Af-Magazine-22

ǛŴǞž ȠƾƄƄźȘ ȩȤƾƯƓȚ +^NOHOZOUT 9KGYUT 5VKTOTM

]]] SGTULOS UXM

‫‪ęĕĘĥđĤĕ ,7 ĘČĘĢč‬‬

‫כשר למהדרין‬ ‫ראשון‪-‬חמישי ‪7:00-1:00‬‬ ‫שישי ‪ 07:00‬עד שעה לפני כניסת השבת‬ ‫מוצ“ש שעה לאחר צאת השבת ועד ‪1:00‬‬

‫ָא ְף ילוג‪///////////‬‬

‫‪Captain's Log, Stardate 10/2011‬‬

‫החודש תיבת הדוא"ל של האף הופצצה ע"י‬ ‫החומרים החללים שלכם‪ ,‬אבל האף המודפס קטן‬ ‫מדי בשביל להכיל את כל הטוב הזה‪ ,‬לכן אתם‬ ‫מוזמנים להיכנס לאתר‪ ,‬ולראות את כל החומרים‬ ‫המעולים שלא הצליחו להיכנס לאף‪ ,‬אבל נכנסו‬ ‫ל"וריד"‪ .‬לכבוד גיליון חלל‪ ,‬האף מציע שתשכפלו‬ ‫את עצמכם לשלושה החל מה‪ 27.10-‬ועד סוף‬ ‫החודש‪.‬‬ ‫שכפול א‬ ‫ב‪ 27.10-‬יחלו אירועי "מנופים" ‪ -‬פתיחת עונת‬ ‫התערוכות בירושלים‪ .‬במסגרתם יהיו אירועים‬ ‫חגיגים בכל רחבי העיר‪ ,‬בינהם אירוע של המגזין‬ ‫הצנוע שלכם‪" .‬מחנה משות‪-‬אף‪ :‬מבט אל תוך‬ ‫המחאה" יכלול פעילות במרחב הציבורי‪ ,‬יחד עם‬ ‫התרחשויות בגלריות השונות‪ ,‬והופעת איחוד חד‬ ‫פעמית של שני‪/‬אחרון‪/‬אוקטובר בבית טיכו‪.‬‬ ‫שכפול ב‬ ‫בחפיפה כואבת עם "מנופים" ייפתח ב‪27.10-‬‬ ‫פסטיבל אינדינגב זו הפעם החמישית‪.‬‬

‫הפסטיבל יימשך ‪ 3‬ימים ויכלול יותר מ‪ 70-‬הופעות‬ ‫והכל באווירת קרקס משוגעת‪ .‬גם כאן האף החליט‬ ‫להידחף‪ ,‬והפעם בנוסף לדוכן המסורתי שלו באירוע‪,‬‬ ‫יודפס גיליון אף מיוחד שיהיה המדריך הצמוד של כל‬ ‫מבקר בפסטיבל‪.‬‬ ‫שכפול ג‬ ‫ב‪ 28.10-‬במוזאון המדע יארחו שבת נח את "זברה‬ ‫בטבע" לאירוע אקולוגי רב תחומי‪ .‬אירוע משובח‬ ‫שחוץ משלל הנושאים הסביבתיים החשובים שיעסוק‬ ‫בהם‪ ,‬מטרתו גם הצלת המוזיאון שנמצא בסכנת‬ ‫סגירה‪.‬‬ ‫ה"וריד" ופרטים על כל השיכפולים‪:‬‬ ‫‪www.afknows.com‬‬ ‫גיליון נובמבר בנושא‪" :‬הפוך"‬ ‫חומרים ל‪af.knows@gmail.com :‬‬ ‫אירועים ל‪let.af.know@gmail.com :‬‬ ‫בדואר‪ :‬תא דואר‪ 2241 :‬סניף שמאי‪,‬‬ ‫ירושלים ‪91022‬‬ ‫בפייסבוק‪ :‬מגזין אף‬

‫מסע בין נחיריים‪ :‬הדור הבא‬ ‫לאו ליברמן ‪ -‬קפטן ז'אן‪-‬לוק פיקארד ‪ /‬יותי )רובוטי( קלנר ‪ -‬לוטננט קומנדר דאטה ‪/‬‬ ‫לירן פישר ‪ -‬לוטננט טאשה יאר‪ ,‬קצינת אבטחה ‪ /‬נועה ברגר ‪ -‬קומנדר )ד"ר( בוורלי‬ ‫קראשר‪ ,‬קצינת רפואה ראשית קובי זיסלין ‪ -‬לוטננט קומנדר ג'ורדי לאפורג'‪ ,‬מהנדס‬ ‫ראשי ‪ /‬מעיין יהודאי ‪ -‬לוטננט קומנדר דיאנה טרוי‪ ,‬יועצת ‪ /‬יותם מיכאל יוגב ‪ -‬לוטננט‬ ‫וורף‪ ,‬קצין אבטחה ראשי‪.‬‬ ‫עריכה לשונית וסבלנות אין קץ‪ :‬טליה חסון‬ ‫מודעות פרסום ושפם‪ :‬דן לוינשטיין‬

‫האף משגר תודה ענקית לכל מי שטס לתוך הנחיר החודש‪:‬‬ ‫היוצרים האסטרונאוטים‪ / Franz Gestalt Taoufik / igor_ska / ECD_D studio :‬אליזבתה‬ ‫וורונינה ‪ /‬מעיין פוגל ‪ /‬חוליאן אסקובר ‪ /‬צליל חסיד ‪ /‬ניב מג'ר ‪ /‬ישראלה טל ‪ /‬קארין הבר ‪ /‬מלך‬ ‫הוגינות ‪ /‬יקיר אוזן ‪ /‬נהיר ליבי ‪ /‬רועי )התרנגול( אברהם ‪ /‬חיה מילר ‪ /‬ס‪ .‬נחשול ‪ /‬שולמית תג'ר ‪/‬‬ ‫אמיר חרש ‪ /‬אורי גינזבורג ‪ /‬מעיין ארליך ‪ / Markey Funk /‬גילי דה קיד ‪ /‬שחר ) ‪ ( Fawn‬ליבנה ‪/‬‬ ‫יואל פינק ‪ /‬הפנתר ‪ /‬האמסטר ‪ /‬שחק עם עצמך ‪ /‬נעמה שריד‪-‬מלטה ‪ /‬רונה‪ .‬דה ליידי אין ג'ינג'‬ ‫‪ /‬טלי בקשי ‪ /‬עמי שלו ‪ /‬מיטל ‪ /‬רותם קפלינסקי ‪ /‬דוריאן גוטליב ‪ /‬מסיבות בטחוניות ‪ /‬יותם כהן‬ ‫‪ / ever after /‬ענת אפרתי ‪ /‬קסן מלניקוב ‪ / Bamer AFK /‬יניב )יו‪-‬יו( יור ‪ /‬טל אפק‬ ‫למפרסמים האסטרואידים‪ :‬הקצה ‪ / Alice /‬סדנאות האמנים ‪ -‬גלריה ת)א(עשייה ‪ /‬בבט‬ ‫‪ /‬חאנל'ה ‪ /‬המקום של איציק ‪ /‬בית אבי חי ‪ /‬מחתרת הבושה ‪ /‬ברטה ‪ /‬אינדינגב ‪Glen / /‬‬ ‫‪ / Glasgow‬קפה גלריה ‪ /‬מנופים‬

‫‪62‬‬

‫אף ‪ Ì 22‬חלל‬

‫‪Ì‬‬

‫אוקטובר ‪2011‬‬

‫‪60‬‬

‫אף ‪ Ì 22‬חלל‬

‫‪Ì‬‬

‫אוקטובר ‪2011‬‬

‫טל אפק‬

‫עיצוב ‪ -‬מירב שחם‪:‬‬ ‫‪bananamoon78@gmail.com‬‬

‫חפשו בכניסה את ״אף‪-‬אינ‪-‬די‪-‬נגב״‬ ‫עם התוכניה המפורטת של הפסטיבל ועוד הפתעות‪.‬‬

‫ָא ְף וטוגרפי‬

‫יניב )יו‪-‬יו( יור ‪yaniveo@gmail.com //‬‬

‫‪58‬‬

‫אף ‪ Ì 22‬חלל‬

‫‪Ì‬‬

‫אוקטובר ‪2011‬‬

Æ É´½È¿³ »È É´¸Ç´Æ½ É´·»Æ³ Ƕ°½½ °ºÇ´³È ¼´°»¯ ³´¯¿ ɯ ¶Ç¸¯ ¾Æ»¶°È ¼¸È²¶ ¼¸Ç¸È½´ É´Ç´³·³ ³¶»Å³» ¾³º ³ºµ ¯» É´¿´È³ ´¸²Ç³ É´ÉÈÇ° ¾¸º´Ç° ´É¶»Å³» °È¶¿ É´Ç´³·³ É´½È¿³ ¼´°»¯´ ¹È½³° ¼Á ³»´Áà ÂÉ¸È ³ É´¿È ¹»³½° ³²¸¶¸³ ɸ»Æ¸µ´½³ ¾´²Ç´± »· ĺ ¸µ´ ± À°´Ç ¸¿² ɸ¿»¸¯ ¼¸¯Æ¸µ´½ ÇÃÀ½ ´»´À ¸½´°»¯ ÇÃÀ½ ¯¸Å´³´ ´¿²»´· ¸°¯

º´É° ° ¸½¶´Ç¸ ¶»³È Ç¸È »»º¿ Çȱ ¾´Á½È ½ É´Ç´³·³ ¸È ɯ ɸ»Æ¸À´½ ²°¸Á´

³É ´¿Æ¸Ç½¯ ´ÀÇÃÀ¯ ¹´Ã³

ÆÇ

¾³º´ ɸ°Ç ɸ ³Æ³»³ »³ ³ ¸´´³ É´´ É´´Å ´À ¶º´½³ ´¿´ ³¸Ç¸È °´Ç

¸»± »È ¸É ³¿È³ É É´Ç¸È» ³ ¹» ³º¶¯ É´Ç¸È ³Ã ¹´É° ¼¸Ç

¶ » · ÉÁ »º° ÁÅ°½³ ɯ ƸÀó» ɸ¯ÈÇ ³»³¿³³ ¼´Æ½³ ¸¯¿É» ´ú°

¸Á°´ » É´¸»´Æ É´¸È¸»È Èȱ³ ɸ»¯Çȸ³ Á´ ¼¸½´¯É³ ¾´ÆǸ³ ¹¯ ³È»¶¿ ³Áôɳ ³°Ç ³¶»Å³» ´ºµÈ »Æ» ´ºÃ³ ³¸Ç¸ÈÈ

³¶¸Éà ÁÅ°½

ɸ»¯ÇÈ »¯ÇÈ ¾É¿ ´¸³

¸Ç°Á³ ǽµ° ³Æ¸À ¯» ¹Ç²³ É»¸¶É »È ¼´·¿½´½³ ¹¯ Ç´¿½ ²´³¯ ½ ³¿´¸³ ¼´¯¿ ´ ¾¸° ¼¸À¶¸³´ ³¸Ç¸È½ ¼»È °ÇÁ Ƹó» ³¶¸»Å³ ¯» ³¸¸È¸»È³ ǽȿ ǸȰ ǽµ³ »°¸·Àà ° ³¸¸È¸»È³ ³Á¸Ã´³ ° ´Ç²Ç²¸³ ¼¸Ç°¶³ ÇÅÆ ¾½µ ¹¯ ³·¿½¯¸Ã ·Ç°»¯ Á ¾³º ¾É¿ » ǸÃÀ ¾´Á½È ½ ¼¸¸¿È ɽ¸¸Æ ³É¸¸³ ¯» ¼ÅÁ° ¯¸³ ³¸¸È¸»È³ »È ³½´°»¯ ¯Å¸Èº ¾º½ Ƕ¯» »È Ȳ¶ °ºÇ³ ¾³º ¾É¿ ±¸Å³ ´À° ¾¸º´Ç° »È ³ÉȸÇà ɴ°ÆÁ° ²´Á ´·¸»Æ³ ¼³ ¯Æ»´° ɸǸÁ´ ¸½¶´Ç¸ ¼Ç´¸ ¼Á É´Ç´³·³ É´½È¿³ ¯´ »´·À½³ Á°·³ Ƹ¶° ´ ¾½µ³ ¼Á ɺ»» ȸ ¾³º »È ¼¸Ç¸È Ç´¿½ ²´³¯ ½ ɲǴ¸³ ǸȰ ǽµ³ »°¸·Àà ° ÁŽ¯° ´Á¸Ã´³ ¯» ´°È »¯¸Å¿·´Ã³ ɯ Ƚ¸½ ¯» ³µ³ °ºÇ³³ ¼± ¹¯ ¾³º ¾É¿ Á´ » ¾´È¯Ç³ ´»´À³ Ç¸È ¯Å¸ ³¿È ³É´¯ ¸»´¸° ÆÇÃɳ´ ¼´°»¯ É·»Æ³ ¼¸¸À ²°Á½´ ÇÅ´¸º´ ¾»´À ǽµº ³Ç¸¸ÇÆ ´» ¶ÉÃÈ »µ½ ¸Æ¶È½ ¾³º ¾É¿ »È ɴǸ¸ÇÆ »È ³»¶É³ ³¸¸È¸»È³ ³É¸¸³ ¯Æ»´°´ ¾¸º´Ç°» ¼± ¼¸Ç¶¯» ¼Á ³ É´¿È° ³Æ¸À´½³ ¼´¶É½ ÈÇà ɯµ ɽ´Á» ¸½¶´Ç¸ ¼Ç´¸ ´»´À ³Æ¸À¯»Æ» ¼´°»¯³ °È¶¿ ·Ãƽ´Æ ÉÀDZ° É´Ç´³·³ É´½È¿³ ɯŴ³ »´Áû °ºÇ³³ ǵ¶ ¯» É´°Ç Ç°Á ɴƳ»» ²´±¸¿° ¹¯ ¸Ç°Á³ ǽµ³ »È

»¶³´ ¾³º »È ´¿´Çȸº½ °³»É³ ¯´³ É´»´Æ°´ ³¿¸±¿° Ǹȳ »È ³´´¯¿ » ¶¿ ¸´´³ É´´Å½ ³¯°È Éǽµ ¼Á´ ¸½¶´Ç¸ ¼Á ´É¸¯ ²´°Á» »È ·¸³»» È´²¸¶ ³¸³ ³¸¸È¸»Èº ´·¸»Æ³È ¾´È¯Ç³ Ǹȳ ¾¸º´Ç° ¸ÃÀº »È ´¿¶» ¾º ¸¿Ã» ÇÅÆ ¾½µ ¶¸»Å³È ¾´Ç± ¾µ´¯ ¯ ɸ¸È¸»È ³¶¸Éà ³É¸¸³ ´µ ·¸°È ³²´³¸ ½ ³»¸»³ ¸» ǽ±¸¸ ¯»È ǸȻ ¼¸²´°¸Á ° ¼¸¿´½µÃ³ ¸²ÁŽ° ¼¸¶¸»Å½ ¼¸·¸³» ÉÇÈÇÈ» ɯ Èö½È ¯´³ ¾³º ½ ¾·Æ °º´º » ¾³º »È ´¸¿¶»» ¸ÃÀº »È ´¸²´°¸Á´ Ç´¿½ ²´³¯ ½ ³·Ç° »Å¯ ³ÃÆ ´ ¾Ç´Æ ¸²¸± ½ Ƕ½³ ³Æ¸¸È ½ ³¿È ³Ã»¶ ´ ÆÇ° ´²´² ½ ¹» ³º¶¯ » ´¸¿¶»» ¾³º »È ¸º³ ¼¸°ºÇ³³ ²¶¯ ´¯Ç¿ É´Ç´³·³ É´½È¿³ ÆÇ° ³¸Ç¯´ °´Æ¸¸Ã Ç°½·ÃÀ » ³Å ¸»±° ¸É¿È³ ²ÁŽ°´ ¸»¯Çȸ³ ô𠼸¶¸·°½ ¼¸Ç´Ã¸º³ ¼´¸ ɽ¶»½ ³ÅÇà µ¯ ³¿È³ ɸ¸È¸»È » ´Ç¶°¿ ¼³ ´¯Å¸ ³¸Ç°¶´ ´¯ÃÆ´³ ³¸¸È¸»È³ »È ³Ç´º°³ ¼´°»¯» É´·»Æ³³ ´Çµ¶ ¼³ É´ÈÈ´¯É³ ÉôÆÉ ¸Ç¶¯ ¼¸¯´»¸½ »È ¼¸º´Ç¯ ¼¸È²´¶» ¯» ¾³º ²°¸Á´ ¾¸¶»³È ¼¸ÃÀ´¿ ¼¸Ç¸È° ´¸²Ç° ´¶¸»Å³´ ·¸»Æ³» ÆÇ° ´²´² ½ Ç´¶È ¾°» Ç´¶È »´´ ¸°¯ ½ °»³ »º ¼Á ¹»´³

;JWJI,WNK

Ȯ

ɯŴ³° ³Æ³»³ »È ²¸¶¸³ ³½´°»¯ ¯Å¸ É¿È° »·¿ ´°´ É´Ç´³·³ É´½È¿³ É´·Èð ¯ÇÆ¿È ¸Åǯ ²³ ³Ç¸È°´ ¼¸¿¶»° ¼¸²´°¸Á° ¸ÃÀº ¸É½ ¸¯Æ¸µ´½³ Æ»¶ °´¶Ç° ³Æ³»³ ɯÇÆ¿ ´½È »ÁÈ Ç¸È³ ³ÈÁ½» ³Æ³»³ Á´Å¸°° Ȳ¶½ ·»Æ´³ ¯» É´Ç´³·³ É´½È¿³ ³À²¿³ ¸´´³ É´´Å Á´Å¸°° ³ÀDZ ³Á¸Ã´½ ¼´°»¯°´ ¸»¶³ @ B ¼´¸ ´É´¯° ³»´¶ ³¸³ ¸½¶´Ç¸È ¾´´¸º½ ɸ°ÇÆ ³Æ³»³ »È ÇÉ´¸° ¼ÀǴý³ ³Ç¸È´ É´»´Æ° ¸ÃÀº ´É´¯

¼¸»È´Ç¸ »»³ ¶Ç

»·

³

³»¸½ ɯµ ³·Ç° »

‫‪"Death Star Rules Everything Around Me" - Bamer AFK‬‬ ‫‪ Space is The Place‬תערוכה של אמנים מקבוצת ‪ ,AFK‬הבוחנים כל אחד בדרכו‪ ,‬את החלל ‪ -‬בלי‬ ‫חוקים ובלי גבולות‪ .‬קבוצת ‪ AFK‬כוללת אמני גראפיטי ודיג'יים אשר פועלים כבר כ‪ 8-‬שנים ומתפרסים‬ ‫על כל ישראל‪ ,‬אך לאחרונה התמקדו בירושלים‪ .‬אמנים מציגים‪Signer, Risto, Dase, Fuse, Bamer :‬‬ ‫על העמדה יתקלטו רק וינילים כל הלילה‪Soul Supreme & Dase Boogie :‬‬

‫פתיחה‪ / 22:00 / 27.10 :‬אליס בר ‪ /‬שמאי ‪ , 17‬ירושלים‬

‫הלוק המועד ָא ְף ‪///////‬‬ ‫"התלבשתי על חללית"‬ ‫אופנת גברים‬ ‫ילדים קטנים רבים מתרוצצים להם‬ ‫בהנאה בפיג'מות פוטסי )פיג'מה שמכסה‬ ‫את כל הגוף‪ ,‬כולל את כפות הרגליים‪,‬‬ ‫בעלת הפתח המשעשע בתחת( עם הדפסי‬ ‫חלליות‪ ,‬ומשחקים שעות עם בובות "באז‬ ‫שנת אור" ורובוטריקים‪ .‬אך אין זה עולה‬ ‫בדעתם כי כל סמלי הילדות האלה הופכים‬ ‫בידי המעצבים )שכנראה גם להם זה התחיל‬ ‫בילדות( לפריטים לבישים‪ ,‬שלאחר מכן‬ ‫ישמשו כל בחור או בחורה בעלי חיבה עזה‬ ‫לאותם אייקונים‪ ,‬ושאינם לוקחים את עצמם‬ ‫ברצינות רבה מדי‪.‬‬ ‫הדפסי חלל או ספייס התחילו‪ ,‬ככל הנראה‪,‬‬ ‫לצבור פופולריות‪ ,‬כמה מפתיע‪ ,‬במהלך‬ ‫שנות ה‪ .80-‬בכלל‪ ,‬באייטיז היה קטע‬ ‫שלם עם עתידניות‪ ,‬אחרת איך תסבירו‬ ‫את "בחזרה לעתיד"‪ ,‬את משחק המחשב‬ ‫"ספייס אינוויידרס"‪ ,‬ואת פרינס‪ ,‬שהגיע‬ ‫אלינו מכוכב זר אי שם במעמקי הקוסמוס‬ ‫הסגול?‬

‫קסן מלניקוב‬

‫כיום תמצאו אינסוף וריאציות להדפסים‬ ‫בהשראת החלל‪ .‬המעצב האמריקאי הנודע‪ ,‬בשל‬ ‫היותו אובר דה טופ בריבוע‪ ,‬ג'רמי סקוט‪ ,‬עיצב‬ ‫כבר ב‪ 2007-‬גרסה מודרנית להדפסים המוכרים‬ ‫מהאייטיז בצורת קרדיגן קלאסי צבעוני "מעט"‪,‬‬ ‫עם חלליות ופודלים שכנראה מקורם גם בחלל‪,‬‬ ‫לפי דמיונו של ג'רמי‪ .‬סבבה‪ ,‬נזרום‪.‬‬

‫אסתטיקה מתונה יותר אך עדיין בנושא החלל‬ ‫כהשראה אפשר לראות אצל כריסטופר קיין‪,‬‬ ‫מעצב בריטי מבטיח שעשה חולצות‪ ,‬טי‪-‬שירטס‪,‬‬ ‫ושוב‪ ,‬קרדיגנים )שכנראה יגיעו לישראל רק‬ ‫לקראת דצמבר(‪ ,‬עם הדפסים קוסמיים‪-‬משהו‪,‬‬ ‫אשר מורכבים ממעברי צבעים שמקורם בשמים‪,‬‬ ‫כגון‪ :‬כחול כהה‪ ,‬סגול והרבה שחור‪ ,‬ואיך לא‬ ‫ כוכבים‪ .‬התוצאה הכללית ממש מגניבה‬‫ומצליחה לתת ‪ feel‬של חלל בלי להפוך את‬ ‫זה לקרקס‪ .‬אם אף פעם לא הייתם בקטע של‬ ‫"סטאר וורס"‪ ,‬זה בסדר ‪ -‬גם חולצת הווינטג'‬ ‫של גאנז אנד רוזס שלכם תתפוס‪ .‬סתם‪.‬‬ ‫לעוד אופנה בקרו בבלוג של קסן‪:‬‬

‫‪zendresscut.blogspot.com‬‬ ‫אף ‪ Ì 22‬חלל‬

‫‪Ì‬‬

‫אוקטובר ‪2011‬‬

‫‪55‬‬

‫ענת אפרתי‬ anatefrati.carbonmade.com

2011 ‫אוקטובר‬

Ì

‫ חלל‬Ì 22 ‫אף‬

54

everafter36@gmail.com 36 everafter36.tumblr.com

53

2011 ‫אוקטובר‬

Ì

‫ חלל‬Ì 22 ‫אף‬

‫‪ָ ever‬א ְף ֶטר ‪/////////////////‬‬ ‫עצב בלתי מזוהה בעיר‪ ,‬אחרון לעזוב‪ ,‬כמו יש איזה‬ ‫ציקלון שמתקרב ומישהו שכח‪,‬‬

‫באותם ימים איבדתי אהבה‪.‬‬ ‫מצאתי עצמי כמנהיג אימפריה‬ ‫רעה וכעוסה שואג למנוסה‪ .‬רוצה‬ ‫לחזור להיות חייל אחד בודד‬ ‫ומפוחד שמישהו שכח להחזיר אותו‬ ‫הביתה‪ .‬אסטרונאוט חלש מקפץ‬ ‫בהילוך איטי על כוכב מאובק‬ ‫בתוך צנצנת קסדה מביט בחללית‬ ‫שלו נוטשת בלעדיו‪ .‬עוד אוקטובר‪,‬‬ ‫שיהיה‪ .‬עזבתי את העיר ואפילו לא‬ ‫ביקשתי סליחה עם הסברה המונחת‬ ‫שגם ככה‪ ,‬לא היית סולחת‪.‬‬ ‫שוב התעוררת כשקראתי את שמה‬ ‫מבין השינה‪" ,‬יוסטון את שומעת?‬ ‫למה את לא עונה? לא‪ ,‬אל תגידי‬ ‫לי להירגע החללית לא מניעה‪ ,‬הלך‬ ‫הסטרטר יוסטון‪ ,‬שלחי לי גרר‪ ,‬מה‬ ‫מחר? עכשיו יוסטון עכשיו‪ .‬אין‬ ‫חיים על הכוכב‪ ,‬הלו יוסטון‪ ,‬את‬ ‫עדיין על הקו? הלו? אל תעזבי‬ ‫אותי יוסטון‪ ,‬יוסטון? יוסטון?"‬ ‫ערב יום שישי אני יושב בגן ציבורי‬ ‫תחת פנס כבוי‪ ,‬אני בודה געגועים‪.‬‬ ‫זה רק כי את ודאי נרדמת בטוחה‬ ‫מעבר לשמיכה עם ציורים של‬ ‫ציפורים שאני לא מכיר‪ .‬נשארתי‬

‫‪52‬‬

‫אף ‪ Ì 22‬חלל‬

‫‪Ì‬‬

‫להודיע לי תברח‪ .‬כך גם לונה‬ ‫פארק יהפוך למקום מאיים בשביל‬ ‫ילד שאיבד את הוריו‪ ,‬והנה אני‪,‬‬ ‫גור מבועת מוקף להקת צבועים‬ ‫צמאים שלא רוצים דבר מלבד‪,‬‬ ‫לצחוק על חשבוני‪.‬‬

‫"הלו יוסטון? חכי רגע‪ ,‬אל תנתקי‪,‬‬ ‫את לבד יוסטון? אני שומע נשימות‪,‬‬ ‫את לבד? הכנתי משפט‪ ,‬את שומעת‬ ‫אותי ברור? יוסטון‪ ,‬תעלי אותי‬ ‫לשידור‪ ,‬מי זה ניל? מה זאת אומרת‬ ‫יוסטון? מתי זה התחיל? הלו?‬ ‫יוסטון‪ ,‬אני מאבד אותך‪ ,‬אני רוצה‬ ‫רק להגיד לך אהבה‪ ,‬את מקשיבה?‬ ‫הלו? יוסטון?"‬ ‫ליבי מתאים עצמו לקצב פעימות‬ ‫שמפגישות שוב עם מזכירתך‬ ‫האלקטרונית שמפנה אותי בנימוס‬ ‫גועלי לתאך הקולי‪ .‬מבלי שתראי‪,‬‬ ‫אני מתרחק ממך‪ ,‬עיני פקוחות‬ ‫כמכתשים ריקים לא מוכנים ליום‬ ‫שאחרייך‪ ,‬לא הלילה‪ .‬הפכתי צד‪,‬‬ ‫על ספה זמנית אני לא ישן‪ ,‬רק‬ ‫נושם ומתהפך‪ ,‬מקווה שאת עדיין‪,‬‬ ‫מנסה לחייך‪.‬‬

‫אוקטובר ‪ 2011‬איי אם סטרונג‪.‬‬

‫מרגישים קצת הפוכים ?‬

‫עד ה‪27.10-‬‬

‫‪50‬‬

‫אף ‪ Ì 22‬חלל‬

‫‪Ì‬‬

‫אוקטובר ‪2011‬‬

‫יותם כהן ‪yotamcohen.com //‬‬

‫הא ְף מחטט מסיבות בטחוניות ‪05 -12.10.2006 ////‬‬ ‫ָ‬

‫לעוד מסיבות‪www.jerusalemite.org :‬‬

‫‪49‬‬

‫ָא ְף אחת‪ .‬וכולן גם יחד ‪/////‬‬

‫רותם קפלינסקי‬

‫סיפור אמיתי ותוספת‬ ‫עמדתי ברחוב ברמת דניה ועצרתי את‬ ‫הבאים והולכים‪ ,‬כדי שלא יפריעו לצילומי‬ ‫הסדרה "עבודה ערבית" שבהמשך הרחוב‪.‬‬ ‫נאספו ילדים ששמעו שמריאנו בקרבת‬ ‫מקום‪ ,‬ובידיהם אייפונים שלופים כרומחים‪,‬‬ ‫מחכים לציד הסלבס‪ .‬עצרתי אותם בגופי‪.‬‬ ‫ילד אחד בן חמש )לכל היותר( ראה שאני‬ ‫משתיק את טלפון הנוקיה שלי‪ ,‬שלף גם‬ ‫הוא אייפון‪ ,‬השתיק‪ ,‬ואמר לי‪" :‬אחי‪ ,‬אייפון‬ ‫זה עולם אחר"‪ .‬ילד בן חמש מסתכל לי‬ ‫בעיניים ואומר לי‪" :‬אחי‪ ,‬אייפון זה עולם‬ ‫אחר"‪) .‬תוספת‪ (:‬יצתה נשמתי‪ ,‬כרעתי ארצה‬

‫שיר לפוסט מודרניזם ‪ /‬דוריאן גוטליב‬ ‫אני יודע‪ ,‬כל כך בטוח‬ ‫אני יודע שאני נראה בסדר גמור‪ .‬הכול כשורה‪.‬‬ ‫אני‪ ,‬אומרים לי הוריי‪ ,‬נראה בסדר גמור‬ ‫ואני מאמין להם‪ ,‬הם הוריי‪.‬‬ ‫אני יודע‪ ,‬אני יודע‪ ,‬אני יודע זאת בוודאות‬ ‫ואני יודע‪ ,‬אני יודע‪ ,‬אני לגמרי לבד‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫אף ‪ Ì 22‬חלל‬

‫‪Ì‬‬

‫אוקטובר ‪2011‬‬

‫ונישקתי את רגליו‪ ,‬קרעתי חולצתי סימן‬ ‫אבלות‪ ,‬הרמתי אותו על כתפיי ונהגתי‬ ‫בו כאליהו הנביא וצרחתי‪" :‬קם משיח‬ ‫בישראל"‪ .‬קמו עליי מפיקי הסדרה‬ ‫להשתיקני ולמשוך מעל כתפיי הילד‪,‬‬ ‫שהיה בוכה ומפחד‪" .‬מה‪ ,‬נכנס בך שד?"‪,‬‬ ‫שאלוני‪" .‬אינכם מבינים‪ ,‬זהו אליהו הנביא‪,‬‬ ‫שכן אין הזמן דובק בו‪ ,‬גופו בן חמש‪ ,‬הוא‬ ‫טוען שהוא אחי‪ ,‬הוא אוחז במכשיר דור‬ ‫שלוש וחצי‪ ,‬ויודע לספר על עולמות‬ ‫אחרים"‪ ,‬תפסו את גודל השעה‪ ,‬כרעו גם‬ ‫ארצה והחלו זובחים אל הנער‪.‬‬

‫מסיבות בטחוניות‬ ‫בשנת ‪ 2002‬החל להסתובב ברחובות‬ ‫ירושלים עלון מחתרתי משוכפל הנושא‬ ‫את השם "מסיבות בטחוניות"‪ .‬השכפולון‬ ‫יצא בדפוס מדי שבוע עד סוף שנת ‪2006‬‬ ‫והחל משנת ‪ 2005‬שימש כאתר אינטרנט‬ ‫שמרכז אירועי תרבות ואמנות בעיר‪.‬‬ ‫‪ 5‬שנים אחרי פטירתו של העלון‬ ‫המודפס‪ ,‬האף גאה לפרסם בפעם‬ ‫הראשונה בצבע את הקולאז'ים הידניים‬ ‫הנפלאים שמשקפים את התקופה ההיא‬ ‫ומהווים השראה גדולה לדפים בהם‬ ‫אתם מדפדפים כעת‪.‬‬ ‫בכל חודש נפרסם את העלון שהתפרסם‬ ‫בחודש המקביל של שנת ‪ ,2006‬שנת‬ ‫הפעילות האחרונה של 'מסיבות‬ ‫בטחוניות'‪.‬‬ ‫האתר של "מסיבות" חי ובועט‪ ,‬אתם‬ ‫מוזמנים להתעדכן !‬

‫החגיגה של בבט והאף‬ ‫הציור הזוכה בתחרות הציורים החודשית של בבט והאף בנושא‪ :‬חלל !‬ ‫ממשיכים לחודש הבא‪ ,‬והנושא לחודש נובמבר יהיה‪ :‬״הפוך!״ )אף‪-‬וך(‬ ‫אז שלחו לנו את החלליות שלכם ולכו לבבט לצייר עוד !‬

‫הציור‬ ‫הזוכה‬ ‫הציור הזוכה מאת‪ :‬מיטל קוחר שזכתה‬ ‫בתהילת עולם ‪ +‬וופל של בבט ‪ +‬תיק אף‬ ‫ימי חמישי בבט פתוח עד ‪ 04:00‬בבוקר‬

‫החגיגה של בבט | רחוב שמאי ‪16‬‬ ‫שעות פתיחה‪ :‬א‪-‬ה ‪ | 02:00-12:00‬שישי ‪ 10:00‬עד שעה לשבת‬ ‫שבת‪ :‬משעה אחרי שבת עד ‪ | 02:00‬טלפון‪02.6257004 :‬‬

‫דו‪-‬רה‪-‬מי‪ָ -‬א ְף ‪-‬סול‪-‬לה‪-‬סי ‪ /‬עמי שלו‬ ‫מוזיקה מהחלל‬ ‫ספייס‪ ,‬דה מאדרפאקינג פיינל פרונטייר‪.‬‬ ‫מאיפה הוא בא? מתי הוא התחיל? מה הגודל‬ ‫שלו ומה מהירות התפשטותו? כמה חומר אפל‬ ‫יש בו? מה זה בכלל חומר אפל‪ ,‬ולמה הוא אפל?‬ ‫או חומר? כל מיני שאלות שנתקלתי בהן‬ ‫במהלך לימודיי‪ ,‬או סתם קריאת ספרי מדע‬ ‫פופולרי‪ ,‬כתבות ‪ ynet‬וכו'‪ .‬תכלס‪ ,‬לא הבנתי‬ ‫באמת שום דבר מהם‪ .‬מה שאני כן יודע‪ ,‬שהחלל‬ ‫הזה נמצא כאן‪ ,‬סובב אותנו בגישה האנוכית‪,‬‬ ‫או שאנחנו סתם שטים בו בגישה הקצת פחות‬ ‫אגוצנטרית‪ .‬אני עוד יודע )מעכשיו כל יודע‬ ‫הוא "רוצה להאמין" וסיימתי עם הפוליטיקלי‬ ‫קורקט להפעם( שכדור הארץ נוצר ממה שפעם‬ ‫היה חומר‪/‬אנרגיה מרוכזים בנקודה אחת‪ ,‬קרה‬ ‫איזה משהו‪ ,‬תקראו לזה "בום גדול"‪" ,‬אלוהים"‪,‬‬ ‫וואטאבר‪ ,‬תריצו כמה שנים קדימה‪ ,‬ואנחנו כאן‬ ‫קוראים אף‪ ,‬שותים בירה בקסטה‪ ,‬ולענייני‬ ‫מדור זה‪ :‬שומעים מוזיקה‪.‬‬ ‫מה הקטע של זה? חיים‪ ,‬אני עוד יכול להבין‪.‬‬ ‫יש איזה חומר‪ ,‬כמה ברקים קטנים במבחנה‪,‬‬ ‫ונוצרו חומצות אמינו‪ ,‬עוד פעם פאסט פורוורד‪,‬‬ ‫קיבלנו חד‪-‬תאים‪ ,‬רב‪-‬תאים‪ ,‬דינוזאורים‪,‬‬ ‫אבולוציה‪ ,‬אלברט איינשטיין‪ ,‬יחסות פרטית‪,‬‬ ‫פארק היורה‪ ,‬סטיבן שפילברג‪ .‬אחלה‪ .‬מה הקשר‬ ‫למוזיקה כאן? את כל אחת מהקפיצות הלוגיות‬ ‫המפגרות שהיו קודם‪ ,‬אני פחות או יותר מבין‪,‬‬ ‫ומוצא הסבר על הדעת שמצליח לשכנע אותי‬ ‫ש"אולי" הוא נכון‪ .‬כנראה השאלה שהבשילה‬ ‫אצלי בראש במהלך השנים‪ ,‬במהלך טיולים‬ ‫באירופה‪ ,‬לילות גשומים וכאלה ‪" -‬למה השיר‬ ‫ששמעתי עכשיו עשה לי נעים‪-‬כזה‪-‬בגב‪-‬וכל‪-‬‬ ‫העור‪-‬שלי‪-‬מלא‪-‬גוזבאמפס?" ‪ -‬היא זו שבסופו‬

‫‪46‬‬

‫אף ‪ Ì 22‬חלל‬

‫‪Ì‬‬

‫אוקטובר ‪2011‬‬

‫של דבר הביאה אותי לחקור את המוח‪ ,‬אבל‬ ‫הרבה יותר חשוב מזה‪ ,‬לפתוח את המדור הזה‬ ‫באף‪ .‬גוזבאמפס זה צמרמורת‪ ,‬אגב‪.‬‬ ‫אחרי כמה כתבות‪ ,‬אולי אגיד משהו על מה‬ ‫זה ה"דו רה מי אף" הזה בכלל? אין לי תשובה‬ ‫פשוטה‪ ,‬אבל הוא *לא* על מוזיקה קלאסית‪,‬‬ ‫אם לא שמתם לב עד היום‪ .‬הוא כן בא לחקור‬ ‫בגישה עירונית ואורבנית משהו שקשור‬ ‫למוזיקה‪ .‬המשהו הזה יכול להיות כל דבר‬ ‫שלדעתי קשור למוזיקה‪ ,‬או לדרך שאנחנו‬ ‫תופסים אותה )אינטרפרטציות‪ ,‬מינימליזם‪,‬‬ ‫מקצבים וצלילים‪ ,‬לדוגמה(‪ .‬המטרה היא לא‬ ‫לחפור לעומק המוזיקולוגיה או מדעי המוח‪,‬‬ ‫וגם לא לתת ביקורות על אלבומים חדשים‬ ‫וז'אנרים שעדיין לא הומצאו‪ ,‬אלא לנסות‬ ‫ולמצוא משהו שיקרב אותי לתשובה‪ ,‬ובתקווה‬ ‫גם יהיה מעניין מספיק‪ ,‬תלוי בנושא החודשי‪,‬‬ ‫אלכוהול בפאבים ואתגרים חדשים שיצוצו‪.‬‬ ‫חלל? מאיפה מגיע הצליל הזה שגורם לנו‬ ‫להאמין שיש משהו "חללי" בסצנה? חפרתי‬ ‫בכל הסרטים הישנים שרק מזכירים חלל‪ ,‬יש‬ ‫לי סינטי חדש שעליו הורדתי כל צליל שיש‬ ‫בו המילה חלל‪ .‬החוקים‪ :‬כל צליל חללי יהיה‬ ‫עמום‪ ,‬עולה ויורד‪ ,‬ועם הרמוניות גבוהות‪.‬‬ ‫זה בדיוק מה שאתם מדמיינים‪ .‬כל הצלילים‬ ‫של חייזרים )אם אנחנו‪ ,‬בני האדם בסרט‪,‬‬ ‫מסוגלים לשמוע אותם( הם צפצופים מפגרים‪.‬‬ ‫או אנגלית‪ ,‬אבל הצפצופים עדיין שם‪ .‬אין‬ ‫לי מושג למה זה‪ ,‬ולא בא לי לחפור שוב‬ ‫על למה אנחנו מקשרים את הצלילים האלו‬ ‫למשהו חללי‪ .‬אני מאשים את שפילברג‪ .‬אני‬ ‫יכול לכתוב עבודת סמינר כרגע על השטות‬ ‫הזאת‪ ,‬אם זה באמת יעניין אתכם‪ ,‬תשאלו‬ ‫אותי אישית‪ .‬עדיף אחרי כמה צ'ייסרים‪.‬‬

‫פרק ‪ :743‬חוץ‪ .‬ניסיון לסרט דוקומנטרי בברלין ‪ -‬יום‬ ‫רונה‪ .‬דה ליידי אין ג'ינג' ‪superr7@gmail.com ///////////////////////‬‬ ‫דנה'לה חשבה על חללים פתוחים‪ ,‬חללים‬ ‫לא מחייבים‪ .‬היא לא רצתה מקום סגור‪ ,‬שלא‬ ‫תיאלץ להתמודד עם ג'ו‪ .‬או עם הלשון שלו‪.‬‬ ‫והופס‪ ,‬נחתנו בברלין‪.‬‬ ‫ישר כשהגיעו לברלין‪ ,‬מאיר הלך להצטלם‬ ‫עם החיילים האמריקאים ליד הצ'ק פוינט‬ ‫צ'רלי‪ ,‬הנקודה שבה היה המעבר בין המזרח‬ ‫למערב; ג'ו הלך לשכונת קרויצברג‪ ,‬לשתות‬ ‫בירה עם החברים שלו‪ ,‬ילדים חצופים‬ ‫שעושים רוק בברלין; ודנה'לה הסתובבה‬ ‫בין הבתים הבורגניים של המערב וקנתה‬ ‫בגדים ברחוב קו‪-‬דם‪.‬‬ ‫לא קשה למצוא ישראלים בברלין‪ ,‬העיר‬ ‫מלאה במהגרים ישראלים‪ .‬ובטורקים‪.‬‬ ‫ובהומואים‪ .‬ובאנדרטאות סליחה‪ .‬ובמסיבות‬ ‫רחוב‪ .‬ובאנשים מחייכים‪ .‬תכלס‪ ,‬מקום די‬ ‫מבאס למגורים בשביל ניאו‪-‬נאצים‪.‬‬ ‫ליד פסי רכבת עם שמות של יהודים‪ ,‬הם‬ ‫שמעו מדריך רזה דובר עברית עם זוג‬ ‫זקנים‪.‬‬ ‫סליחה‪ ,‬אפשר לצלם אותך? אנחנו‬ ‫סטודנטים ירושלמים לקולנוע‪...‬‬

‫הוא חייך וחשף זוג עיניים כחולות‪ .‬בהתחלה‬ ‫היה נבוך‪ ,‬ואז אמר שעשה תואר ראשון‬ ‫בביולוגיה באוניברסיטה העברית‪.‬‬ ‫תוכל לספר קצת על עצמך‬ ‫ועל העיר?‬ ‫אמר שזה התחיל כשנדלק על השפה הגרמנית‪,‬‬ ‫וכשהגיע לברלין‪ ,‬הבין שהוא נשאר‪ .‬עכשיו‬ ‫הוא עושה שם תואר שני שהמדינה מממנת‪,‬‬ ‫וגר עם חברתו הגרמנייה במזרח קרויצברג‪,‬‬ ‫שכונה ענייה אבל סקסית במזרח העיר‪ .‬הוא‬ ‫שוכר דירה גדולה ב‪ 1,200-‬שקל‪ ,‬שכוללת‬ ‫חשמל‪ ,‬מים וחיבור לאינטרנט‪ .‬העיר נקייה‪,‬‬ ‫רואים עתיד‪ ,‬ויש פיקוח ממשלתי על‬ ‫מחירים‪ .‬לדעתו‪ ,‬העיר מתמודדת באופן‬ ‫בוגר עם הסליחה‪ ,‬באמצעות מאות אנדרטאות‬ ‫שמוטמעות בעיר‪ .‬חוץ מזה‪ ,‬כל הקטע הזה של‬ ‫השואה הוא מה‪-‬זה מוגזם בשיוכו לגרמניה‪,‬‬ ‫אלה היו איזה כמה חוליגנים שהגיעו מבוואריה‬ ‫ושטפו פה לכולם את המוח‪ .‬גרמנים הרי‬ ‫מתים על ישראלים‪ .‬למרות שהוא מודה שכן‬ ‫מעניינת אותו הזווית הישראלית המשתקפת‬ ‫בעיתונים‪ ,‬והוא מדריך סיורים ליהודים‪ .‬כי‬ ‫הוא נגד אסקפיזם‪ .‬הלו‪.‬‬

‫אוכל שיש לו צורה של ירח ‪ /‬טלי בקשי‬ ‫ בננה מטוגנת‪ .‬או סתם בננה ] אבל מטוגנת יותר טעים [‬‫ פתיתים ונקניקיות ] ארוחת קיבוץ במיטבה‪ .‬הנקניקיות חתוכות לעיגולים‬‫והפתיתים הם כמו כוכבים‪ ,‬דה [‬ ‫ פריכיות ] באמת יש להם טעם של כוכב לכת בן מיליארד [‬‫ פיתה ] חצי מנה פלאפל זה ליקוי ירח [‬‫אף ‪ Ì 22‬חלל‬

‫‪Ì‬‬

‫אוקטובר ‪2011‬‬

‫‪45‬‬

‫ָא ְף וטוגרפי‬

‫נעמה שריד‪-‬מלטה ‪www.flickr.com/naamasarid //‬‬

‫‪44‬‬

‫אף ‪ Ì 22‬חלל‬

‫‪Ì‬‬

‫אוקטובר ‪2011‬‬

‫<<< תאטרון <<<<<<<<<< תל אביב ‪ +‬אוקטובר ‪2011‬‬ ‫‪ 24.10‬שני ‪ << 1‬תמונע‪ :‬מדמואזל ז'ולי ‪ ,20:00‬הבית על שפת האגם ‪ << 20:00‬הסימטה‪ :‬פינוקים ‪ ,20:30‬קילר‬ ‫ג'ו ‪ << 21:00‬צוותא‪ :‬סוחרי גומי ‪ <<220:30‬אוזןבר‪ Mux 2000 :‬והגוודלבמבות ‪<< The Trees & the Bees 22:30 ,20:30‬‬ ‫לבונטין‪ :‬הדרה לוין ‪ << Bronze Honey 22:30 ,20:00‬תמונע‪ :‬כתם ‪ -‬הופעת השקה ‪22:30‬‬ ‫<< קפה ביאליק‪ :‬יעלי וגיל ‪ << 21:30‬סאבליים‪ :‬נדב סופי ‪ << 22:00‬קורדרוי‪ :‬דנה ספרנדו ועידן אגמון << שסק‪ :‬אופיר טוקר‬ ‫)ניוז( & יאיר עציוני – ‪ << Sour Kraut‬רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ - Frequency Below :‬נדב ודוני מארחים בערב אלקטרוניקה‪-‬‬ ‫אורבניקה‪-‬אקזוטיקה ‪21:00‬‬ ‫‪ 25.10‬שלישי ‪ << 1‬תמונע‪ :‬הבית על שפת האגם ‪ ,20:00‬ספינת השוטים )מחול( ‪ << 20:00‬הסימטה‪ :‬פינוקים‬ ‫‪ ,20:30‬קילר ג'ו ‪ << 21:00‬צוותא‪ :‬היצור ‪ <<2 20:30‬אוזןבר‪ :‬רעות יהודאי ‪ ,20:30‬אדם ‪ -‬אקוסטי ‪ << 22:30‬לבונטין‪ :‬צבי ונערי‬ ‫הליווי ‪ ,20:00‬אנסמבל יאמאן מארחים את מארק אליהו ‪ << 22:30‬תמונע‪ :‬שלומי דוזטס ‪ << 22:30‬קפה ביאליק‪ :‬תומש‬ ‫ "שירים לבלאנש" ‪ << 21:30‬קורדרוי‪ :‬קרמקס – מקס פדוטוב << שסק‪Jerome C (Futuristix/Double Standard) – :‬‬‫‪ << Deep, Down & Dirty‬רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ :‬רוק וחיות אחרות‪ ,‬אריאל קלצ'קין ‪21:00‬‬ ‫‪ 26.10‬רביעי ‪ << 1‬תמונע‪ :‬זה ייגמר בבכי ‪ ,20:00‬מעשה בטבעת ‪ << 20:00‬צוותא‪ :‬שירת העצבים ‪20:30‬‬ ‫‪ <<2‬אוזןבר‪ :‬יונתן טל ‪ - In their honor ,20:30‬ערב פו פייטרס בהשתתפות‪,Drunk machine, Brain candies :‬‬ ‫אבישי אפרת‪ ,Midnight Peacocks ,‬לה צ'אק‪ ,‬פו באוזן ‪ << 22:30‬לבונטין‪ :‬נעם נבו ‪ ,20:00‬קוף סנאי ‪ << 22:30‬תמונע‪ :‬מאיה‬ ‫הרמן ‪ << 22:30‬קפה ביאליק‪ :‬חן רותם ‪ << 20:30‬סאבליים‪ << System Divide 20:00 :‬קורדרוי‪ :‬ניב ארזי << שסק‪ :‬אורי‬ ‫ליכטיק ‪ -‬פראי << רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ :‬צייטגייסט ‪ -‬תום‪ ,‬טוקר ואוריה בערב אלקטרוניקה חופשית ‪21:00‬‬ ‫‪ 27.10‬חמישי << מצפה גבולות‪ :‬אינדינגב ‪ << 1 2011‬סוזן דלל‪ :‬להקת המחול "מריה קונג" במופע ‪Kong's Night‬‬ ‫‪) 20:30‬הנחה לקוראי אף!( << תמונע‪ :‬זה ייגמר בבכי ‪ ,20:00‬מעשה בטבעת ‪ << 20:00‬הסימטה‪ :‬אללה בית"ר ‪ ,20:30‬קילר‬ ‫ג'ו ‪ << 21:00‬צוותא‪ :‬פרה שחוטה )האינקובטור( ‪ <<2 20:30‬אוזןבר‪ :‬עלמה זוהר ‪KRUZENSHTERN I PAROHOD ,20:30‬‬ ‫ו‪) Už Jsme Doma-‬צ'כיה( ‪ << 22:30‬לבונטין‪ :‬מעיין הירשביין ‪ ,20:30‬בני בשן ‪ << 23:00‬תמונע‪ :‬דניאל קורן ‪ << 22:30‬קפה‬ ‫ביאליק‪ :‬דנה ברגר ‪ << 21:30‬סאבליים‪ :‬נועה ענוה ‪ << 23:00‬קורדרוי‪ :‬ארי פינס ויובב ארזי << שסק‪ :‬נדב רביד )בוטניקה( –‬ ‫‪ << Door in the Wall‬רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ :‬לייז פרז וירין לידור‬ ‫‪ 28.10‬שישי << מצפה גבולות‪ :‬אינדינגב ‪ << 1 2011‬תמונע‪ ,Mein Jerusalem 21:00 :‬חלומות של אנונימוס‬ ‫‪ << 21:00‬הסימטה‪ :‬אללה בית"ר ‪ ,21:00‬געגועי לקיסינג'ר ‪ << 21:30‬צוותא‪ :‬בתולים ‪ << 13:00‬לבונטין‪ :‬שירה פלוס ‪58 #‬‬ ‫‪ <<216:00‬אוזןבר‪ :‬טל פרידמן והחתולים השמנים ‪ Useless ID ,22:00‬ו‪) CMEX-‬רוסיה( ‪00:00‬‬ ‫<< לבונטין‪ << Organic Sound Unit (OSU) 21:30 :‬בארבי‪ :‬מרסדס בנד ‪ << 22:00‬תמונע‪ :‬אוליב שואו ‪ -‬שלוש שנים‬ ‫למופע המחווה לקווין ‪ << 23:00‬קפה ביאליק‪ :‬דני רובס ‪ << 21:30‬סאבליים‪In Horror Bu-r-r-r-lesque: She Devil A :‬‬ ‫‪ << GoGo- Special Halloween Party 21:00‬לבונטין‪Submob Dubstep Night 24:00 :‬‬ ‫<< קורדרוי‪ :‬נועה "הזמיר" אמיר << שסק‪ << Red Axes – Loco Motive :‬רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪Rock N Roll Friday :‬‬ ‫‪ 29.10‬שבת << מצפה גבולות‪ :‬אינדינגב ‪ << 1 2011‬תמונע‪ ,Mein Jerusalem 20:00 :‬חלומות של אנונימוס‬ ‫‪ << 20:00‬הסימטה‪ :‬אללה בית"ר ‪ ,21:00‬אחד בראש אחד בלב ‪ << 21:30‬צוותא‪ :‬משומשים ‪20:30‬‬ ‫‪ <<2‬האנגר ‪ << Paco De Lucia 21:30 :11‬אוזןבר‪ :‬אילן וירצברג ‪ << Passport & The Aprons 22:30 ,20:30‬לבונטין‪:‬‬ ‫‪ << Noble Brats 22:30‬בארבי‪ :‬היארדבירדס ‪ << 21:00‬תמונע‪ :‬רן גיל ‪ << 22:30‬קפה ביאליק‪ :‬כפר אפשטיין ‪21:30‬‬ ‫<< קורדרוי‪ << I Zebra :‬שסק‪ :‬אוריה קלפטר )‪ – (News‬חוק וסדר << רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ :‬דה סטריפ‬ ‫‪ 30.10‬ראשון ‪ <<< 1‬תמונע‪ :‬דיוקן של ציפור ‪ ,20:00‬אחוזת וייס ‪ << 20:00‬סאבליים‪ :‬מרתון סטנד‪-‬אפ ‪22:30‬‬ ‫<< צוותא‪ :‬לעולם לא תשחה לבד ‪ <<2 20:30‬אוזןבר‪ :‬חבורת אטומיק ‪ ,20:30‬יותם בן חורין ‪ << 22:30‬לבונטין‪ :‬סמדר‬ ‫רונן ‪ ,20:00‬רע מוכיח אורקסטרע ‪ << 22:30‬תמונע‪ :‬שירים באשדודית ‪ << 22:30‬קפה ביאליק‪ :‬נועה גולן בראל ‪<< 21:30‬‬ ‫קורדרוי‪ :‬טוטאלי וויירד – ירדן אלבוחר ורן אורן << שסק‪ :‬אמיר אגוזי – הפואנטה הנסתרת‬ ‫‪ 31.10‬שני ‪ << 1‬תמונע‪ :‬שעתו האחרונה של קול ‪ ,20:00‬אחוזת וייס ‪ << 21:00‬הסימטה‪ :‬המסע לחים של ברוך‬ ‫גורביץ' ‪ ,21:00‬זה מסתובב ‪ << 20:30‬צוותא‪ :‬נו ציפור לשרוק ‪ <<2 20:30‬אוזןבר‪ ,False Positive 20:30 :‬קילר הלוהטת‪,‬‬ ‫השפן הנכון‪ ,‬חרדל ‪ << 22:30‬לבונטין‪ :‬כריכה רכה ‪ ,20:00‬אנה לולו מתארחת בלבונטין ‪" -‬מחתרת הפנינה" ‪ -‬ערב אלתור‬ ‫במוסיקה ובדיבור ‪ << 22:30‬תמונע‪ :‬איל יהב ‪ << 22:30‬קפה ביאליק‪ :‬נמרוד שיקלר ‪ ,20:30‬נעמה אור ‪ << 22:30‬קורדרוי‪:‬‬ ‫‪ - The living End #2‬ערב שוגייז ודרים פופ << שסק‪ :‬ניב הדס – ‪Winter is Coming‬‬

‫אף ‪.‬אוזן‪.‬גרון‬

‫)עמוק( <<< הופעות <<< מסיבות‬

‫‪ 16.10‬ראשון ‪ /‬חוה"מ סוכות ‪ << 1 /‬עכו‪ :‬פסטיבל עכו לתיאטרון ישראלי אחר << תמונע‪ :‬אין עלייך‪ ,‬אחותי ‪,20:00‬‬ ‫המנהרה ‪ << 20:00‬צוותא‪ :‬התקלה ‪ << 20:30‬סאבליים‪ :‬מרתון סטנד‪-‬אפ ‪ <<2 22:30‬אוזןבר‪ :‬טרום אינדי נגב ‪ -‬ארבע‬ ‫הופעות‪ ,‬יום הולדת ‪ 5‬ומסיבה לחימום המנועים ‪ << 21:00‬לבונטין‪ :‬להקת הנמר הקליל ‪ << 20:00‬קפה ביאליק‪ :‬רוני דותן‬ ‫‪ ,20:30‬דורון בן עמי ‪ << 22:30‬קורדרוי‪ :‬טוטאלי וויירד – ירדן אלבוחר ורן אורן << שסק‪ :‬אמיר אגוזי ‪Personal Gardens -‬‬ ‫<< רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ ,Street Music :‬די‪.‬ג'יי תמי בן יהודה ‪21:00‬‬ ‫‪ 17.10‬שני ‪ /‬חוה"מ סוכות ‪ << 1 /‬עכו‪ :‬פסטיבל עכו לתיאטרון ישראלי אחר << תמונע‪ :‬דיסאינטיגרציה ‪1994‬‬ ‫‪ ,20:00‬בכל מקום באמבטיה שאין בו מים ‪ << 20:00‬הסימטה‪ :‬אגף ‪ ,20:30 6‬חוות החיות ‪ <<221:00‬אוזןבר‪ :‬ליאור פרלה‬ ‫‪ << Seven o'clock tea 22:30 ,20:30‬לבונטין‪ ,North Quintet 20:00 :‬יזהר סלומון ו"הקבינט" ‪22:30‬‬ ‫<< בארבי‪ :‬מלכה באיה ‪ << 22:00‬קפה ביאליק‪ << NeverEndalusia Trio 21:30 :‬קורדרוי‪ :‬תומר עומר << שסק‪ :‬ניב ארזי –‬ ‫‪ << Pleasure & Pain‬רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ :‬קו ‪ - 106‬הערב המשודר של קול הקמפוס ‪21:00‬‬ ‫‪ 18.10‬שלישי ‪ /‬חוה"מ סוכות ‪ << 1 /‬עכו‪ :‬פסטיבל עכו לתיאטרון ישראלי אחר << תמונע‪ :‬בכל מקום באמבטיה‬ ‫שאין בו מים ‪ ,20:00‬מייקל ‪ << 20:00‬הסימטה‪ :‬אגף ‪ ,20:30 6‬חוות החיות ‪ << 21:00‬צוותא‪ :‬בשר גבירותיי ורבותיי ‪<< 20:30‬‬ ‫שסק‪ :‬חללית ‪ -‬סדרת הרצאות על מדע בדיוני ‪ << 19:30‬לבונטין‪ :‬סרט "הקבינט של ד"ר קליגרי" בליווי להקת טפט ‪20:00‬‬ ‫‪ <<2‬אוזןבר‪ << Felida trick 20:30, FROZEN CHIMPS 22:30, SATELLITE CRUSH 00:00 :‬לבונטין‪ :‬עומרי קליין‬ ‫כהנ'ס ‪ << 22:30‬קפה ביאליק‪ :‬רומי חנוך ‪ ,20:30‬עומר מושקוביץ ‪22:30‬‬ ‫‪ << 22:30‬בארבי‪) Bombino :‬ניג'ר( ‪ << 21:30‬תמונע‪ֵ :‬‬ ‫<< סאבליים‪ :‬ערב גיטריסטים ‪ << 20:00 2‬קורדרוי‪ :‬רונה מלכין << שסק‪) Spark O & Subsonic :‬אוגנדה( – ‪Space Age‬‬ ‫‪ << Bachelor Pad‬רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪Radio Clash 21:00 :‬‬ ‫‪ 19.10‬רביעי ‪ << 1‬עכו‪ :‬פסטיבל עכו לתיאטרון ישראלי אחר << תמונע‪ :‬ציפירלקס ‪ 20‬מ"ג ‪ ,20:00‬מייקל ‪20:00‬‬ ‫‪ <<2‬אוזןבר‪ :‬שפי ישי עם יהודית תמיר ‪ << Wishville 22:30 ,20:30‬בארבי‪ Consider The Source :‬ואטליז ‪<< 22:00‬‬ ‫קפה ביאליק‪ << Ella Vs. Mountain 22:00 :‬סאבליים‪ << RockVille 21:00 :‬לבונטין‪ DJ Shachar Shapiro :‬ו‪DJ-‬‬ ‫‪ << Duke Erez 23:30‬קורדרוי‪ :‬נקיון אירופה ומטעמי עירק – יואל דנילוף ואבי בן שושן << שסק‪Rejoicer / Nast Habit :‬‬ ‫‪ << / Keen / Draper – Random Circles‬רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ :‬מסיבת שמחת תורה ‪21:00‬‬ ‫‪ 20.10‬חמישי ‪ /‬שמחת תורה ‪ << 1 /‬תמונע‪ :‬בתוך הבדידות של שדות כותנה ‪ ,20:00‬שופרא ‪20:00‬‬ ‫<< הסימטה‪ :‬בגלל הלילה ‪ << 21:00‬צוותא‪ :‬עקיצה טבעית ‪ <<2 21:00‬האנגר ‪ :11‬פסטיבל מוזיקה אלקטרונית << אוזןבר‪:‬‬ ‫דנה עדיני ‪ ,20:30‬מחווה לפינק פלויד ‪ -‬תעני אסתר ב‪ Piper At The Gates Of Dawn The -‬ובריין קנדיז ‪A Saucerful‬‬ ‫‪ << of Secrets 22:30‬לבונטין‪ << Malox & Cleopatra's Kiss 21:00 :‬תמונע‪ :‬דיקלה ‪ << 22:30‬קפה ביאליק‪ :‬איה כורם‬ ‫‪ << 21:30‬סאבליים‪ << White Noise 20:00 :‬לבונטין‪ << Massive Vibes 23:30 :‬קורדרוי‪ :‬סקאמבג קולג' – עתר יובל <<‬ ‫שסק‪ :‬סקולמאסטר & טודרס – ‪ << Wonders of the World “7‬רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ :‬תומר אדטו וירין לידור ‪21:00‬‬ ‫‪ 21.10‬שישי ‪ /‬אסרו חג ‪ << 1 /‬תמונע‪ :‬בתוך הבדידות של שדות כותנה ‪ ,21:00‬מר קולפרט ‪ << 21:00‬הסימטה‪:‬‬ ‫המרקיד ‪ ,21:00‬הקמצן‪ ,‬לאן? ‪ <<2 21:30‬אוזןבר‪ :‬יהונתן דורון ‪ << 14:00‬לבונטין‪<< Israel Vaserman Band 21:00 :‬‬ ‫בארבי‪ :‬טרייבל דאנס ‪ << 22:00‬תמונע‪ :‬משה להב ‪ << 23:00‬קפה ביאליק‪ :‬הדמעות‪ ,‬שרברב אורח‪ :‬אבי עדאקי ‪ ,16:00‬דני‬ ‫ליטני ‪ << 21:30‬סאבליים‪ :‬יציאת חירום ‪ << 21:00‬אוזןבר‪ - Big Mouth Party :‬ספיישל מיוז ‪23:00‬‬ ‫<< לבונטין‪ :‬פקוטק ‪ << 23:00‬סאבליים‪ :‬המפגש ‪ << Dj Oren Toft 23:30 -‬קורדרוי‪ :‬שולחן ‪ – 7‬אלון עוזיאל ותום קורן <<‬ ‫שסק‪ :‬עופרי גופר – ‪ << Deep Porks‬רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ :‬אייל דסקל ‪21:00‬‬ ‫‪ 22.10‬שבת ‪ << 1‬תמונע‪ :‬יובל מסקין מעשן ומדבר ‪ << 20:00‬הסימטה‪ :‬המרקיד ‪ ,21:00‬הקמצן‪ ,‬לאן? ‪21:30‬‬ ‫<< צוותא‪ :‬דרך חגב ‪ << 21:00‬סאבליים‪The Perfectly Marvelous Cabaret 19:00, 22:00 :‬‬ ‫‪ <<2‬אוזןבר‪ :‬דברים שחשוב לי להגיד ‪ -‬מופע מוזיקלי תיאטרלי ‪ ,11:00‬דנה לוי ‪ ,20:30‬אנטיביוטיקה ‪ +‬הקליק ‪<< 22:30‬‬ ‫לבונטין‪ :‬הפרות סדר ‪ -‬דואטים ‪ - Lost & Found ,20:00‬ערב עם ‪ tRaNsLiT ,D.R.Y‬ואד טרנר והדנילוף סנטר ‪<< 22:30‬‬ ‫בארבי‪ :‬אומללה ‪ << 22:00‬תמונע‪ :‬מאיה בלזיצמן ‪ << 22:30‬קפה ביאליק‪ :‬ערן צור ‪ << 21:30‬קורדרוי‪ :‬רובוקופ – בר פאבר‬ ‫ותום פורת << שסק‪ :‬עדי שבת – ‪Queen of Hearts‬‬ ‫<< רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ :‬אן‪-‬פקטוריאל‬ ‫‪ 23.10‬ראשון ‪ << 1‬תמונע‪ :‬רצח בכביש המהיר ‪ ,20:00‬מדמואזל ז'ולי ‪ << 20:00‬הסימטה‪ :‬משחק מהחיים‬ ‫‪ << 21:30‬צוותא‪ :‬קברט ז'בוטינסקי ‪ << 20:30‬סאבליים‪ :‬מרתון סטנד‪-‬אפ בהנחיית ארז בירנבוים ‪ <<222:30‬אוזןבר‪ :‬רמי‬ ‫פיינשטיין ‪ << The Wake Up Suzzy's 22:30 ,20:30‬לבונטין‪ :‬אבי ליבוביץ' והאורקסטרה ‪ ,20:00‬הבוטסמן ‪ << 22:30‬תמונע‪:‬‬ ‫יריב גוטליב ‪ << 22:30‬קפה ביאליק‪ :‬חינוך מיוחד ‪ << 21:30‬קורדרוי‪ :‬טוטאלי וויירד – ירדן אלבוחר ורן אורן << שסק‪ :‬אמיר‬ ‫אגוזי – ‪ << Fragile Meaning‬רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ :‬ערב הופעות ‪21:00‬‬

‫תאטרון <<<<<<<<<<<<<<< ירושלים אוקטובר ‪2011‬‬ ‫‪ 29.10‬שבת ‪ << 1‬עין כרם‪" :‬מנופים" ‪ -‬אירוע פתיחה עין‪-‬כרם ‪ << 13:00‬החאן‪ :‬מולי סוויני ‪<< 20:30‬‬ ‫תיאטרון ירושלים‪ :‬משרתם של שני אדונים )הקאמרי( ‪ ,20:30‬נשים מדברות נשים ‪ << 221:00‬הקצה‪ELEPHANT :‬‬ ‫‪ & LOVE‬פלורה << זאפה‪ :‬רונה קינן ‪ << 21:30‬צוללת צהובה‪ :‬לוס כפרוס ו‪) Fast Food Orchestra-‬צ'כיה(‬ ‫‪ << 22:00‬בלייז‪ :‬נייטהוקס ‪ <<Ñ: 21:30‬סירה‪Newvoice :‬‬ ‫‪ 30.10‬ראשון ‪ << 1‬חאנל'ה‪" :‬מנופים" ‪ -‬אירוע פתיחה משכנות שאננים ‪ << 18:00‬החאן‪ :‬תעלולי סקפן‬ ‫‪ << 20:30‬תיאטרון ירושלים‪ :‬ארוחה עם אדיוט )הבימה( ‪ <<220:30‬הקצה‪<< Ferdinand Freak Magnet 22:00 :‬‬ ‫בלייז‪ :‬יוני גבראל ולהקתו ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬הפסנתר הישן ‪ ,20:00‬אל תוך הלילה ‪ <<Ñ: 22:30‬סירה‪ :‬תקלוט סירה‬ ‫‪ 31.10‬שני ‪ << 1‬רחבת האוגנדה‪" :‬מנופים" ‪ -‬מגזין אף מציג "מחנה משות‪-‬אף" ‪ << 17:00‬החאן‪ :‬תעלולי‬ ‫סקפן ‪ << 2 20:30 ,18:00‬בית טיכו‪" :‬מנופים" ‪ -‬אומרים שירה ושני‪/‬אחרון‪/‬אוקטובר ‪ << 20:00‬הקצה‪ :‬גוועאלד!‬ ‫‪ << 23:00‬בירמן‪ :‬אלכסיי והכינור ‪ << 21:00‬אברם‪ :‬תומר והבשורה ‪ ,20:30‬עמוס צימרמן והריברבנד ‪22:00‬‬

‫תאטרון <<<<<<<<<<<<<<< תל‪-‬אביב אוקטובר ‪2011‬‬ ‫גלית מור ‪ ,20:30‬הדר שמואלי ‪ << 22:30‬קורדרוי‪ :‬ליעד לושי << שסק‪ :‬חביתוש – ‪ << Music for the Masses‬רדיו‬ ‫אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪Frequency Below 21:00 :‬‬ ‫‪ 11.10‬שלישי ‪ << 1‬תמונע‪ ,fade 20:00 :‬אודיסאוס כאוטיקס ‪ << 20:00‬הסימטה‪ :‬יומן הריון ‪ << 20:30‬צוותא‪:‬‬ ‫התקלה ‪ <<220:30‬אוזןבר‪ :‬לואיזה ‪ ,20:30‬אלקטריק זו & טריידמארק ‪ << 22:30‬לבונטין‪ :‬גיא לוי ‪ ,20:00‬אלון ברקאי‬ ‫והמחתרת של שלמה ‪ << 22:30‬בארבי‪ :‬שממל ‪ -‬יומולדת ארבע ‪ << 21:30‬תמונע‪ :‬שילה פרבר שרה אלתרמן ‪<< 22:30‬‬ ‫קפה ביאליק‪ :‬דניה לנדסברג ושות' ‪ << 21:30‬סאבליים‪ :‬הילה רענן ולהקת קיטש ‪ << 20:00‬הסימטה‪ :‬שלמה גרוניך‬ ‫‪ << 20:30‬קורדרוי‪ – lemon incest :‬ג'ניפר אבסירה << שסק‪ :‬ספי רמירז – ‪Inspiration Information‬‬ ‫<< רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ - Radio Clash :‬קלצ' ולייז ‪21:00‬‬ ‫‪ 12.10‬רביעי ‪ /‬ערב סוכות ‪ <<2 /‬אוזןבר‪ - La femme voix :‬ערב מחווה לקול הנשי עם דה גירלז ‪<< 22:00‬‬ ‫קפה ביאליק‪ :‬מולאטה ‪ << 22:00‬לבונטין‪ - Bassbook Launch Party :‬אורי שוחט‪ Submob Crew, Pipe ,‬ו‪OTG-‬‬ ‫‪ << 00:00‬קורדרוי‪ :‬אלקטרו עם נטישה שפנר << שסק‪ :‬ניב הדס )תפו"ד( << רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ :‬מסיבת סוכות ‪21:00‬‬ ‫‪ 13.10‬חמישי ‪ /‬סוכות ‪ << 1 /‬תמונע‪ :‬האומר כן ‪ ,20:30 ,18:00‬מייקל ‪ << 21:00‬הסימטה‪ :‬יומן הריון ‪21:00‬‬ ‫‪ <<2‬אוזןבר‪ :‬אסף ארליך ‪ -‬מופע טרום בכורה ‪ ,21:00‬נערות ריינס ‪ << 23:00‬לבונטין‪ :‬טריו חגי פרשטמן‪ ,‬אסיף‬ ‫צחר ואיגור קרוטגולוב & בלה טאר ‪ ,20:30‬אשכרה מתים ‪ -‬הופעת השקה ‪ << 23:00‬בארבי‪ - Sayaf :‬הופעת השקה‬ ‫‪ << 22:00‬תמונע‪ :‬עידן אלתרמן והמג'יקל מיסטרי טור‪ ,‬אורח מיוחד ‪ -‬ירמי קפלן ‪ << 23:00‬קפה ביאליק‪ :‬דן תורן‬ ‫‪ << 21:30‬קורדרוי‪ :‬נימי "המעיף" קציר ואסי "רוקנרול" בלום << שסק‪ :‬אנה & סוזנה )פקוטק( – ‪Wondering Beats‬‬ ‫<< רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ :‬אמיר פרי ואלארם ‪21:00‬‬ ‫‪ 14.10‬שישי ‪ /‬סוכות ‪ << 1 /‬תמונע‪ :‬כלב חוצות ‪ ,21:00‬החברים של ננה ‪ << 21:00‬הסימטה‪ :‬לא אומרים נחמד‬ ‫על גבר ‪ ,21:00‬חתיכת טיפוס ‪ <<2 21:30‬אוזןבר‪ :‬ג'ו ויאנו ‪ -‬שירי משוררים וטקסטים מקוריים ‪ ,14:00‬עוזי רמירז‬ ‫‪ ,21:00‬קיק אס קאריוקי ‪ << 23:00‬לבונטין‪ :‬איתי פריד והלהקה ‪ << Zvuloon Dub System 00:00 ,21:00‬בארבי‪:‬‬ ‫הקולקטיב ‪ << 21:30‬תמונע‪ :‬אבי הזמר ‪ << 23:00‬קפה ביאליק‪ :‬דני רובס ‪ << 21:30‬סאבליים‪ :‬צ'לי סיגלסקי בלוז בנד‬ ‫מחווה לביטלס ‪ << 21:00‬קורדרוי‪ :‬ניר עברון << שסק‪ :‬שימי סוניק )סוליקו( – ‪ << Puncho Villa‬רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪:‬‬ ‫‪ - Rock N' Roll Friday‬אסף באר ‪21:00‬‬ ‫‪ 15.10‬שבת ‪ /‬סוכות ‪ << 1 /‬תמונע‪ :‬טיוטות ‪ ,20:00‬ערב בתלת מימד ‪ << 20:00‬הסימטה‪ :‬אגף ‪,21:00 6‬‬ ‫אימפרוב ‪ <<2 21:30‬אוזןבר‪ :‬מקס פינקין ‪ ,20:00‬אפיקומן ‪ << 22:30‬לבונטין‪ ,Left 20:00 :‬עבודות עפר ‪ -‬הופעת‬ ‫השקה ‪ << 22:30‬בארבי‪ :‬עוזי נבון ומכרים ‪ << 22:00‬תמונע‪ :‬יאיר אפשטיין ‪ << 22:30‬קפה ביאליק‪ :‬אסף אמדורסקי‬ ‫‪ << 21:30‬קורדרוי‪ :‬פטר נגד דומינו רע לי – עמית כהן ואלעד כהן << שסק‪ :‬ניתאי בארי )‪– (Computer Camp‬‬ ‫במסיבות מקלות << רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ :‬דה‪/‬סטריפ ‪ -‬ערב היפהופ ‪21:00‬‬

‫אף ‪.‬אוזן‪.‬גרון‬

‫<<<< הופעות <<<< מסיבות <<<<‬

‫‪ 27.10‬חמישי << מצפה גבולות‪ :‬אינדינגב ‪ << 1 2011‬כל רחבי העיר‪" :‬מנופים" פתיחת עונת התערוכות‪ ,‬ערב‬ ‫פתיחה << החאן‪ :‬מולי סוויני ‪ ,20:30‬העולה החדש ‪ << 20:30‬תיאטרון ירושלים‪ :‬בבל )להקת קולבן דאנס( ‪,20:30‬‬ ‫משרתם של שני אדונים )הקאמרי( ‪ << 2 21:00‬בית אבי חי‪ :‬אנסמבל‬ ‫שם טוב לוי ודוד מנחם ‪ << 20:00‬זאפה‪ :‬צביקה פיק ‪ << 21:30‬צוללת צהובה‪ :‬משה להב ‪21:30‬‬ ‫<< בירמן‪ :‬לב ליפלבק ‪ ,20:30‬בסביבות ‪ << 22:00 11‬אברם‪ :‬רונית שחר ואלונה דניאל ‪ << 21:30‬זנגביל‪ :‬ג'אם מוזיקלי‬ ‫פתוח ‪ <<Ñ: 19:00‬הקצה‪ << Unibra 22:00 :‬סירה‪ << Mofo & Bunny On Acid :‬אוגנדה‪ :‬דינה ‪ << 21:00‬הקסטה‪:‬‬ ‫סטיקי דיסקו ‪ << 22:00‬בלייז‪ :‬פריצת דיסק ‪ -‬מסיבת רוק ‪21:30‬‬ ‫‪ 28.10‬שישי << מצפה גבולות‪ :‬אינדינגב ‪ << 1 2011‬מוסך דוידוב‪" :‬מנופים" ‪ -‬אירוע פתיחה תלפיות ‪11:00‬‬ ‫<< מוזיאון הטבע‪ :‬שבת נח מארחים את זברה בטבע ‪ << 11:00-15:00‬ניסן נתיב‪ :‬פגע וברח ‪ <<2 12:00‬אברם‪ :‬נינו‬ ‫ביטון ‪ << 13:00‬הקסטה‪ :‬פרדיננד ‪ << 16:00‬בירמן‪ :‬חוף ירושלים ‪ <<Ñ: 13:00‬הקצה‪ :‬מסיבת להיטים חגיגית ואחרונה‬ ‫‪ << 22:00‬סירה‪ :‬אריות ירושלים << הקסטה‪ << Mofo Red Eye 23:30 :‬אוגנדה‪Poisened Arrows 21:00 :‬‬

‫אף ‪.‬אוזן‪.‬גרון‬

‫<<<< הופעות <<<< מסיבות <<<<‬

‫‪ 05.10‬רביעי ‪ << 1‬תמונע‪ :‬פסטיבל אקספרימנט תמונע << הסימטה‪ :‬חרפות וגידופים ‪ << 21:00‬צוותא‪ :‬אבנים‬ ‫‪ ,20:30‬בומפס והופ ‪ ,20:30‬הרדופים ‪ <<221:00‬שסק‪ :‬חללית ‪ -‬סדרת הרצאות על מדע בדיוני ‪ << 19:30‬אוזןבר‪:‬‬ ‫נועה דויטש ‪ ,20:30‬מיקה קרני ‪ << 22:30‬לבונטין‪ :‬מאיה דוניץ וסטולי לאוויק סולברג )נורבגיה( & ‪) !WOD‬איתן‬ ‫רדושינסקי ויוני סילבר( ‪ ,20:30‬יובל לונדון והלובסטרים & המפשעות ‪ << 22:30‬בארבי‪ :‬מאיה איזקוביץ ‪22:30 22:00‬‬ ‫<< קפה ביאליק‪ :‬תומר והבשורה ‪ << 21:30‬קורדרוי‪ :‬גיא פרחי ומוש להב << שסק‪Hectik / Silvermaniac / Keen :‬‬ ‫‪ << / Draper – Random Circles‬רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ :‬צייטגייסט ‪ -‬תום‪ ,‬טוקר ואוריה באלקטרוניקה חופשית ‪21:00‬‬ ‫‪ 06.10‬חמישי ‪ << 1‬תמונע‪ :‬פסטיבל אקספרימנט תמונע << הסימטה‪ :‬בגלל הלילה ‪ ,20:30‬בטולות שידוך‬ ‫‪ << 21:00‬צוותא‪ :‬אבא שלי לא ציפור ‪ ,20:30‬הריקוד של פלורה ‪ ,20:30‬טיש בשלושה ‪ << 22:00‬גלרייה ג'ולי מ‪) .‬רח'‬ ‫בצלאל יפה ‪ :(10‬שיח גלריה בתערוכה "ציורים משנות השמונים ‪ "+‬של האמנית דגנית ברסט ‪20:00‬‬ ‫‪ <<2‬אוזןבר‪ :‬יהוא ירון ‪" ,20:30‬אנימה" ‪ -‬ארקדי דוכין בהרכב אלקטרוני ‪ << 22:30‬לבונטין‪ :‬סמדר אקראי ‪,20:30‬‬ ‫‪ << Shumnye Sosedi & Colleen Tales 22:30‬בארבי‪) Don Carlos :‬ג'מייקה(‪ ,‬חימום ‪ -‬זבולון דאב סיסטם ‪21:30‬‬ ‫<< בית פית‪/‬קית )רח' פראנצויז ‪ 14‬פינת שניצלר(‪ :‬מורחת לאקום ‪ -‬הופעת השקה‪ ,‬חימום של אסף שריג ‪<< 21:00‬‬ ‫תמונע‪ :‬כל החתיכים אצלי ‪ << 22:30‬קפה ביאליק‪ :‬עמיר לב ‪ << 21:30‬סאבליים‪ :‬השליחים‪ ,‬מופע פותח – ‪ENZY‬‬ ‫‪ << 21:00‬קורדרוי‪ - "the queens and the rebels of unpopular culture" :‬מארי אוצ'ר << שסק‪ :‬יוגו & שלומי‬ ‫זידן – ‪ << Sinner’s Delight‬רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ :‬לייז פרז וירין לידור ‪21:00‬‬ ‫‪ 08.10‬שבת ‪ /‬יום כיפור ‪ << 1 /‬סאבליים‪ :‬יאיר "הברבור" גרינברג בסטנד‪-‬אפ ‪ <<222:00‬תמונע‪ :‬נדב ברנע‬ ‫‪ << 22:30‬קפה ביאליק‪ :‬שוברים את הצום ‪ << 20:00‬לבונטין‪ - YOD :‬דיג'ייז יותם אבני‪ ,‬טל כהן ואביחי פרטוק ‪23:00‬‬ ‫<< קורדרוי‪ :‬שרלין ונועה סנדר ‪ << Atomic Puss‬שסק‪ :‬יונתן קוטנר << רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪- Battle Of The Sexes :‬‬ ‫שירה ערד ואנדריה רוזן ראש בראש עם סאבו ואורי שוחט ‪21:00‬‬ ‫‪ 09.10‬ראשון ‪ << 1‬תמונע‪ :‬רעב ‪ ,20:00‬מכתב לדיראס ‪ << 20:00‬סאבליים‪ :‬מרתון סטנד‪-‬אפ בהנחיית ארז‬ ‫בירנבוים ‪ <<2 22:30‬אוזןבר‪ :‬זיו רובינשטיין ‪ ,20:30‬מיקה שדה‪ ,‬אורי שדה ועמית שגיא במחווה ל‪OK 22:30-‬‬ ‫‪ << COMPUTER‬לבונטין‪) Mary Ocher & Einar Stenseng :‬נורבגיה( ‪ ,20:00‬טל כהן‪-‬שלו ‪ << 22:30‬תמונע‪:‬‬ ‫בונדרבנד ‪ << 22:30‬קפה ביאליק‪ :‬אסף בוכמן ‪ << 21:30‬קורדרוי‪ :‬טוטאלי וויירד – ירדן אלבוחר ורן אורן << שסק‪:‬‬ ‫אמיר אגוזי & אונילי – ‪ << Rabbits & Raw Beats‬רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ :‬להקת מגל בהופעה )ניו יורק(‪ ,‬אחרי אייל‬ ‫קולדמן בתקלוט ‪21:00‬‬ ‫‪ 10.10‬שני ‪ << 1‬תמונע‪ ,fade 20:00 :‬חם בטבריה ‪ << 20:00‬הסימטה‪ :‬אגנס של אלוהים ‪ << 21:00‬צוותא‪:‬‬ ‫סוחרי גומי ‪ <<220:30‬אוזןבר‪ :‬גריי ‪ << The Greenbaums 22:30 ,20:30‬לבונטין‪ :‬דניאל שריד‪ ,‬יואב ביירך‪ ,‬עידו‬ ‫בוקלמן וסטולי לאוויק סולברג )נורבגיה( ‪ ,20:00‬העברית ‪ << 22:30‬תמונע‪ :‬אודליה הריס ‪ << 22:30‬קפה ביאליק‪:‬‬

‫תאטרון <<<<<<<<<<<<<<< ירושלים אוקטובר ‪2011‬‬ ‫‪ 16.10‬ראשון ‪ /‬חוה"מ סוכות ‪ << 1 /‬החאן‪ :‬אוכלים ‪ << 20:30‬זנגביל‪ :‬היום הבינ"ל נגד מקדונלד'ס‬ ‫‪ << 216:30‬הקצה‪ :‬להקת השליחים ‪ << 22:00‬זאפה‪ :‬יהודה פוליקר ‪ << 21:30‬צוללת צהובה‪ :‬מחווה לגרייטפול דד‬ ‫‪ << 22:00‬בלייז‪ :‬פסטיבלייז ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬הפסנתר הישן ‪ ,20:00‬אל תוך הלילה ‪ <<Ñ: 22:30‬סירה‪OZRAEEN :‬‬ ‫‪ 17.10‬שני ‪ /‬חוה"מ סוכות ‪ << 1 /‬החאן‪ :‬אוכלים ‪ << 2 20:30‬הקצה‪ :‬גוועאלד ‪ -‬ערב דראג קומדי ‪<< 23:00‬‬ ‫זאפה‪ :‬שולי רנד ‪ << 21:30‬צוללת צהובה‪ :‬שובשרות ‪ -‬מופע סאטירה מוסיקאלי מקורי ‪ << 22:00‬בירמן‪ :‬דניאל זמיר‬ ‫‪ << 21:00‬אברם‪ :‬נילי פינק ‪ <<Ñ: 21:00‬סירה‪ << THC Selector :‬הקסטה‪ :‬עדן‪+‬אורי ‪22:00‬‬ ‫‪ 18.10‬שלישי ‪ /‬חוה"מ סוכות ‪ << 1 /‬החאן‪ :‬אוכלים ‪ << 220:30‬הקצה‪ :‬טרנטינה ורונית רולנד ‪<< 22:00‬‬ ‫זאפה‪ :‬עמיר בניון ‪ << 21:30‬בלייז‪ :‬סימון שור ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬ממלו גייטנופוליס ‪21:00‬‬ ‫‪ <<Ñ:‬אברם ‪ << beatzik bom 22:00‬סירה‪ Ferdinand Freak Magnet :‬בהופעה‪ ,‬על התקלוט אחרי ‪dub drop‬‬ ‫‪ << -Nvo‬הקסטה‪ << Suave 22:00 :‬אוגנדה‪ :‬אדיק ‪21:00‬‬ ‫‪ 19.10‬רביעי ‪ /‬הושענא רבא ‪ <<2 /‬הקצה‪ :‬הדרה לוין ארדי ‪ << 22:00‬אוגנדה‪ :‬משוקצות והרהיטים‬ ‫המתאבדים ‪ << 21:00‬בירמן‪ :‬עופר גולני ‪ <<Ñ: 21:00‬סירה‪ << Knuf Yekram :‬הקסטה‪ :‬חמי ורימוך מ"בותימזוג"‬ ‫‪ 20.10‬חמישי ‪ /‬שמחת תורה ‪ << 2 /‬זאפה‪ :‬יהודית רביץ ‪ << 21:30‬צוללת צהובה‪ :‬מארש דונדורמה‬ ‫‪ <<Ñ: 22:00‬הקצה‪ << Unibra 22:00 :‬אוגנדה‪ + d.r.y :‬טרנסליט ‪ << 21:00‬בלייז‪ :‬יוסי אלבז ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬לב‬ ‫ליפלבק ‪ ,20:30‬בסביבות ‪ << 22:00 11‬אברם‪ :‬שליחי הבלוז ‪ << 21:30‬הקסטה‪ :‬היימן ג'ה בלס וסקביאס ‪<< 22:00‬‬ ‫סירה‪ :‬גילי דה קיד ‪8bit VS‬‬ ‫‪ 21.10‬שישי ‪ /‬אסרו חג ‪ << 2 /‬אברם‪ :‬נינו ביטון ‪ << 13:00‬בלייז‪ :‬יוני שמש ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬חוף ירושלים‬ ‫‪ <<Ñ: 13:00‬הקצה‪ << Red Eye Familia 22:00 :‬סירה‪ << Mule Driver :‬הקסטה‪ :‬הילד השמן מהסטארדאסט‬ ‫‪ << 23:00‬אוגנדה‪ :‬בר הסנס ‪21:00‬‬ ‫‪ 22.10‬שבת ‪ << 1‬החאן‪ :‬אוכלים ‪ ,20:30‬סודה של ג'ולי הרצל ‪ << 20:30‬תיאטרון ירושלים‪ :‬רוחל'ה מתחתנת‬ ‫)בית ליסין( ‪ <<2 20:30‬הקצה‪ :‬תמיר אלברט ‪ << 22:00‬זאפה‪ :‬קובי אפללו ‪ << 21:30‬צוללת צהובה‪ :‬מג'יקל מיסטרי‬ ‫טור ‪ << 22:00‬בלייז‪ :‬ג'ון הוק ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬הג'אם סשן הירושלמי ‪ << 21:00‬אברם‪ :‬האבן השלישית במחווה‬ ‫להנדריקס ‪ <<Ñ: 22:00‬סירה‪ :‬מרט << הקסטה‪ :‬אלעד ‪22:00‬‬ ‫‪ 23.10‬ראשון ‪ << 1‬החאן‪ :‬הלילה ה‪ << 20:30 12-‬תיאטרון ירושלים‪ :‬הקרקס הגדול ממוסקבה ‪,18:00‬‬ ‫רוחל'ה מתחתנת )בית ליסין( ‪ <<220:30‬בלייז‪ :‬ספיישל ג'אמסשן עם סלבריטאים מרוסיה ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬הפסנתר‬ ‫הישן ‪ ,20:00‬אל תוך הלילה ‪ << 22:30‬הקצה‪ << Ecoute 22:00 :‬התקליט‪ :‬כלבלבי הפופ ‪ <<Ñ: 22:00‬סירה‪ :‬רובוקופ‬ ‫‪ 24.10‬שני ‪ << 1‬החאן‪ :‬הלילה ה‪ << 20:30 12-‬תיאטרון ירושלים‪ :‬רוחל'ה מתחתנת )בית ליסין( ‪<<220:30‬‬ ‫הקצה‪ :‬גוועאלד ‪ -‬ערב דראג קומדי ‪ << 23:00‬בירמן‪ :‬בוריס גאמר ‪ << 21:00‬אברם‪ :‬סוף מערב ‪ ,20:30‬הפרטים‬ ‫הקטנים ‪ <<Ñ: 22:00‬סירה‪ << Miffy :‬הקסטה‪ :‬מומולדת לחוזליטו ‪22:00‬‬ ‫‪ 25.10‬שלישי ‪ <<1‬החאן‪ :‬הלילה ה‪ << 20:30 12-‬תיאטרון ירושלים‪ :‬רוחל'ה מתחתנת )בית ליסין( ‪<<220:30‬‬ ‫הקצה‪ :‬שני פלג ‪ << 21:00‬בלייז‪ :‬סטלר ליין ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬ממלו גייטנופוליס ‪ << 21:00‬אברם‪ :‬קראנצ׳ ‪) 22:00‬ויניל‬ ‫גרוב( ‪ <<Ñ: beatzik bom +‬סירה‪ << I Zebra :‬אוגנדה‪ :‬מארקי ‪F‬אנק ‪21:00‬‬ ‫‪ 26.10‬רביעי ‪ << 1‬החאן‪ :‬הלילה ה‪ <<213:00 12-‬הקצה‪ :‬ערב מחווה לרדיוהד ‪ << 22:00‬זאפה‪ :‬גליקריה‬ ‫‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬דן כהן ויובל גרניט ‪ << 21:00‬אברם‪ :‬יעל דקלבאום ‪ <<Ñ: 21:30‬התקליט‪White Trash :‬‬ ‫‪ << Wednesday 22:00‬סירה‪ << Gubivosch :‬הקסטה‪ << Gondon 22:00 :‬אוגנדה‪ :‬יואל דנילוף ‪21:00‬‬

‫אף ‪.‬אוזן‪.‬גרון‬

‫<<<< הופעות <<<< מסיבות <<<<‬

‫‪ 04.10‬שלישי ‪ << 1‬החאן‪ :‬ה"נ" של ראש העיר י‪-‬ם ‪ ,20:30 ,17:30‬הזהו אדם ‪ << 20:30 ,18:00‬תיאטרון‬ ‫ירושלים‪ :‬סוף טוב )הקאמרי( ‪ << 20:30‬בית אבי חי‪ :‬מחול ברוח ‪ << 20:00‬גלריית ת)א(עשייה )האומן ‪ :(26‬מפגש‬ ‫אמן בתערוכה "הצטלבות יחידים" ‪ <<2 18:00‬אברם‪ << Black Guru+ Dj Beatzik Bom 22:00 :‬בלייז‪ :‬לואיזה‬ ‫‪ << 21:30‬אוגנדה‪ :‬אנטיביוטיקה ‪ << 21:00‬בירמן‪ :‬ממלו גיטנפוליס ‪ <<Ñ: 21:00‬התקליט‪ :‬תקלוטיוב ‪ << 22:00‬סירה‪:‬‬ ‫‪ << Roma‬הקסטה‪ :‬יואל דנילוף ‪22:00‬‬ ‫‪ 05.10‬רביעי ‪ << 1‬החאן‪ :‬ה"נ" של ראש העיר י‪-‬ם ‪ ,20:30‬הזהו אדם ‪ << 20:30‬תיאטרון ירושלים‪ :‬מלכת‬ ‫היופי של לינאן )הבימה( ‪ << 20:30‬בית אבי חי‪ :‬מחול ברוח ‪ << 20:00‬הקצה‪ :‬ירון נוי במופע סטנד‪-‬אפ ‪<<222:00‬‬ ‫צוללת צהובה‪ :‬רות דולורס וייס ‪ << 22:00‬בירמן‪ :‬עופר גולני ואלכסיי ‪ << 21:00‬אברם‪ :‬אנסמבל רות יעקב ‪<< 22:00‬‬ ‫מרקייה‪ :‬נתן גלילי ואוכלי הנבלות ‪ <<Ñ: 21:00‬סירה‪ :‬האמסטר << הקסטה‪ :‬גד ‪22:00‬‬ ‫‪ 06.10‬חמישי ‪ << 1‬תיאטרון ירושלים‪ :‬כולם היו בניי )הקאמרי וחיפה( ‪ <<221:00‬זאפה‪ :‬שלום חנוך ומשה‬ ‫לוי ‪ << 21:30‬צוללת צהובה‪ :‬שלמה בר והברירה הטבעית מארחים את שי גבסו ‪ << 22:00‬בלייז‪ :‬ליבי והפלשבאק‬ ‫‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬לב ליפלבק ‪ ,20:30‬בסביבות ‪ << 22:00 11‬אברם‪ :‬חמי רודנר ‪Ñ: 21:30‬הקצה‪<< Unibra 22:00 :‬‬ ‫סירה‪ << Markey Funk :‬הקסטה‪ :‬בר הסנס ‪ -‬פנטסטיק פלסטיק מאשין ‪ << 22:00‬אוגנדה‪ :‬גיא מלהקת מנקי סאן‬ ‫אוף א‪-‬דנקי בתקלוט ‪21:00‬‬ ‫‪ 08.10‬שבת ‪ /‬מוצאי יום כיפור ‪ <<2 /‬בלייז‪ :‬עופר גולני ואחותך ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬הג'אם סשן הירושלמי‬ ‫‪ <<Ñ: 21:00‬אוגנדה‪I ZEBRA 21:00 :‬‬ ‫‪ 09.10‬ראשון ‪ << 1‬תיאטרון ירושלים‪ :‬שחק אותה סם )ת' באר שבע( ‪ << 2 20:30‬הקצה‪ :‬מיספלאג ‪22:00‬‬ ‫<< בירמן‪ :‬הפסנתר הישן ‪ ,20:00‬אל תוך הלילה ‪ << 22:30‬זנגביל‪ :‬משירי לאה גולדברג ‪ <<Ñ: 20:00‬סירה‪ :‬די ג'יי וחצי‬ ‫‪ 10.10‬שני ‪ << 1‬תיאטרון ירושלים‪ :‬שחק אותה סם )ת' באר שבע( ‪ << 2 20:30‬הקצה‪ :‬גוועאלד ‪ -‬דראג‬ ‫קומדי ‪ << 23:00‬בירמן‪ :‬דן כהן ויובל גרניט ‪ << 21:00‬בארוד‪ :‬מישמש ירושלמי ‪ << 20:30‬אברם‪ :‬גלובל ווילג' טריו‬ ‫‪ <<Ñ: 22:00‬סירה‪ :‬ירון פרץ ‪" -‬חוזר בשחור" << אוגנדה‪ :‬ספארק או בתקלוט מחווה לסינתיסייזר רולנד ‪21:00 101‬‬ ‫‪ 11.10‬שלישי ‪ << 1‬תיאטרון ירושלים‪ :‬אם יש גן עדן )הבימה( ‪ << 2 20:30‬הקצה‪ :‬נערות ריינס ‪22:00‬‬ ‫<< צוללת צהובה‪ :‬ערב מחווה ללהקות מטאל ‪ << 21:00‬בירמן‪ :‬ממלו גייטנופוליס ‪ << 21:00‬אברם‪ :‬עוזי רמירז‬ ‫והגרינבאומז ‪ <<Ñ: 21:30‬התקליט‪ :‬מייקה ברגהאוס בערב גרמני ‪ << 22:00‬סירה‪ :‬בייקון‬ ‫‪ 1 2.10‬רביעי ‪ /‬ערב סוכות ‪ <<2/‬צוללת צהובה‪ :‬הגרובטרון חוגגים ‪ 8‬שנים ‪ << 22:00‬אוגנדה‪ :‬אשכרה‬ ‫מתים ‪ -‬הופעת השקה‪ ,‬אחרי ירדן אלבוחר מתקלטת ‪ << 21:00‬מרקייה‪ :‬שחף יפהר ‪ <<Ñ: 21:00‬הקצה‪ :‬פאקוטק ‪-‬‬ ‫‪ - technovoice‬אנה ‪ << 21:00‬סירה‪ :‬נטע והילה << הקסטה‪ :‬קיריל ‪23:30‬‬ ‫‪ 13.10‬חמישי ‪ /‬סוכות ‪ << 1 /‬החאן‪ :‬חגיגה נפוליטנית ‪ << 20:00‬תיאטרון ירושלים‪ :‬אם יש גן עדן‬ ‫)הבימה( ‪ << 2 20:30‬סירה‪ :‬הופעות חיות ‪ -‬טפט‪ ,‬נפט‪ ,‬גילי דה קיד << בלייז‪ :‬מסיבת רוק עם בלוז טריין ‪<< 21:30‬‬ ‫בירמן‪ :‬לב ליפלבק ‪ ,20:30‬בסביבות ‪ << 22:00 11‬אברם‪ :‬פלמנקו‪ ,‬שוקי שווקי וחגי לשם ‪ <<Ñ: 21:30‬הקצה‪Unibra :‬‬ ‫ ליין מסיבות טראשפופ ומיינסטרים גאות ‪ << 22:00‬הקסטה‪ :‬מור רייף ‪ << 22:00‬אוגנדה‪ :‬אריק חרבי בתקלוט‬‫והקרנה במחווה לסרטי טראש איטלקיים משנות השבעים ‪21:00‬‬ ‫‪ 14.10‬שישי ‪ /‬חוה"מ סוכות ‪ << 1 /‬החאן‪ :‬שירי אהבה ויין ‪ <<214:00‬אברם‪ :‬נינו ביטון ‪ << 13:00‬בלייז‪:‬‬ ‫פישיבום ‪ <<Ñ: 21:30‬הקצה‪ :‬בלקן רייב חגיגי ואחרון ‪ << 22:00‬התקליט‪ << I Zebra vs. New Voice 23:30 :‬סירה‪:‬‬ ‫בר הסנס ‪ -‬פנטסטיק פלסטיק מאשין << הקסטה‪ :‬נעם נעם ומארק ‪ << 22:00‬אוגנדה‪Poisened Arrows 21:00 :‬‬ ‫‪ 15.10‬שבת ‪ /‬חוה"מ סוכות ‪ << 1 /‬החאן‪ :‬המשרתת הגבירה ‪ -‬בארוקדה ‪ << 20:30‬תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫כתם לידה )הבימה( ‪ ,20:30‬דרור קרן ‪ << 221:15‬הקצה‪ :‬גל פרנקל ‪ << 22:00‬זאפה‪ :‬יזהר אשדות ‪ << 21:30‬צוללת‬ ‫צהובה‪ << Eatliz & Consider The Source 21:30 :‬בלייז‪ :‬אקסנטרה ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬הג'אם סשן הירושלמי ‪21:00‬‬ ‫<< אברם‪ :‬ביטלס אינסטרומנטל ‪ -‬עם אילן וירצברג ‪ <<Ñ: 21:30‬סירה‪ :‬אלעד << הקסטה‪ :‬יהודים קשוחים ‪22:00‬‬

‫אוגר על ענן ‪/////‬‬ ‫והפעם‪ :‬אתר המיקסקלאוד‬ ‫של מרי אן הובס‬ ‫דאבסטפ‪ ,‬מה אתם באמת יודעים על כל העניין‬ ‫הזה? כן‪ ,‬נכון‪ ,‬בתשעים אחוז ממה שתשמעו‬ ‫תחת הכותרת הזאת כנראה יש ניסורים קשוחים‬ ‫ובחורות שצועקות דברים מעצבנים‪ .‬מצד‬ ‫שני‪ ,‬אם תשאלו אנשים שמעמידים פנים של‬ ‫מבינים בעניין )כמו כותב שורות אלו(‪ ,‬תשמעו‬ ‫על זה שדאבסטפ כולל הרבה מעבר לכך‪ .‬בלי‬ ‫להיכנס ליותר מדי התפלספויות מוזיקליות‪,‬‬ ‫אם יש משהו שדי אפשר להסכים עליו‪ ,‬מבחינת‬ ‫ההיסטוריה )וההיסטריה( של התפתחות הז‘אנר‪,‬‬ ‫הוא שתוכנית הרדיו של מרי אן הובס ברדיו של‬ ‫הבי‪.‬בי‪.‬סי היא מעמודי התווך של כל העניין‪ ,‬בין‬ ‫שמדובר בבאסים חופרים או בביטים עמוקים‬ ‫וכל מה שהתפתח מהם‪ .‬לפני קצת יותר משנה‬ ‫הפסיקה הובס לשדר את תוכנית הרדיו האגדית‬ ‫הזאת‪ ,‬ולקחה שנה של חופש‪ .‬במהלך השנה‬ ‫הזאת‪ ,‬אתר המיקסקלאוד של הובס ‪ -‬שנוצר‬ ‫מעט לפני סיום התוכנית שלה בבי‪.‬בי‪.‬סי ‪ -‬היה‬ ‫שומם ולא מתוחזק‪ .‬היו להובס‪ ,‬כמובן‪ ,‬מאות‬ ‫עוקבים‪ ,‬אבל לא נראה שזה היה בגלל התוכן‬ ‫שהיה באתר‪ ,‬שכלל שלושה מיקסטייפים בלבד‬ ‫)אפילו שאחד מהם באמת מדהים(‪ .‬לאחרונה‪,‬‬ ‫לעומת זאת‪ ,‬מרי אן הובס חזרה לכור מחצבתה‬ ‫בתחנת הרדיו הבריטית אקס‪.‬אף‪.‬אם‪ ,‬והתחילה‬ ‫לשדר תוכנית רדיו חדשה‪ .‬מעט אחרי שיגור‬ ‫התוכנית החדשה שלה‪ ,‬התחילה הובס בתחזוק‬ ‫ובעדכון רציני של המיקסקלאוד‪ .‬החל מלפני‬ ‫חודשיים מועלים לשם מיקסטייפים שנעשו‬ ‫בשביל התוכנית החדשה של הובס על ידי‬

‫‪36‬‬

‫אף ‪ Ì 22‬חלל‬

‫‪Ì‬‬

‫אוקטובר ‪2011‬‬

‫האמסטר‬

‫השמות החמים ביותר בסצנה העולמית‪,‬‬ ‫שבאים לעשות כבוד לסנדקית של הז‘אנר‪.‬‬ ‫זה כמובן לא אומר שהכול שם מעניין או טוב‬ ‫במיוחד‪ ,‬אבל למצוא שם פנינים מוזיקליות‬ ‫מעניינות זה לא משימה קשה בכלל‪ .‬כמות‬ ‫המיקסטייפים שם עדיין לא גדולה מאוד‪,‬‬ ‫והם נוטים להיות קצרים יחסית ‪ -‬בדרך כלל‬ ‫לא הרבה יותר מעשרים דקות‪ ,‬מה שלא רע‬ ‫דווקא‪ ,‬אבל קצב העדכונים וההעלאה של‬ ‫פרקים חדשים מעורר קנאה‪ .‬הובס כבר לא‬ ‫ילדה )בת ‪ ,(47‬אבל נראה שהמוזיקה בוערת‬ ‫בעצמותיה והיא מקפידה לעקוב ולקדם‬ ‫אותה‪ .‬אם לא הקשבתם לתוכנית המקורית‬ ‫שלה בבי‪.‬בי‪.‬סי‪ ,‬המיקסקלאוד של מרי אן‬ ‫הובס נותן לכם עכשיו הזדמנות מחודשת‬ ‫לשים יד על הדופק‪ ,‬לעקוב כמעט מההתחלה‬ ‫אחרי ההתפתחות של התוכנית החדשה של‬ ‫הכוהנת הגדולה של הדאבסטפ ולדעת לאן‬ ‫הכול מתקדם‪.‬‬ ‫‪mixcloud.com/MaryAnneHobbs‬‬

‫האוגר‬ ‫‪hamster.space@gmail.com‬‬

‫מד ָא ְף ספרים ‪/////////////////////‬‬ ‫פניי מועדות לכוכבים‬ ‫אלפרד באסטר‬ ‫”פניי מועדות לכוכבים" הוא תרגום לא‬ ‫ברור של הכותרת "!‪) "Tiger! Tiger‬שזה‬ ‫"טיגריס! טיגריס!"‪ ,‬אם אתם לא עוקבים(‪,‬‬ ‫שהוא שם לא פחות תלוש לספר לא רע‬ ‫בכלל‪.‬‬ ‫מתישהו לקראת שנת ‪ ,2400‬פרופסור‬ ‫ארתור גנט מגלה איך אפשר לעבור בין שני‬ ‫מקומות בלי לעבור את המרחק שבאמצע‪.‬‬ ‫להיעלם במקום אחד‪ ,‬ולהופיע במקום אחר‪,‬‬ ‫מה שנקרא "טלפורטציה"‪ .‬הקטע המצחיק‬ ‫הוא שבכלל לא צריך שום דבר בשביל זה‪,‬‬ ‫כולנו יכולנו לעשות את זה‪ ,‬ופשוט אף אחד‬ ‫לא גילה איך‪ .‬תוך זמן לא רב‪ ,‬כל העולם‬ ‫מתחיל "לגנוט" ממקום למקום )”לגנוט“‬ ‫כמו ב“ארתור גנט“(‪ .‬התגלית הזאת משנה‬ ‫את העולם מהקצה אל הקצה‪ ,‬ואני לא מדבר‬ ‫על זה שאף אחד לא משתמש יותר במדרגות‬ ‫נעות‪ .‬מנעולים‪ ,‬כלי רכב‪ ,‬בתי כלא ‪ -‬כל אלה‬ ‫הופכים חסרי תועלת‪ .‬תחשבו על זה‪.‬‬ ‫מצבו של גולי פויל לא נראה מבטיח‪ .‬הוא‬ ‫טמבל חסר כישרון‪ ,‬ולא נראה שהוא יתקדם‬ ‫לאנשהו בחיים‪ .‬בריון טיפש‪ ,‬שאובחנו אצלו‬ ‫יכולות‪ ,‬אבל מעולם לא הייתה לו סיבה או‬ ‫מוטיבציה לנצל אותן‪ .‬אה‪ ,‬כן‪ ,‬הוא גם תקוע‬ ‫בתוך ספינת חלל מרוסקת‪ ,‬כשעיסוקו‬ ‫המרכזי הוא לדאוג לעצמו לעוד חמצן‪,‬‬ ‫ומכיוון שאף אחד עוד לא הצליח לגנוט‬ ‫מהחלל לכדור הארץ‪ ,‬נראה שהוא יישאר‬ ‫שם עוד קצת‪ .‬לא‪ ,‬לא מבטיח בכלל‪ .‬נראה‬ ‫שהמצב משתפר כשעוברת באזור ספינת‬ ‫חלל‪ ,‬אבל משום מה היא מסתובבת ומתרחקת‬

‫הפנתר‬

‫ממנו‪ .‬זה מספיק מרגיז אותו בשביל לתת לו‬ ‫את המוטיבציה שהייתה חסרה‪ ,‬וכאן מתחיל‬ ‫הכיף‪ .‬יש קוראי מחשבות‪ ,‬עיוורים שרואים‬ ‫אולטרה אדום‪ ,‬אנשים שהוסבו לסופר‪-‬חיילים‪,‬‬ ‫וזו רק ההתחלה‪.‬‬ ‫אז למה הוא טוב? ובכן‪ ,‬אחד הדברים שהופכים‬ ‫הכי מהר לנחלת העבר הוא העתיד‪ .‬העתיד של‬ ‫לפני עשר שנים כבר נראה לנו מטופש היום‪.‬‬ ‫אבל איכשהו אלפרד באסטר המציא ב‪1956-‬‬ ‫עתיד שרלוונטי גם חמישים שנה אחר כך‪ .‬איך‬ ‫נראה בית כלא? איך מונעים מאנשים להיכנס‬ ‫אליך הביתה? ובכלל‪ ,‬מה עוד קרה חוץ מזה?‬ ‫ה"גניטה" )נו‪ ,‬לעבור ממקום למקום! תעקבו‬ ‫קצת!( טורפת את הקלפים של העולם‪ ,‬והוא‬ ‫מסדר אותם מחדש‪ .‬ורוב הזמן הוא עושה את‬ ‫זה בצורה טובה‪ .‬שפיץ‪.‬‬ ‫למה עוד? כי מעבר לכך שזה סיפור נחמד‬ ‫ומגניב‪ ,‬יש בו גם קצת מעבר‪ .‬גולי פויל הוא‬ ‫האפס הכי אפס שיש‪ ,‬ופתאום הוא הופך לסוג‬ ‫של גיבור‪-‬על ונבל בו‪-‬זמנית‪ .‬למה? ואיך‬ ‫בדיוק? ומה הוא מבין מזה? ומה אנחנו? וכל זה‬ ‫בלי להיות משעמם לרגע‪ .‬אולי קצת יומרני‬ ‫לפעמים‪ ,‬אבל תמיד מעניין‪.‬‬ ‫מגניב‪-‬על‪ :‬כי זה מדע בדיוני בן ‪ 50‬ועדיין‬ ‫רלוונטי; כי הוא כיפי‪ ,‬וגם אומר איזה משהו‪.‬‬ ‫קצת מקולקל‪ :‬כי לפעמים זה קצת כמו סדרת‬ ‫אקשן בשקל‪.‬‬ ‫בתור ספר על חלל‪ :‬זה קליל ומעניין‪ ,‬ואחרי זה‬ ‫אתם יכולים להגיד שקראתם קלאסיקה‪ .‬וחוץ‬ ‫מזה‪ ,‬לא הגיע הזמן שתתחילו לסמוך עליי?‬ ‫עוד כאלה‪selleq.blogspot.com :‬‬ ‫אף ‪ Ì 22‬חלל‬

‫‪Ì‬‬

‫אוקטובר ‪2011‬‬

‫‪35‬‬

‫ָא ְף וטוגרפי‬

‫יואל פינק ‪www.yoelfink.com //‬‬

‫‪34‬‬

‫אף ‪ Ì 22‬חלל‬

‫‪Ì‬‬

‫אוקטובר ‪2011‬‬

33

‫ָא ְף‪.‬אחד‬

‫‪32‬‬

‫אף ‪ Ì 22‬חלל‬

‫‪Ì‬‬

‫‪FishEye //‬‬

‫אוקטובר ‪2011‬‬

‫התקליטים ששוחררו על הכדור‪ ,‬שני תקליטי‬ ‫הזהב הללו עשויים להיות מסמך החיים‬ ‫היחיד שישרוד‪ .‬היתקלות בחללית וניגון‬ ‫של התקליט ייתכנו רק אם יש ציוויליזציה‬ ‫מתקדמת המסיירת בחלל הבין‪-‬כוכבי‪ .‬כך או‬ ‫כך‪ ,‬שיגור הבקבוק הזה אל תוך האוקיינוס‬ ‫הקוסמי האינסופי אומר משהו מעודד מאוד‬ ‫על החיים בכדור הארץ‪.‬‬ ‫לתוכן המלא של תקליט הזהב של‬ ‫הוויאג'ר‪ ,‬כנסו ל‪:‬‬ ‫‪www.goldenrecord.org‬‬ ‫תרגום ואדפטציה‪ :‬גילי דה קיד‬ ‫את הפודקאסטים אפשר כמובן למצוא‬ ‫בכתובת הקבועה שלנו‪:‬‬

‫‪www.icast.co.il/crates‬‬ ‫‪facebook.com/markeyfunk‬‬

‫מד ָא ְף ים ‪ ///////‬אלבומים‬ ‫מאת‪ :‬שחר )‪ (Fawn‬ליבנה‬

‫‪Kutmah‬‬ ‫‪The New Error (2011) / Hit+Run‬‬

‫לאחרונה הצלחתי לשים את ידי‪ ,‬או יותר‬ ‫נכון אוזניי‪ ,‬על רסיסים מאלבומו החדש‬ ‫של קוטמה )‪ (Kutmah‬ומאז לא הפסקתי‬ ‫להקשיב לו‪ .‬האלבום החדש "‪The New‬‬ ‫‪ "Error‬הוא למעשה החלק הראשון מתוך‬ ‫סדרת אלבומי מיקסים‪ ,‬כאשר עד כה יצאו‬ ‫שניים מתוך ארבעה‪.‬‬ ‫הייתי מגדירה אותו כשילוב מהמם של‬ ‫סגנונות‪ :‬איי די אמ‪ ,‬אלקטרוניקה‪ ,‬היפ הופ‬ ‫ואפילו קצת דאב; פשוט כחוויה מטריפה‬ ‫ומסחררת וכאחלה מוזיקת רקע למצבי‬ ‫תודעה מתקדמים‪ .‬אבל די עם המחמאות‪.‬‬ ‫נעבור לקצת עובדות‪ :‬קוטמה‪ ,‬יליד אנגליה‪,‬‬ ‫נאסר באביב ‪ 2010‬לחודשיים באשמת הגירה‬ ‫בלתי חוקית לארצות הברית‪ ,‬ולבסוף גורש‬ ‫חזרה למולדתו‪ .‬למזלנו האיש ניצל את הזמן‬ ‫בכלא ובכדי לא להשתגע הוא יצר באמצעים‬ ‫דלים סידרת ציורים גאומטריים בעלי זיקה‬ ‫למוצאו המצרי‪ ,‬שכרגע מוצגת כתערוכה‬ ‫נודדת‪.‬‬ ‫המיקסים משמשים כמוסיקת רקע במסעה‬ ‫של התערוכה‪ ,‬ונמכרים במקום התצוגה‬ ‫ובאינטרנט‪ .‬לכן המלצתי לכם ‪ -‬חובבי‬ ‫האלקטרוניקה וההליכה כנגד זרם‬ ‫המיינסטרים ‪ -‬שימו את החלק הראשון‪,‬‬ ‫פשפשו באתר של האדון והרגישו היפסטרים‬ ‫בריטים מן המניין‪.‬‬ ‫אהבתי‪.‬‬ ‫הקשבתם? אהבתם?‬ ‫לעוד מוזיקה הזויה ומזוקקת היטב‪,‬‬ ‫חפשו‪ Man & Stag :‬בפייסבוק‪.‬‬

‫אף ‪ Ì 22‬חלל‬

‫‪Ì‬‬

‫אוקטובר ‪2011‬‬

‫‪31‬‬

‫לחטט ב ָא ְף‬

‫‪markey funk‬‬

‫מסר קוסמי בבקבוק‬

‫לצד תקליט השמע יש גם אוסף של ‪116‬‬ ‫תמונות )אחת מהן נועדה לכיול(‪ ,‬אשר‬ ‫קודדו בצורה אנלוגית והורכבו מ‪512-‬‬ ‫קווים אנכיים‪ .‬אלה תמונות המפרטות‪ ,‬אך‬ ‫לא רק‪ ,‬על חיי האדם על כדור הארץ ועל‬ ‫הכוכב עצמו‪ .‬רבות מהן מעניקות מידע‬ ‫לגבי קנה מידה של זמן‪ ,‬גודל ומסה‪ .‬חלק‬ ‫אחר מכיל מידע לגבי תרכובת כימית‪.‬‬ ‫התמונות הראשונות מציגות יחסי גודל של‬ ‫אובייקטים פיזיים שונים על מנת להמחיש‬ ‫את הפרופורציות‪.‬‬

‫תקליט הזהב של הוויאג'ר‬ ‫איפשהו עמוק בחלל‪ ,‬מעבר לגבולות מערכת‬ ‫השמש‪ ,‬מרחפות להן שתי חלליות אשר הולכות‬ ‫ומתרחקות מכדור הארץ‪ .‬הן נקראות וויאג'ר‬ ‫‪ (Voyager) 1‬וּוויאג'ר ‪ ,2‬והן נשלחו על ידי‬ ‫נאס"א ב‪ ,1977-‬כאשר מטרתן העיקרית היא‬ ‫חקר החלל שמעבר להישג הטלסקופים‪ .‬הן‬ ‫לא מכוונות להגיע לכוכב ספציפי‪ ,‬אם כי‬ ‫וויאג'ר ‪ 1‬תגיע בעוד כ‪ 40,000-‬שנים למרחק‬ ‫של כ‪ 1.6-‬שנות אור מהכוכב ‪,AC+79 3888‬‬ ‫שבקבוצת ג'ירף‪ ,‬בעוד שוויאג'ר ‪ 2‬תגיע‬ ‫למרחק של כ‪ 1.7-‬שנות אור מכוכב ‪Ross‬‬ ‫‪ ,248‬שבקבוצת אנדרומדה‪ .‬אבל חוץ מזה‪,‬‬ ‫כל אחת מהחלליות נושאת תקליט זהב על‬ ‫סיפונה‪ .‬תקליט שמייצג את צלילי המדע‪,‬‬ ‫הדימויים‪ ,‬המוזיקה‪ ,‬המחשבות והתחושות של‬ ‫המין האנושי – מעין קפסולת זמן שנועדה‬ ‫להעביר את סיפור העולם לחייזרים‪.‬‬ ‫התקליט מתחיל בברכת שלום ב‪ 55-‬שפות‬ ‫שונות‪ ,‬הכוללות יוונית עתיקה‪ ,‬אכדית‪,‬‬ ‫שומרית‪ ,‬חתית ולטינית‪ .‬לאחר הברכות אפשר‬ ‫לשמוע צלילי טבע‪ ,‬טכנולוגיה‪ ,‬חיות ובני‬ ‫אדם‪ .‬החלק השלישי הוא ‪ 90‬דקות אקלקטיות‬ ‫של בחירות מוזיקליות מתרבויות רבות‪ .‬הן‬ ‫כוללות מוזיקה מסורתית מהמזרח הרחוק‪,‬‬ ‫מאפריקה‪ ,‬מדרום אמריקה ומאוסטרליה‪,‬‬ ‫ויצירות קלאסיות מאת באך‪ ,‬בטהובן‪,‬‬ ‫סטרווינסקי‪ ,‬לואי ארמסטרונג‪ ,‬בליינד ווילי‬ ‫ג'ונסון וצ'אק ברי‪ .‬החלק האחרון בתקליט‬ ‫מכיל שעת הקלטה של גלי מוח אנושיים‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫אאף ‪2‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪ Ì‬חלל ‪Ì‬‬

‫ובר ‪2011‬‬ ‫אוקטובר‬ ‫קטוב‬ ‫אוקט‬

‫שתי החלליות גם נושאות מסר כתוב מאת‬ ‫נשיא ארה"ב ג'ימי קרטר‪ ,‬שאומר‪:‬‬ ‫"בין אלפיים מיליארד כוכבי הלכת‬ ‫שבגלקסיית שביל החלב‪ ,‬מעט – או אולי‬ ‫רבים מהם ‪ -‬עשויים להכיל ציוויליזציות‬ ‫מיושבות או כאלו המסיירות בחלל‪ .‬אם‬ ‫ציוויליזציה כזאת תקלוט את וויאג'ר‬ ‫ותוכל לפענח את המסרים המוקלטים‪ ,‬הנה‬ ‫המסר שלנו‪ :‬אנו מנסים לשרוד את הזמן‬ ‫שלנו על מנת שנצליח לחיות אל תוך שלכם‪.‬‬ ‫אנו מקווים שיום אחד‪ ,‬לאחר שנפתור את‬ ‫הבעיות שאיתן אנו מתמודדים‪ ,‬נצטרף‬ ‫לקהילה גלקטית של ציוויליזציות‪ .‬התקליט‬ ‫הזה מייצג את תקוותנו‪ ,‬נחישותנו‪ ,‬ורצוננו‬ ‫הטוב ביקום הגדול והנורא"‪.‬‬ ‫איפשהו עמוק בחלל‪ ,‬שתי חלליות‬ ‫מרחפות‪ ,‬נושאות את המסר האולטימטיבי‬ ‫מאנשי כדור הארץ‪ .‬בעוד ‪ 40,000‬שנים הן‬ ‫עשויות להיות הראיה האחרונה שתישאר‬ ‫מהציוויליזציה הנוכחית‪ .‬מתוך מיליוני‬

‫מעיין ארליך ‪erlichul@gmail.com //‬‬

‫אף ‪ Ì 22‬חלל‬

‫‪Ì‬‬

‫אוקטובר ‪2011‬‬

‫‪29‬‬

‫‪ 356,334‬ק"מ מהארץ ‪ /‬אורי גינזבורג‬ ‫‪ 119‬שעות אני מסתובב על הירח‪.‬‬ ‫‪ 20‬גרם ירוק‪ ,‬טולה חום‪ 1 ,‬גרם לבן‪ ,‬ו‪3-‬‬ ‫קרטונים צבעוני זורמים אצלי בדם‪.‬‬ ‫אני שולף שעון כיס מזהב מזויף לבדוק את‬ ‫השעה‪ .‬חמש בבוקר‪ .‬בכיס השני של הווסט יש‬ ‫ברווז צהוב מפלסטיק שהחלפתי בעד מדבקה‬ ‫של האף‪.‬‬ ‫אני עולה על האופניים ונוסע למקדש לראות‬ ‫את הזריחה‪ .‬בדרך אני עולה על המזח ואומר‬ ‫שלום לדייגים שיושבים ומחכים שהפיתיון‬ ‫ייאכל‪ .‬עוברת יאכטה ענקית מלאה באנשים‬ ‫שעדיין רוקדים‪.‬‬ ‫אני עובר את העמודים שיורקים אש לכל עבר‪.‬‬ ‫ממשיך לעבר עמק הסיליקון‪ ,‬עוצר בדרך בבר‬ ‫לקבל משקה מתוך פסל של כוס פתוח‪ ,‬שצריך‬ ‫לרדת על הברכיים כדי לשתות את המחזור‬ ‫שלה‪ .‬פתאום אני נתקל בבחור מקסיקני בלי‬ ‫חולצה‪ ,‬עם עגילים בשתי הפטמות‪ ,‬שיכור‬ ‫ודלוק לגמרי‪ ,‬שמציע לי לאכול אוכל מקסיקני‬ ‫במחנה שלו ליד הבר שהברמניות‪ ,‬בנות ‪,+60‬‬ ‫מסתובבות טופלס ומתחילות עם כל גבר‬ ‫שמגיע לשתות‪ .‬היה טעים לאכול בשר אחרי‬ ‫כל כך הרבה שעות של שימורים‪.‬‬ ‫במועדונים נשארו רק האנשים השבורים שלא‬ ‫מסוגלים להפסיק לזוז‪.‬‬ ‫החללית מפרווה עדיין נראית כאילו שהיא‬ ‫באוויר‪ .‬אני נכנס לרחוב‪ . 4:15 ,‬מימין יש זירה‬ ‫עם מלא כריות ושתי בחורות בלבוש מינימלי‬ ‫שנלחמות אחת בשנייה‪ .‬משמאל יש אישה‬ ‫עירומה על הרצפה עם הידיים קשורות לעמוד‪,‬‬ ‫כשעל גופה יש שתי קעריות‪ .‬אחת מלאה‬ ‫בדובדבנים‪ ,‬והשנייה בשביל החרצנים‪.‬‬ ‫אני עובר ליד השירותים‪ ,‬כימיים כמובן‪ .‬שני‬

‫‪28‬‬

‫אף ‪ Ì 22‬חלל‬

‫‪Ì‬‬

‫אוקטובר ‪2011‬‬

‫אנשים מתווכחים על תיאוריית תורת‬ ‫היחסות של איינשטיין‪.‬‬ ‫השירותים מריחים זוועה‪ .‬לילות של יצורים‬ ‫אפלים שמקבלים את הלגיטימציה להתפרע‬ ‫עד אינסוף‪.‬‬ ‫‪ 2‬נשים עצומות‪ ,‬לפחות ‪ 2‬מטרים גובה‪,‬‬ ‫עוברות לידי בריקודים ומפטפטות ביניהן‪.‬‬ ‫אני ממשיך על האופניים ונעצר ליד בית‬ ‫קולנוע בסגנון המערב הפרוע‪ ,‬במדבר‪.‬‬ ‫ההצגה מתחילה רק בשעה שתיים‪.‬‬ ‫אני ממשיך לסייר על האדמה החרוכה‪ ,‬עובר‬ ‫לידי תמנון ענקי‪ ,‬יורק אש מכל שמונה‬ ‫הזרועות שלו‪ ,‬והעיניים שלו קופצות‪.‬‬ ‫לימוזינה שחורה מעוטרת ניאונים צבעוניים‬ ‫עוברת לידי וזורקת אקדח ‪ 9‬מ"מ מחוץ‬ ‫לחלון‪ .‬אני מרים את האקדח ומכוון אותו‬ ‫אל עבר שוטר סיני עם מקל במבוק‪ .‬אני‬ ‫לוחץ על ההדק והשוטר הופך לתרנגול‪.‬‬ ‫אחרי התנצלות לשוטרנגול‪ ,‬אני ממשיך‪.‬‬ ‫אני מגיע למקדש‪.‬‬ ‫כולם יושבים ומקשיבים לפעמוני‬ ‫הטכנולוגיה מנגנים מנגינה מתפתחת‪.‬‬ ‫חלקם צוחקים‪ ,‬חלקם בוכים וחלקם‪ ,‬כמוני‪,‬‬ ‫פשוט מתבוננים ומחכים שהכול יעלה באש‬ ‫שתשרוף את הכול ותעלים את הירח‪.‬‬

‫שמאז נדב שומע בכל מקום‪ .‬השוטרים‬ ‫יצאו מהחדר והחרימו את מכשירי‬ ‫ההקלטה שהיו בו‪ .‬השוטר הכי שמן החזיק‬ ‫בידיים שלו קופסא עגולה וסגולה‪ .‬פתאום‬ ‫הייתה לנדב תוכנית מגניבה ומסוכנת‪,‬‬ ‫הוא הסתכל על סיוון באומץ והיא סמנה‬ ‫לו עם הראש "לא"‪ ,‬בחשש‪ .‬אבל הוא רצה‬ ‫להראות לה שהוא לא פחדן‪ ,‬אז הוא ניגש‬ ‫לשוטר השמן‪ ,‬משך לו בחולצה‪ ,‬ואמר לו‬ ‫בקול רם את המילה הזאת בערבית שכולם‬ ‫אמרו בלחש‪" :‬סאוורה"‪ .‬השוטר החוויר‬ ‫ושלח את היד כדי לתפוס את נדב‪ .‬אבל‬ ‫נדב היה זריז יותר‪ ,‬הוא חטף את הקופסה‬ ‫העגולה וברח לחולות‪ .‬נשמעו שריקות‬ ‫והשוטרים רצו אחריו כמו להקה של כלבי‬ ‫חוף רזים ורעבים‪ .‬נדב היה מהיר‪ ,‬אבל‬ ‫זאת לא תחרות הוגנת‪ ,‬כי הצעדים שלו‬ ‫קטנים יותר מהצעדים של השוטרים‪.‬‬ ‫כשהוא הביט אחורה ראה אותם מתקרבים‪,‬‬ ‫והקופסא הסגולה כמעט נפלה לו מהידיים‪.‬‬ ‫רק נס יציל אותו עכשיו‪ .‬פתאום נשמעה‬ ‫שאגה ומהגג של אחת החושות זינק אריה‬ ‫קטן על השוטרים שרדפו אחרי נדב‪.‬‬ ‫השוטרים נעצרו לרגע וניסו לתפוס את‬ ‫האריה‪ ,‬שהוא אח של נדב‪ .‬האריה נשך‬ ‫ושרט עם כל השיניים והציפורניים שיש‬ ‫לו‪ .‬אבל הרגע הזה היה כל מה שנדב היה‬ ‫זקוק לו‪ ,‬כי בזמן הזה הוא הספיק להגיע‬ ‫לקיר האבן של המסעדה‪ ,‬ופתאום הדלת‬ ‫האחורית נפתחה מעצמה לפתח צר שרק‬ ‫ילד יכול לעבור בו‪ .‬ומיד אחרי שהוא‬ ‫נכנס‪ ,‬הדלת נסגרה בדממה‪.‬‬

‫*‬ ‫אחרי שנייה העיניים שלו התרגלו לחושך‬ ‫והוא ראה את הילד הבדואי שעושה את‬ ‫הפיתות כל היום‪ .‬שניהם היו בערך באותו‬

‫גובה‪ ,‬אבל הפנים של הילד מלאות בקמח‬ ‫והאצבעות שלו דביקות מבצק‪ .‬הילד הביט‬ ‫בנדב ואז הפנה את הראש לכיוון הדלת‪,‬‬ ‫השריקות של השוטרים נשמעו מבחוץ‪.‬‬ ‫נדב ידע שיש לו הזדמנות אחת לשכנע את‬ ‫הילד להמשיך לעזור לו‪ ,‬אבל כל מה שהוא‬ ‫ידע בערבית הייתה מילה אחת‪ ,‬שהוא לא‬ ‫ידע מה היא אומרת‪ .‬אז הוא אמר לו אותה‪:‬‬ ‫"סאוורה"‪ ,‬בין רגע הילד הנהן‪ ,‬תפס את נדב‬ ‫ביד ולקח אותו איתו‪ .‬בקצה של החדר היה‬ ‫שטיח כחול גדול‪ ,‬הילד גלגל את השטיח‬ ‫והרים דלת סודית שהייתה מתחתיו‪ .‬נדב‬ ‫נכנס לחדר הסודי‪ ,‬שהיה מלא בשקים של‬ ‫קמח‪ ,‬ובן רגע נסגרה מעליו הדלת והשטיח‬ ‫הכחול כיסה עליה‪ .‬מיד הילד פיזר קמח בכל‬ ‫מקום‪ ,‬שלא יראו את העקבות‪ ,‬וכשהשוטרים‬ ‫דפקו בדלת הם לא ראו שום דבר חשוד‪.‬‬ ‫נדב ישב בחושך ועל הברכיים שלו הייתה‬ ‫קופסא עגולה וסגולה‪ .‬סיוון הבטיחה לאבא‬ ‫שלה שלא תפתח אותה עד החתונה‪ .‬אבל נדב‬ ‫לא הבטיח לו שום דבר‪ .‬הוא נענע ושמע שיש‬ ‫בפנים חפץ קשה‪ .‬בערך בגודל של פסלון זהב‬ ‫עתיק או איי‪-‬פוד‪ .‬הידיים שלו רעדו כשהוא‬ ‫הרים את המכסה‪ .‬בתוך הקופסא היה אפילו‬ ‫יותר חשוך‪ ,‬והוא התקשה לראות מה מתחבא‬ ‫בפנים‪ .‬הוא הרים את הדבר‪ ,‬וזה נראה כמו‬ ‫גוש מרובע של שוקולד‪" .‬כל המהומה הזאת‬ ‫בגלל שוקולד?" הוא חשב‪ ,‬ולקח ביס גדול‬ ‫מהגוש‪ ,‬שהיה קשה יותר משוקולד ומאוד‬ ‫מריר‪.‬‬ ‫נדב לעס ובלע הכול ודי מהר התחילו לקרות‬ ‫לו דברים לא הגיוניים בכלל‪...‬‬ ‫)המשך יבוא(‬ ‫אף ‪ Ì 22‬חלל‬

‫‪Ì‬‬

‫אוקטובר ‪2011‬‬

‫‪27‬‬

‫תעלומת הקופסה העגולה ‪ /‬פרק ג'‬ ‫אמיר חרש ‪ -‬כותב ומספר ‪amirhara@yahoo.com‬‬ ‫תקציר הפרק הקודם‪ :‬חופשה‬ ‫בסיני‪ ,‬החוף מלא בשוטרים מצריים‬ ‫והבדואים נראים לחוצים‪ .‬נדב‪,‬‬ ‫הילד הבלש‪ ,‬עוזר לסיוון למצוא‬ ‫את הקופסא העגולה שנגנבה ממנה‪.‬‬ ‫כשנדב מתייאש ורוצה להפסיק סיוון‬ ‫מבטיחה לגלות לו מה יש בקופסא‬ ‫המסתורית‪...‬‬ ‫הם עמדו על הסלע של ראש השטן והרוח‬ ‫נשבה‪ .‬הגלים אכלו את הסלע לצורות‬ ‫מפחידות שהזכירו מקרוב שדים או מפלצות‪-‬‬ ‫ים‪ .‬כמעט בכל הכיוונים מסביבם היה ים‬ ‫כחול‪ ,‬ומעליהם שמש צהובה ששורפת‬ ‫הכול‪.‬‬ ‫"אבא שלי היה ארכיאולוג"‪ ,‬סיוון אמרה‬ ‫והעיניים שלה התחילו לנצנץ מדמעות "זה‬ ‫מישהו שחופר באדמה בכל העולם ומוצא‬ ‫אוצרות עתיקים‪ .‬הוא הביא לי את הקופסא‬ ‫העגולה ואמר שהוא שם בפנים אוצר יקר‬ ‫מאוד‪ .‬אבל הוא לא גילה מה‪ .‬הוא ביקש ממני‬ ‫לא לפתוח אותה עד היום שאני מתחתנת בו‪,‬‬ ‫ואני נשבעתי‪ .‬חודש אחר כך המכונית שלו‬ ‫נמעכה על עמוד חשמל והוא מת‪ .‬ס'תומרת‬ ‫אמא אמרה לי שהוא מת‪ ,‬לא ראיתי בעצמי‪,‬‬ ‫היא לא הרשתה לי לבוא להלוויה"‪.‬‬ ‫כשסיוון דיברה היא הסתכלה על הים ולא על‬ ‫נדב‪ .‬אולי בגלל זה‪ ,‬ואולי מסיבה אחרת‪ ,‬נדב‬ ‫לא היה בטוח אם היא מספרת את האמת‪ .‬גם‬ ‫הוא פעם סיפר לילד אחר שאבא שלו מרגל‬ ‫שקיבל מהממשלה שעון שהופך לפצצה‪,‬‬ ‫שהופכת למכונית‪ ,‬שהופכת לסירה‪ .‬אבל‬

‫‪26‬‬

‫אף ‪ Ì 22‬חלל‬

‫‪Ì‬‬

‫אוקטובר ‪2011‬‬

‫האמת היא שאבא שלו הוא רק מהנדס‬ ‫עם שעון שעובד גם מתחת למים‪ .‬נדב‬ ‫הסתכל לכיוון הים‪.‬‬ ‫"באיזה צבע אמרת שהקופסא שלך?"‬ ‫"סגול‪".‬‬ ‫נדב הצביע על המים בהתרגשות‪ ,‬רחוק‬ ‫מהם‪ ,‬על קרקעית הים‪ ,‬היה כתם סגול‬ ‫ועגול‪.‬‬ ‫"יכול להיות שזאת היא ?"‬ ‫"בוא נשחה לשם ונבדוק"‪ ,‬אמרה סיוון‬ ‫וכמעט התפוצצה משמחה‪ ,‬כמו שקורה‬ ‫לדמויות בסרט מצויר‪.‬‬ ‫"אסור לי להיכנס למים"‪ ,‬נדב שיקר‪.‬‬ ‫"למה?"‬ ‫העור שלו הצטמרר והברכיים רעדו‬ ‫קצת "אין לי חשק‪ ,‬בסדר‪ ,‬אני לא פוחד‬ ‫או משהו‪ ,‬סתם אין לי חשק"‪,‬‬ ‫"מה‪ ,‬אתה פוחד מהמים?" סיוון כמעט‬ ‫לא האמינה‪.‬‬ ‫"תראי!" נדב אמר והצביע לעבר החוף שם‬ ‫הייתה‪ ,‬למזלו‪ ,‬התרחשות חשודה בטירוף‪.‬‬ ‫זאת הייתה קבוצה גדולה של שוטרים‬ ‫רזים‪ ,‬שבראשם הלך שוטר שמן עם שפם‪.‬‬ ‫השוטרים עשו המון רעש והלכו לעבר‬ ‫בית האבן עם המזגן‪.‬‬ ‫סיוון ונדב רצו לשם בחול הרותח וראו‬ ‫הרבה בדואים מתקבצים מחוץ לבית‬ ‫ומסתכלים‪ .‬מבפנים נשמעו צלילי‬ ‫התזמורת של בית המשוגעים‪ .‬מידי‬ ‫פעם הבדואים אמרו בלחש את המילה‬ ‫הזו בערבית שהייתה בהקלטות‪ ,‬המילה‬

‫שולמית תג׳ר ‪shuli1989@gmail.com //‬‬

‫אף ‪ Ì 22‬חלל‬

‫‪Ì‬‬

‫אוקטובר ‪2011‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ ‬קלושרים ‪ /‬ס‪.‬נחשול ‪‬‬ ‫על חלל הקלושרים‬ ‫באין יודע‪ ,‬ובחצי מפגיע‪ ,‬טיכסו לעצמם‪,‬‬ ‫בחלוף הזמן‪ ,‬חלק מהקלושרים אלים‪ .‬הללו‬ ‫נקראו בפיהם התסריטאים‪ ,‬וכה נאמר וכה‬ ‫נכתב במסכת ברנשים על אודתיהם‪...‬‬ ‫ואלו הדברים שכתבו קלושרי הגבע במסכת‬ ‫ברנשים‪ ,‬לרוב בשוליים ואם בשגיאות‬ ‫כתיב‪:‬‬ ‫א‪ .‬וכיצד הפכו הללו ליש בר קיימא‪ ,‬שאלו‬ ‫את הקלושר המנפיש א' בפינה חשוכת‬ ‫מרפא? הקלושר המנפיש א' ענה כך‪ :‬כאשר‬ ‫עליתי אני אל ההר‪ ,‬רגעים לפני בואו של ס‪.‬‬ ‫נחשול‪ ,‬טיכסתי לעצמי שתי מכרות שהפכו‬ ‫להיות קרובות אליי ביותר באותה העת‪ .‬שמן‬ ‫בשפתינו לא היה מן השכיחים ביותר‪ ,‬אך לא‬ ‫היה מן הנשכחים ביותר‪ .‬לבת‪-‬זוגתי‪-‬כפרה‪-‬‬ ‫על‪-‬אישוניה‪-‬השחורים‪-‬שתזכה‪-‬לברכיים‪-‬‬ ‫גמישות קראו יופי‪ .‬לא חלפו להם שלושה‬ ‫ירחים‪ ,‬אלא תריסר‪ ,‬והנה עלה לו אל ההר‬ ‫ס‪ .‬נחשול‪ .‬במהרה ומן המקרה‪ ,‬מצא עצמו‬ ‫ס‪ .‬נחשול עם שתי מכרות קרובות בעלות‬ ‫אותם שמות‪ ,‬ובת זוג עם יופי כשם‪ .‬השבנו‬ ‫ראשינו אלי מרום‪ ,‬ואמרנו כי בוודאי הייתה‬ ‫זו עצלותם של התסריטאים‪ ,‬שהרי אנו בנים‬ ‫לאותה אדמה‪ ,‬והסיפור בפי זר‪ ,‬כשיסור‬ ‫ייראה כמעט זהה‪ .‬ייתכן כי היו עושים זאת‬ ‫למען יהיו חיינו משעשעים יותר‪ ,‬או כדי‬ ‫לבחון את אמונותינו בצורה משונה – ס‪.‬‬ ‫נחשול כנראה קיבל ‪.79‬‬

‫בחלל‪ ,‬צריכים היו הללו גם להתמיד לזכור‬ ‫לכתוב על עצמם כותבים‪ .‬ואין זו מלאכה‬ ‫פשוטה‪ ,‬אף לא לאלילים מוכשרים כגון‬ ‫אלו‪ .‬לכתוב על החלל החיצון‪ ,‬ועל מקומם‬ ‫בתוך החלל‪ .‬המתח האינסופי של כתיבה‬ ‫אשר היא תנאי לכל קיים הוא זה שביסוד‬ ‫מאפשר את הנס הנפלא הזה שהינו הקיום‪.‬‬ ‫כל תסריטאי צריך שיכתבו עליו בזמן‬ ‫שהוא כותב‪ ,‬וכתביו יאפשרו בדרך זו או‬ ‫אחרת את קיומו הוא‪ .‬המחלקה לרישום‬ ‫החלל הינה אחת המחלקות המשונות‬ ‫ביותר‪ .‬מחלקה זו היא אשר שואבת את‬ ‫הללו שהלכו טיפה לאיבוד‪ .‬אין זו בדיוק‬ ‫מחלקה‪ ,‬אלא אסופה שרירותית למדי של‬ ‫תסריטאים‪ ,‬אשר בעת פועלם החלו לפתע‬ ‫רושמים באקראי כיוונים וממדים ומיני‬ ‫שטויות כאלו‪ .‬המשונים ביותר מבין אלו‬ ‫הם אלו שרושמים את החלל החיצון‪ .‬הללו‬ ‫באמת הרחיקו לכת באיבוד‪ ,‬והם ידועים‬ ‫בחוסר העקביות שלהם‪ .‬משום כך‪ ,‬לדוגמה‪,‬‬ ‫מסתבכים רבות האסטרופטים למיניהם‬ ‫שמנסים לחשב את החומר ביקום‪.‬‬

‫ג‪ .‬כיצד קרה שבחרו הקלושרים דווקא‬ ‫באלים כאלו‪ ,‬או כיצד קרה שבחרו האלים‬ ‫דווקא בקלושרים שיישאו את שמם? יש‬ ‫להניח שמשום שהללו הם מלחשי מעשיות‬ ‫ומטפטפי דיו‪ ,‬כל אחד בדרכו הוא‪ .‬משום‬ ‫כך אין זה אלא מן המתבקש שהקלושר‪,‬‬ ‫בהיותו מספר סיפור‪ ,‬יהיה נזר בריא‬ ‫ב‪ .‬בכל אותה העת שהיו שוקדים התסריטאים של תופרי סיפורים‪ .‬הקלושר הוא מעין‬ ‫על כתיבה מתמדת של כל פרט ופרט שקורה מיקרו נונסנס של שטות אחת גדולה‬ ‫אף ‪ Ì 22‬חלל ‪ Ì‬אוקטובר ‪ 2011‬ואינסופית‪.‬‬ ‫‪24‬‬

‫סדנאות האמנים ‪ -‬גלריה ת)א(עשייה‪ ,‬ירושלים‬

‫הצטלבות יחידים‬ ‫פסי גירש ‪,‬קרן גלר‪ ,‬ראפת חטאב‪,‬‬ ‫שני נחמיאס‪ ,‬הילה עמרם‪ ,‬מאיה שמעוני‬ ‫אוצרת‪ :‬איריס מנדל‬

‫מפגש אמן‬ ‫הזדמנות להכרות עם אמני התערוכה ”הצטלבות יחידים“ ומכלול יצירתם‪.‬‬ ‫יום שלישי‪ 4 ,‬באוקטובר‪ ,‬שעה ‪18:00‬‬ ‫בהשתתפות האמנים‪ :‬פסי גירש‪ ,‬שני נחמיאס‪ ,‬הילה עמרם‬

‫נעילת תערוכה‪ :‬יום שבת ‪ 15‬באוקטובר‬ ‫סדנאות האמנים ‪ -‬גלריה ת)א(עשייה‪ ,‬ירושלים‬ ‫רח' האומן ‪ ,26‬קומה ‪ ,4‬אזור התעשייה תלפיות‪ ,‬ירושלים‬ ‫טל׳‪) 02-6797508 :‬מענה בשעות הפתיחה(‬ ‫שעות פתיחה‪ :‬יום ה' ‪ 20:00-16:00‬ו' ‪14:00-11:00‬‬ ‫שבת ‪15:00-11:00‬‬

‫‪artcube-jlm.blogspot.com‬‬

‫התערוכה התאפשרה הודות לתרומה הנדיבה של סקוט ברי‪ ,‬קרן ראסל ברי‬

‫מתחת‪.‬ל ָא ְף‬

‫<<<<<<<<< טל אורן‬

‫מוזיקאים כותבים על מוזיקאים‬

‫כתבו‪ :‬חיה מילר‬ ‫הנסיעות הארוכות באוטו של אבא שלי‬ ‫להופעות מחוץ לעיר לימדו אותנו שלעתים‬ ‫רחוקות אנחנו מצליחים להגיע להסכמה בכל‬ ‫מה שקשור במוזיקה‪.‬‬ ‫מפתיע עוד יותר למצוא מקרה כזה בחנות‬ ‫ספרים שהיא גם בית קפה‪ ,‬פאב ומועדון‬ ‫הופעות בבאר שבע‪ .‬את טל אורן ודני‬ ‫שפירא הכרנו‪ ,‬כמו הרבה מציבור המוזיקאים‬ ‫המופיעים‪ ,‬במועדון האהוב "עשן הזמן"‪,‬‬ ‫שאותו הם מפעילים בתורות מאחורי הבר‬ ‫ועמדת הסאונד‪.‬‬ ‫הם עושים את הצעדים הראשונים שלהם‬ ‫על במות‪ ,‬וזו הזדמנות טובה לעשות אותם‬ ‫איתם‪ .‬קשה שלא לשים לב שהשירים עוד‬ ‫כמעט ולא "התלכלכו" בהופעות‪ ,‬ועדיין‪ ,‬גם‬ ‫בנקודות היותר בוסריות‪ ,‬הם מפצים בכנות‬ ‫של המילים ובטבעיות שבה הם מנגנים‪ .‬יכול‬ ‫להיות שאף פעם לא נתגבר על האפקט של‬ ‫בחורה עם גיטרה חשמלית שעושה רעש?‬ ‫אנחנו באמת קלים כל כך? זה אפשרי‪ ,‬אבל‬ ‫משהו בצליל שהם מייצרים ביחד עושה את‬ ‫זה מדבק מאוד‪.‬‬ ‫אם להמשיך את המדור הקודם בהשוואות‬ ‫מופרכות‪ ,‬טל נראית כמו שילוב בין פי‪.‬ג'יי‬ ‫הארווי מתקופת ‪ Dry‬ואנה קלווי שגרה‬ ‫במדבר‪ .‬אין דבר הולם יותר ממתופף שנראה‬ ‫ומנגן כמו חבר להקה מצויר מהגורילאז כדי‬ ‫להשלים את התמונה‪.‬‬ ‫בהופעה של השניים תמיד נראה כאילו מעורב‬ ‫עוד נגן‪ ,‬או לכל הפחות מסתתר איזה סמפלר‪,‬‬ ‫בעיקר בגלל צורת הנגינה של טל בגיטרה‪,‬‬

‫‪22‬‬

‫אף ‪ Ì 22‬חלל‬

‫‪Ì‬‬

‫אוקטובר ‪2011‬‬

‫צילום‪ :‬מיכל שני‬

‫והנפח שמוסיפות לה חבטות התופים‪ ,‬בכל‬ ‫מקום שבו הן נחוצות‪.‬‬ ‫למרבה הצער‪ ,‬מדובר בחברים שלנו‪ ,‬ככה‬ ‫שקשה להאמין לנו‪ ,‬אבל מאז שהכרנו את טל‬ ‫ואת דני אנחנו משתדלים להביא אותם איתנו‬ ‫להופעות‪ ,‬או להביא את עצמנו לשלהם‪ .‬אם‬ ‫שניהם מצליחים לקחת יום חופש מהעבודה‬ ‫ולבוא למועדון הקרוב אליכם‪ ,‬כדאי לבוא‬ ‫לראות‪ ,‬גם אם רק אנחנו מנסים להשיג משקאות‬ ‫חינם בפעם הבאה שנהיה בבאר שבע‪.‬‬ ‫הופעות קרובות‪:‬‬ ‫ אינדינגב )‪(29.10-27.10‬‬‫הבמה של עשן הזמן‬ ‫ עשן הזמן‪ ,‬באר שבע )‪(7.11‬‬‫חפשו את טל גם בפייסבוק‪ :‬טל אורן‪.‬‬ ‫מילה מהאף‪ :‬רוקנרול כובש שנע בין ליטוף‬ ‫נעים לבין בעיטה בביצים‪ .‬פנינה רצינית שכדאי‬ ‫לחפש באינדינגב‪.‬‬

‫אפשר להשיג‪ ,‬שלא לדבר על איזה שוק‬ ‫זרבוב צלויה‪ .‬בתחילת שירותו עם חרטולפ‬ ‫על ה"מתתיהו"‪ ,‬הם היו יוצאים למשימות‬ ‫קומנדו סודיות במקומות מוזרים ונידחים‪.‬‬ ‫בכל פעם שחזרו ממשימה‪ ,‬הם הביאו משהו‬ ‫לשים על הגריל‪ .‬זרבובים‪ ,‬קונפיפים‪,‬‬ ‫צצקנים‪ .‬חרטולפ היה בשלן מעולה‪ .‬הוא‬ ‫ידע לקטוף עשבי חלל ארומטיים ולחבוץ‬ ‫גבינה מאסטרואיד‪ ,‬והיה מלך המנגל של‬ ‫הגלקסיה‪ .‬פעם עשו על חרטולפ כתבה‬ ‫במגזין בישול ידוע‪ ,‬ונתנו לו להתחרות עם‬ ‫שף של מסעדה של ממש‪ .‬חרטולפ הכין עוגה‬ ‫כל כך טעימה‪ ,‬שהשף שהתחרה בו ביקש‬ ‫להכניס את העוגה לתפריט המסעדה הקבוע‬ ‫שלו‪ .‬ובאמת חרטולפ תכנן לפתוח מסעדה‬ ‫ברגע שישתחרר‪ ,‬אבל אז התחילה הפלישה‬ ‫ממאדים‪ ,‬וחרטולפ מת בשדה הקרב‪ .‬קפטן‬ ‫שרגא בוהה בתקרה ומנסה לשחזר את אותם‬ ‫טעמים על הלשון‪ .‬הוא נכשל במשימה וחוזר‬ ‫לבהות בתמונה של אשתו‪ .‬הוא נזכר כיצד‬ ‫עשו אהבה במכתשים של כוכב ויאגרה‪,‬‬ ‫וכיצד האכילה אותו בתיה בענבים‪ ,‬תוך‬ ‫כדי שהתנו אוהבים‪ .‬אכן‪ ,‬להתעלס עם‬ ‫תמנונית היה הדבר הכי טוב שהיה יכול‬ ‫לדמיין‪ .‬וכשמצא תמנונית ממוצא יהודי‪,‬‬ ‫בכלל לא חשב פעמיים‪ ,‬וישר ביקש את‬ ‫ידה מאביה‪ ,‬שבמקרה גם היה הבעלים של‬ ‫חברה גדולה לקידוח גז חוץ‪-‬גלקטי‪ .‬אבל‬ ‫בתיה הייתה בשלנית מזופתת‪ ,‬ולא ידעה‬ ‫להכין דייסה‪ .‬הם גם גילו שהרחם שלה פגום‪,‬‬ ‫והיא לא יכולה להטיל ביצים‪ .‬הם היו בהליכי‬ ‫גירושין‪ ,‬ואז היא מתה בתאונה‪ .‬שנים אחר‬ ‫כך הבין קפטן שרגא כמה היה זקוק לבתיה‪,‬‬ ‫וכמה עולמו ריק מתוכן בלעדיה‪ .‬אבל אין‬ ‫מה לעשות‪ ,‬יש דברים שלא חוזרים‪ .‬אפילו‬ ‫שמכונת זמן זה משהו שכבר מוכרים בתחנות‬ ‫דלק לצד שישיות מים ומסטיקים‪ .‬קפטן‬ ‫שרגא חוזר להביט בשולחן ובחפצים שעליו‪.‬‬

‫בדמיונו הוא מלקק זרבובים בערבות ראש‬ ‫פינה‪ .‬על השולחן מונחים תמונות‪ ,‬עפרונות‪,‬‬ ‫מחדד לייזר‪ ,‬עיטורים‪ ,‬עט פרקר‪ ,‬מסמכים‪,‬‬ ‫וגם הדבר הזה‪ .‬שוב דבר לא השתנה‪ .‬גם‬ ‫המסמכים לא צצו פתאום‪ ,‬הם היו גם קודם‪,‬‬ ‫רק שקפטן שרגא ניסה להתחמק מעימות עם‬ ‫אותם מסמכים שמורים על הפצצה מרוכזת‬ ‫של כוכב צדק‪ .‬למעשה‪ ,‬הם מורים על הפצצה‬ ‫של כמה עשרות כוכבים בכל שביל החלב‪.‬‬ ‫קפטן שרגא אוחז בעט הפרקר ונועץ אותו‬ ‫בתחתית הדף‪ .‬הוא מסמן נקודה‪ ,‬אך לא‬ ‫מצליח להפוך את הנקודה למערכת קווים‬ ‫שתתאר את שמו‪ .‬הוא טומן את ראשו בדבר‬ ‫הזה‪ ,‬ומנסה שוב‪ .‬הפעם זה הצליח‪.‬‬

‫דייסה מתוקה‬ ‫‪ 1‬כוס חלב זרבובים טרי )או כוס חלב רגיל ‪+‬‬ ‫‪ 2-3‬כפות סוכר או לפי הטעם(‬ ‫‪ 1‬כפית של תבלינים )או יותר‪ ,‬לפי הטעם‪,‬‬ ‫ואפשר כמובן לערבב כמה סוגים( ‪ -‬תמצית‬ ‫וניל‪/‬קינמון טחון‪/‬ברנדי‪/‬קליפת תפוז‪/‬מי‬ ‫ורדים‬ ‫‪ 1‬כף צימוקים‬ ‫‪ 3‬כפות סולת‬ ‫קורט מלח‬ ‫‪ 1‬כף חמאה‬

‫מרתיחים חלב‪ ,‬סוכר וצימוקים‪ .‬מערבבים‬ ‫את הסולת עם עוד ‪ 4/1‬כוס חלב או מים‪.‬‬ ‫כשהחלב רותח מוסיפים את הסולת‬ ‫ומערבבים‪ .‬מנמיכים להבה ומבשלים כמה‬ ‫דקות – תלוי גם ברמת הסמיכות שאתם‬ ‫אוהבים‪ .‬מוסיפים בסוף חמאה‪ ,‬ומגישים חם‪.‬‬ ‫הכי טעים לפזר למעלה קוקוס ולהוסיף כמה‬ ‫תאנים טריות ותותי עץ‪ ,‬ולזלף קצת דבש‬ ‫או ריבה מלמעלה‪ .‬בתאבון‪.‬‬ ‫אף ‪ Ì 22‬חלל‬

‫‪Ì‬‬

‫אוקטובר ‪2011‬‬

‫‪21‬‬

‫בישול אורבני אמיתי ‪/‬‬ ‫אוכל בחלל‬ ‫קפטן שרגא ישב בכורסת העור והביט ארוכות‬ ‫בחפצים שהיו מונחים על שולחן האגוז הרחב‬ ‫והכבד‪ .‬תמונות משפחה‪ ,‬עיטורי כבוד‪ ,‬מחזיק‬ ‫עפרונות מהודר‪ ,‬מחדד לייזר‪ ,‬עט פרקר‬ ‫מטיטניום מוזהב‪ ,‬הנושא את ראשי התיבות‬ ‫של שמו‪ ,‬והדבר הזה עם מלא סיכות קטנות‬ ‫וצפופות‪ .‬נו‪ ,‬הדבר הזה שקונים בחנויות‬ ‫לגברים‪ ,‬שתמיד מוצאים זרוק אצל הדוד‪ ,‬זה‬ ‫שתוקעים בו את היד או הפרצוף ואז זה עושה‬ ‫צורה של היד או הפרצוף בסיכות‪ .‬אז גם הדבר‬ ‫הזה היה מונח על השולחן‪ .‬את זה הוא קיבל‬ ‫מתנה מהמזכירה שלו ביום הולדתו ה‪ .46-‬היא‬ ‫נתנה לו את זה‪ ,‬ועגבת‪ .‬במזל הוא לא קיבל גם‬ ‫זרזפת‪ .‬אביבה הייתה לטאת גוגו לפני שקפטן‬ ‫שרגא התאהב בה באחד ממסעותיו במערכת‬ ‫אפוסטינור‪ ,‬ואימץ אותה לשירותי החלל הבין‪-‬‬ ‫יקומיים‪ .‬טוב‪ ,‬הוא לא ממש התאהב בה‪ ,‬הוא‬ ‫חושב לעצמו‪ ,‬הרי זאת עובדה שהיא המזכירה‬ ‫שלו‪ ,‬ועל שולחן האגוז שלו יש תמונה של‬ ‫אשתו המנוחה בתיה‪ ,‬גם אותה הכיר באחד‬ ‫ממסעותיו‪ .‬הוא מרים ראשו מתמונתה של‬ ‫בתיה וסוקר במבטו את קירות המשרד הגדול‪,‬‬ ‫וזה בדיוק כמו השולחן‪ ,‬רק על הקירות – עוד‬ ‫מגני הוקרה‪ ,‬עיטורי כבוד‪ ,‬גביעים‪ ,‬מזכרות‪,‬‬ ‫כלי נשק שונים ומשונים‪ ,‬ועוד המון תמונות‪.‬‬ ‫תמונות פחות אינטימיות מאלה שעל שולחנו‪.‬‬ ‫תצלומים עם קפטנים וראשי מדינות מכל‬ ‫הגלקסיה‪ ,‬כמה תצלומים וכתבות מעיתונים‬ ‫נחשבים‪ ,‬ותצלום אחד שלו ושל חברו הטוב‬ ‫חרטולפ‪ ,‬מחזיקים כריש מעופף שהם דגו יחד‬ ‫בנהרות הוולקניים של אומגה ‪ .3‬גם חרטולפ‬ ‫איננו עוד‪ .‬למעשה‪ ,‬הוא חושב לעצמו‪ ,‬מי‬

‫‪20‬‬

‫אף ‪ Ì 22‬חלל‬

‫‪Ì‬‬

‫אוקטובר ‪2011‬‬

‫רועי }התרנגול{ אברהם‬

‫בעצם עוד ישנו מבין האנשים שבאמת אהב?‬ ‫ואולי השאלה היא לא כמה אנשים נשארו‪,‬‬ ‫או כמה אנשים הוא באמת אהב‪ ,‬אלא בעצם‪,‬‬ ‫כמה הוא אהב את אלה שהוא אהב‪ ,‬ואם הכמה‬ ‫הזה הוא כמות מספקת להגיד שאותה אהבה‬ ‫הייתה באמת‪ .‬הוא שוקע מעט בתוך ריפוד‬ ‫העור ושוב מביט בשולחן‪ .‬מאום לא השתנה‪.‬‬ ‫העט‪ ,‬מחדד הלייזר‪ ,‬העפרונות‪ ,‬התמונות‪,‬‬ ‫מחזיק העפרונות‪ ,‬הדבר הזה‪ ,‬עיטורי הכבוד‪.‬‬ ‫על אף שהביט בהם בסדר שונה‪ ,‬הם היו כפי‬ ‫שהיו לפני רגעים מספר‪ ,‬ויש להניח שגם‬ ‫כפי שהיו מאז נכנס למשרד הזה‪ ,‬ב‪.2056-‬‬ ‫ב‪ 2056-‬הוא מונה לראש אגף מבצעים‬ ‫מיוחדים של הסוכנות‪ .‬לפני זה היה רב חובל‬ ‫בספינת הקרב "מתתיהו"‪ .‬לפני זה הוא היה‬ ‫הרבה דברים‪ ,‬אבל היריעה קצרה מלהכיל‪,‬‬ ‫ולשרגא אין רצון להיזכר בכל מסעותיו‬ ‫ותפקידיו‪ ,‬ואפילו לא בתקופת האקדמיה‬ ‫הסוערת‪ ,‬או בתקופת נערותו‪ .‬שרגא ישר‬ ‫שוקע במחשבות המתוקות ביותר על‬ ‫ילדותו בראש פינה‪ ,‬שם אמו רחל האכילה‬ ‫אותו בדייסה מחלב זרבובים‪ ,‬שהייתה חולבת‬ ‫היישר מהזרבובית‪ .‬חלב הזרבובים היה כה‬ ‫מתוק‪ ,‬עד שלא היה צורך אפילו להשתמש‬ ‫בסוכר‪ .‬את הדייסה המתוקה הייתה אימא של‬ ‫שרגא מתבלת במיני תבלינים‪ ,‬ומגישה לו‬ ‫את הדייסה עם קוקוס ופירות טריים שהייתה‬ ‫קוטפת מהעץ‪ .‬לפעמים היה אוהב למצוץ‬ ‫להם את הזרבובית‪ .‬ממש ינק מהם את‬ ‫החלב וליקק טוב‪-‬טוב את קצה הזרבובית‪,‬‬ ‫וגם דחף את לשונו במעמקי זרבוביתם וליחך‬ ‫את דפנות הזרבובית מבפנים‪ .‬הזרבובים‬ ‫השמיעו קולות מצחיקים והתגלגלו על‬ ‫החציר עד שהשפריצו עליו‪ .‬אבל היום‪,‬‬ ‫מאז המהפכה הגדולה וכל ארגוני זכויות‬ ‫החייזר‪ ,‬לך תמצוץ לזרבוב‪ .‬טיפת חלב אי‬

‫מלך הוגינות‬ ‫הוא מלך קסום ואדיב‬

‫‪thevaginaking.tumblr.com‬‬

‫ללא כותרת ‪ /‬יקיר אוזן‬

‫צלחות מעופפות ‪ /‬נהיר ליבי‬

‫האדם הוא חלל‬ ‫חלל ריק המחפש כל הזמן‬ ‫במה למלא‬ ‫את הריק הזה‬ ‫וכשלא מוצא‬ ‫הולך לחפש אדם אחר שימלא‬ ‫את החלל‬ ‫וכשלא מוצא גם אדם‬ ‫פונה הוא אל החלליות‬

‫כשצלחות מעופפות אצלנו בבית‬ ‫אין הן עב"מים –‬ ‫עצמים‪-‬בלתי‪-‬מזוהים‪.‬‬ ‫מזוהות הן עם המרמור שלך כלפיי‬ ‫או עם העצבים שלי כלפייך‬ ‫ובאות הן מן החלל החוצץ בינינו‪.‬‬ ‫כ"ז בסיוון תשס"ח ‪30.06.08 /‬‬

‫‪2011‬‬ ‫אוקטובר‪20111‬‬ ‫אוקטוברר‬ ‫קטוב‬ ‫וב‬ ‫חלל‪ÌÌ‬או ט‬ ‫קט‬ ‫אאףףאף‪ÌÌ2222‬חלל‬

‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬

israelatm@gmail.com - ‫ישראלה טל‬ karin.haber@gmail.com - ‫קארין הבר‬

2011 ‫אוקטובר‬

Ì

‫ חלל‬Ì 22 ‫אף‬

18

‫מנופים‬ ‫מנופי הקדמה בונים את העיר‬ ‫ומביאים איתם תרבות חדשה‪.‬‬ ‫הזנחה‪ ,‬כריתה‪ ,‬מחיקה‪ ,‬חפירה‬ ‫ובסוף הדבקה של אבן דקה‪.‬‬ ‫בעיני רבים הם המצילים‬ ‫בעיני מעטים משמידי נוף קדומים‪.‬‬ ‫ממילא‪ ,‬ימק״א‪ ,‬הולילנד‪ ,‬משכנות האומה ורבי עקיבא‬ ‫פרויקטים לעשירים בלבד‪.‬‬ ‫כל מנוף השמיד מקום‬ ‫בתים המיועדים לשימור‪ ,‬שכונות היסטוריות‬ ‫חורשה או גבעה‪.‬‬ ‫כל מנוף מסמל אסון ארכיטקטוני‪,‬‬ ‫זילות החומר של תקופה בעיר של קשתות וקימורים‪,‬‬ ‫בונים היזמים והארכיטקטים רק מרובעים‪.‬‬ ‫טוב נו‪ ,‬זו הקדמה‪ ,‬ממש לא מעניין אותה טעם העגבנייה‬ ‫או יופייה של עיר הבירה‪.‬‬ ‫אין עוד מלבדולר זו הסיסמא‪.‬‬

‫‪www.einodmilvadollar.com‬‬

‫מחתרת הבושה‬

‫‪16‬‬

‫אף ‪ Ì 22‬חלל‬

‫‪Ì‬‬

‫אוקטובר ‪2011‬‬

ĘčĚĝĜČ ĕđĘ čđĔ ęĥ ĦČ ēĤČĚ ěĔĕĕĠĐ ęēĜĚ ďđď ğĦđĥĚ ĞĠđĚ 20:00 | 27.10 | ĕĤĥĦč Ĕė | ĕĥĕĚē ĕĘđďĎĚ ďēČ ěĕč ģĦĤĚ ĥĎĠĚ ęĞ ĦĕĘČĤĥĕĐ ĐģĕĝđĚč ęĕĤĢđĕĐ ,đĜĤđď Ęĥ ęĕĜĔĕĕĠĐ ĕĘđďĎĚ ďēČ ęĕĤĤđĥĚ ĕĤĕĥ ,ęĕĔđĕĠ ďēĕ đĥĕĎĕĥ .ĦĕĘČĤĥĕ ĦĕĤđģĚ ĐģĕĝđĚđ :ĦđĠĦĦĥĐč ĤĦĜĝĠ ,ĘĕĘē - ĕđĘ čđĔ ęĥ ĐĤĕĥ - ęēĜĚ ďđď 'Ĥ ĝčĤĔĜđģ - čČĒ ěč ĤđĢ ĦđĤĔĕĎ - ĞĥĕĘČ ěč ĕďĎ ĐĥģĐ ĕĘė - ěē ęĞĜ ďđĞ À ēčĝ ĕĘĤĥ Ĭ20 :ęĕĔĜďđĔĝ ,Ĭ 60 :ĤĕēĚ

ĐģĕĝđĚ ęĕĞđĤĕČ ĐĕĘČđĔģČ ěđĤĔČĕĦ

VOD

ĐĚč ĦđĤďĝ

ĦđėđĤĞĦ

ĦđčĦė

:ęĕĝĕĔĤė ĦĜĚĒĐĘ

02–6215900 | www.bac.org.il ęĕĘĥđĤĕ ,44 'ĎĤđ'Ď ĖĘĚĐ ÄēĤ

‫‪14‬‬

‫אף ‪ Ì 22‬חלל‬

‫‪Ì‬‬

‫אוקטובר ‪2011‬‬

‫לא גומר ת'חודש ‪ //‬צליל חסיד‬

‫חוליאן אסקובר‬

‫מבחר איורים מהסקצ'בוק של מעיין‬

‫אף ‪ Ì 22‬חלל‬

‫‪Ì‬‬

‫אוקטובר ‪2011‬‬

‫‪11‬‬

‫ָא ְף עפיים ‪/////‬‬

‫אמנות חזותית‬

‫מעיין פוגל‬ ‫החודש בפינה החללית שלנו‪ ,‬נציג בפניכם‪,‬‬ ‫קוראינו היקרים‪ ,‬את המאיירת המוכשרת‬ ‫מעיין פוגל‪.‬‬ ‫אז מעיין‪ ,‬ספרי לנו קצת על עצמך‪ ,‬מאיפה‬ ‫את? גיל? מין?‬ ‫היי‪ ,‬אני מעיין‪ ,‬בחורה בת ‪ ,25‬נולדתי וגדלתי‬ ‫בחיפה היפה‪ ,‬העברתי שנה בקיבוץ שדה בוקר‪,‬‬ ‫ביקרתי באפריקה הדרומית ובשנים האחרונות‬ ‫התגוררתי בירושלים‪ ,‬כשסיימתי לפני כשנה‬ ‫את לימודיי בבצלאל במחלקה לתקשורת‬ ‫חזותית במסלול לאיור‪.‬‬ ‫מהעבודות ששלחת לאף נראה כאילו הן הוצאו‬ ‫מתוך יומן מסע אישי ‪ -‬האם רוב העבודות שלך‬ ‫כאלה?‬ ‫אני אוהבת ליצור מהחיים עצמם‪ ,‬ממסעות‪,‬‬ ‫הרפתקאות‪ ,‬הלא נודע‪ ,‬הרומנטי‪ .‬כל זה‪ ,‬בהחלט‬ ‫נותן השראה לעבודתי‪ .‬אני גם מאוד מתעניינת‬ ‫בחיבור בין טקסט ואימג'‪ ,‬ונהנית ליצור בעקבות‬ ‫טקסטים שונים ובפורמטים שונים‪.‬‬ ‫מה זה חלל בשבילך?‬ ‫בגדול‪ ,‬השאלה שלי היא איפה אני נמצאת‬ ‫בכל חלל שאני מגיעה עליו‪ .‬בתקופה זאת‬ ‫בחיי הסקצ'בוק הוא החלל הפרטי שלי‪ ,‬השקט‬ ‫שלי‪.‬‬ ‫ספרי לנו קצת על מסעותייך בחלל ומה את‬ ‫עושה בימים אלה?‬

‫‪10‬‬

‫אף ‪ Ì 22‬חלל‬

‫‪Ì‬‬

‫אוקטובר ‪2011‬‬

‫לאחרונה חזרתי מברזיל‪ ,‬לשם הגעתי בעקבות‬ ‫סיפור אהבה‪ .‬אחרי שנה שבה חוויתי מקום חדש‪,‬‬ ‫תרבות‪ ,‬שפה והמון השראה‪ ,‬אני פותחת דף חדש‬ ‫בישראל ומחפשת את דרכי כמאיירת‪ ,‬מעצבת‬ ‫ואמנית רחוב‪.‬‬ ‫ממתי את זוכרת את עצמך מאיירת? האם יש‬ ‫עוד תחומים בהם את מתעניינת?‬ ‫מגיל צעיר אהבתי לצייר‪ ,‬בלילות שלא‬ ‫נרדמתי אימי הייתה נותנת לי קופסת צבעים‬ ‫ודפים להנאתי‪ .‬אני זוכרת שמאוד אהבתי את‬ ‫התוכנית "הוגו" )היי‪ ,‬הוגו היי‪ ..‬יש פה מישהו‬ ‫על הקו‪ (...‬והייתי שולחת איורים של הוגו‬ ‫בסיטואציות שונות ומשונות‪ .‬בברזיל נחשפתי‬ ‫לקפואירה וסמבה שממשיכים ללוות את חיי‬ ‫גם בישראל‪.‬‬ ‫סרט מדע בדיוני אהוב?‬ ‫‪Pretty Woman‬‬ ‫דברים אחרונים לאומה?‬ ‫שנה טובה! והגשמת חלומות!‬ ‫תודה רבה למעיין על הראיון המופלא!‬ ‫העבודות שלך מריחות ממש טוב!‬ ‫תוכלו ליצור עם מעיין קשר במייל‪:‬‬ ‫‪mayanfogel@gmail.com‬‬

‫‪5 =A18‬‬ ‫תרבות ואוכל בחא ‬

‫]‬

‫ָא ְף וטוגרפי‬ ‫אליזבתה וורונינה ‪voroninaliza@gmail.com // Flickr: lizavor //‬‬

‫‪8‬‬

‫אף ‪ Ì 22‬חלל‬

‫‪Ì‬‬

‫אוקטובר ‪2011‬‬

‫אמנים‪:‬‬ ‫לאה אביטל‪ ,‬דור גז‪ ,‬סיגלית לנדאו‪ ,‬דוד עדיקא‪,‬‬ ‫אלי פטל‪ ,‬אהד פישוף‪ ,‬מוש קאשי‬

‫ם‬ ‫אמני יה‬ ‫ה שי‬ ‫ת (ע‬ ‫נאו ת)א ם ‪:‬‬ ‫סד‬ ‫גי‬ ‫יה צ י‬ ‫לר מ‬ ‫ג‬

‫חוף ירושלים‬

‫אוצרת‪ :‬איריס מנדל‬

‫פתיחת תערוכה יום חמישי ‪19:00 / 27.10‬‬ ‫התערוכה במסגרת מנופים ‪ -‬פתיחת עונת התערוכות‪ ,‬ירושלים‬

‫יום ה׳ ‪20:00-16:00‬‬ ‫ו׳ ‪14:00-11:00‬‬ ‫שבת ‪15:00-11:00‬‬ ‫סדנאות האמנים ‪ -‬גלריה ת)א(עשייה‪ ,‬ירושלים‬ ‫רח‘ האומן ‪ , 26‬קומה ‪ ,4‬אזור התעשייה תלפיות‬ ‫טל׳‪) 02-6797508 :‬מענה בשעות הפתיחה(‬

‫‪artcube-jlm.blogspot.com‬‬ ‫צילום‪ :‬דור גז‬

igor-ska / igor-ska.livejournal.com

2011 ‫אוקטובר‬

Ì

‫ חלל‬Ì 22 ‫אף‬

6

‫‪4‬‬

‫אף ‪ Ì 22‬חלל‬

‫‪Ì‬‬

‫אוקטובר ‪2011‬‬

‫אחיתופת ‪Franz Gestalt Taoufik //‬‬ ‫חפשו אותו בפייסבוק‬

‫הקצה סוגר ומשאיר לכולנו חלל בלב ובכבד‬ ‫בשמחה עם נגיעות של יגון קודר אנו מודיעים על‬ ‫הקצה‬ ‫של בר ק‬ ‫רתו ש‬ ‫סג‬ ‫”הקצה“‬ ‫סגירתו‬ ‫שנים‬

‫‪ 44‬שנים‬ ‫שנםנייבוםת‬ ‫‪ 4‬שמני‬ ‫בות‬ ‫שינבו‬ ‫‪4440000‬מס‬ ‫תת‬ ‫סייבת‬ ‫בוויו‬ ‫ו‬ ‫ם‬ ‫ב‬ ‫‪00040‬ש‪40‬נ‪0‬י‬ ‫ני‬ ‫סיי‬ ‫מפסעמ‬ ‫פמ‬ ‫עווסת חיות‬ ‫שננייהם‬ ‫ש‪8‬נ‬ ‫הוו‪4‬פע‬ ‫‪004‬‬ ‫תריוקחיתיוות‬ ‫ת‬ ‫עוואח‬ ‫בו‬ ‫הווב‬ ‫עועת‬ ‫סי‬ ‫מ‬ ‫פ‬ ‫ק‬ ‫‪4‬‬ ‫ו‬ ‫הו‬ ‫פ‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫בובהבוותקי ארק‬ ‫‪0‬‬ ‫סי‪8‬קבו‬ ‫מסב‬ ‫‪50400000‬‬ ‫יוורתאקרק‬ ‫קיוחקתא‬ ‫עוו‬ ‫תבקבוי‬ ‫הווב‪5‬פקע‬ ‫י‬ ‫קי‬ ‫בו‬ ‫ו‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ק‬ ‫‪8‬‬ ‫דו ‪0‬‬ ‫ב‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ח‬ ‫ש‬ ‫‪0‬‬ ‫הולפםעושתל ילדים‬ ‫שו‬ ‫דו‪0‬ר‪0‬ר‪008‬ה‬ ‫דו‪0‬‬ ‫‪0‬דו‬ ‫דיילאלקירדי‬ ‫דילקדםדיים‬ ‫י‬ ‫ק‬ ‫בו‬ ‫בוקםלקי‬ ‫דו‪5‬‬ ‫דו‪0‬רד‪0‬‬ ‫שקבל‬ ‫קים‬ ‫‪0‬‬ ‫ש‬ ‫שללאדשירם‬ ‫ו‬ ‫ר‬ ‫ו‬ ‫ד‬ ‫ו‬ ‫כנ‬ ‫נ‬ ‫ו‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫‪00‬ל‪5‬ל‪0‬א‪0‬מ‪5‬תבוכננתום‬ ‫כנלםנייםלםדדיים‬ ‫ש‬ ‫דלוארל‬ ‫י‬ ‫ני‬ ‫נ‬ ‫ני‬ ‫י‬ ‫ננ‬ ‫נ‬ ‫שםתלממו‬ ‫תולכינלדים‬ ‫שנו‬ ‫מ‬ ‫תוםכת‬ ‫שללאא‬ ‫דורלא מתוכננים‬ ‫לא מתוכננים‬

‫הקצה ‪ -‬חודש אחרון‬ ‫בואו לחגוג איתנו החודש‬ ‫בפעם האחרונה‪.‬‬ ‫כל הפרטים באתר‬

‫‪www.hakatze.com‬‬

‫< אף‪.‬וטוגרפי << אליזבתה וורונינה‬ ‫< אף‪.‬עפיים << אמנות חזותית < מעיין פוגל‬ ‫< חברים מהחלל << קומיקס < ניב מג'ר‬ ‫< משקוף << ישראלה טל ‪ /‬קארין הבר‬ ‫< מלך הוגינות << מלך קסום ואדיב‬ ‫< בישול אורבני אמיתי << אוכל בחלל < התרנגול‬

‫כל מה שמתחת‬ ‫גליון מספר ‪22‬‬

‫אוקטובר ‪ 2011‬חלל‬

‫< מתחת ‪.‬לאף << טל אורן < מאת‪ :‬חיה מילר‬ ‫< הקלושרים << על חלל הקלושרים < ס‪ .‬נחשול‬ ‫< תעלומת הקופסא העגולה << פרק ג' < אמיר חרש‬ ‫< ‪ 356,334‬ק"מ מהארץ < אורי גינזבורג‬ ‫< לחטט באף << מסר קוסמי בבקבוק < ‪markey funk‬‬ ‫< אף‪.‬אחד << ‪FishEye‬‬

‫< אף‪.‬וטוגרפי << יואל פינק‬ ‫< מד‪.‬אף ספרים << פניי מועדות לכוכבים < הפנתר‬ ‫< אוגר על ענן << מרי אן הובס < האמסטר‬ ‫< שחק‪/‬י עם עצמך << ‪xejax‬‬ ‫איור השער‪Dima Nahodkin :‬‬ ‫‪ECO_D studio‬‬ ‫‪thevisuallab.wordpress.com‬‬

‫אף‪.‬מילה‬ ‫‪"Space: the final frontier.‬‬ ‫‪These are the voyages‬‬ ‫‪of Af Magazine. Its' one‬‬ ‫‪year and ten months‬‬ ‫‪mission: to explore‬‬ ‫‪strange new ideas, to seek‬‬ ‫‪out new artists and new‬‬ ‫‪collaborations, to boldly‬‬ ‫‪go where no nose has gone‬‬ ‫"‪before.‬‬

‫‪www.afknows.com‬‬ ‫‪af.knows@gmail.com‬‬ ‫‪let.af.know@gmail.com‬‬ ‫מגזין אף ‪facebook:‬‬ ‫ת‪.‬ד‪ ,2241 :‬סניף שמאי‬ ‫ירושלים ‪91022‬‬

‫< אף‪.‬אוזן‪.‬גרון << הופעות‪ ,‬מסיבות ואירועים ]ירושלים[‬ ‫< אף‪.‬אוזן‪.‬גרון )עמוק( << אירועים‪/‬הופעות ]תל‪-‬אביב ‪[+‬‬ ‫< אף‪.‬וטוגרפי << נעמה שריד‪-‬מלטה‬ ‫< פרק ‪ << 743‬רונה דה ליידי אין ג'ינג'‬ ‫< דו‪-‬רה‪-‬מי‪-‬אף‪-‬סו‪-‬לה‪-‬סי << עמי שלו‬ ‫< אף אחת וכולן גם יחד << רותם קפלינסקי‬

‫< האף מחטט מסיבות בטחוניות‬ ‫< קומיקס << יותם כהן‬ ‫< ‪ << Ever After‬עצב בלתי מזוהה‬ ‫< הלוק המועדאף << קסן מלניקוב‬ ‫< אף‪.‬וטוגרפי << יניב )יו‪-‬יו( יור‬ ‫< אף‪.‬ילוג << סיום ותודות‬

‫מגזין אף מופץ בתל אביב ובחלל על‪-‬ידי‬

‫‪2‬‬

‫אף ‪ Ì 22‬חלל‬

‫‪Ì‬‬

‫אוקטובר ‪2011‬‬

‫<‪8‬‬ ‫< ‪10‬‬ ‫< ‪16‬‬ ‫< ‪18‬‬ ‫< ‪19‬‬ ‫< ‪20‬‬ ‫< ‪22‬‬ ‫< ‪24‬‬ ‫< ‪26‬‬ ‫< ‪28‬‬ ‫< ‪30‬‬ ‫< ‪32‬‬ ‫< ‪34‬‬ ‫< ‪35‬‬ ‫< ‪36‬‬ ‫< ‪37‬‬ ‫< ‪38‬‬ ‫< ‪40‬‬ ‫< ‪44‬‬ ‫< ‪45‬‬ ‫< ‪46‬‬ ‫< ‪48‬‬ ‫< ‪49‬‬ ‫< ‪56‬‬ ‫< ‪52‬‬ ‫< ‪55‬‬ ‫< ‪58‬‬ ‫< ‪62‬‬

‫‪www.flyflyer.co.il‬‬

‫כל מה שמתחת לגלקסיה‬ ‫מגזין אורבני‪-‬אינטרגלקטי‬ ‫גיליון מס' ‪ < 22‬אוקטובר ‪2011‬‬ ‫‪www.afknows.com‬‬ ‫במלחמה < חלל‬ ‫בארנק < חלל‬ ‫בחלל < צדק‬

‫‪cover by ECO_D‬‬