Gold of Lapland - Summer 2015 by Chillimedia

SUMMER 2015

ARVIDSJAUR LYCKSELE MALÅ NORSJÖ ROBERTSFORS SKELLEFTEÅ SORSELE

Upplev Lappland – rikt på guldkorn och äkta upplevelser Ta del av lokalbefolkningens utflyktstips sid 26-27

www.goldoflapland.com

Gold of Lapland - en bra start för ditt äventyr i Lappland!

Låt detta magasin bli ditt planeringsverktyg för sommarens semester och utflykter och din följeslagare på resan. Vi har samlat tips på vad som inte alltid är så lätt att hitta, men som du inte får missa. Vi har fyllt magasinet med inspirerande artiklar om våra ”guldkorn” som finns i hela norra Västerbotten. Äventyr och aktiviteter från kust till fjäll, välj själv vad som passar dig och ditt resesällskap. När du hittat det som känns intressant och vill veta mer så hittar du alla kontaktuppgifter i Besöksguiden i slutet av magasinet. Många aktiviteter och boenden finns bokningsbara på www.goldoflapland.com, där du också hittar mer reseinspiration och det kompletta utbudet.

FOTO: © Depositphotos.com

Varmt välkommen till oss i Gold of Lapland i sommar.

Gold of Lapland Summer 2015 är ett samarbete mellan Gold of Lapland ekonomisk förening och Chillimedia. Ansvarig för hela produktionen är Chillimedia, på uppdrag av Gold of Lapland ekonomisk förening. SUMMER 2015

ARVIDSJAUR LYCKSELE MALÅ NORSJÖ ROBERTSFORS SKELLEFTEÅ SORSELE

– rikt på Upplev Lappland äkta upplevelser guldkorn och sid 26-27 gens utflyktstips

Ansvarig utgivare: Chillimedia – vi reserverar oss för eventuella felaktigheter eller ändringar gjorda efter pressläggning.

Ta del av lokalbefolknin

Redaktion och projektansvar: Chillimedia. Text, där inget annat anges: Gold of Lapland www.goldo flapland.co

Omslagsfoton: depositphotos.com, dynamedia.se, Marit Åsén.

Tryck: V-TAB

Upplaga: 10 000 ex

Engelsk översättning: Chillimedia

Producerad: 2015

Lycksele – sommarstaden för stora och små besökare

Turistinformation Gold of Lapland Lycksele Turistbyrå

Malå – med allt så nära

Norsjö – upplevelser för livet 20

Robertsfors – väl värt ett besök

Gammplatsen Byggnad. Maskinepoken 921 32 Lycksele 0950-169 90 turist@lycksele.se www.visitlycksele.se

Norsjö Turistbyrå Storgatan 63 935 32 NORSJÖ 0918-142 00

Lokalbefolkningens utflyktstips!

Skellefteå – packa fikakorgen året runt

Golf of Lapland

Skolgatan 2 A 930 70 MALÅ 0953-142 91

Virvlande forsar, brusande älvar och stilla sel

turism@mala.se www.mala.se

26 42

45 32

norsjoturism@goldoflapland.com www.norsjo.se

Malå Turistbyrå

Sorsele – vild och vacker

Besöksguide

Vindelälvens Turistbyrå Stationsgatan 19 920 70 SORSELE 0952-140 90 turist@sorsele.se www.sorsele.se

Ammarnäs Turistbyrå 924 22 AMMARNÄS 0952-600 00

ammarnaslivs@telia.com www.visitammarnas.se

Robertsfors Turistbyrå

Storgatan 13 915 81 ROBERTSFORS 0934-140 00 Sommartid: Logen i Tövalite E4 Sikeå 0934-153 54 www.robertsfors.se

Turistinformation Gold of Lapland Skellefteå Turistbyrå

På sidorna 50-51 hittar du en karta där du kan se hela vår destination och var varje guldkorn ligger.

Trädgårdsgatan 7 931 31 SKELLEFTEÅ 0910-45 25 00 info@destinationskelleftea.se www.destinationskelleftea.se

LYCKSELE

Mer information Lycksele Turistbyrå 0950-169 90 www.visitlycksele.se

Runt om i Lycksele kommun finns stora möjligheter till härliga natur- och kulturupplevelser. I Kristineberg finns den ekumeniska Underjordskyrkan S:t Anna 90 m under jord och i anslutning till kyrkan hittar ni café och visningsgruva. Turerna utgår från Thornégården. I byn Vormsele anordnas en hemslöjdsmässa som funnits i över 45 år. Beundra slöjdarnas skaparkraft och köp med dig något av de välgjorda slöjdalstren.

FOTO:

LYCKSELE GOLFBANA - den tuffa niohålsbanan nära centrum, belägen i vacker och lugn miljö. Gittun

Tsá¿átjåhkka

Adolfsström

Svájppá

Vindelkroken

Puottaure

Jutis

Gauto

Hornavan

Hällbacken

lve n

Annat som bör upplevas under er vistelse i Lycksele: • Hällmålningen på Korpberget • De mysiga butikerna och shoppingen • Bocksliden Bike Park • Gokartbanan Trollringen - en fartfylld upplevelse! • Lycksele Golfklubbs 9-håls skogsbana ...eller något av sommarens stora evenemang Motorveckan och Hästveckan.

Laisvall

Akkajaur

Hällvik

Laisvallby Svannäs

Ammarfjället

Strimasund

520

Racksund

1611

Uman

Tärnasjön

Rukkon

Rödingvik

Artfjället

Umfors

sle

N Storfjället Klippen

Arjeplog

87 80 83 85

82 81 86 93

Uddjaur

Ammarnäs Vin

isäl

Joesjö

Jillesnåle

Storvindeln

Viktoriakyrkan

Yttervik

1007 Lövlund

Ajaureforsen

Danasjö

Forsmark

Virisen

1308

eälve

Matsdal

Ankarsund

Strömsund

Grannäs

S Gardfjället

Borkan

Kittelfjäll

Blaiken

Daikanberg

Kvarnbergs-

Stor-Sjouten

vattnet

Risträsk

Svannäs

Djupdal

Vinliden

Harrsjö

Håkafot

497

Kalvträsk

17 21 22 18 16 Lycksele 3 11 4 7 8 13 16 14 9 12 Hedlunda

Harrsjön

Skansnäset

Slipstensjön

Vänjaurbäck

Granträsk

Almsele

Strycksele

Storsandsjö

417 Hällnäs Um

eä

Yxsjö Flakaträs k

Granö

lve

Vindel-Ånäse

Vindeln

Skurträsk

ttu d

s öm Str

Avasjö

Storsävarträsk

lälv

Långsele

Nordanås

606 Bellvik Brattbäcken

Ekträsk

5 Vin

Hornmyr

Lillögda

Avaträsk Lidsjöberg Svaningen

Villv

Åmsele

Knaften

Åttonträsk

Häggås

Åsträsk

Vägsele

Kroksjö

Meselefors 621

Risede

32 34

Betsele

743 V Ormsjö

30 31 46

Bastuträsk

Hemmingen

Manjaur

1193

Gussvattnet

Petiknäs

Norsjö Bjursele

Norrbäck

Hacksjö

Dalasjö

Risliden

Husbondliden

Österjörn

Svansele

Bjurträsk

Järvsjö

Statsås

Gäddede

36 41 38 42 37

Raggsjö

Vormträsk

Rusksele

Umgransele

Vilhelmina

Högland

Norrsjön

Norsjövallen

Örträsk

Jörn

Petikträsk

Fromheden

33 44

Kattisavan

N 64° 60.408’, Ö 18° 67.229’ Inviken

Björksele

Åmliden

Ruskträsk

Latikberg

Laxbäcken

Rajastrand

Sjoutnäset

Björkvattnet

Mensträsk

47 48 39

Kvarnåsen

Bäsksjö

Skansholm

Storbäck

Blomhöjden

Rentjärn

Vormsele

Stenträsk

Grundträsk

Pauträsk

441

aj om

Mark

Malå

Gunnarn

Ulvoberg

lg Ma

Rönnäsmyran

Glommersträsk

517

Kristineberg Lycksaberg

Västerbottens län

Nästansjö

344

Hitta till Lycksele Turistbyrå: Risbäck

Norrbyberg

Storseleby

Tvärsel e

Mörttjärn

Rusele S Tresund

Härbergsdalen

Moräng

Tjärnberg

Barsele

Grundfor s

Kåtaselet

Hålberg

Missenträsk

Skarvsjöby

Borgafjäll

1315

Jormlien Jormvattnet

Viken

Stensele

ön msj Voj

The town of Lycksele in Lapland, a paradise of attractions, activities and accommodation, which in summertime offers a complete holiday experience. The range of activites is varied whether it’s bright sunshine or rain, there’s always something fun to do here. Welcome to Lycksele!

27 Adak

Malåvännäs

Åskiljeby

Strömnäs

Långträsk Grundträsk

älv

N Tresund

Heligfjäll

1477

S Borgafjällen

Gargnäs

88 Tväråträsk

Stalon Bångnäs

Ankarede

fte

Sandsele

Grytsjö Saxnäs

lle

Hundberg

Blattniksele

Juktån

Norra Borgafjällen

Stora Blåsjön

Saxnäs

Marsliden

Storjol a

Ske

Vindelgransele

Storuman

Gråträsk Abborrträsk

Luspholmen

Norrberg

Pjesker

Storberg

Hedberg

l ä lv

Välkomna till Lycksele! Ankarvattnet

Långvattnet

Deppis

Kåtaliden

Aha

Daikanvi k

Bure

92 90 95 94 Sorsele

Norrdal

1590

Kultsjön

Arvidsjaur

Avaviken

Gunnarberg

Fatmomakke

351

Akkavare

Gullön

Slagnäs

352

Marsfjällen Grundfor s Lövberg

Klimpfjäll

420 Sjulnäs

Fjällnäs

Norra Örnäs

V in

Västansjö

1406

V Fjällfjället

Sandsjö

Storuman

Ransarn

Ö Fjällfjället

Bergnäsudden

Forsnäs

Vuotner

Storjuktan

Slussfors

Umnäs

N Gardfjället

Jiltjaur

Abborrberg

Skalmodal

Grannäs

n Lycksele Kommu

Storskog

Abelvattnet

510

Storavan

Boksjön

Storfjället

Ljusträsk Tjappsåive

Strittjomvar e

Auktsjaur

ÖverstJuktan

Tä rnamo

1243

Södra

Moskosel 784 Mellanström

Svarttjärn

N Fjällnäs

Laisholm

Kraddsele

Hemavan

Västansjö

Suddesjaur

lälv

1767

Tängvattnet

Abraure

420

FOTO:

Över-

Snesudde

Kåbdalis Guollejávrre

682

eä

Bjö rk fjä lle t

Dikanäs

Gammplatsen är stadens ursprungsplats och har en över 400-årig historia.

LYCKSELE DJURPARK. Nordiska djur på nära håll.

Pit

För badsugna besökare rekommenderar vi Anisa badpark som erbjuder vattenäventyr för alla åldrar. Här kan ni åka vattenruschbanor, simma i jetströmmarna och bassängerna och varje gång sirenen ljuder startas vågmaskinen och vågorna sveper genom bassängen – spännande för stora som små. Runt poolerna finns det härliga grönytor för lek och sport eller för de som bara vill sola. Ett familjeparadis!

Platsen är ett levande kulturarv som erbjuder många olika aktiviteter både för vuxna och barn. På Gammplatsen finns ett hembygdsområde, ett Skogsmuseum med flera spännande utställningar och Lapplands Kulturbotaniska trädgård. I anslutning till Gammplatsen finns även ett centralt beläget naturreservat med trolsk naturskog.

dynamedia.se

Ett stenkast från centrum finns Lycksele Djurpark, ett av Norrlands största besöksmål. Här kan ni som besökare uppleva de nordiska djuren på nära håll. Se när björnungarna leker, upplev matning av rovdjuren, myskoxarna och sälarna och gå in i barnens djurpark och träffa husdjuren. Sedan är ett besök på Lyckolandet med sina karuseller, linbana och vattenleksaktiviteter ett givet inslag. Lycksele djurpark har även restaurang och café. Leka kan ni även göra på barnens paradis Nallebjörnens Lekland i centrala Lycksele. Åk ”Supertuben” från andra våningen, studsa på studsmattor, flyg fram med linbanan, rutschkanor och tuber, surfa på surfingbrädan och lek i bollhaven. Här finns också cafeteria med fika och mat.

a.se FOTO: dynamedi

Lycksele är Staden i Lappland, ett paradis med sevärdheter, aktiviteter och boende, som sommartid kan erbjuda en komplett semesterupplevelse. Utbudet är varierat och brett och oavsett om det är strålande sol eller regnskurar så finns något roligt att göra här. Välkomna hit.

Lycksele – sommarstaden för stora och små besökare

Alanäs

1019

Flåsjön

Gunnarvattnet fjällen Valsjöbyn

Östibyn

Ringvattnet

Hillsand

268

Dragan Havsnäs

538

Älgsjö

Dorotea

Tå sjö Gärdnäs

Hotags-

Borgsjö

Lomsjö

Lavsjö

Baksjöliden

Örträsk

Ta llsjö

Åsele

Skivsjön

Hälsingfors Rödåsel Tvärålund

Hoting Svanabyn

Sörnoret

Ta v

Fredrika

Oxvattnet

Ytterrissjö

Sunnanå

Harrsele

Tväråbäck

SOMMARAKTIVITETER. Lycksele erbjuder fantastiska platser med aktiviteter för vuxna och barn.

SOMMARENS AKTIVITETER 9 MAJ Mikael Wiehe, Hotell Lappland. Irländsk afton med Pattys, City Hotellet. 14 - 16 MAJ Utemässan, Gammplatsen. Norrlands stora mässa för jakt, fiske och hund. 15 MAJ Riff, Raff, Ruff, Hotell Lappland 16 MAJ Slutfesten för Utemässan, Hotell Lappland 23 MAJ Never Store, Hotell Lappland. Musikkrysset med livemusik kl.14, City Hotellet. 30 MAJ Noicemakers & Over and Out 30 MAJ Lycksele djurpark öppnar för säsongen 6 JUNI Nationaldagsfirande på Gammplatsen 6 JUNI Nationaldagsfirande på hembygdsområdet i Örträsk

STADEN I LAPPLAND – bjuder besökarna på fin shopping och flera stora evenemang.

10 JUNI Skolavslutningsfest med artisterna Jannike Stenlund och Hoffmaestro 13 JUNI Djurparkens dag

FOTO: Nina Lindberg

19 JUNI Midsommarfirande på Gammplatsen

GAMMPLATSEN - fylld av upplevelser hela sommaren

... b lev Lapplands första stad år 1946 ... har världens största Lappkåta ... ligger 85 minuter från Arlanda ... har Sveriges nordligaste djurpark ... erbjuder gratis parkering överallt ... har Sveriges enda Skogsmuseum öppet året runt ... har ett av Sveriges mest lönsamma konferenshotell

19 JUNI - 8 AUGUSTI Säsongsöppet i restaurang & Cafe på Ansia Resort

Marcus Fredriksson. FOTO: Ulf Mårtensson

20 JUNI Dans på hembygdsområdet i Örträsk

FOTO: Andreas Nilsson

SJU BRA FAKTA OM: LYCKSELE ...

19 JUNI Midsommarfirande på hembygdsområdet i Örträsk

22 JUNI - 9 AUGUSTI Guidade turer i Underjordskyrkan Varje dag kl. 13:00 har du chansen att upptäcka kyrkan under jord i Kristineberg. 22 JUNI - 9 AUGUSTI Ansia Badpark har öppet.

28 JUNI - 5 JULI Lapplandsveckan ”Lappis”, Husbondliden Norrlands största kristna festival! 27 JUNI - 19 JULI Vormsele hemslöjdsmässa 1 JULI Loppis på Ansia Resort 8 JULI Loppis på Ansia Resort 11 JULI Vargträskdagen 15 JULI Loppis på Ansia Resort 15 JULI Bingo i Vargträsk 18 - 25 JULI Motorveckan 2015. Motorveckan med sina drygt 57 000 besökare är en stor folkfest med dag – och kvällsarrangemang hela veckan. 18 JULI Örträsksjön Runt 18 JULI Pistvakt på sommarturné, Hotell Lappland 19 JULI Hembygdsdag Örträsk 21 JULI Loppis på Ansia Resort 22 JULI – After skoter med Riff Raff Ruff och Emil Assergård, Hotell Lappland 23 - 25 JULI Crusingpub i Tingsparken, City Hotellet 29 JULI Loppis på Ansia Resort 1 AUGUSTI Notvarpet i Rusksele 15 AUGUSTI En dag på Stan & Stadsparaden 22 AUGUSTI Skogens dag på Gammplatsen 22-24 AUGUSTI Samehelgen 25 - 27 SEPTEMBER Lycksele Höstmarknad

22 JUNI - 9 AUGUSTI Hyrkart på Trollringen kl.13 - 19

ÖVRIGA EVENEMANG

26 JUNI - 4 JULI Hästveckan En vecka med hästen i fokus. Spännande och fartfyllda travdagar, hästhoppning och massor av andra aktiviteter.

Grillkvällar onsdag och fredag hela juli på Ansia Resort.

26 JUNI - 28 JULI Lappland Soccer Cup. Lycksele IF´s årliga fotbollscup med internationell prägel. 27 JUNI Loppis runt sjön i Örträsk

JULI

Sommarcafé i Vargträsk lördagar och söndagar hela juli Miniclub vardagar hela juli på Ansia Resort. Sommarträning med Korpen måndagar v.27-29 samt v.3132 kl. 19 på Ansia Resort

LYCKSELE

En ”vågad” upplevelse på familjärt badparadis Dagarna i Lappland kan vara varma, när sirenen väl ljuder och det underbara vågbadet på Ansia Badpark drar igång, då är det sommar. Oavsett ålder kan man inte annat än le när man känner vågorna passera och hör skratten som följer. Ansia Badpark bjuder på spännande vatten för alla åldrar. Med stora fina mark ytor, generösa öppettider och med minst 25° C i vattnet finns något för alla, kanske även för badkrukan. Jetstrålar, vattenrutschbanor, motionspool, småbarnspool, bastu, kiosk, streetbasket, lekpark och beachvolleyplan är bara ett axplock av det härliga utbudet som finns att tillgå. Vill du bada under vintersäsongen kan du besöka Lycksele simhall, med 25 m bassäng, undervisningsbassäng, plaskpool, motionsgym, ångbastu och ett intressant aktivitetsutbud. Vinter som sommar

är du på dessa anläggningar dessutom i goda händer, badvakterna håller ett vakade öga på sina gäster. Ansia badpark Högsäsong 22/6 - 2/8, öppet alla dagar kl 10-17.30. Lågsäsong 4/8 - 10/8, öppet alla dagar kl 11-15.30. Info: Badpark/simhall tel 0950-166 44 eller www.ansiabadpark.se

Lapland summer days can be long and warm, but what heralds the start of the season is the sound of the siren signaling the launch of the wave machine at Ansia Badpark. No matter how old you are, you’ll not be able to resist smiling at the fun and laughter of those around you tumbling through the waves.

Aktiviteter i naturskön miljö Aurora Borealis Adventures i Ekorrsele ligger vid Vindelälvens orörda vatten, några kilometer från de fina forsarna Trollforsen och Bäckarforsen. De erbjuder aktiviteter året runt. Sommartid kan ni, stora som små, besöka kenneln, åka hundspann på hjul och stand-up paddla. Barnfamiljer brukar gilla kennelbesöket där man får gosa med valpar, lära sig om draghundar och åka en tur. Stand-up paddlingen innebär att ni på ett

naturnära sätt färdas längs ringlande vattendrag med stor chans att se rikt djurliv. Varva aktiviteter med god mat och fantastisk natur. Info/bokning: www.auroraborealis.nu Tel: 0933-630 55, 073-093 30 76

Aurora Borealis Adventures in Ekorrsele lies beside the untouched river Vindelälven a few kilometers from the fine rapids Trollforsen and Bäckarforsen.

Bo bekvämt i Lycksele centrum City Hotellet ligger centralt beläget i Lycksele med nära till allt. Boendet som med hög mysfaktor, intressant historik och perfekt lokalisering tillsammans med goda parkeringsmöjligheter, kort gångavstånd till centrum, närhet till kommunikationer och aktiviteter blir en perfekt utgångspunkt under vistelsen i Lycksele. City Hotellet ligger i byggnaden som var Lyckseles första hotell, med anor från 20-talet. Från augusti 2011 är det Liz Stenmark och Sven Silén som äger och driver hotellet.

Hotellet är populärt som konferenshotell, det anordnas även bröllop, firmafester och andra stora arrangemang i restaurangen. I hotellet finns en bastu- och relaxavdelning med bad.

Hotellets familjära atmosfär, det centrala men ändå lugna och lummiga läge vid två fina parker gör att det är ett perfekt boende för den som vill att vistelsen i Lycksele skall vara bekväm. I den härligt ljusa restaurangen tillagas all mat från grunden. Menyn är variationsrik och har under sommaren mycket inslag av vilt och andra fantastiska smaker från Lappland. Självklart finns en bra barnmeny för den lilla restaurangbesökaren.

Sommartid finns flera boendepaket med aktiviteter att välja på: - Lycksele Djurpark - Nallebjörnens Lekland - 3 gånger så kul – Djurparken, Badparken och Gammplatsen City Hotellet Info/bokning: tel 0950-146 70 www.cityhotellet.com

City Hotellet offers a cozy accommodation with an interesting history and a perfect location as well as good parking possibilities. One step from the city center and close to communications and activities, this is a perfect hotel for the family during your stay in Lycksele.

Här faller bitarna på plats Gammplatsen, Lyckseles vagga, har under århundraden varit en omtyckt samlngsplats i Lappland. Idag ger stugor, kåtor, kyrka och utställningar en bild av människors liv och leverne i bygden. Ett helårsöppet skogsmuseum visar den hisnande utvecklingen i skogen och unika samiska föremål. I Lapplands kulturbotaniska trädgård arrangeras kända torpväxter.

VÄLKOMNA! Ur programmet: 6 juni Nationaldagsfirande 19 juni Midsommarfirande

22 aug Skogens dag 28-29 nov Julmarknad

15 juni–25 augusti öppet alla dagar kl 10–17

www.gammplatsen.com

Foto: Reginald Scholz, Andreas Nilsson m.fl

Welcome to Gammplatsen – the oldest site in Lycksele Wilkommen auf ’Gammplatsen’ – dem ältesten Teil von Lycksele

Här möter du ett 30-tal djurarter. Det finns allt från älgfarm, björn, varg, fisk och fågel och dessutom kan du vara med och titta på när våra djurvårdare matar rovdjuren, myskoxarna eller sälarna. Parken kan dessutom erbjuda guidade turer med djurparkståget som också är tillgänglighetsanpassat. I restaurangen eller i något av caféerna finns det mat och fika och vid entrén hittar ni en välsorterad souvenirbutik.

klappa en gris, hålla i en get eller rida på hästar. Julparken: Vintertid byter Lycksele djurpark ansikte. Då gör en ny årstid inträde i parken med tomten som centralfigur. Att besöka Tomtens hus är som att kliva direkt in i julen. Parkens träd flödar av ljus, en stämning svår att återge och som måste upplevas på plats. Under promenaden runt djurparken kan du uppleva djuren i sin vackra vinterskrud.

FOTO: Evelina Franzén

Sveriges nordligaste djurpark med nöjespark. Här kan du uppleva våra nordiska djur på nära håll. Ett angenämt besök med äventyr aktiviteter och upplevelser för alla åldrar.

FOTO: dynamedia.se

LYCKSELE

Lycksele djurpark värt ett besök sommar som vinter

Lyckolandet: För barnen är hela parken Lycksele djurpark ett stort äventyr, men kanske är det ändå Lyckolandet som de minns mest. Här finns Info/bokning: www.lyckseledjurpark.se karuseller, vattenlek med flottar och linbaThis is the Sweden’s northern most located zoo and one of the biggest tourist attractions na, elbilar, motorstudsbåtar m.m. Barnens djurpark: I barnens djurpark har du möjlighet att verkligen komma i närkontakt med husdjuren. Du kan gå in till djuren,

in the area, specialized in Nordic animals. Here you’ll meet close to 40 various species amongst which the big predators; wolf, bear, lynx and wolverine and also musk ox, otter, seal, fox, European bison, wild boar, elk and reindeer.

e v c r k o t a o n M i Lycksele 18 - 25 juli 2015

För tolfte året i rad arrangerar vi Norrlands största motorfest. En vecka som innehåller det mesta inom motorsport och nostalgi! Det finns också utrymme för lite udda arrangemang som t.ex. tävlingar på älven med vattenskoter och snöskoter. Under kvällarna är det Rock’n’roll på torget och cruising i stan som gäller.

Se vårt program under: www.motorveckan.se

Ansia Resort – boende året om Ansia Resort erbjuder högklassigt boende året om. Här finns en mängd olika boendetyper att välja bland, förutom husvagns- och tältplatser finns toppmoderna stugor och hotellrum. Oavsett om du besöker Lycksele på semestern, konferensen, i affärer eller arbete, så hittar du ditt boende här.

Ansia Resort offers first level accommodation all year around. Here you can choose between different types of living; except from emplacements for caravans or tents, there are top modern cottages and hotel rooms. No matter if you visit Lycksele for business or pleasure – you will find your accommodation here.

Alldeles invid Umeälvens strand ligger Ansia Resort, bara ett stenkast från Lycksele centrum. Här finns det mängder av aktiviteter året om. Vintertid kan campingen vara utgångspunkt för skoter safaris eller hundspannsturer och sommartid kan utflykterna gå till djurparken, Gammplatsen, badparken eller golfbanan. Stugorna är utrustade med TV, pentry, dusch och WC. Vill man ha hotellstandard på sitt boende kan man få stugor bäddade och med frukost eller välja ”Lilla Hotellet” med hotellrum och sviter. Campare med husvagn, husbil eller tält bor

3 x så kul!

på någon av de 400 campingplatserna, nära fina servicehus och lekparker. Restaurang Skogskåtan med fullständiga rättigheter erbjuder god mat i mysig miljö – året om. Sommarcafé med lättare maträtter och Take away. Gratis WiFi på hela området. Ansia Resort Info/bokning: www.ansia.se eller tel 0950-100 83

Foto: Andreas Nilsson

Inträde till tre sommaräventyr i Lycksele

LYCKSELE DJURPARK

Sveriges nordligaste djurpark - med nöjespark. Se nordiska djur på nära håll; varg, björn, lo och älg med flera. Prova karuseller, linbana, elbåtar mm.

ANSIA BADPARK

Sommarens mest vågade äventyr. Minst 25 grader i vattnet, vågbad, virvelkana, vattenfall och rutchbanor. Småbarnspool och lekpark.

GAMMPLATSEN

Natur och kultur i skön förening. På Lyckseles usprungsplats finns mycket att upptäcka: sameviste,

skogsmuseum, kulturbotanisk trädgård, diversehandel mm.

Biljettpris

Tre gånger så kul: 260 kr/vuxen (ord pris 300 kr) 140 kr/barn, 4-17 år (ord pris 170 kr) Inträde till Ansia Badpark, Lycksele Djurpark och Gammplatsen. Inträdet till Lycksele Djurpark inkluderar ett besök i djurparken dag två utan extra kostnad. Biljetten kan köpas på resp. besöksmål.

Erbjudandet gäller 22 juni - 9 augusti 2015.

LYCKSELE DJURPARK

LYCKSELE

g n i n n ä r s r o f a t s ä Sveriges b

Forsränning, vildmarkscamp, höghöjdsbana, möhippor, svensexor, kompisgäng, konferenser, äventyr.

www.forsranning.se 070 - 360 20 84 • info@forsranning.se

g n i p m a c e t s a Sveriges vackr

Konst i kvarn - laxfiske - hembakat fika.

www.vindelnscamping.se 0933 - 108 33 • info@vindelncamping.se

22 - 24 juli på Tannens IP Nu kör vi igång en fantastisk möjlighet till att samla alla motorintresserade under Motorveckan i Lycksele i en mässa. Vi erbjuder allt inom motor och fart. Det gör vi tillsammans med brett utbud, häftiga utställare, föreläsningar och mycket annat. Stort mässområde både inom- och utomhus med hög puls. Bred variation av fordon, motorer, lack och tillbehör. Under tre spännande dagar kommer mässan att fyllas med fordon, motorer, aktiviteter, upplevelser och evenemang för hela familjen. Onsdag, Torsdag & Fredag, 22-24 juli på Tannens IP Välkommen till Motormässan Lycksele! För er som utställare innebär mässan ett unikt tillfälle att visa upp ert företag för intresserade besökare i en riktad målgrupp. Hör av dig till oss om du vill komma med ditt företag! www.motormassanlycksele.se 090-349 30 40

info@motormassanlycksele.se 070-647 15 72

Underjordskyrkan i Kristineberg 22/6 - 9/8, dagliga turer kl 13 från Thornégården. Övrig tid/grupper förbokas. Info/bokning: 070-348 79 09 underjordskyrkan@brinet.nu www.underjordskyrkan.se

Mårdseleforsens Café & Restaurang

Öppet dagligen från 30/5 till 30/8 mellan 11-19 Hos oss äter ni en god & smakrik måltid i en storslagen & mysig miljö. Vår restaurang rymmer ca 30 personer inomhus och lika många på altanen med utsikt över älven och forsen.

I Kristinebergsgruvan 90 meter under marken finns Underjordskyrkan, en ekumenisk kyrka belägen några meter från den plats där Kristusbilden uppenbarade sig när dammet lagt sig den där morgonen 1946. Historien har fascinerat människor i årtionden. Lyssna till berät-

nning Wüs

telsen, känn mystiken och upplev den fantastiska atmosfären. I anslutning till kyrkan finns visningsgruva och café med souvenirförsäljning.

FOTO: He

1946 uppenbarade sig en Kristusbild efter en sprängning i gruvan. Stämde profetian? Besök gruvkyrkan, hör berättelsen och känn mystiken.

FOTO: Stefan Dahlqvist

LYCKSELE

Möt Kristus i berget

In 1946 the image of Christ appeared on the work face after an explosion in a mine. Had the prophecy come true? Visit the Underground Church, listen to the tale and feel the mystique.

a Bokline on

Låt smaklökarna få ta del av det goda från det Västerbottniska & Lappländska skafferiet och låt måltiden sköljas ner med en lokal producerad öl eller ett gott ekologiskt vin. Vi använder oss av lokala & ekologiska produkter så långt det bara går.

www.mårdseleforsen.nu • 0730 933 006

Kärleksweekend

bland träden

Bjud med din käraste till en sagolik natt, högt uppe bland träden. Upplev sommarnattens magi helt ostört tillsammans. Ät en underbar middag i restaurangen, bada bastu och badbalja. Frukostkorg serveras i rummet. Boka er upplevelse idag! www.granobeckasin.com | 0933-410 00 | info@granobeckasin.com

Boka och planera er vistelse i Gold of Lapland på www.goldoflapland.com. Här finns inspiration året om.

Förena Nöje med Nytta! I Lycksele finns lokala butiker och nationella kedjor vägg i vägg. Här återfinns det mesta när det gäller hem och hushåll, från byggmaterial, kläder till hemelektronik och inredning, utbudet av livsmedel är stort och närproducerade delikatesser finns till bra priser. Här i ”staden i Lappland” finns även lokalt producerat hantverk att fynda under shoppingturen. Passa också gärna på att serva bilen under besöket – här finns verkstäder som hanterar de flesta bilmärken med full garanti.

Välkommen till Lycksele – med både nöje och nytta!

Välkommen till den stora jakt, fiske & hundmässan i Lycksele! Gammplatsen Lycksele • 14-16 maj 2015

BOKA DATUMET REDAN NU!

utemässan i Lappland

14 – 16 MAJ 2015

3 oförglömliga dagar i Lycksele En mässa för alla, nybörjare såväl som proffsen.

Aktiviteter - Uppvisningar - Föreläsningar

Jakthundsutställningar med över 600 anmälda!

Tävlingar & Artister på scen!

Roger Pontare - Mora Träsk m.fl. För program & entré etc: utemassan.se Förköp entrébiljett eller boka boende:

goldoflapland.com/utemassan

Arvidsjaur Flygplats - Reguljär trafik till Arlanda Internationell trafik till Tyskland

ARVIDSJAUR FLYGPLATS

Sverigebiljetten kostar alltid 499:- och är för dig som kan boka i god tid. Biljetten är inte av- eller ombokningsbar. Antalet biljetter är begränsat – boka på www.nextjet.se

Tel. +46 (0)960 17380 email: info@ajr.nu www.ajr.nu

LYCKSELE

FOTO: Lycksele kommun

SOMMAR i Lycksele

FOTO: dynam

edia.se

Staden som är full av liv och rörelse på sommaren. Evenemangen byter av varandra och alltid är det något som engagerar i centrum.

FOTO: Andreas Nilsson

MALÅ

FOTO: www.ricke.se

Malå, nära till allt.

SOMMAR i Malå Ljuva fiskestunder.

FOTO: dynamedia.se

FOTO: Malin Hedman

I Malå finns det mycket att upptäcka för stora som små. Natur- och kulturskatter runt om i hela kommunen.

MALÅ

Mer information Malå Turistbyrå 0953-142 91 www.mala.se

Malå – med allt så nära

sle

N Storfjället Klippen

isä

Vin

e.se

Svannäs Racksund

Storvindeln

Danasjö

Forsmark

Jiltjaur

Umnäs

Bergnäsudden

84 89

Norra Örnäs

90 95 94 Sorsele

Grundträsk

älv

Adak

Tjärnberg

Mörttjärn

Sandsele Blaiken Storuman

Sandsjö

Luspholmen

Storuman Norrberg

Stensele

Vindelgransele

Malå

Juktån

Lycksaberg

Grundträ

28 Rentjärn

20 Kristineberg

Barsele

Grundfor s

Gunnarberg

l ä lv

88 Tväråträsk

N 65° 10.983’, Ö 18° 44.601’

Långvattnet

Malåvännäs

Norrdal

352 Hitta till Malå Turistbyrå:

Björksele

Gunnarn

Åmliden

33 44 Kvarnåsen

Skarvsjöby

Stalon

1477

Gargnäs

V in

Storjol a

Blattniksele Strömsund

Grytsjö

Norrbyberg Åskiljeby

Heligfjäll

ell

Hundberg

Matsdal

n sjö jm Vo

Ankarvattnet

Hedberg

Marsliden

Bångnäs

Storberg Kåtaliden

Aha

Grannäs

Norra Borgafjällen

Avaviken

eälv

Saxnäs

Arvidsjaur

Bure

Saxnäs

S Gardfjället Many know Malå as a fantastic ski paradise with Borkan Tjamstanbackarna in the center, Kittelfjäll fine cross country trails and Daikanberg Dikanäs winter activities. But even in summer is Malå a great place for Ransarn vacationing people. It has lovely natural and cultural treasures Ö Fjällfjället Västansjö 1406 Daikanvi k to experience and events like 60’s week, ultramarathon V Fjällfjället Marsfjällen 1590 Grundfor SM, s Lapland Ultra, Sami Sami Weekend and a renowned film Fatmomakke festival. Lövberg Klimpfjäll

Akkavare

Gullön

Slagnäs

Storjuktan

Slussfors

420 Sjulnäs

Fjällnäs

Abborrberg

Välkomna till Malå!

Ankarsund

Kultsjön

Strittjomvar e

Storavan

Grannäs

Storskog

Skalmodal

1308

Mellanström

Jillesnåle

Forsnäs

1007 Lövlund

N Gardfjället

Moskosel 784

Viktoriakyrkan

Yttervik

Virisen

420

ÖverstJuktan

Boksjön

Ajaureforsen

Svarttjärn

Tä rnamo

Abelvattnet

Abraure MALÅ ERBJUDER något för hela familjen – med plats för både stora och små.. Suddesjaur

Arjeplog Uddjaur

lälv

Kraddsele

N Fjällnäs

Storfjället

Akkajaur

Hällvik

lve

Annat som bör upplevas under er vistelse är shoppingen, Malå har trots sin lilla storlek ett bra utbud av butiker och shopping, men även gårdsbutiker med lokalproducerade produkter och loppisar runt om i hela kommunen. Mer information om dessa och tips på andra upplevelser får ni på Malå Turistbyrå.

1767

Hemavan

Laisholm

Guollejávrre

682

Laisvallby

Tängvattnet

1243

Laisvall

Naturen och kulturen i och runt Malå är en fantastisk reseanledning. Sjöar och vattendrag, skogsmarker och myrar, lugn och ro. Här finns rika fiskevatten med allt från gädda och abborre till röding och öring. I jakt- och fiskeparadiset Laggträsket kan du bo naturskönt och fiska och jaga under de olika säsongerna. Vildmarkscamp i Malå erbjuder fina upplevelser till den som vill lära känna vildmarken Södra

FOTO: www.rick

Bj ör kf jä lle t

FOTO:

Umfors

Västansjö

FOTO: Malin Hed

Namnet Malå kommer från det samiska ordet Máláge. Kulturskatterna Koppsele och Lappstan ger en inblick i samernas kulturarv och i centrala Malå kan spänstiga kan ta en vandringstur upp 87besökare 80 83 85 för Tjamstanberget till Ättestupan och 82 Ammarnäs Nilagubben. 81 86 93

Rödingvik

Artfjället

Joesjö

Hornavan

Hällbacken

Tärnasjön

Rukkon

Jutis

Gauto

520

Gittun

äl

1611

NATURUPPLEVELSER för alla.

Strimasund

Uman

Adolfsström

Svájppá

Vindelkroken

Över-

SOMMARKUL i Malå.

närmre, här kan ni mata renar, fiska och varför inte utmana vännerna eller familjen i en femkamp. Hembygdsgården erbjuder 60-talsmuseum, hembygdsmuseum och samemuseum. På museet Göta och Verner kan ni som besökare gå husesyn bland Verners sagolika uppfinningar för att underlätta livet för Göta.

Tsá¿átjåhkka

Ammarfjället

KULTURSKATTEN i Koppsele.

Malå kommun ligger mitt i Västerbottens inland i ett område som är norra Europas mest intressanta mineralfält för utvinning av koppar zink och guld. Gruvindustrin spelade en viktig roll i samhällens uppkomst och utveckling. På besöksmålet Sagabiografen i Adak tar man ett kliv tillbaka till i tiden till 40-talets gruvsamhälle, här kan man se en fantastisk mineralsamling, uppleva biovisningar och fika i sommarcaféet. För den som är mineralintresserade har Statens Geologiska Undersökningar, SGU i Malå en stor samling borrkärnor, mer än 3 miljoner meter borrkärnor från mer än 18 000 borrhål runt om Sverige.

man

Många känner till Malå som ett fantastiskt skidparadis med Tjamstanbackarna i centrum, fina längdsskidspår och vinteraktiviteter. Men även sommartid är Malå en fantastisk plats för semestrande människor. Här finns härliga natur- och kulturskatter att uppleva samt evenemang som 60-tals vecka, ultramaratonet Lapland Ultra, Same SM, Samehelg och en välkänd filmfestival.

Malin Hedman

Vormsele

Vormträsk

N Tresund Rusele

Rusksele

Raggsjö

SOMMARENS AKTIVITETER 6 JUNI Nationaldagsfirande 19 JUNI Midsommarfirande 26-27 JUNI Lapland Ultra 6 - 10 JULI 60-talsvecka 7 JULI Jubileumskonsert Malå Gospel 19-24 JULI Filmfestival i Adak 19 JULI Koppseledagen 25 JULI Jazzkonsert i Rökå 31 JULI - 2 AUGUSTI Spelmansstämma 21-23 AUGUSTI Samehelg

Några exempel på övriga aktiviteter/arrangemang under sommarhalvåret 2015:

NÄRA till natur och friluftsliv.

Kulturfestival, Same SM, Marknader, Idrottsarrangemang, Fisketävlingar, Musikkvällar och övriga Festligheter

För mer information kontakta Malå Turistbyra Tel 0953 - 142 91 E-post: turism@mala.se Webb: www.mala.se FOTO: Malin Hedman

MYCKET att upptäcka i Malå.

FOTO: www.ricke.se

SJU BRA FAKTA OM: MALÅ ... ... Säsong 2011/2012 hamnade Tjamstanbackarna på 2:a plats i Västerbotten och på 24:e plats i hela Sverige när det gäller antal skiddagar. ... Malås samiska ortsnamn är Máláge. ... Malå är sedan 2010 samisk förvaltningskommun. ... Idag finns ca 3200 bofasta invånare i kommunen. ... I Malå finns ett borrkärnearkiv med 3,5 miljoner meter borrkärnor från hela Sverige. ... Från Fnöskberget (624,5 m.ö.h) kan man se 7 kyrktorn vid klart väder. ... Malå kyrka invigdes år 1852.

Ultramaraton, kvartsultra, miniultra, stafett och barnlopp – löptävlingen Lapland Ultra erbjuder något för alla.

Lapland Ultra erbjuder en unik löpupplev else under midnattssolen, efter en väg som kan kantas av mygg, renar, älg och till och med björn. Om sträckan 100 km inte p assar finns alternativen kvartsultra (25 km) eller miniultra (10 km). Vill man springa tillsammans, så kan man samla

Sagolik nostalgi med ny teknologi

ett stafettlag med fritt antal deltagare och tillsammans avklara 100 km. Barnen har egna lopp och erbjuds roliga aktiviteter som hoppborgar och vattenbollar. För mer info/bokning: www.laplandultra.nu The running competition Lapland Ultra has something for everybody – try Ultramarathon 100 km or run 25 km or 10 km. The competition also offers relay and childrens run.

Låst, bortglömd och övergiven i nästan tjugofem år. Så börjar berättelsen om den charmerande 40-talsbiografen i Adak.

Sagabiografen bioföreställningar inne i Malå samhälle, i Forumlokalen. Sagabiografen i Adak Öppnar 22/6. Filmfestival: 18-23/7. Grupper kan även boka övrig tid. Bokning/info: tel 0953-303 53, www.sagabiografen.ac.se

Res tillbaka i tiden, hör den fantastiska sagan, njut av biografen mitt i ett blomstrade gruvsamhälle på 40-talet. Biografen är digitaliserad och utbudet av spelbara filmer stort. I nära anslutning finns utställning om Adakgruvan, Elviramuseet med fantastisk mineralsamling och ett sommarcafé. Under juli månad anordnas i vanlig ordning den populära filmfesti valen. Under vinterhalvåret anordnar

Locked, forgotten and deserted for almost 25 years. This is how most tales begin when introducing the once-forgotten cinema in Adak. This Saga cinema has now been reawakened and, as a beautiful 1940s time capsule, has been developed into a popular tourist destination.

Laggträsket – ett jakt- och fiskeparadis i vildmarken Vid sjön Laggträsket finns fina stugor och båtar att hyra för en naturupplevelse i fantastisk vildmark. Här kan du uppleva tystnanden och lugnet, fiska och jaga småvilt, plocka bär eller bara njuta. Runt sjön finns vindskydd, en vedeldad bastu och timrad stuga med eldstad inne. Vatten hämtas från kallkälla. I Laggträsket finns även en mineralstig, vandringsleder, fina marker att rida i och skogshage i anknytning till stugorna. Perfekta förhållan-

den för en unikt naturnära vistelse i den norrländska vildmarken. Här kan ni även boka en tur med en tillgänglighetsanpassad flotte med fiskeguide som kan ta er ut på sjön, för att fiska eller bara njuta. Laggträsket Öppet året om. Fiskeförbud från islossning till fiskepremiär; 29/5 2015. Vinterpremiär nov-dec beroende på is. Info/bokning: 070-323 01 56 eller 070-323 99 05, info@laggtrasket.se, www.laggtrasket.se

Vildmarkscampen består av en pampig 8-kantig skogskåta med plats för ca 50st sittande matgäster. Här serveras fullständiga luncher/middagar. Nere vid tjärnen finns eldstad, vedeldad bastu och en veduppvärmd badtunna. I tjärnen finns nyinplanterad röding och regnbåge som ger stora chanser till fiskelycka. Endast genom bokning.

En upplevelse mitt ute i vildmarken. 070-376 48 47 • www.vildmarkscamp.se • info@vildmarkscamp.se

FOTO: dynamedia.se

MALÅ

Löpning under midnattssolen

Explore the natural world at close hand by hiring a cabin and a boat on the shore of Lake Laggträsket. A fantastic wilderness where you can discover the joys of fishing, hunting and berrypicking or just relax in tranquil surroundings.

Mer reseinspiration hittar du på goldoflapland.com

NORSJÖ

SOMMAR i Norsjö

FOTO: dynamedia.se

FOTO: dynamedi a.se

FOTO: dynamedia

.se

Kom och ta del av unika besöksmål och fantastisk natur. Fina vandringsleder, sköna badplatser och gott om fiskemöjligheter.

NORSJÖ

Mer information Norsjö Turistbyrå 0918-142 00 www.norsjo.se

Norsjö – upplevelser för livet

I Norsjö finns allt från små hembygdsgårdar med fantastisk historik till större besöksmål, som Världens längsta linbana, Svansele Vildmarkscenter och Raggsjöliden. En åktur med Världens längsta linbana är en kulturhistorisk upplevelse med ett garanterat fönsterbord, då man svävar fram över trädtoppar och sjöar med ett stycke industrihistoria. Svansele 87 80 Vildmarkscenter förflyttar sina besökare 83 85 82 rakt ut i vildmarken, på campen kan grupAmmarnäs 81 86 per boka och 93 aktivera sig kilometer från närmsta by. Enskilda gäster kan besöka Vildmarksutsällningen i Svansele och se 650 monterade djur i naturtrogen miljö, sommartid finns en mängd aktiviteter och en fantastisk vildmarksbuffé serveras. En litterär upplevelse får man i Raggsjöliden, där man kan gå i Torgny Lindgrens litterära fotspår och besöka många av de platser som omnämns i hans böcker. de

isä

Boksjön

ä rnamo

Yttervik

Danasjö

Ajaureforsen

Forsmark

Umnäs

1308

Borkan Kittelfjäll

Saxnäs

Blattniksele

Blaiken

Juktån

Mark

Högland

Kommun

Grundträsk

älv

Moräng

23 26

Glommersträsk Missenträsk

Malå

Grundträsk

28 Rentjärn

Mensträsk

20 39

Åmliden

33 44 Kvarnåsen

Raggsjö

Vormträsk

Rusele

Rusksele Ruskträsk

Pauträsk

Kattisavan

Ulvoberg Risträsk

10 Umgransele

Vinliden Järvsjö

Husbondliden

Norrbäck

17 21 22 18 16 Lycksele Betsele 3 11 4 7 8 13 16 14 9

Fromheden Norsjövallen

41 38 42 37

Petikträsk

47 48

Björksele

Vormsele

Stenträsk

517

N 64° 54.748’, Ö 19° 28.812’ Åskiljeby

Kåtaselet

Hålberg

Gunnarn

Norrbyberg

Latikberg Vilhelmina

Laxbäcken

Rajastrand

Lycksaberg

Bäsksjö

Skansholm Storbäck

Hitta till Norsjö Turistbyrå:

Grundfor s

441

aj om

Risbäck

Nästansjö

lg Ma

Tvärsel e

Rönnäsmyran

344

Kristineberg

Barsele

Norsjö is located in the inland with deep forests, clear Grytsjö lakes and beautiful views. In Norsjö the visitor will find old Skarvsjöby Stalon cultural buildings and unique environments that together N Tresund Bångnäs with the people will give you memories for life. There are Heligfjäll lots of activities like nice nature trails or Norsjö Arena S Tresund Västerbottens län with hockey rink and soccer stadium.Storseleby Strömnäs

gafjäll

FOTO: JNorsjö

l ä lv

Stensele

Långträsk

Mörttjärn

Vindelgransele

n sjö jm Vo

Saxnäs

Tväråträsk

Gunnarberg

Norrberg Marsliden

Adak

Tjärnberg

Norrdal

Storuman

Fatmomakke

Malåvännäs

Luspholmen

1590

ell

Sandsjö

V in

Långvattnet

Marsfjällen

Gråträsk

Hedberg

Sandsele

352

r s

Gargnäs

Njut av de ljusa nätterna och tystnaden på just din favoritplats. Norsjö – en attraktiv och företagsam kommun där kropp 88 och själ hinner med!

Storuman

Daikanvi k

Pjesker

Abborrträsk

Hundberg

Strömsund

Daikanberg

Deppis

Storberg

Storjuktan

Grannäs

Västansjö

Avaviken

Kåtaliden

Matsdal

Dikanäs

351 Arvidsjaur

Bure

S Gardfjället

Vuotner Akkavare

Gullön

92 Varför inte91packa din fikaväska och ge dig 90 95av ut på någon de fina vandringslederna 94 Sorsele som finns runt om i kommunen? Du som gillar en utmaning kan istället ta din mountainbike och uppleva naturen på nära håll.

eälv

Ankarsund

Auktsjaur

Aha

Slussfors

510

Strittjomvar e

Slagnäs

Norra Örnäs

Abborrberg

Ljusträsk Tjappsåive

420

Sjulnäs

Fjällnäs

Forsnäs

Jiltjaur

Boendealternativen är flera och en riktig guldklimp är Källan Spa och Konferens, ett hotell beläget på Västerbottens högsta berg. Njut av boendet eller stanna till och ät den goda sommarlunchen och beskåda den fantastiska utsikten. Knutes Hotell i Svansele, nytt, fräscht och smak-

N Gardfjället

Bergnäsudden

Grannäs

Storskog

1007 Lövlund

Moskosel

Storavan

Storvindeln

Viktoriakyrkan

Mellanström

Jillesnåle

ÖverstJuktan

N Fjällnäs

Suddesjaur

lve

784

Svarttjärn

Laisholm

Abraure

420

Kraddsele

van

FOTO: Lars Byg

Arjeplog

lälv

Akkajaur

a.se

Vin

1767

sle

äl

Racksund

Uddjaur

Guollejávrre

682

Svannäs

Rödingvik

Hällvik

Laisvallby

1611

Snesudd

Kåbdalis

Norsjö kan benämnas som en ”sportig” kommun, många invånare är föreningsaktiva och möjligheten att utöva olika idrotter är stora. Norsjö Arena är med sin fina is- och fotbollshall ett paradis för föreningen som vill åka på läger. På området hittar du också simhall, bordtennis-/ skyttehall, motionsspår, fotbollsplaner, beachvolleybollplaner, tennisbanor, miniracing, boulebanor och discgolfbana - allt samlat på bekvämt gångavstånd. I nära anslutning till arenaområdet finns Norsjö 84 hembygdsområde med många kultur89 ett skidlöparmuseum. byggnader och Laisvall

Ammarfjället

Hornavan

Bj ör kf jä lle t

Tärnasjön

Puottaure

Jutis

Gauto

Hällbacken

HEM

Gittun

Adolfsström

Svájppá

VY över Norsjön.

fullt inrett, erbjuder en magisk älvsutsikt. Det finns även boende på campingar och i stugbyar.

Tsá¿átjåhkka

Vindelkroken

demark

Norsjö, beläget i inlandet mitt bland djupa skogar, klara sjöar och vackra vyer. Här bjuds gästerna på upplevelser i välbevarad kulturbygd, människorna som tar emot tillsammans med unika miljöer som kan besökas skapar minnen för livet. I Norsjö finns även många sätt att aktivera sig, allt från fina leder utomhus till möjligheter att utöva olika idrotter.

FOTO: dynamedi

Örträsk

Österjörn

Svansele

Bjurträsk

Petiknäs

Norsjö Bjursele 40

Risliden

Jörn

30 31 46 32 34

Bastuträsk

Hemmingen

Manjaur Kalvträsk Åsträsk

SOMMARENS AKTIVITETER 30 MAJ Karsbäcken Open. Tävling med kanadensare och kajaker. Start i Långträsk, kontroll Braxträsk, Målgång Valfors med prisutdelning, matservering. 30 MAJ Utflykt till Gomtjärnberget. En historisk vandring i efterkrigstidens historia kring järnvägen. Tid: eftermiddag (efter Karsbäckentävlingen.) 6 JUNI Nationaldagsfirande vid järnvägsstationen i Bastuträsk

MBYGDSOMRÅDET i Norsjö.

6 JUNI Nationaldagsfirande Norsjö Hembygdsområde

TRYGGT för busiga barn.

13 JUNI Bil-, MC- & EPA-träff i Norsjö 19 JUNI Midsommarfirande i Parken, Bastuträsk 19 JUNI Midsommarfirande Norsjö Hembygdsområde Preliminärt 25 JUNI Musikcafé Gamla skolan, Bastuträsk

FOTO: Sofie From

27 -28 JUNI Kvarnåsendagarna – Sommarfest vid ån 4 JULI – 1 AUGUSTI Norsjöslöjdarnas sommarmässa

FINA VANDRINGSLEDER som också fungerar bra för dig som vill cykla. Bilder visar naturen kring Svansele Vildmarkscenter .

11 – 12 JULI Hembygdsdagarna Bastuträsk, Gamla skolan, 25-årsjubileum samt bildutställningen: Bastuträsk genom 120år. 18 JULI Jammarkväll, Bäckerudden 25 JULI Norsjödagen 31 JULI – 2 AUGUSTI Norsjö Beach

SJU BRA FAKTA OM: NORSJÖ ... ... Vi går på guld - Norsjö kommuns mark består till stor del av just mineralen guld. ... Barn som föds i kommunen under 2015 får babybonus på 5000 kr i form av presentkort hos företag. ... I Norsjö kommun kan du gå hur långt som helst – vi har många fina vandringsleder. ... 3 26 000 kr är det genomsnittliga priset på småhus i Norsjö kommun (statistik från år 2013). ... V ad har Östtysklands landslag och Tottenham gemensamt? Svar: Båda har varit på fotbollsträningsläger i Norsjö. ... M ärkningen av livsmedel med det så kallade nyckelhålet började i Norsjö kommun. ... Varje år transporteras 3000 kubikmeter sand in till Norsjö centrum. Varför? Jo, det är dags för årets stora händelse, beachvolleybollturneringen Norsjö Beach.

FOTO: dynamedia.se

ING

FÖ

RBOK

Idag har du möjlighet att uppleva den norrländska naturen från ovan genom en 13,6 km tur med Världens Längsta Linbana, en del av den linbana som ursprungligen byggdes för att frakta malm mellan gruvan i Kristineberg och anrikningsverket i Boliden. ”En upplevelsebar kulturhistorik, med ett garanterat fönsterbord.” Linbanefärden går idag mellan byarna Örträsk och Mensträsk och möjliggör ett unikt tillfälle att njuta av vacker natur, kanske även få syn på ren eller andra djur som lever i vilt tillstånd här. I anknytning till linbaneanläggningen finns även flertalet aktiviteter: Laven Bäckerudden, en ombyggd gammal gruvanläggning med ”Krogen i skogen” och stugby, en jättekåta som kan erbjuda norrländsk wok. Den rofyllda mystiken runt linbanan och dess industrihistoriska anknytning är en upplevelse utöver det vanliga. Världens Längsta Linbana Extraturer 17/6, 20/6, 24/6, 27/6 - 2/8, 5/8, 8/8, 12/8 samt 15/8, avgång kl. 13.00. Priser 310 kr/vuxen, 100 kr/barn 8-16 år, barn 0-7 år gratis. Familjepris: 770 kr (2 vuxna och 3 betalande barn) Mat ombord för beställning: Renstek och potatissallad: 95 kr. Tunnbrödsrulle med ost, skinka eller renstek: 55 kr. Läsk/lättöl: 15 kr. Kaffe/Tetermos 40 kr. Info/bokning: tel 0918-210 25, www.linbanan.com

You can experience the countryside of the northern Sweden from above by taking a 13.6 km ride in the longest cableway in the world. Part of the cableway was originally built to carry ore between the mine in Kristineberg and the processing plant in Boliden. ”Cultural history at its best, with a guaranteed view.”

Unikt kulturcentrum En rad intressanta föremål, utställningar och kulturbyggnader finns samlade på Norsjö Hembygdsområde. Årligen lockas besökare till detta sommarsköna besöksmål. FOTO: Henning Wus t

NORSJÖ

”En upplevelse utöver det vanliga”

DAST

Norsjö Hembygdsområde Öppet 1/6 – 31/8 alla dagar 12-16. Övrig tid enligt överenskommelse. För bokning/info: 070-692 97 05, 070-628 80 41

Med byggnader från mitten av 1800-talet tillåts besökare att bekanta sig med gångna tider. Utöver evenemang sommartid såsom Midsommarfirande och Norsjödagen kan man bland annat ta del den svenska skidhistorien på skidlöparmuseet, där många av traktens framgångsrika skidlöpare finns representerade. På området finns även Hålléns kafé, med mjukkakor och våfflor till försäljning Norsjö’s cultural centre contains a wide range of interesting artifacts, exhibitions and historic buildings. These are all part of the local museum, a site which attracts many visitors during the summer.

Stanna till i Bastuträsk I Bastuträsk kan man stanna till även om man inte reser med tåg. Njut av en god måltid eller sov gott på Bastuträsk Värdshus. Mitt i Bastuträsk, i en triangel mot järnvägsstationen och livsmedelsaffären, ligger Bastuträsk Värdshus. Här kan ni äta lunchbuffé alla vardagar, på menyn finns också thailändsk mat, svensk husmanskost, pizza och á la carte, catering

erbjuds. Här finns en konditor, som levererar goda bakverk och smörgåstårtor på beställning. Bastuträsk Värdshus. Öppet må 9-14, tis & tors 9-18, á la carte, dagens lunch. Ons & fre 9-20 är pizzaugnen igång. Övrig tid öppet mot bokning. Info/bokning 0915-101 80 eller 070-356 64 10

You don’t have to be traveling by train to stay in Bastuträsk. Enjoy a hearty meal and a good night’s sleep at the Bastuträsk Värdshus Inn.

Fromhedens Camping Fiskecampen har ett otroligt put’n ’take fiske som idag är känt långt utanför länets gränser. Även den som vanligtvis saknar fiskelycka har stora chanser att uppleva hur det drar och sliter i fiskespöet när en regnbåge, av allra finaste sort, bitit fast sig på kroken. Utöver fiske finns flera guldkorn, naturen, danspaviljongen eller golfbanan alldeles intill. Efter en härlig dag kan man avnjuta en god middag i restaurangen på campingen.

Fromhedens Camping 2/4-14/6 begränsade öppettider 15/611/8 full service 16/8-3/10/9 begränsade öppettider Info/bokning 0918-260 44, www.fromhedensfiskecamp.se

FOTO: dynamedia.se

Naturskönt belägen, husvagnsplatser och stugor, aktiviteter som fiske och golf och en trevlig restaurang, allt detta erbjuder Fromhedens Camping.

”Fromhedens Camping” is beautifully situated with caravan sites, cabins, activities like fishing and golf and a nice restaurant. Even those who usually lack the luck to catch fish has great chances to experience ”a real catch”.

Sommarpaket

med helpension (lunch, fika, middag, frukost) fr.

Välkomna till Källan Hotell & Spa • Varm inne- och utepool, stora solaltaner • Beläget i Åmliden, Norsjö • Sommarluncher och sommarmiddagar

Sommartider 22/6 – 9/8

FOTO: dynamedia.se

Boka online – dygnet runt Gold of Lapland finns tillgänglig för dig dygnet runt, året om genom vår hemsida www.goldoflapland.com. Vår hemsida är ett utmärkt verktyg när du ska planera din vistelse här hos oss eller om du vill ha inspiration och tips på roliga aktiviteter. Hela vårt utbud – från kust till fjäll finns representerat på hemsidan. En stor del av utbudet är bokningsbart och tillgängligt dygnet runt, du får direkt besked om hur mycket det kostar och när plats finns. Förutom att boka dina egna upplevelser hos oss, kan du köpa fina souvenirer med lokal koppling online. Några knapptryck, sedan dimper de ner i din brevlåda efter ett par dagar. Börja planera ditt besök hos oss och boka dina aktiviteter online på www.goldoflapland.com

994 kr /person

Ring och boka 0918-32100 www.kallan-hotell.se

ROBERTSFORS MALÅ

Mer information Robertsfors kommun 0934-140 00 www.visitrobertsfors.se www.robertsfors.se Turistinformation sommar Logen Tövalite, Sikeå 0934-153 54

Robertsfors – väl värt ett besök

Gittun

Upptäck, utforska och upplev allt vad Robertsfors kommun har att erbjuda. Den långa kuststräckan inbjuder till sol och bad, båtliv och fiske, här finns även flera fina fiskesjöar och vandringsleder. Känn historiens vingslag i våra kulturhistoriska miljöer och museer, en historia som präglats av krig, handel, sjöfart och industriutveckling. 87 80 Besök våra82duktiga hantverkare, ta en fika och njut av tillvaron. 83 85 Tsá¿átjåhkka

Adolfsström

Svájppá

Vindelkroken

Puottaure

Jutis

Gauto

Hornavan

Hällbacken

Kåbdalis

Guollejávrre

682

äl

Bj ör kf jä lle t

Laisvall

Akkajaur

Hällvik

Laisvallby

Svannäs

Ammarfjället

Strimasund

Racksund

1611

Arjeplog

Uddjaur

Tärnasjön

Rukkon

Rödingvik

Umfors

Ammarnäs

81 86 93

Vin

1767

isä

lälv

Storvindeln

Virisen

Umnäs

N Gardfjället 1308

eälv

Matsdal

Ankarsund

Grannäs

S Gardfjället

Borkan

Kittelfjäll

Daikanberg

Dikanäs

Fatmomakke

övberg

Daikanvi k

1590

Marsliden

Grytsjö

n sjö jm Vo

Kultsjön

Saxnäs

Stalon

orgafjällen

Den som gillar historia får sitt lystmäte på Robertsfors Bruksmuseum. Här visas industrialiseringens tillväxt i Robertsfors från mitten av 1700-talet fram till mitten av 1900-talet. Ta en liten åktur på den restaurerade, smalspåriga järnvägen. Se modellen som konstnären Tryggve Bångnäs

1477 Borgafjäll

Heligfjäll

Strömnäs

Tvärsel e

Mark

aj om

Risbäck

lg Ma

Rönnäsmyran

344

Skansholm

Storbäck

Laxbäcken

Rajastrand

outnäset Inviken

outen

Högland

Norrsjön

Djupdal

Harrsjö

Gullön

Slagnäs

Avaviken

Deppis

Danasjö

Pjesker

Storberg

Jiltjaur

Gråträsk

Kåtaliden

Aha

Abborrträsk

Hedberg

Storjuktan

ell

Saxnäs

Hundberg

Grundträsk

älv

Adak

Blattniksele

Gargnäs

Strömsund

Tjärnberg

Moräng

Mörttjärn

Glommersträsk

Sandsele

Blaiken

Norrdal

352

Tväråträsk

Gunnarberg

Långvattnet

Missenträsk

Sandsjö

Storuman

Grundträsk

Rentjärn

Vindelgransele

Stensele

Norrberg

Grundfor s

Mensträsk

Åmliden

Lycksaberg

Norsjövallen

Gunnarn

Kvarnåsen

Skarvsjöby

Norrbyberg

Vormsele

Åskiljeby

Raggsjö

Rusele

Risträsk

441

Husbondliden

Kattisavan

Ulvoberg

Vinliden

Latikberg

Manjaur Kalvträsk

Betsele

Järvsjö

Hacksjö

Dalasjö

Åmsele

Hedlunda

497

Statsås

Kroksjö

ttu d

ms rö St

Granträsk

Almsele Discover, explore and experience all that Robertsfors has to offer. The long coastline invites you to sunbathing and Nordanås 606 Yxsjö and hiking trails. Feel the history of our swimming, boating and fishing, there are also some excellent fishing lakes Bellvik Brattbäcken cultural heritage sites and museums, a history markedAvasjö by war, trade, shipping and industrial development. Visit Flakaträs k 538 Älgsjö Tå sjö have a coffeeDorotea our skilled craftsmen, and enjoy life. Baksjöliden

Gärdnäs

Östibyn

Ringvattnet Alanäs Flåsjön

Hillsand

Hornmyr

Lillögda

Avaträsk

Lidsjöberg

Vänjaurbäck

Häggås

268

Dragan

Långsele

Strycksele

Storsand

417

Hitta till Robertsfors Turistbyrå: Hällnäs

N 64° 11.420’, Ö 20 Um

eä

Granö

lve

Vindeln

Skurträsk

Örträsk

Ta llsjö

Åsele

Skivsjön

Hälsingfors

Tvärålund Hoting

Sörnoret

Svanabyn

Havsnäs Alavattnet

lälv

Borgsjö

Lomsjö

Lavsjö

Ekträsk

Slipstensjön

Vägsele

Åttonträsk

Meselefors

Skansnäset

Umgransele

Vilhelmina

V Ormsjö

Bastuträsk

Hemmingen

Norrbäck

Bäsksjö

Svannäs

Norsjö Bjursele

Risliden

Ruskträsk

Pauträsk

Storseleby

Nästansjö

Svansele

Rusksele

Västerbottens län

743

Harrsjön

Bjurträsk

N Tresund

S Tresund

Vin

621

Örträsk

41 38 42 37

Vormträsk

Knaften

Risede

Fromheden

Björksele

Petikträsk

47 48

Kristineberg

Barsele

Juktån

Stenträsk

517

Malåvännäs

Luspholmen

Storuman

Kåtaselet

Hålberg

Marsfjällen Grundfor s

Fjällnäs

351

Arvidsjaur

l ä lv

Västansjö

Sjulnäs

Vuotner

Akkavare

Ransarn

Auktsjaur

Bure

Abborrberg

Slussfors

420

Norra Örnäs

Yttervik

Forsmark

Strittjomvar e

Bergnäsudden

Grannäs

Forsnäs

Storskog

Ajaureforsen

Mellanström

Ljusträsk Tjappsåive

Storavan

Boksjön

1007 Lövlund

Moskosel

Lundmark byggt som visar järnkvällen och fina priser lottas ut till vägens ursprungliga sträckning, besökarna. från Robertsfors till Sikeå hamn. Mer historia finns att få i idylliska Mitt i kommunen ringlar sig RickRatan. I Kulturum på restaurang leån. Omgivningarna erbjuder 84 Tullgårdens övervåning, 89 visas härliga naturupplevelser, vill man Ratans historia, bl.a. om dess kan man bo mitt ovanför åns storhetstid under 1700- 92och brusande forsar på Överklintens 91 90 1800-talet som norra Sveriges Kvarnhotell. Vad sägs om en ka95 94 Sorsele viktigaste knutpunkt för handel nottur eller köra hundspann på och om sista slaget på svensk hjul? Längs ån går vandringsle24 mark 1809. På klipporna vid den Flottarstigen / Fiskestigen 27 havet finns vattenståndsmärken som avslutas vid havet25i naturrefrån 1749 inristade av en av Linservatet Klubben. Längs ån finns nés lärjungar. Tips på fler intresäven fint fiske. santa besöksmål med historisk 23 Malå 26 koppling finns på vår hemsida. Robertsfors kommun brukar 88 28 29 kallas ”Kulturkommunen”, vilket För den som gillar antika prymärks på utbudet; teater, musik; 20 lar och loppisar är ett besök utställningar mm. Sommartid 39 på Stenfors Gård i Ånäset och finns flera tillfällen att njuta av 33 44 Andra Varvet i Sikeå ett måste. musik, exempelvis under HamnHögklassig slöjd och konsthantkaféerna i Sikeå och festen på verk hittar man hos exempelvis Gumboda Hed som i år går av Hantverk i Ratan, Krukmakeri & stapeln 3-4 juli. Festen på ”Hea”, Textilverkstad, Katarina Roos, som i år firar 20-årsjubileum, har 10 Lavvo och Ekorrbo Hantverk musik från kända artister, dans 19 (dom med osthyvlarna). Varje på flera dansbanor och biluppvis17 21 22 sommar genomförs ”Hantverk ning med fräcka bilar, allt under 18 16 Lycksele 3 11 på i Sommarnatt”, i år 27/6, kl 18 två intensiva dagar. Håll koll 4 7 8 13 – 24, en hantverkstur där hantevenemangskalendern för 14 allt916 12 verkarna håller extra öppet hela som händer i sommar! Svarttjärn

Viktoriakyrkan

Tä rnamo

Jillesnåle

ÖverstJuktan

N Fjällnäs

Laisholm

ästansjö

Suddesjaur

lve

784

Kraddsele

Hemavan

420

V in

Hela Robertsfors kommun är en del av Ostriket, hembygden för den unika Västerbottensosten – kejsaren bland ostar. Tack vare detta har många av restaurangerna och caféerna ”VB-ost” i någon form på menyn. I Ånäset finns Ostens Lager där Västerbottensosten genom mer än 1 års lagring uppnår sin fulla potential. Guidade turer ger en inblick i historien, hemligheten och tekniken kring lagringen. Här finns ett café med Västerbottensosten i fokus – missa inte att köpa med en god bit Västerbotten, direkt från lagret! Ånäset stoltserar även med världens största osthyvlar, tillverkade av Ekorrbo Hantverk. Missa inte heller den goda pizzan med Västerbottensost på Lufta camping och restaurang!

N Storfjället Klippen

sle

Abraure

668

Fredrika

Oxvattnet

Ytterrissjö

Sunnanå

Harrsele

Tväråbäc

OSTENS Lager, lagerchef Ola Larsson kontrollerar Västerbottensost.

Långsel Laxede Forsnäs

Krokfors

Västannäs

Valvträsk

Morjärv

Snesudden Bodträskfors

Gransjö

Harads

S Harads

Övermorjärv Lappträs k

17 6

Forsnäs

Gunnarsbyn

Korpik å

LOPPIS Andra Varvet i Sikeå hamn.

Sörbyn Niemisel

Svartlå

Orrbyn

Ljuså

Tö re

Vit å

leä lve

Kalix Bredviken

Råneå

Vittjärv

Rolf s

Vidsel

Ängesbyn

Sävast

Brännberg

Manjärv

510

Nyborg

Rutvi k

Båtskärsnäs Paasker i

Storön

Persö n

Brändön Bensbyn

S Sunderbyn

Älvsbyn

Karlsborg

Haparan

Unbyn Nystrand

Vistheden

Risögrund

Påläng

Smedsbyn

Boden

Sangis

Gammelgården

Jämtön N Bredåker

Harufjärden

Gammelstaden

Korsträsk

Karlsvik

Klöverträsk

Luleå

Bergnäset

Alvik

Antnäs Måttsund

Tvärån

Storsund

Sjulsmark

Sikfors

Ersnäs

lve

eä n

Rosvik Norrfjärden

Kallfjärde

Böle

Farstugrunde n

Lillpite

426

Långträsk

Kalla x

Pit

Koler

Roknäs

Piteå

Svensbyn Bergsviken

Hortla x HANTVERK Blåsmark Pite havsbad i Sommarnatt - Hemmingsmark Ekorrbo Hantverk

Åselet

Norströmsgrund

Jävre Blåfors Fällfors

74 Jävrebodarna

Gagsmark

Klöverfors

Jörn

Renholme n

Norrlångträsk

Österjörn

Tåme

Byske

Furuögrund

Drängsmark Ostvik

Petiknäs

Kusmark Boliden

0 31 k 46 2 34

Kåge

Ersmark Varuträsk

Skellefteå

65 59 76 Bergsbyn 77 70 64 75

Medle Klutmark

Bjurfors

72 71

Boviken

Myckle

Kläppen

Ursviken

Skelleftehamn

60 62 Gamla Gåsören Örviken 73 Bureå

Ljusvattnet

Åsträsk

Burvik

N Åbyn

V Hjoggböle

Ljusvattnet

Villvattnet

Burträsk

Bjuröklubb

Vallen

Ta llträsk

Uttersjöbäcken

Vebomark Lövånger

Kålaboda

dsjö

Blackkallen

Bygdsiljum

49 Ånäset

365 Botsmark

51 52

Åkullsjön

0° 51.193’

50 Robertsfors

Vindel-Ånäset

Sikeå

Vännskär

Gravmark

Bygdeå

Rödåsel Bullmark

Ta velsjö

55 Djäkneboda

Flurkmark

KULTURRUM Ratan.

Hökmark

Bygdeträsk

Storsävarträsk

Koutojärvi SMALSPÅRIG järnväg, ta en tur på Robertsfors Bruksmuseum.

Gullträsk

Rata Storgrund

SJU BRA FAKTA OM: ROBERTSFORS ... … 1809 stod det sista slaget på svensk mark, i Ratan … Minigolfbana i original från 60-talet på Lufta … 100 000 Västerbottensostar finns på Ostens Lager … Mer än 100 sorters rosor finns i Rosenträdgården i Åkullsjön … 7-mila, Västerbottens skidfest, har sin målgång i Robertsfors … Världens nordligaste smalspåriga elektrifierade järnväg på bruksområdet i Robertsfors … 7 mil kust

Lokalbefolkningens utflyktstips

FOTO: Marit Åsén

FOTO: Donald Erik sson

I Gold of Lapland finns många häftiga upplevelser som ni inte får missa, här ger lokalbefolkningen sina tips på utflyktsmål som kanske inte är så lätta att hitta till om man inte vet om dem. Så kombinera besöken på turistanläggningarna med besök på dessa vackra, spännande och kanske lite undangömda platserna. Vill ni ha fler tips så fråga gärna lokalbefolkningen på plats eller besök på ortens turistbyrå.

MÅRDSELEFORSEN Naturreservat där ni kan uppleva Vindelälvens forsande vatten, strosa runt på holmarna som binds samman med hängbroar. Stanna till på Mårdseleforsens Café och Restaurang som serverar god mat så lång som möjligt producerad av lokala och ekologiska produkter.

FOTO: Lycksele Kom

mun

VANDRINGSLEDERNA Kyrkstigen, Norakammen och Rågmjölsvägen mellan Norsjö och Bastuträsk. System av vandringsleder nyligen upprustade. Bitvis lämpar de sig också bra för cykling.

glun FOTO: Urban Ber

HÄRLIGA BADPLATSER Lyckans Badplats i Lycksele, Solviksbadet i Malå, Adaks badplats i Malå, Norsjövallens badplats m fl. Gå in på närmsta turistbyrå för mer information och tips

VANDRING I VINDELFJÄLLEN Ett utmärkt sätt att uppleva Vindelfjällen är att vandra Kungsleden mellan Ammarnäs och Hemavan. Leden går genom Tärnasjöns breda dalgång och längs foten av Norra Storfjället. Från dalbottnarna på 600-metersnivån reser sig högfjällen med toppar på över 1700 meter. Längs Kungsleden finns fina stugor med stugvärd, butik med livsmedel och bastu. Tre vindskydd utmed Kungsleden förbättrar säkerheten för besökaren. Vill ni ha guide med er på färden kan ni kontakta Ammarnäs guiderna.

FÅGELTORNET VAJSJÖN, Norsjö. Besök Vajsjön gärna under våren. Sjöorre, sädgås, småspov, svartsnäppa och ibland smalnäbbad simsnäppa rastar då i sjön under sin resa upp till fjällen. Gräsand, bläsand, kricka och årta är årliga häckare. Den senaste fågelinventeringen visar på det rika fågellivet i Vajsjön. Det är unikt för en sjö så långt norrut och in i landet.

FISKE i Sorsele. Stora sjöar, små sjöar och tjärnar. Det dräller helt enkelt av vatten i Sorseleområdet. Bland de större sjöarna måste Storjuktan och Överstjuktan framhävas, framför allt som trollingarenor. I fångsterna finns bland annat kanadarödingar av imponerande mått. En annan ganska stor sjö strax utanför Sorsele är Norra Svergoträsket, där det simmar storvuxen öring och röding. I Svergoträsket väljer många att fiska från någon av de båtar som finns för uthyrning. Flugfiskarna försöker ofta pricka försommarens kläckningar av sjösandsländor, veckorna efter midsommar.

FOTO: © Deposit

BJURÖKLUBB Klubben steg upp ur havet för 4 000 år sedan. Hela Bjuröklubb består av slipade berghällar täckta av vågspolad sten, bitvis av stora fält med klappersten. Vindpinade, knotiga tallar och granar växer mellan klipporna och på ständerna finns gråalsnår med vänderot, älggräs och gultåtel. Den natursköna halvön Bjurön är den östligaste delen av Västerbotten och en perfekt plats för att titta på sträckande fåglar.

photos.com

FOTO: dynamedia.se

KLUBBENS NATURRESERVAT Klubben ligger naturskönt vid Rickleåns mynning i havet. Här brusar Nettingforsen, som är ovanlig på mer än ett sätt. Få älvar har forsar eller fall så nära sitt utflöde. Nettingforsen är dessutom opåverkad av flottningsrensing, vilket är unikt utmed Norrlandskusten. Nettingforsen har uppkallats efter flodnejonöga, netting, som är en ålliknande fisk. Fisket efter netting är en gammal tradition och bedrivs av Rickleå byamän. Det sker med särskilda tinor nattetid på eftersommaren och hösten.

FOTO: Swww.vinde

lalvensturistbyra.org

FOTO: Länsstyrelsen Västerbotten

FOTO: Krister Häg glund

NORDANÅOMRÅDET – Nordanå är ett område där kultur och natur möts. Här finner du café, värdshus, lekpark, konsthallar, museum och lanthandel

FNÖSKBERGET är Malås högsta punkt. Vid klart väder kan man se sju kyrktorn!

ROBERTSFORS MALÅ

Österlundstorpet Vi Gårdsbutik i Stockhus har – där även mat serveras, på trätallrikar där en och var – på bästa sätt trakteras. Sovloft finns det också här – och när sen dagen gryr, du glad i morgonstunden är – vill ut på äventyr. Det vi ej har, vi kan dej råda – att här omkring hos andra skåda.

Torpet är en gammal gård – helt varsamt renoverad, en skön och ljuvlig minnesvård – från tid som är passerad. Vill du få njuta lugn och ro – är detta ditt perfekta bo. Vedeldad Bastu tätt intill – som du kan njuta då du vill. Ett Hemlighus i Eko-stil – och jordgubbsland för gäster bara. Skog att gå i flera mil – kanske kan dej ekot svara.

Öppet året runt, rum och frukost. Tar även emot grupp er, konferenser, födelsedagsfirande. Kan ordna middag, lunch, fika. För info/bokning: Tel 0934-410 78, berit@osterlund.nu, www.osterlund.nu/torpet I Vandrarhem med Lappkåta – kan många bo och vara. Tre Hattstugor där ståta – välkomnar gäster rara. Varje rum ett hattnamn har – du väljer vilken hatt du tar. Där konferenser funkar bra – upp till 40 kan vi ta. Mat och fika 50 cirka – blir det fler måste vi lirka. På vedspis maten kokas – eller i kåtan wookas.

Campa i lugn och ro vid havet Sikeå Havscamping, belägen alldeles vid havet, 5 mil norr om Umeå, erbjuder lugn och rofylld miljö i kombination med trevliga aktiviteter. Doften av havet, ljudet från vattnets kluckande mot kajen, förhoppning om napp. Bada från badbryggan, hyr båt eller kanot, spela boule, beachvolleyboll eller ströva längs kulturstigen och byns många småvägar. Campingen erbjuder som boendealternativ tio stugor och ett 40-tal husvagns- och tältplatser. Inom området finns tvättstuga, kioskbutik, café och stor secondhandbutik; Andra Varvet. Missa inte onsdagarnas musikcaféer. Öppet 15/5 - 15/9. Brännstan 67, 91593 Robertsfors Boka: Sikeå Havscampingtel 070-677 41 12, camping@legdeasikea.se www.legdeasikea.se

Make camp at this seaside site just 35 km north of Umeå. Here you can combine the relaxing environment with a range of interesting activities.

Djuren brukar barnen gilla – geten, kalven – och tar fatt – kelar – klappar – smeker stilla – kattungar som gör små spratt. Tuppen gal och hönsen sprätter – hunden följer allt som sker. Våra ljusa sommarnätter – gör att allting växer mer. Så om du vill lantliv njuta – låt det då åt vårt håll luta. /Berit Österlund

This croft with bed & breakfast is open all year round. Groups, small conferences, birthday celebrations are welcome. We also offer lunch or dinners. Booking and information 0934-410 78.

Ostriket – En kulinarisk bygd I vårt härliga landskap Västerbotten, närmare kust än fjäll, finns Ostriket beläget. Inslaget av skog och bördig åkermark ger naturen en skiftande karaktär. Precis som naturen har människorna här i trakten formats till starka, självständiga individer som gett sig tusan på att ”Hä sko gå”! (Det ska gå!) Envishet och stark personlighet ger en bra grund till den entreprenöranda som finns här i Ostriket, och som började med Ulrika Eleonora Lindström från Burträsk. Mejerskan som använde hela sitt kunnande och sin yrkesskicklighet som ledde till att Västerbottensost blev till. Omständigheterna kring det, är än idag ett mysterium. Det lilla mejeriet i Burträsk är det enda stället i världen där Västerbottensost kan tillverkas. Varför vet ingen. Här arbetas det nästan dygnet runt för att framställa det som har blivit en läckerhet för många, både till vardag som helgdag. Gourmeter och kockar hyllar gärna osten som ger maträtter den där lilla extra touchen i smakhänseende. Det sägs att det är bara fantasin som begränsar! Ostriket samlar en mängd intressanta besöksmål och arrangemang som på något sätt knyts an med osten. Allt från gedigna hantverk, historiska platser, gårdsbutiker till moderna anläggningar och härliga arrangemang som gör Ostriket till ett starkt, levande rike! Det förstår du när du reser genom Ostriket och träffar Västerbottningar i sitt rätta element! Ostriket är en ideell förening för kreativa entreprenörer inom Robertsfors kommun samt kommundelarna Lövånger och Burträsk inom Skellefteå kommun. Den som vill veta mer, gör gärna ett besök på hemsidan www.ostriket.nu

In our beautiful landscape Västerbotten, closer to the coast than the mountain, the Kingdom of Cheese (Ostriket) are located. The element of forest and fertile farmland gives nature a diverse character. Just like nature, the people in this neighborhood are formed into strong, independent individuals who goes by the slogan ”It should go!”.

ROBERTSFORS MALÅ

30 30

FOTO: dyna

media.se

FOTO: dynamedia.se

SOMMAR i Robertsfors Kulturkommunen Robertfors har många aktiviteter att erbjuda sina gäster, allt från mysiga sommarcaféer, loppis och hantverk till festen på Gumboda Hed med kända artister, dans och biluppvisning.

SKELLEFTEÅ

31 31

FOTO: dyna

media.se

FOTO: dynamedia.

SOMMAR i Skellefteå O: dyname dia.se

Skellefteå erbjuder fantastiskt fin shopping i en härlig stadsmiljö, fina campingplatser både stadsnära och vid havet samt en stor variation av upplevelser för hela familjen.

SKELLEFTEÅ MALÅ

Mer information www.skelleftea.se/upplev

Packa fikakorgen året runt! En gnistrande kustremsa, stora härliga skogspartier, virvlande vattendrag och stadsnära berg med nära till shopping och nöjen. Där har du ditt Skellefteå, en härlig mix för att du som vår gäst ska kunna få ut det mesta av ditt besök hos oss. Glöm inte fikakorgen.

Gittun

öm

Jutis

auto

Hornavan

Hällbacken

Skellefteå kommun är lika stor som Skåne, det gör att vi kan rymma en hel del inom vårt vackra landskap. Vi satsar stenhårt på friluftsliv med olika typer av fritidsmiljöer spridda runt hela kommunen. Allt från vackra naturområden med vandringsleder, motions- och elljusspår till de mer centrala lekplatserna och parkerna. Variationen är stor - allt från gammal ”trollskog” till vackra skärgårdsöar. Möjligheterna till friluftsliv är näst intill obegränsade. Packa fikakorgen och ge 84 dig ut! 89

Ljusträsk

Rut

Vistheden

S Sunderbyn

Älvsbyn

Gammelstaden

Korsträsk

Antnä Måttsund Sjulsmark

Sikfors

Deppis

lve

eä

Koler

Rosvik

Pjesker

Gråträsk

Norrfjärden Böle

Abborrträsk

ell

Grundträsk

älv

Gargnäs

Tjärnberg

Mörttjärn

Missenträsk

Norrdal

Gunnarberg

Luspholmen Storuman Norrberg

eleby

Rentjärn

Vindelgransele

Stensele

Kristineberg

Barsele

Juktån

Grundfor s

Lycksaberg

Björksele

Mensträsk

Åmliden

33 44

Gunnarn

Kvarnåsen

Skarvsjöby

Jävre

Stenträsk Blåfors Fällfors

Tväråträsk

Norrbyberg

Vormsele

Fromheden Norsjövallen

36 41 38 42 37

Raggsjö

Vormträsk

Petikträsk

helmina

Dalasjö

3 16 11 4 7 8 13 16 14 9

Hacksjö

Hedlunda

497 Kroksjö

Jävrebodarna

Gagsmark

Örträsk

Bjurträsk

Renholme n

Norrlångträsk

Österjörn

Tåme

Byske

Svansele

Furuögrund

Drängsmark Ostvik

Petiknäs

Kusmark

Norsjö Bjursele

Boliden

Betsele

Järvsjö

Klöverfors

Jörn

Åskiljeby Skellefteå municipality is the same size as the 40 30 31 Rusele southern county of Skåne. That means that there Rusksele Bastuträsk Risliden Västerbottens län Hitta till Skellefteå Turistbyrå: 46 Ruskträsk Hemmingen is a lot of beautiful countryside in which to enjoy Pauträsk 32 34 a wide variety of leisure activities: from fishing Husbondliden N 64° 75.047’, Ö 20° 95.247’ Kattisavan Ulvoberg 10 Manjaur to bathing or from camping to golf. Mix all these Risträsk 441 Norrbäck Kalvträsk 19 things together and you will get the Umgransele most out of Bäsksjö 17 21 22 Åsträsk your visit. Don’t forget your picnic basket! Lycksele 18 Vinliden Latikberg

Pite havsbad

Hemmingsmark Åselet

Grundträsk

l ä lv

352

Hortla x

Blåsmark

517

Malåvännäs

V in

man

Bergsviken

Glommersträsk

Sandsjö

Piteå

Svensbyn

Moräng

Sandsele

Blaiken

Roknäs

Kåtaselet

Hålberg

Adak

Blattniksele

und

Lillpite

426

Långträsk

Hedberg

Ersnäs

Pit

Runt91om92i Skellefteå finns det mycket 90 vatten.95Från Sorsele sjöar, kustmynnande älvar, 94 fler än tusen namngivna vattendrag till många mil kuststräcka för fiske. Fiske24 utbudet är brett med fler än trettio olika 27När det gäller camping och turism ligger 25 fiskarter. För de inbitna sportfiskarna vi långt fram. Allt från den lilla familjecamär det kanske det erkänt fina laxfisket i pingen med några få husvagnstomter till internationellt berömda Byskeälven, de de stora kommunala och helårsöppna 2 23 hundratals sjöar med meterlånga gäd- fyroch femstjärniga anläggningarna. Vill Malå 26 dor eller det för norra88Norrland så ovan-29 du 28 ha ett mellanting av dessa och vill bo liga gösfisket i Bureälvens vattensystem i stort sett direkt på stranden, väljer du 47 48 som lockar. I centrala Skellefteå, med 20 Bovikens Havsbad. Hundberg

Bergnä

Tvärån

Storsund

Föredrar du bad i naturen finns allt från långa härliga sandstränder där det sjuder av liv till den mer privata havsviken eller sjön.

Avaviken

Aha

Karlsv

Klöverträsk Alvik

Arvidsjaur

Kåtaliden

Unbyn

351

Akkavare

Gullön

Saxnäs

Ängesbyn

Nystrand

Vuotner

Storberg

Storjuktan

Sävast

Brännberg

Manjärv

510

Auktsjaur

Bure

Jiltjaur

Vittjärv Boden

Vidsel

Strittjomvar e

Slagnäs

Norra Örnäs

Fjällnäs

Forsnäs

N Bredåker

Tjappsåive

420

Sjulnäs

lve

Moskosel

Storavan

Grannäs

leä

Bergnäsudden

Ljuså Lu

lve

Mellanström

Storvindeln

Niemise

Svartlå

Suddesjaur

784

Svarttjärn

Sörbyn

Abraure

420

illesnåle

Forsnä

Gunnarsbyn

äl

Svannäs

Arjeplog

isä

Gransjö

Harads

S Harads

Akkajaur

Hällvik

Racksund

Bodträskfors

bara hundratalet meter till butikernas shopping, kan Skellefteälven erbjuda ett riktigt bra fiske efter lax och öring. Här kan vi erbjuda bad i alla dess former. Tempererade utebad i Byske, Kåge och Vitbergsbadet i Skellefteå - varje anläggning med sin badupplevelse, allt från vågmaskin, vattenrutschbanor, varmvatten- och bubbelpooler. Vill du hellre vara inomhus kan du istället välja måbratemplet Eddahallen med bad för alla åldrar, lek, avkoppling och motion.

Laisvallby

Uddjaur

Valvträsk

Snesudden

Guollejávrre

682

Gullträsk Forsnäs

Krokfors

Puottaure

Kåbdalis

Laisvall

Laxede

Kåge

Ersmark Varuträsk

Skellefteå

65 59 76 Bergsbyn 77 70 64 75

Medle Klutmark

Bjurfors

72 71

Boviken

Myckle

Kläppen

Ursviken

Skelleftehamn

60 62 Gamla Gåsören Örviken 73 Bureå

Ljusvattnet

Burvik

N Åbyn

V Hjoggböle

Ljusvattnet

Villvattnet

Burträsk

Åmsele

Ekträsk

Slipstensjön

Vägsele

Knaften

Vin

Bjuröklu

Ta llträsk

Vallen

67 Bygdeträsk

Storsävarträsk

Hökmark Vebomark

Kålaboda Bygdsiljum

Uttersjöbäcken

Lövånger

Blackkallen

SOMMARENS AKTIVITETER 24 - 28 JUNI Stadsfesten 24-28/6 3 - 5 JULI Nordic Light Beach Soccer 8 - 11 JULI Scandinavian Open, Discgolf 17 - 18 JULI Trästocksfestivalen

27 - 30 AUGUSTI Matfesten

BADPLATSER: Vid havet: Byske Havsbad Bovikens Havsbad Bureå, Danielsten Lövånger, Klössand Vid insjö: Falkträsket Burträsk, vid campingen Sidtjärn, Boliden Sjöbosand, Falmark Mobackenbadet (konstgjord naturbassäng) KÄNDA PERSONER: Margot Wallström, politiker, Kåge David Lindgren, musikalartist, Ersmark Maria Möller, ståupkomiker, Hednäs PO Enqvist, författare, Hjoggböle Hanna Marklund, fotbollsspelare, Åliden Mikael Leijnegard, journalist, Istermyrliden

Hjärtligt och strålande välkommen! Kom till Skellefteå i sommar och hela året! Här hittar du allt från härliga naturupplevelser till skön shopping och ett sjudande nöjesliv. Bo fyr- eller femstjärnigt i nybyggda och mysiga miljöer och ha alltid nära till ett stort aktivitetsutbud. Tempererade utebad med vattenrutschbanor, vågmaskin, stora lekområden, barnverksamhet, restaurang, café och mycket mer. Missa inte heller familjemagneten Eddahallen med stort gym och 10 olika bassänger för alla åldrar och väder. Kontakta oss när det är dags för en weekend eller långsemester i mångsidiga Skellefteå. Hela året hittar du fina erbjudanden och bokningsmöjligheter på våra webbplatser.

Sara Lidman, författare, Missenträsk Stieg Larsson, författare, Skelleftehamn www.skellefteacamping.se 0910-73 55 00

www.byskehavsbad.se 0912-612 90

SJU BRA FAKTA OM: SKELLEFTEÅ ... … har över 1 500 sjöar … har tretton vandringsleder … har Sveriges äldsta och näst längsta träbro, Lejonströmsbron … har 30 olika fiskarter … har hela åtta badhus … har över 800 föreningar … har Sveriges bästa hockeylag – Skellefteå AIK

Mer information om våra anläggningar Vitbergsbadet, Eddahallen, Byske utebad och alla havsbad får du på www.skelleftea.se/sommarbad

SKELLEFTEÅ MALÅ

Upplev hjärtat av Skellefteå Stiftsgården Konferens & Hotell i Skellefteå är en riktig herrgårdsidyll, naturskönt belägen, endast 1,5 km från Skellefteå centrum. En plats för viktiga möten och utsökta matupplevelser. Vårt mål är att skapa de allra bästa förutsättningarna för er vistelse. Med kvalitet och omtanke som ledord. Hotellövernattning på Stiftsgårdens erbjuder ett trivsamt boende med lokalt inredda rum från möbelserien Tuvan, AllinWood, design Annika Marklund. Stiftsgården är en njutning för alla sinnen

i en fantastisk miljö nära centrum; gästfrihet, god mat, vackra rum, harmonisk atmosfär och stor lummig trädgård, en upplevelse. Stiftsgården Vår a´la carte restaurangen är öppen tisdag – lördag kl 17.00 -22.00 Onsdagar under sommaren bjuder vi på grillafton. Info/bokning: 0910-72 57 00 info@stiftsgarden.se Följ oss gärna på www.stiftsgarden.se Facebook & Instagram

Stiftsgården in Skellefteå offers very high quality food and accommodation and a lovely feeling of ”home”. A beautiful mankind environment with an interesting history close to cultural environments, activities and the city center. A place for relaxation and harmony.

Förnämt konstmuseum Allt från Torfrid Olssons tidiga porträtt och karikatyrer till de många originella skulpturerna finns att beskåda på konstmuseet i Bygdeträsk.

Möt äventyret inne i berget

FOTO: dynamedia.se

Utmaningarna är kluriga, spännande, roliga och med jämna mellanrum byggs det nya Quests och banor, allt för att gästerna ska hitta nya utmaningar. Att besöka Boda Borg är ett äventyr på många plan. Beläget i slutet av en 70 m lång tunnel som tar dig rakt in i Vitberget hittar ni denna utmanande aktivitet. Samla vännerna eller familjen, 3-5 personer är optimalt, och utmana dem. Vem löser de klurigaste Questen? Vem fixar de fysiska utmaningarna? Efter en stund förtjänar ni en välbehövlig paus och då kan ni i caféet njuta av en enklare meny året om, såsom en kycklingtacobuffé. Caféet har öl- och vinrättigheter.

Museet är en hyllning till en av vår tids främsta symbolister och framhålls bland annat av VK:s kulturchef Leif Larsson som ”Norra Sveriges förnämsta konstmuseum”. Utställningarna visar en välrepresenterad konstnärs egensinniga och originella alster samt dikter, utsmyckningsmodeller, ateljé m.m. Sommaren 2015 visas även verk av Sara Forsström, född 1988. På museet kan man även köpa ”Till fruktbarhetens lov” – boken om Torfrids konstnärskap. Museum Torfrid Olsson – Konstmuseum i Bygdeträsk Öppet 28/6 - 2/8 kl 13-17. Entréavgift för vuxna över 18 år. Försäljning fika, choklad mm. Om guidning önskas eller vid besök andra tider så bokar grupper via tel 073-080 67 52.

Boda Borg i Skellefteå Öppet året runt: Pris: 130 kr/ 2 h och så länge du vill för 180 kr. Information/bokning: tel 0910-70 12 70. Clever, exciting and fun challenges which are regularly updated or exchanged to keep our guests focused.

The art museum at Bygdeträsk houses a collection of Torfrid Olsson’s work, including early portraits, caricatures and original sculptures.

Ett område med historier I centrala Skellefteå, vid älvens norra sida, ligger kulturarvsområdet Nordanå. Detta område välkomnar varje år ca 350 000 besökare till bland annat Skellefteå museum med utställningar, programverksamhet, friluftsmuseet och lanthandel. Området kring älven erbjuder en fantastisk vacker promenad, en kyrkstad, värdshus och lanthandel. I närheten finns även mysiga holmar med café och möjlighet att köpa en glass, fika eller äta en lättare måltid. I friluftsmuseet kan du som besökare göra en paus vid Fru Lundmarks köksbord vid en berättarföreställning eller känna lugnet i lanthandeln med en upplevelse av en svunnen tid. Välkommen till ett grönskande område! FOTO: Krister Hägglund

Information / öppettider Öppettider, program och bokning av guidade turer och stadsvandringar, kontakta receptionen på Nordanå: Tel 0910-73 55 10 eller www.skellefteamuseum.se Öppettider Lanthandeln med butik och café: dagligen kl 12-16, 18/5 - 23/8. Kågegården: dagligen kl 12-16, 15/6 - 24/8. Båtmuseet: dagligen kl 12-16, 15/6 - 9/8. Café Kajutan information; tel 0910-863 40 OBS! Midsommarafton, midsommardagen håller museets verksamheter stängt.

In the center of Skellefteå, by the river’s north side, lies the cultural heritage field Nordanå . This area welcomes each year about 350 000 visitors include Skellefteå museum with exhibits, outdoor museum and general store.

Nordanåområdet På området finner du förutom Skellefteå museum bland annat Skellefteå konsthall, MAN – Museum Anna Nordlander, Meijer rummet, arkiv, café och fascinerande äldre byggnader i museets ägo, t ex Kågegården som återställts tidsenligt i 1800-tals anda. Vid den gemensamma receptionen i huvudbyggnaden kan du få information om vad som är på gång på Nordanå. Här finns även en butik med design inriktade saker, linolja, litteratur och hantverk. Under sommaren välkomnar Skellefteå museum dig till att bli gäst hos Fru Lundmark i Kågegården. Berättarföreställningen tar dig tillbaka till år 1885. Sommaren erbjuder även berättarvandringar på området och med omnejd. Utställningen Markstedt 14/6 – 13/9 2015 I sommar bjuder Skellefteå museum på en utställning som lyfter fram en viktig epok i Skellefteås tidiga historia. Skellefteå och området kring Bottniska viken var under 1800-talet ledande i Europa när det gällde skeppsbyggnad. I utställningen presenteras familjen Markstedt som gör sig en förmögenhet på tjäran och blir ägare av skeppsvarv och sågverk i Skellefteå med omnejd. Utställningen belyser det klassamhälle som växte fram genom föremål, bilder och berättelser ur Skellefteå museums samlingar och arkiv. Barnsommar på Nordanå Här kan barn och vuxna tillsammans utmana sin egen kreativitet tillsammans med Nordanås pedagoger. Här erbjuds en rad olika veckoteman som bygger på

berättelser, slöjd, bildkonst, historia och arkiv på olika sätt. Aktiviteten är kostnadsfri för barn i alla åldrar i vuxens sällskap. Hålls v. 26–33 utomhus på Nordanå (inomhus vid regn). Tisdag, onsdag och torsdag kl. 13.00 -15.00 Drop-in. Forskarrum Nordanå Öppet hela sommaren i perioden 21/4 – 15/9 2015 tisdag-fredag kl. 12.00 -16.00. Forskarrum Nordanå är en mötesplats för lokalhistorisk forskning och berättande för dig som vill lära dig mer om Skelleftebygdens historia. Du är välkommen att söka i materialet på egen hand, men det finns alltid tillgänglig personal som kan hjälpa dig. Smaka på släktforskning och skattjakt är några av de aktiviteter du kan göra i Forskarrum Nordanå. Fotokorridoren Newen 14/6-20/9 Var du med och fotades hos Newen under femtiotalet och framåt? Under sommaren visas ett urval av tidstypiska och fantastiska porträtt i Fotokorridoren på Skellefteå museum. Kanske finner du dig själv eller någon du känner på dessa bilder? Vernissage den 14 juni, kl. 14.00 Kågegården, Vagnslidret och Sängboden 15/6– 23/8 2015 Skellefteå museum bjuder in till en möjlighet att se Kågegården, Vagnslidret och Sängboden ute på Nordanåområdet. Öppet dagligen kl. 12.00 -16.00 OBS! Stängt midsommarafton och midsommardagen. Kyrkhelg på Nordanå 26/6– 28/6 2015 Upplev en social och härlig kyrkhelg på Nordanå och i Bonnstan med spelemän, marknad och trevliga möten. Helgen inleds med familjefredag på Nordanå med öppna hus med aktiviteter och tipsrunda. Besök gärna Skellefteå museums bonnstakammare 304 under lördag och söndag kl. 12-16. Stackgrönnans Båtmuseum Båtmuseet i Stackgrönnan är idag ett av Skellefteås mest besökta utflyktsmål med ett utbud som passar såväl gammal som ung, med en av Sveriges största samlingar av båtmotorer. Det är ett måste att stanna till vid båtmuseet och samtidigt göra ett besök på det populära Café Kajutan.

Upplev en svunnen tid, lyssna till vår industrihistoria, öppna dörren och möt aktiviteten på ett nutida industriområde i full drift. Forum Museum Rönnskär ligger i Skelleftehamn, beläget mitt på industriområdet Rönnskärsverken, vår tids största kopparsmältverk. Här i Skelleftehamn föddes den fram-

ING

FÖ

FOTO: dynamedia.se

RBOK

SKELLEFTEÅ MALÅ

Guldkantad industrihistoria

DAST

gångsrika författaren Stieg Larsson, barnbarn till Rönnskärsarbetaren Severin Boström. Gör ett besök på museet och ta del av berättelser kopplade till den världskända författaren och annan unik historia. Forum Museum Rönnskär Besök enl. överenskommelse. Info/bokning 070-641 65 95.

In Skelleftehamn, the Rönnskär Forum Museum is located right in the heart of Rönnskärsverken, one the largest copper smelters in the world. Skelleftehamn is the birthplace of world renown author, Stieg Larsson.

Café Kajutan – det naturliga valet Skellefteå kommuns mest besökta turistmål. 70.000 besökare varje sommar under juni - juli - augusti.

FOTO: dynamedia.se

Café Kajutan är känt för sina enorma och goda räkmackor samt sin fina miljö vid Skellefteälvens strand. Massor med annat fika finns naturligtvis också. Aktiviteter för barnen, glass, bad, godis m.m. Vi har underhållning nästan varje dag samt en jättepopulär loppis varje tisdag. Dessutom ett antal bodar med mycket att titta på och köpa i. Vi försöker varje år förnya oss för att ge gästerna något att titta på och njuta av. Vid Café Kajutan håller en camping, för 25 husvagnar eller husbilar, på att byggas. Denna beräknas bli klar under 2015. Stackgrönnan, Skellefteå Tel 0910-863 40. Café Kajutan, tel 070-630 92 10 (Lars Eric) eller 070-575 28 88 (Niclas) lasse@cafekajutan.se, www.cafekajutan.se

ISTÄLLET FÖR ATT SOVA Har ni svårt att somna på grund av midnattsolen och söker efter intressant läsning? Utbudet är stort, nedan följer tre boktips med koppling till Gold of Lapland: Guldfeber ”Guldfeber” är berättelsen om Guldriket och dess människor. I ord och bild skildrar författaren Åke Lundgren det som varit. Det handlar om ljusa och mörka år, om liv och död. Kristus i Berget I romanen ”Kristus i Berget” låter Britta Stenberg fiktion och verklighetsbaserade händelser flätas samman i nya former och frågeställningar. Kristus i berget är historien om profetian i Kristineberg – det lilla gruvsamhället i Lappland. Ostriket Riket där Västerbottensost är kejsare. Mats Nilssons bok med vars hjälp du gör en resa i både tid och rum. Prefekt för den som vill fördjupa sig i Västerbottensost och dess historia.

Skellefteå municipality’s most visited attraction. 70 000 visitors every summer during June to August.

Välkommen till Finnfors kraftverksmuseum Gå rakt in i historien med förundrande teknik och vacker arkitektur. Gratis guidning och entré. Ha kul i Teknikboa och ta en fikapaus på Café Finnfors. Öppet 12–16, alla dagar 22 juni till 9 augusti.

skekraft.se/finnfors

Utflykt med buss!

Dagsresor eller flerdagsresor med buss, vi har utbudet. Res med tema Guldriket, tema Ostriket eller i författarnas spår. För inspiration se

goldoflapland.com/senior

/ magann FOTO: © Depositphotos.com

Golf of Lapland

Summer offers the chance for one of the favorite of many pleasures, playing golf. To indulge in a round on the vacation can be as balm for the soul. And also experience elements and an environment that is completely otherwise from a round on the local golf course.

Sommaren erbjuder chans till ett av mångas favoritnöjen, spela golf. Att unna sig en runda på den både kort- eller långväga semestern kan vara som balsam för själen. Att både få uppleva element och en miljö som är helt annars från en runda på hemmabanan.

Granöbygdens GK - 9 hål Greenfee Pay-and-play heldag 250 kr, Klubbset o vagn uthyres, SGF: Greenfee 200 kr Greenfee seniorer 200 kr/heldag för SGF-medlemmar. Juniorer 100 kr. Greenfee för Pay-and-play-gäster: 250 kr för heldags spel! Tidbokning på golf.se eller tel 0933-40165. kansliet@granobygdensgk.se • www.granobygdensgk.se Telefon: 0933-401 65

FOTO: Granöbygdens GK

Banan har 9 hål men är slopad med dubbla utslagsplatser per gul och röd tee. Därför blir det två ”olika” banor när du spelar andra varvet. Banan är byggd för att vara snabbspelad, varierad och är fysiskt lättspelad.

GPS Klubbhus Latitud: 64.215719 - Longitud: 19.389957

Lycksele GK - 9 hål

FOTO: Lyck sele GK

Lycksele golfklubbs bana är en 9-hålsbana skogsbana som ligger utmed Umeälvens strand centralt i Lycksele. Närheten till Anisa camping gör att man som campinggäst enkelt kan ta sin golfbag och promenera till banan.

GPS Klubbhus Latitud: 64.606331 - Longitud: 18.689068

Greenfee Senior 250 kr, junior 100 kr. Samtliga Juniorer inom NVGF (t.o.m 16 år) spelar GRATIS. Tidsbokning via Golf.se Årsgreenfeeöverenskommelse finns med Norsjö GK (500 kr), Gunnarns GK (700 kr) samt Granöbygdens GK (700 kr). Pay and play endast måndagar och fredagar efter kl. 15.00. Avgiften för 9 hål är 200 kr. www.lyckselegolf.se • info@lyckselegolf.se Telefon: 0950 663 60 > Golf of Lapland fortsätter på sidan 38...

...fortsättning från sidan 37 ”Golf of Lapland”

Terrängen runt banan är mjukt kuperad hedmark med sand i botten och tallskog. Ingen undervegetation gör bollen spelbar även utanför det finklippta. Det är en vacker men också utmanande bana med rejäl vattenkänning på sju av de nio hålen.

kansli@arvidsjaurgolf.se • www. arvidsjaurgolf.se Telefon: 0960-571 30, 571 31

GPS Klubbhus Latitud: 65.581739 Longitud: 19.208849

Norsjö GK - 9 hål Fromhedens Golfbana är en modern 9-hålsbana med konstgreener byggd år 2004. Den är vackert belägen och byggd på tallskogsbeväxt hedmark med trevliga kullar, vilket gör den till en utmanande och vacker skogsbana. kansli@norsjogolf.se • www.norsjogolf.se Telefon 0706810322 FOTO: Norsj ö GK

GPS Klubbhus Latitud: 64.989535 - Longitud: 19.484478

Robertsfors GK - 18 hål Banan är till karaktären huvudsakligen en parkbana, men med visst skogsinslag. Arkitekturen är skotskt inspirerad, och är en av Peter Nordvalls omisskännliga skapelser. De mest utmärkande dragen är de djupa kraterliknande bunkrarna samt den höga och vajande ruffen.

info@robertsforsgk.se www.robertsforsgk.se Telefon: 0934 555 15 GPS Klubbhus Latitud: 64.18614 - Longitud: 20.85758

FOTO: Robe rtsfors GK

Greenfee 18-hål, Vardag senior 250 kr, junior 125 kr. Helgdag senior 300 kr, junior 150 kr. Spelare under 16 år gratis. Årsgreenfee 2000 kr.

Skellefteå GK - 27 hål Pay&Play-banan består av 9-hål (slopad, par 29) och är öppen för alla att spela på. Det sker ingen tidsbokning, utan det är ett kösystem (bollränna) som gäller. Greenfee kan betalas i shopen/receptionen eller i betalningsterminal nere vid rangen. Greenfee Måndag - Söndag: Senior 120 kr, Junior (under 21) 60 kr Säsongskort senior 1195 kr, junior 795 kr. För mer info kring greenfee se hemsida. www.skellefteagolf.se • info@skellefteagolf.se Telefon: 0910 - 77 93 33

ellefteå GK FOTO: Sk

Greenfee Medlem i Arvidsjaurs golfklubb betalar för fritt spel 1600 kr eller vid varje tillfälle en greenfee om 200 kr. Medlem i andra klubbar betalar: Årsgreenfee 700 kr, dygnsgreenfee 250 kr. Medlem i Arvidsjaur Golfklubb 200 kr, 17 till 21 år 200 kr, upp till 16 år ingen greenfee. Pay and Play 250 kr måndagar och fredagar.

FOTO: Arvidsjaurs GK

Arvidsjaurs GK - 9 hål

Greenfee Dagsgreenfee Senior 200 kr, Junior 100 kr (född -93 till -99) OBS. NVGF upp till 16 år gratis. Knatte 50 kr (född -00 eller senare) Ungdomar i annan NVGF klubb gratis (upp till och med 16 år ) Årssgreenfee Senior 750 kr (500 för medlemmar i Lycksele GK) Junior 200 kr, (född -93 eller senare)

SORSELE FOTO: Ethe

l Åberg Am

marnäs Gu

iderna

39 39

Åberg Amma rnä

Njut av naturens storslagenhet! Vandra i Vindelfjällens naturreservat med utgångspunkt Ammarnäs och fiska eller beundra nationalälven Vindelälven.

FOTO: Ethel

SOMMAR i Sorsele

s Guiderna

FOTO: Ethel Åberg Ammarnäs Guiderna

VACKER vy vid Skellefteälven FOTO: Marit Åsén

Virvlande forsar, brusande älvar och stilla sel Gold of Lapland har inte mindre än 6 älvar i regionen varav en, Vindelälven är en av Sveriges fyra nationalälvar och därmed skyddad från vattenkraftsutbyggnad. Vindelälven, orörd, kraftfull och rinner genom en av Europas sista vildmarker är närmare 50 mil lång. Flödet startar upp vid norska gränsen och sluter sig samman med Umeälv strax innan den mynnar ut i Bottenviken. 1993 utnämndes älven till Nationalälv då den har en stor mängd kultur- och naturvärden av världsklass. Skellefteälven, sträcker sig över cirka 41mil, från Ikesjaure i Arjeplogs kommun till Skellefteå och vidare ut i bottenhavet. En stor mängd öring, harr, abborre, lax och havsöring finns att hämta upp och älven är mycket populär bland sportfiskarna. Skellefteälven är utbyggd. Umeälv med sitt största biflöde från Vindelälven är efter biflödet kraftigt utbyggd. 47 mil lång och sträcker sig från Umbukta, Norge, skär rakt genom Gold of Lapland och genom Lycksele för att till slut mynna ut i Holmsund vid kusten. De övriga tre, Åby-, Byske- och Kågeälven är lite mindre. Är du intresserad av att fiska lax och öring är skogsälvarna Åby- och

Byskeälven ett bra val. Kågeälven, klassades 2014 som en av Sveriges senaste vildlaxälvar av Internationella havsforskningsrådet. Idag finns endast 16 st vildlaxälvar i landet. Längs älvarna återfinns en mängd aktiviteter. Är du sugen på fart och äventyr rekommenderar vi en forsränning med möjlighet att vid säsong färdas nedströms såväl med som utan flotte. Längtar du efter stillhet och vackra naturupplevelser så finns en mängd vackra platser där du kan välja mellan färdigställda rastplatser, ofta med färdighuggen ved för sittningar långt in på kvällstimmarna eller avskilda små krokar och sel längs älvkanterna. Fisket finns i stort sett överallt. Fiskekort och regelverk hittar du enklast på www.lansstyrelsen.se Gold of Lapland has no fewer than six rivers in the region, one of which, ”Vindelälven” is one of the four national rivers and thus protected from hydropower development. The other two, ”Umeälven” and ”Skellefteälven” is developed to different degrees of hydropower.

BADPLATSER Härliga badställen finns det gott om längs våra älvar i regionen.

VINDELÅFORSEN i Ammarnäs, Sorsele.

FOTO: Håkan

son

ils Nils

: Pål-N

FOTO

Svensson

STORT MÖTE Älvmötet mellan Vindelälven och Ume älv.

SORSELE

Mer information Vindelälvens Turistbyrå 0952-140 90 www.sorsele.se

Sorsele – vild och vacker

I KOMMUNEN finns ett roligt och varierat fiske för alla.

En av fjällvärldens oupptäckta pärlor är Juktådalen. Vägen in, förbi den berömda Viktoriakyrkan, ger en verklig känsla av ”Alaska”. En storslagen vildmark. Här är inte allt så tillrättalagt. Men fågelskådare, vandrare och flugfiskare kan knappast önska sig mycket mer. När du sedan kommer ner i skogslandet är lågfjället Nalovardo spännande och lättillgängligt. Den mäktiga kanjondalen Gimegoults ett 87 80 annat givet besöksmål. Liksom Abmober83 85 gets topp - varifrån kungsörnen ofta82syns. Ammarnäs 86 93 Blir sommarvärmen för påtaglig 81 rekommenderas en tur med Älvkungen. Eller så åker du bara till Skibbikken, en långgrund och långsträckt ”playa” mitt i Vindelälven. Tsá¿átjåhkka

Adolfsström

Svájppá

Vindelkroken

ra.org

Laisvall

Artfjället

Strimasund

520

1611

Tärnasjön

Rukkon

Rödingvik

Umfors

sle

N Storfjället Klippen

Vin

Joesjö

lälv

1767

Tängvattnet

Kraddsele

Arjeplog Uddjaur

isä

lve

Mellanström Svarttjärn

St Storvindeln

Viktoriakyrkan

Grannäs

Boksjön 1243

Tä rnamo

Södra Storfjället reserve, Sorsele lies at the heart of Europe’s largest nature Vindelfjällen. A visit here will provide enough memories to last a lifetime thanks to some of the most fascinating natural Abelvattnet features to be found in Sweden. The municipality’s ‘artery’ is the unregulated river Vindelälven, its free-flowing waters in turn churning into powerful rapids or slowingSkalmodal to tranquil pools.  Virisen

Storskog

Hitta till Vindelälvens Turistbyrå:

Danasjö

Umnäs

1308

Borkan

Kåtali

Aha

Abborrberg

Storjuktan

Slussfors

Saxnäs

eälv

Matsdal Ankarsund

S Gardfjället

Bure

90 95 94 Sorsele

Jiltjaur

N 65° 32.108’, Ö 17° 32.530’ Forsmark

N Gardfjället

Sju

Fjällnäs

Norra Örnäs

Yttervik

Ajaureforsen

Bergnäsudden

Forsnäs

1007 Lövlund

420

ÖverstJuktan

N Fjällnäs

Laisholm

Racksund

Jillesnåle

Hemavan

Västansjö

Hällvik

Laisvallby

elalvensturistby

Ammarfjället

Uman

Hornavan

Hällbacken

Bj ör kf jä lle t

Över-

Jutis

Gauto

FOTO: www.vind

Den lilla fjällbyn Ammarnäs är en genuin pärla i den svenska fjällvärlden. Här finns en äkta samisk kultur och ett möte med nybyggarna. På den så kal�lade Lapplatsen, i närheten av kyrkan och världsberömda Potatisbacken, finner du fjällvärldens rörelsearv i ett koncentrat. Här samlas samerna, nybyggarna och kyrkan i något som närmast skulle kallas en kulturell miniatyr av fjällvärlden. Alla krafter som påverkat platsen finns samlat. Men Ammarnäs är mer än så. Mer än en plats som vittnar om historiska möten. Dagens Ammarnäs är högst levande.

Med kanske ett av Europas bästa fisken i direkt närhet har byn lockat flugfiskare från världens alla hörn de senaste åren. Med en av de säkraste platserna för att få se fjällgås och med ett av världens äldsta fågelmärkningsprojekt, luvre, så har Ammarnäs blivit ett återkommande besöksmål för fågelskådare. Byn är dessutom knutpunkt för två av Sveriges trevligaste långvandringsturer. Kungsleden går fram här, liksom den nyrenoverade Vindelvaggeleden. Men kanske lika intressant är att Ammarnäs i sommar inviger tio stycken ”närleder”. Vandringsleder med olika teman som håller dig sysselsatt under dagen, men som sedan tar dig tillbaka till byn i lagom tid för den serverade middagen. Eller som det sagts när detta projekt drogs igång. ”Vi ska ha världsklassvandring – men alltid på vinglasavstånd”.

elalvensturistby

Varje dag när Sorseleborna själva vaknar upp har de 1500 meter strandtomt till sitt förfogande. Nationalälven Vindelälven, i dagarna utsedd till kandidat som ett Unseco Biosfärsområde, är en känd vattenväg. Juktåns dalgång en annan. Men här finns också (för att nu nämna några) Gargån, Giertsbäcken, Dergabäcken, Ältsån och Olsbäcken. Sorseles vatten rinner ner i tre av landets största älvdalar, Skellefteå-, Vindel och Umeälven. Det här betyder förstås en del. Inte bara är fisket fantastiskt. Här finns också något av Lapplands bästa fågelskådning. Friskt vatten har en sund påverkan på en frisk natur. Kanske är det inte så underligt att kommunen har Sveriges största stam av renar. Friskt vatten har en sund påverkan på en frisk natur. Så kanske är det inte så underligt att Sorsele kommun är ”rentätast” i Sverige. För bra vatten och stor natur ger bra bete. Liksom en bra tummelplats för oss besökare.

ra.org

Sorsele kommun är rik på vackra och vilda platser. Kungsleden korsar här Vindelfjällen, ett av Europas största naturreservat. En av Sveriges mest glesbefolkade kommuner har alltid nära till naturupplevelser och äventyr.

FOTO: www.vind

Blattniksele Strömsund

Grannäs

Sandsele Blaiken

Gargnäs

SOMMARENS AKTIVITETER 6 JUNI Talludden, i Sandsele. På självaste Nationaldagen drar logdanssäsongen igång 12-14 JUNI Lapphelgen i Ammarnäs. Samernas traditionella kyrkhelg, som numera blivit mer av en folkfest förstås. Starten, som vanligt, med gudstjänst i Gillesnåle. Resten av helgen i Ammarnäs. 12 JUNI Invigning av Ammarnäs system av närleder. Vandrare från hela världen har något nytt att se fram emot. 15 JUNI Inlandsbanans första tåg anländer till Sorsele och på något sätt sprakas sommarsäsongen igång. 9 – 11 JULI Filmfestivalen i Ammarnäs arrangeras för tredje året i rad av Johan Palmgren UPPLEV VINDELÄLVEN på ett annorlunda sätt med Älvkungen.

11-13 JULI Ammarnäsdagarna, klassiska festligheter i byn. I år med bland annat med Fjällmarschen. En gång i tiden hette loppet Paltmarschen och var ett av de tidigaste ”utmaningarna” i fjällen. 17 – 22 JULI Holmen Gungar. Sorseles hemvändardagar som med åren utvecklats till en verklig folkfest. Hela programmet på sorselelions.se 8 AUGUSTI Dans på Talludden 15 AUGUSTI Hjuldagen. Från Ammarnäs till Sorsele, 90 km, på hjul som inte är motordrivna, som cykel, skateboard, inlines eller varför inte träna för Vasaloppet och ta rullskidorna. 22 AUGUSTI Pärfestivalen i Ammarnäs, bland annat med konsert av riksspelman Christina From. 22 AUGUSTI Talludden, säsongen sista dans på den berömda logdansbanan i Sandsele.

Naturrum Ammarnäs erbjuder program under hela sommaren. För mer information kan ni följa www.ammarnasfjallen.com

FOTO: www.vindelalvensturistbyra.org

SJU BRA FAKTA OM: SORSELE ... ... Sorsele kommun har drygt 2 500 invånare ... mer än hälften av kommunens yta utgörs av naturreservat ... h är finns en av landets största golvproducenter, Baseco, vars golv återfinns på bland annat Vasamuséet och Drottningholms slott ... Vindelälven är en av landets fyra nationalälvar ... Ammarnäs är Sveriges rentätaste område ... namnet Sorsele kommer från det samiska ordet ”sourge” som betyder ”gren” ... Konstnärinnan Marita Norin gjorde 10 kronan. Fler verk av henne finns på Skulpturum i Ammarnäs

Sommar! Vakna till bruset av Vindelälvens oreglerade vatten. Sorsele Camping beläget på en gräsbeklädd udde mitt i älven, erbjuder stugor, vandrarhem och camping. Vinter! Vakna 15 km norrut från Sorsele, till barns glada skratt, doften av varm choklad och gör er redo för en dag i Nalovardo, den kompletta fjällanläggningen. På en gräsbeklädd udde, mitt i Vindelälven hittar ni natursköna Sorsele Camping. Parkera husvagnen, slå upp tältet, checka in i någon av stugorna eller på vandrarhemmet. Njut av omgivningarna, till fots, på cykel eller i kanot, ta ett dopp i en intilliggande badsjö eller i det tempererade badet, utmana familjen i bangolf eller tennis, aktiviteter finns det gott om här. Vintertid välkomnas ni till Nalovardo, ett naturskönt fjällskogsområde med kalfjäll inramat av Vindelälven och Laisälven. Ett paradis för de som gillar att åka skidor, passar hela familjen, med ett bra utbud av nerfarter och korta köer, så dagarna kan ägnas åt skidåkning. 80 husvagnsplatser och 8 stugor finns att tillgå för den som vill övernatta. Efter en dag i

backen kan hela familjen ta plats i restaurangen och njuta av god mat och härlig stämning. Lapplandskåtan Info/bokning: Tel 0952-552 20, 070-648 04 03, www.lapplandskatan.nu

Fantastiskt boende vid Vindelälven Vid den vackra Vindelälvens strand ligger Sorsele River Hotel – ett nyrenoverat hotell och restaurang med närhet till naturen. Sorsele River Hotel är en vacker byggnad som ligger centralt i Sorsele vid den orörda Vindelälvens strand. Hotellet erbjuder 34 ljusa och fräscha rum, en nyutbyggd restaurangdel som erbjuder rätter kryddade med norrländsk tradition och en konferensavdelning. En relaxavdelning med utsikt över älven står till gästernas förfogande. Området är känt för sina fiskevatten och goda skidmöjligheter vintertid. Sorsele River Hotel Info/bokning: 0952-121 50 www.sorseleriverhotel.se

On the shores of the beautiful river Vindelälven you’ll find this newly renovated hotel/restaurant with access to nature and activities.

FOTO: Elin Frost

SORSELE

Naturnära upplevelser sommar och vinter

Sorsele Camping guests can stay in either cabins or hostel accommodation and in the summer, thanks to its location on grassy headland, wake up to the sound on all sides of the River Vindelälven’s free flowing waters. In winter, the guests wakens to the sound of children’s laughter and the aroma of warm chocolate drinks before preparing for a day on the slopes at Nalovardo – the complete ski centre.

Besöksguide till Gold of Lapland Vår destination Gold of Lapland – från kust till fjäll – består av en mängd företag och föreningar som alla levererar fantastiska upplevelser. För att det skall bli lättare för er att hitta till alla guldkorn har vi sammanställt informationen i en besöksguide.

SYMBOLERNA BO – anläggningar som har en sådan symbol erbjuder boende ÄTA – här kan ni äta mat eller njuta av gott fika GÖRA – denna anläggning erbjuder härliga aktiviteter SE – denna anläggning erbjuder upplevelser av olika slag RESA – denna symbol visar att detta företag erbjuder transporter

Varje anläggning presenteras med text, symbol och siffra. Siffan är kopplad till kartan på sidorna 50-51, så ni kan planera in besök på flera anläggningar under er vistelse här. Vi hoppas att er vistelse i Gold of Lapland blir fantastisk, att besöksguiden fungerar som stöd och inspiration under er resa samt självklart att vi ses igen – välkommen åter!

ARVIDSJAUR

da kland

ARVIDSJAUR FLYGPLATS 2

tflyg till Tyskland ovember till mars! LYCKSELE

några av Tysklands ch marknader: ltur i gamla städer, marknad, var med på en sök ett ölbryggeri.

FOTO: Ansia Badpark, Ingegerd Åslund

ARVIDSJAUR FLYGPLATS Flygplats, direktflyg till /från Stockholm Arlanda och från fyra flygplatser i Tyskland. ARVIDSJAUR, Tel 0960-173 80 info@ajr.nu, www.ajr.nu

GALLEJAUR AndersLarsagården och kulturreservatet Gallejaur med unik 1800-talsmiljö. Öppet för allmänhet alla d agar 27/6-9/8 plus helger i aug, kl.11.30-16.00. Guidning varje dag kl.13.00. Mat, fika och årets temautställning i infobyggnaden. Boende i kulturreservatet förbokas. Övriga tider endast bokade grupper. Gallejaur, Tel 0960-220 40, gallijar-jarvlia@swipnet.se, www.gallejaur.com

ANSIA BADPARK Ansia Badpark bjuder på spännande upplevelser för alla åldrar med minst 25° i vattnet och öppet alla dagar under sommaren (se hemsida). Här finns det något för alla oavsett om du är ute efter äventyr eller lugnt plaskande. Sorselevägen 1, LYCKSELE, Tel 0950-166 44, 0950-166 42 (simhallen), ingegerd.aslund@lycksele.se, www.ansiabadpark.se

ANSIA RESORT Välkommen till Ansia Resort året runt boende mitt i Lycksele. Här kan man bo bekvämt vare sig man väljer stuga eller hotell, restaurangen ligger vackert placerad vid Umeälv. Med moderna servicehus är vi en av Sveriges fräschaste campingar. Sommarvägen 1, LYCKSELE. Tel 0950-100 83 info@ansia.se, www.ansia.se

AURORA BOREALIS ADVENTURES HB Vi erbjuder ett stort utbud av hundspannsturer året runt men även stand up paddling, vildmarksmiddagar, kennelbesök och mycket, mycket mer. Ekorrsele 35, VINDELN, Tel 0933-630 55 info@auroraborealis.nu, www.auroraborealis.nu

BJÖRNGROTTAN EN ANNORLUNDA UPPLEVELSE Belägen på toppen av Bocksliden 8 km söder om Lycksele vid E12. En helt unik anläggning. Bildspelet ”Vildmarken”, en berättelse om Lapplands rovdjur och renskötsel. I himlarummet visas norrsken. Servering. Kent Larsen (Robinson Kent) berättar gärna om spännande upplevelser i Lappland. Björngrottan, LYCKSELE, Tel 070-661 81 60 kent@bjorngrottan.se, www.bjorngrottan.se

da göra det extra billigt!

n boka i god tid. Biljetten är at – boka på www.nextjet.se

@ajr.nuFOTO: dynamedia.se www.ajr.nu 7

CITY HOTELLET Hotellet i centrala Lycksele som har gångavstånd till tåg och buss. Vår restaurang serverar frukost, lunch och middag. Välkomponerad Bistromeny. Café & Pub. Goda konferensutrymmen. Gratis Wi-Fi. Träningslokal, bastu & relax. Gratis parkering. Storgatan 47, LYCKSELE, Tel 0950-146 70 info@cityhotellet.com, www.cityhotellet.com

HOTELL LAPPLAND Vi erbjuder möjligheter till konferenser, nöjen, aktiviteter, SPA, familje- och semesterpaket. Vi har öppet dygnet runt, året runt. Korpberget 1, LYCKSELE, Tel 0950-370 00 guest@hotelllappland.se, www.hotelllappland.se

IBBES PIZZERIA OCH AMIGOS BAR Mexikansk mat, à la carte, pizza, läsk, vin, öl och barnmeny. Vardagar öppet 11.00 – 23.00 Lör-sön öppet 12.00 – 23.00 Välkommen till en trevlig restaurang och personal! Järnvägsgatan 32, LYCKSELE, Tel 0950-130 35, KATTISAVANS LIVS, CAMPING OCH STUGBY Här finner du en lugn, avslappnande och gemytlig miljö samtidigt som du kan roa dig med en rad olika spännande aktiviteter. Hit kan du även förlägga företagskonferenser, föreningsträffar, bröllopet eller födelsedagsfirandet. Vi tar hand om allt. Kattisavan, LYCKSELE, Tel 0950-180 60 kattisavancamp@yahoo.se, www.kattisavan.com LARSEN’S VANDRARHEM Med nyrenoverade och fräscha rum erbjuder Larsen’s Vandrarhem i centrala Lycksele ett otroligt prisvärt boende med perfekt lokalisering på östra sidan om Umeälven. Renmarksvägen 13, LYCKSELE, Tel 070-534 25 45, ab.trollbacken@telia.com

LAPPLANDSPORTEN CAMPING, STUGOR, B&B Här finns en liten och lugn campingplats, bastu, badtunna, grillplats, trevlig atmosfär direkt vid älven och en fantastisk natur att koppla av i. 4 små stugor med 4 bäddar, en servicebyggnad med 4 dubbelrum och frukostbuffé. Bocksliden 110, LYCKSELE, Tel 072-240 96 01 lapplandsporten@hotmail.com, www.lapplandsporten.com www.lapplandsporten-camping.se/ LYCKSELE DJURPARK Lycksele Djurpark är Sveriges nordligaste djurpark med nöjespark. Vi är specialiserade på den nordiska faunan som du här upplever på nära håll. Här finns äventyr, aktiviteter och upplevelser för alla åldrar. Brännbergsvägen, LYCKSELE, Tel 0950-163 63 eller djurparken@lycksele.se, www.lyckseledjurpark.com

LYCKSELE FLYGPLATS Flygplats, direktflyg till/från Stockholm Arlanda. Boka resan hos oss - enkelt och bekvämt: Enterlapland, Tel 0950-275 50, enterlapland@lycksele.se LYCKSELE FLYGPLATS, Tel 0950-275 55 flygplatsexp@lycksele.se, www.lyckseleflygplats.se

FOTO: Henning Wüst

LODGE GÄDDTRÄSK Boende uthyres för grupper mellan 4-15 personer i byn Gäddträsk. Lokaliserad ca 25 km utanför Lycksele, perfekt för ﬁske, vildmarksliv, jakt och kanotturer. Båtar och kanoter för uthyrning. Anläggningen håller en god standard och välkomnar både företag/grupper och privatpersoner. Gäddträsk, Tel 070-625 97 30 greger@salmolapland.se, www.salmolapland.se

FOTO: dynamedia.se

FOTO: Henning Wüst

MALÅ

Malå

LYCKSELE HEMBYGDSGILLE Friluftsmuseum med möjligheter till hembakt fika och lättare mat. Här kan man i ett 40-tal byggnader uppleva hela Lyckseles historia från stenålder via nybyggartiden till nutiden. Öppet 15/6 - 25/8 kl 11.00 - 17.00 Gammplatsen, LYCKSELE, Tel 0950-133 40, ruselegarden@gmail.com, www.gammplatsen.com

FOTO: Henning Wüst

MOTORMÄSSAN I LYCKSELE En fantastisk mässa för alla motorintresserade. Vi erbjuder allt inom motor och fart. Det gör vi tillsammans med brett utbud, häftiga utställare, föreläsningar och mycket annat. Stort mässområde både inom- och utomhus med hög puls och dånande motorer! Under tre spännande dagar 22/7-24/7 erbjuder vi upplevelser och evenemang för hela familjen. Tannens IP, LYCKSELE. TEL 070-6471572 susanne@chillimedia.se, www.motormassanlycksele.se

SKOGSMUSEET I LYCKSELE Här skildras utvecklingen i skogsbruket och livet i Lappland. Gå på Skogsbio, prova en skogsmaskin, lek och lär i barnens multihörna! En unik samisk samling visas i utställningen Samer i skog. Öppet året runt. Gammplatsen, LYCKSELE, Tel 0950-379 45, skogsmuseet@lycksele.se, www.skogsmuseet.se

TROLLBACKEN Cirka två mil norr om Lycksele, mitt ute i skogen, hittar ni äventyrsanläggningen Trollbacken. Anläggningen bjuder på utmaningar och är en utmärkt plats för teambuilding. Öppet för grupparrangemang vid minst 10 pers. LYCKSELE, bokas på tel 070-534 25 45, ab.trollbacken@telia.com, www.trollbacken.se UNDERJORDSKYRKAN I KRISTINEBERG Möt ”Kristus inne i berget”, 90 m under jord, och lyssna till den gamla profetian. Dagliga turer sker från den 22/6 - 9/8 kl 13.00. Transport sker med minibuss och utgår från Thornégården. Övriga tider endast mot förbokningar. Nervägen 6, KRISTINEBERG, Tel 070-348 79 09 underjordskyrkan@brinet.nu, www.underjordskyrkan.se

NORSJÖ

FOTO: dynamedia.se

SAGABIOGRAFEN I ADAK I 30 år stod Sagabiografen alldeles orörd, tills ett gäng entusiastiska bybor upptäckte den i slutet på 80-talet. Otroligt, ingenting var rört. I dag är Sagabiografen välkänd mycket tack vare den årliga filmfestivalen som lockat kända gäster som t ex Jonas Gardell. Öppet 22/06 - 31/08 kl. 12-16. (torsdagar 12-19) Gruvvägen 33, ADAK, Tel 0953-303 53 sagabiografen@guldriket.se, www.sagabiografen.ac.se TJAMSTANBACKARNA Barnens skidparadis mitt i Malå – med allt så nära! Här kan alla hitta sitt skidäventyr. Hotellgatan 10, MALÅ, Tel 0953-142 89 (liftstation) eller 140 58 (verksamhetsansvarig) liftstation@mala.se eller turism@mala.se, www.mala.se

VILDMARKSCAMP I MALÅ Vildmarkscampen består av en pampig 8-kantig skogskåta med plats för ca 50 sittande matgäster. Här serveras fullständiga luncher/middagar. Nere vid tjärnen finns eldstad, vedeldad bastu och en veduppvärmd badtunna. Stora chanser till fiskelycka. Endast förbokning. MALÅ, Tel 070-376 48 47 eller 070-633 95 50 info@vildmarkscamp.se, www.vildmarkscamp.se BASTUTRÄSK JÄRNVÄGSSTATION Väntsal med Smultronstället (turistinformation). Öppet dygnet runt. Café Mötesplatsen med hantverkförsäljning och kurser. Öppet mån - fre 7.30-9 kl 19-22 samt ons även kl 13-16, sön kl 19-21. Östra Järnvägsgatan 12, BASTUTRÄSK, Tel 070-331 81 00, info@bastujvs.se, www.bastujvs.se

FOTO: dynamedia.se

UTEMÄSSAN I LAPPLAND Nu laddar vi för fullt för årets event i Lycksele, Utemässan har premiär! Vi har bokat in den 30-31 maj 2014 på Gammplatsen i Lycksele. Under mässan erbjuder vi ett program med aktiviteter för hela familjen. Öppet kl 10-17. LYCKSELE, Tel 070-6225686, hans@utemassan.se, www.utemassan.se

3DFOTO, GOOGLE STREET VIEW HOS ER! Visa upp ditt företag med Google Street View! 3dfoto är utbildad och certifierad av Google. Vi publicerar ditt företag direkt i Google Sök, Google Maps och på er Google+ sida. Borgaregatan 8, LYCKSELE, Tel 070-310 69 85 marcus@3dfoto.se, www.3dfoto.se

ICA SUPERMARKET MALÅ Öppet tider - mån-fre 8-21, lör-sön 9-21. Vi har varmt/kallt kök, manuel disk, bageri, egentillverkade konditorivaror, spelhörna med postutlämning, och stor special avdelning. Torget 1, MALÅ, 0953-10663 mats.a.karlsson@supermarket.ica.se, www.ica.se

FOTO: dynamedia.se

MALÅ HOTELL & SKIEVENT Beläget vid foten av Tjamstabacken ligger detta gemytliga hotell med anslutande campingområde. 47 hotellrum, hotellstugor, campingstugor, vandrarhem och 188 säsongsplatser för husvagnar. I hotellets restaurang finner du en fantastisk mat i lugn och trevlig miljö. Hotellgatan 6, MALÅ, Tel 0953-417 00 info@malahotell.se, www.malahotell.se

LAGGTRÄSKET JAKT- OCH FISKEPARADIS Kom, hyr stuga och upplev vildmarken, tystnaden och lugnet i en vacker natur. Runt sjön finns vindskydd och en vedeldad bastu. Vatten hämtas från kallkälla. Bra bärmarker. Boka guidad tur på vår tillgänglighets anpassade flotte. Lönås 7, ADAK, Tel 070-323 01 56 info@laggtrasket.se, www.laggtrasket.se LAPLAND ULTRA 100 KM 26-27 JUNI 2015 Delta i vårt 100 km ultramaraton. Vi garanterar en ljus natt med mygg, renar och kanske en och annan älg eller björn – en upplevelse för livet. Start 26 juni kl 18.00 gång/jogg och 22.00 löpare. Vi har även kortare distanser 25, 10, 5, 3, 2, 1 km. Välkomna! Vid skolan, Gruvvägen, ADAK, Tel 070-644 96 85 mail@laplandultra.nu, www.laplandultra.nu

BASTUTRÄSK KULTURBYGGNADER Här finns Bastuträsk första kyrksal och klassrum. Gamla skolan och kyrksalen är från 1903. Ett uppbyggt beredskapsmuseum från krigstiden då skolan var krigssjukhus. Vi guidar förbokade besöksgrupper majaugusti. Fika kan ordnas. Skolgatan 16, BASTUTRÄSK, Tel 070-644 28 31 eller 070-542 51 04, lilly_karlsson@hotmail.com BASTUTRÄSK VÄRDSHUS Njut av svensk husmanskost, thaimat, lunchbuffé, à la carte eller pizza. Vi erbjuder även catering. Konditori med goda bakverk och välkända smörgåstårtor. Fullständiga rättigheter. Hotellavdelning för övernattning. Bäckgatan 2, BASTUTRÄSK, Tel 0915-101 80 eller 070-356 64 10, rojnoret@hotmail.com

BO PÅ LEVANDE LANTBRUK; IBACKENS GÅRD Bo i renoverat timmerhus med gammeldags charm och alla bekvämligheter. Storstuga med kök/allrum och 2 bäddar. Sovrum med dubbelsäng. Toa med dusch. Möjlighet till 2 extrabäddar. Njut av utsikten och lugnet. Självhushåll eller R&F. Raggsjö 24, NORSJÖ, Tel 070-324 97 98 ivar.johansson@ac.lrf.se BOENDE BAFUTEC AB Vi hyr ut möblerade lägenheter med 1-5 bäddar/ lägenhet. TV och köksutrustning finns i varje lägenhet. Köpmangatan 9, BASTUTRÄSK, Tel 0915-102 30 info@bafutec.se, www.bafutec.se

DAHLBERGSGÅRDEN – ETT KLIV BAKÅT I TIDEN Ett museum utöver det vanliga. Stig in i Heddas kök, låt oss guida er runt i gården, prova på att spela på den 130-åriga piporgeln. Besök gärna vår hemsida för mer information. Välkomna! Bastutjärn, NORSJÖ, Tel 0918-142 00 norsjoturism@goldoflapland.com www.dahlbergsgarden.se

FOTO: dynamedia.se

FOTO: Magdalena Hellsten

EKOSPA Ett mysigt dagspa och hudvårdssalong med 100% naturliga produkter för hela kroppen. Vi ta emot sällskap på upp till 20 personer. Kombinera gärna behandlingar med relax, partykvällar eller kurser i make-up, hudvård och nagelvård. Möjlighet att beställa enklare fika och mat finns. För tidsbeställning eller info välkomna in, ring eller maila! Storgatan 64, NORSJÖ, 070-69 50 552 sara@ekospa.se, www.ekospa.se

FOTO & REKLAM I NORR AB www.egenposter.se – försäljning av poster, canvas, roll-ups, studentplakat. www.reklambutiken.nu – säljer kläder med tryck, dekaler, skyltar, stripes etc. Fotograf www.ricke.se – fotouppdrag för företag och privata, bröllop etc. Storgatan 6, NORSJÖ, Tel 070-601 91 12, info@ricke.nu, www.ricke.nu

FOTO: Marit Åsén

FROMHEDENS CAMPING Fiskecampen har ett stort grönområde med elstolpar för husvagnar och fina servicehus. Under sommar månaderna ordnas även dans i den intilliggande dans banan. Fiska i vår put & take sjö eller gå en golfrunda på 9-hålsbanan som finns på området. Fromheden, NORSJÖ, Tel 0918-260 44, perssonsfix@hotmail.com www.fromhedensfiskecamp.com HOTELL KÄLLAN, SPA OCH KONFERENS Källan ligger på Västerbottens högsta berg varifrån det är en fantastisk utsikt. Anläggningen har 38 deluxe-rum, två sviter, 120 sittplatser i restaurangen och fina konferensutrymmen. Välkomna till en unik anläggning i toppklass! Relaxavdelning, pool och bastu. Gourmethusmanskost och middagar. Åmliden, NORSJÖ, Tel 0918-321 00 info@kallan-hotell.se, www.kallan-hotell.se

ROBERTSFORS

KNIPSKATA GÅRD Upptäck kursgården i Fraukälen. Sportaktiviteter, spa, hantverkskurser, designat boende, husflotte. Endast förbokade besök. Fraukälen, NORSJÖ, Tel 073-066 10 84 info@knipskatagard.com, www.knipskatagard.com

TOPP CHARK Topp Charks alla produkter är lokalt producerade i charkuteriet i Bastuträsk. För att få den bästa smaken använder vi endast svenskt kött och traditionella recept. Vi väljer ut våra råvaror noggrant allt för att förvalta en hundraårig norrländsk tradition. Östra Järnvägsgatan 1, BASTUTRÄSK, Tel 0915-104 40 info@toppchark.se, www.toppchark.se VÄRLDENS LÄNGSTA LINBANA En upplevelsebar kulturhistorik med ett garanterat fönsterbord. Dagliga turer kl 13.00, 27/6 - 2/8, extraturer 17/6, 20/6, 24/6, 5/8, 8/8, 12/8, 15/8. Endast förbokning. Priser 310 kr/vuxen, 100 kr/barn 8-16 år, barn 0-7 år gratis. Familjepris: 770 kr (2 vuxna och 3 betalande barn) Örträsk, Mensträsk, NORSJÖ, Tel 0918-210 25 info@linbanan.com, www.linbanan.com ÄLGJÄGARFOLKETS VISTE Boka ett besök på platsen som tar dig 5500 år bakåt i tiden! Här får du se hur de bodde, levde, klädde sig, vad de jagade, hur de nyttjade naturens skafferi och tillagade sin mat. Och kanske tillverka ett eget redskap för att ta med dig hem? Endast mot bokning. Svansele, NORSJÖ, Tel 0915- 210 03 bokning@svansele.se, www.algjagarfolket.se EKORRBO HANTVERK Ett familjeföretag med stor kunskap inom trä och textilt hantverk. Kring gårdstunet finns verkstäder, upptäckar spår för barn, hantverksbutik med genuin slöjd och ett litet café. Koppla av eller varför inte – gå på kurs i några timmar. Östra Estersmark, ÅNÄSET, Tel 0934-240 30 ulla@ekorrbo.se, www.ekorrbo.se GUMBODA HED – MUSIK- OCH BILFEST Årets fest 3-4 juli. Kolla in programmet på www.gumbodahed.se. Hep Stars, Jontez 3 juli. John Lindbergs trio, Janders 4 juli. Biltävling ”Krantz Challange”, artister, pub, dansband, loppis/marknad, camping mm. Vid väg E4 mitt emellan Umeå och Skellefteå. Info: bengt.r.gunnarsson@gmail.com, 070-371 01 17

FOTO: dynamedia.se

FOTO: Henning Wüst

FOTO: Martine Westerlund

FOTO: dynamedia.se

NORSJÖ HEMBYGDSOMRÅDE Är högt beläget i en naturskön miljö byggnader från mitten av 1800-talet. Skidlöparmuseum, jaktmuseum, utställningar av Harnesk foto, Viktoria Nygren mm. Öppet sommartid 1/6 - 31/8 kl. 12-16, övrig tid enligt överenskommelse. Sörbyvägen, NORSJÖ, Tel 070-628 80 41 supermoggis@yahoo.se

FOTO: dynamedia.se

NORSJÖ FOLKETS HUS Vi erbjuder fina lokaler för konferenser, fester, middagar, utställningar och föreställningar. Vi har även den senaste digitala utrustningen för filmvisning och visar filmer 2-3 gånger i veckan samt en matiné varje månad. Välkommen till oss! Nygatan 32, NORSJÖ, Tel 0918-141 01 medan@norsjofolketshus.se, www.norsjofolketshus.se PIKE PARADISE LODGE Pike Paradise Lodge är ett semesterhus, i form av en villa. Huset som är modernt utrustat har fyra sovrum med åtta bäddar. Möjlighet att hyra gummibåtar som är specialanpassade för fiske och båtmotorer.  Här kan du ge dig ut på Skellefteälven för att fiska gädda eller abborre. Kusfors, NORSJÖ Tel: 076-763 34 54 Martine.westerlund@gmail.com, www.pikeparadise.com RAGGSJÖLIDEN Besök Raggsjöliden – Torgny Lindgrens litterära landskap. Här finns en utställning i ljud och bild om TL och hans verk i fd. missionshuset. Du kan också besöka hans farmors sommarhus och flera litterära platser, som Oxkallkällan. Fikaförsäljning. Öppet 24/6 - 16/8, ons, tor, fre, lör, sön kl 11-15. Guidade turer ons, lör, sön kl 13. VÄLKOMNA! Tel 070-561 09 95 info@raggsjoliden.se, www.raggsjoliden.se SVANSELE VILDMARKSUTSTÄLLNING Besök vildmarksutställningen under drop-in (22/6 - 9/8 kl 12-18) där det i naturliga miljöer finns ca 680 monterade djur bl.a. ”de fem stora rovdjuren” – björn, varg, lo, järv och örn! På muurikkor tillagas Vildmarksbuffé och äter gör ni på spåntallrikar. Svansele 67, BOLIDEN, Tel 0915-210 03 bokning@svansele.se, www.svansele.se

FOTO: Eric Forsgren

Konferens, Logi & Restaurang 55

LUFTA CAMPING & RESTAURANG Camping, stugby, restaurang, temp bad, minigolf. Öppet 15/5 - 15/9. 10/6 - 19/8 öppet kl 9-22. Badet öppet 20/6 - 10/8. Naturskönt läge, strövstigar, nära kommunikationer, shopping, kultur och hantverk. Mitt i Västerbottens Ostrike. Galgbacken 1, 300 m väster om E4 strax söder om ÅNÄSET, Tel 0934-204 88, luftacamping@gmail.com, www.luftacamping.se OSTENS LAGER Ostens Lager ger besökaren insikt om lagringens be tydelse för Västerbottensost goda smak. Se utställning kring osten, böndernas vardag och mejerihanteringens historia. Ost till försäljning samt fika i vår cafeteria. Öppet dagligen 22 juni - 8 aug, mån-lör kl 10-16, sön kl 12-16. Övrig tid mot bokning. Snickerivägen 1, ÅNÄSET, Tel 0934-142 96 fvlbm@robertsfors.se, www.ostenslager.com SIKEÅ HAVSCAMPING Campingen är vackert belägen vid havet 5 mil norr om Umeå. 50 husvagnsplatser varav 40 med el. 10 stugor, 2-4 bädds, pris/dygn från 350 kr. Öppet 15/5 - 15/9. Café, tvättstuga, båt-och kanotuthyrning, secondhandbutik, kulturstig, musikcafé-onsdagar. Brännstan 67, ROBERTSFORS, Tel 070-677 41 12 camping@legdeasikea.se, www.legdeasikea.se SPIRAN SIKEÅ Restaurang, Konferens och Logi. Ta det lugnt i glada vänners lag, eller njut tillsammans med arbetskamraterna, Spiran har garanterat något som passar just dig och ditt sällskap. Spiran erbjuder: Lokaler för konferenser, kurser, fester, mässor och utställningar. Restaurang med fullständiga rättigheter och fräscha råvaror. Sikeå 51, ROBERTSFORS, 0934-15222 spiranhuset@gmail.com, www.spiran.nu TULLGÅRDEN I RATAN Tullgården är ett byggnadsminne som uppfördes 1861 och i dag inrymmer Kulturum Ratan med utställning och filmvisningslokal på övervåningen. På bottenplan finns restaurang Tullgården, öppet dagligen 1/6 - 30/8 kl 11-19, övrig tid efter överenskommelse. Ratan 33, BYGDEÅ, Tel 0934-311 32, info@tullgarden.com, www.tullgarden.com

SKELLEFTEÅ

ÖSTERLUNDSTORPET Året runt vi öppet har - välkommen är du alla dar! All aktivitet du önska kan - har vi runt omkring minsann! Torp och Vandrarhem - bjuds till alla dem - som djurnatur vill njuta - och kuta, stressa, sluta. Vill du på landet vara - då ringer du oss bara! Vindelv. 45 Åkullsjön, ROBERTSFORS, Tel 0934-410 78 berit@osterlund.nu, www.osterlund.nu/torpet

BJURÖKLUBBS FYR Café, konferens och boende. Bjuröklubb, en av Sveriges mest tillgängliga fyrplatser, med imponerande historik och häpnadsväckande natur. Njut av måltider vid fyrvaktarbostaden, övernatta i lotsutkiken samt vandra längst kusten på stenhällar och sandstränder. Bjuröklubb, LÖVÅNGER, Tel 0913-322 11 eller 072-204 21 00, arena@bjuroklubb.se, www.bjuroklubb.se

BODA BORG I SKELLEFTEÅ Boda Borg i Skellefteå kan beskrivas som ett levande dataspel, där fysisk utmaning kombineras med intellektuell skärpa och kreativitet. Inne i Vitberget löser man klurigheter tillsamman. Vi kör även Laserkrig utomhus! Café/restaurang finns inne i berget. SKELLEFTEÅ, Tel 0910-70 12 70, www.bodaborg.se

FOTO: dynamedia.se

BUSSRESOR Bussresor för stora och små, åk med dom vita och blå. Vi ordnar företagsresan, nöjesresan, studieresan, skolresan eller ev en busstransfer som ni behöver. Arctic Bus, Norra Järnvägsgatan 53, SKELLEFTEÅ Tel 020-301 301, info@arcticbus.se, www.arcticbus.se

CAFÈ KAJUTAN Skellefteå kommuns mest besökta turistmål. Ca 70 000 besökare under juni-augusti. Känt för sina enorma räkmackor samt fina miljö. Aktiviteter för barnen, underhållning nästan dagligen samt loppis tisdagar. Se hemsida för mer info. Stackgrönnan, SKELLEFTEÅ, Tel 0910-863 40, 070-630 92 10 eller 070-575 28 88 lasse@cafekajutan.se, www.cafekajutan.se

MUSEUM TORFRID OLSSON ”Norra Sveriges förnämsta konstmuseum” visar den mångsidige och intressante konstnären Torfrid Olssons (1913-2003) konstnärsskap. Gäst 2015: Sara Forsström. Gör ett minnesvärt besök på museet och dess café som under 2015 har öppet varje dag kl 13-17 28/6 - 2/8. Övrig tid efter bokning. Bygdeträsk, BURTRÄSK Tel 073-080 67 52 Staffan.olsson57@gmail.com, www.torfridolsson.se OSTRIKET Ostriket utgörs av ett 30-tal besöksmål med Burträsk i centrum där Kejsaren av ostar, Västerbottensosten, produceras. Samtliga besöksmål är belägna inom delar av Skellefteå och Robertsfors kommun som ursprungligen varit produktionsområde för den berömda osten. Tel 070-553 04 25, info@ostriket.nu, www.ostriket.nu

PÅFÅGELNS CAMPING I VACKRA BYGDSILJUM I dagsläget en lugn sommarcamping vid vattnet och stranden. På området finns det möjlighet till rekreation och service i form av ICA-butik och restaurang med fullständiga rättigheter. Campingen och området är under utveckling. Välkommen till vackra Bygdsiljum. Välvsjövägen 3, BYGDSILJUM, Tel 0914-201 20 buab@bygdsiljum.se, www.bygdsiljum.se SKELLEFTEÅ AIRPORT Erbjuder reguljärtrafik till London (Stansted) och Stockholm (Arlanda) Chartertrafik erbjuds till Rhodos, Kreta, Split, Antalya samt Rijeka. Skellefteå Airport, SKELLEFTEÅ Tel 0910-576 00 info@skellefteaairport.se, www.skellefteaairport.se SKELLEFTEÅ MUSEUM Skellefteå museum är beläget på Nordanå – ett kulturområde i centrala Skellefteå som andas kulturarv! Häng med på någon aktivitet i sommar eller fika och fynda i Skellefteå museums lanthandel. Nordanå Kulturcentrum, SKELLEFTEÅ, Tel 0910-73 55 10, www.skellefteamuseum.se

FOTO: Fredrik Norgren

FINNFORS KRAFTVERKSMUSEUM Gå rakt in i historien med vacker arkitektur och förundrande teknik. Gratis entré och guidning. Ha kul i Teknikboa och ta en fikapaus på Café Finnfors. Öppet 12-16, alla dagar från 22 juni till 9 augusti. Finnforsfallet 40, BOLIDEN, Tel 0910-77 25 00 info@skekraft.se, www.skekraft.se/finnfors

SKRÅMTRÄSK KVARN Sommarkafé i genuin kvarnmiljö från 1940-talet. Ekologiskt fikabröd från eget bageri. 13 juni - 16 aug öppet dagligen kl 11-21. Underhållning vissa kvällar – se vår hemsida för mera info. Skråmträsk 51, SKELLEFTEÅ, Tel 0910-58 92 10 www.skramtrask.se, info@skramtrask.se

FOTO: dynamedia.se

FORUM MUSEUM RÖNNSKÄR Museet ligger inne på smältverket Rönnskär som ägs av Boliden AB. Här finns utställningar om guld och smältverket, men också om människorna. Finansmannen Ivar Kreuger ägde Bolidenbolaget och på museet finns föremål och en film om Kreuger och Boliden. Rönnskärsverken i Skelleftehamn, SKELLEFTEHAMN, Tel 070-641 65 95, sten-arne.burman@boliden.com

FOTO: Krister Hägglund

MUSEUM ANNA NORDLANDER MAN är ett museum med fokus på samtidskonst och genusfrågor. Med konsten som utgångspunkt vill vi ifrågasätta normer och reflektera över frågor som rör kön och identitet. Nordanå kulturcentrum, SKELLEFTEÅ, Tel 0910-73 55 10 man@skellefteå.se, man.skelleftea.org/

MEDLEFORS FOLKHÖGSKOLA & KONFERENS Den personliga mötesplatsen. Upplev maten, miljön och människorna. Vår profil med hälsa, friskvård och arbetsmiljö ger oss unika möjligheter att erbjuda olika typer av paket vid er konferens. Välkommen! Medleforsvägen 2, SKELLEFTEÅ, Tel 0910-575 00 konferens@medlefors.se, www.medlefors.se

SKRÅMTRÄSKSKON Tillverkning av skor. Gårdsbutik med skor, hantverk, presenter mm. 13 juni - 16 aug öppet alla dagar kl 12-17. Öppettider för övriga året hittar du på vår hemsida. Skråmträsk 56, SKELLEFTEÅ, Tel 0910-58 90 60 www.skramtrask.se, info@skramtrask.se

FOTO: Emil Sandqvist

FURACENTER I JÖRN Rekreationscenter där ditt välmående sätts i främsta rummet. Med det senaste inom kroppsvård och naturprodukter garanteras du en vistelse du aldrig glömmer. Furugatan 4, JÖRN, Tel 0916-105 15 furacenter@tele2.se, www.furajorn.se

FOTO: dynamedia.se

Vår hotell- och konferensanläggning är rikskänd för den goda maten.

STACKGRÖNNANS BÅTMUSEUM Ett av stans mest besökta utflyktsmål. Båt- och motorhall. Öppet dagligen kl 12-16 under perioden 15/6 - 9/8. Stängt midsommardagen. I anslutning till museet finns café Kajutan med sina berömda räksmörgåsar. Stackgrönnan, SKELLEFTEÅ, Tel 0910-73 55 10 post@skellefteamuseum.se, www.skellefteamuseum.se STEFANOSGÅRDEN En liten idyll i norr i vacker omgivning. Från gården ser du odlade marker, skogar och tre sjöar. Bra fiskevatten och gratis lån av båt. God mat och humana priser. Ett utmärkt mål för enskilda och grupper. Försäljning av konst och konsthantverk. Stefanosgården i Gagsmark, BYSKE, Tel 070-226 71 17, 0912-320 58 mail@stefanosgarden.nu, www.stefanosgarden.nu STIFTSGÅRDEN RESTAURANG – HOTELL – VANDRARHEM På Stiftsgården erbjuder vi er förstklassig restaurang, hotell och vandrarhem i hjärtat av Skellefteås kulturområde,1,5 km från Skellefteå centrum. Varmt välkomna! Brännavägen 25, SKELLEFTEÅ, Tel 0910-72 57 00 www.stiftsgarden.se

SORSELE

FOTO: Petter Engman

FOTO: Sture Markström

TR I SKELLEFTEÅ En ganska okomplicerad kommunikationsbyrå med stora öron och varmt hjärta. Vi arbetar varje dag med att bygga våra uppdragsgivares varumärken och att skapa kommunikation som verkligen ger resultat. Kanalgatan 51, SKELLEFTEÅ, Tel 0910-73 22 00 info@tr.se, www.tr.se

UPPTÄCK SKELLEFTEÅ BERÄTTARVANDRINGAR Skellefteå museum erbjuder berättarvandringar 2015. För aktuella datum se vår hemsida eller kontakta receptionen. Nordanå, SKELLEFTEÅ, Tel 0910-73 55 10, www.skellefteamuseum.se

VILDMARKSGRUVAN I VARUTRÄSK Följ guiden i glittrande orter eller gå själv i den belysta delen av Varuträsk Mineralgruva. Konferera, aktivera, skattjakt på Trollstig, utställning, guldvaskning, och när ni blir hungriga – Vildmarksbräda över öppen eld! Endast mot bokning. Varuträsk 1, SKELLEFTEÅ, Tel 0915-210 03 bokning@svansele.se, www.vildmarksgruvan.se

VÄSTERBOTTENSOST BESÖKSCENTER I 140 år har den mytomspunna osten Västerbottens ost tillverkats i Burträsk, och endast här. Nu har osten fått ett eget tempel där du kan besöka tillverkningen, utställningen, äta, fika eller gå en guidad tur. Öppet alla dagar. 15 maj - 30 augusti, kl. 10-17. Kamvägen 12, BURTRÄSK, Tel 090-184 747 info@burtraskmejeri.se, vasterbottensost.com/vasterbottensost--besokscenter/

AMMARNÄSFJÄLLENS ISLANDSHÄSTAR Sapmi Lapland Holiday Tour - En avslappnande semester i natursköna områden för hela familjen. Även Fjällridning och Turridning på islandshästar i makalösa fjälltrakter mitt i ett av Europas största naturskyddade områden, kombineras med logi i fjällstuga, vedeldad bastu och badtunna på Hedebo Gård i Ammarnäs. Ett stort utbud av en/flerdagars paket. Nolsivägen 100, AMMARNÄS. Tel 070-2432047 helenaifrig@ridiammarnas.com, www.ridiammarnas.com

AMMARNÄSGÅRDEN FJÄLLHOTELL & VANDRARHEM Här i Ammarnäsgården är ingenting omöjligt! Vi anpassar oss efter dina behov och ger dig tips på storslagna naturupplevelser och aktiviteter som du sällan ska glömma.Ammarnäsgårdens restaurang erbjuder dig god vällagad mat utifrån de underbart goda lokala råvaror som Ammarnäs erbjuder. Öppet från 1/6 - 30/9. Tjulträskvägen 1, AMMARNÄS, TEL 0952-60003 fjallhotell@ammarnasgarden.se, www.ammarnasgarden.se

AMMARNÄS GUIDERNA – VINDELFJÄLLENS VÄGVISARE Upplev natur och kultur med vägvisare och berättare. Vandra en tur till Juobmovare, lyssna till berättelsen om Ryp-Josef, smaka på Vindelälven och se Vindelälvan. Gå på visning i Blomsterlottas trädgård. Byavandring. Ammarnäs Guiderna, AMMARNÄS, tisdagar@bertejaure.se Ethel Åberg, 070-5782147, , www.ammarnasguide.org AMMARNÄS STUGBY Ammarnäs Stugby är vackert belägen i Ammarnäs mellan Tjulån och Vindelälven i Vindelfjällens naturreservat. Vi erbjuder jakt och fiske med eller utan guide. Flugfiske, småviltsjakt, helikopter, hästridning, 4-hjulingar, vespor, båtar m.m. Vi säljer även fritidshus och tomter. AMMARNÄS, Tel 0952-601 00 info@ammarnasstugby.com, www.ammarnasstugby.com BORGJAURE FISKECAMP/SORSELEFISKET Fyra enkla stugor för självhushåll vid den lilla sjön Borgjaure, nordväst om Nalovardo. Båt och tillgång till bastu ingår. Mer information finns på vår hemsida. Bräskafors 263 A, SORSELE, Tel 072-217 71 38 info@sorselefisket.se, www.sorselefisket.se

FJÄLLHÄSTEN – ISLANDSHÄSTAR I LAPPLAND Fjällridning på islandshästar i Vindelfjällens Naturreservat. Från dagsarr till veckoturer i varierande fjällterräng. Boende i lappkåtor och mat av lokala råvarar. Certifierade med Naturens Bästa och Sápmi Experience. AMMARNÄS, Tel 0952-603 00 info@fjallhasten.com, www.fjallhasten.com

89 92

93 FOTO: Urban Berglund

GRUNDSTRÖMS STUGBY OCH SKOTERUTHYRNING Vi kan erbjuda: uthyrning av skotrar och stugor, guidade skoterturer, två grillkåtor, tillgång till bastu finns i stugbyn, makalös utsikt över fjällen och personligt bemötande. Hundar är välkomna. Välkommen till Daniel och Kicki! Blomsterdalsv. 5, AMMARNÄS, Tel 0952-600 10, 070-390 50 26, kicki@grundstromsstugby.se www.grundstromsstugby.se JK EVENT Tamrens upplevelser eller renskötare för en dag. Vi erbjuder dig chansen att uppleva renar på ett sätt som passar just dig. Antingen kommer du till oss och provar på att vara renskötare för en dag. Eller så kommer vi till dig med tama renar och ordnar en upplevelse som du sent kommer glömma! Vi finns alltid efter Vindelälven, där renhjorden betar. Ring oss så berättar vi vart! Jon-krista Jonsson, 070-238 93 41, www.jkEvent.se LAPLANDTIME Would you like to escape from the daily hustle and stress? Here in Swedish Lapland, one of the last wildernesses in Europe, you can experience the vastness of northern Sweden. We offer snowmobile tours deep into the Lappish wilderness, in combination with huskytours, snowshoehiking and icefishing. Relaxing sauna and lappish jacuzzi with, if you’re lucky, the spectacular northern lights. Tvåråträsk 210, BLATTNICKSELE. Tel 072-7261255, 076-1358715. Info@laplandtime.com, laplandtime.com NALOVARDO SKIDANLÄGGNING Nalovardo är en komplett fjällanläggning som med sina 14 nedfarter är ett riktigt paradis för alla som älskar utförsåkning. Här finns även restaurang med 90 sittplatser, skiduthyrning, husvagnsplatser och stugby i nära anknytning. Nalovardo Skidanläggning, SORSELE, Tel 0952-310 41 info@lapplandskatan.nu, www.lapplandskatan.nu PENSIONAT HOLMEN BED & BREAKFAST Litet mysigt pensionat typ Bed & Breakfast, beläget på Holmen i Sorsele med utsikt över Lillån, som är en arm av Vindelälven. Öppet året runt via jourtelefon. Vi har fem rum (ett enkel, ett familjerum och resten vanliga dubbelrum). Strandvägen 33, SORSELE, Tel 0952-536 40 info@pensionatholmen.se, www.pensionatholmen.se SORSELE CAMPING OCH VANDRARHEM Camping mitt i centrala Sorsele men ändå avskilt. Camping med 20 elplatser och 25 utan el, 4 och 6-bäddsstugor, vandrarhem med 8 rum. Temperad pool, tennisplan och minigolf. Fritidsvägen, SORSELE, Tel 0952-101 24 info@lapplandskatan.nu, www.lapplandskatan.nu

SORSELE RIVER HOTELL AB Hotellet ligger mitt i centrala Sorsele vid Vindelälvens strand och är helrenoverat under vintern 2012/2013. Vi har 34 hotellrum, restaurang, två konferenslokaler, relaxavdelning med jaccuzzi och bastu. Hotellgatan 2, SORSELE, Tel 0952-121 50 info@sorseleriverhotel.se, www.sorseleriverhotel.se

VINDELÅFORSENS STUGBY – KONST OCH LOGI Sjusovarnas logi med dusch – avskilt dubbelrum i lägenhet eller mingel för tio i hus. Sjufiskarnas enkla kojor vid vatten – två vid Vindelälven och fem vid Bertejaure. Sjupunkters meny – två berättarkvällar och fem guidade turer. Sjusärdeles konst – i Skulpturum. AMMARNÄS, www.bertejaure.se Urban Berglund mobil: 070-611 03 01 reception@bertejaure.se VINDELÄLVENS TURISTBYRÅ I SORSELE Turistbyrån är centralt belägen, inrymd i stationshuset alldeles intill järnvägen och väg E45. Här finns också Fiskecentrum och Inlandsbanemuséet. Försäljning av fiskekort, litteratur mm. Wi-fi och Telia Surfzon. Följ Vindelälvens turistbyrå på Facebook. Stationsgatan 19, SORSELE, Tel 0952-140 90 turist@sorsele.se, www.visitvindelalven.org ÄLVKUNGENS VÄNNER Båten Älvkungen är en kopia av en turbåt som trafikerade Vindelälven 1921-1939. När hon inte är ute på tur ligger hon vid bryggan bakom Sorsele brandstation. Älvkungen kan bokas för kortare eller längre turer, se vår hemsida för mer information. Älvkungens Vänner, SORSELE, Tel 070-229 90 55 Vindelälvens turistbyrå, 0952-140 90 info@alvkungen.com, www.alvkungen.com

Tsá¿átjåhkka Adolfsström

Svájppá

Vindelkroken

Jutis

Gauto

Hornavan

Hällbacken

Bj ör kf jä lle t

Laisvall

Hällvik

Laisvallby Ammarfjället Strimasund

Över-

Racksund

1611

Arjeplog

Uman 520

87 80 83 85

Tärnasjön

Rukkon

Rödingvik

Artfjället Umfors

sle

N Storfjället Klippen

82 81 86 93

Uddjaur

Ammarnäs Vi

isä

Kraddsele

Mellanström

Jillesnåle Svarttjärn

ÖverstJuktan

N Fjällnäs

Laisholm

Västansjö

Hemavan

Joesjö

lve

1767

Tängvattnet

elä

Sto Storvindeln

Viktoriakyrkan

Grannäs

Boksjön Tä rnamo

1243 Södra

Storskog Yttervik

Danasjö Ajaureforsen

Forsmark

1308

Aha

Storjuktan Saxnäs

Matsdal

Blattniksele

Ankarsund

Kittelfjäll

Sandsele Blaiken

Daikanberg

Sandsjö

Storuman

Dikanäs

Norrdal

Ransarn

352 Västansjö

1406 V Fjällfjället

Daikanvi k

88 Tväråträ

Gunnarberg

Långvattnet

Luspholmen

Marsfjällen 1590

Grundfor s

Storuman

Fatmomakke

Stensele

Norrberg

Barsele Juktån

Marsliden Grytsjö

n sjö jm Vo

Kultsjön Saxnäs

Storjol a

S Tresund

Borgafjäll

Västerbottens län Pauträsk

Storseleby Nästansjö

344

Skansholm

Blomhöjden

Vilhelmina

Rajastrand

Sjoutnäset Stor-Sjouten

vattnet

Högland Norrsjön

Järvsjö

Laxbäcken

Inviken Kvarnbergs-

Vinliden

Latikberg

Storbäck

Viken

Svannäs

Djupdal

Harrsjö

Norrbäck

Bäsksjö

Tvärsel e

Mark

Rönnäsmyran

Risbäck

Risträsk

441

lgo

Härbergsdalen

Kattisav

Ulvoberg

1315

Björkvattnet

Norr

N Tresund

Heligfjäll

Strömnäs

Jormlien Jormvattnet

Skarvsjöby

1477

S Borgafjällen

Ankarede

Åskiljeby

Bångnäs

Stora Blåsjön

Grundfor s

Gunnarn

Stalon

Norra Borgafjällen

Ankarvattnet

Gargnäs

Strömsund

Grannäs

Borkan

Ö Fjällfjället

Kåtalid

eälv

S Gardfjället

Lövberg

90 95 94 Sorsele

Jiltjaur

Slussfors

Umnäs

N Gardfjället

Bure

Abborrberg

Skalmodal Virisen

Sju

Fjällnäs

Norra Örnäs

1007 Lövlund Abelvattnet

Bergnäsudden

Forsnäs

Storfjället

Klimpfjäll

420

Hacksjö

Dalasjö

497

Statsås

Kroksjö

Gäddede 1193

Gussvattnet

743 Meselefors

V Ormsjö Håkafot

621

Risede

Harrsjön

Häggås

Skansnäset

Lillögda

Avaträsk

Almsele 606

Lidsjöberg

Yxsjö

Bellvik

Svaningen

Brattbäcken

ttu d

ms rö St

Avasjö

Östibyn

Ringvattnet

Hotags-

Flåsjön

Gunnarvattnet fjällen

Hillsand

Åsele

Hoting

268

Dragan

Borgsjö

Lomsjö

Lavsjö

Alanäs

1019

Älgsjö

Dorotea

Tå sjö Gärdnäs

Oxvattnet

Sörnoret

Svanabyn

Havsnäs

Valsjöbyn

Ytterrissjö

668

Alavattnet

Gafsele

Granåsen

Långvattnet Hotagen

Rörvattnet

Lövberga

287 Ön

Ålåsen Bakvattnet

Jänsmässholmen Åkersjön

Rönnöfor s

Ulriksfors

Tullingsås

Rudsjön

Gulsele Backe

Yxskaftkälen

Degersjö

Ottsjön

Betarsjön

Lillholmsjö

196

Hallviken

Gysen

Föllinge

Störåsen

Gåxsjö

Solberg

Vallen

Stamsele

474

Olden

Skärvången

515 Strömsund

Näsviken

Flykälen Laxsjö

Rossön

Östanån

Häggsjövik

len

587

Hälla

Övra

Fagerdal

Nordankäl

Inner

Junsele Eden

Laxede Puottaure

Västannäs

Valvträsk

Morjärv

Snesudden

Kåbdalis

Bodträskfors

Guollejávrre

682

Gullträsk Forsnäs

Krokfors

Sörbyn

äl ve n

S Harads

Akkajaur

Forsnäs

Gunnarsbyn

Gransjö

Harads

Niemisel

Svartlå

Orrbyn

Ljuså

Tö re

Vit å

Lu leä

Svannäs

Övermorjärv

lve n

Abraure

Jämtön N Bredåker

Råneå

Vittjärv

Suddesjaur Moskosel 784

Vidsel

Ljusträsk

Persö n

Tjappsåive Manjärv

510

Strittjomvar e

Korsträsk

Slagnäs

Klöverträsk

Måttsund Sjulsmark

Sikfors

eä lve n

Norrfjärden

Hedberg

ell

Hundberg

Grundträsk

älv

Adak Mörttjärn

Vi nd e lä

lv e

äsk

Blåfors Fällfors

Åmliden

33 44

Vormsele

Fromheden Norsjövallen

36 41 38 42 37

Raggsjö

Vormträsk

Örträsk

Jörn

Petikträsk

47 48

Kvarnåsen

Rusksele Ruskträsk

Husbondliden

Byske

Ostvik

Petiknäs

Kusmark Boliden

30 31 Bastuträsk 46 Hemmingen 32 34

Bjurfors

Ekträsk

5 elä

Hornmyr

lve

eä

68 Storsandsjö

Blackkallen

49 Ånäset

51 52

Åkullsjön

Botsmark

50 Robertsfors

Vindel-Ånäset

Vindeln

Skurträsk

Lövånger

Bygdsiljum

365

Bygdeå

Rödåsel Tvärålund

Harrsele

Djäkneboda

Björnlandets

Hissjön Vännäsby Balsjö Brännland

Bjurholm Vännäs

Brännland

Sörfor s

Stöcksjö

Hörnsjö

202

Norrfors

Nyåker

Hummelholm

Stora Fjäderägg

Holmön

Stöcke

Gräsmyr

Studsvike n

Umeå

Röbäck

578

Säva Ersmark

Tä fteå

Stornorrfors

Agnäs

Karlsbäck

Rata Storgrund

Flurkmark

Tväråbäck

488

Bullmark

Ta velsjö

Fredrika

Stennäs

Obbola

Holmsund

Sörmjöle Trehörningsjö

ertällmo

Norrmjöle

Brattfors Hemling

Hörnefors

Väktaren

Holmögad d

Sunnansj ö Långviksmon

Vännskär

Hälsingfors

Skivsjön

Sunnanå

Sikeå

Gravmark

Baksjöliden

Örträsk

Hökmark Vebomark

Bygdeträsk

Granö

lve

Uttersjöbäcken

Kålaboda

Hällnäs

e gelträsk

Vallen

Strycksele

Långsele

nat.park

Ljusvattnet Bjuröklubb

Storsävarträsk

417

Nordanås

Ta llsjö

Bureå

V Hjoggböle

Ta llträsk Åmsele

Flakaträs k

Skelleftehamn

60 62 Gamla Gåsören Örviken 73 Burvik

Burträsk

Granträsk

Kläppen

Ursviken

Villvattnet

Slipstensjön

Vänjaurbäck

Skellefteå

Ljusvattnet N Åbyn

Knaften

72 71

Boviken

65 59 76 Bergsbyn 77 70 64 75

Medle

Åsträsk

Vägsele

Åttonträsk

Varuträsk

Klutmark

Kalvträsk

Kåge

Ersmark

Myckle

Manjaur

17 21 22 18 16 Lycksele Betsele 3 11 4 7 8 13 16 14 9 12 Hedlunda

Furuögrund

Drängsmark

Norsjö Bjursele

Tåme

Svansele

Bjurträsk

Risliden

Renholme n

Norrlångträsk

Österjörn

Rusele

Umgransele

Jävrebodarna

Gagsmark

Klöverfors Mensträsk

Grundträsk

Björksele

rbyberg

Norströmsgrund

Jävre

Stenträsk

Kristineberg

ycksaberg

Pite havsbad

Åselet

517

Rentjärn

Vindelgransele

Hortla x

Hemmingsmark

Glommersträsk

Malå

Piteå

Blåsmark

Missenträsk

Bergsviken

Moräng

Tjärnberg

Malåvännäs

Roknäs Svensbyn

Kåtaselet

Hålberg

Kallfjärde

Böle Lillpite

426

Långträsk

Kalla x

Rosvik

Gråträsk Abborrträsk

Ersnäs

Pit

Koler Pjesker

den

Luleå

Bergnäset

Tvärån

Deppis

Storberg

Haruf

Antnäs Storsund

Avaviken

Karlsvik Alvik

Arvidsjaur

Gullön

Bensbyn

Gammelstaden

351

Akkavare

Brändön

S Sunderbyn

Älvsbyn

Vuotner

ulnäs

Rutvi k

Vistheden

oravan 420

Unbyn Nystrand

Auktsjaur

van

Ängesbyn

Sävast

Brännberg

Påläng

Smedsbyn

Boden

Håknäs

Nordvalen

Norra Kvarken

NJUT AV SOMMAREN I LYCKSELE Inkl .e

LYC ntré K DJU SELE RPA RK!

SOMMARPAKETET

Hotell Lapplands sommarpaket för hela familjen. Entré på Lycksele Djurpark där ni bland annat hittar Barnens Zoo. Här finns det en speciell djurpark bara för barnen med många av våra husdjur. Lyckolandet innehåller massor av aktiviteter. Allt från att skjuta prick med pistol till att köra fyrhjulingar, bumper-båtar och åka karusell. Två vuxna och två barn • Logi, frukost. Entré 2 dagar Lycksele Djurpark

1.495:-

Pris för hela familjen från: Andra natten från 895:- för hela familjen

PISTVAKT PÅ SOMMARTURNÉ 18 JULI • HOTELL LAPPLAND • LYCKSELE

Spa-semester Kom och koppla av på vårt fräscha spa. Välj mellan tre sköna spa-paket. BRONS Logi, frukost, 2-rätters middag och tillgång till vår

Sommarens största party går av stapeln 18/7! Missa inte Pistvakt På Sommarturné! Pris/pers från: 1

Begränsat antal biljetter, Boka redan idag!

JUL

495:-

Endast entré 350:-

JUL

25 SEP

26 SEP

OKT

PISTVAKTS SOMMARTURNÉ JILL JOHNSSON JILL JOHNSSON BEBOPALUBA

OKT

NOV

JILL JOHNSSON THE SPOTNICKS BJÖRN ROSENSTRÖM HALLOWEEN ROCK WEEKEND

RAMMET

OOK FÖR ATT SE HELA NÖJESPROG

S PÅ WEBBEN & FACEB FLER ARTISTER KOMMER! FÖLJ OS

SILVER + Nack- och ryggmassage 50 min. GULD + Nacke-och ryggmassage 50 min &

Du & Jag Romantik

Pris/pers. från:

795:-

Golfpaketet

SOMMAREN & HÖSTENS NÖJESPROGRAM BÖRJAR TA FORM 18

relaxavdelning.

Ge dig själv en golfupplevelse utöver det vanliga med utmanande spel på Lycksele Golfbana. I paketet ingår: övernattning i minisvit, frukostbuffé, 2-rätters middag, tillgång till Spa-avdelningen, pool och greenfee

Pris/person: Enkelrumstillägg 200:-

995:-