חמישי ‪19:00‬‬ ‫שיח בתערוכה‬

‫סדנאות האמנים ‪ -‬גלריה ת(א)עשייה רח’ האומן ‪ ,26‬קומה ‪ ,4‬אזור התעשייה‬ ‫תלפיות‪ ,‬ירושלים ‪ /‬טל׳‪( 6797508-02 :‬מענה בשעות הפתיחה)‬ ‫שעות פתיחה‪ :‬יום ה׳ ‪ / ;16:00-20:00‬ו׳ ‪ ;11:00-14:00‬שבת ‪11:00-15:00‬‬ ‫‪artcube-jlm.blogspot.com‬‬

‫‪:0 1‬‬

‫שיתוף פעולה בין סדנאות האמנים לבית הספר לתיאטרון חזותי‬

‫דוקו‪-‬פרפורמנס‬ ‫חלק א‬

‫ערב מיצגים‬

‫בסדנאות האמנים‪ ,‬ירושלים‬

‫מוצ”ש‪ 5 ,‬במאי ‪20:00‬‬ ‫אמנים מציגים‪:‬‬ ‫לי לוריאן‬ ‫תמי ליבוביץ‬ ‫אילת לרמן‬ ‫קרין מנדלוביץ‬ ‫בני קורי‬ ‫אברהם קריצמן‬

‫דוקו‪-‬פרפורמנס הינה תערוכה‬ ‫המלווה באירוע אמנות‪ ,‬הבודקת את‬ ‫הזיקה בין האקט התיעודי לאקט‬ ‫הפרפורמטיבי‪ .‬נקודת הפתיחה‬ ‫של התערוכה מבקשת לבחון‬ ‫כיצד בתקופה זו של התעוררות‬ ‫חברתית ופוליטית‪ ,‬יכולה הפעולה‬ ‫המיצגית לחרוג מהמגבלות של‬ ‫הגוף האוטוביוגרפי או הגוף‬ ‫כדימוי‪ .‬היא מחפשת מודל אחר‬ ‫של אקטים ביצועיים‪ ,‬אשר מכוונים‬ ‫אל ‪ -‬מצביעים על ‪ -‬או ממפים אזור‬ ‫במציאות הישראלית‪.‬‬ ‫התערוכה הופקה בתמיכה האדיבה של המחלקה‬ ‫לתרבות של הקרן לירושלים‬

‫מעשיות האחים גרים‬ ‫אדום תמיד היה הצבע האהוב על מספרי‬ ‫סיפורים‪ .‬אדום זה בוטה‪ ,‬זה מזהיר‪ ,‬זה‬ ‫מגרה‪ ,‬זה מיני‪ ,‬זה פוגעני‪ .‬אדום זה יפה‬ ‫ומסוכן‪ .‬זה כל מה שאנחנו רוצים אבל‬ ‫אסור‪ .‬כשאדום נכנס לתמונה‪ ,‬נהיה מעניין‪.‬‬ ‫ג'ינג'ים תמיד היו הגיבורים המעניינים‪.‬‬ ‫האסופית ג'ינגי'ת‪ .‬בילבי ג'ינג'ית‪ .‬ג'ינג'י‬ ‫ג'ינג'י‪ .‬שיער אדום זה שיער מעניין‪.‬‬ ‫ואם אין להם שיער אדום‪ ,‬אז הם פוגשים‬ ‫אדום במקומות אחרים‪ .‬אליס פוגשת‬ ‫את המלכה האדומה‪ .‬היא פוגשת גם את‬ ‫המלכה הלבנה‪ ,‬אבל זאתי סתם ישנונית‬ ‫משמעממת‪ ,‬ואת המלכה האדומה היא מכה‬ ‫כדי להפוך למלכה בעצמה‪ .‬העור האשכנזי‬ ‫של שלגייה זה טוב ויפה‪ ,‬אבל מה שהפך‬ ‫אותה באמת ליפה זה השפתיים האדומות‬ ‫שלה; וכיפה אדומה תמיד הזכירה לי בקטע‬ ‫מוזר רבה רפורמית‪ ,‬אבל לפחות אחת עם‬ ‫חוש אופנה‪ .‬זאבים לא נטפלים לילדות‬ ‫עם כיפות צהובות‪ ,‬נגיד‪ ,‬שום דבר טוב לא‬ ‫יוצא מזה‪.‬‬ ‫כמעט בכל אגדה שתרצו יש אדום‪.‬‬ ‫סינדרלה? לא נעים לי להרוס לכם (טוב‪,‬‬ ‫האמת שאני קצת נהנה מזה)‪ ,‬אבל באחד‬ ‫הקטעים הנסיך מנסה להנעיל את הנעל על‬ ‫רגלה של אחת האחיות‪ ,‬ודווקא מצליח‪ ,‬כי‬ ‫היא כרתה לעצמה את הבוהן‪ .‬הוא‪ ,‬אגב‪,‬‬ ‫מבסוט‪ ,‬אבל הציפורים שרות לו‪" ,‬גרים‬ ‫גרם‪ ,‬בנעל יש דם"‪ .‬מספיק אדום לכם?‬ ‫מה עם בת הים הקטנה? כשהיא מפספסת‬ ‫את הנשיקה‪ ,‬כדי לחזור להיות בת‪-‬ים היא‬ ‫צריכה דבר אחד‪ .‬אני מניח שהבנתם את‬ ‫הכיוון – את הדם של הנסיך‪ ,‬ישר מהלב‪.‬‬

‫אז האחים גרים אהבו דם‪ .‬כולם שם מדממים‬ ‫מבוקר עד ערב‪ ,‬ונראה שכל משאלה שתבקש‬ ‫תתגשם אם רק תתקע את החרב שלך בבן‬ ‫שלך ותמרח את הדם שלו על משהו‪ .‬בקיצור‪,‬‬ ‫אם בא לכם לראות איך כל סיפורי הילדות‬ ‫שלכם הופכים לאפלים ומלאים ברצח והמון‬ ‫דם ואדום‪ ,‬אתם מוזמנים לפתוח את ספר‬ ‫המעשיות של האחים גרים‪ .‬והכי כיף ‪ -‬למצוא‬ ‫איזה ילד קטן לספר לו‪ ,‬כי לילות חסרי שינה‬ ‫ומלאי דם הם חלק בלתי נפרד מקסם הילדות‪.‬‬ ‫אדום זה יפה‪ :‬כי מגניב לראות דברים מנקודת‬ ‫מבט אחרת‬ ‫בעצם זה לא‪ :‬כי אלה בכל זאת סיפורי ילדים‪.‬‬ ‫ובסך הכול‪ :‬מי לעזאזל סיפר את הסיפורים‬ ‫האלה לילדים שלו?‬ ‫‪Hacohen.yotam@gmail.com‬‬

‫בלה ווב ‪ //‬ירושלים‬ ‫‪bella.webmaster@gmail.com‬‬ ‫אף ‪ | 28‬אדום | מאי ‪2012‬‬

‫‪55‬‬

‫קרין פרז ‪ //‬אבן יהודה ‪wix.com/putchnik/karin-perez //‬‬

‫קו ארבעים ושתים‬

‫‪ //‬דניאל מלכה ‪ //‬תל‪-‬אביב‬

‫הצופה עם הכיפה מושקה רעל‪.‬‬ ‫זה לא חכם להיות‬ ‫בין דעות חכמים‬ ‫להיות כשאין‬ ‫דעה‪.‬‬ ‫אתה אומר לעצמך‪ :‬היא הגיעה מהגהינום‬ ‫שלח את עמי מהמצורעת‬ ‫ידיה סכינים ודם נשפך על המושבים בקו‬ ‫‪54‬‬

‫אף ‪ | 28‬אדום | מאי ‪2012‬‬

‫ארבעים ושתיים‬ ‫אתה מסתכל בה ומבחין בשפתיים הקפוצות‬ ‫שלה‬ ‫מגמגמות משהו‬ ‫הידיים שלה רועדות והשריטות נראות כמו‬ ‫סרט רץ‬ ‫השמים שלך עושים סיבוב מלא עד ש‬ ‫ויהי אור‬

‫אף ‪ | 28‬אדום | מאי ‪2012‬‬

‫‪53‬‬

‫הא ְף מחטט מסיבות בטחוניות ‪27.4 - 4.5 . 2006 /////////‬‬ ‫ָ‬

‫‪52‬‬

‫אף ‪ | 28‬אדום | מאי ‪2012‬‬

‫לעוד מסיבות‪www.jerusalemite.org :‬‬

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

‫פרחי חזר מניתוח לב פתוח באיכילוב‪.‬‬ ‫שמואל חזר מהשתלת ריאות לחולה סרטן‬ ‫בהדסה‪ .‬ואני הייתי בניתוח הרמת רקטום‪.‬‬ ‫שלחו אותי לאיזה בית חולים בסוף הצפון‪,‬‬ ‫איפשהו בחיפה‪ .‬וזה היה הניתוח היחידי‬ ‫באותו יום‪.‬‬ ‫הניתוח היה של איזה גברת אחת‪ ,‬לא יודע‪,‬‬ ‫לא ראיתי ת'פנים שלה‪ .‬נכנסתי באיחור‬ ‫לניתוח‪ .‬היה רק תחת בינוני מתחת‬ ‫לפנסים וכל השאר היה מכוסה‬ ‫סדינים ירוקים‪ .‬אפילו רגליים‬ ‫לא ראיתי בשביל להתאפס‬ ‫באיזה כיוון התחת‪ .‬לא היה לי‬ ‫נעים לשאול ורק עמדתי בצד‪.‬‬ ‫אחרי שתי דקות נכנסה איזה‬ ‫אחות והסבירה לי מה עושים שם‪.‬‬ ‫מרימים את הרקטום לכיוון הגב ומקבעים‬ ‫אותו שם‪ .‬תשאל למה‪ ...‬נו תשאל‪...‬‬ ‫למה בנאדם קם יום אחד בבוקר ומחליט‬ ‫שהרקטום שלו לא במקום? אני גם לא‬ ‫הבנתי‪ .‬אז שאלתי את האחות‪ .‬אמרה לי‬ ‫שזה שלב הכנה לקראת ניתוח להשתלת‬ ‫אשכים מלאכותיים‪ .‬הגברת שם‪ ,‬מסתבר‪,‬‬ ‫צריכה להזיז את הרקטום שני סנטים‬ ‫למעלה כדי לפנות מקום לתושבת אשך‬ ‫שיתקינו לה עוד חודש‪ .‬בקיצור‪ ,‬עזוב אותך‬ ‫למה‪ ,‬כל אחד והשטויות שלו‪.‬‬ ‫פתאום הרופא קרא לי לבוא ולעזור לו‪.‬‬ ‫הסתכלתי אחורה למה לא חשבתי שהוא‬ ‫מדבר אלי‪ .‬אמר לי לחתוך מסביב לרקטום‬ ‫ולשים אותו בצד על מגש המתכת‪ .‬אמרתי‬ ‫‪50‬‬

‫אף ‪ | 28‬אדום | מאי ‪2012‬‬

‫לעצמי‪ ,‬אם הרופא סומך ככה על בנאדם‬ ‫שהוא רואה בפעם הראשונה‪ ,‬אז גם אני‬ ‫סומך על עצמי‪ .‬לקחתי את הסכין וחתכתי‬ ‫לאט ויפה מסביב על קו שהיה מסומן‬ ‫בטוש‪ ,‬אבל היה שם קצת דם ואני כמעט‬ ‫התעלפתי‪ .‬הוא ראה שאני עוד שנייה‬ ‫נופל לו שם‪ ,‬אז הוא אמר לי תודה רבה‬ ‫ולחזור לעמוד בצד‪.‬‬ ‫הוא סיים לחתוך ותפס את הרקטום‬ ‫בשתי אצבעות‪ ,‬הרים אותו‬ ‫ושם אותו על המגש‪ .‬לקח‬ ‫את הסכין ועשה חור חדש‪,‬‬ ‫שני סנטים למעלה בכיוון‬ ‫הגב‪ .‬הוא הבריג ככה את‬ ‫הניקוז מחדש ושם את הרקטום‬ ‫במקום החדש שלו‪ .‬לקח איזה דבר‬ ‫שנראה כמו אקדח סיכות של פלקטים‬ ‫והידק את הרקטום שלא יזוז מהמקום‬ ‫החדש‪ .‬נתן לאחות המתמחה חוט ומחט‬ ‫ואישר לה להתחיל לתפור‪ .‬זרק את‬ ‫הכפפות לפח ויצא החוצה לסיים את‬ ‫השיחה בפלאפון בלי הרעשים של כל‬ ‫המכונות‪.‬‬ ‫כל הניתוח‪ ,‬מרגע שנכנסתי‪ ,‬לקח אולי‬ ‫חמש דקות‪ .‬לא היה הרבה דם‪ ,‬לא היו‬ ‫צעקות ולא היו סיבוכים‪ .‬היה ככה שקט‬ ‫ומהיר‪ .‬מצידי‪ ,‬אני מאד התאכזבתי‪ .‬מה‬ ‫אני אספר לחבר'ה? איך הרופא בדק עם‬ ‫הזרת שהרקטום באמת נפתח ונסגר?‬ ‫שהוא שם גולה קטנה על הרקטום לראות‬ ‫שהוא מאוזן כמו שצריך? מה אני אגיד?‬

‫רוני ריבר ‪ //‬גן רווה ‪> > > > wix.com/riverroni/rr //‬‬

‫‪thegarlicbread.com‬‬ ‫‪The Garlic Bread Magazine‬‬ ‫הלחם הוא מגזין צילום חדש שנותן פלטפורמה פתוחה לצלמים צעירים להציג עבודות ולחשוף את‬ ‫יצירתם‪ .‬רוצים להשתתף? שלחו צילומים למייל‪thegarlicbreadzine@gmail.com :‬‬

‫‪Eyal Dinar // Tel Aviv‬‬

‫אף ‪ | 28‬אדום | מאי ‪2012‬‬

‫‪49‬‬

‫‪48‬‬

‫אף ‪ | 28‬אדום | מאי ‪2012‬‬

‫סלעית קרץ ‪ //‬תל אביב ‪www.salitcreative.com //‬‬

‫כשתצאו מהסרט שלכם‬ ‫(צמוד לקולנוע לב)‬

‫מפנקים אתכם‬ ‫בימים א׳‪-‬ה'‪:‬‬ ‫מ‪12:00-8:30-‬‬ ‫ארוחות בוקר‬ ‫במחיר של ‪ & 69‬לזוג‪.‬‬ ‫‪Late Happy Hour‬‬

‫‪23:00-21:30‬‬ ‫עד ‪ %15 16:00‬הנחה‬ ‫לסטודנטים!‬

‫בירה שפירא‬ ‫מהחבית!‬ ‫פתוח כל השבוע החל מ‪ 8:00-‬עד ‪ | 24:00‬כולל שבת!‬ ‫רח' לויד ג'ורג' ‪ ,4‬עמק רפאים‪ ,‬ירושלים‬ ‫טל'‪ | 02.5606039 :‬חפשו אותנו בפייסבוק‪Cafe Smadar :‬‬

‫‪47‬‬

‫הקניון‬ ‫תערוכה ופתיחה חגיגית של הסטודיו החדש של האמנים לילי‬ ‫מרחב‪ ,‬רתם מנור‪ ,‬אלה כהן ועופר קץ‪.‬‬ ‫‪ / 31.05.2012‬איזור המוסכים‪ ,‬רחוב בעלי המלאכה ‪ ,7‬תלפיות ‪18:00 /‬‬ ‫הסטודיו לציור יהפוך לקניון ליום אחד ואתם מוזמנים לצאת לשופינג‬ ‫שעוד לא עשיתם מעולם‪.‬‬ ‫סוף עונה על אמנות מקולקציות שונות ומשונות‪.‬‬

‫יופיעו‪ :‬על האש‪ ,‬קונג פו מאש ‪-‬אפ‪ .‬יתקלטו‪ :‬פטר נגד המבאס‬ ‫לפרטים וכיוונים נוספים‪lilymerhav@gmail.com :‬‬ ‫חפשו עוד פרטים בפייסבוק‪ :‬קניון ליום אחד‬

‫ש ֶרץ ֶנ ֶפׁש ַח ּיָה <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<‬ ‫>>> ֶׁ‬ ‫‪ / 6.6 - 23.5‬גן החיות התנכ"י ‪ /‬דרך אהרון שולוב ‪ ,1‬פארק מנחת‪ ,‬ירושלים‪.‬‬ ‫פתיחה ביום רביעי ‪16:30 / 23.5‬‬ ‫ביום הפתיחה הכניסה חינם בהצגת תעודת סטודנט בצלאל‬ ‫או בהצגת הזמנה לתערוכה‪.‬‬

‫שעות פתיחת הגן‪ :‬ימים א'‪-‬ה' ‪18:00 - 9:00‬‬ ‫יום ו' וערבי חג ‪ /16:30 - 9:00 -‬יום שבת וחג ‪18:00 - 10:00‬‬ ‫הכניסה לגן החיות כשעה לפני סגירת הגן‪.‬‬ ‫‪46‬‬

‫אף ‪ | 28‬אדום | מאי ‪2012‬‬

‫צילום‪ :‬סרגיי ליטוינוב‬

‫איך מצלמים זברה? שאלו שני סטודנטים בשנה ד' מהמחלקה לצילום בבצלאל‪ .‬התערוכה‬ ‫נולדה מתוך רצון ליצור פרוייקט משמעותי‪ ,‬פראי‪ ,‬מפתיע‪ ,‬יחד עם גן החיות התנכ"י‬ ‫בירושלים ובעצם עם המבקרים בו כולם‪ .‬המחשבה העיקרית היתה לפעול בתוך מרחב‬ ‫סביבתי המכתיב את צורת העבודה‪ ,‬להפרות את הגן באמנות צעירה וליצור אינטראקציה‬ ‫חייתית ‪ .‬התערוכה תציג כ‪ 16-‬עבודות מגוונות של תלמידי שנה ד' ומרצים מהמחלקה‪.‬‬ ‫אוצרים‪ :‬יובל אצילי ומעין לורה שושני‬ ‫מציגים‪ :‬ליאור גולדרט‪ ,‬ענר גלם‪ ,‬נגה גרינברג‪ ,‬בתאל אמה דין‪ ,‬חן וליאנו‪ ,‬סרגיי ליטוינוב‬ ‫אורן מאירס‪ ,‬שי מזרחי‪ ,‬אורי פינר‪ ,‬לירן פישר‪ ,‬ארנון רבין‪ ,‬יערה שחורי‪ ,‬שרון בלבן‪,‬‬ ‫מעין לורה שושני‪ ,‬יובל אצילי‪ ,‬גוסטבו סגורסקי‬

‫יש לכם אירוע ריחני? שלחו לאף‪let.af.know@gmail.com :‬‬ ‫‪ 26.05‬שבת ‪ >> ‬תמונע‪ :‬פסטיבל א‪-‬ז'אנר ‪ >> 19:30 ,13:30‬תמונע‪ :‬רונית שחר ‪22:30‬‬ ‫>> בארבי‪ :‬אסף אבידן ‪ >> 22:00‬אוזןבר‪ :‬איימי מקנייט והתזמורת מירושלים ‪FROZEN ,20:30‬‬ ‫‪ >> CHIMPS 22:30‬קפה ביאליק‪ :‬דורי בן זאב ‪ >> 21:30‬לבונטין‪ >> MIC CHECK 22:30 :‬עשן הזמן‬ ‫(ב"ש)‪ :‬נדב אזולאי וגיל נמט ‪ >> 21:00‬הודנא‪ :‬יומולדת ‪ 6‬להודנא ‪ ,‬שגרירי הגרוב בהופעה מיוחדת‬ ‫ומסיבה ‪ >> 22:00‬קורדרוי‪ :‬בועז גולדברג ‪ >> 22:00‬שסק‪ :‬פיראט האורות הגרמני פליקס הופרמן ‪22:00‬‬ ‫‪ 27.05‬ראשון ‪ >> ‬תמונע‪ :‬פסטיבל א‪-‬ז'אנר ‪ >> 19:30 ,13:30‬תמונע‪ :‬התכתבויות בשירה‬ ‫‪ >> 22:30‬אוזןבר‪ >> Avishay efrat & the 1840's 20:30, Elephant love 22:30 :‬ננה בר‪ :‬ערב ג'אז‬ ‫‪ >> 20:00‬קפה ביאליק‪ :‬ענבל רותם שגיב ‪ >> 21:30‬לבונטין‪ :‬שרית ברקן ‪ >> 20:00‬עשן הזמן (ב"ש)‪:‬‬ ‫במה פתוחה וג'ם סשן ‪ >> 19:00‬קורדרוי‪ :‬טוטאלי ווירד ‪ >> 22:00‬שסק‪ :‬אמיר אגוזי ‪22:00‬‬ ‫‪ 28.05‬שני ‪ >> ‬תמונע‪ ,MEIN JERUSALEM 20:00 :‬כתמים ‪ >> 20:00‬תמונע‪ :‬ענבל‬ ‫אבנעים ‪ >> 22:00‬אוזןבר‪ :‬שרה והאימהות ‪ ,20:30‬יוסי נטיב ‪ >> 22:30‬קפה ביאליק‪ :‬רילי ‪ ,20:30‬ענת‬ ‫שוורץ ‪ >> 22:30‬הודנא‪ :‬יעל לויטל ‪ >> 22:00‬לבונטין‪ :‬נויה שגיב והלהקה ‪JUST ABOUT ,20:00‬‬ ‫‪ >> TIME & onoma 22:30‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬רן שבי והמוסד ‪ >> 21:00‬קורדרוי‪ :‬ניב ארזי ‪22:00‬‬ ‫>> שסק‪ :‬יוני שרוני ‪22:00‬‬ ‫‪ 29.05‬שלישי ‪ >>‬תמונע‪ :‬אביב קורן ‪ >> 22:00‬אוזןבר‪ :‬שגיא צורף ‪ ,20:30‬רן לוי ‪ >> 22:30‬קפה‬ ‫ביאליק‪ :‬ציון חורי ‪ ,20:30‬נוי רוטנברג ‪ >> 22:30‬לבונטין‪ :‬תמי לביאב ‪ ,20:00‬שלום תשובה ‪>> 22:30‬‬ ‫עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬אמבולנס בלוז ‪ >> 21:00‬קורדרוי‪ :‬עומר זילברמן ‪ >> 22:00‬שסק‪ :‬אייל רוב‬ ‫(סוליקו) ‪22:00‬‬ ‫‪ 30.05‬רביעי ‪ >>‬בארבי‪ - LFNT :‬מופע השקה לאלבום החדש ‪ >> 22:00‬אוזןבר‪ :‬ידועה‬ ‫בציבור ‪ ,20:30‬פיירסטון ‪ >> 22:30‬תמונע‪ :‬בן אלקיים ‪ >> 22:00‬קפה ביאליק‪ :‬יונית שפיגלמן ‪ ,20:30‬גל‬ ‫אבלי ‪ >> 22:30‬לבונטין‪ ,JAY BRANNAN 20:00 :‬אוי דיוויז'ן ‪ >> 22:30‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬במה פתוחה‬ ‫וג'ם סשן ‪ >> 19:00‬קורדרוי‪ :‬אורי רנרט ‪ >> 22:00‬שסק‪ :‬פוינגי & אורון ‪22:00‬‬ ‫‪ 31.05‬חמישי ‪ >>‬תמונע‪ :‬הטיש הגדול ‪ >> 22:00‬אוזןבר‪ :‬דן בילו ולהקתו ‪Rutsi buba, ,20:30‬‬ ‫‪ >> Modern tapes, 3421 22:30‬רדינג ‪ :3‬ברי סחרוף ‪ >> 22:00‬קפה ביאליק‪ :‬עמיר לב ‪>> 21:30‬‬ ‫לבונטין‪ :‬ליעד שר וטל רימון ‪MAMBAS AND DIRTY HANDS ON A TRASH LIKE ,20:00‬‬ ‫‪ >> YOU 22:30‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬יוחנן קרסל והשכירים ‪ >> 21:00‬קורדרוי‪ :‬מארק אפוסטולו‬ ‫‪ >> 22:00‬שסק‪ :‬אסף נחום ‪22:00‬‬

‫יש לכם אירוע ריחני? שלחו לאף‪let.af.know@gmail.com :‬‬ ‫‪45‬‬

‫‪ ‬תאטרון ותערוכות ‪‬מוזיקה והופעות ‪‬מסיבות ואירועים שונים‬ ‫‪ 19.05‬שבת ‪ >> ‬פסטיבל תלוי במקום >> תמונע‪ :‬מרי סטיוארט ‪ ,20:00‬מייקל ‪ >> 20:00‬צוותא‪:‬‬ ‫התקפת לב ‪ ,21:00‬הריקוד של פלורה ‪ >> 20:30‬תמונע‪ :‬דלתות נפתחות מעצמן ‪ -‬מחווה למאיר‬ ‫אריאל ‪ >> 22:00‬קפה ביאליק‪ :‬שילה פרבר ‪ >> 21:30‬לבונטין‪ :‬שים‪ ,20:00‬דני גלבוע ‪ >> 22:30‬עשן‬ ‫הזמן (ב"ש)‪ :‬נדב אזולאי וגיל נמט ‪ >> 21:00‬קורדרוי‪ :‬בועז גולדברג ‪ >> 22:00‬שסק‪ :‬מארקי פאנק‬ ‫לכבוד יום ירושלים ‪22:00‬‬ ‫‪ 20.05‬ראשון ‪ >> ‬תמונע‪ :‬ציפרלקס ‪ 20‬מ"ג ‪ ,20:00‬חלומות של אנונימוס ‪ >> 20:00‬צוותא‪:‬‬ ‫התקלה ‪ >>  20:30‬תמונע‪ :‬מורן אהרוני ‪ >> 22:00‬אוזןבר‪ :‬ניסמן טריו בלוז ‪ >> 22:30‬ננה בר‪ :‬ערב ג'אז‬ ‫‪ >> 20:00‬קפה ביאליק‪ :‬תמיר חיטמן ‪ >> 21:30‬לבונטין‪ :‬יובל מן ‪ ,20:00‬אריאל נחום ופולה אקספרס‬ ‫‪ >> 22:30‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬במה פתוחה וג'ם סשן ‪ >> 19:00‬קורדרוי‪ :‬טוטאלי ווירד ‪ >> 22:00‬שסק‪:‬‬ ‫אמיר אגוזי ‪22:00‬‬ ‫‪ 21.05‬שני ‪ >> ‬תמונע‪ :‬שופרא ‪ ,20:00‬חלומות של אנונימוס ‪ >>  20:00‬תמונע‪ :‬שר ניב ‪22:00‬‬ ‫>> אוזןבר‪ :‬יהונתן דורון מארח את יהל דורון ‪ UK82 ,20:30‬עם חברי יוסלס איי‪.‬די ואינסטינקט ‪22:30‬‬ ‫>> לבונטין‪ >> SHOMRAT 20:00, FRYDAY 22:30 :‬הודנא‪ :‬דיבוק טריו ‪ >> 22:00‬קפה ביאליק‪ :‬שיר‬ ‫ליבנד ‪ >> 21:30‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬רם אוריון ‪ >> 21:00‬קורדרוי‪ :‬סם גנדל ‪ >> 22:00‬שסק‪ :‬ניב ארזי ‪22:00‬‬ ‫‪ 22.05‬שלישי ‪ >> ‬החאן‪ :‬חוקר פרטי ‪ >> 20:30‬תיאטרון ירושלים‪ :‬רוחל'ה מתחתנת (בית‬ ‫ליסין) ‪ >>20:30‬תמונע‪ :‬קובי רואה ‪ >> 22:00‬אוזןבר‪ :‬דרך המשי ‪NO MANS BAND 22:30 ,20:30‬‬ ‫>> לבונטין‪ :‬הגר רווה ‪ ,20:00‬אמיר לביא ‪ >> 22:30‬קפה ביאליק‪ :‬שירים באשדודית ‪21:00‬‬ ‫‪ >>‬קורדרוי‪ :‬רובי פיצ'חדזה ‪ >> 22:00‬שסק‪Chopped & Screwed :‬‬ ‫‪ 23.05‬רביעי ‪ >> ‬תמונע‪ :‬המפטי‪-‬דמפטי ‪ >>  20:00‬תמונע‪ :‬דברים בעלמא ‪22:00‬‬ ‫>> אוזןבר‪ :‬איתמר ציגלר ‪ ,20:30‬אביב גדג' ‪ >> 22:30‬קפה ביאליק‪ :‬ארנון נאור ‪ >> 21:30‬הודנא‪ :‬בועז‬ ‫פינקוביץ' ‪ >> 22:00‬לבונטין‪ :‬דניאל זמיר ‪ >> HEAVY MONKEY 22:30,20:00‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬במה‬ ‫פתוחה וג'ם סשן ‪ >> 19:00‬קורדרוי‪ :‬רועי בסווינג וריתם אנד בלוז ישן ‪ >> 22:00‬שסק‪ 22:00 :‬ירון‬ ‫כהן ‪Jerome C -‬‬ ‫‪ 24.05‬חמישי ‪ >> ‬תמונע‪ :‬רותם אור ‪ >> 22:00‬צוותא‪ :‬דרך חגב ‪ ,21:00‬משומשים ‪20:30‬‬ ‫‪ >>‬אוזןבר‪ :‬סטנדאפ באוזן ‪ ,20:30‬בועז כהן וענת הראל ‪ >> 23:00‬רדינג ‪ >> ELCA 22:00 :3‬קפה‬ ‫ביאליק‪ :‬קורין אלאל ‪ >> 21:30‬לבונטין‪ :‬יהודה לדגליי ‪ ,20:00‬רוק אין טאון ‪ >> 22:30‬עשן הזמן (ב"ש)‪:‬‬ ‫איסטיקלל טריו ‪ >> 21:00‬קורדרוי‪ :‬בר הסנס ‪ >> 22:00‬שסק‪ J.Doe 22:00 :‬ו‪Lt. Dan-‬‬ ‫‪ 25.05‬שישי ‪ >> ‬תמונע‪ :‬פסטיבל א‪-‬ז'אנר ‪ >> 19:30 ,13:30‬צוותא‪ :‬הגדוד העברי ‪,22:00‬‬ ‫נישואים גרעיניים ‪ >> 22:00‬תמונע‪ >> TRIO MILLIONAIRES 22:30 :‬אוזןבר‪ :‬הפשרות ‪21:00‬‬ ‫>> רדינג ‪ >> Chiz & co 22:00 :3‬קפה ביאליק‪ :‬דניאל סלומון ‪ >> 21:30‬לבונטין‪ :‬שירה פלוס ‪66 #‬‬ ‫‪ >> 4th time around & Rawman empire 21:00 ,16:00‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬מזרח תיכון ישן ‪,10:00‬‬ ‫‪ >> JUMBARS BLUES 15:00‬קורדרוי‪ :‬רונה מלכין וארי די ‪ >> 22:00‬אוזןבר‪Big mouth :‬‬ ‫‪ >> party 23:00‬שסק‪Alex Kass & Lev 22:00 :‬‬

‫יש לכם אירוע ריחני? שלחו לאף‪let.af.know@gmail.com :‬‬ ‫‪ 13.05‬ראשון ‪ >> ‬תמונע‪ :‬שעתו האחרונה של קול ‪ ,20:00‬לב ‪ >> 20:00‬צוותא‪ :‬נו ציפור‪ ,‬לשרוק‬ ‫‪ ,20:30‬אבנים ‪ >> 20:30‬ניסן נתיב‪ :‬רוברטו צוקו ‪ >> 20:30‬תמונע‪ :‬עומר מושקוביץ ‪ >> 22:00‬אוזןבר‪:‬‬ ‫אקדמיית הביטלס ‪ ,20:00‬מועדון הברידג' ‪ >> 22:30‬ננה בר‪ :‬תאטרו דה ננה ‪ -‬אירוח של השפית איילת ציוני‬ ‫והופעה של גלי ליבר סולון (גאיה) ‪ >> 20:00‬לבונטין‪ :‬אלון לוטרינגר ‪ ,20:00‬הרולד רובין ‪ >> 22:30‬קפה‬ ‫ביאליק‪ :‬דורין דנאי ‪ >> 21:00‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬במה פתוחה וג'ם סשן ‪ >> 19:00‬קורדרוי‪ :‬טוטאלי ווירד‬ ‫‪ >> 22:00‬שסק‪ :‬אמיר אגוזי ‪22:00‬‬ ‫‪ 14.05‬שני ‪ >> ‬תמונע‪ :‬מעשה בטבעת ‪ ,20:00‬חם בטבריה ‪ >> 20:00‬צוותא‪ :‬במה במקום מיטה‬ ‫‪ >> 20:30‬ניסן נתיב‪ :‬רוברטו צוקו ‪ >>  20:30‬תמונע‪ >> THE BRIDGE PROJECT 22:00 :‬בארבי‪ :‬שלווה‬ ‫סונורית ומלכי הכתה ‪ >> 22:00‬אוזןבר‪ :‬יונתן רוזן ‪ ,20:30‬מנאז' אה טרואה ‪ >> 22:30‬רדינג ‪ :3‬מרסלה מורלו‬ ‫‪ >> 22:00‬קפה ביאליק‪ :‬יותם רבינוביץ' ‪ ,20:30‬לילך שיר ‪ >> 22:30‬לבונטין‪ :‬עופר בשן ‪ ,20:00‬ארז דסקל ורוב‬ ‫הסיכויים ‪ >> 22:30‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬שלמה מזרחי ‪ >> 21:00‬קורדרוי‪ :‬קרלה סאול ‪ >> 22:00‬שסק‪ :‬ניב‬ ‫הדס ‪22:00‬‬ ‫‪ 15.05‬שלישי ‪ >> ‬תמונע‪ :‬מכתב לדיראס ‪ ,20:00‬זריחה ‪ >> 20:00‬צוותא‪ :‬מופע מיצירות מארק‬ ‫טווין ‪ >> 20:30‬ניסן נתיב‪ :‬רוברטו צוקו ‪ >> 20:30‬תמונע‪ :‬עופר פריאון ‪ >> 22:00‬אוזןבר‪Marianne Eliot :‬‬ ‫‪ ,& Vanessa Julian 20:00‬צדיק התמר יא‪ -‬פרחה ‪ >> 22:30‬קפה ביאליק‪ :‬שיר ביטון ‪ >> 21:30‬לבונטין‪ :‬מר‬ ‫דיאגונל וטליה אליאב ‪ ,20:00‬דניאל שריד‪/‬איגור קרוטוגולוב‪/‬אריאל ערמוני ואסף צחר ‪ >> 22:30‬עשן הזמן‬ ‫(ב"ש)‪ :‬שרון דואק וג'ודי ענתביי ‪ >> 21:00‬קורדרוי‪ :‬גיל לוז ‪ >> 22:00‬שסק‪ :‬הקטיק ‪22:00‬‬ ‫‪ 16.05‬רביעי ‪ >> ‬תמונע‪ :‬מלח מים ‪ ,20:00‬זריחה ‪ >> 20:00‬ניסן נתיב‪ :‬רוברטו צוקו ‪20:30‬‬ ‫‪ >> ‬אוזןבר‪ - FUTURE SHORTS :‬פסטיבל פופאפ בינלאומי לסרטים קצרים‪ ,‬הופעות של‬ ‫‪ BRAIN CANDIES‬וסיסטם עלי >> לבונטין‪ :‬נועה בן שושן ‪ >> 22:30‬הודנא‪ :‬שרון טובה לוי ‪22:00‬‬ ‫>> קפה ביאליק‪ :‬אלינור אהרון ‪ ,20:30‬עמרי בירן ‪ >> 22:30‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬במה פתוחה וג'ם סשן ‪19:00‬‬ ‫‪ >>‬קורדרוי‪ :‬דגן ואלד ‪ >> 22:00‬שסק‪WANNABEATS 22:00 :‬‬

‫‪ 17.05‬חמישי ‪ >> ‬פסטיבל תלוי במקום >> תמונע‪ :‬נפיץ ‪ -‬תיירות מלחמה ‪ ,20:00‬ברונו שולץ‬ ‫ העידן הגאוני ‪ >> 20:00‬צוותא‪ :‬בומפס והופ ‪ >>  20:30‬אוזןבר‪ :‬רוקפור ‪ ,20:30‬נאג' חמדי‪ ,‬להקת‬‫העיתונאים ‪ >> 22:30‬רדינג ‪ :3‬חיים משה ‪ >> 22:00‬קפה ביאליק‪ :‬איה כורם ‪ >> 21:30‬לבונטין‪ :‬חיה מילר‬ ‫‪ ,20:00‬רועי דהן ‪ >> 22:30‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬מועדון הבלוז של איתי פרל ‪ >> 21:00‬קורדרוי‪ :‬אורי רנרט‬ ‫וגיל אברמוב ‪ >> 22:00‬שסק‪ :‬אוריה קלפטר ‪22:00‬‬ ‫‪ 18.05‬שישי ‪ >> ‬פסטיבל תלוי במקום >> תמונע‪ :‬מרי סטיוארט ‪ ,20:00‬מי שם ‪20:00‬‬ ‫>> צוותא‪ :‬רוברטו צוקו (ניסן נתיב) ‪ ,14:00‬הריקוד של פלורה ‪ >> 21:00‬תמונע‪ :‬מופע השקה לספרה‬ ‫של אדוה בולה ‪ -‬דברים שאני יודעת על ר' ‪ ,12:30‬קרמל אפל פופ‪-‬מופע מחווה למיסטר באנגל ‪22:00‬‬ ‫>> אוזןבר‪ >> The Wake Up Suzzys 22:00 :‬לבונטין‪ :‬אינגה דינגה וקין והבל ‪ >> ,21:00 90210‬קפה ביאליק‪:‬‬ ‫דני ליטני ‪ >> 21:30‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬מזרח תיכון ישן ‪ >> JUMBARS BLUES 15:00 ,10:00‬קורדרוי‪ :‬די‬ ‫ג'יי ז'יל ‪ >> 22:00‬אוזןבר‪ :‬ג'אנגל וורפאר ‪ >> 24:00‬שסק‪ :‬שימי סוניק ‪22:00‬‬

‫‪43‬‬

‫‪ ‬תאטרון ותערוכות ‪‬מוזיקה והופעות ‪‬מסיבות ואירועים שונים‬ ‫‪ 07.05‬שני ‪ >> ‬תמונע‪ :‬דיסאינטיגרציה ‪ ,20:00 1994‬רחביה ‪ >> 20:00‬צוותא‪InvisiBALL :‬‬ ‫‪ >>  21:00‬בארבי‪ >> of Montreal 22:00 :‬תמונע‪ :‬זאב טנא ‪ >> 22:00‬אוזןבר‪ :‬כהנ'ס ‪,20:30‬‬ ‫מחווה ל‪ OK-‬קומפיוטר ‪ >> 22:30‬קפה ביאליק‪ :‬אלינור חזק ‪ >> 21:30‬לבונטין‪ :‬ענבל אבנעים ‪,20:00‬‬ ‫‪ >> ASGahmad Gohar 22:30‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬אינגה דינגו ‪ >> 21:00‬קורדרוי‪ginsberg & :‬‬ ‫‪ >> tonic 22:00‬שסק‪ :‬יונתן קוטנר ‪ >> 22:00‬רדיו ‪ :EPGB‬סלאמז‬ ‫‪ 08.05‬שלישי ‪ >> ‬תמונע‪ :‬העצב של השכן עמוק יותר ‪ 3 ,20:00‬הפקות מחול ‪ -‬מחול שלם‬ ‫‪ >> 20:00‬אוניברסיטת ת"א (אולם סמולרש)‪ :‬נאנטה ‪ >>  16:00‬בארבי‪ :‬מניפסט ‪ >> 22:00‬אוזןבר‪:‬‬ ‫אהוד בנאי ‪ >> Lisa Li-Lund 23:00 ,20:00‬קפה ביאליק‪ :‬נורי קורן ‪ ,20:30‬נועם וזאנה ‪22:30‬‬ ‫>> לבונטין‪ ,NIOGI 20:00 :‬עבודות עפר ‪ >> 22:30‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬ערב שירה צעירה ‪>> 20:00‬‬ ‫קורדרוי‪ :‬אורן בן סימון מנגן הנדריקס ‪ >> 22:00‬שסק‪ :‬מיס היס ‪ >> 22:00‬רדיו ‪ :EPGB‬אריאל קלצ'קין‬ ‫‪ 09.05‬רביעי ‪ >> ‬תמונע‪ :‬רצח בכביש המהיר ‪ ,20:00‬זה ייגמר בבכי ‪ >> 20:00‬צוותא‪ :‬שירת‬ ‫העצבים ‪ ,20:30‬התקלה ‪ >> 20:30‬תמונע‪ :‬הצמד ‪ -‬אסף שלם ונדב הופמן ‪ >> 22:00‬בארבי‪ :‬ערן צור‬ ‫‪ >> 22:00‬אוזןבר‪ :‬פסטיבל הזעם והעוצמה הראשון והאחרון מני רבים ‪ >> 20:30‬קפה ביאליק‪ :‬איתן‬ ‫גינזבורג ‪ >> 20:30‬הודנא‪ >> hoodska 22:00 :‬לבונטין‪ :‬ולדימיר כץ טריו ‪ ,20:00‬רייסקינדר ודיגיטל‬ ‫מי ‪ >> 22:30‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬במה פתוחה וג'ם סשן ‪ >> 19:00‬קורדרוי‪ :‬מוחמד ג'בלי ‪>> 22:00‬‬ ‫שסק‪ Keen 22:00 :‬ו‪ >> Draper-‬רדיו ‪ :EPGB‬נו הייפ תיאורי‬ ‫‪ 10.05‬חמישי ‪ >> ‬תמונע‪ :‬המנהרה ‪ ,20:00‬אודיסאוס כאוטיקוס ‪ >> 20:00‬צוותא‪ :‬מה אפשר‬ ‫לצפות במסע של ‪ 8000‬ק"מ? ‪ ,20:30‬התקפת לב (ציפורלה) ‪ >> 21:00‬תמונע‪ :‬בני המה ‪22:00‬‬ ‫>> אוזןבר‪ :‬רועי טל ‪ ,20:00‬נערות ריינס ‪ >> 22:30‬רדינג ‪ Echoes :3‬ערב מחווה לפינק פלויד ‪22:00‬‬ ‫>> קפה ביאליק‪ :‬דנה ברגר ‪ >> 21:30‬לבונטין‪ :‬יעל נטף ‪ >> 20:30‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬שי נובלמן ‪21:00‬‬ ‫‪ >>‬קורדרוי‪ :‬אבי שניבאום ‪ >> 22:00‬שסק‪ :‬סקולמאסטר ‪ >> 22:00‬לבונטין‪SBRING BARTY :‬‬ ‫‪ >> 23:00‬רדיו ‪ :EPGB‬ירין לידור ואליעזר פרץ‬ ‫‪ 11.05‬שישי ‪ >> ‬תמונע‪ :‬בכל מקום באמבטיה שאין בו מים ‪ ,21:00‬החברים של ננה ‪21:00‬‬ ‫>> צוותא‪ :‬הבתולים ‪ ,13:30‬המשוגעת משאיו (ניסן נתיב י‪-‬ם) ‪ ,14:00‬גוש לך ‪ >> 22:00‬תמונע‪:‬‬ ‫בני המה ‪ >> 22:00‬אוזןבר‪ :‬רועי טל ‪ ,20:00‬נערות ריינס ‪ >> 22:30‬קפה ביאליק‪ :‬דנה ברגר ‪>> 21:30‬‬ ‫לבונטין‪ :‬יעל נטף ‪ >> 20:30‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬שי נובלמן ‪ >> 21:00‬קורדרוי‪ :‬רועי בסווינג וריתם‬ ‫אנד בלוז ישן ‪ >> 22:00‬שסק‪ :‬נדב רביד ‪22:00‬‬ ‫>> רדיו ‪ :EPGB‬משה קוטנר ואייל רוב‬ ‫‪ 12.05‬שבת ‪ >> ‬תמונע‪ :‬תורה של אשת השגריר ‪ ,19:30‬מייקל ‪ >> 20:00‬צוותא‪ :‬עקיצה טבעית‬ ‫‪ >> 21:00‬ניסן נתיב‪ :‬רוברטו צוקו ‪ >> 20:30‬אוזןבר‪ :‬סטנדאפ באוזן ‪ ,20:30‬בועז כהן וענת הראל‬ ‫‪ >> 23:00‬רדינג ‪ >> ELCA 22:00 :3‬קפה ביאליק‪ :‬קורין אלאל ‪ >> 21:30‬לבונטין‪ :‬יהודה לדגליי ‪,20:00‬‬ ‫רוק אין טאון ‪ >> 22:30‬עשן הזמן (ב"ש)‪ :‬איסטיקלל טריו ‪21:00‬‬

‫יש לכם אירוע ריחני? שלחו לאף‪let.af.know@gmail.com :‬‬ ‫‪ 25.05‬שישי ‪ >> ‬אברם‪ :‬נינו ביטון ‪ >> 13:00‬זאפה‪ :‬מחווה לקווין ‪ >> 14:00‬בירמן‪ :‬חוף ירושלים‬ ‫‪ >> 13:00‬הקסטה‪ :‬רובוקופ ‪ >> 23:30‬רח' ארנון‪ ,‬נחלאות‪ :‬מסיבת פושטעקים >> הווידאו‪ :‬ערב‬ ‫דיוות מס' ‪ >> 22:00 2‬אוגנדה‪ :‬בירי ‪ >> 22:00‬סירה‪ :‬ג'וליאן וקיריל‬ ‫‪ 26.05‬שבת (ערב שבועות) ‪ >> ‬בית אבי חי‪ :‬קלבת שבת (אינקובטור) ‪20:30‬‬ ‫‪ >> ‬חאנל'ה‪ :‬אודי חורב ואורה בועזסון חורב ‪ >> 21:30‬סירה‪ >> ECHOBENCH :‬בירמן‪ :‬הג'אם סשן‬ ‫הירושלמי ‪ >> 23:00‬התקליט ‪ +‬הווידאו‪ :‬האירוויזיון בשידור חי ‪ >> 21:00‬אוגנדה‪ :‬מרקי פאנק ‪21:00‬‬ ‫‪ 27.05‬ראשון ‪ >> ‬החאן‪ :‬משחק של אהבה ומזל ‪ >> 21:00‬צוללת צהובה‪ :‬ריף כהן ‪22:00‬‬ ‫>> זאפה‪ :‬פבלו רוזנברג ‪ >> 21:30‬חאנל'ה‪ :‬נתן גלילי ‪ >> 21:30‬בירמן‪ :‬הפסנתר הישן ‪ ,20:00‬אל תוך‬ ‫הלילה ‪ >> 22:30‬הקסטה‪ :‬מקסים טורבו מארח ‪ >> 22:00 6‬סירה‪ :‬סירה מ דה ג ה‬ ‫‪ 28.05‬שני ‪ >> ‬אברם‪ >> Ecoute 21:30 :‬חאנל'ה‪ :‬טריו הסדנה ‪ >> 21:30‬בירמן‪ :‬ג'יפסי סטרינגס‬ ‫‪ >> 21:00‬המקווה‪ :‬גוועאלד! ‪23:00‬‬ ‫‪ 29.05‬שלישי ‪ >> ‬החאן‪ :‬חוקר פרטי ‪ ,20:30‬שוזס ובז'יז'ינה ‪ >> 20:00‬בית אבי חי‪ :‬קלבת שבת‬ ‫(אינקובטור) ‪ >> 20:30‬מרכז נורית קציר‪ :‬האביב מתעורר (במת עשרה) ‪ >>  20:30‬צוללת צהובה‪:‬‬ ‫ג'אז בצוללת ‪ >> 21:30‬זאפה‪ :‬עינת שרוף ‪ >> 21:30‬אברם‪ :‬שוקי שוויקי וחגי לשם ‪ >> 21:30‬אוגנדה‪ :‬חן‬ ‫רותם ‪ >> 22:00‬חאנל'ה‪ :‬עמרי ויטיס ‪ >> 21:50‬תיאטרון ירושלים‪ :‬ארכדי דוכין ועלמה זוהר ‪21:30‬‬ ‫>> בירמן‪ :‬במה סטודנטיאלית פתוחה ‪ >> 21:00‬התקליט‪ :‬תעלה לשמוע תקליטים ‪ >> 22:00‬סירה‪:‬‬ ‫יונתן בירי‬ ‫‪ 30.05‬רביעי ‪ >> ‬החאן‪ :‬שוזס ובז'יז'ינה ‪ >> 20:00‬בית מזיא‪ :‬מחכם לגודו (פסיק) ‪20:30‬‬ ‫>> הקסטה‪ :‬פתיחת תערוכה של ריינהארד סאטו ‪ >>  20:00‬זאפה‪ :‬ארז לב ארי מארח את אביתר‬ ‫בנאי ‪ >> 21:30‬אברם‪ :‬דניאל דור במחווה לבוב דילן ‪ >> 21:30‬אוגנדה‪ >> ox4 22:00 :‬חאנל'ה‪ :‬ג'אם‬ ‫בחאנל'ה ‪ >> 23:00‬התקליט‪ >> Whitetrash Wednesday 21:00 :‬הווידאו‪ :‬עידו בתקלוט ‪22:00‬‬ ‫>> סירה‪ :‬נבו‬ ‫‪ 31.05‬חמישי ‪ >> ‬מתחם הקרנף מוסררה‪ :‬אי‪-‬תרבות >> החאן‪ :‬חוקר פרטי ‪ ,20:30‬שוזס‬ ‫ובז'יז'ינה ‪ >> 20:00‬צוללת צהובה‪ :‬אריק ברמן ‪ >> 21:30‬בית אבי חי‪ :‬האקורדיון היהודי ‪>> 20:30‬‬ ‫אברם‪ :‬אפרים שמיר ‪ >> 21:30‬חאנל'ה‪ :‬חי אפיק והנוגעים בדבר ‪ >> 22:00‬בירמן‪ :‬לב ליפלבק ‪,20:30‬‬ ‫בסביבות ‪ >> 22:00 11‬הווידאו‪ :‬ליאת בתקלוט ‪ >> 22:00‬אוגנדה‪ :‬אדיק ‪ >> 22:00‬סירה‪XEJAX :‬‬ ‫‪41‬‬

‫‪ ‬תאטרון ותערוכות ‪‬מוזיקה והופעות ‪‬מסיבות ואירועים שונים‬ ‫‪ 18.05‬שישי ‪ >> ‬בית מזיא‪ :‬קבלת שבת ירושלמית (קב' התיאטרון הירושלמי) ‪13:30‬‬ ‫‪ >> ‬התקליט‪ :‬חגיגות ‪ 5‬עם הופעות רחוב ודוכני יד שנייה‪ ,‬ג'ק אין דה בוקס‪ ,‬קומפיוטר קאמפ‬ ‫ולטאות הענק מכוכב הניבירו ‪ >> 13:00‬אברם‪ :‬נינו ביטון ‪ >> 13:00‬בירמן‪ :‬חוף ירושלים ‪ 13:00‬‬ ‫>> בלייז‪ :‬דניאל אזואלוס מארח ‪ >> 21:30‬צוללת צהובה‪ :‬מסיבה ‪TAZ TEAM 23:00 -‬‬ ‫>> הקסטה‪ :‬ירון פרץ חוזר בשחור ‪ >> 23:30‬הווידאו‪ :‬בר ברמבמזה ‪ >> 23:00‬אוגנדה‪ :‬אייל סגל ‪22:00‬‬ ‫>> סירה‪ :‬האמסטר >> סלואו משה‪ VOC Voice Over Sound :‬תקלוט‬ ‫‪ 19.05‬שבת ‪ >> ‬החאן‪ :‬ירושלים החדשה ‪ >>  21:00‬צוללת צהובה‪TABLAO :‬‬ ‫‪ >> FLAMENCO 21:00‬תיאטרון ירושלים‪ :‬מתי כספי וריקי גל ‪ >> 21:15‬בית אבי חי‪ :‬אפרת גוש‬ ‫‪ >> 22:30‬אוגנדה‪ :‬טל כהן שלו ‪ >> 21:00‬חאנל'ה‪ :‬הטחיות ג'משיד ‪ >> 23:00‬סירה‪ :‬רונה גפן >> בירמן‪:‬‬ ‫הג'אם סשן הירושלמי ‪21:00‬‬ ‫‪ 20.05‬ראשון ‪ >> ‬החאן‪ :‬הלילה השנים עשר ‪ >> 20:30‬תיאטרון ירושלים‪ :‬איש עומד מאחורי‬ ‫אישה יושבת (הבימה) ‪ >>  20:30‬גן סאקר‪ :‬יום הסטודנט ‪ >> 22:00‬התקליט‪ :‬להקת הפשרות ‪>> 22:00‬‬ ‫חאנל'ה‪ :‬נתן גלילי ‪ >> 21:30‬בירמן‪ :‬הפסנתר הישן ‪ ,20:00‬אל תוך הלילה ‪ >> 22:30‬סירה‪ :‬סירה מ דה ג ה‬ ‫‪ 21.05‬שני ‪ >> ‬החאן‪ :‬הלילה השנים עשר ‪ >> 20:30‬תיאטרון ירושלים‪( COMPANY E:‬מחול)‬ ‫‪ >>  20:30‬בית אבי חי‪ :‬שלישיית שי ברנר ‪ >> 21:00‬אברם‪ :‬מושיק קליפר ומיטל מיכאלי ‪21:30‬‬ ‫>> חאנל'ה‪ :‬טריו רז סקלס ‪ >> 22:30‬המקווה‪ :‬גוועאלד! ‪23:00‬‬ ‫‪ 22.05‬שלישי ‪ >> ‬הבי"ס לתיאטרון חזותי‪ :‬פרפורמנס ‪ >> 19:30 0:1‬בית מזיא‪ :‬שירי‬ ‫משוררות (קב' התיאטרון הירושלמי) ‪ >>  20:30‬צוללת צהובה‪ :‬ג'אז בצוללת ‪ -‬לבאסטה בנד ‪21:30‬‬ ‫>> זאפה‪ :‬מירי מסיקה ‪ >> 21:30‬אברם‪ :‬פריצת דיסק ‪ >> 21:30‬חאנל'ה‪ :‬גל תמיר ‪ >> 21:30‬בירמן‪ :‬עופר‬ ‫גולני ‪ >> 21:00‬הקסטה‪ :‬מורדי חקק וליאור פינסקי ‪ >> 22:00‬סירה‪ :‬רייזל‬ ‫‪ 23.05‬רביעי ‪ >> ‬החאן‪ :‬משחק של אהבה ומזל ‪ >> 20:30‬בית מזיא‪ :‬אינקובציה (האינקובטור)‬ ‫‪ >> 20:30‬הבי"ס לתיאטרון חזותי‪ :‬פרפורמנס ‪ >>  20:30 0:1‬צוללת צהובה‪ :‬יאפים עם ג'יפים ‪22:00‬‬ ‫>> זאפה‪ :‬חיים משה ‪ >> 21:30‬אברם‪ :‬איתי פרל ג'אם ‪ >> 21:30‬חאנל'ה‪ :‬ג'אם בחאנל'ה ‪ >> 23:00‬בית‬ ‫אבי חי‪ :‬אסתר ראדה ‪ >> 20:30‬התקליט‪ :‬הערב הגרמני של מייקה ברגהאוס ‪ >> 22:00‬הווידאו‪:‬‬ ‫אנאלי גונזלס וחברים ‪ >> 22:00‬סירה‪REAL - TOASTER D&B :‬‬ ‫‪ 24.05‬חמישי ‪ >> ‬מתנ"ס מוסררה‪ :‬אי‪-‬תרבות >> החאן‪ :‬משחק של אהבה ומזל ‪>> 20:30‬‬ ‫בית מזיא‪ :‬מחכם לגודו (פסיק) ‪ >> 20:30‬הבי"ס לתיאטרון חזותי‪ :‬פרפורמנס ‪ >>  20:30 0:1‬צוללת‬ ‫צהובה‪ :‬עמיר לב ‪ >> 22:00‬חאנל'ה‪ :‬שחר צדיק ‪ >> 22:00‬אוגנדה‪ :‬מודרן טייפס ורייסקינדר ‪21:00‬‬ ‫>> בירמן‪ :‬לב ליפלבק ‪ ,20:30‬בסביבות ‪ >> 22:00 11‬התקליט‪>> Soviet Space Dogs 23:00 :‬‬ ‫הקסטה‪ >> I ZEBRA 22:00 :‬הווידאו‪ >> MAN BOY CHILD 22:00 :‬סירה‪ :‬גדי בלורי ומוטי יפרח‬

‫יש לכם אירוע ריחני? שלחו לאף‪let.af.know@gmail.com :‬‬ ‫‪ 13.05‬ראשון ‪ >> ‬משכנות שאננים‪ :‬פסטיבל הסופרים הבינלאומי (‪ >> )13-18.5‬החאן‪:‬‬ ‫ירושלים החדשה ‪ >> 20:30‬התקליט‪ :‬איימי מקנייט ‪ >> 22:00‬חאנל'ה‪ :‬נתן גלילי ‪ >> 21:30‬בירמן‪ :‬הפסנתר‬ ‫הישן ‪ ,20:00‬אל תוך הלילה ‪ >> 22:30‬סירה‪ :‬סירה מ דה ג ה‬ ‫‪ 14.05‬שני ‪ >> ‬החאן‪ :‬ירושלים החדשה ‪ >> 20:30‬תיאטרון ירושלים‪ :‬קומדיה של טעויות‬ ‫(הקאמרי) ‪ >>  20:30‬צוללת צהובה‪ :‬כנסיית השכל במופע שירי משוררים ‪ >> 22:00‬חאנל'ה‪ :‬טריו‬ ‫רז סקלס ‪ >> 22:35‬אברם‪ :‬נדב ויקינסקי ונעה שמר ‪ >> 21:30‬אוגנדה‪THE TREES AND THE :‬‬ ‫‪ >> BEES 22:00‬סירה‪ :‬ג‪.‬נ‪.‬ו ‪ -‬הופעה חיה >> המקווה‪ :‬גוועאלד! ‪23:00‬‬ ‫‪ 15.05‬שלישי ‪ >> ‬החאן‪ :‬ירושלים החדשה ‪ 17:00 ,20:30‬מהיבשת למולדת ‪ >> 20:30‬בית‬ ‫מזיא‪ :‬את כבר מאושרת? (קב' התיאטרון הירושלמי) ‪ >> 20:30‬תיאטרון ירושלים‪ :‬קומדיה של טעויות‬ ‫(הקאמרי) ‪ >> 20:30‬בית הקונפידרציה‪ :‬סאק‪-‬בסאק (הולגאב) ‪ >> 19:30‬סלון שבזי‪ :‬מעגל מספרי‬ ‫סיפורים עם אמיר חרש ‪ >>  20:30‬רח' ינאי (מול בית הקהוה)‪ :‬טעימה ירושלמית ‪ -‬ג'ם מחול‪,‬‬ ‫תיאטרון‪ ,‬מוזיקה ואמנות רחוב ‪ >> 19:30‬צוללת צהובה‪ :‬ג'אז בצוללת‪ >> NIOGI 21:30 :‬זאפה‪ :‬יהודה‬ ‫פוליקר ‪ >> 21:30‬חאנל'ה‪ :‬שומי מנדל ‪ >> 21:30‬אברם‪ :‬אנ או די ‪ >> 21:30‬בירמן‪ :‬ממלו גייטנפוליס‬ ‫‪ >> 21:00‬הקסטה‪ >> PINK DOLPHIN 22:00 :‬סירה‪ :‬ליאור >> פופ‪-‬אף‪-‬סטודיו (שלומציון ‪:)18‬‬ ‫השקה לגיליון אדום של מגזיו אף ‪19:00‬‬ ‫‪ 16.05‬רביעי ‪ >> ‬מתנ"ס מוסררה‪ :‬אי‪-‬תרבות >> החאן‪ :‬ירושלים החדשה ‪ >> 20:30‬בית מזיא‪:‬‬ ‫את כבר מאושרת? (קב' התיאטרון הירושלמי) ‪ >> 20:30‬מרכז נורית קציר‪ :‬הגברת הזאת ממקסים‬ ‫(במת עשרה) ‪ >>  20:30‬זאפה‪ :‬ארומה ברזילאית ‪ >> 21:30‬אברם‪ :‬פוצ´ ו‪4th time around-‬‬ ‫(שוויץ) ‪ >> 21:30‬חאנל'ה‪ :‬ג'אם בחאנל'ה ‪ >> 23:00‬בירמן‪ :‬מיכאל אקרה ‪ >> 21:00‬הווידאו‪ :‬ערן ‪VS‬‬ ‫קיריל ‪ >> 22:00‬אוגנדה‪ :‬פאנק סינטרה ‪ >> 21:00‬סירה‪ :‬קיריל‬ ‫‪ 17.05‬חמישי ‪ >> ‬מתנ"ס מוסררה‪ :‬אי‪-‬תרבות >> החאן‪ :‬ירושלים החדשה ‪>> 20:30‬‬ ‫תיאטרון ירושלים‪ :‬דרור קרן ‪ >>20:30‬בית אבי חי‪ :‬סינדרום ירושלים (האינקובטור) ‪ >> 22:00‬בית‬ ‫הקונפידרציה‪ :‬ויקטוריה חנה ‪ >> 20:30‬צוללת צהובה‪ :‬דני ליטני ‪ >> 22:00‬זאפה‪ :‬בועז שרעבי‬ ‫‪ >> 21:30‬אברם‪ :‬פלמנטיקו מבולקן ‪ >> 21:30‬בית אבי חי‪ :‬סינדרום ירושלים ‪ >> 21:00‬חאנל'ה‪ :‬פלורה‪,‬‬ ‫‪ ,33.3‬ומסיבת דאבסטפ ‪ >> 22:35‬אוגנדה‪ :‬מוג'הדין‪ ,‬אד טרנר ‪ >> 22:00‬בירמן‪ :‬לב ליפלבק ‪,20:30‬‬ ‫בסביבות ‪ >> 22:00 11‬התקליט‪ :‬התקליט חוגג ‪ 5‬עם מסיבת מנדט ‪ >> 23:00‬הקסטה‪ALEX 22:00 :‬‬ ‫>> הווידאו‪ >> POST POST PUNK 22:00 :‬סירה‪ :‬מארקי פאנק‬ ‫‪39‬‬

‫‪ ‬תאטרון ותערוכות ‪‬מוזיקה והופעות ‪‬מסיבות ואירועים שונים‬ ‫‪ 07.05‬שני ‪ >> ‬ניסן נתיב‪ :‬המשוגעת משאיו ‪ >> 20:30‬תיאטרון ירושלים‪ :‬יונה ונער (גשר)‬ ‫‪ >>  20:30‬בית אבי חי‪ :‬רביעיית הדר נויברג ‪ >> 21:00‬אברם‪ :‬אביגיל רוז ‪ >> 21:30‬חאנל'ה‪ :‬ארועי שבוע‬ ‫עשור ל"מקום לשירה" ‪ >> 21:30‬בירמן‪ :‬אלי לנדר ‪ >> 21:00‬סירה‪ :‬איי זברה >> המקווה‪ :‬גוועאלד! ‪23:00‬‬ ‫‪ 08.05‬שלישי ‪ >> ‬ניסן נתיב‪ :‬המשוגעת משאיו ‪ >> 20:30‬החאן‪ :‬צלצלי בענבלי הפרידה‬ ‫‪ >> 20:30‬בית מזיא‪ :‬הימים של עאדל (פסיק) ‪ >> 20:30‬תיאטרון ירושלים‪ :‬יונה ונער (גשר) ‪20:30‬‬ ‫>> המרכז הרב תרבותי (תלפיות)‪ :‬ברונו שולץ ‪ >>  20:30‬צוללת צהובה‪ :‬ג'אז בצוללת‪ :‬טרה רוסה‬ ‫‪ >> 21:30‬אברם‪ :‬ניסים ונפלאות ‪ >> 21:30‬חאנל'ה‪ :‬ארז ניר ‪ >> 21:30‬בירמן‪ :‬יונתן עמית‪ ,‬מילטו‬ ‫מיכאלי‪ ,‬זיו גרינברג ‪ >> 21:00‬סירה‪ 7 :‬שנים לסירה! פטר נגד המבאס‬ ‫‪ 09.05‬רביעי ‪ >> ‬ניסן נתיב‪ :‬המשוגעת משאיו ‪ >> 20:30‬תיאטרון ירושלים‪ :‬החותנת‬ ‫(הבימה) ‪ >>  20:30‬צוללת צהובה‪ :‬לא דובים ואינגה דינגו ‪ >> 21:30‬תיאטרון ירושלים‪ :‬ד"ר ל‪.‬‬ ‫סוברמניים‪ ,‬גדול נגני הכינור בהודו ‪ >> 21:00‬אברם‪ :‬רביעיית שרלוט ואליעד פרידמן ‪ >> 21:30‬אוגנדה‪:‬‬ ‫טוקסיקון ‪ >> 21:00‬חאנל'ה‪ :‬ג'אם בחאנל'ה ‪ >> 23:00‬בית הקונפידרציה‪ :‬פנדיט סנטוש קומר מישרה‬ ‫‪ >> 19:00‬בירמן‪ :‬רסיטל גיטרה ‪ >> 21:00‬התקליט‪ :‬טרה מירה בערב צועני‪-‬מרוקאי ‪22:00‬‬ ‫>> הקסטה‪ :‬מקזבלנקה לביירות ‪ >> 22:00‬סירה‪ :‬אבו סמולסקי >> זאפה‪ :‬יום הסטודנט האלטרנטיבי‬ ‫‪ 10.05‬חמישי ‪ >> ‬בית מזיא‪ :‬הרופא הטוב (אינקובטור) ‪ >> 20:30‬צוללת צהובה‪ :‬משה‬ ‫להב ‪ >> 22:30‬זאפה‪ :‬ג'וש ואנסמבל הצוענים מראג'סטאן ‪ >> 21:30‬אברם‪ :‬המוריסונס במחווה לדורז‬ ‫‪ >> 21:30‬חאנל'ה‪ :‬ליטל דוד ‪ >> 21:30‬בירמן‪ :‬לב ליפלבק ‪ ,20:30‬בסביבות ‪ >> 22:00 11‬התקליט‪:‬‬ ‫התקליט עולה באש ‪ >> 23:00‬הוידאו‪ :‬יומולדת לאבי גולדנברג‪ ,‬תקלוט מסיבה ‪ >> 22:00‬אוגנדה‪ :‬עמית‬ ‫אי ‪ >> 21:00‬סירה‪DJ BASHIR & DJ JEBALI :‬‬ ‫‪ 11.05‬שישי ‪ >> ‬החאן‪ :‬ירושלים החדשה ‪ >> 13:00‬בית זית‪" :‬משק ‪ ,"Shake‬רייב‬ ‫תקלוטים והופעות‪ .‬אבי עדאקי‪ ,‬חיה מילר‪ ,‬דייויד בלאו ועוד‪ ,‬תקלוטים‪ :‬בר הסנס‪ ,‬תמר מלינוביץ׳‬ ‫ואקלקטיכיף ‪ >> 11:30‬צוללת צהובה‪ :‬באבל ‪ -‬מרסדס בנד ‪ >> 12:00‬זאפה‪ :‬משינה ‪ >> 14:00‬אברם‪:‬‬ ‫נינו ביטון ‪ >> 13:00‬בירמן‪ :‬חוף ירושלים ‪ >> 13:00‬הקסטה‪ :‬מיכאל די ‪ >> 24:00‬הווידאו‪ :‬איי זברה‬ ‫‪ >> 23:00‬אוגנדה‪ :‬בר הסנס ‪ >> 22:00‬סירה‪ :‬חנניה‬ ‫‪ 12.05‬שבת ‪ >> ‬החאן‪ :‬ירושלים החדשה ‪ ,21:00‬יום נפלא ללב שבור (מיקרו) ‪ >> 21:00‬בית‬ ‫מזיא‪ :‬אהבה עתיקה (קב' התיאטרון הירושלמי) ‪ >> 20:30‬תיאטרון ירושלים‪ :‬כל החיים לפניו (הבימה)‬ ‫‪ >>  21:15‬צוללת צהובה‪ :‬מארש דונדורמה ‪ >> 22:00‬זאפה‪ :‬אחינועם ניני ‪ >> 21:30‬אברם‪ :‬בלק‬ ‫גורו במופע השקת האלבום ‪ >> 22:00‬בית אבי חי‪ :‬אריאל זילבר ‪ >> 22:30‬אוגנדה‪ :‬בבה יגה ‪22:00‬‬ ‫>> חאנל'ה‪ :‬דנה ששון ונועם ליט ‪ >> 23:00‬בירמן‪ :‬הג'אם סשן הירושלמי ‪ >> 21:00‬הקסטה‪ :‬גבי‬ ‫מתקלטת ‪ >> 22:00‬סירה‪ :‬גוביבוש‬

‫עברנו שבועיים בסטודיו ובנתיים כיף לנו מאד‪.‬‬ ‫תודה לכל מי ביקר‪ ,‬לקח גיליון‪ ,‬הגיע לאירוע‬ ‫פתיחה או סתם בא לזיין לנו תמוח‪.‬‬

‫חדשות הסטודיו‪:‬‬ ‫תערוכת ״‪Z-Rocks‬״ עדיין פתוחה‬ ‫אז כל מי שפספס מוזמן‪.‬‬ ‫‪tISSUE No.2‬‬ ‫הפנזין של הסטודיו יוצא בקרוב‪.‬‬

‫סטודיו‪-‬‬‫האף קופץ לרחוב‬ ‫שלומציון ‪ ,18‬ירושלים‬ ‫‪15.04 - 14.06‬‬ ‫איור‪ :‬יוסף בצלאל‬

‫אירוע השקה חגיגי לגיליון אדום‬ ‫ביום שלישי ‪! 18:00 15.05.12‬‬

‫‪POP‬‬

‫עוד פרטים ועדכונים ‪afknows.com‬‬ ‫ובפייסבוק‪ :‬מגזין אף‬

‫הסטודיו מתארח בבית הדפוס‬ ‫החדש ״יוסף בצלאל״‬ ‫ומזמין אותכם להדפיס במחירים‬ ‫מיוחדים ושווים לכל נחיר‪.‬‬ ‫צבע‪:‬‬ ‫‪A4 = &1.5‬‬ ‫‪A3 = & 2‬‬

‫שחור לבן‪:‬‬

‫‪A4 = & 0.15‬‬ ‫‪A3 = & 0.25‬‬

‫עוד המון הנחות ומבצעים‬ ‫ללקוחות וקוראי אף‪.‬‬ ‫טל‪02.5794121/2 :‬‬

‫‪betsalelgraphic@gmail.com‬‬

‫רחוב שלומציון ‪ ,18‬ירושלים‬ ‫שעות פתיחה‪:‬‬ ‫א‪-‬ה ‪22:00 - 08:00‬‬ ‫ו ‪12:00 - 08:00‬‬ ‫מוצאי שבת ‪22:00 - 20:00‬‬

‫עולים במדרגות מצד ימין‬

‫שעות פעילות סטודיו אף יעודכנו‬ ‫ב‪ afknows.com-‬ובפייסבוק‪.‬‬

cargocollective.com/amirdror // ‫ ירושלים‬// ‫עמיר דרור‬

‫הקול קורא הוא גיליון אפשרויות‬ ‫אינטראקטיבי חדש המאגד קריאות‬ ‫מהארץ ומהעולם לאמנים מכל‬ ‫התחומים‪ .‬קבלו טעימה של חודש מאי‬ ‫וכנסו לגיליון המלא לרחרח‪.‬‬

‫‪Aomori Contemporary Art Centre Artist in‬‬ ‫‪Residence Program‬‬ ‫תחום‪ :‬אמנות איפה‪ ,Aomori :‬יפן מתי‪ 10 :‬לספטמבר ‪ 21 -‬לדצמבר ‪ 2012‬מה‪Aomori :‬‬ ‫)‪ Contemporary Art Centre (ACAC‬מזמין אמנים להגיש מועמדות להשתתפות בתכנית‬ ‫השהות‪ .‬במהלך התכנית יארגן המרכז פעילויות‪ ,‬הרצאות‪ ,‬תצוגות וסדנאות לעידוד שיתוף‬ ‫פעולה עם עולם האמנות המקומי‪ ,‬ובסופה תיערך תצוגה‪ .‬התכנית פועלת סביב הנושא‬ ‫השנתי‪ ”Storyteller“ :‬לאמנים הנבחרים ישולמו עלויות הטיסה‪ ,‬יסופק סטודיו לעבודה ומגורים‪.‬‬ ‫הגשה בדואר רגיל‪ .‬דדליין‪25.05.12 :‬‬ ‫‪acac-aomori.jp/en/index.htm‬‬

‫‪60x60‬‬ ‫תחום‪ :‬סאונד‪ ,‬מוסיקה‬ ‫איפה‪ :‬ארה"ב‪ ,‬בינלאומי‬ ‫מתי‪ :‬ספטמבר ‪2012‬‬ ‫מה‪ :‬מוסיקאים ואמני סאונד מוזמנים‬ ‫לשלוח יצירות של עד ‪ 60‬שניות להכלל‬ ‫בפרויקט השנתי ‪.60×60‬‬ ‫‪ 60‬יצירות בנות ‪ 60‬שניות ינוגנו בהמשכיות‬ ‫וירכיבו קונצרט מלא של שעה‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬לכבוד חגיגות המהדורה העשירית‪,‬‬ ‫יורכבו מיקסים מעבודות נבחרות‪.‬‬ ‫לזוכים יוענקו פרסים בגובה ‪,£ 5000-500‬‬ ‫ושנה של שיווק ויח"צ מטעם הארגון‪.‬‬ ‫הגשה און ליין‪.‬‬ ‫דדליין ‪31.05.12‬‬ ‫‪60x60.com/calls‬‬

‫‪City of Levallois‬‬ ‫‪Photography award‬‬ ‫תחום‪ :‬צילום‬ ‫איפה‪ ,Levallois :‬צרפת‬ ‫מתי‪ 05 :‬לאוקטובר ‪ 17 -‬לנובמבר ‪2012‬‬ ‫מה‪ :‬תחרות הצילום הבינלאומית ב‪-‬‬ ‫‪ Levallois‬מזמינה צלמים צעירים (עד‬ ‫גיל ‪ )35‬להגיש עבודות‪ .‬מטרת התחרות‬ ‫להציג‪ ,‬לטפח ולתמוך בכישרונות צעירים‬ ‫על בימת הצילום הבינלאומית‪ .‬יוענק פרס‬ ‫כספי בגובה ‪ € 10,000‬והאפשרות להציג‬ ‫תערוכת יחיד בפסטיבל הצילום בעיר‪ .‬יש‬ ‫להגיש עבודות חדשות בלבד אשר לא הוצגו‬ ‫או פורסמו‪ ,‬סידרה בת ‪ 15‬עבודות‪ .‬הגשה‬ ‫בדואר רגיל‪.‬‬ ‫דדליין ‪18.05.12‬‬ ‫‪photo-levallois.org/en‬‬

‫קריאות נוספות תוכלו למצוא בגיליון הקול קורא המלא‪ ,‬פרטים והרשמה באתר‪:‬‬

‫‪hacallkore.com‬‬ ‫אדום | מאי ‪2012‬‬ ‫אף ‪| 28‬‬

‫‪35‬‬

‫‪34‬‬

‫אף ‪ | 28‬אדום | מאי ‪2012‬‬

‫חוליאן אסקובר ‪ //‬תל אביב ‪www.Julianesc.com //‬‬

33

32

31

hadarreuven@gmail.com // www.hadarreuven.com // ‫ תל אביב‬// ‫הדר ראובן‬

Markey Funk // Jerusalem

2012 ‫ | אדום | מאי‬28 ‫אף‬

30

‫פתוח כל יום מהשעה ‪ 11‬בבוקר [חוץ מיום ראשון)‬ ‫בן סירא ‪ ,4‬י‪-‬ם‬

‫סירה חוגגת‬

‫חידושים בסירה!‬ ‫יש קפה‬ ‫יש אוכל‬ ‫יש ‪ Happy Hour‬עד ‪21:00‬‬ ‫יש יותר מקום!‬

‫שנים!‬

‫‪28‬‬

‫אף ‪ | 28‬אדום | מאי ‪2012‬‬

‫שירן מאטסאס ‪ // shiranmmm@yahoo.com //‬תל אביב‬

27

2012 ‫ | אדום | מאי‬28 ‫אף‬

mshairosenfeld@gmail.com // ‫ חיפה‬// ‫שי רוזנפלד‬

‫הוא מלך קסום ואדיב‬

‫‪thevaginaking.tumblr.com‬‬

‫‪ // Of Vice and Men‬נעמה שחר ‪ //‬ירושלים‬ ‫קניתי נעלי עקב אדומות‬ ‫לא היה ‪ 39‬אבל‬ ‫כל כך רציתי‬ ‫להרגיש כוסית‬ ‫שלקחתי במידה אחת פחות‬ ‫עכשיו אני מסתובבת בבית‬ ‫בפיג'מה מסמורטטת ובנעלי עקב‬ ‫צעדיי גמלוניים‬ ‫‪26‬‬

‫אף ‪ | 28‬אדום | מאי ‪2012‬‬

‫ידיי מאוגרפות‬ ‫על פניי ארשת כאב‬ ‫אני חושבת שאני ככה‬ ‫בחיים‬ ‫מנסה בכוח להרחיב‬ ‫מערכות יחסים מכווצות‬ ‫מפתחת לאט באחורי האלגנט‬ ‫שלפוחיות נפוחות לחוצות‬

‫ביצות רוטשילד ‪//‬‬ ‫יואל דנילוף ‪//‬‬ ‫אד טרנר והדנילוף סנטר‪//‬‬ ‫תל אביב ‪//‬‬ ‫ביצות מדממות רגלי קפואות‬ ‫בניין הבימה כבר קם לתחיה‬ ‫במורד הביצה‬ ‫הפריפריה האצולה‬ ‫ג'יפ שחור חונה כפול עדיין‬ ‫מדממות‬ ‫ביצות רוטשילד‬ ‫רגלי קפואות רטובות‬ ‫אין תקווה‬ ‫כש צבעים בהירים מדי‬ ‫ו אופניים גסים‬ ‫עוד יום עוד יום‬ ‫ביצות רוטשילד משמרות שיגרה‬ ‫פריפריה אצולה ילדות מביתספר‬ ‫לאומנויות משמרות מצברוח אחיד‬ ‫מדמם‬

‫לחיילינו בחזית ‪ //‬גברת חן ישראל‬ ‫תל‪-‬אביב ‪chenthemen@gmail.com //‬‬ ‫אף ‪ | 28‬אדום | מאי ‪2012‬‬

‫‪25‬‬

‫‪24‬‬

‫אף ‪ | 28‬אדום | מאי ‪2012‬‬

‫‪Plug Productions Proudly Presents:‬‬ ‫‪productions generator‬‬

‫להקת הרוק הענקית מארס וולטה מגיעה‬ ‫לישראל להופעה אחת בלבד במסגרת‬ ‫סיבוב הופעות המלווה את יציאת אלבומם‬ ‫‪noctourniquet‬‬

‫יום שני ‪11/6/12‬‬ ‫האנגר ‪ > > > 11‬יורדי הסירה ‪ 1‬נמל ת”א‬ ‫לכרטיסים > > > > > > ‪PLUG.ORG.IL‬‬

‫רוצים לזכות בכרטיס להופעה מתנה מהנחיר ?‬ ‫כנסו ל > > > ‪AFKnoWs.coM‬‬

‫‪22‬‬

‫אף ‪ | 28‬אדום | מאי ‪2012‬‬

‫יניב (יויו) יור ‪ // yaniveo@gmail.com //‬ירושלים‬

‫שלא לדבר על ג'לי אננס‪ .‬וכל הקטע הזה‬ ‫של בישול גורמה ויקר ומשוכלל‪ ,‬לא צריך‬ ‫את זה‪ .‬הכול נמצא במכולת‪ .‬אנחנו על סף‬ ‫עידן חדש‪ .‬אגודות שיתופיות וסופרמרקטים‬ ‫קהילתיים צצות להן ונובטות אט‪-‬אט‬ ‫במרחב האורבני‪ .‬רעיונות אוטופיים דופקים‬ ‫בדלת‪ ,‬רק צריך לפתוח אותה‪ .‬אז תגידו לי‬ ‫דוגרי‪ ,‬באוסול‪ ,‬בן אדם נכנס לסופר וקונה‬ ‫‪ 200‬גרם אפונת ווסאבי ומארז מהודר של‬ ‫תיונים אורגניים מסחר הוגן‪ .‬בדרך לקופה‬ ‫הוא נזכר שהוא צריך קצת אמנטל או‬ ‫איזה גאודה עזים‪ ,‬או אפילו מנצ'גו יענים‪,‬‬ ‫והוא הולך למעדנייה של הגבינות ובדרך‬ ‫עינו נחה על מדף מוצרי הקונדיטוריה‪,‬‬ ‫ובין סוכריות המזרה לקוקוס הטחון הוא‬ ‫מבחין בג'לי בטעמים‪ .‬הוא ניגש ומתבונן‬ ‫מקרוב‪ ,‬ולוקח החלטה ורוכש את המוצר‬ ‫הנכסף‪ ,‬ורץ לביתו אשר על שפת הים ושם‬ ‫אהובתו מחכה לו והוא נכנס למטבח ומכין‬ ‫ג'לי וחותך תותים ומורח את אהובתו בג'לי‬ ‫ותוקע בה תותים‪ ,‬ומפעם לפעם היא נוגסת‬ ‫בפלפל קטן אדום וחריף ונאנקת משמחה‬ ‫וצהלה וששון ויקר‪ ,‬ושניהם יודעים היטב‬ ‫שכוח התשוקה ואש האהבה נוצרים‪ ,‬חיים‬ ‫ובוערים בזכות ובגלל האיזון העדין של‬ ‫המתיקות והחריפות‪.‬‬ ‫סלסת תותים חריפה‪ :‬קוצצים דק תותים‬ ‫טריים וגם פלפל אדום חריף‪ .‬היחס צריך‬ ‫להיות ‪ 3‬כפות תות ו‪ 2-‬כפות פלפל חריף‪.‬‬ ‫על זה מוסיפים כף בצל סגול קצוץ דק‬ ‫וכף כוסברה או נענע קצוצות דק‪ .‬מתבלים‬ ‫במעט מלח‪ ,‬כף מיץ לימון‪ ,‬כמה טיפות‬ ‫בלסמי‪ 2 ,‬כפות שמן רגיל וכף שמן זית‪.‬‬ ‫מערבבים‪ ,‬מאזנים טעמים ומגישים לצד‬ ‫דגים‪ ,‬עוף וגבינות‬ ‫סלט תותים חריף עם גבינה או דג‪ :‬טוחנים‬ ‫בעזרת בלנדר מוט‪ ,‬או מועכים היטבבעזרת‬ ‫מזלג‪ 6-7,‬תותים עסיסיים יחד עם קורט‬

‫מלח‪ ,‬מיץ מלימון גדול וכף סוכר‪ .‬לוקחים‬ ‫חתיכה של דג (סלמון או אינטיאס ואפשר גם‬ ‫סתם בורי)‪ ,‬מתבלים היטב במלח ים ופלפל‬ ‫גרוס ומטביעים במיץ התותים‪ .‬משרים לכמה‬ ‫שעות‪ ,‬ורצוי ליום (מחזיק ‪ 2-3‬ימים בקירור)‪.‬‬ ‫חותכים ‪ 15-20‬תותים לחצאים או לרבעים‬ ‫(תלוי בגודל) ומערבבים עם ‪ 1-2‬פלפלים‬ ‫אדומים ו‪/‬או ירוקים פרוסים לטבעות‪ ,‬עלי‬ ‫בזיליקום ו‪/‬או נענע קרועים גס‪ ,‬מעט שמן‬ ‫זית וחתיכות הדג הכבוש‪ .‬אפשר להגיש על‬ ‫מצע של יוגורט עזים ולהגיש עם פרוסת‬ ‫לחם כמתאבן‪ ,‬או להכין סלט מרענן יחד‬ ‫עם אורוגולה או עלי תרד וקינואה‪ .‬גיוון‪:‬‬ ‫מחליפים את הדג בפיסות מוצרלה או כדורי‬ ‫מוצרלה קטנים‪ ,‬ואפשר גם גבינה בולגרית!‬ ‫פלפל חריף ממולא‪ :‬מערבבים גבינת פרומעז‬ ‫(או בולגרית‪ ,‬או ריקוטה‪ ,‬או שילוב של‬ ‫גבינות) יחד עם מעט אגוזים קצוצים ועשבי‬ ‫תיבול קצוצים (רצוי תימין או פטרוזיליה)‪.‬‬ ‫מתבלים בפלפל שחור ומלח אם צריך‪.‬‬ ‫לוקחים פלפלים אדומים חריפים‪ ,‬חוצים‬ ‫לאורך בעדינות ומשארים את הגבעול שלם‪.‬‬ ‫ממלאים בגבינה המתובלתומניחים על מגש‪.‬‬ ‫מטפטפים שמן זית ובלסמי ואופים בחום של‬ ‫‪ 200‬מעלות במשך ‪ 10-15‬דקות עד שהפלפלים‬ ‫מעט רכים וקלויים‪ .‬מגישים בטמפרטורה‬ ‫החביבה עליכם‪ .‬גיוון‪ :‬טובלים את הפלפלים‬ ‫בקמח‪ ,‬ביצה ופירורי לחם‪ ,‬ומטגנים בשמן‬ ‫עמוק‪.‬‬ ‫ריבת צ'ילי‪ :‬חותכים המון פלפלים אדומים‬ ‫חריפים לטבעות‪ .‬מניחים את הפלפלים‬ ‫בסיר ומוסיפים סוכר ביחס של חצי מכמות‬ ‫הפלפלים בערך‪ .‬מוסיפים מעט מלח וגם כף או‬ ‫שתיים של חומץ יין אדום או בלסמי‪ .‬מבשלים‬ ‫על אש קטנה עד שהפלפלים רכים ומזוגגים‪.‬‬ ‫שומרים בצנצנת ומשתמשים לתיבול כל דבר‬ ‫שהולך עם חריף ומתוק (שזה כמעט כל דבר‬ ‫בעצם)‪.‬‬ ‫אף ‪ | 28‬אדום | מאי ‪2012‬‬

‫‪21‬‬

‫(תל‪-‬אביב)‬

‫אדום‬ ‫ספר השירותים האהוב עליי הוא "דגלים‬ ‫וארצות"‪ .‬בספר זה מסבירים את מקורו של‬ ‫כל דגל בעולם ואת פירוש הסמלים‪ ,‬הצורות‬ ‫והצבעים שבו‪ .‬משעשע לראות שאותו‬ ‫צבע מקבל משמעות שונה‪ ,‬תלוי במדינה‪.‬‬ ‫כך למשל‪ ,‬הצבע הפופולרי אדום‪ ,‬מייצג‬ ‫את הקומוניזם; בדגל אחר זה דם החלוצים‬ ‫שנשפך כאשר הקימו את ארצם; ובדגל שלישי‬ ‫מסמל האדום את השמש העולה‪ .‬במטבח‪,‬‬ ‫האדום מסמל בעיקר תשוקה‪ .‬כל מה שאדום‬ ‫במטבח הוא סקסי ובוער‪ .‬תותים‪ ,‬פירות יער‬ ‫ובאופן הזוי גם עגבניות‪ .‬כאשר אני ניגש‬ ‫לכתוב על הצבע האדום בהקשר הקולינרי‪,‬‬ ‫בהחלט נפרשות לפניי אפשרויות רבות‪ :‬האם‬ ‫לכתוב על אוכל קומוניסטי? האם להביא‬ ‫מתכון לרוטב עגבניות? לשייק תותים? ואולי‬ ‫לרוסטביף מדמם? רק שלא נשכח את כרבולתו‬ ‫האדומה של התרנגול‪ .‬בסין אוכלים כרבולות‬ ‫וסין היא בעצמה אדומה והכול מתחבר‬ ‫והמעגל נסגר‪ .‬אז סגרנו מעגל‪ ,‬ביג פאקינג‬ ‫דיל! אני רוצה להגיד לכם שאני לא משוגע‬ ‫על הצבע הזה‪ ,‬אבל אם יש משהו מכל האדום‬ ‫הזה שאני מתחבר אליו‪ ,‬זה חריף‪ .‬כאן האדום‬ ‫מייצג את המסוכן‪ ,‬את הגיהינום‪ .‬שלל צבעים‬ ‫לחריף וזה מקשר אותי אוטומטית להזיות‪ ,‬כי‬ ‫חריף עושה הזיות‪ .‬הזיית החריף הראשונה‬ ‫שלי‪ ,‬הייתה חוויה מטאפיזית‪ .‬התהלכתי‬ ‫ברחובות חיפה וחשתי בשילוב בלתי אפשרי‬ ‫של ריחוף‪ ,‬בוץ ואפילו קצת ג'לי באמצע‪.‬‬ ‫ג'לי‪ ,‬אגב‪ ,‬בטעם פטל כמובן‪ ,‬הוא גם משהו‬ ‫אדום וחביב שלאחרונה אני אוהב לשלב‬ ‫בכל מיני קינוחים‪ .‬עם יד על הלב‪ ,‬מי לא‬ ‫אוהב לשלב ג'לי בכל מיני קינוחים? וואללה‪,‬‬ ‫‪20‬‬

‫אף ‪ | 28‬אדום | מאי ‪2012‬‬

‫בן אדם נכנס למטבח‪ ,‬מכין לעצמו איזה‬ ‫קפה שחור‪ ,‬אופה ככה עוגה בקטנה‪ ,‬קצת‬ ‫קצפת‪ ,‬רוטב וניל‪ .‬מה‪ ,‬לא תפרגן לעצמך‬ ‫עם איזה ג'לי פטל מלמעלה? הג'לי נכנס‬ ‫לאופנה בעשור האחרון‪ .‬מאז שהבישול‬ ‫המולקולרי פרץ כאש בשדה קוצים‪ ,‬שפים‬ ‫התחילו לעשות ג'לי מכל דבר‪ .‬אבל הג'לי‬ ‫תמיד היה ותמיד יהיה שם‪ .‬אמא של חבר‬ ‫שלי שמה ג'לי פטל עם מלא תותים טריים‬ ‫על עוגת הביסקוויטים שלה‪ .‬ואם כבר חריף‬ ‫אדום וג'לי אז אפשר ג'לי חריף‪ .‬בינינו‪ ,‬אם‬ ‫יש משהו שהשפים המתחכמים של הז'אנר‬ ‫המולקולרי עושים טוב‪ ,‬זה ג'לי חריף‪.‬‬ ‫עכשיו‪ ,‬בן אדם נכנס לבר‪ ,‬מדרדס לעצמו‬ ‫איזה מרטיני ג'ינג'ר בקטנה‪ ,‬ככה ליד‬ ‫הסביצ'ה שרימפס‪ ,‬וואללה שינשור לי הזין‬ ‫אם הוא לא גבר להכין לעצמו על הדרך ג'לי‬ ‫עגבניות חריף‪ .‬ובאמת‪ ,‬הקטע של ג'לי זה‬ ‫איזה טקסטורה שאם מגיעים אליה בצורה‬ ‫הנכונה היא ממש עושה לטעמים משהו‬ ‫אחר לגמרי‪ .‬ולא חייבים לחלוט ולטחון‬ ‫ולסנן עגבניות‪ ,‬ולתבל ולהחריף ולשים כל‬ ‫מיני חומרי קרישה מתוחכמים‪ .‬אפשר‪ ,‬אבל‬ ‫לא צריך‪ .‬לוקחים קופסה של ג'לי פטל‪,‬‬ ‫מערבבים עם מלא צ'ילי גרוס ומכינים לפי‬ ‫ההוראות שעל גב האריזה‪ .‬את הג'לי הזה‪,‬‬ ‫לאחר שנקרש והתקרר‪ ,‬מפזרים על פרוסות‬ ‫של דג נא מתובל במעט ליים וכוסברה‪ .‬זה‪,‬‬ ‫רבותיי‪ ,‬שילוב של מעלה ומטה‪ ,‬תרבות‬ ‫גבוהה ונמוכה‪ ,‬זמין ונדיר‪ ,‬שכיח ואקזוטי‪,‬‬ ‫מקומי וגלובלי‪ ,‬אמנון ותמר‪ ,‬כפתור ופרח‪,‬‬ ‫קריוס ובקטוס‪ ,‬ארקדי דוכין ומיכה שטרית‪.‬‬ ‫ואם כבר מדברים על גל המחאה (למרות‬ ‫שלא דיברנו על זה‪ ,‬אבל חשבתי על זה תוך‬ ‫כדי)‪ ,‬יש משהו חתרני בלאכול ג'לי פטל‪,‬‬

‫אנגלמאיר ‪ //‬תל‪-‬אביב ‪engelmayer7@gmail.com //‬‬

‫אף ‪ | 28‬אדום | מאי ‪2012‬‬

‫‪19‬‬

‫אז הדם שלי לא מספיק אדום?‬ ‫הם לא רוצים את הדם שלי‪ .‬בנק הדם טוען‬ ‫שאני "מקיים אורח חיים העלול להגביר את‬ ‫הסיכון למקבלי הדם כמו שימוש תוך ורידי‪/‬‬ ‫הסנפת סמים‪ ,‬קיום יחסי מין עבור תשלום‪,‬‬ ‫קיום יחסי מין בין גברים לאחר שנת ‪1977‬‬ ‫ועוד"‪ .‬הומואים‪ ,‬זונות ונרקומנים ‪ -‬כולנו‬ ‫עם דם מלוכלך‪.‬‬

‫של ארבעה חודשים אפילו‪ .‬אבל ‪ 40‬שנה?‬ ‫זה לא קצת היסטרי?‬ ‫אז פניתי לבנק הדם (ממש חשתי אילנה דיין)‬ ‫ושאלתי מה הסיכוי לפספס בבדיקה דם נגוע‬ ‫באיידס‪ ,‬בהנחה שתקופת הדגירה עברה‪.‬‬ ‫התשובה‪" :‬כל מנה שנתרמת עוברת בדיקות‬ ‫מאוד רגישות לגילוי גורמים העלולים לעבור‬ ‫בעירוי דם"‪ ,‬אבל "ברור וידוע [‪ ]...‬שיש סיכון‬ ‫מסוים שהבדיקות [‪ ]...‬לא יגלו את נוכחות‬ ‫הנגיפים"‪ .‬ברור וידוע? למי בדיוק?! כשאני‬ ‫נבדקתי אף אחד לא אמר לי‪" :‬בעיקרון אין‬ ‫לך איידס‪ ,‬אבל ברור וידוע שאולי יש לך"‪.‬‬

‫ויקיפדיה אומרת ש‪ %25-‬מכלל נשאי האיידס‬ ‫הם הומואים‪ .‬זה מלא‪ .‬אבל הסימוכין לזה‬ ‫הוא מאמר מ‪ .2006-‬אז שאלתי את הוועד‬ ‫למלחמה באיידס‪ ,‬שסירבו לתת לי תשובה‬ ‫ברורה והתחמקו עם תשובות כמו‪" ,‬לא‬ ‫ניתן להגדיר 'הומוסקסואל' הגדרה חדה‬ ‫מספיק"; או "לא ניתן לדעת מכיוון שלא‬ ‫כולם נבדקים”‪ .‬הם כן מגלים ש‪ %40-‬מכלל‬ ‫הנשאים החדשים ב‪ 2010-‬היו הומואים‪ .‬אז‬ ‫כן‪ ,‬זה מלא‪ .‬ואם הומואים לא שומרים על‬ ‫עצמם אז שלא יתלוננו‪.‬‬

‫וחוץ מזה‪ ,‬מה זה "סיכון מסוים"? כמו‬ ‫ששלומי שבן אמר‪" :‬דברי בציונים‪ ,‬גברת!‬ ‫דברי במספרים!”‪ .‬הם לא רוצים לדבר‬ ‫במספרים‪ .‬עזוב אותך תקופת דגירה‪ ,‬עזוב‬ ‫אותך סיכוי וסיכון‪ ,‬עזוב אותך חלון בדיקות‪.‬‬ ‫להומואים יש איידס‪ .‬זה מסוכן‪ .‬וכשמנפנפים‬ ‫מולך בקלף ה”אתה מעדיף להדביק מישהו‬ ‫באיידס?"‪ ,‬אין ממש מה לעשות עם זה‪.‬‬

‫אז למה אני מתלונן? כי מספיק שבאיזה ליל‬ ‫שכרות לפני עשר שנים מישהו ירד לי‪ ,‬ואני‬ ‫הומו‪ .‬בדיקה יכולה לזהות נוכחות איידס‬ ‫בדם רק שבעה שבועות מיום ההדבקה‪ ,‬ולכן‬ ‫צריך להחזיק אצבעות שמי שתרם דם לא‬ ‫קיבל איידס בשבעת השבועות האחרונים‪.‬‬ ‫אחרי שבעה שבועות‪ ,‬הומו או לא‪ ,‬אם יש‬ ‫שם איידס ‪ -‬יגלו את זה‪ .‬אז שיפסלו מישהו‬ ‫ששכב עם גבר שבעה שבועות אחורה‪,‬‬ ‫שייקחו מרווח בטיחות של תשעה שבועות‪,‬‬

‫אז בצד של מי אני? לא יודע‪ .‬זה מה שהבנתי‪:‬‬ ‫הומואים‪ ,‬תתאפסו על עצמכם! שימו קונדום!‬ ‫מה אתם דפוקים?! איידס! זה מסוכן!!!‬ ‫בנק הדם‪ ,‬אי אפשר להגדיר בחור שקיבל‬ ‫מציצה אי שם בשנות ה‪ 80-‬כהומו‪ .‬צריך‬ ‫לחשוב על כמה דברים מחדש‪ .‬ולסיכום‪ ,‬אני‬ ‫קורא לכולם‪ :‬לכו לתרום דם‪ ,‬אל תהיו זונות‪.‬‬ ‫או הומואים‪.‬‬ ‫או נרקומנים‪.‬‬ ‫‪thebadboyinme.blogspot.com‬‬

‫‪ >> 25.05.2012‬רח' ארנון‪ ,‬נחלאות‪ ,‬י‪-‬ם‪ :‬מסיבת פושטעקים‬

‫בתיה מלכא ‪ //‬תל‪-‬אביב ‪Why so serious? //‬‬ ‫‪ // batiamalka.com‬צילום‪ :‬ערן תורג'מן‬

‫אף ‪ | 28‬אדום | מאי ‪2012‬‬

‫‪17‬‬

‫‪ // facebook: pupik‬מיתר ‪Pupik //‬‬

‫ההר ‪ //‬עֹמר קידר ‪ //‬תל‪-‬אביב ‪keidaromer@gmail.com //‬‬ ‫זכור לי הר‪ ,‬זכורים לי עלים אדומים וזכורה‬ ‫לי שלווה‪.‬‬ ‫ובערגה מיוסרת אני מתייפח וגוער בעצמי;‬ ‫שאינני שליו‪.‬‬ ‫אני קורע את עטיפת חבילת שקיות הזבל‬ ‫שקניתי‪ ,‬מוציא שקית וטומן בתוכה את אותה‬ ‫עטיפה קרועה שעד לפני רגע הכילה את‬ ‫השקית‪.‬‬ ‫מה אני עושה בדירה התל אביבית הזאת?‬ ‫בעולם הזה?‬ ‫לעיתים אני פוקח את עיני ומבחין במישהו נע‬ ‫לעברי בתנועה מתמדת‪ ,‬בלתי נמנעת‪.‬‬ ‫‪16‬‬

‫אף ‪ | 28‬אדום | מאי ‪2012‬‬

‫בהמשיכו אל עבר האופק הוא מותיר אותי‬ ‫בתהייה; האם עמד הוא במקומו‪ ,‬ואני הוא‬ ‫החולף?‬ ‫נדמה שאותה תנועה מלווה אותי כל חיי‪ ,‬נדמה‬ ‫שאותו אדם שחלף מולי היה מוכר לי‪ ,‬נדמה‬ ‫שהייתי פעם כמוהו‪ ,‬בעבר‪ ,‬אפילו אם רק‬ ‫לרגע‪ ,‬ובעקשות המשכתי הלאה‪.‬‬ ‫אני עוצם את עיני ומיד פוקח אותן בהבנה‬ ‫מבוהלת‪" :‬חכה!"‪ ,‬אני קורא אליו‪.‬‬ ‫"לא לחברתך אני כמהה‪ ,‬אלא להר" אני לוחש‪.‬‬ ‫לעלים האדומים; שנדמה כי נותרו גם הם‬ ‫באופק‪.‬‬

‫מ ָ‬ ‫ֹוצ ֹש‬

‫מחיר‪ ,₪ 50 :‬סטודנטים‪₪ 30 :‬‬

‫‪14‬‬

‫אף ‪ | 28‬אדום | מאי ‪2012‬‬

‫מחול שלם וצעירים במרכז מציגים‪:‬‬

‫‪16.5‬‬

‫‪17.5‬‬

‫‪24.5‬‬

‫‪31.5‬‬

‫מופעים רצים ומתחם צ’יל אאוט‬ ‫תחת כיפת השמים‪ ,‬סיור מוסללה‪,‬‬ ‫‪ ,silent disco‬סרטי וידיאו‪ ,‬ל‬ ‫הקת ‪ ,Noria‬טרנטינה‪ ,‬מיצגים ומופעי‬ ‫פרפורמנס‪ .‬יצירות מחול מאת ע‬ ‫ירד מצליח‪ ,‬מיכאל גטמן‪ ,‬מיה יוגל‪,‬‬ ‫ברק מרשל‪,Jacopo Godani ,‬‬ ‫נמרוד פריד‪ ,‬אמיר קולבן‪ ,‬סאלי אן‬ ‫פרידלנד‪ ,‬סמדר יערון‪ ,‬רן בן דרור‪.‬‬

‫פרטים בא‬

‫תר‪www.machol-shalem.org :‬‬

‫הכניסה חו‬ ‫למופעי המחולפשית למופעי החוץ‪ ,‬כרטיסים‬ ‫ניתן‬ ‫לקנות ביום המופע באולם‪.‬‬ ‫מתחם‬

‫הקרנף ‪ -‬רח' שבטי ישראל‬

‫קרן ירושלים‬

‫‪ 22‬מנהל קהילתי מוסררה‬

‫‪12‬‬

‫אף ‪ | 28‬אדום | מאי ‪2012‬‬

‫חלל | סאונד | מוזיקה הקיזומ | דנואס | ללח‬

‫‪/‬‬

‫הקונצרט הבא של מוזיקה נובה‬

‫‪Material Vibrations‬‬

‫קונצרט סאונד‬

‫‪ 17‬מאי ‪ 2012‬שעה ‪17:30‬‬ ‫בצלאל‪ ,‬יפו ‪ 23‬ירושלים‬ ‫במסגרת התערוכה‬ ‫מכונות לחיים‬ ‫‪Machines For Living‬‬ ‫ניהול אמנותי יוני ניב‬ ‫בהשתתפות חגי פרשטמן‬

‫יצירות מאת‪:‬‬ ‫דגנית אלייקים‬ ‫יוני ניב‬ ‫אלכסנדר נס‬ ‫קארל היינץ שטוקהאוזן‬

‫מוזיקה וסאונד הם התעסקות‬ ‫אומנותית בחמרים פיזיים שמפיקים‬ ‫ומעבירים צלילים ורעשים‪ .‬הדיון עם‬ ‫הויזואלי הוא לעיתים נרמז ‪ -‬כאשר‬ ‫הדימויים הויזואלים הם תוצר של‬ ‫המוסיקה‪ ,‬לעיתים הוא שיוויוני ‪-‬‬ ‫כאשר יש לאמן ויזואלי תפקיד שווה‬ ‫לתפקידי נגני המוזיקה‪ ,‬ולעיתים הוא‬ ‫מרכזי ‪ -‬כאשר אלמנטים ויזואלים‬ ‫מיצרים את הסאונד והמוזיקה‪.‬‬

‫כרטיסים ‪ 50‬ש“ח‬ ‫‪ 40‬ש“ח ‪ -‬לסטודנטים‬ ‫טלפון‪03-6201185 :‬‬ ‫בקופת פליציה בלומנטל‬

‫אף ‪ | 28‬אדום | מאי ‪2012‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫אף ‪ | 28‬אדום | מאי ‪2012‬‬

‫אנגלמאיר ‪ //‬תל‪-‬אביב ‪engelmayer7@gmail.com //‬‬

‫אישיות אדומה נערצת?‬ ‫כשהייתי קטנה הייתי עונה לנין‪ .‬משבגרתי‬ ‫והתפכחתי‪ ,‬לפחות מהחלק הזה של‬ ‫האידיאות והאידיאלים שלי‪ ,‬אני אגיד פטי‬ ‫סמית' והאנטר תומפסון‪ .‬מובטחתני שכשהם‬ ‫יקראו את תשובתי‪ ,‬הם יסמיקו עצמם לכדי‬ ‫אישיות אדומה‪)-; .‬‬ ‫מסרים אדומים לאומה ולקוראי האף?‬ ‫אני פועלת מתוך ניסיון ורצון למצוא‬ ‫רגעים‪ ,‬מקומות ואנשים בשטף השוצף הזה‬ ‫שנקרא חיים‪ .‬אני שמה את הלב האדום שלי‬

‫בחוץ מתוך תקווה למשוך עין ולב תועים‪,‬‬ ‫ומחפשת ליצור ולתאר רגעים של התבוננות‬ ‫ותשומת לב‪ ,‬שבהם מתקיימת מודעות למה‬ ‫שסובב אותנו‪ .‬יש בי צורך תמים ושכלתני‬ ‫כאחד למצוא קסם ולתעל אותו החוצה‪.‬‬ ‫ניתן לכם להתענג על האמנות של מאיה גם‬ ‫בתערוכה שלה‪ ,‬שפתוחה עד ה‪( 10.5-‬פרטים‬ ‫למעלה)‪ .‬בדף האמן בפייסבוק תוכלו למצוא‬ ‫עוד דברים אדומים להסנפה‪:‬‬ ‫‪facebook.com/mayagelfmanart‬‬

‫החודש קומראד האף בחר לכם מישהי אדומה‬ ‫במיוחד לריאיון אדום עוד יותר!‬

‫מאיה גלפמן‬ ‫מאיה‪ ,‬היי‪ ,‬ברוכה הבאה לאף‪ .‬ספרי לנו קצת‬ ‫על עצמך‪ :‬גיל‪/‬מין‪/‬מקום מגורים?‬ ‫בת ‪ ,33‬גרה ומאוהבת בת"א כבר לפחות עשור‪.‬‬ ‫האף כבר פרסם יצירה שלך בעבר‪ ,‬בגיליון‬ ‫"סקס" אם הנחיר שלי לא טועה‪ ,‬וכבר אז‬ ‫התרשם במיוחד מהציורים שלך‪ .‬אז מה עוד‬ ‫את עושה חוץ מציורים‪ ,‬והאם אפשר לראות‬ ‫את הדברים שלך מוצגים בימים אלו?‬ ‫האמת שאני עושה כל מיני דברים‪ .‬אמנות‬ ‫פלסטית תמיד הייתה במקום הראשון של‬ ‫אותה רשימה מגוונת וחמקמקה הנקראת‬ ‫מאוויי נפשי‪ .‬רישומים‪ ,‬ציורים ומיצבים‪,‬‬ ‫שאותם אני מציגה גם במרחב הממוסד יותר‬ ‫ גלריות ומוזיאונים ‪ -‬וגם במרחב הכי מאתגר‬‫וחופשי שיש ‪ -‬הרחוב‪.‬‬ ‫בימים אלו אני מציגה תערוכת יחיד גדולה‬ ‫ב"גלריה על הצוק"‪ .‬במשך כמה חודשים‬ ‫סגרתי את עצמי בסטודיו ועבדתי לקראתה‬ ‫בליווי המבורך של האוצרת מאיה קשביץ‪.‬‬

‫"אצבעות זכוכית"‪ ,‬שחיה חיים קצרים‬ ‫ובועטים וכרגע נמצאת בתרדמת חורף‪ .‬זה‬ ‫היה פרויקט מאוד שונה ומשמעותי עבורי‪.‬‬ ‫בתור מישהי שרגילה לעבוד לבד בסטודיו‬ ‫ולהציג את האמנות שלה כתוצרים‬ ‫ויזואליים נפרדים ממנה‪ ,‬למצוא את עצמי‬ ‫יוצרת מוזיקה עם חבורת אנשים נהדרים‬ ‫ומוזיקאים מחוננים ועולה על במה ‪ -‬היה‬ ‫אתגר מרגש ואינטנסיבי שמילא בי צורך‬ ‫שלא ידעתי שיש לי‪.‬‬ ‫משיטוט באתר שלך נראה בהחלט שהצבע‬ ‫האדום תופס מקום מרכזי ביצירותייך‪,‬‬ ‫הסבירי‪ ,‬נמקי והביאי ‪ 3‬דוגמאות‪.‬‬ ‫‪ .1‬אדום הוא בחירה אינטואיטיבית שנובעת‬ ‫ממני באופן טבעי‪ .‬עיפרון וטוש אדום‬ ‫מספיקים לי כדי לתאר עולם ומלואו‪.‬‬ ‫‪ .2‬אדום טומן בחובו קונטרסטים ערכיים‪,‬‬ ‫ויזואליים ותוכניים‪ .‬מעניין אותי הפער‪,‬‬ ‫האדג'יות‪ .‬מדובר בצבע בסיסי‪ ,‬חזק‪ ,‬צעקני‪,‬‬ ‫המשויך לאינספור לינקים אנושיים‪-‬‬ ‫תרבותיים‪ ,‬החל ממיניות וכלה בחיים‬ ‫ובמוות‪ .‬מצד שני יש בו משהו חם‪ ,‬אישי‬ ‫ואינטימי‪ .‬הוא הבפנים שלנו והבחוץ שלנו‬ ‫באותו הזמן‪ .‬מזמין ומרתיע‪ .‬יש בו פשטות‬ ‫כמעט מובנת מאליה ומורכבות שלתאר‬ ‫אותה במילים מסתכן בלהפוך לקלישאה‪.‬‬ ‫‪ .3‬כל התשובות נכונות‪.‬‬

‫מקום נוסף לראות אספקט אחר של האמנות‬ ‫שלי הוא‪ ,‬כמובן‪ ,‬הרחוב‪ .‬מרגע שעלתה‬ ‫התערוכה‪ ,‬חזרתי אל הרחובות והקירות‬ ‫שהתגעגעתי אליהם‪ .‬אז תפתחו עיניים ושימו‬ ‫לב‪...‬‬

‫חוויה אדומה שעברת?‬ ‫בתור ג'ינג'ית‪ ,‬כל קיץ ישראלי הוא חוויה‬ ‫סופר‪-‬אדומה‪.‬‬

‫חוצמזה‪ ,‬אני כותבת שירה‪ ,‬בתקופות‪ .‬ואפילו‬ ‫מצאתי את עצמי משוררת את הטקסטים שלי‬ ‫כסולנית של להקת אינדסטריאל‪-‬רוק בשם‬

‫מאכל אדום אהוב?‬ ‫מרק בורשט של אמא שלי‪ ,‬עם קורטוב לבן‬ ‫של שמנת חמוצה‪ .‬ממ‪-‬ממ‪-‬ממ!‬

‫‪8‬‬

‫אף ‪ | 28‬אדום | מאי ‪2012‬‬

‫טעימה‬

‫מס‪.‬‬

‫ירושלמית‬ ‫טועמים יצירה ירושלמית מקורית‬

‫רם שפינוזה מזרחי‬ ‫מקים וחבר בקבוצת “גואש”‬ ‫(תוכנית אינטרנטית)‪ ,‬שחקן‬ ‫בתאטרון “האינקובטור”‪,‬‬ ‫ב ק ב ו צ ת “ מ חו ל ש ל ם ”‬ ‫ובבהצגה “בעקבות יוסי בנאי”‪.‬‬

‫גר ופועל בירושלים‪.‬‬

‫בואו לראות את רם ויוצרים נוספים‬

‫יום שלישי ‪19:30 >>>>>>> 15.05.2012‬‬ ‫ג’אם חי ואקלקטי של מחול‪ ,‬תאטרון‪ ,‬מוסיקה ואמנות רחוב‪.‬‬ ‫רחוב ינאי ברחבה המחודשת (מול בית הקהוה)‬

‫&‬

‫‪Ν‬‬

‫‪É‬‬

‫‪É‬‬

‫‪Ν‬‬

‫‪ö‬‬

‫�‪‰ö‬‬ ‫�‬

‫�‬

‫&‬

‫�‬ ‫�‬ ‫‪Ç‬‬

‫‪‰‬‬

‫�‬

‫�‬

‫‪�Ç‬‬

‫‪yerushalmim.org‬‬

‫‪ָ ever‬א ְף ֶט ר ‪///////////////////////‬‬ ‫רחוב החלומות האדומים‬ ‫ישבתי לידה‪ ,‬מתבייש להביט בעיניה‪ .‬כבר‬ ‫הצלחתי לדמיין את הריב הראשון שלנו‪,‬‬ ‫איך העיניים המופלאות האלו מאדימות‬ ‫ופולטות דמעות צלולות‪ .‬האיפור המדויק‬ ‫נשטף והופך את פניה לציור כתמי מעוות‪.‬‬ ‫היא טומנת את ראשה בין כפות ידיה‬ ‫הלבנות‪ ,‬ציפורניה המתוחזקות חודרות‬ ‫בקלות אל שיערה הסינטתי‪.‬‬ ‫חשבתי איך אני רוצח את הדרקון הקירח‬ ‫שחייך אליי בכניסה‪ ,‬בושם מחליא נודף‬ ‫מבעד חליפה מכובדת‪ ,‬טבעת כבדה‬ ‫וזהובה חונקת זרת עבה‪ .‬מבטיח נסיכות‬ ‫חטופות וחטובות‪ ,‬ממוינות לפי צבעים‪.‬‬ ‫שאלתי לשמותיהן ובחרתי בדיאנה‪,‬‬ ‫ששמה נשמע הכי אמין‪ .‬היא ביקשה‬ ‫שאוריד את המכנסיים‪ .‬רציתי להגיד‬ ‫שלא בא לי‪ .‬לקחת אותה הביתה‪ .‬להכין‬ ‫לה משהו חם לשתות ולספר לה איזה יום‬ ‫היה לי‪ .‬היא הושיטה את ידה בגמישות‬ ‫מקוממת אל עבר גבה ופרצה בלחיצה‬ ‫את סוגר החזייה‪ .‬זוג שדיים מרהיב זינק‬ ‫לאוויר העולם‪ ,‬פטמותיה ורודות כמו‬ ‫עתיד של יורש עצר‪ .‬בוא‪ ,‬תעשה איתי‬ ‫אהבה‪ ,‬היא לחשה בקול‪ .‬רציתי להסביר‬ ‫לה שאהבה אפשר לעשות גם לבושים‬ ‫באמצע הרחוב רק מללכת יד ביד‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫אף ‪ | 28‬אדום | מאי ‪2012‬‬

‫שתי אצבעות מיומנות חלצו כפתור‬ ‫ראשון במכנסיי‪ .‬הסטתי אותן‬ ‫בעדינות‪ .‬זה היה לי מהיר וישיר‬ ‫מדי‪ .‬רבע שעה נותרה‪ ,‬היא אמרה‪.‬‬ ‫היא התיישבה על המיטה מיואשת‪.‬‬ ‫שכבתי והנחתי את ראשי על ירכיה‪.‬‬ ‫אצבעותיה שיחקו בשיערי‪ ,‬ניסיתי‬ ‫לנמנם‪ ,‬מקווה להירדם ולחלום‬ ‫שאנחנו ככה כל ערב‪ ,‬בסוף יום‬ ‫עבודה‪ ,‬נרדמים בסלון‪ .‬ורק אז‪ ,‬את‬ ‫מבינה? רק אז זה יהיה בסדר שנעבור‬ ‫לחדר השינה‪.‬‬ ‫איור‪ :‬גל חקלאי ‪ //‬ירושלים‬ ‫‪ghaklay@gmail.com‬‬

10:00 | 25/5/12 077-3215076

new-spirit.org.il

‫ישראלה טל ‪ //‬תל אביב ‪israelatm@gmail.com‬‬ ‫קארין הבר ‪ //‬תל אביב ‪karin.haber@gmail.com‬‬ ‫האור במדרגות כבה שוב‪ .‬הוא עמד מול הדלת ולא הצליח להחליט אם לדפוק או לא‪ .‬ירד לו‬ ‫דם מהאף‪ .‬תמיד יורד לו דם מהאף כשהוא מתרגש‪ .‬גם אם היא תהיה בבית אין לו מה להגיד‪.‬‬ ‫זאת אומרת‪ ,‬יש מה‪ ,‬אין איך‪ .‬הוא שלח את הלשון אל השקע מעל השפתיים‪ .‬לא טעים‪ .‬אם‬ ‫היא תצא עכשיו במקרה‪ ,‬מחזיקה שקית של זבל‪ ,‬קליפות קישואים ועטיפות של שוקולד‪,‬‬ ‫היא תיבהל‪ ,‬תחשוב שהוא משוגע‪ ,‬מדמם מולה בשקט בחושך‪ .‬איך הוא יכול להגיד לה?‬ ‫הוא רק חושב על זה והסכר מורם‪ ,‬נהרות גועשים‪ ,‬נחיריים נפרצים‪ .‬אי אפשר לקחת אותו‬ ‫ברצינות כשהוא מטפטף על הרצפה‪ .‬בפעם הקודמת היא נלחצה‪ ,‬עטפה אותו בנייר טואלט‬ ‫כמו מתנה‪ ,‬משכה לו את הראש אחורה ולא נתנה לזוז‪ ,‬שאלה כל הזמן‪ ,‬אתה בסדר‪ ,‬אתה‬ ‫בסדר‪ .‬לא‪ ,‬הוא לא ידפוק‪ .‬הוא ירד שתי מדרגות‪ ,‬רגל מרחפת מעל מדרגה שלישית‪ .‬כן‪ ,‬זה‬ ‫רעיון טוב‪ .‬הוא עלה חזרה‪ ,‬הדליק את האור‪ .‬טבל אצבע רועדת ונגע בקיר‪ .‬יש מי‬ ‫שיאמר רעיון גאוני‪ .‬לאט לאט האותיות הופיעו על הקיר‪ ,‬אדומות וחמות‪.‬‬ ‫אני אוהב אותך‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫אף ‪ | 28‬אדום | מאי ‪2012‬‬

‫כל מה שמתחת לתחבושת‬

‫גליון מספר ‪29‬‬ ‫מאי ‪ - 2012‬אדום!‬

‫עיצוב השער‪ :‬דור טננבאום‬ ‫‪dortenen@gmail.com‬‬

‫אף‪.‬מילה‬ ‫ברוכים הבאים לאף מס' ‪29‬‬ ‫ אדום‪ .‬הצבע הזה גורם לנו‬‫להזדיין‪ ,‬להיזהר‪ ,‬לכעוס‪,‬‬ ‫להתאחד ולפעמים סתם‬ ‫להתרשם מכמה שהוא יפה‪.‬‬ ‫רוצים לדעת מה הוא עושה‬ ‫לכם? תמשיכו לדפדף‪.‬‬

‫גם ברשת‬

‫‪afknows.com‬‬

‫> משקוף >> ישראלה טל וקארין הבר‬

‫>‪4‬‬

‫> ‪ >> Ever After‬רחוב החלומות האדומים‬

‫>‪6‬‬

‫> אףעפיים >> אמנות חזותית > מאיה גלפמן‬

‫>‪8‬‬

‫> דברים שמעצבנים אותי >> קרטיבים‬

‫> ‪12‬‬

‫> הקומיקס של ארז צורקמן (ז"ל) >> ניב מג'ר‬

‫> ‪14‬‬

‫> ההר >> עומר קידר‬

‫> ‪16‬‬

‫> נטיות אף‪.‬וכות >> לא מספיק אדום > הילד הרע שבי‬

‫> ‪18‬‬

‫> בישול אורבני אמיתי >> אדום > התרנגול‬

‫> ‪20‬‬

‫> אף‪.‬וטוגרפי >> יניב (יויו) יור‬

‫> ‪22‬‬

‫> ארנווי באףריקה >> ארנווי כבר בארץ > ארנווי‬

‫> ‪24‬‬

‫> מלך הוגינות >> מלך קסום ואדיב‬

‫> ‪26‬‬

‫> לחטט באף >> בדם קר > ‪Markey Funk‬‬ ‫> אף‪.‬אחד >> ‪FishEye‬‬

‫> ‪30‬‬ ‫> ‪32‬‬

‫> הקול קורא >> מגזין אפשרויות‬

‫> ‪35‬‬

‫> אף‪.‬אוזן‪.‬גרון ירושלים >> הופעות ואירועים‬

‫> ‪38‬‬

‫> אף‪.‬אוזן‪.‬גרון תל אביב >> הופעות ואירועים‬

‫> ‪42‬‬

‫> שואפים תערוכות‬

‫> ‪46‬‬

‫> ‪ >> The Garlic Bread‬מגזין צילום‬

‫> ‪49‬‬

‫> גולה >> קובי חדור‬

‫> ‪50‬‬

‫> האף מחטט מסיבות בטחוניות >> אפריל‪-‬מאי ‪2006‬‬

‫> ‪52‬‬

‫> שחק‪/‬י עם עצמך >> ארנווי‬

‫> ‪53‬‬

‫> מד‪.‬אף ספרים >> מעשיות האחים גרים > הפנתר‬

‫> ‪55‬‬

‫> עלילות דם >> עמית צפריר‬

‫> ‪60‬‬

‫> אף‪.‬ילוג >> סיום ותודות‬

‫> ‪62‬‬

‫רוצים לתמוך באף? כל אחד יכול‪:‬‬ ‫‪afknows.com/donate‬‬ ‫רוצים לפרסם באף? אל תתביישו‪:‬‬ ‫‪af.knows.leo@gmail.com‬‬

‫> בדואר‪ :‬תא דואר‪ 2241:‬סניף‪ :‬שמאי‪ ,‬ירושלים מיקוד‪91022 :‬‬ ‫> ברשת‪ / afknows.com :‬בפייסבוק‪ :‬מגזין אף‬ ‫> שליחת תוכן‪af.knows@gmail.com :‬‬ ‫> עידכון אירועים‪let.af.know@gmail.com :‬‬

‫כל מה שמתחת לתחבושת‬ ‫מגזין אורבני‪-‬מדמם‬ ‫גיליון מס' ‪ > 29‬מאי ‪2012‬‬ ‫‪afknows.com‬‬ ‫העתיד > שחור‬ ‫בשקית > ירוק‬ ‫בעיניים > אדום‬

‫‪cover by Dor Tenenbaum‬‬