Villa Västerbotten 2014 - Höst & Vinter by Chillimedia

Villa Västerbotten 23år 1991-2014

Utgivning 58.000 villor i Västerbotten - Årgång 2014 – Höst & Vinter

Tävla, vinn gräsklippare sidan 44

TRENDER I KÖKET

EN DRÖM PÅ

25 KVM

Välj rätt ytterdörr

KÖKSGLÄDJE HÖSTENS MUSTIGA GRYTOR 40 • ENERGIDEKLARERA 34 VÅR KÄRA SLAMFÄRG 22 • ETT HETT BRYGGERI 24

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN SWOOSH

Hör du kluckande ljud från vasken?

Tel 090-1

8 80 80

SWOOSH UMEÅ, Huvudkontor, 090-18 80 80 SWOOSH SKELLEFTEÅ 0910-180 90 SWOOSH LYCKSELE 0950-109 99 www.swooshumea.se

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

MADE BY SWEDEN VÄRLDSPREMIÄR FÖR NYA VOLVO XC90 Sverige är ett land av olikheter. Snåriga skogar och karga klippor. Sol, snö, is och regn. I det här landet och för det här landet har en bil i världsklass utvecklats – nya Volvo XC90! Varmt välkommen in till oss så berättar vi mer!

Dags för ett smidigt bilägande. Bilbolaget Umeå, Verkstadsgatan 9, 090-17 71 00.

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

Köket

– det sociala rummet Kvinnan stod i köket en till två timmar innan middagen. Lagade mat och donade. Dukningen var redan gjord. Omsorgsfullt utförd. Vit duk, finaste porslinet, servetterna prydligt vikta. De som kom på besök, de skulle sitta i ett annat rum, runt ett matsalsbord och prata med varandra. Vänta tills maten serverades. Och efter maten ätits upp, satt man kvar runt matsalsbordet emedan det diskades och torkades och fixades efterrätt och kaffe där inne i köket dit bara den eller dem som hade en uppgift att utföra gavs tillträde. Det där är minnesbilder från min uppväxt. Hur det kunde vara då, på 1970-talet och en bra bit in på 80-talet. Idag är matlagning och social samvaro en helhet. Och det är inte heller per automatik kvinnan som ska sköta både matlagningen och allt annat praktiskt. Tack och lov! För mig är köket en underbar plats att umgås i. Det sociala rummet nummer ett. Jag älskar att laga mat och att ha gäster och familjemedlemmar omkring mig. Prata, dricka vin, skratta och ta vara på tiden tillsammans. Det är också därför jag älskar restauranger där man kan se kockarna i arbete och där både interiören och miljön ger känslan av ett familjärt och personligt kök. I detta Villa-nummer, som bytt form och blivit ännu fräschare än tidigare, ägnar vi stort utrymme åt just köket. Mycket nöje!

Innehåll 6. Tips till köket, 8-9. Köksglädje 10. Nytt golv i köket 12. Budgetkök 14. Kök - vad du får och inte får 16-17. 3 stilar för köket 18. Praktiska verktyg 20. Prylar vi längtar efter

Kökstema

6-18

Bygg & fix

24-25

22. Fixa fräsch fog 24-25 Vär kära slamfärg 26-27. Allt om ytterdörr 28-29. En dröm på 25 kvm 30. Goda råd, köpa & sälja hus 32. Energisparande 34. Energideklaration 36. Smarta kranar 38. Rusta trädgården 40. Härlig höstmat 42. Malt för hela slanten 44. Annonspussel - Vinn gräsklippare 46. Korsord 48. Inför vår & sommar 49. Inköpsställen 50. Vinnare

Höstrecept

Olof Wigren, Redaktör

Ansvarig utgivare/ Grafisk produktion: Daniel Sätre 070-647 15 99 daniel@villavasterbotten.se Redaktör: Olof Wigren Media AB 070-657 50 85 olof@mmow.se

Annonser: Helena Norlin 070-647 15 47 helena@villavasterbotten.se

Skribenter i detta nummer: Olof Wigren, Anna Wigren, Jenny Edvinsson, Susanne Wänman, Helena Norlin

Susanne Wänman 070-647 15 72 susanne@villavasterbotten.se

Redaktionella tips mottages: redaktion@villavasterbotten.se

Emmalie Västman 070-647 15 35 emmalie@villavasterbotten.se

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

Stor bild framsida: FengShuiDesign.se

Adress: Chillimedia / Affärssidorna Sverige AB Skolgatan 33, 903 25 Umeå Telefon: 090-349 30 40 info@villavasterbotten.se Tryck:V-TAB Distribution: SDR / Posten Antal exemplar ca 58.000

VÄLKOMMEN till FRIHETEN

Ulvö Hotell

- har något utöver det vanliga. Mitt i Höga kustens skärgård utanför Örnsköldsvik ligger Ulvön vilket ofta kallas för ”Bottenhavets Pärla”. Ulvö Hotell med anor från 1905 som sedan några år tillbaka totalrenoverats och utbyggt. Både utomhusmiljön och inredningen är något utöver det vanliga där inga detaljer är lämnad åt slumpen. Vårt kök är vi extra stolt över, vi levererar mat baserad på färska råvaror från hav och natur vilken naturligtvis är från vår region.

Hos oss på Ulvö Hotell kan du lämna vardagen bakom dig, vissa ställen gör det lite lättare att leva. Vi är ett sådant ställe.

Julerbjudande

- en av vår mest populära produkt, välj med eller utan underhållning

Gourmetjulbordspaket med julshow och övernattning

Inkl. båtresa T&R, gourmetjulbord, julshow, logi, frukost, brunch. Fr. 1550:-/person (ord. Pris fr. 2195:-)

Gourmetjulbordspaket med övernattning

Inkl. båtresa T&R, gourmetjulbord, logi i delat dubbelrum, frukost, brunch. Fr. 1550:-/person (ord. Pris fr. 1995:-)

boka@ulvohotell.se 0660-22 40 09 www.ulvohotell.se

Insta

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

E J D Ä L KÖKSG Tage - Taklampa. Design: Sabina Grubbeson 813 115. H 450 mm. Dia. 500mm. matt svart/ black- mässing/brass.

Skärbräda Prick. Skärbrädan är gjord i laminad MDF och handduken har hög kvalitet av 50% bomull och 50% linne. camillashop.se

Zoe Grytlapp. Fina grytlappar med det populära zick zack mönstret.

Möbelgrupp Durham Lilly. Trendig matgrupp i snygg design! Gruppen består av ett Durham matbord i matt vitlack och oljade valnötsben, 180 cm, samt 6 st stolar av modellen Lilly.

Casanova - Lyktan Bankeryd. Design: Sabina Grubbeson 813 115. H 450 mm. Dia. 500mm. matt svart/ black- mässing/brass.

Vaser Från Bloomingville group

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

Circus Gul/grå - svart/vit Vävd plastmatta tillverkad i Sverige. En matta som är lättskött, trevlig att gå på - och snygg att titta på!

E JUST NU

20% RABATT*

SÄTT FÄRG PÅ HÖSTEN

Kährs Harmony Collection spänner från ljusa Alabaster till mörka Bean och är en av våra mest populära kollektioner. Den kompletterar höstens färgpalett och matchar många olika inredningsstilar.

*Gäller alla golv i Harmony Collection Kampanjen gäller från 15 september till 16 november 2014

Välkommen in till din golvhandlare eller besök oss på www.kahrs.com

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

Det vita köket går aldrig ur tiden!

Vitt är den perfekta basen då det kommer till köket. För att det inte skall kännas sterilt och stelt så måste du arbeta lite extra med detaljerna. • Addera färger. Jobba med detaljer i olika kulörer. Här är den perfekta möjligheten att följa såväl säsong som trend. • Har du ett vitt kök kan du, om du vill lägga till mer kontrast än i detaljerna, färgsätta ditt golv. • Nu är det mönstrade i golv, kakel och tapet tillbaka. Det finns flera olika alternativ med härliga mönster. Med det neutrala vita köket så kan du frossa ordentligt utan att det blir ett rörigt intryck. • Var noga med ljussättningen. I ett vitt kök blir det extra viktigt då ljuset ibland blir lite för skarpt. Ofta hjälper det bara att byta glödlampan till en med ett lite mjukare, gulare sken. • Tycker du att köket känns hårt, värm upp det med att plocka in träslag med en varm färg. Bänkskivor med en varm ådrad ton ger liv och värme åt det hårdaste kök.

FOTO: Ballingslöv 8

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

Vinylgo

lv från

Tarkett .

Ett kontrasterande mörkbrunt golv är ett härligt sätt att värma upp köket.

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

www.marrakechdesign.se

Ett sätt att göra köket mer levande är att lägga in ett mönstrat golv. En trend som vuxit sig stark är golv med inspiration från Orienten och Marocko.

Cementplattor eller klinker i olika färger och mönster skapar en känsla av franskt bistro eller ett medelhavskök. I kakel- och golvbutikerna finns en uppsjö av olika storlekar och mönster att välja på, vilket gör att ditt kök kan bli helt unikt.

Vinylgolv från Tarkett.

För de som inte vill lägga in klinkergolv har Tarkett tagit fram en serie vinylgolv med inspiration från orienten.

Om du inte vill eller vågar lägga hela köksgolvet, lägg in ett fält framför spisen eller under köksbordet, som en dekorativ matta. Även enstaka klinker och kakelplattor kan göra susen för att pigga upp köket. Använd dem en och en som grytunderlägg, eller lägg några småplattor tillsammans och lägg frukt eller grönsaker på dem som ett blickfång i köket. 10

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

www.kakeldaxgruppen.se

Alla plattor är 20 cm och kostar 995 kr / kvm. www.marrakechdesign.se

å p a n k ä r s s o t å L ditt nya kök! Skräddarsydda kök till fabrikspriser efter era önskemål.

Öhgrens Snickeri AB Brån 128, 911 93 Vännäs 070-515 77 42 ohgrenssnickeri@gmail.com • www.ohgrens.se - Öhgrens Snickeri AB

PREMIÄR FÖR SENTENS TRADITION Stor lansering av köksnyheter, välkommen in till våra butiker!

Just nu!

15.000 kr i rabatt vid köp av Sentenskök Gäller vid köp av ett Sentenskök för 70.000 kr eller mer tom 16/11 2014.

Välkommen in och hämta vår nya kökskatalog – fylld med inspiration!

JUBILEUM ÅRS

SKELLEFTEÅ Nålvägen 1. Tel 0910-73 30 70 UMEÅ Björnvägen 15. Tel 090-12 55 10 www.electroluxhome.se

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

Att ta bort överskåpar är ett effektivt och relativt billigt sätt att skapa rymd och en modern känsla. Kombinera det enkla vita med loppisfynden för att skapa kontrast.

”Nytt” kök - utan att bli ruinerad Drömmer du om ett nytt kök? Det är ett stort projekt som ofta är kostsamt. Men med små medel och mycket fantasi kan du ge ditt gamla kök en ansiktslyftning.

dag är det trendigt att bevara det gamla och förnya det, återanvända saker och skapa helt ny stil. Det enklaste och allra billigaste sättet att göra om i köket är att byta gardiner, växter i fönstren, fönsterlampor, dukar och inredningsdetaljer.

Ett fantastiskt skåp kan du fixa själv med ett fynd från loppisen. Just detta kommer från Indiska för den som inte har tid att vänta på kreativiteten. 12

Börja om från noll Rensa bort allt och börja om från noll. Gör en loppisrunda och fynda bland krukor, tyger, lampor och skålar. Det finns ett utbud som är bredare än på vilket varuhus som helst och ditt kök blir helt unikt! Välj gärna en färgskala eller ett material att utgå ifrån, för att hålla en röd tråd och skapa en helhet. Kontraster är bra i både färg, yta och i olika stilar, men man bör följa den röda tråden för att

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

intrycket inte ska bli allt för förvirrat och plottrigt. En personlig touch Nästa steg i kostnadstrappan för att göra om ditt kök är att byta köksmöbel, tapetsera eller måla om och byta beslag på skåp och lådor. En udda och personlig stil på beslagen förhöjer intrycket och du får känslan av en köksrenovering. Vill man kosta på lite mer och få ännu mer effekt, kan man lämna in luckorna för ommålning eller byta bänkskiva och diskbänk. Att byta ut ytan bakom bänkskivan, det så kallade stänkskyddet, till något nytt är också ett relativt lätt sätt att ge köket en ”make over”. En rolig idé som inte kostar allt för mycket, är att beställa en plexiglasskiva från glasmäs-

Hitta vackra glasflaskor och använd dem för oljor & dressingar i köket.

teriet och fästa på en mönstrad tapet. Det ger ditt kök ett helt unikt och eget uttryck. Var noga med att välja rätt material, som tål hettan från ugnen och spisen och se till att alla skarvar blir täta så inte fukt tränger ner och förstör. ANNA WIGREN

• Besiktningar av krypgrunder • Fuktmätningar • Förebyggande åtgärder • Fukt- och luktsaneringar • Byte av rasskydd • Byte av blindbotten 19-års erfarenhet 15-års trygghetsgaranti

ERBJUDA

NDE!

GRATIS besiktnin g åtgärdsfö & rslag

Köttkvarn Bosch MFW66020

1295:-

Kampanj!

Köp alla 3 för 1999:-

Vakuumförpackare OBH 7951

999:Din lokala vitvaruhandlare! Vi har även småel, lampor och ett stor sortiment med ljuskällor och hem-el.

Knivslip C3

199:-

Vi finns på Storgatan 44 i Lycksele centrum 0950-100 15

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

Försäkringen - Vad gäller? Urban Hedman är chef för byggskador på Länsförsäkringar Västerbotten. Han är byggnadsingenjör i grunden och har arbetat med byggskadereglering hos Länsförsäkringar Västerbotten sedan 1999. Sedan 2011 är han chef för byggskadegruppen. Han förklarar här vad som generellt gäller för jobb utförda i hemmet. Vilka typer av jobb i sitt eget hus ska en villaägare vara försiktig med och eventuellt anlita fackexpertis för? När det gäller elarbeten måste fackman anlitas. För rörmokeriarbeten samt tät- och ytskiktsarbeten i våtutrymmen ska arbetet vara ”fackmässigt utfört”, dvs. du måste känna till och följa de regler som gäller för dessa arbeten. Vid installation av eldstäder ska alltid sotaren godkänna anläggningen innan den får tas i bruk, vilken

i praktiken innebär att även ett sådant arbete ska vara fackmässigt utfört. Anlitar du en fackman har du dessutom en extra trygghet i Konsumenttjänstlagen, när det gäller att arbetet är korrekt utfört. Alla elinstallationer i våtrum ska utföras av fackman. Arbeten i våtrum omgärdas av särskilda bygg- och branschregler regler som är viktiga att följa. Det är också viktigt att följa tillverkarens råd och anvisningar för att garantier och försäkringar ska gälla. Be att få ifyllda kvalitetsdokument av de entreprenörer som utför arbeten i våtrummet, t ex rörmokare, mattläggare, elektriker, plattsättare etc.

Hur vanligt är det med fel som orsakas av att villaägare inte gjort eller byggt på rätt sätt? Inte speciellt vanligt. Visst förekommer det ett antal skador, främst i badrum. Orsaken är då

oftast utförandefel av villaägaren. Även vattenskador orsakade av felaktigt installerade diskmaskiner förekommer, men känslan är att de flesta anlitar fackmän till arbeten man känner att man inte behärskar. Måste försäkringsbolaget besiktiga det som gjorts innan försäkringen godkänns? Nej, inte vanligtvis. Som försäkringsbolag besiktigar vi i samband med att en skada uppstått och kontrollerar då om arbetet är fackmässigt utfört och att försäkringen då kan ersätta skadan. Hur vanlig är försäkringsfall som rör kök? Antalet vattenskador i kök är relativt konstant, men kostnaden för varje enskild skada tenderar att öka till följd av allt mer komplicerade installationer och materialval. Svenskarna

lägger gärna stora pengar på att renovera sina kök och idag kan det många gånger finnas fler ledningar, kopplingar och installationer som kan börja läcka i ett kök än i ett badrum eller i en tvättstuga. OLOF WIGREN URBANS BÄSTA RÅD TILL VILLAÄGARE INFÖR PROJEKT • Anlita fackman • Se till att ha papper/garantier på utförda arbeten • Var en tydlig beställare – se till att utfört arbete är det du beställt • Kontakta ditt försäkringsbolag i samband med renovering eller tillbyggnad om du är osäker på vad som gäller – dessutom kan du behöva se över att du har rätt försäkringsskydd.

KÖP EN THERMIA VÄRMEPUMP INSTALLERAD & KLAR Gäller för dig som bor i Bjurholm, Nordmaling, Umeå, Vännäs, Robertsfors och Skellefteå K:n

I priset ingår: Värmepump – Borrning 6 m foderrör – Ingrävning mellan borrhål och hus, 6 m Container för uppsamling av borrkax – Komplett El- och VVS-installation

Prisex:* 6 kw från 99.000 kr 8 kw från 106.000 kr 10 kw från 116.000 kr

Vi utför givetvis även service på din gamla värmepump!

*prisexempel efter rot-bidrag

Ring följande telnr Bjurholm, Umeå, Vännäs, Nordmaling 076-1416758, Jonathan 070-6599408, Roger Robertsfors, Skellefteå 076-1416758, Jonathan 070-6031512, Pär

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

PS. Det är ingen nackdel att borra på vinterhalvåret! DS.

m insk a dina

energikostnader

® m insk a dina med PaROC Vindsull energikostnader Genom att tilläggsisolera vinden håller du mer värme kvar i huset. Det gör att energibehovet för uppvärmning minskar att boendekomforten med PaROC ® utan Vindsull förändras. EttGenom exempel: 75 m 2 vindsbjälklag somdusedan tidigare är iisolerat medgör attOm tilläggsisolera vinden håller mer värme kvar huset. Det 150att mm sågspån tilläggsisoleras blir besparingen, beroende på var i landet energibehovet för uppvärmning minskar utan att boendekomforten huset ligger, mellan 4 900 och 7 500 kr på ett år. förändras. Välkommen till Om oss så75hjälper vi dig att räkna hurtidigare mycket du kan spara Ett exempel: m 2 vindsbjälklag som på sedan är isolerat med genom att tilläggsisolera. 150 mm sågspån tilläggsisoleras blir besparingen, beroende på var i landet huset ligger, mellan 4 900 och 7 500 kr på ett år.

Välkommen till oss så hjälper vi dig att räkna på hur mycket du kan spara genom att tilläggsisolera.

"Mazda CX-5 är fortfarande suverän i suv-klassen" TEKNIKENS VÄRLD NR. 19, 2014

"Chockar med utrymmen, körglädje och säkerhet, ett bra val" AUTO MOTOR SPORT , NR. 1, 2014

M{zd{ 6 Optimum

från 297 400:- Förmånsvärde från 1875:-*

M{zd{ CX-5 Optimum

från 295 300:- Förmånsvärde från 1883:-*

M{ZD{ BUSINESS Utrustning Mazda CX-5 och Mazda6 Optimum: Skinnklädsel, Navigation, Bluetooth, Backkamera, Ljudanläggning från Bose, Autobroms, 19” lättmetallfälgar, Bi-Xenon, Elmanövrerbara framsäten, Nyckellöst låssystem, Klimatanläggning och mycket mer.

Gustafssons Bil AB Tjärnvägen 40 B 931 61 Skellefteå www.gustafssonsbil.se

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

*Beräknad med 50% marginalskatt. Bränsleförbr. bl. körning Mazda6: 3,9-6,0 l/100 km, CO2-värde: 104-139 g/km. Bränsleförbr. bl. körning Mazda CX-5: 4,6-6,6 l/100 km, CO2-värde 119-155 g/km. Tioårsgarantin gäller vid köp av fabriks- nya personbilar, registrerade t.o.m. 2014-12-31 och innefattar: 3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. Se fullständiga villkor på mazda.se. Bilen på bilden är extrautrustad. Priserbjudandet gäller t.o.m. 2014-12-31.

Hitta din närmaste återförsäljare på www.paroc.se

TRENDER I KÖKET

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

Det mesta funkar Under hösten & vintern finner vi en mängd olika stilar och trender. Det mesta funkar och huvudsaken är att vi hittar den stil vi trivs med som vi enkelt kan byta ut detaljerna i för att följa med i det som är, för säsongen, trendigt. Det finns tre stilar som utmärkte sig lite över de övriga under Formex´s trendutställning på Stockholmsmässans entrétorg.Vi visar upp de tre största här.

Soft Nordic Hämtar sin inspiration från 50-talet, både vad det gäller färg och form.

Det ska vara softade, mättade pasteller, grafiska mönster och mjuka former. Trots det upplevs stilen ny och fräch med moderna inslag, 2014 möter 1954 på bästa sätt. Stilen är enkel, medveten, bekväm och funktionell med tydlig förankring i det nordiska och skandinaviska. Om du själv vill skapa stilen är grått i varma nyanser en bra basfärg som lätt kombineras med mjuka pasteller och rostbrunt. I materialväg är det ljusa träslag som dominerar. Träet kombineras med fördel med skinn och ull. Blanda det strama med det lekfulla så är du på rätt väg mot Soft Nordic.

Kommer ur det råa, industriella med känslan av restaurangkök blandat med en rostig gammal verkstad.

Här talar vi om ruffa hamnstilen från världens alla hörn samlat i ordnad form i ditt kök. Det viktigaste är de rostiga färgernas toner med mycket patina. Du förstärker enkelt den råa känslan med material som betong, glas och trä. Textila material som passar stilen är grova canvastyger och linne med mycket karaktär och struktur. Detta är en stil för den modige som vågar ta ut svängarna rejält. För att det skall funka bra så gäller det att gå ”all in”.

Wild Wood I denna trend fortsätter den nordliga inspirationen från soft nordic men här kliver du ut i naturen för att hämta detaljerna. För inköpsställen se sidan 49.

Färgskalan går i naturliga toner som avstämt kombineras med sotsvart och vita vintertoner. Textila tryck med naturmotiv är ett givet val i denna stil. Just nu finns en mängd snygga textilier med naturliga tryck så som blad, grenar, frökapslar och djur. Materialen som gäller är obehandlat trä, grovt huggen sten och keramik. Grova trämöbler med enorma keramikfat och höga vaser är det som får ta plats för att sätta pricken över i på trenden.

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

oumbärliga för kökets ”handyman”

Verkt yg

Montera köket på egen hand? Ska ni bygga om eller bygga till i köket? Kanske äntligen fixa till den där listen som saknas, eller byta ut någon köksstomme? Att ha rätt verktyg kan vara avgörande. Tving. Vid kapning eller montering, använd tving när du sätter upp skåp intill varandra..

Borrmaskin / Skruvdragare. Håltagning, skruvning, borrning. Finns en uppsjö med bra modeller som gör fullgoda jobb.

Vinkelhake. Att få räta vinklar kan rädda många timmars jobb.

Cirkelsåg. När du ska kapa till bänkskivor eller andra lite grövre brädor.

Sticksåg. Bra till sågning för hål till diskho m.m. Vattenpass. Gärna av längre samt kortare modell. För att loda in så att stommar och skåp sitter rakt.

Plugg / Skruv. Rätt sorts pluggar och skruvar för bänk- och väggmaterial.

CHECKLISTA FÖR STANDARDVERKTYG:

Silikon / latexfog. För att behandla kanter för bänkskivorna eller listerna.

• Tumstock/måttband • Rasp/fil • Skiftnyckel • Skruvmejsel/stjärnskruvmejsel • Penna och passare • Gummihammare och vanlig hammare • Strykjärn • Skruvnyckel • Vattenpass

Fintandad handsåg För att såga bänkskivor, socklar m.m. Geringslåda med såg Så att hörnen får räta vinklar.

SNART ÄR VINTERN HÄR. PASSA PÅ! SUPERPRISER PÅ 4x4. SX4 CLASSIC 4x4 FRÅN

157.900:-

SWIFT 4x4 FRÅN

(ORD. PRIS 172.900:-)

129.900:-

(ORD. PRIS 144.900:-)

GRAND VITARA 4x4 FRÅN

204.900:-

(ORD. PRIS 219.900:-)

Gäller lagerbilar t.o.m. 30/11 2014. Bränsleförbrukning blandad körning Swift 1.2 Comfort 4x4-Grand Vitara 5,5-8,8 l/100 km. CO2 126-204 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. *Testet är baserat på 29.000 ägarbetyg i auto motor & sport nr 2 2014. Bilarna på bilden är extrautrustade.

Gustafssons Bil AB

Tjärnvägen 40, 931 61 Skellefteå, Tel. 0910-13777, www.gustafssonsbil.se

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

Det går bra för oss nu. Vi söker samarbetspartners på följande orter:

Vi samarbetar för närvarande med: IKEA/Ikano, Bergvärmetjänst, Sjöbergs VVS, Sundåsens rör, Bravida, Imtech, Värmeservice i Lycksele, IVAB. KS-Geoenergi Sverige är ett företag som specialiserat sig på borrning av bergvärme. Företaget är dotterbolag till KS-Geoenergi i svenska Österbotten i Finland. Vi söker nu samarbetspartners på olika orter i Västerbotten. Vid frågor hör av dig till Rolf Söderberg tel. 070-3050150

För mer information se hemsida www.ks-geoenergi.se Rolf Söderberg | rolf@ks-geoenergi.se 070-30 50 150 | Industrivägen 22, 901 30 Umeå

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

Prylar att längta efter

INTENSIVA FÄRGER

Barnmatta Homely

PO Nordquist i arbete. IKEA

Julkulor med härlig design. Indiska.se

Barnmattor ska inte bara vara roliga och mjuka, de ska också hålla varmt. Helst ska de vara rena. De ska inte framkalla allergiska reaktioner. Enligt Astma- och Allergiförbundet har mattor en nära koppling till allergier. Homely har nu i sitt sortiment en ny barnmatta i bomull som möter föräldrarnas och barnens behov på bästa sättet. Mattorna är tillverkade i tjock 100 % bomull och mäter 160 cm i diameter. De är handgjorda under rättvisa arbetsvillkor som säkerställs periodiskt av producenten och är skapta med tanke på barnen, på föräldrarna och på miljön.

Renoveringssockeln Renoveringssockeln skall snabba på renoveringar, och är en stor fördel i framförallt hus med betongväggar. Mycket tid läggs på att demontera och montera lister i betong, det är tidskrävande, ont om plats för borrning nere i golvvinkeln och högljutt. Mystomte från ellos.se Kungen i köket. Gasspis med två ugnar, en 120 cm spis med nostalgi look. ILVE.se

Härliga lampor med snygga och smarta sladdar. se.nudstore.com www.renoveringssockeln.se

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

Sitter ni och fryser i höstmörkret?

Vi murar massiva murspisar som håller värmen många timmar efter det att ni eldat. Dessutom får ni en murspis som håller i många år och har hög verkningsgrad. Designen går att få nästan som man vill. De kan även innehålla spishäll och bakugn i samma spis om man vill. För att exempelvis kunna laga mat eller baka sitt eget bröd i spisen. Vi murar även traditionella bakugnar och kakelugnar samt renoverar er gamla. Vi monterar kaminer och skorstenar, renoverar skorstenar med insatsrör eller glidgjutning samt murar om skorstenar ovan tak.

Har ni funderingar kring eldstäder så når ni oss på: 0705829616 eller Info@murningsteknik.com • www.murningsteknik.com

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

Fixa själv Stryk ut fogen med en plastskrapa eller gummiraka diagonalt över fogarna.

Rengör, måla eller foga om ditt kakel så blir badrummet som nytt.

Ett vitt kakelgolv ser lätt solkigt ut med tiden men som tur är kan man oftast fräscha upp det själv med rätt så enkla lösningar.

Fixa fräsch fog för 1 finare kakel

Gör så här:

Kakel och klinker är keramiska material som är tåliga och har en väldigt lång livslängd. Fogarna däremot kan med tiden ändra färg, bli smutsiga och allmänt tråkiga. En ful och oren fog kan få det finaste kaklet att se solkigt och trist ut. Som tur är kan man oftast lösa det problemet själv!

m fogen är hel är det allra enklaste rengöra fogen. Använd ett fettlösande rengöringsmedel eller ett medel för badrum. Skrubba med en borste eller en grov rengöringssvamp. Det finns speciella medel för att tvätta kakelfogar. Tycker du inte att resultatet blev bra med vanligt rengöringsmedel så kan det var värt att prova ett sådant. Dessa medel brukar även vara bra att tvätta kakelplattorna med. Fråga hos

din bygghandlare, måleri- eller inredningsbutik. Om fogen är angripen av mögel så finns det särskilda medel för det. Mögel på fogen sitter oftast bara på ytan, det går att tvätta bort och är sällan farligt. FOGA OM SJÄLV Har kakelfogen börjat falla sönder? Finns det sprickor? Då kan det vara tillfälle att foga om hela kaklet, eller delar av det.

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

Börja med att skrapa bort det översta lagret av den gamla fogen – cirka 3 millimeter, eller halva plattjockleken. Använd en rak skruvmejsel eller köp en ”fogkrats” i fackhandeln. Obs! Det är särskilt viktigt att du inte skrapar för djupt i våtutrymmen, då kan du skada tätskiktet under. Om fukt kan leta sig in under tätskiktet kan du få fuktskador och mögel som följd. När du fått bort det översta lagret torkar du bort alla gamla fogrester. Nu är det dags att foga. Stryk ut fogen med en plastskrapa eller gummiraka diagonalt över fogarna. Se till att alla fogar fylls ordentligt! Tvätta sedan kaklet med en svamp som du sköljer ofta i kallt vatten. När du är klar ska alla fogrester vara borta från kakelytan. Efterpolera med trassel eller torr, mjuk trasa.

2 3

4 5

OBS! Använd handskar – fogmassan fräter på händerna! PIGGA UPP MED FÄRG Numera finns fogmassa i fler färger än bara vitt och grått. Du piggar lätt upp ett vanligt vitt enkelt kakel eller klinker med lite färgad fogmassa, gör på samma sätt som när du fogar om ett kakel.

TÄNK PÅ: … att det blir bäst om du fixar hela badrummets fogar på samma gång så du undviker att det ser flammigt ut! Det går också att måla fogarna med särskild fogfinish, tvätta fogarna med målartvätt och rugga upp dem lite med sandpapper innan du börjar måla. Tänk på att porösa material som exempelvis sjösten kan dra åt sig av sådan färg, prova först på något undanskymt ställe. JENNY EDVINSSON

NIBE F1255 | BERGVÄRMEPUMP En heltäckande bergvärmepump som anpassar sig efter husets effektbehov och därmed ej behöver någon tillsatsel. Den har en integrerad varmvattenberedare och optimal årsvärmefaktor tack vare den inverterstyrda kompressorn. – Optimal årsvärmefaktor SCOP 5,5.

– Minimala driftskostnader, inga dyra elpatrontoppar när det är kallt ute. Kompressorn anpassar sig istället efter behovet.

UPP TILL

BBR

– Anpassar effekten mellan 4 och 16 kW beroende på husets aktuella behov.

internet t ÅRS FÖRSÄKRING

års å rs garant rs g garanti ara ti

– Internetanslutning NIBE Uplink™ är standard. Läs mer på www.nibe.se

NIBE erbjuder ett av marknadens bredaste program för uteluftvärmepumpar utvecklade för att tåla det tuffa nordiska klimatet. NIBEs luft/vatten produkter uppfyller de högsta kraven vad gäller besparing och flexibilitet. I kombination med NIBEs nya inomhusmoduler ökar förutsättningarna för att erhålla den mest effektiva värmelösningen oavsett vilka EntrEprEnad & förhållanden som gäller. Läs mer på www.nibe.se

BBR UPP TILL

NIBE LUFT/VATTEN-SYSTEM

internet t ÅRS FÖRSÄKRING

års å rs garanti rs gara ti garant

sErvicEvErksamhEt

inom installationsbranscherna värme, sanitet och ventilation.

Caverion Sverige AB Industrivägen 14 • 090-871 53 00

EKV Energikonsult i Västerbotten AB Faktorsvägen 21A • 090-12 56 50

UMIA AB Installatörerna Norr AB Maskinvägen 18 • 0910-77 99 93 Umestan Företagspark 090-200 39 00

Yttersjöns Rör & Smide Yttersjön 11 • Vindeln 070-585 22 82

Svenska VPG AB Mölle 20 • 090-283 32

Mellanbygdens Rör AB Innervik 65 • 070-3111199

Ögrens El & Kylteknik AB EnergiTeamet i Umeå AB Botulfsvägen 4 A Lärlingsgatan 29 B • 070-574 61 28 0934-601 89

Lundbergs Rörtjänst AB Nålvägen 4 • 0910-124 02

Vikström VVS & Gräv AB G:a Varuträskvägen 72 Villa Västerbotten 2014 – Höst &070-965 Vinter 18 3823

Bygg & Fix

Slamfärg och gamla hus

– en kär kombination Slamfärg kanske du inte har hört talas om. Men säkert Falu rödfärg, som är en variant på slamfärg. – Den allra vanligaste färgen på våra äldre byggnader på landsbygden är Falu rödfärg, med pigment från Falu koppargruva, säger Helena Wikberg, antikvarie på Länsstyrelsen Västerbotten.

edan på 1600-talet började den faluröda slamfärgen användas i landet och den är därmed en av de äldsta färgtyperna. – I början av 1800-talet fick den sitt breda genombrott

och under 1900-talet blev det alltmer vanligt med röda hus med vita linoljefärgsmålade knutar, säger Helena. Men hon vill i sammanhanget poängtera att det inte är alldeles självklart att huset, om det är riktig gammalt, hade vita knutar till en början. – De kunde lika gärna ha varit röda, så titta gärna på äldre foton om du vill återställa huset till ett ursprungligt utseende. Stort intresse En bra slamfärg har många fördelar. Den är relativt billig, den har en förmåga att åldras på ett vackert sätt – den flagnar inte – och den är lätt att förnya. Skyddet den ger

Kokad rödfärd målad med rödfärgssugga

Den exakta kulören på färgämnet bestäms genom hur länge och vid vilken temperatur det bränns.

är också rätt bra, eftersom klistret i färgen krymper eller sväller med fuktigheten och pigmentet är ganska motståndskraftigt mot UV-ljuset som bryter ned träet. – Intresset för gamla hus har ökat och det är ofta vid generationsskiften som vi får frågor om hur byggnaderna på gården kan vårdas. Även hur fasaden bör skötas och målas. De nya ägarna har många gånger ett stort intresse för det hus de ärvt eller köpt. Därför har vi också satsat mycket på en informationskampanj som heter Hålla Hus, se www.hallahus.se, säger Helena. Falu rödfärg – den äkta falufärgen,har en röd husgavel på burken– är lätt att hitta hos färghandlare, men vill du kan du även koka din egen slamfärg. Tala med en fackman om hur du ska göra och se till att skaffa rätt råvaror. När du väl målar, ska direkt solljus undvikas och även

regn. En mulen men varm dag är idealisk för den här typen av jobb. Fasaden bör helst vara ohyvlad, eftersom färgen fäster bäst då. Vittrad färg tas bort med en styv borste innan du målar. Eventuellt kan det behövas skrapas på vissa utsatta ytor. Om plastfärg använts och du vill byta till slamfärg, måste fasaden skrapas helt trären

BRA BOKTIPS...

...om att måla gamla hus ”Vårda och renovera trähus” av Sören Thurell (Natur & Kultur). ”Utvändig renovering” av Göran Gudmundsson (Gysinge Centrum för byggnadsvård). ”Så renoveras torp & gårdar” av Ove Hidemark, Elisabet Stavenow-Hidemark, Göran Söderström och Axel Unnerbäck (ICA bokförlag).

Snickerimålning... Hos Sikeå Måleri & Byggnadsvård tar vi på oss alla möjliga målningsjobb invändigt men även mindre jobb utvändigt men det vi har specialiserat oss på är att renovera gamla fönster och dörrar på ett varsamt och byggnadsvårdsmässigt sätt.

Skylift finns för uthyrning - kontakta oss för mer information!

Sikeå Måleri & Byggnadsvård Sikeå 194, Robertsfors • 070-2688230 • sikea.mal.och.bv@gmail.com 24

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

Fönsterrenovering utförs i byggnadsvårdsanda med linoljefärg och återskapande med handblåst glas samt originalbeslag m.m.

Linoljemålare Wåhlstedt snickeri.malning@tele2.se – 070-548 39 84

Funderar du på att byta fönster?

innan den målas om. – Och är det en timmerstomme som är målad med akrylatfärg är det tyvärr svårt att byta tillbaka till slamfärg, då det är närmast omöjligt att få bort den gamla plastfärgen, säger Helena. Kolla innan du målar Färgsättningen på bebyggelse kan vara reglerad i kommunens detaljplaner eller områdesbestämmelser (enligt Plan- och Bygglagen). Kontakta därför din kommun om du är osäker på vad som gäller just för ditt hus. Har du ett lagskyddat byggnadsminne gäller särskilda skyddsföreskrifter för byggnaden, som är upprättade av Länsstyrelsen. Har du ett gammalt hus som inte är lagskyddat eller ligger utanför planlagt område, är

du friare att använda färg och kulör som du vill. – Länsstyrelsen kan ibland bidra till den fördyring som kan uppstå när man målar om ett äldre hus med höga kulturhistoriska värden. Det kan då gälla till exempel merkostnader för särskilda kulörer eller färgtyper, eller till merarbete som uppstått på grund av detaljrika fasader, säger Helena. Normalt sett räcker det med att måla om ett hus som har slamfärg på fasaden vart åttonde till tionde år. – Med gamla hus är det extra angeläget att bevara själen och karaktären, att hålla ihop stilen. Det krävs mycket eftertanke innan man målar om, bygger ut eller bygger till ett gammalt hus, säger Helena Wikberg. OLOF WIGREN

Nordfönster ger dig rådgivning och konsultation på vad som passar dig bäst oavsett material och märke.

BOKA HEMB KOSTNAD SFRIT ESÖ T Gäller K 090-7 Umeå 8 0 0 med o 1 mnejd 10 25% R AB Gäller ATT PÅ DIN vid instal lation bokning a A FÖNS v innan TER! den 1 fönster m 5 dec

RECEPT PÅ RÖD SLAMFÄRG

ed r 2014

embe

50 liter vatten 2 kg järnvitriol 2,5-3 kg finmalet rågmjöl (eller vetemjöl) 8 kg rödfärgspigment (Falu ljus) 300 gr natriumtetraborat (konserveringsmedel) Vattnes kokas upp. Järnvitriolen tillsätts och får smälta i ca 15 min under omrörning. Mjölet rörs ned i minde mängd av vattnet och tillsätts under omrörning. Låt sjuda i ca ½ timme tills mjölet svällt. Tillsätt rödfärgspigmentet under omrörning. Låt sjuda i ca ½ timme. Tillsätt konserveringsmedel om färgen ska lagras en längre tid.

Butik/utställning: Tegelbruksvägen 12, Arnäsvall Gräddvägen 15A, Umeå info@nordfonster.se • www.nordfonster.se Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

Håll hår t i tids Ytterdörren är en viktig detalj som inte bara påverkar utseendet på ditt hus. Den skyddar ditt hem och din familj mot regn, kyla, blåst och en och annan ovälkommen gäst. Egentligen spelar det ingen roll i hur gott skick ett hus är i övrigt så länge du har en dålig ytterdörr. Lite flagad färg på en sliten dörr är inte något större bekymmer så länge den håller tätt mot vind och kyla. Välisolerat Det är viktigt att hela dörren inklusive tätning ger bra U-värde. Ju lägre värde, desto bättre. Treglasfönster är numera standard. Anledningen är att de är tätare, motverkar drag och dessutom isolerar ljud bättre. Klassisk eller modern? Välj en dörr som passar till huset. Idag finns det en uppsjö av dörrtillverkare som satsar stenhårt på säkerhet, U-värde och estetiken. Du kan enkelt hitta mindre företag som arbetar enbart med handsnidade äldre modeller av ytterdörrar men många av tillverkarna har modeller från samtliga tidsepoker. En bra matchning med den nya tidens funktion och den äldre tidens utseende. Ytterdörrarna kommer från Diplomatdorrar.se, Outline.se samt Ekstrands.com 26

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

epokens trend. Inåt eller utåt? En detalj som många glömt är att förr hängdes dörrarna inte allt för sällan inåt. Att ytterdörrarna går inåt är ur trevnadsperspektiv något positivt. Roligare att välkomnas in i en hall än att

mötas av en dörr i ansiktet. Man frångick de inåtgående ytterdörrarna mest av utrymmesskäl. Man fick helt enkelt mer plats i hallen med en dörr som gick utåt. I vårt län med snöstormar vintertid så kanske det är en

trend att väcka liv i. Nog vore det trevligare att öppna en dörr som är igendrevad och helt enkelt bara kliva över snöhögen i hopp om att någon annan skottar bort vallen. Men du kommer både in och ut trots snön.

MER TIPS!

TIPS!

Dörrgarantier – Jämför dem noga. Jämför de garantier och villkor som tillverkaren lämnar innan du tar ditt slutlgiltiga beslut. Flera av tillverkarna erbjuder 10 års formgaranti, fem års garanti mot imma på glasrutorna samt två års tillverkningsgaranti.

En ytterdörr kan vara P-märkt. Sveriges provtagnings- och forskningsinstitut, SP, i Borås står bakom märkningen. För P-märkning ställs högre krav på funktion,miljö, säkerhet och effektivitet i miljölagstiftningen. Dessutom uppfyller tillverkaren krav på drift och skötselinstruktioner. Det finns även CE-märkning på dörrar, där dörrarnas prestanda värderas. Här kan kraven skilja sig mycket åt mellan olika länder i EU. Numera finns även träoch möbelindustriförbundets egen märkning, SFDK. ( Svensk fönster och dörrkontroll.) De som fått ett SFDK-godkännande har testats av Swedac och godkänts enligt de produktkrav som anges som baskrav.

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

kvm – Tillräckligt för 5 2 att förverkliga en dröm. Har du drömt om ett extra rum, gästhus, verkstad eller någonstans att inhysa ungdomarna?

Nu kan drömmen bli sann. Attefallshus finns idag som byggsatser, nyckelfärdiga lösningar eller som vi presenterar på dessa sidorna, köp din ritning och bygg på egen hand. Reglerna

är enkla och här har vi listat Boverkets sammanställning. Öppna upp med skjutglas för det sommaranpassade huset eller montera kamin för vinterns mysvistelse, låt fantasin flöda fritt!

Du behöver inte bygglov Du som har ett en- eller tvåbostadshus får, förutom friggeboden på maximalt 15 kvadratmeter, även uppföra ett så kallat Attefallshus på maximalt 25 kvadratmeter. Innan du börjar bygga måste du göra en anmälan till byggnadsnämnden och få ett startbesked.    STORLEK PÅ ETT ATTEFALLSHUS Attefallshuset får uppföras i bostadshusets omedelbara närhet. Den högsta höjden från mark till taknock får vara 4,0 meter. Du kan bygga flera Attefallshus, men den totala byggnadsarean får inte överstiga 25 kvadratmeter. Huset kan användas antingen som en självständig bostad (komplementbostadshus) eller som exempelvis förråd, gäststuga eller garage (komplementbyggnad). 28

VAR FÅR ETT ATTEFALLSHUS PLACERAS Om du uppför Attefallshuset närmare gränsen än 4,5 meter krävs berörda grannars medgivande. Nekar grannarna får byggnadsnämnden avgöra genom att du ansöker om bygglov.

STRANDSKYDD OCH JÄRNVÄGSOMRÅDE Det krävs tillstånd enligt miljöbalken inom strandskyddsområde, det vill säga normalt 100 meter från hav, sjö och vattendrag På vissa platser är strandskyddet utökat till 300 meter. Nära järnvägsområde finns också särskilda regler. Kontakta byggnadsnämnden i din kommun om vad som gäller i ditt fall. VAD FÅR ETT ATTEFALLSHUS ANVÄNDAS TILL Till skillnad från friggeboden får Attefallshuset inredas som själv-

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

ständig bostad, som får användas både som fritidsbostad och permanentbostad. I så fall är den ett komplementbostadshus. Det är också möjligt att använda Attefallshuset som komplementbyggnad, det vill säga som till exempel uthus, garage, förråd, trädgårdsväxthus, gäststuga, bastu eller båthus. Ett Attefallshus som ska användas som komplementbostadshus ska innehålla alla funktioner som ska finnas i en bostad, till exempel inredning och utrustning för matlagning och personlig hygien och möjlighet att förvara saker. Boverkets Byggregler, BBR, och Europeiska konstruktionsstandarderna, EKS, ska följas.

I VISSA FALL KRÄVS BYGGLOV För Attefallshus gäller att åtgärderna får utföras oavsett vad de-

taljplanen anger om till exempel hur stor area som får bebyggas på varje tomt, men tänk på att det som uppförs måste anpassas till omgivningen. Byggnadsnämnden kan i detaljplan bestämma att åtgärden kräver bygglov om den utförs i en värdefull miljö. Bygglov krävs också om åtgärden ska utföras på byggnader eller i bebyggelseområden som är särskilt värdefulla. Om du vill uppföra ett Attefallshus inom eller i anslutning till områden som utgör riksintresse för totalförsvaret gäller ibland särskilda regler. Kontakta byggnadsnämnden i din kommun om du är osäker på vad som gäller i ditt område. STARTBESKED  Du måste ha fått ett startbesked från byggnadsnämnden innan du får påbörja byggandet av ditt

Attefallshus. Nämnden fastställer också eventuella villkor för att få påbörja arbetena. För anmälningspliktiga åtgärder upphör startbeskedet att gälla två år efter att startbeskedet gavs. ARBETSPLATSBESÖK  Om byggnadsnämnden beslutat att ett tekniskt samråd ska hållas så ska även minst ett arbetsplatsbesök göras, om det inte kan anses obehövligt. SLUTSAMRÅD  Om det har varit ett tekniskt samråd kallar byggnadsnämnden till slutsamråd när byggåtgärderna har avslutats. Då går man bland annat igenom hur kon-

trollplanen har följts. SLUTBESKED  Byggnadsnämnden ger ett slutbesked när du har visat att alla krav är uppfyllda och nämnden inte har funnit någon anledning att ingripa. De åtgärder som du har angett i anmälan ska anses vara slutförda i och med att slut besked utfärdas. Du får inte ta i bruk byggnaden (till exempel flytta in i den) förrän du har fått ett slutbesked.

behov av kontrollansvarig, särskilt sakkunnig, tekniskt samråd eller slutsamråd får inte heller överklagas. Om en granne är missnöjd med ett Attefallshus placering, utformning eller användning kan en anmälan göras till byggnadsnämnden som då ska påbörja ett tillsynsärende för att utreda om åtgärden strider mot plan- och bygglagsstiftningen eller startbeskedet. Byggnadsnämndens beslut i tillsynsärendet kan överklagas.

ÖVERKLAGA ETT BESLUT  Startbesked för Attefallshus kan inte överklagas eftersom åtgärden enbart kräver anmälan. Byggnadsnämndens beslut om

OM DU BRYTER MOT LAGEN  Om ett Attefallshus uppförs utan att anmälan görs eller startbesked har getts är den en olov-

lig byggnation, så kallat svartbygge. Byggnadsnämnden ska då ta ut en byggsanktionsavgift. Byggnadsnämnden kan också förelägga dig att göra en anmälan eller att återställa, till exempel genom rivning. AVGIFTER  Byggnadsnämnden tar ut avgifter för beslut om startbesked och slutbesked. Det gäller även tekniska samråd, slutsamråd, arbetsplatsbesök och andra tillsynsbesök på byggarbetsplatsen. Vänd dig till byggnadsnämnden i din kommun om du vill veta hur hög avgiften är. Informationen är hämtad från Boverket.

Arkitektritade Attefallshus från www.dreamsandcoffee.se

För dig som inte älskar att skotta snö ST 5266

• Motor Briggs&Stratton 1150 Snow Series, 249 cc, 5.18 kW • Differentiallås • Banddrift • Elstart • Arbetsbredd: 66 cm

14.695:-

ST 3262 PB

• Motor Briggs&Stratton 800 Snow Series, 205 cc • Antal växlar: 5F+2B • Arbetsbredd: 62 cm • Elstart

8.495:-

NYHET!

Park Pro 740 IOX

• Elektrisk klipphöjdsinställning • PTO magnetkoppling • Midjestyrd • Hydraulisk kolvstyrd styrning • 4WD • Hydraulisk redskapslyft • Helt ny kontrollpanel med LED-skärm och knappar som klarar alla slags temperaturer • Hydrauliska uttag för vissa redskap

Snow Blizzard

• Motor: Briggs & Stratton 1150 Snow Series 249 cc, 5,18 kW • Antal växlar: 6F+2B • Arbetsbredd: 69 cm • Däck: 16” • Elstart

15.495:-

Snow Flake

• Motor: Briggs & Stratton 1150 Snow Series 249 cc • Elstart • Eluppvärmda handtag • Antal växlar: 6F+2B • Arbetsbredd: 74 cm • Däck: 16” • Styrbar transmission • Differentiallås

17.995:-

146.000:-* * inkl snöslunga med hydrauliskt styrt utkaströr

För närmaste återförsäljare se stiga.se

Made for you

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

Ekonomi

Goda råd vid köp och försäljning av bostad När du ska sälja din bostad finns det mycket att tänka på.

DET HÄR ÄR BLAND DET VIKTIGASTE:

Om det är möjligt är det bra förbereda sig i tid. Det är ofta mer att ta itu med än man tänkt på. Var öppen och informera om fel eller brister som du känner till, då undviker du ett surt efterspel. Låt gärna göra en förbesiktning om du säljer en villa, då du får möjlighet att åtgärda eventuella brister inför försäljningen. Om du har tänkt sälja inom den närmaste tiden är det klokt att undvika att binda lånen för att slippa betala en tråkig ränteskillnadsersättning. När man kommer till själva

försäljningen och marknadsföringen är det otroligt viktigt att man presenterar bostaden på ett sätt som attraherar köparna. Man bör anlita en fastighetsmäklare. De jobbar med dessa frågor dagligen och finns med som rådgivare under försäljningen.

FÖR DEM SOM DÄREMOT VILL KÖPA EN BOSTAD BÖR DU TÄNKA PÅ DETTA:

Hur och var vill jag/vi bo? Tänk igenom önskemål och behov noga. Prata med en bankrådgivare om vad ett köp kommer att innebära för er privatekonomi och sök lånelöfte. När du hittat ditt drömhem är det viktigt att göra en besiktning om inte säljaren redan gjort det. Som köpare

Funderar du på att köpa eller sälja bostad?

har man undersökningsplikt. Fundera på om du bör upprätta några juridiska dokument, som exempelvis samboavtal. Kom ihåg att teckna försäkring från tillträdesdagen, från och med då är det du som köpare som är ansvariga för bostaden.

Mäklarsamfundet har på sin hemsida (www.maklarsamfundet.se) bra information och en sammanställning över svar på vanliga frågor kring köp eller försäljning av hus via mäklare. Där kan man hitta mycket matnyttigt som kan vara till stor hjälp. OLOF WIGREN

vaillant.se

Vaillant satsar på Västerbotten – nu söker vi fler återförsäljare!

Europas största leverantör av värmeprodukter har bestämt sig för att satsa på Norra Sverige. Under hösten 2014 kommer Vaillant att utöka sin satsning i norra Sverige och vi söker därför nu fler återförsäljare i Västerbotten. Vaillant har några av marknadens allra bästa värmepumpar med en besparingsfaktor i världsklass och en kvalitet som kan beskrivas med ett enda ord, Tysk. I kombination med starka garantivillkor ger detta ett erbjudande till konsument som är mycket konkurrenskraftigt. Vill du bli en del av oss?

ÅR Kontaktuppgifter: Försäljningsansvarig Roger Andersson - Telefon: 0570-14700 - roger.andersson@vaillant.se

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

Se hur liten din räkning blir

Hembesök 6 års helgaranti Installation

Garanterat minskad uppvärmningskostnad. Din uppvärmningskostnad är oftast den största posten på

Din Återförsäljare:

elräkningen. Säg JA till varmt och trivsamt inomhus, men NEJ till onödigt hög värmekostnad. Med Sverigepumpens nordenanpassade inomhusklimatlösningar för småhus och fritidshus minskar värmekostnaden upp till 65%! Boka gratis hembesök och se hur mycket du kan minska din värmekostnad på sverigepumpen.se

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

Energiguide

Energisparande – vad är lönsamt och vad är hållbart?

Marcel Berkelder, energirådgivare i Vindelns kommun.

Nu när vintern är på intågande i norra Sverige är det många villaägare som funderar över sin energianvändning – både när det gäller miljöpåverkan och när det handlar om att se över sina kostnader. Att välja rätt uppvärmning av huset kan verka oöverskådligt, alternativen är många och skillnaderna i kostnad och besparing kan vara stora. Till detta kommer också frågan om framtiden, vad är lönsamt och vad är hållbart?

nder en längre tid har det mest populära alternativet för villauppvärmning varit att installera en värmepump. Driftsäkerheten är stor, underhållet är litet och du slipper sotningen. Dock är investeringskostnaden tämligen hög och du är fortfarande väldigt beroende av el för att din uppvärmning av bostaden ska fungera. En annan metod som vinner mark på den norrländska marknaden just nu är att kombinera pellets och solfångare för uppvärmning. ”Lite underhåll” – Det är det mest klimatneutrala uppvärmningsalternativet idag, berättar Marcel Berkelder, energirådgivare i Vindelns kommun med 35 års erfarenhet av att jobba med energi- och klimatfrågor. Om

man dessutom väljer pellets från ett känt märke och använder en duktig installatör blir det väldigt lite underhåll. Med solfångare behöver du inte använda pellets mer än under vinterhalvåret. – Investeringskostnaderna mycket av. Elen ska inte anför en vändas till uppvärmkomplett ning, menar Marcel, Släng ny anläggutan till att minska inte maten! ning för kolanvändningen för I hemmen slängs till sol och att producera el. Det exempel 28 kg ätbar mat pellets är ska vara rätt energi per person varje år. Förvara ungefär till rätt användningsmaten i rätt temperatur som för en område för att vi ska och tänk på att bäst-före- kunna möta framtivärmedatumet är satt med pumpsanden på ett bra sätt! god marginal. läggning, Mat och beroende konsumtion är stora på vad du har sen tidigare kan det också bli märkbart energitjuvar! billigare. Visst har vi mycket Hela 40-50 procent av hushålel här i norrland men det är lens energianvändning går till bra att ställa om till förnybart matkonsumtion. I hemmen biobränsle som vi också har slängs till exempel 28 kg ätbar

mat per person varje år. Genom att lära sig handla och tillaga mat på ett sätt så vi kan slänga mindre är bra för både miljön och plånboken! Några tips är att förvara maten i rätt temperatur och tänka på att bäst-före-datumet är satt med god marginal. – Våra konsumtionsvanor energikrävande så att även köpa begagnat och äga sånt som man använder sällan, exempel verktyg eller en släpvagn, tillsammans med andra minskar konsumtionen av varor. Det mår vi och miljön bra av! JENNY EDVINSSON

1 2 3 Marcel tipsar:

TRE TIPS FÖR MILJÖ OCH PLÅNBOK

Se över dina vanor! Tekniken finns, det svåraste är att bryta våra konsumtions- och hushållsvanor. Duscha kortare tid, använd timer till motorvärmaren (som aldrig behöver gå längre än 1 ½ timme, vid – 5 grader räcker det med en halvtimme!) Köp begagnat, hyr eller äg tillsammans med andra.

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

Släng mindre mat! Varje person i ett hushåll slänger ca 28 kg ätbar mat per år. Den miljöpåverkan som maten ger upphov till under sin väg från jord till bord sker helt i onödan om maten ändå slängs i slutändan Planera dina inköp efter det som finns hemma och ha ordentligt kallt i kylen 4-5 grader så håller maten längre. För tips & råd, se www.slangintematen.se

Se över dina transporter. Mycket pengar går åt till transporter, där finns det vinster att hämta. Det är en ond spiral att alla tar bilen – då byggs inte heller kollektivtrafiken ut.

Nyhet!

TOPPTESTADE VÄRMEPUMPAR ÄR INTE BRA NOG.

Thermia Aura Ny luft/luft - värmepump byggd för vårt nordiska klimat.

Läs mer på thermia.se

Hur bra din värmepump än är på pappret, så är det hur bra den fungerar i verkligheten – i just ditt hus som räknas. Det är därför Thermia bara låter certifierade återförsäljare utföra installationen. Välkommen. *Toppresultat i Energimyndighetens test: 2011 Thermia Atec och 2012 Thermia Diplomat Optimum G3.

Husums Rör Bergvärmetjänst i Norr AB 070-510 91 30 • LULEÅ

VVS & Energi i Kåge 0910 - 72 00 90 • KÅGE

Husums Rör 0930-308 75 • RUNDVIK

Ingemars Rör 0940-200 23 • VILHELMINA

La:s Rör

La:s Rör 0918-106 06 • NORSJÖ

Dorotea Värme & Sanitet Auktoriserad VVS-installatör 0942 - 515 95 • DOROTEA

Energideklaration

PO Nordquist i arbete. Foto: Olof Wigren.

Därför måste huset energideklareras Energideklaration, vad är det?

sagt är det viktigaste syftet med Ja,enkort sådan att ta fram förslag och rekommendationer som kan minska energiförbrukningen i ett hus och bidra till en hållbar utveckling. För den som ska sälja ett hus gäller sedan 1 januari 2009 att det måste finnas en energideklaration för huset. Har du ingen, kan köparen välja att göra en på din bekostnad.

PO Nordquist driver företaget PO Nordquist Fastighet & Energi AB i Örnsköldsvik. Han är byggingenjör och certifierad besiktningsman, kontrollansvarig och energiexpert och just energideklarationer utgör en stor del av hans vardagssysslor. – När jag gör en energideklaration samlar jag på mig alla uppgifter som har med byggnadens energianvändning att göra. Jag mäter också byggnadens klimatskal, 34

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

dvs. väggar, fönster och golv, och kontrollerar tjockleken på isoleringen. Dessutom kontrollerar jag ålder och kondition på värmesystemet och dess styrsystem, liksom ventilationen, tätningslister, köldbryggor, termostater och temperaturen på tappvarmvattnet. – I allmänhet tar det här arbetet från några timmar upp till en hel dag, säger han. Själva inspektionen av fastigheten är bara en del av det totala arbetet. Det mesta sker sedan på kontoret med faktaanalys och sammanställning. Den totala kostnaden är cirka 4 500 kronor. Den som köper huset får en bra bild av energianvändningen. – Men det kan vara klokt att göra en energideklaration även fast du inte ska sälja huset, eftersom det alltid ingår förslag på åtgärder som kan bidra till en minskad energianvändning. Kostnaden för mitt arbete kan snabbt tjänas in genom oftast ganska enkla grepp, säger PO.

Nya hus ska energideklareras senast två år efter att de tagits i bruk. En energideklaration är giltig i tio år och måste göras av en oberoende expert. OLOF WIGREN

HÄR ÄR MER FAKTA OM ENERGIDEKLARATION:

• Energideklarationen ska alltid utföras av en oberoende energiexpert tillsammans med husägaren. Den som utför energideklarationen måste vara personligt certifierad för att få göra jobbet. Detta sedan en ny bestämmelse började gälla fr.o.m. den 1 juli 2013. • Om du ska beställa en energideklaration kan du förbereda dig genom att samla ihop till exempel tekniska beskrivningar och uppmätt energianvändning. Läs gärna mer om energideklarationer på Boverkets hemsida (www.boverket.se)

Inredningsbutik & Café Välkommen in till 11 rum & kök... ed Café m d! bu stort ut

h n lunc Allt frå ta ök ts u ll ti k. bakver

Mån–fre 10–18, Lör 10–16, Sön12–16 Björnvägen 11 • Umeå Tfn 090–14 17 30

Team Kundtjänst

Umeås bredaste sortiment av portar och dörrar. Vi har marknadens bredaste sortiment av portar från en rad leverantörer, som Hörmann, Crawford, Reco, Dieden och Ryterna. Dessutom är vi regionens största återförsäljare av Leksandsdörrens vackra ytterdörrar.

Personlig service och lokal närvaro Norrländsk kvalitetspellets beställer du enkelt genom ett samtal till vår välbemannade kundtjänst. Är du uppe med tuppen kan du prata med oss redan klockan 7 på morgonen. – 6 och 8 mm bionorrpellets – Möjlighet till teknisk support – 3 pallar / storsäckar fraktfritt På vår hemsida hittar du våra återförsäljare som också har lokala erbjudanden. Varmt välkommen! SCA Bionorr Tel 0611-244 26 / 0910-170 95 e-post: pellets@sca.com www.scabionorr.com

Men sortimentet är bara ena halvan av vad vi har att erbjuda. Den andra är vår kompetens. Välkommen in!

Portbolaget i Umeå AB Spinnvägen 1 Tel: 090-12 06 20

Vi gör det lätt.

SCA BioNorr har tillverkat träpellets i över 20 år. Skelleftebränslen har stor erfarenhet av kundservice och distribution. Tillsammans erbjuder vi dig trygga leveranser av kvalitetspellets.

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

Villa Energitips testar

VISSTE DU ATT...

Green Eco Shower är ett duschmunstycke som kraftigt reducerar vattenförbrukningen med upp till 70% jämfört med de flesta traditionella munstycken.

Smarta kranar!

Det är mycket enklare av vad man kan tro att spara pengar på något som vi använder varje dag. Vattnet. Bara genom att byta ut kranar och duschmunstycken så kan ett hushåll spara in pengar i rask takt. Mellanskillnaden i investeringen sparas in på mellan ett och tre år. Valt varuhus:

duschande i ett hushåll med 5 minuter per dag och person, kan spara upp till 4900 kr på ett år.

Välj...

Arninge

 Logga in

Mer info om varuhuset 



Sök

Hej! Vad söker du?



5 stk.



Inköpslista

603,80

Spara vatten och energi med en berörningsfri blandare till köket. Denna modell från Optima har både temperaturdisplay och smart diskmaskinsavstänginnig.

Gå tillbaka | Bygg och färg / Vatten och sanitet / VVS-armaturer / Tvättställsblandare / Badrumsblandare 9000E

Badrumsblandare 9000E Art. nr: 431093

Produkten saknar betyg Bli den första som betygsätter!

• En droppande kran kan

leda till en ökad förbrukning av energi med upp till 700 kWh/år. Vilket motsvarar ca 700-1000 kr.

Optimerad samverkan mellan form och funktion! 9000E är en miljöanpassad blandare med mjukstängning, temperaturspärr, Eco ... Visa hela beskrivningen

Relaterade produkter

En snålspolande kran från FM Mattsson som har ett 999,vattenflöde på ca 6 liter / minut. Ger en besparing på ca 50% i vatten mot tradionella kranar. 

1  



+ -

Lägg till till i lista Lägg i lista

• Ca en femtedel av villahushållets energi används till varmvatten. Ett större hushåll som använder 5 000 kWh energi per år för sitt varmvatten kan spara cirka 1 600 kWh varje år genom att byta till nya blandare, enligt Energimyndigheten.

• En minskning av

Badrumsblandare 9000E

Välj ditt standardvaruhus:

• Du kan även byta ut det gamla kranmunstycket mot ett vattensparande.



  Jämför

Få kvar

När kvalitet får råda, välj takplåt från vår egen tillverkningsfabrik! 

http://www.jula.se/catalog/bygg-och-farg/vatten-och-sanitet/vvs-armaturer/tvattstallsblandare/badrumsblandare-431093/[2014-10-16 16:23:03]

Din leverantör av kompletta måttanpassande takpaket: - Hängrännor, stuprör • Snörasskydd, stegar & takbryggor - Lagerförda lister & beslag (även måttbeställda)

Dessutom tillhandahåller vi:

- Spirorör & detaljer samt ventilation • Fläktar, värmeväxlare & spiskåpor • Kaminer & skorstenar

- Snabba leveranser - Fullständig plåtslageriservice Möjlighet att få dina stosar & skorstenar ”skräddarsydda”.

Slutskarvat! Tack vare vår tillverkningsteknik kan du få ditt plåttak i exakt den längd ni önskar, inga skarvar eller onödigt spill.

Klickfals

VP-20

Pannplåt

Återförsäljare • Närservice i Västerbotten Huvudkontor / Fabrik Marahällan, 911 94 Vännäs Tel: 0935-124 20

Vindeln • RVS Saedénsvägen 1, tel: 0933-101 45 Umeå • Umeå Plåtslageri Lärlingsgatan 39A, tel: 090-12 02 12 Nordmaling • Sjödins Plåt Tallgatan 16, tel: 0930-102 77

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

Lycksele • Strömberg & Häggström Timmervägen 66, tel: 0950-10419 Skellefteå • AB Bergsbyns Plåt Finsliparvägen 11, tel: 0910-358 55 Storuman • Plåt & Byggspecialisten Blå vägen 207, tel: 0951-105 33

VP-Elit Sorsele • Sorsele Plåt Långgatan 5B, tel: 070-132 03 04 Dorotea • Dorotea Järnhandel Sveavägen 2, tel: 0942-10070 Lövånger • Lövånger Trä Kungsvägen 6, tel: 0913-106 71 Robertsfors • Antnäs Timmerhus Antnäs 1, tel: 0934-350 32

WWW.VANNASPLAT.SE

Tillgång

NYHETER I BUTIK BADRUMSMÖBLER - TAKDUSCHAR - KRANAR

Ett skräddarsytt vintererbjudande! KAPELL PÅ KÖPET! *

KAMPANJ

Värde 495:-

MÖBELGRUPP STOCKHOLM 60 cm – 90 cm m. högskåp, spegelskåp, belysning, komod & tvättställ.

7995:60 cm ord. 9995:KRAFTFULLA SNÖSLUNGOR FRÅN HUSQVARNA

9995:-

Uppgradera till Husqvarna! 12.900:-

Med modern teknik och rejäl prestanda röjer du snabbt och effektivt bort snön. Vi har Husqvarna snöslungor för såväl mindre ytor som stora och krävande områden.

90 cm ord. 11995:-

Pris från

Rek. cirkapris inkl. moms

*Erbjudandet gäller vid köp av en 2-stegssnöslunga från Husqvarna. Husqvarna Rider 112C5 Gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 2014-12-31.

BARCELONA

MILANO

BASIC

Fr.

12995:-

14995:-

1995:-

19.900:Ord. pris 22.900:-

BJURHOLM: BURTRÄSK: DOROTEA: GRANÖ:

Balsjö Handel & Bensin AB

LOCAL RETAIL Balsjö 36,ADAPTATION 0932-500 70

Hällgrens Motor AB Sundbrogatan 10, 0914-104 02 Dorotea Motor & Allservice Rågvägen 16, 0942-108 00 Temab, Tegsnäs Maskin AB RABATT! Tegsnäset 28, 0933-400 14

400:-

Husqvarna 330 X

HEMAVAN:

Järnia Berglunds Järnhandel

26.900:Blåvägen 40, 0954-300 21

LYCKSELE:

Temab, Tegsnäs Maskin AB Gärdesgatan 12, 0950-104 80 MALÅ: Nila Fritid AB Husqvarna Trimmer 128R Fabriksgatan 1, 0953-213 01 Ord. pris 3.300:SKELLEFTEÅ: Utterström Skog & Marin Svedjevägen 1, 0910-155 80 får När du väljer Husqvarna kan du vara säker på att du alltid STORUMAN: i Storuman högsta möjliga kvalitet Ringcentralen och en maskin som är utvecklad för just dig och dina behov. Välkommen in och se själv. Just nu 62 har vi Blå Vägen 207, 0951-108 dessutom kampanj på flertalet våra produkter. UMEÅ: Skog &avTrädgård Umeå AB Björnvägen 81 10 Mer information om sortimentet finns15, på 090-17 www.husqvarna.se VÄNNÄSBY: Johansson Maskin AB Företagsvägen 11, 0935-399 30 VILHELMINA: Motorﬁrma Appelqvist Videvägen 58, 0940-108 09 LOCAL RETAIL ADAPTATION VINDELN: PL Småmaskinservice AB Storvägen 61, 070-649 36 27

TAKDUSCHAR - 2 ÅRS PRODUKTGARANTI

Takduschset Design Takduschset Modern Takduschset Classic

2995:3995:5995:-

Söderberg´s Kakelimport 090-222 40 | info@famsod.com Svidjevägen 8 904 40 UMEÅ / RÖBÄCK www.kakelimport.se

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

2.900:-

Hösttips i trädgården

Hösten en tid för planering Det är lätt hänt att hösten rullar förbi, som en tid då skygglappar sätts på och man blundar för det som skulle behöva göras i trädgården. Underlätta för dig själv i år och låt med gott samvete snötäcket bädda in din trädgård för vintern. Den tid du lägger ner på din trädgård under hösten får du dubbelt igen när snön tinar bort till våren. På den ljusa sidan av året är inspirationen för trädgårdsarbetet oftast på topp och man ger sig in med full kraft och ork på årets planerade projekt. Att då få påbörja det nya med en väl förberedd plan, ger dig en vår med mer glädje och större effektivitet. Gör en plan Sätt dig ner en höstkväll och gör en lista över nästa års bygg- och trädgårdsprojekt och fundera på vad du kan göra under hösten för att förenkla för dig själv till våren. Den enda sak som man egentligen ska låta bli på hösten är rabatten med perenner. Låt de nedvissnade växterna och de nedfallna löven ligga kvar som ett skydd under vintern och klipp ner dem till våren i stället. Allt annat går att ta itu med. Rosorna mår bra av att du kupar upp jord över dem och täcka dem med granris eftersom de behöver ett extra skydd för vinterkylan. Klipp gräsmattan en sista gång innan vintern och se till att den har lagom höjd innan frosten kommer, den ska varken vara för kort eller för lång och vill man vara riktigt ambitiös så är det perfekt att även vertikalskära gräsmattan nu under hösten. Vårlökar ger överraskningar Har du planer på att anlägga nya rabatter under kommande år, kan det vara klokt att 38

fundera på resultatet redan nu. Kanske till och med göra grovjobbet under hösten? Den bästa tiden för att dela och flytta perenner är nu och att ha det jobbet gjort när våren kommer känns bara skönt, då kan man i stället skaffa nya växter att komplettera rabatterna med. Kom ihåg att sätta vårlökarna också. Det blir en rolig överraskning på våren när man ser vad som kommit upp. Oftast har man glömt vad det var för roligt man satte den där höstdagen. När frosten kommit och snön ligger vit över trädgården kommer några månader för inomhuspyssel. En del projekt blir avklarade och vi lägger en del kraft på vår inomhusinredning. Vintern är en tid då vi vill göra fint i våra fönster och pynta inför mörka kvällar och korta dagar. Ljus och lampor hamnar återigen i fokus och vi vill ha krukväxter som blommar för att kunna glädjas åt det vackra. ANNA WIGREN

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

Om du sätter upp nya fågelholkar under hösten och vintern så hinner de både vädras ut ordentligt och få lite patina. De smälter då fint in i naturens färgskala, innan det är dags för fåglarna att flytta in och skaffa sig ungar. Holkarna placeras på lämpliga platser i trädgården. Vanligtvis på träd, men även på husväggar. Man bör eftersträva ekologisk uppsättning. Undvik att spika direkt i trädet. Holken ska placeras i skugga, vilket väderstreck spelar ingen roll.

NYKOMLINGARNA I VÅRT SORTIMENT Scandinavisk Spismiljö har ett brett utbud av exklusiva kaminer! Scandinavisk Spismiljö har idag ett av Sveriges bredaste brasvärmeprogram med flera av Europas välkända varumärken.

Vi monterar och levererar!

Natruligtvis monterar och levererar vi din kamin på plats. Kontakta oss för mer information!

Inlandets största UtstÄllnInG aV KaMIner

TAKPLÅT

STORT UTBUD AV TAKPLÅT AT • K OM I H ÅG

BYGGNADSARBETEN

SKARVFRIA HÄNGRÄNNOR

ALLA TYPER AV VENTILATION

FRÅN HUS TILL TAK

DIN VI ÄR ETTA PL KOM NER! PART

STORUMAN • TEL 070-263 77 04 4VENTILATION 4BYGGNADSARBETEN 4ASBESTSANERING 4PLÅTSLAGERI 4PERSONALUTHYRNING 4MONTAGE AV BYGGSTÄLLNINGAR

ET AG

R TTJA OT-AVD

VENTILATION

• KOM IHÅG ET! AT AG

Y TN

RENNIT

Solvärmepumpen Världens bästa bergvärmepump! Unik värmepump med både miljö och plånbok i åtanke. Unika bergvärmelösningar med solfångare!

R O M OHE AT A B SOL, VÄRME & MEKANIK

www.eviheat.se

Vinkelgränd 3, 931 40 Skellefteå • 073-0659279 • www.romoheat.se

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

JA ROT-AV YTT DR

Recept & mat

Mustiga grytor är höstens signum. Att låta en gryta sakta puttra på spisen och sprida väldoft i hela huset är välbefinnande på hög nivå. Det är dessutom en trevlig bjudmat eftersom den sköter sig så gott som själv på spisen och kocken kan umgås med gästerna. Samla familjen, släkt och vänner och prova Villa Västerbottens recept på mustiga höstgrytor.

GULASCHSOPPA En värmande gulasch på högrev med hetta, färg och sting! Tar lite tid men sköter sig själv, passar därför bra en hemmadag med pyssel. 2-2 ½ timmar 6-8 personer

1 kg högrev i tärningar

1 liter vatten

1 tsk salt

½ msk + 1 tsk salt

2 köttbuljongtärningar

Gremolata:

2 gula lökar, hackade

5 dl porter

2 vitlöksklyftor

2 pressade

1 burk krossade

1 knippa bladpersilja

vitlöksklyftor

tomater

rivet skal från 1 citron.

2 msk+2 msk olivolja

2 krm mald

1 msk + 1 msk smör

svartpeppar

Tillbehör:

1 ½ msk paprikapulver

5 tärnade potatisar

3 dl gräddfil

1 ½ msk mald kummin

2 tärnade paprikor

Ett gott bröd

1 tsk chilipeppar

1 pressad citron

Tillagning:

Blanda det tärnade köttet med ½ tsk msk salt. Fräs löken glansig i olja och smör i en stekpanna. Tillsätt paprikapulver, kummin och chilipeppar och fräs ytterligare 2 minuter. Lägg över i en gryta. Bryn köttet i olja och smör i omgångar tills det får fin färg. Lägg köttet i grytan. Tillsätt vatten, buljongtärningar, porter, tomatkross och peppar. Låt sjuda under lock i 1-2 tim-

SKOGSHUGGARGRYTA

mar. Blanda ner potatis och paprika i grytan och sjud under lock ytterligare cirka 15 minuter, tills potatisen är mjuk. Smaka av med citronsaft och 1 tsk salt.

Gremolatan:

Skala och finhacka vitlöken. Hacka persiljan. Blanda vitlök, persilja och citronskal till ett strössel. Servera grytan med gremolata, gräddfil och ett gott surdegsbröd.

ca 30 min

4 potioner

Recept & Foto: Anna Wigren.

En mustig och krämig gryta med köttfärs som passar utmärkt som en värmande husmansrätt under hösten. 400 gram nötfärs eller

1 msk kalvfond

0,5 dl crème fraiche

älgfärs

2 st. morötter, skurna i

1 tsk salt

1 st. stor gul lök

skivor

2 krm malen

2 msk smör

4 dl rå potatis, skuren

svartpeppar

300 gram färska

i bitar

1 tsk timjan

champinjoner

1 dl grädde

1 tsk rosmarin

2 dl vatten

1 tsk soja

Tillagning:

Skala och hacka löken grovt. Bryn färs och lök i smöret i en stekpanna. Lägg över det i en stor gryta. Dela champinjonerna i fjärdedelar och bryn dem i smör. Blanda även de i grytan. Späd med vatten och buljong. Tillsätt grädde, soja, crème 40

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

fraiche, salt, peppar och smulad rosmarin och timjan. Blanda ner morötter och potatis. Låt grytan koka upp och sjuda under lock i cirka 15 minuter. Smaka av grytan med salt och mer kryddor. Servera med en fräsch sallad och bröd.

Tid för avkoppling!

Returcentrum Vi tar emot material från kommunens återvinningscentral, från företag och privatpersoner. Att lämna material till Returcentrum Alla leveranser till Returcentrum sker i samråd med personal på plats. Allt material som kommer in säljs via Returcentrum. Intäkterna går till drift, underhåll av lokaler, telefon, transporter mm. Material som lämnas kan bestå av till exempel möbler, prydnadssaker, tyger, mattor, cyklar, sparkstöttingar med mera. Saker som ändå ska kastas men som kan anses vara säljbart även om en mindre reparation krävs.

Spabads modeller från 45 195 kr

Vi hämtar material gratis i Vännäs, Vindeln, Bjurholm, Nordmaling och Umeå efter samråd med personalen.

Öppettider Mån - fre 09.00 - 17.00 Lör 25/10, 29/11, 20/12 10.00 - 14.00 Besök oss gärna eller ring för ytterligare upplysningar

Relax Pool & Spa • Ö.Nygatan 104 Skellefteå Tel 0910-699 311 • www.relaxpoolospa.se

Ny balkonginredning?

0935-395 13

Företagsvägen 3 Vännäsby (industrihuset bredvid statoil i vännäsby)

Villor Fritidshus Fjällstugor

”Tänk dig ett Skidstahus här!”

Balkonginredning för dig som vill ha det lilla extra. God design och hållbara material. Vi erbjuder kompletta koncept och tar hand om allt.

Beställ eller bläddra i våra kataloger på skidstahus.se

Senioruthyrning.se i samarbete med Grädde Inredning, Brandts Handelsträdgård.

uhlinmedia.se & bluepoint.se

Illustration Zolland Design.

Umeå 090-12 82 12 - Skellefteå 0910-101 25 www.senioruthyrning.se

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

Lokalt företag

Kallholmen – ett hett bryggeri på genuin grund

ikrobryggerier är en växande trend, både i Sverige och utomlands. – Det storskaliga kommer alltid att finnas men allt fler startar lokala och mindre bryggerier, säger Tord Pantzare, VD för Kallholmens Maltbryggeri som invigdes 2011 och nu bygger en helt ny anläggning inne i centrala Skellefteå. – Efterfrågan har stadigt ökat och vi behöver öka vår kapacitet. Vi beräknar att den ska kunna femdubblas när allt är klart och vi flyttar från vårt nuvarande bryggeri i Skelleftehamn. 30 miljoner kronor På Bryggarbacken, där Skellefteå Ångbryggeri låg för 35 år sedan, byggs ett nytt mikrobryggeri. – Vi får Skellefteås bästa läge, vid älvens soliga sida och nära centrum. Därmed har vi förutsättningarna att etablera ett landmärke och ett besöksmål som kommer hela regionen till gagn. Förutom att vi får en anläggning anpassad efter vår produktion. Hela bygget planeras efter att skapa en så bra besökarupplevelse

Foto: Kallholmens Maltbryggeri.

Ta en rejäl förankring i en historisk miljö. Lägg till ett gediget hantverkskunnande och spetsa med passion för öl. Då har du Kallholmens Maltbryggeri i Skellefteå, som nu satsar hårt med både ett nytt bryggeri för ökad produktion och ett besökscenter. som möjligt. Det blir två byggnader som ska vara klara sent nästa vår och anläggningen kommer att kosta cirka 30 miljoner kronor att uppföra. Starkt varumärke För Tord och de andra entusiasterna och entreprenörerna i företaget har det redan från början varit viktigt att bygga ett varumärke med en rejäl förankring i både Skellefteå och Norrland. – Vi har använt platsen, Kallholmen, och dess historia inom sjöfart som en av ingredienserna i själva uttrycket. I botten finns också det norrländska, enkla, rustika, envisheten och hantverket. Det är bland annat därför våra standardsorter har helt generiska namn – Levande Lager, Levande Ale, Levande IPA och Levande Dubbel IPA – och inga påhittade varumärkesnamn. Han beskriver ett av de viktigaste besluten att våga vara långsiktigt, trots att Kallholmen också vill få snabb avkastning på sina investeringar. – Vi tror starkt på det vi gör

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

och ölkvaliteten är det viktigaste. Det är ett förhållningssätt som vi inte viker ifrån. Tord menar att ölkulturen i Skellefteå, Norrland och Sverige förändrats snabbt. – På bara några år har intresset vuxit enormt för öl som dryck och mikrobryggd öl i synnerhet. Men det är klart att det i Norrland och Sverige delvis finns en kultur där själva drickandet går före smaken. Och för dem är inte Kallholmen intressant. Vi vänder oss till dem som uppskattar kvalitet och för norrlänningar närproducerat i första hand. Populär bland krögare Troligen kommer Kallholmen med en ny, tillfällig smak under hösten.

– Det beror bland annat på hur förbeställningarna på julölen ser ut. Den har sålt slut varje år, trots att vi ökat produktionen tredubbelt. Så ökar den än mer, kanske vi måste fokusera på den… Men det är ju ett angenämt problem, skrattar Tord. Till sist, hur tycker du att era olika öl bästa ska avnjutas? – Där har jag ett tråkigt svar: där du själv vill avnjuta den. Smaker är individuella. Men vi vet ju att vår öl är väldigt populär bland krögare med höga ambitioner i sin matupplevelse, så visst har den en given plats på middagsbordet när du vill bjuda på något extra. OLOF WIGREN

Det blev förstaplats i samtliga klasser för Kallholmens öl i Mid Sweden Beer & Whiskyfestival i Timrå. Fr v Joel Lundmark, Tord Pantzare och Stephen Caldwell. Foto: Kallholmens Maltbryggeri.

InsulSafe - Lösullsisolering

Ett miljövänligt val! • Består av minst 80 % återvunnet glas • Svensktillverkad • Komprimerad förpackning

Väx huset E Växthuset ERIK! RIK!

• Certifierad isolerprestanda Enkel in

Ett bredare och rymligare växthus. Den nya konstruktionen gör att ERIK är lätt att montera och säljes till rätt pris. Den kraftiga aluminiumstommen och den nära nog okrossbara 6 mm SDP plasten och den rätta taklutningen gör att ERIK tål svåra väderförhållanden. Plasten skjuts in i profilerna (utan glasningsklämmor, silicon eller gummilist). ERIK finns i fem storlekar och är påbyggbar på längden. ERIK levereras med dubbla skjutdörrar (dörröppning 137 cm) takluckor med automatiska taköppnare. ERIKS sidohöjd ca. 140 cm, nockhöjd ca 230 cm exkl grund. SPD plasten har 10 års fabriksgaranti. Våra andra modeller av växthus heter EMMA och OSKAR, för mer information se vår hemsida.

stallatio

är ofarliga och står under kontroll av EUCEB.

Industrivägen 20, 901 30 UMEÅ Telefon: 090-13 49 00 Telefax: 090-13 46 79 www.kubex.se info@kubex.se

Tel: 090 - 14 80 95 www.brootak.se

Läs m

er här!

www.isover.se/insulsafe www.isover.se/losullsentreprenorer

Gröna kurser på gång... Snaps och lokala bärviner

Torsdag 6 nov, Glommersträsk Framställning av viner och destillerade alkoholprodukter från lokala råvaror. Kursavgift 500 kr.

Utfodring av hästar

Lördag-söndag 8-9 nov, Tärnaby Två intensiva kursdagar om hästfoder; hästens krav på bra grovfoder, komplettering med kraftfoder och andra tillskott, med mera. Kursavgift 400 kr. Gröna Navet är till för dig som behöver kompetensutveckling och är företagare eller tänker bli företagare inom jord- eller skogsbruk, livsmedelsförädling, trädgård, häst, turism, eller annan kompletterande verksamhet till lantbruket. Även andra verksamma på landsbygden är välkomna!

Erfa-grupper för fårägare

Start i höst utifrån gruppdeltagrnas närområde och intresse. Dela erfarenheter, diskutera, analysera och utveckla din fårverksamhet! Erfaren koordinator ﬁnns som stöd, förslag på intresseområden ﬁnns. Ingen kursavgift. Din tid, motivation och intresse är gruppens drivkraft. Ingen kursavgift. Anmäl dig snarast!

Anmälan och information

För aktuella datum, ﬂer kurser, seminarier och studieresor besök vår hemsida. Information och kontakt Gröna Navet tel 090-16 41 83 e-post gronanavet@umea.se

Utbildningssamordning för gröna näringarna

www.gronanavet.se

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

Annonspusslet! Vinn - Gräsklippare från Stiga!

Pris

Multiclip Plus 50 S

Klippbredden är 48 cm och klipphöjden kan ställas in i fyra lägen. Galvaniserad kåpa och kullagrade hjul. Självgående. Vinsten är en Multiclip 50s plus eller likvärdig (med reservation för utgående modell). Vinstvärde ca 4800 kr.

Värde 4.800:-

Värde 2.990:-

Vinn - Showhelg för två på Hotell Lappland! Valfri showhelg för 2 personer på Hotell Lappland under våren 2015! Logi i dubbelrum, show, 2 rätters middag, fri entré spa avdelning och frukost.

I pusselbitarna nedan har du delar av fem olika annonser som finns utplacerade i tidningen. Du skall hitta vilken annons det gäller och sedan fylla i vilken sida du tror att annonsen finns på.

JUST NU

2RA0BA% TT*

Pusselbit 1:

Skicka sedan in ditt svar via sms och du är med i tävlingen om en helt ny gräsklippare från Stiga samt en Showhelg för två på Hotell Lappland i Lycksele!

RG SÄTT FÄSTEN Ö H PÅ

till? Pusselbit 3: r bygga elle m o a g Byg a oss! Kontakt

Bean mörka aster till höstens ljusa Alab kompletterar nner från r. Den ection spä a kollektione . gsstilar ulär mony Coll Kährs Har av våra mest pop ga olika inrednin en r mån cha och är tt och mat färgpale *Gäller

Collection ber 2014 i Harmony 16 novem alla golv 15 september till

Kampanjen

gäller från

Pusselbit 5:

Pusselbit 4:

Pusselbit 2:

Funderar du p å att byta fönst er? e handlar din golv m ahrs.co en in till Välkomm oss på www.k ök eller bes

4 55

• 0933-61 5 • Vindeln Ploggränd 42, 070-394 88 86 2 070-341 7 Pusselbit 1:

Nordfönster ger dig rådgivning och konsultation på vad som passa r dig bäst oavsett ma terial och märke . BOK HEM A KOST NAD BE SFRI Gäll SÖK 0 er U TT meå 90-78 25% 0 med RAB omn 0 110 ejd A G T insta äller vid T PÅ D llati on in bokning INA F Ö nan a den v fönste NSTE 1 R

SMS:A

LÖSNINGEN r cem med ber 201

5 de

72550

Butik/utställni ng: Tegelbruksvä gen 12, Arnäsv all Gräddvägen 15A , Umeå info@nordfonst er.se • www.n ordfonster.se

Pusselbit 2:

BEHÖRIG

VÅTRUM

Pusselbit 3:

Pusselbit 4:

Pusselbit 5:

Så här smsar du lösningen!

Information WyWallet Från och med 1 februari 2013, hanteras alla SMSTeam Kundtjä betalningar via kortnummer nst (t.ex. 72550) genom en operatörsgemensam tjänst vid namn WyWallet. Tjänsten drivs av företaget 4T som ägs av de fyra största mobiloperatörerna.

Personlig service och lokal närvaro

Lös annonspusslet och skriv ner de sidnummer som Norrländsk kva litetspellets be annonserna finns på i rutorna markerade pusselbit 1 till 5. genom ller du enkelt som stä har ett samtalDu till vår välbema kundtjänst. Är nnade duprivatabonnemang uppe med tup Skriv i smset VILLA [mellanslag] PUSSELVV1402 eller prata med oss pen kan du redan klocka Du som har n 7 på morgo – 6 och 8 mm nen. [mellanslag] DIN LÖSNING. registrerat kontantkort bionorrpellet

privatabonnemang eller– Möjlighet till tek s nis k supTre och Comviq kan från registrerat kontantkort – 3 pallar / storsäckar fraktfrpoittrt På vår hemsid SMS-köp, precis som T ex. villa pusselvv1402 12345 och skicka till nummer 72550. a hittgöra ar du våra åte från Tre och Comviq kan som också har rförsäljare lokala erbjudandoch vanligt, en. betala via din mt välkomme göra SMS-köp, precis Var som n! mobilfaktura. Kostnaden för din lösning är 15 kr + evvanligt, operatörsavgifter. och betala viaSC din A Bionorr Tel 0611-244 26 / 0910-170 Du kan skicka fler lösningar för fler vinstchanser. mobilfaktura. e-post: pellet s@sca.co OBS!95Skulle du mot 1 inskick = 1 vinstchans, 2 inskick = 2 vinstchanser osv. www.scabionorr.com m förmodan få något Max antal inskick är begränsat till 5 st per person. SCA BioNorr har tillverkat felmeddelande angående träpellets i öve Skelleftebräns r 20 år. len har stor erfa renhet av kundservic e och distribu sms:et så debiteras du tion. Tillsammans r vi dig Vinnarna meddelas per telefon efter det att dragning hartrygga leveranerbserjude av kvalitet ingen spellets. kostnad! Du kan dock skett. Tävlingen pågår till och med den 1 mars 2015, då måsta skapa ett konto hos måste vi senast fått in ditt svar. WyWallet. Mer info på: Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. www.wywallet.se

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

Kompositfönster & Garageportar Kompositfönster • Dörrar • Inglasningar Vi erbjuder måttanpassade kompositfönster, dörrar och glaspartier från Drutex i Polen som är inriktade mot miljövänlighet och energibesparning. Vi erbjuder P-märkta 2- och 3-energiglasfönster med Argon. Kvaliteten på våra produkter ska alltid vara på topp.

VÄRMELOGGS Värmeloggs är bättre och billigare än olja och skonar naturen med rena utsläpp. Träteam värmeloggs tillverkas av torr träspån som pressats samman.

VÄRMELOGGS istället för ved

Eftersom värmeloggs är så komprimerade och har så låg fukthalt är de mycket effektiva att elda med. Lämplig för eldning i spisen, kakelugnen och framförallt i vedpannan.

Vi har även lediga kontors- & industrilokaler för uthyrning. Kontakta oss för mer information!

Garageportar

T! NYHEogna

tr Natur lv från o klickg dande le världs ka FAUS Spans

Takskjutsportar med manuell eller elektrisk öppning. Mått från 1,60 x 1,90 m till 8 x 5 m. Finns i olika färger och strukturer, allt enligt Vi har fortfarande ett kundens önskemål. stort sortiment av kakel och klinker.

Klutmark 71 • Hans Karlström • 0910-77 03 52 • it@klutmark.com 070-535 05 40 • www.euimport.se • www.fönsterskellefteå.se

Vi hjälper och visar er vägen med alla kabelinstallationer Elektrikerna i Storuman AB är en väletablerad elfirma som sedan 1993 utfört nydragningar, reparationer och installationer av el åt såväl privatpersoner som företag och kommun. På senare år har vi också arbetat mycket med dragning och svetsning av fiberoptik för bredband.

- Dränering En bra tid att dränera är under senhöst eller vinter! Vi utför alla typer av markanläggningar:

Kontakt Tfn: 0951-331 50 Tfn: 0951-331 51 info@elektrikerna.nu

- Grundläggning för industri, hus och garage | -Vägar och infarter och asfaltering | -Plattläggningar och stödmurar | -Gräsetableringar | -Enskilda avlopp och reningsverk | -Dräneringar och fuktisolering av källarväggar | -Maskinarbeten på entreprenad | -Arbeten med infrastruktur inom el, kommunikation och IT | Transporter | -Försäljning och leverans av torrhö, hösilage, halm samt bränslepellets Mark & Grund i utför det mesta inom mark- och anläggningsarbete kring Umeå åt företag och privatpersoner. Vi har lång erfarenhet av branschen och gedigen kunskap vilket gör oss flexibla. – det mesta går att lösa!

070 - 336 36 64

| www.markogrund.se

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

Korsordskonstruktör: Lars Burman, www.krysspiraten.se

Skicka in och tävla om trisslotter! VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011 VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011 VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011 VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011

VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011 VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011 VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011 VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011

2 4

5 3

Lös korsordet och skriv ner de bokstäver som finns i rutorna markerade med nummer 1 till 6. Skriv i smset: VILLA [mellanslag] KRYSSVV1402 [mellanslag] lösning. T ex. villa kryssvv1402 äpplen och skicka till 72550. Kostnaden för din lösning är 10kr + ev operatörsavgifter. Du kan skicka fler lösningar för fler vinstchanser.

1:a pris 12 lotter 2:a pris 5 lotter 3:e pris 3 lotter 1

1 inskick = 1 vinstchans, 2 inskick = 2 vinstchanser osv. Max antal inskick är begränsat till 5 st per person. Vinnarna meddelas per telefon efter att dragning har skett. Tävlingen pågår till och med den 1 mars 2015, då måste vi senast fått in ditt svar. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. För info om wywallet se sid 44.

Vaillant satsar på Västerbotten! Europas största leverantör av värmeprodukter har bestämt sig för att satsa på Norra Sverige. Under hösten 2014 har du därför ett unikt tillfälle att ta del av ett introduktionserbjudande på Vaillant bergvärmepumpar. Vaillant har några av marknadens allra bästa värmepumpar med en besparingsfaktor i världsklass och en kvalitet som kan beskrivas med ett enda ord, Tysk. Värmepumparna har 3 års garanti men hela 10 år på kompressorn och förutom det ingår en 6 årig trygghetsförsäkring som kompletterar fastighetens Villa/Hemförsäkring.

Introduktionserbjudande I erbjudandet ingår en bergvärmepump, standard rör- och elinstallation samt borrning och ingrävning av kollektorslangar.

Vaillant VWS 62/3, 6 kW:s Bergvärmepump med inbyggd varmvattenberedare och eltillsats. Pris inkl. moms efter ROT-avdrag: 93.800,Vaillant VWS 82/3, 8 kW:s Bergvärmepump med inbyggd varmvattenberedare och eltillsats. Pris inkl. moms efter ROT-avdrag: 99.800,Vaillant VWS 102/3, 10 kW:s Bergvärmepump med inbyggd varmvattenberedare och eltillsats. Pris inkl. moms efter ROT-avdrag: 109.800,Kontakta oss för en komplett offert:

Pär - 070-60 31 512

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

Jonathan - 076-14 16 758

NORDTAK 070-511 90 38

Är ni i behov av nytt plåt- eller papptak?

Med över 25 års erfarenhet i branschen kan vi hjälpa er med alla sorters takarbeten

Alla sorters plåttak - tegelprofil, bandtäckning mm Taksäkerhet - snörasskydd, gångbryggor mm Nya beslag - skorstenshuv, vindskiveplåtar mm Papptak och takavvattning

Trädgårdsanläggningar, stora & små plattlagda ytor, avlopps- & dräneringsarbeten samt lekplatser & parkeringsytor. Telefon: 090-12 72 32, 070-696 88 50 E-post: info@lindehells.se

Gå gärna in på vår hemsida www.nordtak.se Ring Patrik på 070-511 90 38 eller maila patrik@nordtak.se

Bygga om eller bygga till? Kontakta oss! Bygdeträsk 43 • 937 94 Burträsk * * * *

Ploggränd 5 • Vindeln • 0933-614 55 070-341 72 42, 070-394 88 86

BEHÖRIG

VÅTRUM

Ny-, om- och tillbyggnader Försäkringsskador ROT-arbeten Vi utför renoveringar av kulturbyggnader i samarbete med museet och länsstyrelsen

Ring Johan 070-210 50 39 eller Ove 070-65 55 782

Din lokala borrare för Vatten Geoenergi Prospektering Entreprenad Vi har lång erfarenhet och lokal kännedom efter snart 20 års borrning i Västerbotten.

Ring Charlie 070-373 28 17

Nordens bästa luftvärmepump har blivit ännu bättre. • Aktiv luftrening genom Plasmacluster jon-teknik. • Fjärrstyrning (tillbehör) via App (Android). • Dragfri värmespridning och varmare golv genom unik Coanda luftspridningsteknik.

H Ö STM Y S I FÅ TÖ LJ E N Fåtölj 10.500:Pall 2.995:-

• 10 års försäkring på kompressorn, 6 år IVT Nordic Inverter, PremiumLine PHR-N på hela värmepumpen ingår. • Bättre besparing - halvera uppvärmningskostnaden. www.ivt.se

www.roansmobler.se 0621-20015 Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

r e m m u n a t s ä n r ö f n I Vi söker er som redan har byggt om eller planerar att styla om er entré!

Håll utkik efter vår& sommarnumret! Under tiden kan ni låta er inspireras på: www.villavasterbotten.se

För mer info se:

www.villavasterbotten.se

Vi utför: Snöröjning Husdräneringar Avloppsanläggningar Husgrundsarbeten Grävmaskinsarbeten Traktorarbeten Lastbilstransporter

Vi hjälper er med allt inom media & produktion. Ni kanske vill ha en egen kundtidning eller ett nytt uppslag till er marknadsföring? Kontakta oss för mer information.

info@chillimedia.se 090-349 30 40

Vi finns i Skellefteå - Vi utför arbeten i hela Västerbotten! Nybyggnation • Renovering • Takarbeten • Kök Allt innom byggnationer! - Din byggare i Umeå! egelbybygg.se • 070-322 13 58 • 070 561 90 58

TRÄVAROR TILL RÄTT PRIS! Vi har lister, paneler, brädor och plank m.m. Välkommen till oss! Öppet: mån–fre 7–16, lör 8–12

åtar PS! Vi legohyvling en Marahällan, 911 94 Vännäs • 0935-124 50 oss äv Mobil: 070-665 45 74 Ronny, 070-346 57 21 Jörgen

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

Besök oss på:

www.marklundochson.se

Eller ring:

Johan Tomas Pär

070-549 37 88 070-549 37 57 070-549 37 55

INKÖPSSTÄLLEN Här hittar du adresser till agenturer, tillverkare och butiker som är med i reportagen och artiklarna i detta nummer. Meddela oss gärna adressändring e-post: info@villavasterbottebn.se

A Ahlmedahls www.ahlmedahls.se

Bagaren och kocken www.bagarenochkocken.se Ballingslöv www.ballingslov.se Bankaryd www.bankaryd.se Bloomingville www.bloomingville.com Boconcept www.boconcept.se Boda Nova www.bodanova.se Bokus www.bokus.se

Ikea www.ikea.se Ilve www.ilve.se Indiska www.indiska.se Inredningslist www.inredningslist.se

Jysk www.jysk.se

Kakeldagsgruppen www.kakeldagsgruppen.se Kallholmen www.maltbryggeriet.se

Camillashop www.camillashop.se

Lina Johansson

Designtorget www.designtorget.se Diplomatdörrar www.diplomatdorrar.se Dreams and Coffe www.dreamsandcoffe.se

Marrakech design www.marrakechdesign.se Marbodal www.marbodal.se

D E

www.linajohansson.se

M N

Nud www.nudcollection.com

Ekstrands www.ekstrands.se Ellos www.ellos.se

Fm Mattsson

Green eco shower

Optima www.smarthem.se Outline www.outline.se

www.fmmattsson.se

www.hemprylar.se

Renoveringssockeln www.renoveringssockeln.se Reforma www.reforma.se Rum21 www.rum21.se

H&M Home www.shop.hm.com Homely www.homely.se

Ica Bokförlag

www.icabokforlag.se

Tarkett www.tarkett.se

Åhlens www.åhlens.se

Plåtslageri • Måleri Kontakt Plåt. Lycksele/Inlandet Ludwig Isaksson 070-699 52 53 Emil Dahlgren 070-608 46 24 www.måleriakuten.se emil@maleriakuten.se

• • • • • •

Kamin – försäljning/montering Plåttak – försäljning och utförande Bandtäckning Skorstensrenoveringar (inv. slang) Plåtstosar, bleck, lister All typ av plåtbeklädnad

• • • •

Målning in- & utvändigt Tapetsering • Golvslipning Golvläggning • Taktjärning Klottersanering

Kontakt Måleri Vilhelmina/ Fjällvärlden Jörgen Renström 070-381 41 90 Lycksele/Inlandet Emil Dahlgren 070-608 46 24

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

Hurra - vi vann! Lyckliga vinnare från Villa Västerbotten Vår & Sommar 2014. Michael Forsström, Holmsund vinnare av en snöslunga från Stiga.

Karina Westerberg, Byske vinnare av ett presentkort på Hotell Lappland.

Hoppas du på en snörik vinter? Självklart hoppas jag på en snörik vinter nu när jag har haft turen att vinna en snöslunga. Vill gärna ha användning för den.

Ni har vunnit ett presentkort på Hotell Lappland, i vilket sammanhang tror du att ni kommer att nyttja vinsten? Kommer nog att lägga vinsten på nåt evenemang i höst/vinter.

I höst- & vinternumret så har vi ett stort kökstema, ska ni ändra eller förnya något i erat kök? Vi har ett nytt kök sen ett par år tillbaka, men det är aldrig fel med inspiration.

I höst- & vinternumret så har vi ett stort kökstema, ska ni ändra eller förnya något i erat kök? Köksrenovering står på vår ”att göra lista”, så alla tips och ideer är välkomna.

Vad skulle ni vilja att vi skriver om för tema i vår- & sommarnumret? Önskvärt är att göra ett reportage om robotgräsklippare, tex vilket märke som är bäst i test m.m.

Vad skulle ni vilja att vi skriver om för tema i vår- & sommarnumret? Att planera en trädgård.

Vad är typisk vintermat för dig? Typisk vintermat för mig är långkok, köttgryta , en god paj.

Vad är typisk vintermat för dig? Mustiga köttgrytor

Kryssvinnare - Vår & sommarnummer 2014 12 trisslotter Maj Lisbet Eriksson Bjurholm

5 trisslotter Gösta Jonsson Marsfjäll

3 trisslotter Maria Hansson Täfteå

Mikael Lövgren (t.v.) på Motorbolaget i Umeå delade ut en snöslungevinst till en glad Michael Forsström (t.h.) Karina Westerberg blev vinnare av en showhelg för två på Hotell Lappland!

Välkommen till den stora jakt, fiske & hundmässan i Lycksele! • Gammplatsen Lycksele • 14-16 maj 2015

BOKA DATUMET REDAN NU!

utemässan i Lappland 14 – 16 MAJ 2015

3 oförglömliga dagar i Lycksele En mässa för alla, nybörjare såväl som proffsen. Utställare inom jakt, fiske, hund, vildmark, skog, motor & mat samt tillbehör.

Aktiviteter, Uppvisningar, Föresläsningar, Tävlingar & Artister på scen! För mer info, boendealternativ, program, entre etc.

www.utemassan.se

Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

Sveriges mest sålda ATV Hitta DIN närmaste ÅF på www.cfmoto.se Nu med servostyrning!

Sveriges mest sålda ATV-modell!

Allroad Black Edition | Från 49.900 :- inkl. moms

kampanjpaket vid köp av 4x4 atv Kampanjerna gäller CFMOTO, SMC, CECTEK & ACCESS, t.o.m. 31/12 2014, eller så långt lagret räcker. Monteringskostnad kan tillkomma.

forest

Kombivagn med kran, fjärrstyrd vinsch, batteriladdare & LED ljusramp

hunter large

Gårdsvagn, LED ljusramp, hasplåt & gevärshållare

Gårdsvagn, LED ljusramp & gevärshållare

Spara 2.480 :-

lumber jack medium

Timmervagn med kran, batteriladdare, fjärrstyrd vinsch & LED ljusramp

12.795 :- inkl. moms Följ oss

Spara 7.785 :-

14.495 :- inkl. moms

hunter medium

7.100 :- inkl. moms

C Force 800 EFI EPS | Från 91.900 :- inkl. moms

Spara 4.475 :-

10.800 :- inkl. moms

Spara 3.470 :-

lumber jack large

Timmervagn med kran, batteriladdare, fjärrstyrd vinsch, LED ljusramp & hasplåt

16.505 :- inkl. moms

CF MOTO SWEDEN

Spara 5.455 :-

@cfmotosweden Villa Västerbotten 2014 – Höst & Vinter

DECEMBERNÖJEN PÅ HOTELL LAPPLAND 6

dEc

dEc 5, 12, 20 dEc

dEc

eLdkvArn pistvAkt JuLBordsroCk

Showpaket

1295:-

Showpaket

1495:-

Julbord

Med riFF rAFF ruFF

JuLdAGsFest Med JAnders

nyÅrsFest Med

thor GörAns

dAx Att tÄnkA pÅ JuLen!

Slipp allt stök, fira julen hos oss!

Julpaketet 23-26/12 Paket inklusive logi och mat mm.

Pris/person: Barn 4-16 år Barn 0-3 år Enkelrumstillägg

2.695:1395:Gratis 600:-

Läs mer på hotelllappland.se

Jul i djurparken

I en ljusklädd park får du träffa tomten, lämna önskelista och se hur han bor i sin stuga. Promenera runt en fackelklädd park, titta på djuren i vinterskrud och var med när rovdjuren matas. Logi ett dygn med frukost, 2 vuxna, 2 barn. En dags biljett till JUL I DJURPARKEN.

Hela familjen:

1.495:-

Paket med logi, show, mat, frukost, fri entré ti spa-avdelningen o ll ch nattklubb.

Årets hemvändarfest

Showpaket

795:-

Showpaket

995:-

4-rätters nyårssupé

Showpaket

1195:-

Klara artister 2015... det kommer flera! 31 Anders eriksson

JAN

FEB

1395:-

Showpaket

1295:-

& AFter shAve dAnsGALA Med LAsse steFAns

14 nAshviLLe Country

FEB

Showpaket

995:-

niGht

21 BiLL ChAMpLin

FEB

Showpaket

1295:-

(ChiCAGo)

27 BrinG BACk the 90´s FEB

Showpaket

795:-

BAsiC eLeMent

28 BrinG BACk the 90´s FEB dr BoMBAy, e-type, Cotton eye Joe (rednex)

Showpaket

1395:-

Hela helgen

1995:-