Umeåguiden 0518

Sommar Nr 5 2018 Årgång 16 DET FRIA månadsmagasinet

profilen

Umeåregionens turistpärlor

Camilla driver ekokrog evenemang

Sommarens alla event knep & knåp

en Vinn ! ipad

Pyssel & korsord för regniga dagar peter & peter

Vad är egentligen ett skogsbad?

SOMMAR! Din stora guide till sommaren i Umeåregionen

Picknicktid

Äntligen sommar med picknick och grillning utomhus.

Men hur sorterar man egentligen engångsmaterial?

Engångstallrikar och muggar sorteras som pappers- eller plastförpackningar, beroende på material. Engångsbestick slänger du i den vanliga soppåsen. Bäst för miljön är såklart om du använder flergångsartiklar i stället.

Visste du att nedbrytningstiden för skräp inte alltid spelar så stor roll. Skräpet finns ändå alltid kvar i naturen så pass länge att miljö och djur skadas. Så lämna inte kvar något.

Engångsgrillen sorteras utifrån material och lämnas på anvisade insamlingsplatser. Släng aldrig grillkolet i naturen. Kolet i engångsgrillar är indränkt i tändmedel, paraffin eller fotogen som är väldigt giftigt och bryts ned långsamt i naturen. Kolet ska såklart ha kallnat helt.

Tillsammans. För en hållbar livsmiljö.

2

www.vakin.se

Sommaren och hösten vid havet är vidunderlig.

Varför inte lägga höstens personalmöte, kick-off eller kundmöte vid havet hos oss på Kvarkenfisk?

Vi har konferenser på tre våningar och kan ta emot upp till 150 personer. Testa vårt teambuilding-arrangemang Kvarkenfiskafänget! Våra duktiga kockar skapar kulinariska upplevelser, med råvaror från havet, för både den lilla och stora middagen.

Helikoptertur till Kvarkenfisk Nu höjer vi också blicken. Prova våra helikopterturer från Umeå flygplats till Kvarkenfisk!

Helikopterturen är också perfekt för överraskningar i samband med svensexor, möhippor, studentfester och födelsedagar.

Sommaren på Kvarkenfisk är fylld av trevligheter • Surströmmingskväll 16 augusti.

• Grillafton 17 och 25 augusti.

• Ostronprovning 8 september.

• Kräftkalas 15 september.

• Skaldjursafton 22 september.

Öppettider 2018 Juni, Juli, Augusti Alla dagar i veckan 11-22 090-12 99 90 boka@kvarkenfisk.se

3

sid: 6-7

profilen

Älvtået

Läs om Camilla Kaiser och hennes restaurang Älvtået Naturvinbar & Ekokrog, som är något utöver det vanliga

Susanne Wänman, TF redaktör

Mitt i sommaren!

tävling

sid: 10

Ta chansen att vinna en iPad i månadens tävling.

Kolla in sidan 10 för instruktioner om hur du går tillväga.

prylar

sid: 16

Med hjälp av denna ekologiska burk kan du fånga och njuta av solens energi lite extra. Kolla in våra tips på sommarprylar.

Profilen: Camilla driver en eko-krog Krönikörerna: Vad är ett skogsbad?

Prylar: För bästa sommaren Tjäna pengar på ditt fritidshus Kul med djur: Älgar, alpackor och grisar Nordmaling: Centrum mellan städerna Vännäs: Karin ger dockorna liv Vindeln: Där det lugna och vilda möts Roberstfors: Väl värt ett besök.

Knep och knåp: Korsord och barnpyssel Radio: Ny radiokanal i Umeå Lokalproducerat: Besök en gårdsbutik i sommar Vad ska vi hitta på: Tips när vädret är sämre Mat & Dryck: Italienska smaker Välkommen till Vasa: Ta båten över kvarken Evenemang: Fullspäckad evenemanskalender Vimmel: En tillbakablick på Yran 2018

6 9 17 20 24 32 39 44 51 57 60 61 63 64 66 76 81

kul med djur

SID: 24

Någon regelrätt djurpark finns inte i Umeå, däremot finns möjligheter att träffa en rad olika djur på riktigt nära håll. evenemang

sid: 76-78

UMEÅGUIDEN Dans på gräsmyr loge 11 juli Mats Bergmans Lars winnerbäck 18 augusti Hedlundadungen Umeå Swimrun 18 augusti Umeå centrum

4

Thomas Säljansvarig Ansvarig utgivare

Torbjörn Säljare

Opera på hälje gård 13, 14 juli Hälje gård

Christoffer Säljare

Ansv. utgivare Tomas Wänman Telefon, kontor 090-349 30 40 E-post info@umeaguiden.nu Web www.umeaguiden.nu Upplaga ca 60 000 ex.

Distribution Till hushåll i Umeå, Nordmaling, Robertsfors, Vindeln, Bjurholm och Vännäs kommun. Även ställdistribution runt om i hela utgivningsområdet.

Umeåguiden

Det är vi som gör umeåguiden!

Susanne TF redaktör & grafiker

Med lust och fägring stor..nja, det växer si så där hos mig!

Helt klart är i alla fall att det är denna säsong på året då vi plötsligt skall stoppa ned mobiltelefonerna och överge vårt digitala sociala liv och mötas på riktigt. Grillmiddagar och mingelkvällar med ett glas bubblande dryck i gemenskap.

En klarblå himmel gör underverk med människan, vi blir sociala och är vi inte lite mer lik européerna i övriga världen? Gladare, pratsammare, mer tillgängliga och utelivet blomstrar på trottoarer och torg.

Kan inte låta bli att önska att vi vore mer ”sommarsociala” året om.

Jag har passerat småbarnsåren och jag medger att jag är lite tacksam för det då det verkar som om barns högsta önskan för regniga dagar är ett besök på någon av de anläggningar som erbjuder hopp, studs och lek inomhus. Jag hade aldrig klarat det utan att bryta något. Men kul för alla barn och vältränade föräldrar att det finns något som de kan göra tillsammans!

Själv skall jag besöka varenda gårdsbutik jag hittar och en och annan kväll på stan blir det nog också.

Två hundvalpar i huset gör att vi får bjuda hem istället för att gå bort till andra, vilket är rätt skönt. Mobilen, den ska jag stoppa långt ned i handväskan i sommar och möta människor IRL. Jag förvarnar på detta sätt så du inte blir förvånad om jag plötsligt står framför dig och säger hej!

Ulf Säljare

Chillimedia, Brogatan 5, 903 25 Umeå.

Umeåguiden tar inget ansvar över insänt material, varken form eller innehåll.

Insänt material lagras och tillgängliggörs i digitala arkiv. Den som skickar in material medger till digital lagring och publicering.

med flera

SOMMARREA

I NORRA SVERIGES STÖRSTA MODEHUS 2300 M 2 MODE

Erbjudanden i webshopen

Upp till

70%

Fika och ät på Hildas Café

lägre pris!

Hörnefors

Mån–fre kl 10–18. Lör kl 10–16. Sön haggstromsmodehus.se | 0930-305 85

kl 12–16

| HÄGGSTRÖMS MODEHUS I LÖGDEÅ |

a new look - even more amazing BOKA EN HOTELLUPPLEVELSE REDAN IDAG! Upplev vårt härliga hotell med nya ögon och smaker. Efter en totalrenovering av hela hotellet är vi oerhört taggade att välkomna er till oss!

Sov i sköna sängar, vakna upp till en fantastisk frukostbuffé och njut av Afternoon Sweets och Tonight’s Special. Varje kväll bjuder vi på tre matiga sallader, en soppa och en varmrätt - it’s on us!

FUN DINING @ CLARION COLLECTION

CLARION COLLECTION UMAN

www.choice.se/collection/uman • cc.uman@choice.se • 090-12 72 20 Annons_Uman_122x178.indd 1

2017-09-28 14:42

5

Profilen

Camilla Kaiser

”Allt ska vara ekologiskt” Att äta gott samtidigt som man bidrar till ett bättre klimat. Målsättningen var solklar

när Camilla Kaiser startade den föränderliga Älvtået Naturvinbar & Ekokrog för fyra år sedan tillsammans med sin man.

Restaurangkulturen i Umeå har förändrats radikalt under de senaste åren. Jag vågar nog påstå, utan att ha djupdykt i någon statistik, att staden aldrig tidigare haft så många restauranger. De flesta exklusiva ligger inte helt oväntat i centrala Umeå, aningen svårare är det faktiskt att hitta till Älvtået Naturvinbar & Ekokrog, som nästan blivit lite mytomspunnet, beläget mellan skog och en stor hästhage på Grubbe. Restaurangen är dock utan tvekan, utan inredning för miljontals kronor, en av Umeås mer exklusiva restauranger där maten alltid står i fokus.

– Allt ska vara ekologiskt och bidra till en mindre miljöpåverkan! Det är vår målsättning, säger Camilla Kaiser som driver Älvtået Naturvinbar & Ekokrog.

Camilla Kaiser har en stor passion för både hållbarhet och för mat och det var så historien om Älvtået började för fyra år sedan.

– Det var mycket utifrån ett miljöperspektiv som jag startade verksamheten. Jag är utbildad kock och dietist och när jag gick dietistutbildningen skrev jag min uppsats om just hållbarhet utifrån matperspektivet, bland annat om vad vi väljer att äta, vad vi slänger och jämförde min studie om Umeåfolket med större studier, berättar Camilla.

Det var så hon fick upp ögonen för hur stor inverkan maten har på miljön och hur man faktiskt kan vara med och påverka till ett bättre klimat genom att äta ekologiskt.

6

göra det bästa av det som finns tillgängligt. Här ska det exempelvis aldrig finnas röd- eller gullistad fisk.

Varierande meny

Sedan drygt fyra år tillbaka driver Camilla Älvtået Naturvinbar & Ekokrog.

– Jag var mammaledig från mitt jobb som kock då jag kände att jag ville testa detta, att driva min verksamhet och laga mat helt kompromisslöst där allt ska vara bra ur ett miljöperspektiv.

Idag är nämligen ordet ekologiskt det som genomsyrar hela verksamheten.

– Jag köper allt ekologiskt, om det finns. Det kanske inte går att få tag på grön sparris ena vecka för att den exempelvis har frusit

bort, men minst 90 procent av de ingredienserna vi använder är ekologiska. Det gäller även all dryck som öl och vin, nästan all dryck är ekologisk!

Mycket av maten är dessutom inte bara ekologiskt, utan även närproducerat. Både lokala grönsaksodlare, köttproducenter och även ölbryggerier finns med bland hennes leverantörer.

– Jag tänker alltid ur ett hållbart perspektiv och att man ska försöka

Urvalet av ingredienser gör att restaurangen blivit till en av stadens mest föränderliga. Tar exempelvis något slut eller inte finns att få tag på gör Camilla sällan undantag.

Det ska vara ekologiskt och det är bättre att ändra i menyn än att fuska med urvalet. Att följa säsongen, vad som odlas, skördas och därmed finns tillgängligt, har blivit en inspirationskälla för att ständigt förändra menyn.

– Vi blir inspirerade av årstiderna. Vilken mat är jag sugen på att äta just nu? På vintern vill man gärna äta lite mustigare grejer som rotfrukt, kål och hela stekar, på våren behöver man inte lika mycket tung mat, säger hon och fortsätter: – Vi jobbar mycket utifrån vilken årstid det är. Vilken fisk och vilka grönsaker har säsong just nu. Sen köper vi även hela djur, exempelvis till julbordet där vi anlitade Hansens charkuteri att göra korv och sen gjorde vi egen skinka. Vi har även köpt hela fjällkalvar där Hansens gjorde färs och vi gjorde köttbullar av det. I stort sett allt kött vi köper är från Umeå.

Att ha en varierande meny har blivit ett signum för restaurangen.

Varje månad byts den ut för att kunna följa säsongen.

– Vi byter meny varje månad, egentligen skulle jag vilja byta ännu oftare, men det kräver mycket pla-

Foto: Andreas Lindegren

Det inglasade uterummet fungerar både som matrum och kan snabbt göras om till dansgolv vid exempelvis bröllop.

nering. Det gäller att kunna få tag på alla ingredienser, ekologiska!

Genom menyn har man inte bara öppnat ögonen för nya ingredienser, tillagningssätt och rätter på tallriken, Camilla ser även en möjlighet att förändra våra vanor.

– Vi serverar små portioner av kött och fisk, för vi behöver faktiskt inte äta så mycket av det som vi gör och drygar istället ut rätterna med massor av härligt grönt, exempelvis rotfrukter och olika kålsorter. Tomat och sallad har vi

varit föränderlig. Från första början drev man nämligen även caféverksamhet i lokalen, något som Camilla valde att sluta med för två år sedan.

– I princip kommer det folk varje dag som vill fika och det känns hemskt att inte sälja fika. Första året hade vi det öppet från maj till december, men det var inte hållbart i längden.

Trycket blev nämligen för stort. Den första dagen när caféet öppnade kom runt 350 människor,

”Vi byter meny varje månad, egentligen skulle jag vilja byta ännu oftare” däremot mindre av, för de har en stor påverkan på klimatet, speciellt på vintern då varorna måste fraktas långt, säger hon och fortsätter: – Sen är det ingen som går härifrån hungrig, här äter man i lugn och ro och alla blir mätta, trots att det är mer grönsaker och rotfrukter än kött. Vissa har varit skeptiska när de kommit hit, men de är inte skeptiska när de går härifrån.

Föränderlig Men precis som menyn är föränderlig har även själva verksamheten

något andra restauranger nog hade hurrat över, såg Camilla det som ett problem, hur skulle man hålla kvaliteten?

– Att först servera gästerna fika hela dagen och sedan middag på kvällen, det blev för mycket. Vi kände att vi var tvungna att ta ett ansvar för vår kvalitet, det blev för högt tryck. Vi fick välja café eller restaurang, vi var tvungna att prioritera om och resultatet är att vi har fått högre kvalitet på restaurangen.

Nya förändringar väntar också, inte bara på menyn. Den tidigare

Litet och mysigt där maten alltid står i fokus.

caféverksamheten som blev till en öppen restaurang förändrar återigen sitt koncept från och med juli. Då slutar restaurangen med tidigare torsdag till söndag-servering och satsar på större sällskap och bröllop samt introducerar något hon kallar för sociala vinmiddagar.

– Vi smygstartade under våren och det har varit så otroligt lyckat.

Alla gäster kommer samtidigt, serveras samtidigt och äter och dricker samtidigt. Då kan vi som jobbar här klinga i glaset och berätta en story om maten och drycken. Det är väldigt uppskattat och en rolig form för oss att jobba med. Det blir

också en otrolig kvalitet för gästerna där all mat tillagas och serveras samtidigt. Dessutom bidrar det till att gästerna börjar prata med varandra över bordsgränserna!.  ANDREAS LINDEGREN

Camilla Kaiser Född: 1972 Familj: Man och tre barn Bor: På vackra Älvtået Husdjur: Katter och höns Favoritmat: Just nu, en stor grön sommarsallad Favoritdryck: Naturvin Lyssnar på: Anna och Mias podd Läser helst: Dagliga mediationer Önskar mest just nu: Harmoni och en hund

7

Certifierad med ”grönt kort”

Riskträd, beskärning, skylift och stubbfräsning

Trädgårdsrådgivning hembesök med ritning

Trädgårdsanläggning

H llskär

VI MUSTAR ÄPPLEN! Vi mustar DINA dina äpplen!

tarina Lind –210 52 99 ppet@gmail.com .tradklippet.se Umeå

Fruktträdsbeskärning Trädfällning Certifierad med ”grönt beskärning, Vkort” i M ustar DRiskträd, in F rukt ! skylift och stubbfräsning Trädgårdsrådgivning www.umemust.nu hembesök med ritning katarina@umemust.nu •Trädgårdsanläggning 070-272 25 69

MARINTEKNIK

Vi mustar dina äpplen!

Katarina Lind 070–210 52 99 tradklippet@gmail.com www.tradklippet.se Umeå

Vi har det du behöver !

Bryggor - Bryggtillbehör Trädfällning Riskträd, beskärning, Båtar - Motorer - Fiskekajaker skylift och stubbfräsning

Fruktträdsbeskärning Trädfällning Fruktträdsbeskärning V i kort” M ustar DRiskträd, in F rukt !

Certifierad med ”grönt beskärning, skylift och stubbfräsning Certifierad med ”grönt kort” www.umemust.nu Trädgårdsrådgivning katarina@umemust.nu • Trädgårdsanläggning 070-272 25 69 hembesök med ritning

Trädgårdsrådgivning hembesök med ritning

Trädgårdsanläggning

Vi mustar dina äpplen!

Katarina Lind 070–210 52 99 tradklippet@gmail.com www.tradklippet.se Umeå Katarina

Vi mustar dina äpplen!

BBX Bryggan

V i M ustar D in F rukt !

www.umemust.nu katarina@umemust.nu • 070-272 25 69

Lind 070–210 52 99 tradklippet@gmail.com www.tradklippet.se Umeå

V i M ustar D in F rukt !

www.umemust.nu katarina@umemust.nu • 070-272 25 69

Tel 090-324 00 • www.bbxbryggan.se

H llskär H llskär MARINTEKNIK

Färjelägret • Holmsund • 070-356 31 01 www.hfbryggan.se • www.nucanoe.se

www.umekajak.se

Kajakturer i havsmiljö Guidade turer och uthyrning i Karlsborg/Holmsund, Skeppsvik och Tärnaby/Hemavan.

MARINTEKNIK SOUVENIRER & PRESENTER! Stor sortering av souvenirer!

Nu finns

hos oss!

Orrefors Diskus ljuslykta guld

299:(Ord. pris 399:-)

Studenter har 100 kr rabatt på guidade turer i Karlsborg/Holmsund.

Tel. 070-224 04 38 • www.umekajak.se

8

Önska Umeå, Renmarkstorget 6.

Tel 090-770367. www.onska.se

Peter & peter

Vad är ett skogsbad?

Peter & peter analyserar ett par av våra nya ord

Hallå där alla monsterdiggare! Hoppas ni har njutit av sommarvärmen ordentligt för det lär dröja innan nästa. Era favoritkrönikörer har lidit alla helvetets kval för att värka ut denna krönika ska ni veta. Total torka och överhettade hjärnor som varit i symbios med vädret. Det gick så långt så att vi satt i Speedos och käkade stora menyn köttbullar på Ikea för att se om det hade någon laxerande effekt på vår kreativitet.

Inte ens en korpulent medelålders man med en T-shirt som visade ett par särade kvinnoben i formen av McDonalds logga väckte vårt intresse. Under loggan stod texten ”I´m Loving it”. Ingen verkade misstycka. Allt var uppenbarligen som det skulle vara. I normala fall hade vi gärna dedikerat en hel krönika till detta modelejon, men inte idag.

Att skriva en krönika kanske ter sig som den enklaste saken i världen.

Och i normala fall är det ganska nära sanningen. Men så här nära semestern, sommaren (nåja) är i full blom och när uteserveringarna ropar våra namn, är skapandet av en krönika lika enkel som att skita ut en segelbåt. Till nästa sommar, det

Vi scannade igenom listan på fylla. ”Jag tog ett skogsbad” de nya orden som berikat låter lite bättre än att säga, och etablerat sig i vårt ”jag small av någonstans språk och vi höll på riktigt på Håkans skogsskifte”. att sätta ett par köttbullar Skulle ni träffa på en jägare i luftstrupen. Här är ett sittandes på en stubbe i axplock av de mest skogen och fråga om idiotiska orden han tar ett skogspå listan. bad lär ni bli skjuta

på fläcken.

Plogga: Det är alltså när Omakase: resman joggar taurangmåltid samtidigt som gästen låter som man kocken kompoplockar nera efter eget skräp, oftast huvud. i grupp.

Ja tack! Vi äter Det var gärna kockens något nytt. kinder och öron.

Har ni sett Men näsan står det någon vi över. gång? Har ni blivit Direktare: Den här T-shirten hade i normala fall medbjubegravning utan renderat i en hel krönika, men inte nu. den på en ceremoni. (precis som i Bullen, så har killen på ploggingtur? bilden inget att göra med texten) Hur i helvete Inte vi i alla dök den upp? När fall. Hade vi sett det hade vi ringt myntades den och av vem? Det polisen, hemvärnet, psykiatrin eller finns alltså några genier där ute någon annan som kunde ta hand som har sagt detta ord tillräckligt många gånger för att det ska få fäste. Utav alla ord som existerar på denna planet kommer någon på ”Direktare”. Antingen är det världens bästa ord eller så är det ett poetiskt haveri. Vi har inte bestämt oss ännu.

”Skogsbad: Nåja, här har man helt enkelt försökt sätta en pretentiös klang på en helt normal midsommarfylla.” vill säga om inte Umeåguiden har gett oss sparken innan dess, så får ni, våra fina läsare, skicka in förslag på vad vi ska skriva om. Det kan ni i och för sig göra året om. Vinnaren får ett helrör. Tack för det.

Nyorden 2017

Men som vanligt så kommer något till oss från ingenstans. Som om någon däruppe (eller där nere) tycker synd om oss. Denna gång dök det upp i formen av ”NYORDEN 2017”.

om dessa förvirrade personer. Här har vi alltså en helt absurd aktivitet som tydligen är så vanligt så att den har förärats med ett ord. Plogga. Lägg det på minnet, för det är förhoppningsvis inte långlivat.

Skogsbad: terapiform som går ut på att vistas i skogen som en metod att minska stress.

Nåja, här har man helt enkelt försökt sätta en pretentiös klang på en helt normal midsommar-

Döstäda: rensa ut och sortera personliga tillhörigheter för att undvika att anhöriga ska behöva göra detta efter ens bortgång.

Schyst! Mamma? Pappa? Mormor? Läser ni det här? Varför gör ni det? Lägg genast undan tidningen och sätt igång att städa nu.

Snubbelsten: minnestavla i gatstensformat för person som dödades i Förintelsen. Är det här det bästa man kunde komma på? Det låter ju helt barockt. Här har vi alltså en människa, en individ som led alla helvetes kval sin sista tid i livet och vad gör vi? Jo, vi sätter deras namn på en gatsten och döper den till snubbelsten. För oss att gå på. Kanske stanna upp och läsa lite om vi inte är för stressade. Personen bakom den här idén förtjänar stryk.

Spetspatient: patient som har god kunskap om sin sjukdom och som därför själv får ta vissa beslut om behandlingen.

Här kan vi inte undgå att fundera; hur populär är en så kal�lad spetspatient hos läkarkåren?

Och hur mycket lyssnar de på en sådan patient? När vi har läkare som skickar hem patienter med galopperande ändtarmscancer och ger dom endast en näve alvedon, lär ju knappast dessa patienter vara långlivade.

Detta är alltså ord som språkrådet tror har överlevnadspotential över tid. Jösses…Hur som helst kära vänner, det var allt för oss denna gång. Ha nu en fantastisk sommar så ses vi till hösten.

Var snälla med varandra.  Peter & Peter

Det här är Peter & Peter Peter och Peter föddes i början av sjuttiotalet i Umeå och träffades för första gången när de var i tioårsåldern. De har varit Umeå troget under hela sitt liv och har sedan sextonårsåldern ägnat sig åt kortfilmer, musikvideos, filmmanus och noveller. Idag kombinerar de sitt skrivande med arbete som socialsekreterare. Pungspark: Det brustna hjärtats desperado. De är även Guidens krönikörer. Ni når dem på peter&peter@ umeaguiden.nu

9

Vinn en ipad!

Var med i Chilli Media och Stjärna Fyrkants tävling där du kan vinna en iPad 9.7” 32 GB WiFi Surfplatta från Apple med en färgstark Retina-skärm på 9.7” med QXGA-upplösning (2048 x 1536), Apple A9-processor, 2 GB RAM-minne, 32 GB lagringsutrymme och iOS 11 som operativsystem.

Fråga: Inom vilken bransch verkar Stjärna fyrkant i Umeå?

1. Skor X. Belysning 2. IT & kommunikation

Så här tävlar du: Svara på frågan genom att skicka ett SMS enligt följande exempel: GUIDEN [mellanslag] rätt svar (1,X eller 2).

Skicka sedan SMS:et till 72550. Kostnaden för SMS:et är 15:- + ev. trafikavgift. Du kan max skicka in fem lösningar per telefonnummer.

SMS:A gen lösnin 0 55 2 7 l il t

Tävlingen är ett samarbete mellan

Tävlingen avslutas den 15/8 2018. Vinnare meddelas personligen och presenteras på Chillimedias och Umeåguidens facebooksida efter tävlingens slut.

Motorveckan i Lycksele 20 -28 Juli 2018 Rafflande spänning & skön stämning för hela familjen under norrland absolut största motorarrangemang!

Folkrace • Karting - Deltävling Norrlandscupen • Cruising • Yankee Car Meet • Con Cour De Charm • Drifting • Tjejrundan • Watercross SM final • Rallycross • Veteranmarkand • Mopeddragracing • Bring Your Toy • MC-utställning - BMW • Snowcross • EPA-runda • Barnens Motordag • Drive-in Bröllop • Red Hot Race • Heavy Days • Enduro Special • Klassikerträffen • Torgfestkvällar med sköna artister

Välkomna till fartfylld & nostalgisk vecka!

För information om hela programmet, artister & förköp besök hemsidan.

LYCKSELE

MOTORVECKAN 10

LYCKSELE

www.motorveckan.se

Sommar i Övik!

Gör en heldag eller två hos oss!

Mateus, EDBLAD, Klässbols linneväveri, ERNST, Skogsberg & Smart, Klong, Skultuna, AYTM, Sthål, Klippan, SkinnMateus, EDBLAD, ville, Wildlife Klässbols Garden, linneväveri, Cooee, ERNST, Skogsberg Paradisverk& Smart, staden mm Klong, Skultuna, samt lokalt AYTM, Sthål, Klip- hantverk.

Shoppa, mingla mys. Njut av vår fantastiska utbudsmix. Här varvas kedjor med unika butiker, caféer och restauranger.

Här är nära till allt. Vi erbjuder fantastiska parker med skattjakt för barnen. Lekpark mitt i city och minigolf och skatepark inom gångavstånd. Till Paradiset Spa och Bad kommer du på några minuter.

Torsdagar i juli bjuder vi dessutom på Gratis underhållning för hela familjen på Stora Torget mellan 18.30-20.00.

Kanske passar ni på att sova över på något av våra fina hotell.

pan, Skinnville, Wildlife Garden, Cooee, Paradisverkstaden mm samt lokalt hantverk.

Storgatan 7 0660-50404

Storgatan 7 0660-50404

Klippoch ut och med annonsen Klipp ut tata med annonsen och få 10% på ett köp och få Giltig t.o.m 14på ett köp juli Giltig t.o.m 14 juli

10%

• • • • •

Anti-age: aniskte & kropp Kinesisk medicin Fettfrysning Cryolipolys Andullationsterapi Massage

Boka behandling via bokadirekt.se eller på 070-668 93 89 Även delbetalning via Klarna

www.basicliving.se

Tävla och vinn shoppinghäften S O M M A R E N S B Ä S TA U T S I K T

Var med och tävla om 20 stycken shoppinghäften med massor av fina erbjudanden!

Bo på Elite Plaza Hotel och njut av god mat och dryck på The Bishops Arms stora uteservering.

Vad heter den internationella tävlingen som hålls i Örnsköldsvik den 21-27 juli?

BOKA PÅ 0660-23 51 00 - ELITE.SE

Skicka in ditt svar till info@cesam.nu eller CESAM Storatorget 2, 891 33 Örnsköldsvik Dragning sker den 17 juli och 10 augusti.

Vi lottar ut 10 st till de som skickat in t o m 17 juli och 10 nya till de svar som når oss senast 10 aug.

FINA OR AV !

MASS DANDEN alt!

BJU lar lok

ER

Tack

nd t du ha för at

SHOPPINGHÄ LER 1/5 100 KR • GÄL

FTET

31/10 2018

www.cesam.nu 11

SOMMAR I ÖrnskÖLDSVIK

FRILUFTSBUTIK OCH OUTLET Välkommen till Naturkompaniet i Örnsköldsvik.

En 2 000 kvm stor butik med både outlet och fiskeavdelning fylld med utrustning för alla dina äventyr.

örnsköldsvik

12

brogatan 141, fjällrävenhuset tel: 0660-103 40 | mån–fre 10–18 | lör 10–16 | sön 11–16 www.naturkompaniet.se

Sommar i Övik!

BADPAKETET Gör som alla andra – Bada hela dagen inklusive mat och glass. Från 570 kr (två vuxna + ett barn).

13

Turism

Vandringsleder

En av fördelarna med att bo i norrland är att naturupplevelserna väntar utanför ytterdörren. I Umeåregionen finns det mängder av vandringsleder kantade av vacker natur.

Tavelsjöleden

Röbäck

Tavelsjöleden är en längre tur på strax under fyra mil. Leden tar dig från regementet ända upp till Tavelsjöberget vars topp ligger nästan 300 meter över havet och bjuder på en slående utsikt vackra dagar. Leden är perfekt för de som vill spendera en heldag ute i det fria och kantas av bäckar, sjöar, grottor och ovanliga växter som fjälltolta och fjällnejlika. Leden är väl utmärkt och det finns gott om rastplatser för att fika och vila.

Om du vandrar med barn kan du gå en del av sträckan, du kan till expempel gå från regementet upp till Hamptjärnsstugan. Det blir en lagom vandring för barnfamiljen.

Vill du ta bara ta en förmiddagstur för att ladda batterierna finns en kort och fin vandringsled i Röbäck, cirka fem kilometer lång. Förutom vacker skogsnatur kantas leden av Västerbottens historia. Ut efter leden hittar du Linnés källa, stenhuggarmonumentet, Västerbottens äldsta bro, bronsåldersgravar, krigskyrkogård från år 1809, grottan Jättstugan samt ett utsiktstorn.

Öreälven För de som vill göra mer än en dagstur rekommenderas att köra till Öre utanför Nordmaling, Agnäs eller Bjurholm för att sedan följa Öreälven. Älvssträckan är över 20 mil lång och kantas av vacker natur

och väldigt goda fiskemöjligheter. Älven gömmer nämligen allt från gädda till harr, lax och storvuxen havsöring. Det finns gott om iordningställda platser för rast och fika.

Leden passerar bland annat genom naturreservatet Hummelholms slåtterängar där det finns övernattningsstuga och grillplatser. g ANDREAS LINDEGREN

Fler leder i umeåregionen Mårdseleforsarna Sikeå Hamn

Rickleån Tavelsjön

Lögdeälvens vildmarksled Lögdeälvsleden/Tempelleden

UmeågUiden

TOBIAS ENGMAN, ANSVARIG UTGIVARE

sommarlov Min yngsta dotter blev helt euforisk planerat en lugn och skön semesnär jag berättade att det var midter. Förutom en vecka på västkussommarvecka. ten/Skåne så har jag lovat mig själv – Härligt, då får man börja att ta dagen som den kommer och springa i vattenspridaren! inte göra mycket mer än att grilla, Nja, då kommer du nog ligga fiska, bada och läsa. nerbäddad i ett par veckor var min Vad ska du själv göra? Är du lite tråkiga papparespons. Men faktum villrådig, så kan vi på Umeåguiden Det Umeå vi vi vill sese är är ettett öppet, inkluderande och så håller Det Umeå vill öppet, inkluderande är att man blir otroligt trött på den hjälpa dig.

För det förstaoch sammanhållet Umeå sammanhållet Umeå.

9 september! här permafrosten som slagit till påRöstaduden i 84 sidor av en tidning där du dessa breddgrader under senare kan massor avtips. Sen kan du tid. Nåväl när jag stämplar ut från alltid titta in på vår nya hemsida: jobbet för ett par veckors semester Umeåguiden.se, den uppdateras så är vattenspridarspringande min ständigt med nya evenemang och första aktivitet på programmet – aktiviteter. permafrost eller ej. Annars har jag Ha en härlig sommar.

VIHÅLLER HÅLLER IHOP UMEÅ VI IHOP UMEÅ

inneh

Profilerna: UmeåDuån hyllar sin stad En dag i mitt liv. Häng med veterinären Anna har koll på mode åt Umeåguiden www.umesosse.se Inredning: Bygg och inred ditt utekök Häng med på Roller Derby Kolla in heta sommarprylar Musik: Festering Remains lirade i Vegas

14

7-9 12-13 14 19-23 24-25 27 30-31

Sommar, sol och stick UMEÅ

UMEÅ

Sommaren är härlig och vi vistas gärna mer utomhus, i vatten och på land. Sola säkert, ta hand om stick, bett och skrubbsår och hitta vård där du är. På vår webbplats får du sommartips och information om hur du når oss om du blir sjuk utomlands.

Besök 1177.se/sommar eller ring 1177.

1177 Vårdguiden.

Där när du behöver det.

Testa IKSU Alla anl채ggningar ing책r!

30 dagar 549:-

L채s mer p책 www.iksu.se

15

Prova pilgrimsvandring i Umeå Pilgrimsvandra när du vill, i och runt Umeå med hjälp av appen Pilgrim Umeå. På platser och i kyrkor får du tillgång till andakter, kulturinformation och musik i din mobil.

Pilgrim Umeå finns på Google play och Appstore I appen finns kartor som hjälper dig att hitta rätt.

Besökta platser och kyrkor samlas i ett pilgrimspass. www.svenskakyrkan.se/umea

INCRADE INNOVATE, CREATE AND DEVELOP

GALLERIAN

Figurspel.se Byggleksaker.se Byggmodeller.se Pusselbutiken.se WorldofBoardGames.com

Sommartider med Bygma!

Kanske det är dags att måla om fasaden, eller lägga nytt golv i sovrummen?

Var noggrann så att du väljer rätt verktyg och rätt material. Men lika viktigt är att planera smart.

Vi har öppet som vanligt hela sommaren! Kom in och prata projekt med oss!

Kom till Bygma och bli inspirerad, eller varför inte boka en tid för personlig rådgivning.

Välkommen till en bygghandel för dig som kräver lite mer!

Bygma Umeå, Maskingatan 5 Tel: 090-206 50 00 16

Mån-fre Lör

06:30 - 17:30 10:00 - 14:00

GUIDEN tipsar

PRYLAR för bästa sommaren

Softast på stranden Softybag är prylen du inte visste att du behövde!

Med endast några drag genom luften fyller du upp den och erbjuder sittplats för upp till tre persoer eller använder den som en bekväm bädd för dig själv. Till skillnad från kopior och andra luftbäddar har Softybagen ingen innerplast utan är gjord av ett eko-vänligt och giftfritt nylon.

699 kr på www.softybag.com.

Ta en paus & andas!

Dom flesta har blåst upp en del uppblåsbara figurer i sina dar och vet hur frustrerande det kan vara. Double Quick III är lätt att använda vid stranden, poolen eller hemma i trädgården. Handpumpen blåser upp madrasser, pooler, badbollar och andra uppblåsbara figurer på nolltid! Då den pumpar både när handtaget dras upp och när det tryckes ner. 99 kr på www.childrenshouse.se.

SOMMARFESTENS BÄSTA VÄN! Med en batteritid på upp till 20 timmar håller JBL Charge 3 festen i liv sent in på småtimmarna och mer där till. Den robusta, vattentäta (IPX7-klassad) och portabla bluetooth-högtalaren är perfekt för stranden, poolen, campingäventyret eller festen. 1 690 kr på Teknikmagasinet.

Föreviga sommaren!

Fujifilm instax mini 9 framkallar bilden direkt i kameran efter att du tagit den.

Kameran avgör automatiskt ljuset för bästa möjliga exponering och informerar dig om vilken ljusinställning du borde använda. Vrid hjulet och få en perfekt exponerad bild på nolltid.

789 kr på MediaMarkt

kvällsmys med solljus Med hjälp av denna ekologiska burk kan du fånga och njuta av solens energi lite extra. Du öppnar och ställer ut din solburk på ett ljust ställe, när solen gått ner stänger du locket och vips - har du en liten burk full av sol som sprider ljus, värme och mys. Laddningen tar tre timmar i solljus och ger fem timmars lystid. Sun Jar laddas även när den inte befinner sig i direkt solljus med laddtiden blir då långre. 259 kr på www.collstuff.se.

Sommargrill - el, kol, gasol

Nordic Season Stanley elgrill Snabbt och enkelt att grilla. Extra säker att använda och ingen aska som smutsar ner.

2 995 kr på Elgiganten.

Kolgrill Cermic Quantum 21 Kolgrillen från Cello fungerar med både briketter och kol. Grillytan är Ø 47 cm.

5 995 kr på K-Rauta.

Weber q3200 Rymlig och flexibel gasolgrill med två brännare, så att du kan grilla på direkt och indirekt värme.

4 990 kr på NetOnNet. 17

turism

Golfbanor i Umeåområdet

Har du packat med golfklubborna på semestern? Då finns det flera golfbanor i Umeåområ-

det som inte bara erbjuder bra sådana, utan även vacker natur, god mat och övernattningsmöjligheter. Här hittar du Umeåområdets bästa golfbanor.

Sanden ska du undvika såvida du inte är på stranden...

Bjurholms Golfklubb Drygt sex mil från Umeå ligger Bjurholms golfklubb. Här finns goda träningsmöjligheter med drivingrange, nio-hålls putting-green och övningsbunker. Huvudbanan består av 18 hål i ett kuperat jordbrukslandskap som inspirerats av de skotska hedarna. Golfklubben har både golfshop och restaurang samt erbjuder pay & play.

Bjurholms golfklubb ligger ca sex mil från Umeå

Umeå Golfklubb Strax utanför Umeå ligger en av Norrlands vackraste golfbanor, Umeå Golfklubb, som ligger i ett kuperat skogsområde. Golfbanorna består av 3 x 9 hålsbanor samt en kortdistansbana med sju hål. I anslutning finns golfshop samt restaurang och för de som vill stanna längre än en dag finns det möjlighet att hyra en övernattningsstuga på plats. Reser du med husvagn eller husbil erbjuder klubben även möjligheter att hyra plats 18

med eluttag. Efter klockan 16.00 på fredagar samt lördagar erbjuds pay & play.

Sörfors Golfklubb Golf och storspovar är kanske inte en vanlig kombination, men på Sörfors golfanläggning har den till och med häckat med ett bo mellan hål nio och tio. Golfanläggningen har totalt 18 hål och är byggt i parkkaraktär i gammal åkermark.

Inom övningsområdet finns 20 utslagsmattor på driving-rangen samt en närspelsbana för de korta slagen. Även restaurang med både fika och varma rätter finns i anslutning till golfanläggningen samt en golfshop. På parkeringen finns åtta husvagnsparkeringar med tillhörande eluttag som kan hyras.

Medlemskap i golfklubb krävs för att få spela.

Umeälven. Driving-range finns och i närheten av golfbanan både hotell och camping för de som vill stanna mer än en dag. Pay & play genom tidsbokning.

Norrmjöle Golfklubb Mindre än två mil från Umeå ligger det lilla fritidsparadiset Norrmjöle.

Här hittar du också en 18-håls golfbana som slingrar sig genom en kuperad tallhed med små klippor och sjöar. Ingen tidsbokning krävs utan det är bara att sätta peggar i rännan. Medlemskap krävs dock i golfklubb samt grönt kort för att få spela. Inom golfområdet finns övningsområde, restaurang, shop och konferenslokaler. För de som vill stanna en längre tid finns fem stugor för uthyrning samt fyra husvagnsplatser.

I Robertsfors, ca sex mil från Umeå, ligger byns golfbana med 18 hål. Golfbanan ligger i en vacker miljö och är av parkkaraktär. För de som vill stanna över natten finns husvagnsparkering i anslutning till golfområdet och i klubbhusets övervåning ett vandrarhem med sju rum, totalt 18 bäddar. Även restaurang finns i klubbhuset som erbjuder frukost för övernattande gäster. Ingen tidsbokning krävs utan klubben använder sig av pegränna. Under vardagar finns möjligheten till pay & play. 

susanne wänman

fakta: golfbanor Bjurholms Golfklubb Mariebäck 3 i Bjurholm.

Avstånd: Ca 6 mil.

Umeå Golfklubb Enkan Ramborgs väg 10 i Holmsund.

Avstånd: Ca 1,5 mil.

Granöbygdens Golfklubb Söker du efter en golfbana som har ett mer lugnt och stillsamt tempo kan du åka drygt sju mil från Umeå till Granöbygdens golfklubb. Här hittar du en 9-hålsbana men som är slopad med dubbla utslagsplatser, vilket ger dig 18 hål totalt. Banan är byggd för att kunna spelas snabbt och ligger på en vacker skogshed med mycket vacker utsikt, bland annat över

Robertsfors Golfklubb

Granöbygdens golfklubb Tegsnäset 248, 92295 Granö.

Avstånd: Ca 7 mil.

Norrmjöle Golfklubb Kläppuddsvägen 51, 905 82 Umeå.

Avstånd: Ca 2 mil.

Sörfors Golfklubb 232 Sörfors, 905 88 Umeå.

Avstånd: Ca 2 mil.

Norrmjöles bana erbjuder många vattenhinder som både är kluriga och vackra.

Robertsfors Golfklubb Bruksallén 2, 915 32 Robertsfors.

Avstånd: Ca: 6 mil.

Vi har flyttat till

Västerslätt

Öka tryggheten – minska brottsligheten!

(Bakom MM Överskott)

Kom och besök oss!

PREMIÄR! VÅR STORSÄLJARE!

Sandström Classic 495 med Mercury F50 EFI

124.500:-

4 4 4 4 4 4 4

Mångårig erfarenhet Plastbåtar Aluminiumbåtar Verkstad Tillbehörsbutik Mercury båtmotorer Båtvagnar

Anders Ågren

Uttern nu i Umeå.

Vi hjälper dig hela vägen med allt från rådgivning av båtmodell till utrustning och förvaring om så behövs.

Öppet: Månd-tors 9–18 fredag 9–17 090-1461 6162 62 lördag 10–14 Förrådsvägen Skiljevägen 17, 42,Västerslätt, Ön • 090-14

Läs mer om certifiering på sca.com/skog

Få upp till

15 kr/m3 mer

Det är lönsamt att ta ansvar

för ditt virke

Att certifiera sitt skogsbruk innebär att man tar ansvar för både miljö, människor och ekonomi. Du som satsar på ett ansvarsfullt skogsbruk ska därför belönas.

Vill du veta mer om fördelarna med certifiering?

Kontakta våra virkesköpare.

Västerbottens skogsförvaltning Tel 090-15 83 60

19

fritidshus

Så tjänar du pengar på fritidshuset

55 dagar! Så många dagar spenderar vi i genomsnitt i våra fritidshus per år, trots att de kostar oss tusenlappar varje månad. Men det finns pengar att tjäna!

Att äga ett fritidshus, som ofta fungerar som en tillflyktsort för att slippa vardagens stress, är en dröm som för många svenskar. Men att äga sin egen tillflyktsort är oftast dyrt i driftkostnader, vilket kostar året om . Underhåll, plogning, amorteringskrav, räntekostnader och räkningar för el, värme, vatten och försäkringar blir snabbt tillsammans tusenlappar varje månad. Ännu dyrare känns fritidshuset om man tittar på hur många dagar fritidshusägare i genomsnitt spenderar i sitt fritidshus.

Enligt en undersökning som Novus utfört på uppdrag av Novasol spenderar svenskarna nämligen endast 55 dagar i genomsnitt per år i sitt fritidshus.

– Många drömmer om ett fritidshus och att få spendera sin tid där, men man kanske bara hinner vara där några veckor under semestern och någon helg då och då, säger Torbjörn Fredman, Nordenchef på Novasol.

Tjäna pengar Men det finns sätt att få ner kostnaderna och ett av de mest

20

effektiva sätten är att hyra ut sitt fritidshus då man inte använder det. Faktum är att genom att hyra ut fritidshuset under några veckor per år går det att få in pengar som i vissa fall kan täcka kostnaderna för att äga det. Dessutom finns det skattebefrielser för uthyrning av fritidsbostäder, något som mindre än hälften, 44 procent, av alla fritidshusägare känner till.

– Att hyra ut sitt fritidshus är ett bra sätt att tjäna extra pengar, speciellt om huset står tomt vissa delar av året. Jag tror att ännu fler skulle hyra ut om de kände till skatteavdraget, säger Torbjörn Fredman.

Viktigt att komma ihåg när du hyr ut din bostad är att skriva ett kontrakt där det framgår hyrestid, betalning och annat praktiskt som annars kan förorsaka bekymmer.

Schablonavdrag Schablonavdraget är 40 000 kronor om året per fritidshus och utöver detta får du göra avdrag med 20 procent av hyresintäkten, vilket innebär att du totalt kan få 50 000 kronor per år skattefritt. Kliver du över summan beskattas du med 30

procent.

– Det går även att använda schablonavdraget om du istället vill hyra ut din permanentbostad.

Men kom ihåg att du först behöver kontrollera om du får hyra ut din bostad. Om du exempelvis bor i bostadsrätt är det viktigt att först få föreningens godkännande och för hyresrätt gäller hyresvärdens godkännande, säger Länsförsäkringars privatekonom Emma Persson.

Den som har en bostadsrätt får dra av schablonavgiften på 40 000 kronor och hela avgiften som man själv betalar för lägenheten under uthyrningsperioden som bostaden hyrs ut. Hyr du inte ut hela

bostaden får du bara dra av den del av avgiften som motsvarar den uthyrda delen.

– Avdragen får aldrig överstiga ersättningen och om du hyr ut lägenheten ett par veckor så får du bara dra av en del av avgiften den månaden. Och om du hyr ut en del i din lägenhet gäller att du bara får dra av den del av avgiften som motsvarar vad exempelvis ett uthyrt rum motsvarar av hela lägenheten, säger Emma Persson.

Schablonbeloppet på 40 000 kronor gäller per bostad, vilket innebär att man kan hyra ut både sin året-runt-bostad och sitt fritidshus och göra avdrag för båda. g ANDREAS LINDEGREN

Så fungerar skatteavdraget Hyr du ut fritidshuset under fyra veckor för 8 000 kronor per vecka får du totalt 32 000 kronor som då är skattefria. Hyr du ut fler veckor eller tar ett högre pris och får in en hyresinkomst på totalt 80 000 kronor, blir skatten 7 200 kronor. Genom att räkna bort 20 procent på 80 000, minska med 40 000 och skatten på 30 procent baseras på 24 000.

Schablonavdraget kan även användas om du hyr ut din permanenta bostad. Viktigt är dock att först kontrollera om du får hyra ut din bostad, exempelvis behöver du föreningens godkännande för att hyra ut en bostadsrätt och för en hyresrätt måste du ha hyresvärdens godkännande.

Schablonbeloppet på 40 000 kronor gäller per bostad, så man kan hyra ut både sin året-runtbostad och sitt fritidshus och göra avdrag för båda.

Från och med den 1 juli 2014 får en bostadsrättsförening ta ut en särskild avgift från den som hyr ut sin bostadsrätt i andra hand för att täcka föreningens extra kostnader för andrahandsuthyrningen. Denna avgift får du dra av tillsammans med den avdragsgilla avgiften.

VÄLKOMMEN TILL B JURHOLM Välkommen till Bjurholm Bjurholm REKREATION - AKTIVITETER - HANTVERK - NATURSKÖNT

tjuven i huset stjäl stora engar av dig. Varje dygn

Vi mäter, ritar och kostruerar din trappa, helt nya värmepumpen IVT Nordicefter Inverter dina med en världsunik Storgatan 20 916 31 Bjurholm uftrening, sänker dina värmekostnader medTfn. upp till 50%. önskemål.

0932-100 79 Mobil. 070- 536 64 32 www.bjurholmssnickeri.se

Den mångkulturella resan får du om du åker den unika vägen

KONSTVÄGEN – Sju Älvar

350 kilometer intryck från kust till fjäll.

13 konstverk av kända konstnärer.

www.konstvagen.se

ICA NÄRA AGNÄS

dic Inverter är utvecklad och erad för nordiskt klimat. Den utrustad med den världsunika cluster teknologin som inne-

bär att förekomst av bakterier, virus, kvalster och mögel reduceras. Detta innebär en hälsosammare inomhusmiljö för hela familjen.

Allt inom rörmokeri i Bjurholm med omnejd

Vill du veta mer – besök www.ivt.se/luft

Emil Sjöberg 070-361 43 42 www.sjobergsvvs.se

kta oss för mer information om den Nya IVT Nordic Inverter.

Öppettider: mån–ons 8.30-17.00, tors–fre 8.30-18.00, lör 8.30-13.00

VÄLKOMNA IN WESTMANS LIVS Tel. 0932-400 68

TURRIDNING Ridning i fantastisk natur med vackra blomsterängar, lummiga skogsstigar och Öreälvens branta nipor ned tiill den forsande älven.

070 - 663 28 90 www.backforsgard.se

14

Namnlöst-3 14

Ny GOKARTHALL i Västerbotten

2018-05-18 15:17

Info och bokning - Racingdreams.se

Golfa i Bjurholm!

Njut av 18 vackra och utmanande golfhål i en trivsam miljö.

Pay & Play vaje dag.

Golfpaket med Bjurholms Camping med mat, fika och fullständiga rättigheter.

Golfbilar finns att hyra.

Välkommen!

Boka starttid: 0932-10756

kansliet@bjurholmsgk.se

www.bjurholmsgk.se 21

Turism

Sveriges soligaste ö Har du svårt att planera semestern? Du behöver inte resa långt för att uppleva havsluft och

vacker skärgårdsmiljö, Holmön ligger bara några mil bort.

besökarna dessutom kan sova över i fyrens övernattningslänga som har blivit ett vandrarhem. På sensommaren finns även möjlighet att ta del av verksamheten vid fågelstationen som idag finns stationerad i den tidigare fyrmästarbostaden.

Vill du uppleva historia på riktigt nära håll tar du Holmöslupen, som är en rekonstruktion av en seglande handelsslup, till Stora Fjäderägg.

Foto: Bodil Brakander

Att göra på Holmön

Holmöarna är en av Norrlandskustens verkliga pärlor där den största ön heter just Holmön. Ön brukar ofta kallas för Sveriges soligaste ö.

Om det verkligen är sant lämnar vi

osagt men vackert är det oavsett väder.

1851 uppfördes en fyr norr om Holmön på Stora Fjäderägg, som idag blivit en turistattraktion där

Holmöarna är en av Norrlandskustens verkliga pärlor där den största ön heter just Holmön. Ön brukar ofta kallas för Sveriges soligaste ö.

För de som gillar att uppleva vacker natur finns vandringsleder runt ön som kantas av grillstugor vilka lockar att tillaga lunchen ute i naturen. Ön kantas också av flera sevärdheter som exempelvis kyrkan som uppfördes i slutet av 1800-ta-

let och öns båtmuseum som berättar om båtbyggartraditioner samt traktens övriga kulturhistoria och natur.

Visfestival Ett av Holmöns största årliga evenemang är Visfestivalen. I år går den av stapeln mellan 27-29 juli.

På fredagen är det lokalproducerad underhållning som gäller.

Bland annat Natalie Carrion, Olov Antonsson och Frida Selander. Under lördagen blandast kända namn med några nya bekantskaper. Ett axpolock ur repertoaren är Mikael Whiehe, Anna Staling, Östen med Resten.

Du kan kolla in hela programmet och se information om festivalen på www.visfestialen.nu. 

susanne wänman

Tänk om naturens energi räcker åt oss alla?

Vår mission är att skapa en mer hållbar framtid genom att hämta energi från lokala naturkällor. Våra produkter förser ditt hem med kyla, värme, ventilation och varmvatten – för ett perfekt inomhusklimat med minimal påverkan på miljön.

IT’S IN OUR NATURE

NIBE.SE

Vi fixar installationen!

Behöver ni hjälp med installationer av NIBES produkter kontaktar ni Kent Waher, 072-469 91 00.

Umia AB - 090-200 39 00 - www.umia.se

22

Turism

Marksten

Både vackert & praktiskt.

Ta en paddeltur i Sävarån VILL DU GÖRA EN DAGSUTFLYKT PÅ VATTNET? Då

är Sävarån ett härligt alternativ. En enkel kanotsträcka på ett par timmar som passar utmärkt som en familjeutflykt.

vi kan marksten!

Vi är experter på allt inom plattor, marksten, murar, natursten, L-Stöd, kompletta husgrunder mm.

Vi levererar till dig direkt från våra leverantörers fabriker.

Kontaktvägen 7, Västerslätt | Tel 073-814 28 37 www.markstensbolaget.se | info@markstensbolaget.se

ICA-butiken i Sävarådalens centrum!

Med det breda sortimentet för fritid, vardag och fest!

Längs den natursköna sträckan mellan Sävar och Skeppsvik, så finns det chans att du stöter på herr och fru bäver.

Paddla kanot i Sävaråns natursköna miljö. Starten sker vid Time i Sävar (f.d Preem-macken) med målgång i Skeppsvik.

Det finns möjlighet till strandhugg på vägen för grillning eller bara en skön stund i solen.

Det tar tre till fem timmar i lugnt tempo, lite beroende på vind och hur strömmande vattnet är.

Kanoterna är kanadensare och är anpassade för två personer. Någon överdriven rädsla för att kantra ekipaget behöver man inte känna.

Det är stabila kanoter och ska de tippa så är det för att man håller på

och busar i kanonten.

Längs vägen kommer du att uppleva ett rikt naturliv och har du tur så kommer du att få se både havsörn och bäver.Skulle du vilja pröva fiskelyckan under turen, så säljer Time i Sävar fiskekort. Det finns gott om både stora gäddor och abborrar under hela färden ner till Skeppsvik.

Väl framme i Skeppsvik så lämnar man kanoten bredvid Skeppsviks herrgård och efter färden så tycker vi att du är värda en god glass. g SUSANNE WÄNMAN

Hyr kanot för paddling i natursköna Sävarån!

- Välkomna!

Vi tar emot förhandsbokningar på telefon 090- 503 91.

Läs mer på www.timesavar.com

ÖPPETTIDER: MÅNDAG-FREDAG 9-20, LÖRDAG 9-18, SÖNDAG 9-20

Sävar, 090-503 91

Öppet: Mån-Fre 06.30-21, Lör-Sön 09-21.

23

turism

Sommar med djur Djur för hela familjen! Någon regelrätt djurpark finns inte i Umeå, däremot finns möjligheter att

Foto: Mickelbo gård

Foto: Andreas Lindegren

träffa en rad olika djur på riktigt nära håll. Umeåguiden listar några av Umeåområdets mest populära gårdar att träffa och lära sig mer om olika djur.

Söta grisar finns det gott om på Nydala 4H-gård

Mickelbo gård

uppstoppade djur, rekordhorn och mycket annat som har med älgens liv att göra och i anslutning till museet visas ett uppskattat bildspel där besökaren kan följa älgens liv genom årets fyra årstider.Det finns även en restaurang som erbjuder enklare fika och mat, inte helt oväntat är en av de mest populära rätterna husets älggryta. Se öppettider på Älgens hus hemsida.

Den 16 juni öppnade Mickelbo gård för säsongen, drygt fyra mil från Umeå, för säsongen. På gården bedriver man sedan 2012 traditionellt jordbruk i kombination med en mindre djurpark. Dessutom finns både servering och en gårdsbutik med lokalproducerade produkter. På menyn finns bland annat hamburgare av nötkött från gården samt våfflor gjorda på gårdens ägg.Även om djurparken klassas som av mindre slag, finns det massor av olika djur, vissa mer ovanliga i Sverige än andra. Bland de mer traditionsenliga djuren finner besökarna bland annat kalkoner, kaniner, ponnyer, nötkreatur och getter. Bland de mer ovanliga djuren får besökarna möjlighet att träffa alpackor, lamor, jakar och kameler som födde det första kamelfölet i Västerbotten för två år sedan.I miniparken sker även en rad olika aktiviteter som ponnyridning, åka i vagn som dras av hästar och diverse djurvisningar. Öppettider under sommaren, fram till den 19 augusti: Måndag-Lördag 11-16.

Söndag 9-16.

24

Foto: Andreas Lindegren

Alpackona är ett populärt inslag på Mickelbo gård

Nydala 4H-gård I Bjurholm kan du få möta skogens konung – älgen på nära håll.

Älgens hus Har du inte sett älgar på riktigt nära håll rekommenderas ett besök på unika Älgens hus som ligger cirka 6,5 mil från Umeå. Där finns flera tama älgar, både stora och små, som du får möjlighet att träffa, klappa och mata, tillsammans med erfarna guider. Har du riktig tur kanske du får pröva att sitta på en av de stora tjurarna. I inträdespriset ingår även möjlighet att gå en rundtur i museet som har all information och lite till om just älgen.

I museet finns även hällristningar,

Nydala är ett område som har otroligt mycket att erbjuda, däribland en 4H-gård vid namn Hemmanet.

Sedan drygt 30 år tillbaka i tiden har man bedrivit sommarverksamhet på gården där besökarna får möjlighet att träffa och bekanta sig med de vanligaste lantbruksdjuren som kalvar, får, lamm, kaniner, grisar, höns och hästar. Beroende på tillgången till hästar anordnas även ponnyridning. På gården odlar man även allt från blommor till grönsaker.Det anordnas även olika kulturella aktiviteter under sommaren för besökarna i samarbete med studieförbund, föreningar och kommunen.Fika- och glassförsäljning erbjuds på gården och om

bagarstugans vedeldade ugn går varm finns nybakat bröd till försäljning och vill man kan man även grilla korv på gårdsplanen. Se öppettider på deras hemsida.

Röbäck 4H-gård Strax utanför Umeå ligger Röbäcks 4H-gård som blommar upp till en oas under sommarmånaderna.

På gården finns bland annat får, kaniner, grisar och även ponnyer.

Kaninerna får man gärna mata med maskrosblad och vissa dagar anordnas även ponnyridning för barnen. För att få reda på exakta tider för när ridning erbjuds hänvisar 4H-gården till sin Facebooksida eller hemsida.Det finns fina ytor för picknick ute i det gröna och som besökare får du gärna ta med dig eget fika.Under stora delar av juli och augusti under dagarna måndag, tisdag, torsdag och fredag kommer det erbjudas kostnadsfria aktiviteter att delta i för barn födda 2004-2012, som genomförs i ett samarbete med Umeå kommun.

Mer information om detta finns på gårdens hemsida. Se öppettider på deras facebooksida.  SUSANNE WÄNMAN

FACEBOOK.COM/FANNYBUTIKERNA

Mickelbo Gård Minidjurpark, café och gårdsbutik Kom och träffa våra mysiga djur! Öppettider i sommar: 16 Juni-19 augusti Måndag-Lördag 11.00-16.00 Söndag 9.00-16.00

FLYTT-REA 50% RABATT Vi flyttar till Kungsgatan 55!

Premiär 24/8

Öppet året runt, för övriga tider se hemsidan!

Mickelträsk 35, Tavelsjö 070-3184338, 070-3767109

www.mickelbo.se mickelbogard@mickelbo.se

UMEÅ • RÅDHUSESPLANADEN 7 MÅ-FR 10-18, LÖ 10-16 TELEFON 090-12 00 14

Ditt fynd hjälper andra!

i Visst vet n r ta m att vi hä r! je gre

Fynda och fika någonting gott i caféet!

Lärlingsgatan 9, Umeå 090-200 99 70 | www.pmu.se Butik öppet: Tis 12-16, Tor 12-18, Lör 10-14 Inlämning gåvor: Mån-fre 8-15, Lör 10-14

Vi finns för dig och ditt djur i sommar, dygnet runt!

På våra mottagningar tar vi emot hund, katt och andra smådjur.

För lantbrukets djur och häst kommer vi gärna ut till gården eller stallet för besök.

Du hittar oss i:

Fri att leva sitt liv.

Varenda människa ska ha möjlighet att styra sitt liv – det är liberal feminism. Alla flickor ska ha samma frihet.

Hederskulturen måste bekämpas.

Tycker du som jag att rättsstaten ska skydda oavsett kön och bakgrund?

Vännäs -

tfn 010-122 83 00

Forslunda -

tfn 010-122 83 30

Ånäset -

tfn 010-122 82 20

Skellefteå -

tfn 010-122 82 00 För mer information besök oss på www.distriktsveterinarerna.se

Rösta i så fall Liberalerna till riksdagen och kryssa Ulrica Westerlund för en politik som håller Sverige samman med frihet för fler.

http://www.direct.se/Util/images/Extensions/pdf.gif

25

Alltidd r ltiväde l A d a b vädeår! baidUmeå! i Ume

Oavsett sommarens väder, ta alltid på dig badkläder!

Svalka dig eller värm dig, svenska sommaren är här. Oavsett om det är 10 grader och snålblåst eller 28 grader och strålande sol passar det att bada på något av Umeås bad.

Vi har allt från det livade Umelagun på Nydala till de lugnare och barnvänliga Obbolabadet och Vallabadet i Hörnefors. När vädret sviker finns våra inomhusbad Navet vid Vasaplan och Storsjöhallen i Holmsund, de har öppet hela sommaren.

På www.umea.se/bad kan du läsa mer om alla våra bad.

Välkommen till baden i Umeå!

26

Här hittar du baden i Umeå: UMEÅ E4/92

E4

Navet NY DA LA – bad och äventyr Umelagun mitt i centrum – äventyr för E4/E12 alla familje­ medlemmar

E12

E4

OBBOLA Obbolabadet – en lugn och barnvänlig pärla

HOLMSUND Storsjöhallen – det självklara badet för den lilla familjen

HÖRNEFORS Vallabadet – det mysiga familjebadet

www.umea.se/bad 27

turism

Sommarens badplatser Sommar och sol brukar allt som oftast innebära att det är dags att dra på sig badkläderna och ta sig ett dopp. Runt Umeåområdet finns flera långsträckta badstränder som erbjuder mycket mer än bara strand och vatten. Vi har listat Umeås populäraste badstränder.

Bettnesand havsbad ”Bettnes” som platsen även kallas i folkmun kan nog bäst liknas med Umeås egen riviera. Det är troligtvis den badplats i Umeåregionen som lockar flest badande och sollapande människor varje år. Genom åren har badplatsen förändrats till det bättre och från att tidigare bara ha varit en enkel sandstrand finns nu servering, utomhusgym, beachvolleybollplaner, boulebana och även motionsslingor som är fem respektive tio kilometer långa.

Att hitta någon avskildhet på ”Bettnes” sandstrand kan vara svårt, men med lite tur kan de intilliggande klipporna erbjuda lite avskildhet.På sommaren brukar det även anordnas gruppträningspass som bodybalance och yoga om vädret tillåter i kombination med frukost. I anslutning till badet finns omklädningsmöjligheter och stranden är HC-anpassad med ramper och toalett.

Norrmjöle havsbad Norrmjöle havsbad har under en lång tid varit en omåttligt populär badplats inom Umeå kommun. En långsträckt sandstrand och klippor gör platsen till en idyllisk badplats.

Vattnet passar barnfamiljen perfekt då det är långgrunt och inbjuder till vattenlekar även för de allra yngsta.

Intill stranden finns servering som säljer både fika och varm mat. Det finns även en lekplats, en minigolfbana, grillplats och på sommaren brukar även en uppblåsbar fotbollsborg dyka upp.

Badplatsen är handikappanpassad med bland annat toaletter och ramp till serveringen. För de som vill stanna längre än en dag finns även uppställningsplats för husvagn.

Nydalasjön En mer central badplats går inte att hitta. Det är nästan så att man hinner dit på lunchen för att ta sig ett dopp. Den största stranden, som man normalt syftar på när man omnämner Nydalabadet, ligger intill Umeås tempererade utomhusbad Umelagun. Här finns den 28

Ett kvällsdopp en ljummen sommarkväll sitter aldrig fel.

största sandstranden, stor brygga, volleybollplan, grillplats, lekplats och gräsytor som inbjuder till picknick eller varför inte köpa glass från serveringen? Nydalabadet är HC-anpassat och det finns även tillgång till omklädningsrum med duschar och toaletter.

Runt sjön går en vandringsled som är cirka 12 kilometer lång och längs efter den finns även fler populära badplatser. Vid sjöns östra sida finns Kärleksviken som består av en fin sandstrand med långgrunt badvatten. Stranden är mindre än Nydalabadet, men trots det finns både fiskebryggor, toalett och grillplatser. Badplatsen är HCanpassad.

På sjöns södra sida hittar du Tomtebobadet som under de senaste åren blivit allt mer populär.

Badplatsen är HC-anpassad och består till största del av gräsytor som passar perfekt för picknick.

Badplatsen är relativt liten och har varken servering eller omklädningsmöjligheter, dock finns en

Umelagun Umelagun är Umeås tempererade utomhus- och äventyrsbad. Här

samlas massor av badsugna under de varmaste sommardagarna. Badet passar perfekt för barnfamiljen, det finns nämligen gott om olika barnbassänger och för de lite äldre två stycken vattenrutschkanor, den snabbare ”Fritt fall” och den längre men lugnare ”Spiralen”. För de som vill slappna av finns fyra bubbelpooler och för motionären en 25 meters simbassäng. Något för alla med andra ord.

Inom Umelagun finns även servering och intill omklädningsrum och dusch. Badet ligger intill Nydalasjöns mest populära badstrand för de som vill variera och få sand mellan tårna. Mer om Nydalas badstränder kan du läsa nedan.

Bäcksjön Bäcksjön ligger strax utanför Umeå och erbjuder både en välbesökt och populär sandstrand samt enskilda badplatser för de som vill vara i fred i sommarvärmen. Sjön är inringad av vacker skogsmark och för den som vill är det bara att följa stigen som går runt hela sjön för att hitta sin avskilda badplats. Den mest populära badplatsen erbjuder både sandstrand, ombytesbås,

grillplatser samt toalett. Grillstugor och toaletter finns utspridda runt hela sjön och för den stora familjen kan Bäcksjön även erbjuda bär och svampmarker samt bra fiskevatten.

Ingen servering finns.

Fler badplatser Stöcksjöbadet – har två större badstränder, en vanlig för barnfamiljer samt ett naturistbad.

Obbolabadet – tempererat utomhusbad med 25 meters bassäng, plaskbassäng, servering, beachvolleybollplan och gräsytor.

Vallabadet – Hörnefors badanläggning med både inom- och utomhusbassänger. Inomhus finns en drygt 17 meters bassäng och utomhus 25 meters och 12,5 meters bassänger samt barnbassäng.

Aquarena upplevelsebad – inomhusbad med åkattraktioner som vattenrutschbanor, badtunna utomhus, vedeldad bastu och 25 meters bassäng.

Bölesholmarna – Liten central badstrand i naturskönt område.

Brygga, grillplatser, gräsytor, toalett och omklädningsmöjligheter finns.  SUSANNE WÄNMAN

Huset byggt på 40-50-60-talet?

Avloppsrör i gjutjärn?

P-O Nilsson Tfn 070-836 34 76 p-o.nilsson@proline.se

Kanske det är på tiden att börja se över dessa och slippa vattenskador och höga kostnader.

Kontakta oss så berättar vi hur man renoverar gamla rör utan att riva ut väggar och golv.

Daniel Löfvenmark: 076-770 80 66, daniel.lofvenmark@proline-group.se P-O Nilsson: 070-836 34 76, p-o.nilsson@proline-group.se Daniel Löfvenmark Tfn 076-770 80 66 Filip Granberg: daniel.löfvenmark@proline.se 070-104 00 17, filip.granberg@proline-group.se

Lärlingsgatan 20, Umeå | www.proline.se

Ögonhälsa, vår specialitet!

I’Vision You vårt absolut bästa progressiva glas

Få rätt hjälp i god tid!

Vi rekommenderar en ögonhälsoundersökning till alla som är 45 år eller äldre, till de som vill veta mer om ögonhälsa och framförallt, till dem som har ögonsjukdomar i släkten. I vår ögonhälsoundersökning (Pris 595:-) ingår refraktion, tryckmätning, synfältsmätning, fotografering av ögonbotten och bildbedömning av ögonläkare samt remisshantering.

Välkommen!

Robert och Susanne Leg. optiker

VÄRDECHECK Made in Germany

AWARD

MADE IN GERMANY

Så här fungerar vårt progressiva premiumglas I’Vision You:

Premiumglaset I’Vision You ger ett brett seende i glasets övre del (avståndsdelen), har en naturlig, mjuk övergång ner till en bred och klar närdel (läsdel). Illustrationen visar läsdelsbredden på I’Vision You. På enklare glas är denna del smalare. De exakta synfälten varierar något beroende på synfel och bågval. Ordinarie pris: 6000:Just nu lämnar vi 1500:- rabatt på I’Vision You vid samtidig ögonhälsoundersökning.

Kvalitet & service till rätt pris!

Kvalitet & service till rätt pris!

Till alla som gör en ögonhälsoundsökning lämnar vi:

TOP PERFORMER

Kungsgatan 45 Umeå Tel: 090-343 58 08

1500:RABATT

på I’Vision You, vårt absolut bästa progressiva glas! (antireflexbehandling och och reptålig hårdyta ingår)

Ögonhälsoundersökning (595:-) bokar du enkelt på vår hemsida:

glasogonmagasinet.se

29

bil & motor

Bilsemestern att tänka på inför

Funderar du på en bilsemester? Att köra bil genom Sverige eller till andra Europiska länder är

Bilens inre Har du barn som ska följa med på bilsemestern är det bra om man försöker ta med sig olika former av sysselsättningar för att hålla barnen vid gott humör, som exempelvis böcker, musik, iPad eller ljudböcker.

Barn som gnäller och gråter i bilen kan påverka bilföraren som tappar koncentrationen på bilkörningen och reaktionsförmågan blir längre.

Skulle man bli stående i en bilkö eller om olyckan är framme och bilen står stilla är det bra om man har packat med sig vatten och lite mat som inte blir förstörd i värme som exempelvis kex eller konserver.

Packa gärna med en ficklampa, filtar och reflexvästar om olyckan är framme nattetid.

Att ta med sig en ett förstahjälpen-kit är att rekommendera 30

Foto: Avis

Innan man ger sig ut på en bilsemester bör man säkerställa att allt fungerar som det ska och kolla bilens olika vätskor. Kolla alltid motorns oljenivå, att det är tillräckligt med bromsvätska, kylarvätska, batterivätska och att det finns gott om spolarvätska. Det är alltid en bra ide’ att ta med sig både extra motorolja och kylarvätska så att man inte blir stående längs vägen.

Du bör också kolla däckens lufttryck så att det överensstämmer med vad som anges i instruktionsboken. För högt eller lågt lufttryck i däcken medför ökat och ojämnt slitage på däcken och dessutom minskar greppförmågan om vägbanan. Ska man ha med sig mycket packning bör man öka lufttrycket i däcken. Glöm inte att kolla lufttrycket i reservdäcket!

Gå alltid en vända runt bilen och kolla så att alla lampor fungerar. Det är aldrig fel att ta med sig extra lampor så att man snabbt kan byta ut den trasiga, vilket kan vara livsavgörande nattetid. En bil med endast en fungerande framlykta är orsaken bakom många trafikolyckor.

Foto: holidayautos.se

ett populärt resesätt under semestertider, men kan sluta illa om man inte förbereder sig på rätt sätt.

Vi har sammanställt några av de viktigaste punkterna att planera och utföra inför bilsemestern.

och enligt lag ska det finnas en varningstriangel i samtliga fordon i Sverige.

Packning Det är viktigt att man packar bilen på rätt sätt. Den tyngsta packningen ska man placera underst och skjuta in mot bilens ryggstöd eller sidor i bagageutrymmet för att förhindra att den rör på sig vid en häftig inbromsning. Dessutom påverkar det bilens köregenskaper mindre.

Har du en kombimodell bör du ha ett lastgaller mellan baksätet och lastutrymmet för att förhindra att packningen träffar passagerarna vid en häftig inbromsning eller olycka. Detta kan i många fall vara skillnaden mellan en lindrig och svår skada och har du inte ett lastgaller måste du förankra packningen med exempelvis ett lastnät.

Planerar du att packa på taket bör man försöka använda sig av en takbox. Ojämnt fördelad packning på taket påverkar bilens köregenskaper och ökar dessutom bränsleförbrukningen.

Packa aldrig mer än vad som är tillåtet enligt maxlasten för bilen.

Kartor Idag använder sig många av en GPS för att hitta rätt under bilsemestern. Har du dessutom ett abonnemang kan du få uppdateringar om trafikarbeten i realtid och få den snabbaste möjliga vägen till ditt mål. Var dock noga med att uppdatera kartorna i din GPS innan du påbörjar din bilresa.

Att resa utomlands Planerar du att åka utomlands bör du göra din hemläxa. Först och främst måste du självklart ta med körkort och försäkringsbevis (grönt kort) samt registreringsbevis. Du bör också kolla upp vad som gäller för din försäkring och om den är giltig utomlands.

I många länder skiljer sig trafikreglerna från Sveriges och det är väl värt att spendera någon timme på Internet för att plugga på vad som gäller för att slippa onödiga böter. Exempelvis så är Sverige idag det enda land inom EU som tillåter att man pratar i en handhållen mobiltelefon medan man kör och i vissa länder är det dryga böter om man bryter mot regeln.

I Österrike infördes nyligen en

ny trafikregel där trafikanter måste lämna fri väg för fordon vid trafikstockning och brott mot trafikregeln kan rendera i böter upp till 2180, vilket är cirka 19 500 kr!

I Belgien, Italien, Litauen, Portugal, Slovakien, Spanien, Österrike samt Norge är det lag på att ha en reflexväst i bilen, precis som en varningstriangel och på Cypern måste man dessutom ha två varningstrianglar.

Det rekommenderas också att man medtar en del kontanter eftersom alla länder inte har samma tillgång till kortbetalning som i Sverige. cheklista att ta med • Körkort • Försäkringsbevis och registreringsbevis • Motorolja & Kylarvätska • Varningstriangel & reflexväst • Mat och vatten • Ficklampa och filtar • Extra lampor • Förstahjälpen kit • Mobiltelefon • Karta Bra att ha med på resan

Sommartider 25/6–12/8 Åmliden, Norsjö

Källanluncher/ Sommarmiddagar

Spa, vandringsleder, inne- och utomhuspool, cykelterräng, lugn och ro

Coolast i stan!

Hyr en dodge challanger av oss

måndag–lördag. Förboka gärna!

Sommarpaket

med helpension, från 1.110:-/pers

Bokningar/info: 0918-321 00 www.kallan-hotell.se

info@kallan-hotell.se

Tallinn kryssning Tallinn kryssning från 995:från

Hyr en sommarbil från 595:-/dag

995:-

Augusti 5/8 19/8 26/8 4/3, 25/3, 15/4, 29/430/9 September 9/9 23/9 6/5, 10/5, 13/5, 20/5, 27/5 3/6, 10/6, 17/6, 24/6 127480 SchuhBert 922.747-020 Ni

boka på www.dororesor.se 090-14 66 90

Kardangatan 1, Umeå | 090-13 38 00 | www.mabi.se

Välkommen till en personligare bilverkstad!

- SERVICE - REPARATIONER - FELSÖKNING - VI SLÄCKER DINA 2:OR

Sommaröppet för dig!

N. Obbolav, 117 090 - 10 00 15 www.bil-centrum.se 31

Välkommen till Nordmaling – Centrum mellan städerna –

Det händer alltid något i Nordmaling Brukets dag Olofsfors............................... 1/7 Kajloppet.................................................... 2/7 Danveckan Gräsmyr........................... 11-14/7 Hemvändarveckan............................v.28-v.29

Nordmalings marknad..........................20-21/7 Orrböle runt.................................................22/7 Slåtterdagar i Hummelholm...... 4, 5, 11 & 12/8

Är detta din utsik?

Nordmalingshus bygger 30 lägenheter centralt i Nordmalings samhälle.

Nordmalingshus AB | www.nordmaling.se/nordmalingshus | Tel 0930-140 93

Besök våra smultronställen i Nordmaling

Öppet hela sommaren Välkommen! Håkan och Marita Frithiof, Olofsfors Herrgård

Olofsfors Herrgård 32

070-532 19 42

Kråken-Tjäruskär Hamnrestaurang

Nordmaling

Det händer grejer på Olofsfors bruk i sommar Antalet besökare på Olofsfors bruksmuseum ökar för varje år och alla evenemang på Bruket har en stark dragningskraft, En stor del av besökarna kommer långväga ifrån, och väldigt intresserade av det här unika området.

Säsongens utställare på bruket • Stefan Markström, akvareller, målningar och skulpturer.

• Thory Strandh finns vid bruksinformationen • KF Huset gästar bruket med filmvisning i Handelsboden.

• Lisa Nash foto utställning ”Bruket” Fotografier från Gräsmyrs tegel bruk ” visas i Handelsboden.

• Clarie Nilsson Gyllander ”Skulpturer” i Arbetar tvättstugan.

• Bibbi Ericsson, ”Akvarell/Olja” i Arbetar tvättstugan öppning 1 Juli

Olofsfors Bruksmuseum håller öppet tis – sön 11-16. Guidade rundturer hålls lördagar och söndagar kl 14 under hela sommaren.  SUSANNE WÄNMAN AKTÖRER PÅ BRUKet Olofsfors bruks muséum.

Herrgården. Restaurang Kafé Anno 1762 Anettes Byggnadsvård Olofsfors Urmakeri & hantverk Sebastians Manufaktursmedja Smedja Baudin

Olofsfors bruk är vackert och fylls av besökare under sommartid.

Ledusjö timmerhus, Jorma Salmgren Holkboden, Kjell-Arne Karlsson

Brukets dag, söndag den 1 juli Då håller hela bruket öppet, och det som slår högst är den spektakulära föreställningen Kraft & Klang, ett mäktigt skådespel då Smeden Sebastian visar stång/kättingsmedjan,

den enda i norra Europa tillsammans med sång och berättande framfört av Sigrid Ottosson och Elsa Hasselgärde. Till detta evenemang är det begränsat antal platser, så köp biljetter i god tid.

Täljogram, Felix Wink Konstnär, Stefan Markström Konstnär, Sofie Weibull Musiker och artist, Elsa Hasselgärde Jonglör och clown, Ture Holm

Olofsfors – hög prioritet på miljö Redan för över 250 år sedan låg Olofsfors i framkant ur miljöaspekt när John Jennings väljer att etablerar bruket vid Leduån i Nordmaling.

Fördelarna är många, ur Leduån kan de utvinna vattenkraft, skogen med dess många rikedomar ligger intill och närheten till havet är påtaglig.

Förutom att maskinerna är aningens mer nyanserade och moderna nu, är det inte mycket som har ändrats. Miljötänket ligger fortfarande högt på prioritetslistan.

– 75% av metallen i alla band vi producerar är från återvun-

net material, säger Daniel Domeij, Marknadschef Skog på Olofsfors och fortsätter, - sen använder vi oss fortfarande av vatten från dammen när vi härdar stålet. Vi måste att ha rätt temperatur på metal�len vid härdningen och synkar det med att reglera flödet på kylvattnet från Leduån istället för att som vanligt är, använda sig av endast en kyld och energikrävande slinga som reglerar temperaturen på kylvattnet.

Olofsfors är världens största tillverkare av band till skogsmaskiner och att använda band på

Vi behöver behöver 0,005% 0,005% Vi av din din tid. tid. Fika Fika ingår. ingår. av

skogsmaskiner är även det en del i miljöaspekten. Genom att använda band så får man så lite skador på skogen som möjligt. Banden skonar bland annat trädens rötter.

– De är ju ganska tunga de här maskinerna, de största mellan 40 till 50 ton fullt lastade och då är det bra om skogsmaskiner har band.

Dels för att skona rötterna på de träd man inte hugger ned, men även för att inte kompaktera marken så hårt. Marktrycket minskar med upp till 65 – 70% beroende på vilken typ av band du använder.

Det skapar bättre förutsättning

för återväxt av nya träd, avslutar Daniel Domeij.  LINNÉA FORSMAN

Kvalitet sedan 1762 Olofsfors traditioner går tillbaka till tiden då Europa industrialiserades. Kvalitet gav redan då stolthet åt smederna och järnbruket i Olofsfors. Idag har de helautomatiska produktionslinjer för tillverkning av vägstål och skopstål.

För att möta framtidens produktionskrav har de moderna elektriska ugnar, pressar och svetsautomater. Olofsfors har också utrustning för varmformning, stansning, bockning och härdning. Men främst har de en kunnig och erfaren personal som för stoltheten vidare.

Sticka sommarsköna plagg!

Härliga garner och beskrivningar hittar du hos oss!

Välkommen in!

Aktivera dig nu - Bli barnrättskämpe.

Aktivera dig nu - Bli räddabarnen.se/umea

räddabarnen.se/umea

barnrättskämpe.

Storgatan 13, Nordmaling (fd Sytex) | 0930-105 76 | www.garnochtyg.se Öppet i sommar: Må-fr 09.30-16.30, lördagar stängt Obs! Semesterstängt 23/7 t o m 1/8

33

Välkommen till Nordmaling i sommar!

"

20% rabatt

på valfri vara. Klipp ur kupongen!

Gäller t.o.m. 31/8. Ej kattsand och foder

"

Vi har sommarens produkter till ditt husdjur!

Följ oss på Facebook & Instagram

Nordmaling. Tel 0930-133 99 Mån-fre 10-17.30, lör 10-14

Nu kan du handla i vår Webbshop också!

Massor av skor med löstagbara innersulor!

www.nordmalingsskor.se

VI SKOR HELA FAMILJEN! Välkommen du också!

VI FYLLER SOMMARTÄLTET OCH BUTIKEN MED MASSOR AV KLÄDER OCH SKOR TILL FYNDPRISER!

SPORTRINGEN NORDMALING Kungsvägen 92 914 32 NORDMALING

NU BÖRJAR EN NY TID FÖR HELA SVERIGES ÖGON.

VI SKOR HELA FAMILJEN

Ta hand om dina ögon.

Kyrkogatan 1, 0930-100 01.

Månd. - fred. 09.30 - 17.30 Lörd. 09.30 - 14.00.

LÖGDEÄLVENS FISKEVÅRDSOMRÅDE

Hos oss får dina ögon den omtanke de

Sommarens vackra smycken hittar du hos oss.

Mellanförtjänar, 1 maj - 31 augusti så att du får den bästa lösningen kan du fiska i Lögdeälven. för justkostar dig.100 Vi kr, har också bågar från kända Ett dygnskort säsongvarumärken 1000 kr. i alla prisklasser.

Minimått på fisk som plockas upp ur älven; Lax och Öring 50 cm, Harr 35 cm.

Put and Take Fiska hela året i Vinåstjärn och Abborträsket.

Fiskekort / dygn 100 kr.

Fiskekort köper du i Klöse och Brattsbacka samt på www.fiskekort.se

Nu finns vi även i Vännäs!

Fiskekort för Lögdeälven Säljes i automater längs älven samt vid markerade försäljningsplatser hos privatpersoner.

r! kekort hä Köp ditt fis

Storgatan 5 | Nordmaling | Tel 093031211 | www.klarsynt.se

www.fiskekort.se

34

OPTIK OCH UR www.tobiasoptik.se Storgatan 5 | Nordmaling | 0930-312 11 Storgatan 2 | Vännäs | 0935-103 03

Välkommen till Nordmaling i sommar!

Make your own way

Svensk kvalitet sedan 1762. www.olofsfors.se

GRILLBUFFÉ 29/6–18/8 Fredag och lördag 17–21 300kr Premiär den 29/6 med trubadur Samuel Sondell

SOMMARÖPPETTIDER 2/7–18/8 Måndag–torsdag 11–20 Fredag 11–23 Lördag 12-23 Söndag vilodag

SOMMARFESTEN 20 och 21/7 kl 19–01 Liveband, DJ, goda drycker och mat från grillen 150kr/kväll Förköpsbiljetter på 2 Bröder HUMLEBÄCK Sommarcafé 16/6–19/8 Torsdag-söndag 11–16 Långed 25 humleback.com

SOMMARLUNCH 2/7–18/8 Måndag till lördag 11–14 Varmrätt, sallad, bröd, måltidsdryck, kaffe KOPPLA AV – UPPLEV – NJUT WWW.2BRODERCAFEBISTRO.SE 0930-100 05 – AFFÄRSVÄGEN3 – NORDMALING

35

NORDMALING

Paviljongen på Levar får nytt liv Nu råder bråda dagar på Levar Hotell

i Nordmaling. Den gamla paviljongen intill hotellet som uppfördes redan 1902 restaureras för att användas som gårdsbutik.

Erik och Erica Sjöström tyckte att det kändes fel att den gamla paviljongen bara nyttjades som förråd, så nu gör de något åt det.

Under en lång tid har det lilla huset använts som förråd/soprum, något som ägarna av hotellet, Erik och Erica Sjöström vill ändra på.

– Vi har under en längre tid känt att det är fel att den gamla paviljongen bara nyttjats som ett förråd och för förvaring av wellpapp och dylikt, det är ju ett jättefint litet hus säger Erica. När de nu har breddat sin verksamhet och även satsar på en charksida där de tillverkar och säljer korv, så fick de tillfälle att göra slag i saken. Paviljongen restaureras och kommer att utnyttjas som gårdsbutik under sommarhalvåret.

Det har dock tagit tid med

36

tillstånd och bidragsansökningar då huset är av kulturhistoriskt intresse och därför skyddat genom det.

– Vi har fått mycket hjälp av både Länsstyrelsen med bidrags-

arbetsplats för snickare, målare och elektriker så är planen är att kunna öppna gårdsbutiken i den nyrenoverade paviljongen redan den 1:a juli.

”Vi har under en längre tid känt att det är fel att den gamla paviljongen bara nyttjats som ett förråd.” delen och från Anders Nordström, Historiska hus AB, som fungerar som projektansvarig och antikvarisk expert säger Erik. Även om allt just nu är en

– Det ser tight ut att hinna, men vi satsar fortfarande på det datum vi sagt säger Erica.

Förutom korv så planerar de in försäljning av andra mathantverka-

res produkter, och då gärna med lokal anknytning.

– Detta känns verkligen jättespännande avslutar Erica när hon stryker längs de renskrapade fönsterbågarna från 1902. g LINNÉA FORSMAN

FAKTA: LEVAR HOTELL Levar Hotell är ett hotell i Levar i Nordmalings kommun. Det är utsett till byggnadsminne sedan 1995.

Redan 1604 anlades ett gästgiveri på platsen. Den nuvarande byggnaden uppfördes 1827 i en våning med vind av sockenskrivaren och verksägaren Jonas Arctaedius. Vid storhetstiden under 1800-talet var gästgiveriet det största i Västerbottens län. I slutet av 1800-talet fick det namnet Levar Hotell.

Välkommen till Nordmaling i sommar!

BÅTAR OCH BÅTTILLBEHÖR BÅTPAKET

Linder 445 Sportsman och Honda 30Hk

126.200 kr

Linder 445 Sportsman och Mercury 30Hk

121.700 kr

ord. pris 153.500 kr

INGET ÄR OMÖJLIGT! Vi har allt Du behöver för ditt byggprojekt!

BÅTPAKET

BÅTPAKET Linder Arkip 460 och Honda 50Hk

179.600 kr

ord. pris 136.600 kr

BÅTPAKET Linder Arkip 460 och Mercury 50Hk

ord. pris 204.600 kr

Vi säljer AIR LIQUID GASOL

175.300 kr

ord. pris 194.400 kr

FLYTVÄSTAR TILL ALLA, FRÅN BALTIC Från:

229 kr VI HAR DET MESTA FÖR ETT LYCKAT FISKE! METE - FLUG- OCH HASPELFISKE

BYGGVARUHUSET

NORDMALING

FORSLUNDS

SANDSTRÖMS

www.forslundsbygg.se, tel: 0930-398 90

Öppet hela sommaren! mån-fre 06:30-17:30, lö 10:00-14:00

Åsgatan 8, 914 32 Nordmaling, 0930-105 33

ALLT INOM VVS

Vattenrening - Luft & Värmepumpar - Vattenpumpar Pannor & Tankar - WC & Bad - Golvvärme - Radiatorer

www.rehnmarks.se - info@rehnmarks.se

HÖRNEFORS - NORDMALING www.rehnmarks.se - info@rehnmarks.se Mikael 070-698 18 07 Pelle 070- 380 47 87

Allt inom VVS!

Välkommen vår fyrstjärniga året-runtöppna camping!

Välkommen tilltill vår fyrstjärniga året-runtöppna camping!

Välkommen till vår fyrstjärniga året-runtöppna camping!

Här Härnära har har du du nära till den den norrländska norrländska naturen naturen och havet. havet.ViVi Vierbjuder erbjuder erbjuder välutrustade välutrustade stugor stugor med medmed högstandard, högstandard, restaurang restaurang med med fullfull-med fullHär har du tillnära dentill norrländska naturen ochoch havet. välutrustade stugor högstandard, restaurang ständiga ständiga rättigheter, rättigheter, närhet till till elljusspår elljusspår och sporthall. sporthall.

Strax Straxintill intill intill ligger ligger ligger Rödvikens Rödvikens havsbad havsbad med medmed barnvänlig barnvänlig strand strand strand och och förutom förutom ständiga rättigheter, närhetnärhet till elljusspår ochoch sporthall.

Strax Rödvikens havsbad barnvänlig och förutom det det kan kan du du roa roa dig dig med med fiske, fiske, natursköna natursköna promenenader promenenader och och mycket mycket mer. mer. Oavsett Oavsett om om du du vill vill campa campa en en längre längre tid tid eller eller bara bara bo bo det kan du roa dig med fiske, natursköna promenenader och mycket mer.

Oavsett om dueller villtältplats. campa en längre tid eller bara bo över över en en natt natt är är du du välkommen välkommen till till oss oss för för att att hyra hyra husvagnsplats, husvagnsplats, stuga stuga eller tältplats. över en natt är du välkommen till oss för att hyra husvagnsplats, stuga eller tältplats.

Här har du nära till den norrländska naturen och havet. Vi erbjuder välutrustade stugor med högstandard, restaurang med93, rättigheter, Nordmalings Nordmalings Swecamp Swecamp •• Rödviksvägen Rödviksvägen 93,fullständiga 914 914 31 31 NORDMALING NORDMALING •• Tel: Tel: 0930-312 0930-312 50 50 närhet till elljusspår och 93, sporthall.

Strax intill• ligger Nordmalings Swecamp • Rödviksvägen 914 31 NORDMALING Tel: 0930-312 50 Rödvikens havsbad med barnvänlig strand och förutom det kan du roa dig med fiske, natursköna promenenader och mycket mer. Oavsett om du vill campa en längre tid eller bara bo över en natt är du välkommen till oss för att hyra husvagnsplats, camping!

Välkommen till vår fyrstjärniga året-runtöppna Här har du nära till den norrländska naturen och havet. Vi erbjuder välutrustade stugor med högstandard, restaurang med fullstuga eller tältplats. ständiga rättigheter, närhet till elljusspår och sporthall. Strax intill ligger Rödvikens havsbad med barnvänlig strand och förutom det kan du roa dig med fiske, natursköna promenenader och mycket mer. Oavsett om du vill campa en längre tid eller bara bo över en natt är du välkommen till oss för att hyra husvagnsplats, stuga eller tältplats.

070-357 97 81 · erik@duvvs.se

Nordmalings Swecamp • Rödviksvägen 93, 914 31 NORDMALING • Tel: 0930-312 50

37

Välkommen till Nordmaling i sommar!

Levar Hotells gårdsbutik Nu slår vi upp portarna för vår gårdsbutik på Levar Hotell!

Vi säljer våra egna charkprodukter och mycket annat.

Öppet alla dagar under juli månad 10.00-17.00

Välkomna önskar Erik, Erica med personal

Västerbottens äldsta gästgiveri Lunchbuffé 11.00 - 14.00

Konferenser, Catering, Bröllop, Evenemang

Måndagar - Fredagar

Á la Carte Måndagar - Lördagar

Dub be fr. 90 lrum 0 kr

Välkomna önskar Erik, Erica med personal Bokning och info. 0930-10109

Kafé Lotsen

Kafé Lotsen är ett nybyggt kafé på klipporna ute vid båtbryggan i Järnäsklubb.

Kaféet serverar läckra hemlagade rätter med lokal anknytning i skärgårdsmiljö. ÖPPETTIDER Alla dagar (25:e juni - 15:e augusti) 12.00 - 20.00 0930-773977

38

vännäs

Karin ger dockorna liv

I ett rött gulligt trähus mitt i centrala Vännäs, finns butiken Mixat. Där säljs det allt

Foto: Linnéa Forsman

möjligt i heminredningsväg, vackra tyger, ljuslyktor och små fina trätavlor med ordtext på, men det är inte det som är butikens huvudsyssla, det är tillverkning och gjutning av dockor och keramik.

Karin Olsson med en av sina handmålade änglar.

Karin Olsson, som driver butiken Mixat, är nämligen den enda norr om Dalarna som specialiserar sig på att gjuta och bränna porslinsdockor och figurer i vit keramik som hon även säljer i butiken. Karin är diplomerad dockmakare och gjuter även figurer i vit keramik samt dekormålar dem i en 3D-teknik. Hon dekormålar och ådringsmålar även äldre möbler. Karin har gått både en amerikansk keramiklärarutbildning men även en hel del svenska

keramikutbildningar och har sedan länge hållit kurser själv i dessa hantverk.

i drejning, ringling, kavling och i skulptering, så är det dockgjutning, keramikgjutning och dekormålningen som hon håller fast vid.

Målningsteknik som ger liv i dockor

Fullbokade kurser

Både dockorna och de vackra keramikfigurerna ser väldigt naturtrogna ut och Karin berättar att det är den speciella målningstekniken som ger liv i alla figurer och dockor. Även om Karin genom åren har haft andra kurser, som exempelvis

Karins morfar var målarmästare och det var där hennes intresse för möbelmålning föddes och hon tog några småkurser. Intresset växte och efter ett tag kände hon att det var hantverk hon ville arbeta med.

Hon började i en liten skala

hemma i garaget och nu, 25 år senare har hon fullbokade kurser på kvällstid och på helgerna plus att hon dagtid driver sin egen butik Mixat.

– Jag törs inte gissa hur många kursdeltagare jag har haft genom åren, men det är många, säger Karin Olsson. Är ni intresserade av att gå en kurs hos Karin finns all information på www.mixat.com.  linnéa Forsman

Bo 25 min från Östra station Från Vännäs och Vännäsby Vi erbjuder vacker natur, tar tåget dig till Östra fartfyllt friluftsliv och bra station inom 20-25 min. samhällsservice!

Vi har digital hyreskö

0935 - 140 51

www.vannasfastigheter.se

39

6-8/7 & Lördag öppet till 02.

Läs hela menynFredag på: www.hotelvannas.se/varmeny À la carten öppen mån-lör 14-20. Övrig tid enligt ök.

8

Ons 18/7 Onsdagsgrillen med liveVälkommen till 180 kr Välkomna önskarmusik Kathrine & Bert-Ove med personal. & chilimajonäs, Burgar-Onsdag med liveOns 25/7 & pommes. musik 160 kr

Underhållning hela helgen vissa tider på utescenen.

Vännäs kommun

Massor av god mat & kalla drycker!

Dagens rätt hela helgen!

Vännäsdagarnameny 16-20

UNIKA GLAS I VÅR BUTIK

n Landön Lör 11/8 Partykväll med ”Äntligen” a tomater, Vännäsbandet med L-G Backgård, Hotellet med de stora Hotellet med de storamöjligheterna möjligheterna ili & ostronbladIsaksson, & Christer Vegagatan 1, Vännäs Nisse • Tel 0935-109 30 Hasse • www.hotelvannas.se örsås.

Andersson.

Boka in detta redan nu!

Abborre från grönärtskum.

Lör 25/8 Vännäsby Gatufest el-

Frukost Tors-Sön 7.00-9.00 À la carte 16.00-20.00. Boka gärna bord.

Öppet varje dag Dubb vidare annonsering, affischering samt sommaren! erveras med kris- hela Se rumhemsida. även utkik på -Facebook Öppettider: - 24/6 12.00 19.00 för spontana75temakvällar. gräddfil & gräslök,14/6Håll 0:fr Stor- uteservering Mer kan- hända sommaren! fish and chips som•25/6 5/8 10.00 20.00under (morgonsimperiod) es.

•6/8 Catering fram till skolstart 12.00 - 19.00 stänger vi 14.00 •Midsommarafton NyVÄNNÄSDAGARNA Sommar-à-la-carte bb & rabarber-

Solglasögon som blir ljusa när man kommer in Beachvolley Trampbilar Basketkorg Jätteschack Pingisbord m.m.

Det händer hos oss!

Läs hela menyn på www.hotelvannas.se/varmeny

Säsongskort: Barn 300:- Vuxen 400:Måndag-Fredag DAGENS LUNCH 10.30-14.00 Förfest Torsdag Familj 2v+3b max 17 år 850:- (extra barn max5/7 17 år 50:-/st Måndag-Lördag SOMMAR À LA CARTE 14-20 rnflakesmjölk VÄNNÄSDAGARNA Underhållning &2v+3b Sommarquiz Dagentré: Barn 35:Vuxen 60:Familj 170:0-4 år gratis grönt te.

Fre-Sön 24-26/6 Köket & Frasses stängt med Förfest Torsdag Kvällspris efterHENKE kl5/7 18.00: BAER 35:Fre 29/6 Grillbuffé & livemusik Grillbuffé 17-20 underhållning sommarquiz komma i menynmed Morgonsim 25/6-7/8 kl 9-10:&(gäller även180 övrigakrdagen) Sommarmusikanterna HOPPKUDDE 11x9 m 180 kr. med HENKE BAER, Öppet till500:24.00 Välkommen till uteserveringen!

Dag: 50:Säsong vuxen: Underhållning hela helgen Tor 5/7 Förfest Vännäsdagarna ny Grillbuffé (17-20) 180:Vid löst familjesäsongkort kostar det 100:extra/pers för morgonsim.

MINIGOLFBANA vissa tider på utescenen.

Glaset som automatiskt

Äntligen sommar!

iven lakrits &

nal.

na

nnas.se

od)

is

im.

Massor av god mat & FredagSOMMARMENy2018 & lördag 6-8/7 Mjukglass Grill m.m. kalla drycker!

10.30-14.00 NågotLunch att börja med! # Haloumiburgare # Friterad avokado Husets bun, citron 0935-141 75 & chilimajonäs, Utekök 12.00-16.00 Dagens rätt Tel. hela helgen! # Buffelmozzarella & tomatröra sallad, picklad lök & pommes. # Friterad majs bbq-styles med aioli A´la carteVännäsdagarnameny 16.00-20.00 (boka bord)Fiskrätter! 16-20 # Coppa från Hansens chark

Fre-Sön

FULL FART HELA SOMMAREN!

Beachvolley Trampbilar Basketkorg Jätteschack 6-8/7premium VÄNNÄSDAGARNA # Svensk Entrecote Något sött!

Pingisbord m.m. & rabarberGrillade citron, ramslök Ons primörer, 18/7 Onsdagsgrillen med & live-musik # Svalkande jordgubb

Läs hela menyn på: www.hotelvannas.se/varmeny Ons 25/8 Vännäsby Gatufest Vegagatan 1, Vännäs Tel 0935-109 30 www.hotelvannas.se Välkomna önskar Kathrine & Bert-Ove med

MINIGOLFBANA

Välkommen till Vännäs Bad och Camping

m.m.

personal.

Fri

entré för Hotellet med de stora möjligheterna

campingVegagatan 1, Vännäs • Tel 0935-109 30 • www.hotelvannas.se

5

gäster

Öppettider: 14/6 - 24/6 12.00 - 19.00 25/6 - 5/8 10.00 - 20.00 (morgonsimperiod) 6/8 fram till skolstart 12.00 - 19.00 Midsommarafton stänger vi 14.00 Säsongskort: Barn 300:- Vuxen 400:Familj 2v+3b max 17 år 850:- (extra barn max 17 år 50:-/st Dagentré: Barn 35:- Vuxen 60:- Familj 2v+3b 170:- 0-4 år gratis Kvällspris efter kl 18.00: 35:Morgonsim 25/6-7/8 kl 9-10: (gäller även övriga dagen) Dag: 50:- Säsong vuxen: 500:Vid löst familjesäsongkort kostar det 100:- extra/pers för morgonsim.

Mjukglass Grill m.m.

Tel. 0935-141 75

Säsongskort Vännäsbadet: Barn 300:- Vuxen 400:Familj 2v+3b max 17 år 800:- (extra barn max 17 år 50:-/st

Lör 11/8

musik 160 kr Partykväll med ”Äntligen”

Lör 25/8

Vännäsby Gatufest

100% UVA och UVB skydd

parmesan soppa, vaniljglass, riven lakrits & Ons 25/7 BURGARONSDAG # Svenska Lammracks dragon. friterad risottoHemgjorda cakes, mynta & 139:-. som- Underhållning. burgare # Pannacotta på cornflakesmjölk marsallad Lör 11/8 med ”Äntligen”crunch & sorbé på grönt te. # Husets 180g Partykväll högrevsburgare med anL-G Backgård, Nisse Isakssos, hotellets bröd,Vännäsbandet rökt baconost, Ändringar kan förekomma i menyn chochiliketchup, tryffelmajonäs.

Hasse & Christer Anderson. À la carten öppen mån-lör 14-20. Övrig tid enligt ök.

HOPPKUDDEVälkommna 11x9 m önskar Kathrine & Bert-Ove med personal

Vännäsdagarna

ändrar mörkhetsgrad 6-8/7 Fredag & Lördag öppet till 02. beroende på hur ljust Ons Onsdagsgrillen med livedet är, därför har18/7 du alltid ett behagligt musik 180 kr ljus i allaOns lägen. 25/7 Burgar-Onsdag med live-

röding från Landön Fredag & lördag öppet till 02.00 # Bakad Något mitt i mellan!

Frukost Tors-Sön 7.00-9.00 Grillad gurka, gröna tomater, # Steamed koreanska ångade Lördagbuns, lunch från kl 11.00 sockerärtor, grönchili À la carte 16.00-20.00.

Boka gärna bord. & ostronbladbröd fyllda med 12-timmars grissida, semulition samt smörsås. kimchi, aioli, koriander, syltad lök & # Fish and chips på Abborre från hackade cashewnötter.

Obbola, pommes & grönärtskum. # Räksallad Alla våra varmrätter serveras med krisFrån stenkolsgrillen! pig färskpotatis med gräddfil & gräslök, Tor 5/7 FÖRFESTshort Vännäsdagarna # Rökiga norrländska ribbs förutom burgaren & fish and chips som Majskolv, anchochiliketchup, aioli & Fre-Sön serveras med pommes. dressad sallad

Mer arrangemang tillkommer under sommaren!

ök.

Vännäsbandet med L-G Backgård, Nisse Isaksson, Hasse & Christer Andersson. Boka in detta redan nu!

Storgatan 5, Nordmaling, 0930-312 11 Se vidare annonsering, affischering samt hemsida.

Håll även utkik på Facebook Storgatan 2, Vännäs, 0935-103 03 för spontana temakvällar.

Mer kan hända under sommaren! www.tobiasoptik.se

VÄNNÄSDAGARNA Förfest Torsdag 5/7 Butik - Cafe - Galleri

Sommarens skönaste utflyktsmål!

Underhållning & Sommarquiz med HENKE BAER

Grillbuffé

17-20

180 kr

Underhållning hela helgen vissa tider på utescenen.

Massor av god mat & kalla drycker!

Dagens rätt hela helgen!

Vännäsdagarnameny 16-20

Frukost Tors-Sön 7.00-9.00 À la carte 16.00-20.00. Boka gärna bord.

dagar 11-18 a ll a /9 6 1 Beachvolley Trampbilar Öppet 26/5 -16 Basketkorg en 11Jätteschack pPingisbord p ö n e g in r m.m. e v Ser

• Kvalitetsslöjd i alla former • Njut av nybakat tunnbröd MINIGOLFBANA • Se ny utställning i galleriet • Livemusik varje lördag kl 14 • Skördemarknad 2, 9,16 Sept.

HOPPKUDDE 11x9 m

Dagentré: Barn 35:- Vuxen 50:- Familj 2v+3b 130:- 0-4 år gratis Morgonsim kl 9-10: (gäller även övriga dagen) Dag: 50:- Säsong vuxen: 500:- (gäller tom 5/8, därefter väderberoende) Vid löst familjesäsongkort kostar det 100:- extra/pers för morgonsim. info@vannasbadcamping.se • www. @vannasbadcamping.se

ÖPPET DAGLIGEN 10-20 • 0935-141 75 40

vid vackra Vindelälven, Vännäsby

www.slojdarnashus.se

Välkommen till Vännäs kommun

Sommarshopping i Vännäs Bikerjacka från MAZING Mode Mix har allt från topp till tå.

Jacka i fusk mocca 899:Jeans Superstrech 599:Snusnäsduk siden 199:-

Stallet Specialiserad butikshandel med herrkläder till vardag och fest.

POPPINS Färdiga gardiner, tyger, skor, garner och presenter till alla!

Trädgårdspippi 179:-/st

Stilboden På Stilboden i centrala Vännäs hittar du kläder för kvinnor och män i alla åldrar.

Brandts Blommor och Begravningsbyrå Den lilla butiken med det stora hjärtat erbjuder blommor och presenter för alla tillfällen.

MIXAT Svamparna är handgjutna och handmålade. Kurser i 3D målning av keramik hålls på Mixat. Mixat har eget keramikgjuteri. Gjuter av ca 3ton lera/ år.

Café Ljuslyktan Erbjuder flera olika modeller och storlekar. Klassisk, lyxig, norrländs och även vegetarisk.

Klassisk smörgåstårta från 42kr/biten

Sedan 1989 har vi hjälpt över tusen villaägare med fuktskydd/isolering av källare!

a takt ert n o K r off ö f s os Tel 070-336 36 64 info@markogrund.se www.markogrund.se

41

– din plats för shopping, service, kultur och mycket mer.

1. Mio möbler 2. Incrade gallerian 3. BW Fritid 4. Electrolux Home 5. Elon, Vita huset 6. Bilspektrum/Hyundai 7. By Bike 8. Bowlingcentrum 9. Childrens House 10. Team Sportia 11. Svenska Hem 12. Ersboda SK 13. IFK Umeå 14. Mariehems SK 15. NKV kontorsvaror 16. Stora Coop 17. Mekonomen 18. Nordantenn 19. Systembolaget 20. Marbodal/Hyllcenter 21. Cyberphoto 22. Frasses 23. XXL 24. Röda korset

Välkommen till området med tusen möjligheter!

För mer information om området titta in på www.storabirk.se

42

364

Gräddvägen

Här är några av de hundratals butiker och företag du hittar på Stora Birks handelsområde:

21

23

22

ål

Skrovm 19

En

Formvägen klassiker 18

16

E12

V än

E12



Ös

nä

Um

tr

s

y aK

rk

5

En klassiker som severats ända sedan starten 1975.

Två hamburgare med rostat sesambröd, hamburgerost, krispig isbergssallad och Frasses Originaldressing.

Serveras med strips och valfri dryck

Umeå Formvägen 2B Umeå Backenvägen 23 • Vännäs Vegagatan www.frasses.se

C eå

o

t ga

an

17

1

24

Ystar vä

By

ERSBODA

rä t tg

nd

Ostv n

12

Kolbäcksvägen

äge

gen

Cementvägen 10 9 11

6

15

E4

7

OmbyggnadsOmbyggnadsrensning!

3

13

rensning!

Sk

Inför vårt 40-års firande bygger vi om hela butiken och slumpar bort alla utställningar!

60% rabatt!

Upp till 60% rabatt!

Måttanpassade Stringhyllor Måttanpassade 20 Måttanpassade skjutdörrar skjutdörrar Inför vårt 40-års firande bygger vi om hela butiken och slumpar bort alla utställningar!

Upp till

• Hyllor • Skjutdörrar

• Inglasning • Kök

• Hyllor Start fredag 7/10, kl 10.00

KOM IN FÖR MER INFO!

• Inglasning

skjutdörrar • Hyllor -• Skjutdörrar Inglasning • Kök• Kök • •Skjutdörrar vi designar, tillverkar,

- vi designar, tillverkar, bygger och monterar bygger och monterar Start fredag 7/10, kl 10.00 skjutdörrar! Mycketskjutdörrar! mer än hyllor.

KOM IN FÖR MER INFO!



8

Björnv. 15, Mariedal 090-13 03 10 hyllcenterumea.se

Björn Nygren

Björn Nygren

Björnvägen 15, Stora Birk 090-13 03 10 hyllcenterumea.se

Mycket mer än hyllor.

Mycket mer än hyllor.

Björnvägen 15, Mariedal 090-13 03 10 hyllcenterumea.se

Björnv. 15, Mariedal 090-13 03 10 hyllcenterumea.se Mycket mer än hyllor.

Björnvägen

Björnvägen 15, Mariedal 090-13 03 10 hyllcenterumea.se

14

MARIEDAL

Tel 090-70 26 00

all

Björn Nygren

Björn, Nils & Jesper

sv

Jesper

nd

Björn, Nils & Jesper Nils

4

te å

Su

2

Ombyggnadsrensning pågår!

ef ell



örn

HANDLA

MAT

E4

I l l u s t rat i o n : B j ör n Lun d k v i s t

43

vindeln

Tallbacken – en riktig pärla!

Välkommen till vad som tros vara en av Sveriges trevligaste och äldsta familjecamping-

ar. Med unik inredning och en ypperlig service är besök på Tallbacken Camping ett måste på camparens ”Bucket list” .

Tallbackens camping mellan Vindeln och Vännäs är vida känt i campingkretsar i hela Sverige.

Tallbacken har drivits av Urban Sandgrens släkt i 50 år och det var Urbans föräldrar, Weiner och Anne-Marie Sandgren som startade campingen 1968. Idag driver Urban Sandgren den vidare och har utvecklat den med varsam hand.

– Det gäller att vara lyhörd för vad våra gäster vill ha, och försöka tillmötesgå önskemålen efter bästa förmåga, berättar Urban Sandgren. Vi har skapat olika sommararrangemang så som exempelvis musikaftnar och det är mycket uppskattat av gästerna. Även på företagssidan har vi en hel del arrangemang i form av teambuilding. Där gäller det att hela tiden förnya sig och skapa aktiviteter där

samtliga deltagare är aktiva oavsett ålder och fysik, fortsätter Urban.

Campingen som är belägen vid sjön Sjödike, precis i gränsen mellan Vindeln och Vännäs är mycket omtyckt av gästerna som återkommer år från år. ”Säsongarna” har ökat markant med åren och idag har vi många gäster som bor från Maj - September.

Unikt koncept

Med ett minst sagt unikt koncept med inredning och byggnader från svunnen tid är campingen värd ett besök om så bara för att titta runt.

På området finns bland annat en kopia av den gamla BP-macken från Tvärålund uppbyggd.

44

Fina omdömen

På Tallbacken finns många möjligheter till aktiviteter så som flertalet badtunnor, bastu, biljard, yxkastning, badbaljor, café , festlokaler, fiske, megastora Fia & rävspel, bordtennis m.m.

På en av de nätbaserade bokningssidorna har campingen fått inte mindre än 9.7 i omdöme som en camping för parresor, personal och tysthet. Mycket på grund av avskildhet, den vackra naturen och inte minst det fantastiska värdskapet som Urban representerar.

– Servicen är allt, säger Urban, den är avgörande för om våra gäster kommer tillbaka och hur de beskriver oss för andra kommande gäster. I år har vi ett erbjudande om -50% på vissa dagar men där gäller det att vara framme för att hinna boka. Men det är kul för de gäster som lyckas knipa en av dagarna, skrattar Urban. g SUSANNE WÄNMAN

Kom och spela på vår kluriga bana!

Din lokala sportbutik

Hyr din cykel- & fiskeutrustning hos oss!

Campingen har idag 9 fräscha, nyrenoverade stugor med personlig inredning och sjöutsikt. Möblerade altaner och fullt utrustade kök är också standard. Servicebyggnader med allt som gäster kan behöva vid en vistelse finns på området.

Förutom stugorna finns 35-40 husvagnsplatser och bokningslistan har endast ett fåtal hål under högsäsong.

- ett lugnt speltempo - ingen tidsbokning - pay and play alla dagar - 9 håls bana Vår skogsbana är vackert belägen och vi har plats för husvagnar/husbilar.

Vindeln 070 - 26 39 760 www.kaffeskogochrok.se

GRANÖBYGDENS GOLFKLUBB

Tegsnäset 248, Granö 0933-40165 Vi finns på facebook www.granobygdensgk.se

VÄLKOMMEN TILL VINDELN

Vad väntar du på?

Vi väntar på dig!

Ta med familjen, vännerna eller de där långväga kusinerna till Vindeln. Upplev sommarutställningen Konst i Kvarn, promenera längs forsarna eller delta själv i virvlarna genom att forsränna i den vilda Vindelälven.

På Vindelälvens naturcentrum kan både liten och stor titta, lyssna och förundras över älvområdets natur och historia. Där finns också vår turistinformation.

Bygg en egen flotte i Granö och följ lugnt med strömmen i Umeälven.

I Mårdsele slingrar sig broar och stigar tvärs över och längs forsarna. Gör gärna ett besök på restaurangen eller ta med matsäck och använd någon av grillplatserna.

Följ Kulturrundan två älvar där du hittar flera besöksmål med konst- och kulturupplevelser i sommar.

Välkommen till älvarnas kommun!

Turistinformation Naturcentrum, Hotell Forsen, Vindeln Tel: 070-697 20 46, www.visitvindeln.se Visit Umeå (regionturistcenter) Tel: 090-16 16 16 45

Vindeln

Kulturrundan två älvar

Kulturrundan två älvar är ett samarbete mellan flera kultur- och konstbesöksmål i kommunerna Vindeln, Vännäs och Lycksele. Alla besöksmålen finns i närheten av Vindelälven och Umeälven, därav namnet.

1. Slöjdarnas hus i Vännäsby I den stora tillgänglighetsanpassade butiken finns ett stort urval av slöjd och hantverk från orten och länet - allt av hög kvalitet. Allis café erbjuder gofika och lättare rätter.

6.

D 36 3

E L

Ä

L

7.

HÄLLNÄS

E

GRANÖ

V

4.

N

N

10. Kyrkan i Vindeln Vägkyrkan – en mötesplats. Gör en utflykt till Vindelns vackra kyrka i sommar.

E12

E

5. Tuggengården i Tuggensele Belägen i fem-grannarsbyn Tug-

8. Vindelälvens Naturcentrum Ligger i Vindelforsarnas naturreservat, ett vackert och lättillgängligt strövområde. Utställningen berättar om Vindelälven och landskapet, historien och kulturen längs älven.

Gratis aktiviteter och guidade turer.

ÅMSELE

V

4. Sjungaregården i Granö Beläget i en fantastisk, orörd gammal västerbottensgård. Här finns café med gammeldags fika och våfflor och i gårdens byggnader ställer konstnärer, konsthantverkare och slöjdare ut sina alster.

7. Hällnäs Historia – Museum Utställningar om Hällnäs historia i den välbevarade stationsbyggnaden, underhållning, café med gammaldags fika. Fri entré.

36 3

N V I

3. Tantmuseet i Ramsele I Ramseles äldsta orenoverade hus huserar denna hyllning till tanten.

Ett museum som lyfter fram de ofta bortglömda kvinnornas liv.

6.Folkets hus i Åmsele Driver kommunens enda biograf SAGA-BIO i samarbete med Åmsele kultur- och teaterförening. Biografen visar film året runt samt direktsända evenemang, från sport till opera och teater, från hela världen.

9. Konst i Kvarn Välkommen till ett besök i en unik kvarnbyggnad med Ly ck nio utställningsrum se le 15 där bildkonst av olika km E12 konstskapare visas.

Varje lördag byts all konst ut. Här finns 5.

TUGGEN SELE en naturstig med hängbroar. Fika- och lunchservering finns i anslutning till kvarnen.

L E Ä U M

2. Tvärssan i Tväråbäck I det före detta missionshuset finns spinnrocksutställning, ull, garn, gårdsbutik och kafé. Ett museum över traditionen att spinna sitt eget garn växer fram.

gensele. Här bodde och verkade konstnären Olle Blomberg fram till sin död 1996. Den ståtliga rosa västerbottensgården innehåller ett 100-tal av hans verk samt en fascinerande kulturhistorisk berättelse om konstnären, familjen, byn och själva gården.

8.

9.

10. V I N D E LN 11.

E12

11. Hembygdsområdet i Vindeln Hembygdsgården är vackert belägen på ”Brånet”, där gamla Degerfors by tidigare låg. Området består av ett 15-tal byggnader, de flesta från tidigt 1800-tal och tillhör ett av länets finaste. Det erbjuds även guidade turer och café.

36 3

3. R A M S E L E 2.

T VÄ R Å B ÄC

R Ö DÅ S E K

Um

E12 VÄ N N Ä S

1.

L

36 3

eå

30

km

VÄ NN ÄS BY

information

För mer information om kulturrundan och andra besöksmål i Vindelns kommun, gå in på www.visitvindeln.se”

Vindeln – där det lugna och vilda möts Till det lugna och harmoniska hör självfallet den storslagna naturen som möter dig runt om i vår kommun. Med massor av besöksvänliga områden med fantastiskt vackra vyer. Lugna och harmoniska vatten, paddlingsstråk och fiskevatten.

Umeälven är ett exempel. Vindelälven är raka motsats med sina vilda forsar. Perfekt för dig som hellre föredrar forsränning och andra mer spännande och våghalsiga äventyr.

I närheten av älvarna finns flera naturområden och vandringsleder.

Här följer några exempel.

Tvåälvsleden Leden mellan Granö och Vindeln följer delvis den gamla Kyrkmarschleden och invigs den 25 augusti.

Den går ca 25 km genom ett 46

varierat landskap från Umeälven till Vindelälven.

Isälvsleden Leden går mellan Åmsele och Vindeln i ett vackert dynlandskap format av inlandsisen. Leden passerar genuin gammal skog med möjligheter till fiske i småtjärnar. Det finns också en övernattningsstuga.

Den totala sträckan är ca 60 km.

på sagoväsen. Hotell Forsen, Café Mjölnaren och Konst i kvarn finns nära området.

Mårdseleforsens naturreservat Norr om Åmsele finns Vindel-

Vindelforsarnas naturreservat Ett tillgänglighetsanpassat område med grillplatser och leder med naturinformation runt Degerforsen och Renforsen nära Vindelns samhälle. Här finns stigar med information om fiskar och fåglar och man kan till och med stöta

Mårdseleforsens naturreservat

älvens kanske mest dramatiska forslandskap med fina jättegrytor, urskog och rester av en gammal flottningsepok. Här hittar du också restaurangen Wild River där du kan äta en god, smakrik måltid i en storslagen mysig miljö.

VÄLKOMMEN TILL VINDELN

Tävla & vinn sommarkäket!

Var med i ICA Supermarket Vindelns tävling där du kan vinna presentkort.

Det enda du behöver göra är att svara rätt på nedanstående fråga och lämna in ditt svar på ICA Supermarket i Vindeln, så är du med i utlottningen av presentkorten. Ditt svar skall vara inlämnat senast den 12 augusti 2018. Vinnarna kontaktas personligen och annonseras på ICA. 1:a pris: Presentkort, värde 1 000:2:a pris: Presentkort, värde 500:3:a pris: Presentkort, värde 500:1. Vilket känt popband har sina rötter i Vindeln?

1.Atomic Swing X. Kent 2. Deportees

Vi har öppet för dig alla dagar hela sommaren!

Måndag-Lördag 8-21 Söndag 10-21 Måndag-Lördag 8-21 Söndag 10-21

Måndag-Lördag Söndag 10-2

Måndag-L Sönda

Måndag-Lördag 8-21 Söndag 10-21

Aurora Borealis Adventures

Upplev och utforska Vindelälven

- Come as our guest, leave as our friend Established: 1993

Kom och testa Paddle board i sommar.

Vi erbjuder en prova på tur och en halvdagstur.

fina sommarerbjudanden på hotellogi hembakat på lokala recept goda måltider på lokala råvaror gästvänlig och naturskön camping och stugby forsränning - stand up paddling - flugfiske - vandring

fr. 850

s

kr/per

Läs mer om turerna på vår hemsida

- öppet hela sommaren Välkommen!

www.auroraborealis.nu Tel 0705 799 338 eller 0730-933 076

Hotell Forsen och Vindelns Camping www.hotellforsen.se +46 (0)933 39700

Vi finns där Vindelälven brusar som mest – Vindeln The Angelic Land Hotel

Hotellrum från

595:-

Handla nära dig - det lönar sig.

Handelsboden Tvärålund

www.vindelngallerian.se | Boka på tfn 0933-200 25

Storvägen 37 • 0933-50044

47

VÄLKOMMEN TILL VINDELN

Öppna dina sinnen!

Tänk att få bo i hotellrum i trädens toppar med utsikt över älven och skogarna. Att tyst få glida ner längs Umeälven ombord på en timmerflotte. Att få yoga och meditera i Glashuset. Att få känna vinden i ansiktet när två huskys drar iväg med kickbiken. Och att få avnjuta utsökta måltider tillagade med omsorg av lokala råvaror.

Varmt välkommen!

Hitta din stil hos Bygma!

Kom in till oss och få en inloggning till Proffsportalen, så har du hela vårt utbud med dina priser på webben!

Kanske det är dags att måla om fasaden, eller lägga nytt golv i sovrummen?

Var noggrann så att du väljer rätt verktyg och rätt material. Men lika viktigt är att planera smart.

Kom till Bygma och bli inspirerad, eller varför inte boka en tid för personlig rådgivning.

Välkommen till en bygghandel för dig som kräver lite mer!

Bygma Vindeln, Ordenshusvägen 17 Tel: 0933-397 80 48

Mån-fre Lör

06:30 - 17:30 09:00 - 13:00

VÄLKOMMEN TILL VINDELN S E R I Ö S T

&

G E N E R Ö S T

PA S

REA

Hushållsnära tjänster i Vindeln/Umeå med omnejd Vi utför städning och flyttstädning till både privatpersoner och företag

SA

PÅ

!

UPP TILL HALVA PRISET

Kontakta oss för mer information

Maggans Hemhjälp 073-084 29 05 • margareta.e.norgren@gmail.com

VINDELNS

VETERINÄR

VÄRLDSLEDANDE ROBOTGRÄSKLIPPNING

0933 - 795 100 Akut 073 - 077 71 93

HUSQVARNA AUTOMOWER

Privat klinik för hundar katter och andra smådjur och utför allmänna och akuta behandlingar. Öppettider sommar Må,Tis,To,Fre ; 8.30-12.30 + 14.00-17.00 Ons 17.00-20.00

Automower 310

Automower 430X

15.900:- inkl. moms

28.900:- inkl. moms

Automower 440

Automower 450X

29.900:- inkl. moms

39.500:- inkl. moms

■ Ytkapacitet: 1000 m² ■ Maximal lutning 40 %

■ Ytkapacitet: 3200 m² ■ Maximal lutning 45 %

Stängd vecka 27 och vecka 32-35.

SKOLGRÄND 7• VINDELN • WWW.VINDELVET.SE

■ Ytkapacitet: 4000 m² ■ Maximal lutning 45 %

■ Ytkapacitet: 5000 m² ■ Maximal lutning 45 %

Vi hjälper dig med allt från att hitta rätt modell till installation och service

PL Småmaskinservice AB Vindeln • 070 - 649 36 27 ÅTERFÖRSÄLJARENS ADRESS

Smidigt & snabbt!

Beställ reservdelar och tillbehör hos oss eller från butiken i Umeå före 16.00 Dina varor finns hos oss kl 11.00 dagen efter!

(Beställning fre (lö, sö i umeå) leverans måndag )

3 års garanti, fraktfritt!

Till centrum Vindeln

Boka service Ring eller titta in till oss!

Nybilsgarantin gäller

Indexator

rv.

te

s Vä

CRANAB

VIM

EK

363 Til l

Um

eå

Här håller vi till!

TALLBACKEN CAMPING Sveriges mest ”annorlunda” campingplats Här träffas vi och umgås! Öppet hela sommaren

Reservdelar och tillbehör till alla bilar.

www.tallbackencamping.com • 070-643 60 71

Centrumrep i Vindeln AB

Västervägen 8 Telefon 0933-105 29 Mån-fre 7-17 lunch 11.00-11.45 info@centrumrep.se

Bilverkstad 49

VÄLKOMMEN TILL VINDELN

VI BYGGER 39 LÄGENHETER FÖR FRAMTIDEN INFLYTTNING SOMMAREN 2019

Vindelnbostäder har drygt 260 lägenheter fördelade på orterna Vindeln, Tvärålund, Granö, Hällnäs och Åmsele.

I Vindeln hittar du även de industri- och företagslokaler som Vindelnbostäder AB äger och hyr ut.

Kontakta oss så får du veta mer!

Trevlig Sommar önskar vi alla hyresgäster!

0933-14032 vibo@vindeln.se

50

Robertsfors

Robertsfors – väl värt ett besök Robertsfors kommun brukar kallas ”Kulturkommunen”, vilket märks på utbudet; teater, musik; utställningar mm. Sommartid finns flera tillfällen att njuta av musik, exempelvis under Hamnkaféerna i Sikeå. För den som gillar antika prylar och loppisar är ett besök på Andra Varvet i Sikeå och Stenfors Gård i Ånäset ett måste.

De gamla loken i Robertsfors

Kommunen har flera kulturhistoriskt intressanta miljöer. Handel, sjöfart, krig och bruksepoker har satt sina spår. Vår 7 mil långa kust rymmer många fina hamnar som nyttjats av folk i alla tider. Ratan var en viktig knutpunkt i svensk handel under 1700- och 1800-talet. På restaurang Tullgårdens övervåning finns Kulturum som berättar Ratans historia. Mer historia kan man få på Robertsfors Bruksmuseum som visar gångna tiders bruksepoker och historia. Passa på att ta en tur på den smalspåriga järnvägen.

Ett besök i den gamla bevarade lanthandeln på Dalkarlså herrgård ger en inblick i handelns betydelse i bygden under 1800-talet. Förutom handelsboden finns några boningsrum med tidstypisk inredning. Läs i liggarna och förundras över vilka varor som importerades till Västerbotten. Tips på fler intressanta besöksmål med historisk koppling finns på vår hemsida.

Sol, bad och båtliv

Den långa kuststräckan inbjuder till sol och bad, båtliv och fiske.

För den som är intresserad av vilda växter och fågelsång rekommenderas Hertsångers naturreservat,

Mitt i kommunen ringlar sig Rickleån, en å som kan bjuda på spännande harr och havsöringfiske.

Högklassig slöjd och konsthantverk hittar man hos exempelvis Ekorrbo Hantverk, Krukmakeri & Textilverkstad, Lavvo och Hantverk i Ratan. Varje sommar genomförs ”Hantverk i Sommarnatt”, en hantverkstur där hantverkarna håller extra öppet hela kvällen och fina priser lottas ut till besökarna.

Ostriket

Mareografen i Ratan

naturreservatet Klubben och Naturoch Kulturstigen i Sikeå Hamn. En ca 2 km lång stig som berättar om kustbandets växter och kulturlämningar från hamnens historia. Här kan man även ta en go-fika i Sikeå Havscampings reception.

Längs ån går vandringsleden Flottarstigen / Fiskestigen som avslutas vid havet i naturreservatet Klubben. Varför inte börja vandringen med en övernattning ovanför de brusande forsarna på Överklintens Kvarn?

Hela Robertsfors kommun är en del av Ostriket, hembygden för den unika Västerbottensosten – kejsaren bland ostar. Tack vare detta har många av restaurangerna och caféerna ”VB-ost” i någon form på menyn. Ånäset stoltserar även med världens största osthyvlar, tillverkade av Ekorrbo Hantverk.

En upplevelse för hela familjen kan Lufta Campings nya äventyrsgolfbana bjuda på – ”där Ostriket möter Guldriket”. Passa även på att pröva din guldlycka och se om du kan vaska fram guld i deras guldvaskaningsanläggning eller i Kålabodaån. g SUSANNE WÄNMAN

51

Välkommen till Robertsfors – upptäck, utforska och upplev

Välkommen till oss!

Fler tips på vår turismwebb: www.visitrobertsfors.se

www.visitrobertsfors.se

UPPTÄCK, UTFORSKA OCH UPPLEV 52

Välkommen till Robertsfors – upptäck, utforska och upplev

Byggvarubutiken!

• Virke • Fönster/dörrar • Skruv/spik ...och mycket mera

• Färg • Verktyg • Cement

Järnaffärn

VI HAR ALLT TILL SOMMARENS FESTMAT

Robertsfors

Allt från grund till nock!

- Grönsaker - Färska Champinjoner - Kyckling - Potatissallad - Kalla såser

Flarken, 0934-210 11 • Besök oss på Facebook

ÅNÄSET

HÖRNEFORS

Öppettider i sommar!

HÖRNEFORSDAGEN Måndag - Fredag 8-19

Massor av erbjudanden Lördag 8-19 Söndag

8-19

10-KRONORS Välkommen in!

MARKNAD

Skolgatan 14, Ånäset | Telefon: 0934-202 30

Bjuder på kaffe och Vi grillar parisare för wienerbröd under 10 kr utanför butiken marknaden 10.00-15.00 22/8

Tävla & vinn presentkort på ICA!

Gilla oss på Facebook!

Här får du reda på nyheter, exklusiva erbjudanden och vi har även massor av roliga tävlingar. Så se till att gå in på facebook och skriv: ICA Nära Bygdeå

BYGDEÅ Prästgärdan 1, Bygdeå | Tel. 0934-303 23 Öppet: Mån-lör 9-20, sön 12-18

Skrovmål Vår klassiker

Var med i ICA Supermarket Robertsfors tävling du kan vinna presentkort.

Välkomnadär hälsar Andreas med personalen

Det enda du behöver göra är att svara rätt på nedanstående Coop Bruksgatan Hörnefors • Öppett alla dagar 09:00 - 20:00 frågaNära, och lämna in ditt17, svar på ICA Supermarket i Robertsfors, så är du med i utlottningen av presentkorten. Ditt svar skall vara inlämnat senast den 12 augusti 2018. Vinnarna kontaktas personligen och annonseras på ICA. 1:a pris: Presentkort, värde 500:2:a pris: Presentkort, värde 300:3:a pris: Presentkort, värde 150:1. Vilket känt rockband har sina rötter i Robertsforstrakten?

1.Hardcore Superstar X. Europe 2. Sahara Hotnights Tävlingen är ett samarbete mellan ICA Supermarket Robertsfors & Umeåguiden Storgatan 30, Robertsfors Tel. 0934-553 45 Öppet: Alla dagar 8-21

Bygdeå • Intill E4:an 0934-306 39 Välkomna!

Måndag-Lördag 8-21 Söndag 10-21

53

Ratan Robertsfors

Sista slaget på svensk Mark

Foto: Carin Elofsson

Strax utanför Umeå utspelade sig det sista kriget på svensk mark 1809. Platsen, som fått namnet Ratan, har en lång historia bakom sig och än idag kan du se värn, krigsgravar och kulhål på platsen. Allt i en vacker natur.

Ratanskär

Intressant kulturhistoria i vacker natur! Det är vad du får om du reser till Ratan, som ligger drygt fyra mil från Umeå. Under 1700och 1800-talet var Ratan en viktig knutpunkt i handeln eftersom det finns en naturlig djuphamn i området. Därifrån utgick fartyg med varor till andra delar av Sverige och även till utlandet. Hamn-, lots- och tullverksamhet pågick ända in på 1900-talet och idag finns många minnen kvar från sjöfartsepoken i Ratan. Bland annat finns fyren, som uppfördes 1889, på Rataskär och Mareografen, som användes för att registrera vattenståndet kvar att beskåda i hamnområdet.

NJUT I VÅRT FRÄSCHA CAFÉ

Här utspelade sig även det sista slaget på svensk mark under det svenk-ryska kriget som pågick fram till 1809. Bland annat finns värn, krigsgravar samt kulhål i gamla hus kvar.

Ratanleden För de som vill vandra runt i området finns det gott om vackra naturstigar som tar dig på kortare utflykter. Bland annat finns ”Ratanleden”, som börjar nere vid hamnen och slingrar sig genom naturreservatet och slutar på Ledskär.

Om du inte har eget fika med dig finns det möjlighet att köpa det i restaurangen som ligger

inhyst i den gamla Tullgården, som byggdes 1891, som expedition och bostad åt tullförvaltaren. På övervåningen i byggnaden kan du lära dig mer om Ratans historia i ”Kulturrum Ratan”, som är en utställning som berättar mer om landhöjningen, hamnepoken och 1809 års krigshändelser. g ANDREAS LINDEGREN

Visste du?

Att i hamnen i Ratan finns de gamla sjöbodarna där Hantverk i Ratan har sin sommarbutik. Hamnen är en gästhamn, där det finns quickstop för husbilar och en servicebyggnad för gästerna.

HOS OSS HITTAR DU MATEN TILL ALLA SOMMARENS SPECIELLA TILLFÄLLEN! Eller varför inte svalka dig med en slush eller god mjukglass?

Bakelser och smörgåsar från lokalt bageri.

Gilla oss på Facebook!

Här får du reda på nyheter, exklusiva erbjudanden och vi har även massor av roliga tävlingar.

Så se till att gå in på facebook och skriv: ICA Supermaket Vännäs

54

Välkommen in till vår butik!

Joakim Eriksson

Fot

o: E

del

fot

o

ROBERTSFORS Storgatan 30, Robertsfors | Tel. 0934-553 45 | Öppet: Alla dagar 8-21

LÅT INGENTING STOPPA DIG. BATTERISTYRKA FRÅN STIHL. LÄS MER PÅ STIHLBATTERI.SE

2017

GRÄSKLIPPARE RMA 235 från** 2.990:-

TRIMMER FSA 56 från** 1.490:-

MOTORSÅG MSA 120 C-BQ från** 2.190:-

LÖVBLÅS BGA 56 från** 1.590:-

2017

HÄCKSAX HSA 56 från** 1.890:-

NU*

PRIS FRÅN*

9.900:-

1.790:ORD PRIS 2.590:-

ORD PRIS FR.

13.900:-

iMow ROBOTGRÄSKLIPPARE

MOTORSÅG MS 170

Ovanligt intelligenta robotgräsklippare för ytor från 500 till 4 000 m2. Kom in till oss och se mer!

LÄS MER PÅ IMOW.SE

Lätthanterlig bensinmotorsåg med uppskattad standardutrustning.

RÖJSÅG FS 131

GRÄSKLIPPARE MB 2 RT

Röjsåg både för trädgården och markerna runt gården. Levereras med tre skärverktyg.

TRIMMER FS 38

Effektiv bioklippare, med bekväm hjuldrivning och hög komfort.

För gräsytor upp till 1 500 m2.

4 ÅRS GARANTI.

GARANTI

NU*

STIHLs mest sålda bensintrimmer.

Perfekt till att trimma kanter men också hela ytor.

4.990:ORD PRIS 6.190:-

NU*

NU*

2+2

VIKING BENSIN

3.990:ORD PRIS 5.990:-

1.790:ORD PRIS 2.190:-

stihl.se

*Kampanjpriser gäller t.o.m 2018-09-30. ** Pris utan batteri och laddare.

Med reservation för tryckfel. Priser inkl.moms.

NORDMALING Nya Sandströms Sport & Motor

VINDELN

SIKEÅ

VÄNNÄSBY

UMEÅ

stihl.se

Åsgatan 8 • 0930-105 33 Johansson Maskin AB Sikeå 50 • 0934- 151 00 Boströms Traktor & Maskin Alviksvägen 1 • 090- 13 70 40

PL Småmaskinsservice AB Storvägen 61 • 070 -649 36 27 Johansson Maskin AB Företagsvägen 11 • 0935-399 30

55

Läge att sälja?

Mäklarringen är det självklara valet när du ska sälja ditt fritidshus i Tärnaby eller Hemavan.

Nu är tid att sälja ditt fritidshus inför sommaren. Ring oss redan i dag!

Skolg 49, Umeå. +46 90-14 93 90. www.maklarringen.se

störst på upplevelser i hemavan tärnaby Flugfiskeguidning i Laivabäcken & Ältsån juli-augusti

Fiskeguidning, vandring, helicykling, kantareller och mycket mera Trolltunet är en anläggning som erbjuder det bästa av Hemavan.

Hjärtligt välkommen till Trolltunet, önskar Stig Strand med personal.

Ps. Vi har öppet året om.

56

www.hemavan.com Tfn +46 (0)954 30500 info@hemavan.com

Kryssa och pyssla

Guidens korsord

Namn.........................................................................................

Adress........................................................................................ .................................................................................................. ..................................................................................................

Vinn trisslotter

Lös korsordet och skicka det med namn och adress till: Chilli Media, “Korsordet” Brogatan 5, 903 25 Umeå. De tre först öppnade svaren med rätt lösning vinner två trisslotter vardera. Vi vill ha ditt svar senast den 12/8 2018. Vinnarna presenteras i nästa nummer.

Korsordsvinnare från föregående nummer: Levi Bergström Karin Lindfors Annika Amdahl Era trisslotter kommer med posten inom kort. Grattis!

VÄLJ BLAND MÅNGA. MEN BARA BLAND DE BÄSTA! Garageportexperten har Sveriges bredaste sortiment av garageportar & industriportar från välkända leverantörer. Och vi har erfarenheten och expertisen också - all hjälp du behöver!

Portbolaget i Umeå AB Industrivägen 2 Tel: 090-12 06 20

57

Upplev sommaren utan alkohol!

Bakfickan – En mötesplats

Sommar i Kyrkstugan,

Nydalasjön 6-19 aug. Café, konst, musik, berättelser & loppis Facebook: Umeå Blåbandsförening

Förverkliga dina idéer

med hjälp av NBV. Vi vill få människor att tillsammans förverkliga sina intressen, idéer, tankar och drömmar.

Studieförbundet NBV hittar du på Ordenshuset i Umeå. www.nbv.se

Frukost, Lunch mån-fre, 8-13.

Sveagatan 7 (ej v 29-30)

UNF – Sommar för 13-25 år

Hängkvällar, läger & äventyr Facebook: UNF Västerbotten 3cl kallt starkt svart te 2cl konc Fläderblomsaft 2cl konc Pärondryck 2cl Ingefärasyrup 1 st Päronklyfta 15 cl Bubblande mineralvatten Isbitar

Lekfulla Aktiviteter utifrån väder. www.junisumea.nu En nykter sommar är inget du ångrar!

Asele

M

Almedalsdrinken

Junis – Sommar för de yngre

D

HEMBYGDS

OMRÅDET

Fri e ntré

A N K R A KFEST NDS

NORRLA

A STÖRST

FOL

Kalle Moreus Söndag 15 juli kl 18

Mendez

Panetoz ÖLSERVERING - ARTISTER

Måndag 16 juli kl 14

Lördag 14 juli kl 15

12/7, 13/7 & 14/7

Torsdag 12/7

Torsdag 12/7

Torsdag 12/7

Fredag 13/7

Fredag 13/7

Fredag 13/7

Fredag 13/7

Lördag 14/7

Lördag 14/7

Lördag 14/7

Lördag 14/7

12/7-13/7-14/7 Välkomna!

Stora scenen • Lilla scenen • Discoladan Dansbanan • Karuseller • Mat & Dryck

Förköp till kvällen: www.biljettkiosken.se/trillen www.trillen.se • Följ oss på Facebook och Instagram

58

!

Kryssa och pyssla

AKTIVITETER I MUMINHUSET

Den vispade grädden sprutar fram och dekorationerna hamnar på rätt plats. Detta kommer att bli magnifikt. Kan du se fem skillnader mellan teckningarna?

Mumintrollet gillar att vara i vattnet.

Bilderna A, B och C skiljer alla något från huvudbilden.

Vad är det som skiljer dem åt?

Lilla My har bråttom.

Hur kommer du igenom labyrinten?

Vilken av smörgåsarna är den bästa?

Muminpappan har ett svårt val att göra. Kan du se vilka två trekantssmörgåsar som är exakt likadana?

Umeås mysigaste barnbutik!

2 5 4

6

Texts and illustrations: Egmont Kustannus Oy Ab

3

© Moomin Characters™./ Distributed by Bulls

1

LÖSNINGAR: Hon ser Mumintrollet i en segelbåt. SKILLNADER: Kanten på Sniffs skål, Sniffs vänstra tass, dekorationsbäret på sidan av tårtan, smulan på bottendelen av tårtan, svansen på Muminpappan. A) Rynkorna vid Mumintrollets öga, B) Badringen (fiskmönstret och färgen), C) Vattenpölarna. Smörgåsarna 2 och 6.

LÖSNINGAR: Hon ser Mumintrollet i en segelbåt. SKILLNADER: Kanten på Sniffs skål, Sniffs vänstra tass, dekorationsbäret på sidan av tårtan, smulan på bottendelen av tårtan, svansen på Muminpappan.

Färglägg alla områden markerade med en prick. Vad ser Snorkfröken för något?

Sagagallerian 090-14 18 20 www.sagolikating.se

59

Radio

Ny radiokanal i Umeå Ratta in 102,3 Mhz för nu rockar det loss i nya radiokanalsatsningen, Rock Star.

Premiären av nya radiokanalen RockStar är satt till tolvslaget, natten mot 1 Juli, för att sedan sända dygnet runt i Umeåregionen.

Det är Pop & Rockgänget med Robert Beltrami Jacobsson i spetsen som står bakom etableringen av den nya radiokanalen RockStar.

Premiärsändningen kommer att ske i direktsändning under motorarrangemanget Wheels i Umeå.

– Det finns en tradition sedan många år att direktsända från Wheels och dessutom firar vi 20 år i år så det passar alldeles utmärkt att låta premiären gå av stapeln där, berättar Robert Beltrami Jacobsson ,ägare av Pop & Rock.

– Det har rekryterats ny personal som programvärdar för den nya kanalen och de nya programledarna kommer att spela in alla

programmen under några timmar i veckan direkt från studion på Teg där Pop och Rock sänder ifrån, berättar Robert vidare.

Peter Uvén och Mats ”Möken” Björklund är två av de tre programledare som vi kommer att höra i lurarna mellan låtarna. - Vi söker fortfarande i skrivande stund efter en tjej som skall göra trion komplett. Vi fick otroligt många ansökningar och vi lyssnar på ljudfiler för fullt. Kul att så många är intresserade av att göra radio, säger Robert glatt.

Musiken som spelas kommer främst vara rock och hårdrock från 70-talet och framåt.

Slöjd och konsthantverk från norr Följ oss på Facebook & Instagram

Det blir rockmusik varvat med lokalt prat om vad som händer, framförallt, i Umeåregionen.

RockStar är inte den enda satsningen som kommer från Pop & Rock under året. Numera sänder

Pop & Rock även i Uppsala på 98,9.

Pop & Rock fortsätter att sända som vanligt på 103,0 MHz för sina trogna lyssnare. Där förändrar vi ingenting, avslutar Robert. 

Susanne Wänman

Upplev Vindelfjällen i sommar!

Besök vår botaniska trädgård.

Renmarkstorget 5 D Tel/Fax 090-13 70 13

Glad sommar önskar vi alla våra kunder och medarbetare

rböle Gård Sö & Gå rdsb uti k Öppettider Fredag, Lördag, Söndag

11-15 Produkter till salu; Lammkorv, lammkött, ägg, ull, skinn och hantverk.

Glass och café.

60

Grillb

uffé alla fre d 29/6 –3 agar från /8 k l 1 8.00 (Bordsb okn ing)

Åbrånets gårdsbutik & café Sommarutflykt för hela familjen!

God mat, hembakat fika, vacker natur och betande djur.

Sommaröppet 26/6–11/8 tis-lör 12.00-16.00

Åbrånet 251, Nordmaling För mer information: www.abranet.se eller 070-356 42 71

besöksmål

Sommarens gårdsbutiker Lokalproducerat ska det vara! Glass, kött, fisk, grönsaker, sylter, skinn och hantverk, allt går att hitta i gårdsbutikerna runt Umeå. Här listar vi ett axplock av gårdsbutikerna i Umeåregionen. Åbrånet limousin Åbrånets Limousin ligger drygt fyra mil från Umeå, men är väl värt ett besök. Under sommaren håller gårdsbutiken och kaféet öppet tisdagar till lördagar 12:00-17:00.

Vill man handla andra tider går det att ringa för att boka en tid. Gårdsbutiken är belägen i en gammal bagarstuga som förvandlats till en lantlig butik och restaurangmatsal.

Under sommaren kommer lättare och varierande sommarrätter att serveras samt fika. Varje fredag fram till sista fredagen i juli erbjuder de även grillbuffé med kött från gården. Bakom grillen står bonden själv! Själva butiken erbjuder kött och charkuteriprodukter samt produkter från närliggande gårdar som hantverk, safter och marmelader. Åbrånet 251, Hörnsjö

Salteriet Småskaligt, lokalt, hållbart med gamla anor, så beskriver Nils-Erik och Stina Sjöström salteriets fiskförädling och gårdsbutik som ligger i Byvikens fiskehamn i Obbola, drygt 15 km från Umeå. Har man inte bil stannar bussen 50 meter från butiken och kommer man med båt går det lika bra!Huvudutbudet är självklart egenfångad fisk av olika slag. Rökt och gravat, inläggningar av strömming och sik, samt såser och röror finns i utbudet. Även själva förädlingen gör de själva, dvs lokal råvara och lokalt producerat.

Serveringen är mer av en självservering där gästerna antingen kan slå sig ner på bryggan för att äta eller välja att ta med. Under sommaren har butiken öppet från tisdag till fredag 11:00-18:00 samt lördagar 11:00-15:00.Södra Obbolavägen 63, Obbola.

Norums FIskrökeri Norums Fiskrökeri är ett familjeföretag som startade 1959. Under många år har företagets kunder efterfrågat möjligheten att handla deras produkter direkt på plats.

Nu slår man upp portarna till en gårdsbutik i mindre skala. Butiken är ett första steg och planer finns på vidareutveckling.

Norums Fiskrökeri är första-

Hansens chark och Åbrånets limousin är två butiker som tar det lokalproducerade på allvar.

handsmottagare av ortens fisk. Rökeriet jobbar med kvalitetsprodukter och förädlingen är genomtänkt ner till minsta detalj. Bland annat levererar rökeriet råvaror till Västerbottensbuffén på Grand Hôtel i Stockholm. Besök oss för att prova på det egna sortimentet samt annat gott från hav, skog, sjöar och fjäll. Gårdsbutikens öppettider: Måndag-Fredag 07-16.

Glassbonden Glass i världsklass! Åker du fyra mil från Umeå till Västra Selet i Vännäs kommer du till Glassbonden där du kan avnjuta glass som produceras i gårdens mejeri. Råvaran kommer från gårdens fjällkor som går på bete precis intill, något som brukar vara uppskattat av både små som stora. Intill finns även en lekstuga för de mindre. Utbudet i glassbaren är brett! Vad sägs om ”vild älgört”, ”saffran honung” och ”Västerbottensost päron”? Glassen kan du avnjuta på plats precis intill Vindelälven på deras servering som

även erbjuder hembakta pajer och fika. Självklart kan du även köpa med dig förpackningar av dina favoritglassmaker. Glassbaren har öppet alla dagar 16 juni – 9 juli 11-17, 10 juli – 2 augusti 11-19, 3 augusti – 19 augusti 11-17 .Västra Selet 4, Vännäs

Vindelnrökt Den nuvarande gårdsbutiken ligger precis intill rökeriet, på samma plats som den ursprungligen låg när grundaren till Vindelns Rökeri AB, K-M Lindgren, öppnade sin egen butik i början av 1900-talet.

Inredningen har byggts upp från historiska fotografier för att efterlikna hur butiken tidigare såg ut. I butiken finns uteslutet Västerbottniska och Svenska produkter och precis som namnet avslöjar finns prisade vindelnrökta produkter som sidfläsk, skinka och fläskkarré till försäljning. Övrigt sortiment från andra leverantörer, smått och gott som de själva kallar det, varierar under sommaren. Gårdsbutiken

har öppet Måndag - Fredag 07-16 under hela sommaren. Fikaförsäljning och servering finns däremot inte, men i Vindeln finns flera andra möjligheter till gott fika. Hantverkarvägen 10 Vindeln

Hansen Charkuteri Inte en traditionsenlig gårdsbutik, denna ligger mitt i centrala Umeå.

Mer traditionsenliga är däremot produkterna som säljs i butiken.

Alla produkter är producerade av lokala råvaror där vikten har legat vid att djuren ska ha haft bra levnadsförhållanden. Korvar, hamburgare och andra diverse köttprodukter finns till försäljning.

Butiken tar även in produkter från andra lokala producenter, så bli inte förvånad om du hittar ytterligare produkter som ost, grönsaker och sylt med mera. Butiken har öppet måndag till fredag 10:00-18:00 samt lördag 10:00-15:00.Sagagallerian, centrala Umeå 

Susanne Wänman

61

VÄLKOMMEN TILL UMEÅS ACTIONCENTRUM NR 1!

Megazone erbjuder massor av äventyr och aktiviteter som passar de flesta.

Perfekt för familjen, kompisgänget eller bara ett helt enkelt, ett tillfälle att umgås!

Sommarens utflyktmål!

EST. 2003

NO. 0001

PRISON ISLAND/FORTET 28 kluriga celler att lösa – för lag på 3-4 personer.

Högklassiga biljardbord och shuffleboards.

Adrenalinfyllt actionspel.

- Beat the Bars -

Egen servering med grymma burgare.

BILJARDHALL / SHUFFLEBOARD

LASERDOME:

PHAZERZONE:

STANS GODASTE BURGARE:

SEGWAY

Inomhuspaintball – vågar du?

Hyr en Segway och upplev Umeå i din egen takt.

Välkommen till 1.600 kvm nöje – mitt i centrala Umeå!

tis–fre 6 1 kl.11– a! n Välkom

Sommarlov

Öppettider:

på Kulturcentrum för barn och unga

mån, tis, ons, fre 10-18

Läs mer på: www.umea.se/kulturcentrum

tors 12-20, lör 10-15

VÄLKOMMEN TILL UMEÅS ACTIONCENTRUM NR 1!

Megazone erbjuder massor av äventyr och aktiviteter som passar de flesta.

Perfekt för familjen, kompisgänget eller bara ett helt enkelt, ett tillfälle att umgås!

EST. 2003

NO. 0001

PRISON ISLAND/FORTET 28 kluriga celler att lösa – för lag på 3-4 personer.

LASERDOME:

Adrenalinfyllt actionspel.

PHAZERZONE: - Beat the Bars -

Inomhuspaintball – vågar du?

STANS GODASTE BURGARE:

Egen servering med grymma burgare.

BILJARDHALL / SHUFFLEBOARD

Högklassiga biljardbord och shuffleboards.

SEGWAY

Hyr en Segway och upplev Umeå i din egen takt.

Välkommen till 1.600 kvm nöje – mitt i centrala Umeå!

62

Peter & peter

Att göra en regnig dag

Hopp & Skoj Hopp & Skoj på Västerslätt med mer än 2 000 kvadratmeter uppblåsbara attraktioner och en totalt yta på smammanlagt 3 300 kvadratmeter är Sveriges största.

Hopp & Skoj är dock inte bara anpassat för barn, som vuxen kan du utan problem, om du bortser från att det är fysiskt jobbigt, ta dig runt hela hinderbanan som ska vara den längst uppblåsbara hinderbanan i Sverige! Ett race på 150 meter fysisk utmaning, för ju tyngre du är, desto jobbigare blir det! Det finns även en 6,5 meter hög klätterpelare, sportarena och wipeout-bana.

Upplagt för att ha roligt med hela familjen under ett par timmar. I serveringen finns både fika, lunch och middag att köpa. Inträde gäller för samtliga som ska aktivera sig i leklandet, för vuxna som bara vill titta på är det gratis. Öppet 10.00 20.00 alla dagar!

Jump Umeå trampolinpark JUMP på Mariedal med 2 800 kvadratmeter trampolinpark gör den till Nordsveriges största! På Jump hittar du trampoliner med olika svårighetsgrader och hela familjen kan garanterat hoppa sig svettiga.

Träna parkour på Airtrack, lär dig en perfekt wallrun eller busa loss i skumzone Omklädning med duschar finns. Passa på att ta ett bra foto mot vår fotovägg och njut en god fika i cafeet. För de allra minsta finns ett eget, avgränsat område.

Du som förälder kan vara tillsammans med dina små i en lugnare miljö och låta barnen aktivera sig

bland trampoliner, torn och en rutschkana. Barnen har även en alldeles egen foam pit skumgummibassäng att hoppa i.

Leos Lekland Leklandet är beläget på Ersboda, eller Stora Birk handelsområde som det även kallas. I leklandet finns en rad olika aktiviteter som ”drop slide, en rutschkana som mer liknar fritt fall, ”piratskeppet” där du och dina kamrater kan ingå sjöslag och ”racing slide” där du tävlar mot kompisarna om vem som kan åka snabbast. En perfekt dag för barnen med andra ord. I kaféet finns både mat och fika när det är dags att ladda med mer energi. Entreavgift för barn, vuxna och barn under 1 år går in gratis. Öppettiderna 10.00 - 20.00 är generösa t.om. 12 augusti. Sommaren, oavsett väder, är högsäsong för leklandet och att vara i tid till öppning rekommenderas. Parkeringen är avgiftsfri och för de som har stor familj och drar med sig barnvagnen är det fullt til�låtet både i serveringen och i själva leklandet.

Bildmuseet Något man absolut inte får missa att besöka regelbundet i Umeå är bildmuseet. Utställningarna byts ut regelbundet och det finns alltid något nytt att se, beskåda och upptäcka. Under sommaren visas bland annat utställningarna ”Årets svenska bilderbok”, som handlar om våra inre djur och som har utsetts till Årets svenska bilderbok.

Missa inte John Akomfrahs - Purple är en uppslukande sexkanalig videoinstallation om klimatförändring,

mänskliga samhällen och vildmarken.Under sommaren kan du passa på att få en visning eller strosa runt på egen hand. Den kreativa verkstaden där både barn, ungdomar och vuxna är välkomna är öppen alla dagar, dock är den obemannad under sommaren så du får stå för all kreativitet på egen hand. Det finns även kafé och restaurang som erbjuder lunch och fika. Det bästa av allt, att besöka Bildmuseet är helt gratis!

Västerbottens museum Västerbottens museum har en rad roliga och intressanta aktiviteter under sommarmånaderna för både barn, ungdomar och vuxna. Under alla dagar erbjuds bland annat gammeldags lekar vid det gamla skolhuset, träffa höns och får och du kan få lära dig mer om samiska kulturtraditioner och bland annat få testa att kasta lasso. Du kan även besöka skaparverkstaden Minimus eller deltaga i ”Barnens sommar” med kojbygge, en dag i skolan förr och historiejakt. Bland utställningarna i museet hittar du bland annat utställningen ”Rock art in Sapmí” och utställningen ”En sagolik skola” som handlar om 175

års tillbakablick på folkskolan. Onsdagar är den dag som det händer allra mest under sommaren då det bland annat anordnas onsdagshäng med tema, stickkafé, motorkväll och temaguidning inom bland annat mat, textil och fiske. Det och mycket mer anordnas under sommaren på Västerbottens Museum, gratis dessutom!

Megazone Laserdome, Arosfortet, Phaserdome, spelhall och biljardhall. Allt är samlat under ett och samma tak mitt i centrala Umeå. Utmana dina polare i krig i antingen Laserdome eller i det mer smärtsamma alternativet Phaserdome där du skjuter mjuka silikonkulor med en paintballmarkör. Du kan också välja att tävla mot familjen i Arosfortet, likt fångarna på fortet, som har 26 olika celler i olika svårighetsnivåer som måste lösas med hjälp av kreativitet och samarbetsförmåga.I biljardhallen finns elva biljardbord, snookerbord, shuffleboard, darttavlor och arkadspel. Det finns även restaurang som bland annat serverar hamburgare och kebabtallrik.  Susanne Wänman

fler tips Navet Umeås badhus med upplevelsebad, hoppbassäng, rutschkanor, klättervägg, vågmaskin och 50-meters motionsbassäng.

Mikelbo Gård På Mickelbo gård har det sedan 1850-talet funnits djur, som spelat en central roll i jordbruket. Kom och träffa alpackor, höns, grisar, lamadjur, hästar, kaniner, jakar, ankor mfl. Café och minipark där djuren älskar kelande barn och vuxna.

O’Learys, Umeå Event Center Bortsett från att vara en klassisk O’Learysrestaurang så finns möjlighet att bland annat bowla, spela minigolf och shuffleboard.

63

mat & dryck

italienska smaker Sugen på att testa något nytt och annorlunda under semestern när schemat tillåter att

du spenderar en stund extra i köket? Då är dessa recept för dig! Paolo Roberto har tagit med sig det italienska köket till Sverige med boken ”Mat från gudarnas stig”, här bjuder vi på två härliga recept från boken.

Foto: Anna Huerta

Grillad rökt ost på en bädd av svamp, lök och rucola

Ugnsstekt seabream fylld med färska örter och kapris

Ingredienser 4 portioner 2 rödlökar 400 g blandad svamp, t.ex. skogschampinjoner, kantareller, portabello 25 g pinjenötter 2 msk torrt vitt vin 1 nypa strösocker salt och svartpeppar

Ingredienser 4 portioner 4 seabreams à 300–350 g, fjällade och urtagna 1 dl torrt vitt vin 1 dl ströbröd 20 färska små tomater på kvist ett gott lantbröd till servering

olivolja och smör 2 fint skivade vitlöksklyftor 2 msk finhackad persilja 350-400 g (4 skivor) scamorzaost eller annan rökt ost, alt. någon annan halvhård ost, t.ex. halloumi ca 50 g rucolasallad ev. grillat eller rostat lantbröd till servering

Så här gör du: Skär löken i inte alltför tunna skivor. Putsa och borsta svampen och skär den i bitar eller skivor. Rosta pinjenötterna i en torr stekpanna. Skaka pannan så att nötterna inte bränns vid. Värm olivolja i en stekpanna, lägg i löken och fräs den på mycket låg värme i 3 minuter. Tillsätt vin och socker och låt löken sjuda i 5–10 minuter, eller tills den har mjuknat och har en genomskinlig yta (den ska inte få färg). Smaka av med salt och peppar och rör om då och då. Ställ åt sidan. Hetta upp en stekpanna med lite smör och olivolja. Stek svampen i omgångar, var sort för sig, och dela upp vitlöken så att den är med i varje omgång. Lägg tillbaka all svamp i pannan, och försök att hålla de olika sorterna åtskilda (mest för att man då får känna de olika svampsmakerna lite tydligare). Strö över persilja. Låt en grill eller grillpanna bli riktigt varm. Pensla ostskivorna med olivolja och grilla dem i cirka 2 minuter på varje sida, vänd när osten har fått lite färg och börjat smälta. Lägg upp lök (spara lite till att garnera med), rucola och svamp på tallrikar. Strö över pinjenötter och lägg scamorzaskivorna ovanpå. Garnera med lök och servera med grillat eller rostat lantbröd.

64

Fyllning 1 dl hackad persilja ½ dl repad timjan + ½ dl (garnering) 2 finhackade vitlöksklyftor 1 dl finskuren gräslök 1 dl olivolja + lite extra att ringla ovanpå och inuti 2 finsmulade lagerblad 2 msk små kapris 1 nypa smulad peperoncino salt och svartpeppar

Så här gör du: Sätt ugnen på 200 grader. Blanda persilja, ½ deciliter timjan, vitlök, och gräslök till fyllningen i en skål. Tillsätt olja, lagerblad, kapris, peperoncino, salt och peppar och rör ihop. Ställ örtblandningen åt sidan så länge.

Skär eller klipp bort fenorna på fiskarna men behåll stjärtfenorna. Skölj fiskarna noga med kallt vatten, och torka av dem med hushållspapper.

Salta och peppra inuti och runt om. Lägg fiskarna i en ugnsform smord med olivolja och fyll dem med örtbland ningen. Ringla lite olja ovanpå och inuti fiskarna samt lite i formen. Strö ½ deciliter timjan i formen och häll i vinet. Fördela ströbrödet över fiskarna. Ugnsstek fiskarna i 30–40 minuter. Ös dem lite då och då med vätskan ur formen. Lägg ner tomaterna med kvist i formen efter halva tiden.

Servera fiskarna med den goda skyn, de ugnsbakade tomaterna och ett gott lantbröd.

Månadens kokbok Recepten kommer från Paolo Robertos nya kokbok ”Paolo Robertos Italienska kök - mat från gudarnas sig från Bonnier förlag.

Möt sommaren tillsammans med Brännlands Wärdshus

Sommar på Wärdshuset TEAMBUILDING! Skråmträsk Saloon erbjuder teambuilding, samarbetsövningar, event eller femkamp för företag och privata grupper.

Kom och upplev något extra i vår Saloon! Samarbete ökar produktionen och trivseln på arbetsplatsen – passa på att förena nytta med nöje! ”Jag tog med mina medarbetare på en teambuildingdag där vi varvade lagövningar och inhyrda föreläsare.

Sheriffen med sitt team ordnande ett proffsigt upplägg i en stimulerande och annorlunda miljö. Jag kan starkt rekommendera Saloonen för den här typen av aktivitet.”

Anna-Karin, avdelningschef Ortopeden Skellefteå Lasarett

Västra Skråmträsk 122, 93196 Skellefteå micke@skramtrasksaloon.se Telefon: 0730399778 www.skramtrasksaloon.se

Bortom stadens brus kan ni sitta i lugn och ro och njuta av god lokalproducerad mat och fika. Försäljning av korv mm från vårt eget charkuteri, Fam. Hansens charkuteri.

Passa även på att besöka Soldattorpen eller gå ned till Umeälvens strand och titta på jättegrytorna.

Vi har öppet alla dagar hela sommaren. Varmt välkomna!

Kristina och Michael med personal.

Ring 090-301 30 för upplysningar och bokningar

www.brannlandswardshus.se

Sommar på Plaza!

Plaza’s sharing meny 249:- p/p Varmrökta räkor, skagenröra, aioli och bröd, Hanger steak, kalv tri tip, kycklingdrumstick, beefkorv serveras med bearnaisesås, tomatsalsa, picklad rödlök, avokadosallad och pommes.

Boka på 090-2056300 scandichotels.se/umeaplaza

65

GUIDEN TIPSAR

Uteserveringar i Umeå Är det något utbud som växt lavinartat under de senaste åren i Umeå är det restaurang-

Foto: O´learys

er. Idag finns det mesta att tillgå i den kulinariska världen och inför sommaren har restaurangerna i centrum flyttat ut. Här listar vi ett axplock av Umeås hetaste uteserveringar i sommar.

O`learys utesvering är populär både under luncher, eftermiddagar och ljumma sommarkvällar.

Hunger & Törst En av Umeås mindre restauranger med stort hjärta för god mat. På uteserveringen finns 80 sittplatser med både infravärme och filtar. Hela uteserveringen är rökfri och nytt för i år är att det finns tak över hela uteplatsen. På måndagar hela juli finns dj på plats när ”Måndagsklubb” arrangeras. Massor av spännande nyheter på menyn utlovas under sommaren. Vasagatan 1

Hundra I sommar finns uteservering med 100 solfasta platser med både infravärme och filtar. Utomhus finns även möjlighet att spela boule, dart, jätteyatzy och under sommaren kommer även olika liveakter att husera både inom- och utomhus.

Vasagatan 18-20

Harriets Uteserveringen går under namnet Verandan och har cirka 100 platser i flera plan på hotell Dragonens tak. Kanske ett av Umeås soligaste lägen! Infravärme, filtar och även markiser finns och hela uteserveringen är rökfri. Under sommaren blir det musik och en skön stämning helt enkelt. Västra Norrlandsgatan 5

Sjöbris I år har det hänt grejer på Sjöbris. I höst tog man över driften av båten Vita Björn och med detta kommer man ha plats för cirka 400 (!) gäster.

66

Båtarna ligger förtöjda vi kajen i centrala Umeå och bjuder på fin utsik över älven. Infravärme och filtar finns och under sommaren kommer det som vanligt att bjudas på musikunderhållning på den 680 kvadratmeter stora pontonen i Umeälven. Vid fint väder kommer Sjöbris att vara ett grymt ställe.

Kajen 10

Gröna Älgen Umeås nya kvarterskrog som nu även byggt och öppnat sin uteservering, likt själva krogen är den liten och mysig. Gasolvärmare och filtar finns och inne i restaurangen har man musikquiz på onsdagar, öppen scen fredagar och liveuppträdanden på lördagar. Kungsgatan 101

Rex En av Umeås större uteserveringar där det allt som oftast är full fart under sommaren, särskilt under TisdagsRex. Totalt finns cirka 170 platser utomhus med parasoller och infravärme. Filtar finns också och en särskild rökavdelning. Serveringen är tvådelad där ena delen serverar streetfood och flera olika craftbeers på fat över bardisken, på den andra delen är det bordsservering med À la cartemeny. Rådhustorget

Allstar En stor uteservering med över 150 sittplatser. Värmare finns att tillgå på uteserveringen och oavsett

väder hänger filten på stolen. Under restaurangtid gäller rökförbud och menyn är densamma inom- som utomhus. Eventuellt kommer även uppträdande att ske på uteserveringen under sommaren.

Renmarkstorget

Norrland och Italien i ett! Uteserveringen rymmer ca 80 sittande och det finns både infravärme och filtar. Dessutom är det rökfritt under middagsserveringen och särskild sommarinspirerad meny serveras.

Renmarkstorget

Tapas Bar Deli

Restaurang Båten

Mindre restaurang, små rätter, stor mysfaktor! På uteserveringen finns ca 30 platser. Räcker inte solens värme till finns filtar och under sommaren är uteserveringen allt som oftast rökfri, dock inte alltid.

Storgatan 44

Kliv ombord, eller på bryggan, till restaurang Båten som har en av Umeås härligaste uteserveringar.

Hela 180 platser finns utomhus och det brukar bjudas på både salsa och en härlig karibisk stämning. Infravärme och filtar finns så det räcker till alla. Östra Strandgatan

Orangeriet Orangeriet erbjuder en härlig och ombonad uteservering längs Kungsgatan. Filtar och infravärme finns för de drygt 70 sittande som får plats utomhus. Hela uteserveringen är rökfri och man utlovar solläge från morgon till kväll. Kungsgatan 71

Lottas Krog Ett populärt ställe. Lottas är en trotjänare i Umeå som i vanlig ordning erbjuder runt 100 platser utomhus som både har infravärme och filtar. Även markiser finns om vädret visar sig från sin sämsta sida. Större delen är rökfri, en del är anpassad som rökavdelning. Nygatan 22

Invito Invito är Umeås italienskinspirerade restaurang som gillar att blanda

O’Learys Klassiska O’Learys som blivit till ett eventcenter under de senaste åren med bland annat bowling och minigolf inomhus. Uteserveringen på taket rymmer 150 gäster som både har tillgång till infravärme och filtar.

Kvällstid gäller speciell meny på uteserveringen där det även bjuds på dj-spelningar, trubadurer och band under sommaren. Under sommaren erbjuds även specialpriser på mat och dryck. Skolgatan 64 D

Droskan En till gigant bland Umeås uteserveringar som sammanlagt har plats för 180 gäster på uteserveringen. Både infravärme och filtar finns.

Storgatan 60  Susanne Wänman

välkommen till vasa

Välkommen till Vasa!

I Vasaregionen finns massor att se och göra. Läs mer på efterföljande sidor.

Kom Kom över över till till finland finland och och fagerö fagerö folkpark! folkpark!

14.7 Grisfest

• Larz-Kristerz • Replay • Chedd Rolling i puben

11.8 Fagerö Rockabilly

• Top Cats • Danny T & the Sirens • Retro Gentlemen i puben

DJ i discot alla kvällar.

28.7-1.8 Skärgårdsloppis

8.9 80-tals kväll

• SnowStorm • Sha-Boom • Tone Norum • Suzzie Tapper • Two Zides i puben

Marknadshelg lö-sö

29.9 Höstdans

• Fernandoz • San Marino & Linda • No Big Deal i puben

www.fagero.fi • info@fagero.fi • +358405007668

www.zip-park.fi

Danspaviljong • Restaurang • Café • Pizzeria • Simstrand • Småbåtshamn • Beachvolley • SUP • Minigolf • Lekpark

ÄVENTYRSPARK

VASA FINLAND

5-KAMP

Archery Tag

BUNGY-trampoliN 67

Välkommen till vasa

Upplev Vasaregionen I Vasaregionen finns massor att se och göra. Men det går förstås lika bra att göra ingenting,

ta det lugnt ute i naturen och bara njuta av tystnaden. Göra det som känns bäst för stunden helt enkelt. Det är dessutom nära till allt – du kan följa stundens ingivelse och besöka flera besöksmål under samma dag och återvända till ditt boende till natten. Vasaregionen har en levande landsbygd med ett stort utbud av olika kultur evenemang, bya-fester, lokala marknader m.m. Den som vill kan välja kulinarisk njutning som huvudtema för sin resa – mångfalden av närproducerade delikatesser är så gott som oändlig.

”I Vasaregionen finns mycket att se och uppleva”

V IS I T VA S A 2 0 1 8

VALSÖRARNA MICKELSÖRARNA

SVEDJEHAMN UTSIKTSTORN

Karleby 1,5 h POWERPARK

KALLE´S INN REPLOTBRON FÄNRIK S TÅ H L S C E N T RU M

TOTTESUND

VÄ RLD S A RVSOM R ÅD E

STRÖMSÖ

Korsholm

Vörå

Vasa

WASALINE

Umeå

TROPICLANDIA BERGÖ

STORKYRO GAMLA KYRKA

METEORIA STUNDARS

Laihela

KYRÖ DISTILLERY

Ähtäri Zoo 2 h

Storkyro

Malax FÄ RJA

MUSEET

ÅMINNE

Tammerfors 3 h

Korsnäs

TRANRUTTEN

T O M AT E R

Närpes

S TA L L A R N A

2

68

Björneborg 2 h

I

Vasaregionen finns massor att se och göra.

Men det går förstås lika bra att göra ingenting, ta det lugnt ute i naturen och bara njuta av tystnaden. Göra det som känns bäst för stunden helt enkelt. Det är dessutom nära till allt – du kan följa stundens ingivelse och besöka flera besöksmål under samma dag och återvända till ditt boende till natten.

Vasaregionen ett stort utbu fester, lokala välja kulinaris resa – mångf ser är så gott s

GW GALLERIA

VÄLKOMMEN TILL HELA FAMILJENS KÖPCENTRUM ENDAST 5 MIN. FRÅN VASA CENTRUM! Gratis parkering och lekplats för barn. www.gw-galleria.fi

UPPLEV VASA SKÄRGÅRD MED JETSKI ring +358 400 867 766 h2orental.fi

FR.

59€

Stenhagavägen 14, Vasa 5 min Vasa – GW Galleria 6 & 8 Bussar från centrum

TORPET Strandstugor hyrs ut vid havet, året om dygnvis eller veckovis.

Replotvägen 1089 65870 Björköby +358 50 5262 300 bjorkocamping(at)elisanet.fi

Torpets charmiga stugor finns i Björköby, mitt i UNESCO:s första världsnaturarv i Finland.

Storåkersvägen 28 65870 Björköby +358 (0)50 5938 928 torpet@netikka.fi

Jakobstadsregionen känns på en och samma gång bekant och exotisk. Havsstränder och klippor, vandringsleder som slingrar sig igenom skogarna, traditionella trähusidyller och välskötta parker och trädgårdar gör turisten på gott humör.

Larsmo Jakobstad

Kronoby

Pedersöre Nykarleby

www.visitjakobstadregion.fi Jakobstad| Pedersöre | Nykarleby | Larsmo | Kronoby 69

KOM,BADPARADISET KOM! TROPICLANDIA KALLAR

1020KR

FR.

/PERSON INKL. BÅTRESA, HOTELLÖVERNATTNING I DUBBELRUM PÅ SCANDIC WASKIA OCH INTRÄDE TILL BADPARADISET

Tropiclandia MARENS UNDER SOM

AR* ALLA FREDAG R** A G OCH LÖRDA

RER FYRA TVU ARKEN ÖVER KDAGEN ELLER

ÅK ÖVER A NÄTTER STANNA FLER .6-5.8 16 5.8 ** *29.6-

LÄS MER OM VÅRT KRYSSNINGSPROGRAM OCH VÅRA PAKET. BOKA DIN RESA PÅ ADRESSEN WASALINE.COM. ELLER PER TELEFON PÅ NUMRET 090 18 52 00

WASKIA

70

WASALINE_FERRY

WASALINE

WASALINE_FERRY WASALINE.COM

Välkommen till vasa

Evenemang i Vasaregionen

2–8.7 Vörådagarna, Vörå

6–7.7 Tomatkarnevalen, Närpes

6–8.7 Wasa Football Cup, Vasa

16–29.7 UEFA U19-EM pojkar 2018-fotbollsturnering, Vasa/Seinäjoki

23–28.7 Street Food Fiesta, Vasa

25.7–2.8 Musikfestspelen Korsholm, Vasa/Korsholm

27–28.7 Vaasa Festival; Music, Food and Wine, Vasa

27–28.7 Marknaden Köpingin markkinat, Lillkyro/Vasa

28–29.7 Sirpistä puimuriin (Från skära till skördetröska), Storkyro

28.7 Botniacyklingen, Vörå

4.8 Slaget vid Oravais 210-årsjubileum, Vörå

6–12.8 Sinne-veckan, Vasa

9.8 Konstens natt, Vasa

10–12.8 1700-tals marknad, Storkyro

10–12.8 Gångevenemanget Vaasan Marssi, Vasa

17–18.8 Vaasa Festival, Vasa

17–19.8 Toughest event at Norrvalla, Vörå

18.8 Kyrö Fest, Kyrö Distillery, Storkyro Rätten till ändringar förbehålles. Fler evenemang i Vasaområdet hittardu på 1.9 Vasa Maraton, Vasa adressen www.visitvasa.fi

7.9 Slättens Mat & Mystik, Närpes

8.9 Vasateatern, Premiär för musikalen Gambämark med humorgruppen KAJ

13.9 Stafettkarnevalen Suomenkielinen Kouluviestikarnevaali, Vasa

12–15.9 Shoppingevenemanget Vaasa City Storm, Vasa

14–15.9 Musik och Talang, Vasa

26–30.9 Wasa Wildlife Festival, Vasa

g n i r e t Slaugh om Bored Thank God you have a place where you can turn back the Doomsday Clock of Boredom and cheer up with excellent beers, drinks and live sounds of freedom

Butcher & Banker

Vasaesplanaden 18, Vasa

butcherbankervaasa

PREMIÄR: 8.9.2018

NS ÄN N I F R E T T E J L I B

N U!

Biljetter från WWW.WASATEATER.FI 71 71

hörnefors

Ny byggvarubutik i Hörnefors Snart öppnar det en ny byggvarubutik i Hörnefors. Hörneforsparet Emelie och Marcus

Lejon slår upp portarna för Lakabäckens Bygghandel i centrala Hörnefors.

Riktigt när butiken ska öppna är ännu oklart, men definitivt till Hörneforsdagarna i Augusti.

– Just nu är det mycket som måste ordnas, det är el som skall dras om och väggar som skall målas, säger Emelie Lejon.

Paret har länge känt att det verkligen skulle behövas en byggvarubutik i Hörnefors, men aldrig trodde de att det skulle bli de själva som öppnade den.

– Vi har saknat en byggvarubutik i Hörnefors, men det var aldrig på tal om att vi skulle öppna en själva. Egentligen sökte vi efter en kontorslokal till vår byggfirma, och när vi hittade den här lokalen tänkte vi, varför inte prova på att öppna en byggvarubutik samtidigt, säger Emelie Lejon.

Butiken, som är i samma hus som Coop Hörnefors, har tidigare haft både bank, frisör och blomaf-

OR ST

UT

E ES

RV

I ER

fär som hyresgäster och passar paret utmärkt då de inte kommer att hålla på ett stort lager av byggmaterial, utan de kommer sälja det nödvändigaste.

TIps och råd

– För oss är det en perfekt lokal, Vi kommer att sitta på ett bra lager av skruvar och spik bland annat och behöver man annat byggmaterial som bräder och sånt, så kan man göra en beställning hos oss så tar vi hem det till kunden, säger Emelie.

Förutom beställning av byggmaterial så kan man även anlita Lakabäckens Byggservice till arbetet.

– Marcus är ju snickare och eftersom vi har byggfirman Lakabäckens Byggservice så kan vi erbjuda att vi kommer och gör allt jobb. Dessutom så ger vi naturligtvis lite tips och råd till alla som står i byggfunderingar, säger Emelie,

Emelie Lejon är en av delägarna till den nya byggvarubutiken

som är den som kommer att finnas på plats i butiken, även om hon har lite erfarenhet från just byggbranchen.

– Ja, jag har väldigt mycket att

lära, men jag tror att man lär sig skruvstorlekar och sånt rätt fort.

Sen tror vi verkligen på det här och det gör mycket.  LINNÉA FORSMAN

NG

Trubadurkvällar under hela sommaren

Lunchmeny 11-14 måndag-fredag

För full meny och sommarens händelser, www.horneforsrestaurang.se Vi har fullständiga rättigheter

Sommarrea!

Massor av nyheter för honom & henne

Bruksgatan 1 (bredvid ICA), 0930-215 10 Öppet: mån-tors 11-21, fre 11-02, lör 12-02, sön 12-22 72

Välkommen till vackra Hörnefors

Nyhet

!

Italien s mjukg k l a ss/ Frozen yoghu rt

Det trygga och kompletta ÄLDREBOENDET med hemlagad mat, vårdpersonal dygnet runt och där Du själv får bestämma vad Du vill ha hjälp med!

Ring Gunilla 070-699 26 10, Håkan 070-662 90 55 eller gör en intresseanmälan på www.astridgarden.se

BRIS 106x60 Plugg

04-11-19

”Jag saknar min pappa.”

14.28

Sida 2

”Någon måste hjälpa mig.”

Välkommen till vår nyrenoverade & fräscha butik i Hörnefors med härlig caféhörna!

Generösa öppettider: Mån - Fre 06.30 - 22.00 Lördag 08.00 - 22.00 Söndag 09.00 - 22.00

Till BRIS kan du ringa och skriva om både stora och små saker.

0200-230 230

BRIS-mejlen: BRIS.se

FRENDO • E4:an - Hörnefors • 0930 - 205 33

HÖRNEFORS

HÖRNEFORS

Vi har laddat butiken med allt gott till sommarens grillfester.

HÖRNEFORSDAGEN Massor av erbjudanden 10-KRONORS

Välkommen in hälsar Andreas med personal.

MARKNAD

Coop Nära, Bruksgatan 17, Hörnefors • Öppet alla dagar 09:00 - 20:00

Bjuder på kaffe och

Vi grillar parisare för

73

Välkommen till vackra Hörnefors

Sommarens smaker...

...nära dig!

Välkommen in i butiken! önskar Jörgen Andersson med personal

ICA Hörnan, Hörnefors Bruksgatan 1 •Tel: 0930-21 055 Öppet: Vard 09-20 • Helger 09-18

HÖRNEFORSDAGEN s Marknad Handel

10 - 16

en festlig dag för hela familjen 25 Augusti • 10.00-16.00 Välkomna till vackra Hörnefors för en dag full av aktiviteter!

Hörne fors runda n S tart 1 4

Hörneforsrundan • Utställningar • Stora Ankracet • Marknadshandel • loppis • Öppet hus - FD. kommunhuset • Fika & Mat Arr. Hörnefors IF Anmälan till dagen sker på www.horneforsif.se 74

.00

Välkommen till vackra Hörnefors

SNYGGA PLÅTTAK

AV KVALITET Hemsida: www.falsat.se

Vi tillverkar takplåt i modeller som: TRP-20 Tegelprofilplåt Falsat Pro Pannplåt

Självklart har vi också ett komplett plåtslageri där vi hjälp dig med: Skorstenar Ventilationshuvar Fönsterbleck Lister & beslag Taksäkerhet Vattenavrinning

TAKPLÅT • TILLBEHÖR & VATTENAVRINNING • TAKSÄKERHET

Välkommen att prata tak med oss!

Vi erbjuder monterat och klart priser på produkter från Falsat.

Besök vår nyöppnade byggbutik i Hörnefors med 16.000 artiklar!

För dig som värdesätter kvalitet och bra service

Västermalmsgatan 2 • Hörnefors

073-839 65 89 • 090-690 48 28

75

GUIDEN TIPSAR

Evenemang Lars Winnerbäck Color Obstacle & Melissa Horn Rush

Dans på Täfteå Loge Juni/Juli Lör 30 jun, kl 21, Mats Bergmans Lör 7 jul, kl 21, Streaplers Lör 14 jul, kl 21, Donnez Lör 21 jul, kl 21, Lasse Stefanz Dans-Helg Fre 27 jul, kl 21, Per-Håkans Lör 28 jul, kl 21, Martinez Augusti Lör 4 aug, kl 21, Black Jack Lör 11 aug, kl 21, Matz Bladhs Lör 18 aug, kl 21, Drifters Lör 25 augl, kl 21, Donnez

Dans på Gräsmy Loge Dansveckan Ons 11 jul, kl 21, Mats Bergmans Tor 12 jul, kl 21, Streaplers Fre 13 jul, kl 21, Donnez Lör 14 jul, kl 21, Lasse Stefanz 76

Sjöbris Live 28 jun, kl 20, Banco Blues Band 3 jul, kl 20, Out and Out 4 jul, kl 17, Mickes combo m.gäst 10 jul, kl 20, Tre Trubadurer 11 jul, kl 17, MB Quartet 12 jul, kl 20, Nasty Music 13 jul, kl 19, Sommarnatt 18 jul, kl 17, Kalasorkestern 19 jul, kl 20, Fast Solution 24 jul, kl 20, Riff Raff Ruff 26 jul, kl 20, Mannish Boys 27 jul, kl 19, Sommarnatt

Superpopulärt löpevenemang kommer för första gången till Umeå under sommaren 2018!

20 olika och galet roliga hinder, 6 färgstationer, 20 musikstationer och en partyzone på banan säkerställer den färgstarkaste och roligaste löpupplevelsen någonsin.

Anmäl dig nu och bjud in dina vänner också! https://www.colorobstaclerush.se/

Lör 14 jul, kl 10, Umåker Trav

Boka in årets traditionsenliga Sommarfest i Pengsjö!

En heldag med musikunderhållning och uppvisningar.

Servering - Loppis - Lotteri Fiskdamm - Luftgevärsskytte Hoppborg.

Lör 28 jul, kl 11, Pengsjö Byastuga

Dags igen för den årliga Allsången vid Vindelälvens strand. Ta med picknickkorgen och filten.

Den skönsjungande David Nestander leder oss genom allsången med nationalälven som kuliss.

Mån 9 jul, kl 18, Vännänget

Sommar på Västerbottens museum

Holmö sommarteater

- I det lugnaste vatten

Vännäsdagarna

För 42:a gången bjuder Vännäsdagarna in besökare och försäljare från när och fjärran.

Från morgon till sent på natten erbjuder Vännäsdagarna er besökare musik, underhållning, dans, tivoli och mycket mer!

Fre 6-8 jul, kl 11, Vännäs

Pengsjö Sommarfest

Allsång vid Vindelälven

Missa inte!

Två av Skandinaviens mest populära artister under en magisk sommarkväll i Umeå. Lars Winnerbäck åker ut på sommarturné och gör sitt nordligaste stopp i Umeå, där Melissa Horn öppnar kvällen med en egen konsert. I kontrast till den senaste tidens avskalade format handlar det i sommar om en stor produktion.

Lör 18 aug, kl 17.00, Hedlundadungen

på gång i Umeå

Holmö sommarteater ger I de lugnaste vatten skriven av Alexander Fahlander.

Det är mitten av 80-talet och tidningarna rapporterar om ubåtar i svenska farvatten. På Holmön har livet sin gilla gång och sommaren har precis börjat.

Oförklarliga försvinnanden, kärlek och vänskap över gränserna.

Vi hoppas få bjuda på skratt, tänkvärda ord och kanske lite vemod.

7-11 jul, kl 13.30, Byviken Holmön

Hur var det i skolan för mer än 100 år sedan?

I sommar visas utställningen ”En sagolik skola”, på Västerbottens museum. Utställningen utgår från beslutet om en allmän folksola i hela Sverige redan 1842, alltså 176 år sedan. I utställningens olika rum får besökarna en inblivk i hur det såg ut förr i tiden. I skolhuset på museets kan alla barn kliva in i en riktig gammeldags skola och uppleva en lektion som den såg ut vid sekelskiftet 1900. I skaparverkstaden Minimus blir det skolpyssel av olika slag och i anslutning till museets uteservering kan du hoppa hage och twist, spela kula och hoppa hopprep.

22 jun-19 aug, kl 10, Västerbottens museum

GUIDEN TIPSAR

Evenemang

Umeå Live

Umeå Fotbollsfestival

på gång i Umeå fotboll Div 1 – HERR 1 jul, 16.00, Nolia 1 Team TG FF-Carlstad United BK 14 jul, 15.00, Umeå Energi Arena SOL Umeå FC-Sollentuna FF 15 jul, 15.00, Nolia 1 Team TG FF-FC Linköping City

Missa inte!

Njut av sköna sommarkvällar med bra underhållning från The Boppers (29/6), Rolandz (5/7), Witkoria & Chris Kläfford (25/7) och P2 i Parken, en direktsänd kosert med Norrlandsoperans Symfoniorkester (9/8).

Under prerioden 26 jul-9 aug, kl 15, Rådhustorget & Skeppsbron

Wheels Nationals Norr

Wheels Nationals Norr är en mycket uppskattad träffpunkt för hela Norrlands motorintresserade och är dessutom Sveriges största Nationals. Portarna öppnar klockan 09.00. Förra året blev det fullt – så åk dit i tid.

Besökarna deltar i omröstning av träffens vackraste bil – People´s Choice. Dagen bjuder även på livemusik.I Wheels Kids Club har vi teckningstävling och alla barn har chansen att vinna. Givetvis får alla små som vill ta med sig en serietidning.

På kvällen fortsätter träffbesökarna till centrala Umeå för traditionell cruising i staden. .

Tor 10 mar, kl 09, Dragonfältet

Musikfesten i Stärkesmark Välkommen till den familjevänliga festplatsen vid den idylliska sjön i Stärkesmark. Musik från scenen kl 12-24. Mat- och fikaservering, marknadsstånd, barnaktiviteter, badbrygga med mera.

Lör 4 aug, kl 12, Stärkesmark

Emil Assegård & Gustav Afsahi Live

Emil Assergård & Gustav Afsahi bjuder på en skön & mysig avskalad spelning. Det kommer att bjudas på låtar som: “Ego”, “Intima”, “Jag råkade sälja min bästa vän” och såklart många fler! Ta på dig dina skönaste jeans och besök Pub Gamla Fängelset denna sköna onsdagskväll!.

Lör 11 jul, kl 21, Pub Gamla Fängelset

22 jul, 15.00, Umeå Energi Arena SOL Umeå FC-Akropolis IF 18 aug, 15.00, Nolia 1 Team TG FF-Sollentuna FF

UFF erbjuder ett fotbollsäventyr för barn, ungdomar, seniorer och parasport. Under fyra dagar är Umeå den naturliga mötesplatsen för spelare, ledare, supportrar, familjer och släktingar från olika länder och kulturer.

Turneringens festivalcentrum ligger på det natursköna området Nydala med 12 naturgräsplaner och direkt närhet till camping och bad. Äventyrsbadet Umelagun ligger bara ett stenkast från Nydalas spelplaner. I festivalen deltar massor med utländska lag och det spelas totalt 900 matcher. Varje år bidrar festivalen till en stor folkfest i Umeå med discon, bad och kändisframträdanden.

Tor 26-Sön 29 jul, Invigning, kl 19, Västra Strandgatan

A Tribute to Neil Young + Musik från Dylan Leblanc Under den här kvällen kommer flera etablerade lokala akter köra tolkningar av sina Neil Youngdarlings både från Droskans scen och utomhus på deras patio.

Dylan Leblanc slog igenom som ett endast 20-årigt singer/ songwriter-underbarn med debuten ‘Paupers Field’ på anrika Rough Trade. En debut som kröntes med det ultimata beviset för en exceptionell americanabegåvning; countrylegenden Emmylou Harris gäst-inhopp på ‘If The Creek Don’t Rise’.

Lör 18 aug, kl 17, Droskan

27 aug, 19.00, Umeå Energi Arena SOL Umeå FC-Skellefteå FF

Elitettan – DAM 7 jul, 16.00, Umeå Energi Arena SOL Umeå IK FF-Ljusdals IF 11 aug, 14.00, Umeå Energi Arena SOL Umeå IK FF-Västerås BK 30 19 aug, 15.00, Umeå Energi Arena SOL Umeå IK FF-AIK

handboll EM-Kval – DAM 25 aug, 17.00, Umeå Energi Arena Sverige-Finland

innebandy Umeå Scandic Cup 2018 29 aug-9 sep, läs allt om cupen på scaniccup.com

Glassbonden Gravel Challenge

Glass och cykling är en suverän kombination, och därför har Glassbonden och Cykelintresset valt att samarbeta kring ett avslappnat motionslopp i slutet av augusti.

Lör 25 aug, kl 10, Glassbonden 77

GUIDEN TIPSAR

Evenemang Foto: pitpony.photography

U ROCK På fredag 17 augusti går U Rock 2018 av stapeln vid Hedlundadungen i Umeå. Det görs en storsning i år och det blir den största U Rock någonsin med kapacitet för 8000 besökare. I år blir det hårdrock i världsklass då återförenade Helloween headlinear festivalen. Till skillnad från tidigare års festivaler arrangeras festivalen äntligen på en fredag istället för en torsdag. Festivalområdet flyttar också till supermysiga sommarpärlan Hedlundadungen bredvid Nolia i Umeå.

Fre 17 aug, kl 17, Hedlundadungen

Foto: Meredith Jenks

En helkväll på Droskan med popquiz, Zephaniah O’Hora & Phoebe Hunt

Guiden TIPSAR

En fantastisk kväll väntar! Med start redan 17.00 med Beppe Starbrink i Dj-båset som följs av Popquiz - Umeå Sounds! med gästartister. Följt av Zephaniah O´Hora (New York, US) och Phoebe Hunt (Austin, US). Sist ut framåt småtimmarna ”En kväll med Henke Baer”.

Fre 17 aug, kl 17, Droskan

Sea Jazz Holmön

Den årliga festivalen sprider toner av jazz, swing och blues över ön och arrangeras i sommar. Holmön är en vacker ö som ligger en mil ut i Kvarken. Nytt för i år är att festivalen kommer hållas på kvällen då detta innebär att fler kan besöka festivalen. För program se hemsidan.

Lör 14-Sön 15 jul, kl 19, Holmön

Opera på Häljegård I år är det fem år sedan operatrion Divine och Anton Eriksson intog fårens foderbord för första gången i fårhuset på Häljegård. I år med ”carnival” och feststämning, en riktig kalaskonsert!

Fre 13-Lör 14 jul, kl 15, Häljegårds fårhus

Umeriver swimrun

Premiärupplagan av Umeriver Swimrun tar dig med på en resa genom Umeås historia. Umeriver Swimrun mäter 21,5 km och genomförs individuellt eller i par. Med simsträckor i Umeälven och löpning i Umeå älvdal blir upplevelsen något utöver det vanliga. Starten sker vid broparken, i närhet till Umeå centrum.

Lör 18 aug, kl 11, Umeå centrum

Sommarlive på Harriets Veranda

på gång i Umeå

Bondens egen marknad Frossa i det fantastiska utbudet av lokala delikatesser! Ett härligt utbud av nyskördade grönsaker, blommor, småskaligt tillverkade ostar, fisk i olika former, sylt, saft, honung, svamp, bröd bland mycket annat! Bondens egen Marknad i Umeå har kommit för att stanna!

Välkommen till Vänortsparken Bondens egen Marknad arrangeras av Hushållningssällskapet tillsammans med producenterna och Umeå C. Lördagar under perioden 11 aug - Lör 29 sep, kl 09, Vänortsparken

Diggiloo

Harriets Veranda erbjuderlivemusik med start kl 19.00. 30/6 och 28/7 är det Carolina Miskovsky och 6/7, 7/7, 20/7 och 21/7 uppträder Fredrik Svanlund Under preioden 30 Juni-28 Juli, kl 19, Harriets

Midnight Light Tango Festival För 7:e året i rad annordnas ”Midnight Light Tango Festival” i Umeå.

Fyra underbara kvällar med tango, totalt 31 timmar av dans och underbara människor. Allt detta under den ljusaste veckan på året då solen knappt går ner.

För mer information, besök Midnight Light Tango på Facebook.

Tor 28 jun-1 jul, kl 20, Ordenshuset (m.fl)

Ett eget koncept med barnens lekland, restauranger och kiosker gör att Diggiloo levererar samma kvalitet oavsett om föreställningen är i Ystad i söder eller Umeå i norr.

Så vrid upp dina förväntningar till tio och gör dig redo för en solsäker upplevelse – som garanterat kommer få dig att skratta, sjunga och klappa långt, långt efter att scenbelysningen slocknat. Välkommen till Sveriges största sommarturné och semesterns självklara höjdpunkt. Showen börjar 19:00, insläpp från 17:00. I biljetten ”sittplats i det gröna” ingår att ta med två barn upp till 14 år gratis.

Sön 22 jul, kl 17, Hedlundaparken

Gilla Umeåguiden på Facebook för fler event, tävlingar och biljetter!

78

PRISON ISLAND

ARCADE

HEEEEEEEY! VISIT ALCATRAZ THIS SUMMER! Välkommen till Luleå och äventyrsanläggningen ALCATRAZ! Här finner du ett fängelse fullt av roliga aktivteter såsom Go Kart, Paintball, Lasergame, Arcade, VR, Bowling, Shuffleboard, Biljard och mycket mer...

Du som bor på Hotell Savoy får 20% rabatt på Alcatraz-aktiviteter.

Rabatten gäller inte mat, dryck eller paintball

SPA & RELAX LÄS MER PÅ WWW.ALCATRAZ.NU OCH BOKA IN DITT BESÖK IDAG!

Savoy Erbjudanden!

Savoy Semester - Övernattning i dubbelrum, fri entré till Savoy Spa och frukost. Från 850kr/natt (Gäller två vuxna) Familjepaket - Övernattning i dubbelrum, fri entré till Savoy Spa och frukost. Från 1250kr/natt (Gäller två vuxna & två barn)

PAINTBALL

Alla barn är självklart välkomna till vårt SPA. FOLLOW US ON INSTAGRAM! @ALCATRAZLULEA

GO KART

Gäller mellan 25/6 - 20/8

WWW.ALCATRAZ.NU | +46 920 222 911

Boka dit boende idag på www.hotellsavoy.se eller på 0920 195 00

HELA HISTORIEN Välkommen till Sveriges första kvinnohistoriska museum!

Historia, nutid och framtid med kvinnor i centrum. måndag–fredag 10–17 lördag 10–15 söndag stängt www.kvinnohistoriskt.se

Micke är en av våra glada målare.

En glad målare är en bra målare PJ´s Måleri är ett företag som utför måleriarbeten i Umeå med omnejd. Våra kunder är både företag och privatpersoner. Vi sätter kvalitén i fokus och jobbar efter att Kom ge våra kunder bästa tänkbara å ih g Rotservice. avdraget!

Lärlingsg. 29 B , Umeå info@pjmaleri.se www.pjmaleri.se

79

Hos oss får ni vackra naglar!

Vill du bli nagelterapeut eller fransstylist?

Kontakta oss – Vi har SEYF-godkänd utbildning för dig.

Kungsg. 46 090-12 29 29 www.naildesignschool.se

EXKLUSIVT. VACKERT. HANTVERK. RENMARKSTORGET 6 UMEÅ | 090-12 80 30 www.guldsmedjan.nu

GRATTIS! Vi gratulerar Daniel Nilsäter som vann flygbiljetter t/r till Gotland i förra månadens tävling.

Den här veckan har du chans att vinna en iPad. Kolla in tävlingen på annan plats i tidningen.

Omarbetningar i vår verkstad.

I vår verkstad lagas armbandslänkar, infattningar görs om, vigselringar får ny design, storleken på ringar ändras...

Välkommen in så blåser vi nytt liv i dina smycken.

PREMIÄR!

Kimple 460 Explorer D Butiken i city med ekoprofil sedan 1984 Välkommen in till oss på Magazin du Nord i Sagagallerian.

Här hittar du mycket i naturmaterial och även ekologiskt.

Hoppas vi ses Xiaolin & Jan

• Silkestäcken underbara året runt • Bambuplagg miljövänliga & sköna mot huden • Naturtvålar • Koftor och ponchon bl a i cashmere • Underställ i ekologiska material • Filtar/plädar i ull, alpacka, mohair & cashmere • Smide av Bengt & Lotta • Presentartiklar av Stig Lindberg och Josef Frank • ... och lite till

Magazin du Nord i Umeå • Sagagallerian • Vardagar 10-18, lördagar 10-16 80

Dubbelpulpet

85.900:Uttern nu i Umeå.

Vi hjälper dig hela vägen med allt från rådgivning av båtmodell till utrustning och förvaring om så behövs.

Öppet: Månd-tors 9–18 fredag 9–17 090-1461 6162 62 lördag 10–14 Förrådsvägen Skiljevägen 17, 42,Västerslätt, Ön • 090-14

Vimmel 

FOTO: Andreas Lindegren

Brännbollsyran 2018

Årets upplaga av Brännbollsyran bjöd i vanlig ordning på världsartister och lockade fullsatt igen, 16 000 sålda biljetter! Lördagens sista spelning och huvudakt, Steve Angello, blev en perfekt avslutning på en sådan underbar helg i Umeå. Hur ska vi klara av att vänta till nästa års fest?

Coolast bland besökarna på yran?

Trots olyckor under helgen stod gänget samlat under lördagen.

Försenad och aningen kort show, trots detta bjöd Maggio på en stämningsfull spelning!

Om det är tomt på scenen får man skapa sig sin egen show!

Sol, glädje och grymma artister, kan det bli bättre?

Yran i ett ord? Glädje!

Steve Angello från Swedish house mafia, kommer yran lyckas locka hela gänget?

Många passade på att tatuera sig på området.

Umeårapparen Fricky bjöd på en grym show och lockade fullsatt.

81

Glad sommar Bearnaise

önskar vi alla våra kunder och medarbetare

Frasseklippet Dessa kuponger gäller t.o.m 22/7 2018

Klipp ut och lämna in kupongerna vid köp. Gäller på Frasses Ersboda, Grubbe, Teg och Vännäs

Smakrabatt Just nu får du 10kr i smakrabatt på valfri Skrov Royalmeny.

-10kr

Glad Hejföretagare! företagare!

Hej Hej företagare! sommar Hej företagare!

Då köper din nya hos Dådudu köper dininredning nya inredning hos Dåså dubyter köpervidin nya inredning hos oss givetvis in din gamla.

önskar vi alla våra kunder och medarbetare

oss byter vi givetvis in din gamla.

Då du köperHär dinhittar nya inredning hos oss såså byter givetvis in din gamla. duvialltså både nytt och oss så byter begagnat viHär givetvis dinalltså gamla. hittar du Här hittar duin alltså både nytt och nytt och för butik, lager &både kontor. begagnat för butik, lager kontor.& kontor.

Här hittar duBåde alltså både nytt och&lager grönt och skönt! begagnat för butik, Både grönt och skönt. begagnatDuför butik, & kontor. grönt och skönt! &Både miljön ärlager lika viktiga!

Både grönt och skönt!

Du & miljön är lika viktiga! www.bula.se

18, Umeå Du & miljön ärCementvägen lika viktiga!

090-18 18 95

Ord pris från 102kr

www.bula.se

Gäller på Frasses i Umeå och Vännäs t o m 22/7 2018.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Barnbox Du får köpa en Barnbox för endast 19kr.

www.bula.se Cementvägen 18, Umeå Cementvägen 18, Umeå 090-18 18 95 090-18 18 95 Ord.pris 71kr

19kr

Gäller på Frasses i Umeå och Vännäs t o m 22/7 2018.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Köp två Originalmenyer - betala för 1!

Vi bjuder på den billigaste.

sommarKLIPPET!

"

Ord. pris 39kr

Originalmeny

www.bula.se Cementvägen 18, Umeå, Tel 090-18 18 95

2 för 1

Värde från 150kr

10%

Gäller på Frasses i Umeå och Vännäs t o m 22/7 2018.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Hot´n Cheese Strips Du får 19kr i smakrabatt på en av vårens nyheter, Hot´n Cheese Strips.

-19kr

på valfri behandling

Ord. pris 39kr

20%

Gäller på Frasses i Umeå och Vännäs t o m 22/7 2018.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Chicken wings Du får en liten portion Chicken wings för 10kr vid köp av valfri meny.

på alla produkter

10kr

Gäller ej kampanjer och nyheter

Gäller ej vid köp av Barnbox. Ord. pris 24kr.

Gäller på Frasses i Umeå och Vännäs t o m 22/7 2018.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Umeå Formvägen 2 B • Umeå Backenvägen 23 Umeå Norra Obbolavägen 80 • Vännäs Vegagatan 1

www.frasses.se 82

"

Klipp ut och ta med

Samtliga erbjudanden gäller tom 31/8. Klipp ur och ta med denna annons.

Rådhusesplanaden 1, bredvid Dressman 090-770 501

Prisvärt höj- & sänkbart elbord för ombedelbar leverans!

Gör dig och dina kollegor en tjänst.

Kom och kolla in våra höj- och sänkbara skrivbord. Fördelarna är oändliga:

Vill ni ha monterat och klart, så fixar vi det.

• Ergonomiska • Kraftig elmotor • Höjdjusterbart 63-128 cm • Minnesfunktioner • Justerbara fötter för ojämna golv.

• Nöjd-kund-garanti • Omedelbar leverans

Hyr detta skrivbord från

2,35/dag

Moms tillkommer på samtliga priser

Snabbt! Smidigt! Snyggt!

Kontakta någon av våra duktiga möbelsäljare idag:

För Företag och Kontor Thomas

Jens

Robert

k o n t o r s va r o r

|

kaffemaskiner

|

kontorsmöbler

Bruksvägen 11, Ersboda, Stora birk, www.nkv.se • 090-15 36 00

|

profilkläder

|

presenter

Tryggare kan ingen vara... ..Du behöver aldrig vänta länge på en leverans av Bussgods!

Personlig service Säker leverans Ombud nära dig

www.bussgods.se

83

ANMÄL DITT INTR ESS PÅ HSB.S E E

BRF MARIEHÖJD 4, UMEÅ

BÖRJAR DET BLI TRÅNGBOTT? Börjar det bli trångbott och dags för något större? På Mariehöjd 4 finns välplanerade 3:or upp till 96,5 kvm. Här bor du nära både Nydalasjöns strövområden samt service och kommunikationer. Gillar du inredning?

Du som tecknar avtal i sommar har möjlighet att göra dina egna personliga inredningsval.

Storlekar 2-3 rok, 48–96,5 kvm Fasta priser 1.695.000 – 3.695.000 kr Avgifter 2 712 – 5 357 kr/mån Inflyttning prel. kvartal 4-2019 Visning För aktuella visningstider, se hsb.se Mäklare Maria Kolterud, maria.kolterud@mohv.se

076-626 18 15 hsb.se/sok-boende

OM DU BOSPARAR I HSB KAN DU FÅ FÖRTUR TILL DIN NYA LÄGENHET.*

FÖLJ MED PÅ RESAN MOT FRAMTIDENS BOENDE I HSB LIVING LAB.

#hsblivinglab *Swedbank är kontoförande bank för HSBs bosparande. Enligt beslut av Riksgälden omfattas HSB Bosparkonto och HSB Fasträntekonto av den statliga insättningsgarantin. Varje kund har rätt till ersättning för sin sammanlagda kontobehållning i banken med ett belopp som motsvarar högst 950 000 kr.

Riksgälden betalar ut ersättning inom 7 arbetsdagar från den dag banken försatts i konkurs eller Finansinspektionen beslutat att garantin ska träda in.

84