Villa Västerbotten 2015 - Höst & Vinter

Villa Västerbotten ´

2015 – Höst & Vinter

24år 1991-2015

Fem tips för

Tävla!

Vinn snö

slunga eller lyxig showhelg !

FENG SHUI SNÖSKOTTNING - Snart är det dags

VÄSTERBOTTENSGÅRDEN Historien bakom

UPPVÄRMNING UTEBELYSNING 10 • VÄSTERBOTTENS SÅPA 14 TIPS INFÖR GOLVLÄGGNING 16 • ANNONSPUSSEL 25

INRE STYRKA

FRÅN URKRAFT TILL LIVSKRAFT

• Marknadens enklaste styrning

Genom att låna kraft från naturen ger vi din vardag den

• Varvtalsstyrd, anpassar sig till husets effektbehov

perfekta temperaturen. Våra bergvärmepumpar tar tillvara

• NIBE Uplink, internetuppkopplad för fler möjligheter

den lagrade solenergin i marken och värmer upp eller

• NIBE Smart Price Adaption, sänker dina energikostnader

svalkar ditt hem med hänsyn till både plånbok och miljö.

Vi kallar det ENERGY FOR LIFE.

• Förberedd för samkörning med vedeldning, vi kallar det prioriterad tillsats

Läs mer på nibe.se/F1255 *Se testresultat på nibe.se/test Caverion Sverige AB Umeå Industrivägen 14 • 090-871 53 00 Lycksele Umevägen 3C • 0950-15670 Vilhelmina Videvägen 63 • 0940-101 78 Storuman Järnvägsgatan 3A • 0951-776 31 Dorotea Storgatan 37 • 073-043 87 03

BVS Värme & Sanitet Kungsvägen 4 Lövånger/Bygdsiljum 0913-10340

EnergiTeamet i Umeå AB Lärlingsgatan 29 B • Umeå 070-574 61 28

Gräsmyr VVS AB Storbyn 20 • Gräsmyr • 0930 - 700 84

Svenska VPG AB Mölle 20 • Obbola • 090-283 32

UMIA AB Umestan Företagspark • 090-200 39 00

Stenmans VVS AB Storgatan 29 • Jörn • 070-559 91 46

Lars-Anders VVS Bastuselet 20 • Vindeln Lars-Anders 070-655 36 24 Joakim 073-818 29 20

Infjärdens Värme AB Järnvägsgatan 12 • Holmsund 010-414 41 30

TKI Teknikinstallationer AB Verkstadsvägen 11 • Skellefteå 0910-898 29

Yttersjöns Rör & Smide Yttersjön 11 • Vindeln 070-585 22 82

LK Rumsreglering ICS.2 • • • • • •

Möjlighet för styrning via mobil, tablet eller PC Nu även med Modbus för intelligent fastighetsstyrning Adaptiv, självlärande rumsreglering Loggning/analysfunktion Trådlös eller trådförbunden inkoppling Intelligent och energibesparande

! t e h y N

LK Systems är verksamma i Skandinavien sedan 1910. Vi förenklar för våra kunder i sitt arbete.

LK Systems är verksamma i Skandinavien sedan 1910. Vi förenklar för våra kunder i sitt arbete.

yta b n a k tt duering av a l ä v t e Du vldre rumsreglråga oss! ut ä fabrikat? F alla

LK Rumstermostat S2 • • • • •

Modern design med högblank glasaktig yta Touchinställning av temperaturen Självmoduleringsteknik för bästa energieffektivitet Möjlighet för anslutning av golvgivare Displaylåsning för t.ex. offentlig miljö

www.lksystems.se

Tel 090-13 49 80. fastighetsbyran.se/umea 4

Villa Västerbotten 2015 – Höst & Vinter

Innehåll Hej på er!

Säkerligen kommer jag att bli motsagd i min tanke om att i Sverige har vi bara en årstid, en vit och en grön vinter. Så känns det då jag sammanfattar vår, sommar och höst som gått. Håller tummen för att vi får en riktig vinter.

Vi är värda en riktig årstid.

Fryser du om tårna?

- Tips och information kring uppvärmning.

Utebelysning Sköna detaljer Västerbottens såpa - Morfar bevarade hemligheten Tips inför golvläggningen!

Fem tips för Feng Shui känsla i hemmet

6-7.

8.

12.

14.

16.

17.

16

Golvtips

Jag vann över haren i sommar, all skörd blev min skörd!

Att det var årtiondets minsta skörd gör mindre i sammanhanget.

Jag önskar er alla en fin vinter och kom ihåg, ingen vinter varar för evigt för våren hoppar inte över ett år. Se till att släcka ljusen och passa på att göra allt det som det var för varmt för att ta tag i under sommaren.

Såpa från Västerbotten

Du kommer väl ihåg: så länge tjälen ej gått ned i marken så kan du plantera lökar som förgyller din vår på ett fantastiskt vis!

14 18-19. Västerbottensgården 22. Snöskottning

- Skotta med måtta!

24. Grattis till vinsten 25. Annonspussel tävla om fina priser:

- Ny snöslunga från Stiga

- Showhelg på Hotell Lappand 25. Villakorsordet - vinn trisslotter!

Hej så länge!

Susanne Wänman, Redaktör

Ansvarig utgivare: Thomas Wänman 070-647 15 15 thomas@villavasterbotten.se

Annonser: Helena Norlin 070-647 15 47 helena@villavasterbotten.se

Redaktör: Susanne Wänman 070-647 15 72 susanne@villavasterbotten.se

Emmalie Västman 070-647 15 35 emmalie@villavasterbotten.se

Grafisk produktion: Chillimedia

Johannes Karlsson 070-647 15 76 johannes@villavasterbotten.se

Skribenter i detta nummer: Susanne Wänman Helena Norlin Redaktionella tips mottages: redaktion@villavasterbotten.se

Adress: Chillimedia / Affärssidorna Sverige AB Skolgatan 33, 903 25 Umeå Telefon: 090-349 30 40 info@villavasterbotten.se

Stor bild framsida: Indiska

Distribution: SDR / Posten

Tryck: V-TAB

Antal exemplar ca 58.000

Villa Västerbotten 2015 – Höst & Vinter

5

Energi / Värme

Fryser du om tårna? Är det dags att förnya värmekällan eller funderar du på att bygga nytt och skall välja uppvärmning?

Alternativen finns men hur enkelt är det att välja egentligen?

I

dag har mer än hälften av Sveriges alla villor en värmepump som hjälper till med uppvärmningen.

Många av våra villor här i Västerbotten har haft kombipannor, stora som huset, med olja, ved och el som värmekälla. Nu finns nästan inga av de gamla oljepannorna kvar.

Värmepump En värmepump hämtar värme från till exempel marken, berggrunden, vattnet i en sjö eller från luften.

För vissa typer av värmepumpar är investeringskostnaden relativt hög men det kan ändå vara lönsamt eftersom de rörliga värmekostnaderna blir låga.

Vissa typer av värmepumpar kan halvera elanvändningen till värme och varmvatten i ett eluppvärmt hus.

Val av värmepump En villavärmepump hämtar värme ur luften, ventilationsluften, berget, ytjorden, grundvattnet eller ur sjön. Detta fungerar även om energikällans temperatur bara är några enstaka grader över noll.

Värmen distribueras inne i huset med hjälp av ett vattenburet värmesystem, ventilationssystemet (via uppvärmd tilluft) 6

eller genom varmluft (via en fläktdel).

Har ditt hus en låg energianvändning kan uteluft vara ett alternativ som värmekälla till värmepumpen. Har huset en hög energianvändning kan värmekällan vara mark, berg, grundvatten eller sjö.

Har du behov av att förbättra ventilationen i ett självdragssystem kan frånluften användas som värmekälla via en frånluftsvärmepump.

Dimensionering av värmepumpar Storleken på värmepumpar som ska stå för den huvudsakliga uppvärmningen och produktionen av tappvarmvatten beräknas på husets effektbehov, det vill säga vilken effekt huset behöver när det är som kallast. Det beror på hur huset är byggt, vilken inomhustemperatur man vill ha och var i länet huset ligger.

Typhuset är ca 140 kvm, som behöver ca 25 000 kilowattimmar per år för uppvärmning och varmvatten, har ett maximalt effektbehov på cirka 8 kilowatt för att klara uppvärmningen när det är som kallast.

Räknat på det viset skulle värmepumpen behöva kunna producera 8 kilowatt, vilket kräver en ganska stor och

Villa Västerbotten 2015 – Höst & Vinter

dyr pump. Om man däremot väljer en mindre pump på till exempel 7 kilowatt krävs tillskottsenergi under årets kallaste perioder. Med en mindre storlek ryms ändå omkring 97-98 procent av årets energibehov och då kan det vara mer ekonomiskt att välja den något mindre pumpen. Fördelen är att man får en pump som går mer jämnt under året vilket sliter mindre på dess delar.

Resten av värmen tillförs vanligtvis med en elpatron. Alternativt kan man acceptera att temperaturen i huset sjunker några grader under mycket kalla perioder eller så tillskottseldar man med till exempel en pellets- eller braskamin.

Tänk igenom vilka energibesparingar du kan göra innan du får värmepumpen dimensionerad eftersom du annars riskerar att överdimensionera.

Varvtalsstyrd värmepump Det finns också värmepumpar som är varvtalsstyrda vilket innebär att de hela tiden justeras efter husets behov och förutsättningar. En varvtalsstyrd värmepump har mindre energianvändning, högre årsmedelverkningsgrad och är 20 000–40 000 kronor dyrare jämfört med en konventionell.

Vad händer med huset?

Om du byter ut en bränslepanna mot en värmepump kan ventilationen i huset försämras om du har självdragsventilation. Pannan har även värmt källaren och när den ersätts med en värmepump som inte ger någon spillvärme kan källaren bli kall och fuktig. Därför är det bra om du ser till att källaren ventileras bättre. Överväg också att sätta in en radiator som hjälper till att torka bort fukten.

Det är också viktigt att du kontrollerar murstocken som kan få fuktskador när den inte längre används.

Vad finns det då att välja som ny energikälla?

Bergvärme Bergvärmepumpen hämtar värme från berggrunden och grundvattnet med en cirkulerande vätska i en slang i ett borrhål. Som en tumregel så kan man notera att det behövs en meters borrhålsdjup per kvm villayta. Har du golvvärme istället för radiatorer bör du borra ca 10% djupare men får och andra sidan en lägre driftkostnad med golvvärmen.

Jordvärme Jordvärmepumpen har en slang med en cirkulerande vätska som är nergrävd i marken. Slingorna ligger på 1,0–1,2 meters djup och avståndet mellan dem ska vara mer än 1,5 m. Den bästa jorden för jordvärme är lätt- eller mellanlera jord.

Har du en stor tomt som du kan tänka dig att gräva upp eller till exempel betesmark som gränsar till huset passar jordvärme utmärkt. Åkermark som plöjs och bearbetas regelbundet är däremot olämpligt. Även stenbunden mark kan vara besvärlig att gräva i och kan innebära kostnader för material att återfylla.

Sjövärme Sjövattenvärmepumpen hämtar värme från sjö- eller havsvatten med hjälp av en slang som läggs på sjöbotten eller i bottenslammet. Slangen tyngs ner med sänken för att den inte ska flyta upp. Sätt upp en skylt med ”Ankring förbjuden” för att minska risken för skador på slangen.

Bergvärme

Sjövärme

Detta är det mest effektiva alternativet.

Den håller + 4-5 grader året runt. Det får ej vara strömmande vatten. Sjöar och ev. vikar i havsvatten kan vara aktuellt om tillstånd ges.

För att få installera berg-, sjö- och jordvärme måste du ha tillstånd från kommunens miljö- och hälsoskyddsnämnd.

Det kan skilja mellan kommuner.

Luftvärme Det finns tre typer av värmepumpar som tar tillvara värmen från utomhusluft eller förbrukad ventilationsluft (frånluft): uteluftvärmepumpar eller luft-vattenvärmepumpar, komfort- eller luft-luftvärmepumpar och frånluftsvärmepumpar.

Hur mycket energi du kan spara med en värmepump beror på många faktorer, bland annat var i landet du bor, ditt hus, hushållets storlek och hur mycket varmvatten som förbrukas. Den installatör du anlitar kan hjälpa dig att göra en kalkyl Jordvärme

som visar hur mycket just du kommer att spara.

Luft-vattenvärmepumpar och luft-luftvärmepumpar har några saker gemensamt.

Båda hämtar värmen från uteluften, vilket påverkar deras verkningsgrad respektive värmefaktor när det blir kallare ute.

Luftvattenvärmepumpen ger mindre värme ju kallare det är och kan kräva tillsatsvärme redan vid en utetemperatur på 0 grader. Därför passar luft-vattenvärmepumpen nog bäst i mellan- och Sydsverige. Tillsatsvärmen består oftast av en elpatron som finns monterad i värmepumpen som standard.

Luft-vattenvärmepumpen kan mer än halvera dina kostnader för värme och varmvatten.

Kolla med din kommun då det kan krävas tillstånd för att sätta upp en luftvärmepump.

SUSANNE WÄNMAN Luftvärme

Illustrationer: Thermia Värmepumpar.

Så här fungerar värmepumpen! värmepumpen cirkulerar det i en Via en värmeväxlare (kondensor) över1. Ikollektorslinga 4. brinevätska, (en vätska förs värme från det heta köldmediet som inte kan frysa, till exempel sprit eller glykol) denna tar upp värmeenergi från berg, mark, luft eller vatten.

till husets värmesystem, och i samband med det sjunker temperaturen och köldmediet blir till vätska igen.

värmeväxlaren (förångaren) möter Köldmediet cirkulerar vidare. I expan2. Vid 5. den ljumma brinevätskan i kolleksionsventilen sänks trycket tillbaka. torslingan det iskalla köldmediet (idag används för det mesta kolväten eller koldioxid) som cirkulerar i värmepumpen. Köldmediet värms då upp några grader och förångas.

3.

Temperaturen sjunker och köldmediet blir iskallt. Processen börjar om när köldmediet åter möter brinevätskan från kollektorslingan.

Källa och bild: Thermia Värmepumpar.

En kompressor ökar sedan trycket på det nu gasformiga köldmediet. När trycket ökar, ökar även temperaturen.

Villa Västerbotten 2015 – Höst & Vinter

7

Nusäljer säljer vi vi även även Nu

bulkpellets BULKPELLETS

Storsäck och småsäck för avhämtning eller utkörning!

070-580 02 12 eller 070-680 88 12

Skylift finns för uthyrning - kontakta oss för mer information!

Sikeå Måleri & Byggnadsvård Sikeå 194, Robertsfors • 070-2688230 • sikea.mal.och.bv@gmail.com

Vi utför: Snöröjning Husdräneringar Avloppsanläggningar Husgrundsarbeten Grävmaskinsarbeten Traktorarbeten Lastbilstransporter

SE

O

C.

Fl e r fin ene ns r p å gik lo ka PA R r

åd

www.femettpellets.se

Hos Sikeå Måleri & Byggnadsvård tar vi på oss alla möjliga målningsjobb invändigt men även mindre jobb utvändigt men det vi har specialiserat oss på är att renovera gamla fönster och dörrar på ett varsamt och byggnadsvårdsmässigt sätt.

Spara pengar, energi och miljö

TILLÄGGSISOLERA DIN VIND MED PAROC® LÖSULL PAROC Lösull tillverkas av stenull och är därmed brandsäker, fuktsäker och formstabil. Sprutad lösull från Paroc behåller värmen i huset och ägarens pengar i fickan. Kontakta oss för information om vårt erbjudande med lösullen sprutad på plats.

Vi finns i Skellefteå - Vi utför arbeten i hela Västerbotten!

Besök oss på:

www.marklundochson.se

Eller ring:

Johan Tomas Pär

Lärlingsgatan 16, 904 22 Umeå.

Telefon: 090-77 92 00. www.quadro.se

INGLASNINGAR

Vi skräddarsyr din inglasning med AVAProdukters vindtestade inglasningssystem.

www.ava-produkter.com

Boviken/Skellefteå • Tel: 0910-100 60 • Fax: 0910- 77 88 03 8

Villa Västerbotten 2015 – Höst & Vinter

070-549 37 88 070-549 37 57 070-549 37 55

Feng Shui Design INREDNING • TRÄDGÅRD • FÖRELÄSNINGAR • KURSER

HUS MED KRYPGRUND Har du problem med fukt i krypgrunden?

Unken lukt i bostaden? Vi har marknadens bästa och mest prisvärda lösningar! · Besiktningar av krypgrunder · Fuktmätningar · Förebyggande åtgärder · Fukt-och luktsaneringar · Byte av rasskydd · Byte av blindbotten

För en TRIVSAM miljö med BALANS mellan färger, former och material VÄLKOMMEN att kontakta Feng Shui Design!

20 års erfarenhet 15-års trygghetsgaranti Läs mer om hur vi kan hjälpa dig på

www.hussaneringarinorr.se

FÖ IN R EN OM HU BÄTT SM RE ILJ Ö!

RING OSS IDAG! K AMPA

GRATIJS! N

besiktnin g& åtgärdsf örslag

50%

NYTTJA ROTAVDRAGET AV ARBETSKOSTNADEN

VI HAR EN UNIK PATENTERAD LÖSNING MOT FUKT, MÖGEL OCH LUKTPROBLEM WWW.FENGSHUIDESIGN.SE • 070-564 52 54 • FACEBOOK/FENGSHUIDESIGN1

Låt oss sätta färg på din tillvaro!

Passa på att nyttja ROTavdraget!

Andreas Waaranperä Mob: 070-223 38 29 Tel: 0920-25 18 00 andreas@hussaneringarinorr.se Odlingsvägen 9, 954 42 Sunderbyn

ETT KOMPLETT BYGGFÖRETAG

Contractor Bygg har med sina 140 anställda bred erfarenhet inom alla typer av byggprojekt.

Vi utför Traditionellt måleri Målning • Fönsterrenovering Tapetsering m.m.

Nu har vi öppnat filial även i

Umeå!

Kom gärna förbi oss på kontoret - Ni hittar oss inne på Färg & Tapet i Umeå - Förrådsvägen 2.

Mats 070-372 83 91 • Niclas 070-372 83 43

Välkomna att ringa oss!

umea@llmaleri.se • www.llmaleri.se

NYBYGGNATION OMBYGGNATION TOTAL ENTREPRENAD LYCKSELE • Tommy Berglund 010-130 78 21 • tommy.berglund@contractbygg.se SKELLEFTEÅ/UMEÅ • Fredrik Andersson 010-130 78 01 • fredrik.andersson@contractbygg.se HEMAVAN • Albin Holmberg 010-130 78 30 • albin.holmberg@contractbygg.se

- En del av det lokala näringslivet -

www.contractbygg.se Villa Västerbotten 2015 – Höst & Vinter

9

Utebelysning Energi / Belysning

Nu när den mörka årstiden är här, är det dags att tänka på utebelysningen.

Se över din trädgård, vad vill du belysa och vart behövs det belysning?

V

id infarter och entréer är det bra med belysning som underlättar för dig själv att ta dig fram.

Detta gör även att oinbjudna gäster inte så lätt kan gömma sig utan är lätta att få syn på. Rörelsesensorer på utebelysning i anslutning till huset gör att du eller dina grannar lätt uppmärksammas på om någon rör sig i närheten av huset. Många sensorer går att ställa in känsligheten på, så att de inte reagerar på grannens katt, utan på större objekt som rör sig.

Skillnad på funktions och dekorationsbelysning Tänk inte bara på utebelysningen som något praktiskt, utan låt den även skapa effekter i din trädgård som du kan njuta av inifrån hela långa vintern. Välj ut ett träd att belysa underifrån, en rabatt med vackra frö ställningar eller ett effektfullt stenparti. Därefter är det dags att prova dig fram. Sätt ut belysningen, kolla från alla vinklar, se till att den inte bländar, gå in och titta inifrån och vänta en kväll eller två. Bra att tänka på är balansen mellan ljus och mörker och hur skuggorna faller. Tänk också på att trädgårdens utseende varierar över årstiderna.

Först därefter är det dags att tänka på hur kablarna ska grävas ner och vilken elektriker du ska kontakta. För kontakta en elektriker bör du alltid göra när det gäller större elinstallationer. En felaktigt installerad belysning utomhus kan bli strömförande, allrahelst när det är fuktigt utomhus. Själva monteringen av armaturen kan du utan problem göra själv.

Några praktiska tips i sammanhanget: Tänk på var du vill ha strömbrytaren placerad. Var noga med val av armatur och själva ljuskällan. Det kan skilja många kronor, både i inköp och drift. Välj gärna armaturerna så att de passar ihop med husets och trädgårdens stil. Välj inte för stark belysning, då kan det omkringliggande mörkret uppfattas som väldigt kompakt.

Se över utebelysningen Ta för vana att se över utebelysningen någon gång om året. Borsta eller torka armaturen ren från smuts, gräsklipp, löv och damm. Se över kablar och anslutningar så att det inte finns glapp eller skador någon stans.

10

Villa Västerbotten 2015 – Höst & Vinter

FOTO: Alla produkter från Konstsmide. www.konstsmide.se

thermia.se/inverter

PIONJÄREN INOM VÄRMEPUMPAR

La:s Rör Bergvärmetjänst i Norr AB 070-510 91 30 • LULEÅ

Bäcklunds Värme & Sanitet AB 0952-109 03 • SORSELE

VVS & Energi i Kåge 0910 - 72 00 90 • KÅGE

Ingemars Rör 0940-200 23 • VILHELMINA

La:s Rör 0918-106 06 • NORSJÖ

Dorotea Värme & Sanitet Auktoriserad VVS-installatör 0942 - 515 95 • DOROTEA

Inredning

Små underbara detaljer!

För den flitiga sömnadskunniga inredaren så måste vi bara visa upp dessa fantastiska små knapparna med djurmotiv. Just dessa är från Dirty Linen. På marknaden finns nu en hel massa roliga knappar med motiv. Ett enkelt sätt att skapa personlighet i inredningen och en helt underbar detalj för sovrumskuddarna eller i soffans mysiga kuddar nu i vinter.

12

Villa Västerbotten 2015 – Höst & Vinter

STARKA MASKINER STARKA SNÖSLUNGOR MED STARKA ERBJUDAND FÖR SMÅ OCH STORA YTOR PASSA PÅ INNAN VINTERN SLÅR TILL!

KAMPANJ

SNÖSLUNGA ST 121E

6.900:Rek. ca. pris inkl. moms

GRÄSKLIPPARE L

MOTORSÅG 435

2.900:-

ord. pris 4.200:- inkl. moms Team Kundtjänst

SNÖSLUNGA ST 224

12.600:-

ord.

24.500:-

Rek. ca. pris inkl. moms

Rek. ca. pris inkl. moms

pris 6.200:-/7.200

AMMARNÄS:

KAMPANJ Personlig service och lokal närvaro Norrländsk kvalitetspellets beställer du enkelt genom ett samtal till vår välbemannade kundtjänst. Är du uppe med tuppen kan du prata med oss redan klockan 7 på morgonen.

– 6 och 8 mm bionorrpellets – Möjlighet till tekniskTRAKTOR support – 3 pallar / storsäckar fraktfritt

Grundström Stugby & Skoteruthyrning Blomsterdalsvägen 5, 0952-602 05 BJURHOLM: Balsjö Handel & Bensin AB Balsjö 36, 0932-500 70 LOCAL RETAIL ADAPTATION BLATTNICKSELE: Forsgrens Bilservice Magasinsvägen 9, 0952-200 94 STARKA MASKINER BURTRÄSK: Hällgrens Motor AB MED STARKA ERBJUDANDEN Sundbrogatan 10, 0914-104 02 BYSKE: Byske Gummiverkstad AB Maskingatan 4, 0912-102 92 GRANÖ: Temab, Tegsnäs Maskin AB KAMPANJ KAMPANJ Tegsnäset 28, 0933-400 14 HEMAVAN: Järnia Berglunds Järnhandel Blåvägen 40, 0954-300 21 LYCKSELE: Temab, Tegsnäs Maskin AB Gärdesgatan 12, 0950-104 80 MALÅ: 435 Nila Fritid ABGRÄSKLIPPARE LC348V/LC348VE MOTORSÅG Fabriksgatan 1, 0953-213 01 SIKEÅ/ Johansson Maskin AB ord. pris 6.200:-/7.200:inkl. moms ord. pris 4.200:- inkl. moms ROBERTSFORS Sikeå 50, 0934-15100 SKELLEFTEÅ: Utterström Skog & Marin Svedjevägen 1, 0910-155 80 KAMPANJ KAMPANJ STORUMAN: Ringcentralen i Storuman inkl. moms ord. pris Blå Vägen 207, 0951-108 62 5.200:UMEÅ: Skog & Trädgård Umeå AB Björnvägen 15, 090-17 81 10 VÄNNÄSBY: Johansson Maskin AB TRAKTOR TS138/TS238 GRÄSKLIPPARE LB348V Företagsvägen 11, 0935-399 30 VILHELMINA: Motorfi rma Appelqvist ÅF ADRESS ord. pris 21.900:-/23.900:- inkl. moms ord. 0940-108 pris 5.200:- inkl. moms Videvägen 58, 09 VINDELN: PL Småmaskinsservice AB Storvägen ÅF ADRESS61, 070-649 36 27

2.900:TS138/TS238

17.900:-/19.900:-

På vår hemsida hittar du våra återförsäljare som också har lokala erbjudanden.

Varmt välkommen!

4.900:-/5

SNÖSLUNGA ST 324P

ord. pris 21.900:-/23.900:-

SCA Bionorr Tel 0611-244 26 / 0910-170 95 e-post: pellets@sca.com www.scabionorr.com SCA BioNorr har tillverkat träpellets i över 20 år.

Skelleftebränslen har stor erfarenhet av kundservice och distribution.

Tillsammans erbjuder vi dig trygga leveranser av kvalitetspellets.

17.900:-/19.900:-

4.900:-/5.900:GRÄSKLIPPARE L

4.490:-

4.490:-

www.husqvarna.se www.husqvarna.se

Villa Västerbotten 2015 – Höst & Vinter

13

inkl. m

Lokalt företag

Morfar Arne bevarade hemligheten Sara & Magnus Idenfors driver Västerbottenssåpa i Vilhelmina sedan några år tillbaka. Framtiden ser mycket ljus ut för det lilla företaget och just nu väntar man på att få öka omsättningen genom en investering i ytterligare en kokgryta.

Idag kör vi full produktion. Alla timmar på dygnet används på bästa sätt för att hinna med, berättar Sara till Villa Västerbotten.

D

et var gammelfarmor Fredrika och morfar Arne som bevarat hemligheten med sitt gamla recept på hur man kokar såpan på allra bästa vis. På farmors tid tog man vara på allt, inget skulle förfaras och såpa var en nödvändighet för att hålla rent kring om sig.

Såpa är ingen hemlighet i sig men under vägen så har makarna fått modifiera receptet en aning och idag är det inget som företaget delar med sig av. Nej, det är att se som en familjehemlighet, skrattar Sara.

Tankarna på att starta upp tillverkningen kom ifrån tiden då Sara drev Hotell Vilhelmina och insåg att det var helt galet att de skulle destruera oljan från restaurangen ända borta i Murmansk och samtidigt som de skulle köpa såpa för städningen av hotellet.

Sara mindes då hur hon som barn tillsammans med morfar provade på att 14

Villa Västerbotten 2015 – Höst & Vinter

göra såpa. Morfar kallades genast in för att lösa detta miljöslöseri, vilket han efter lite experimenterande faktiskt gjorde.

Miljöaspekt är viktigt. Jag har nog alltid tänkt på miljön, så där lite lagom, men det har ökat med åren och idag har vi en tydlig företagspolicy att vi skall arbeta miljövänligt. Idag hämtar vi upp raps och majsolja från vårt närområde för att hålla nere transporterna. Vi har ett fantastiskt samarbete med restaurangerna som är glada över att slippa destruera till höga kostnader och vi är glada att få ta emot den. Som ersättning för besväret, som det ändå är för restaurangen som måste sila oljan och hälla tillbaka den i orginaldunken, får restaurangen färdig såpa som de kan städa med.

Vi har fått tänja lite på miljöaspekten då det numera har blivit en efterfrågan på såpan från företag och förskolor. Vi har tidigare vägrat späda ut såpan med vatten då det inte finns något miljötänk i att transportera vatten då man enkelt kan lösa upp såpan då den skall användas.

Men i företagssammanhang där personal skall använda såpan i den dagliga städningen så tar det för lång tid för dem att lösa upp den. Just nu tänker daghem och förskolor på miljö och allergi och vill använda såpan. Detta är en positiv utveckling vilket gör att vi nu levererar den i en mer lättflytande form. Även i återförsäljarledet syns miljötän-

Sara Idenfors,Västerbottens Såpa.

FOTO: Eldmark.se Blåmögelost från Svedjan Ost.

ket. Vi attdelikatess. butikerna skall ha en Detvill är gärna en riktig miljöpolicy.

Idag finns Västerbottenssåpa att köpa i butiker runt om i landet eller via hemsidan.

Framtidsvisionen är att kunna lyfta lön från företaget. Det är alldeles för vanligt att så fort det handlar om miljötänk så skall det till ideella krafter.

För att skapa ett hållbart system så måste det finnas en möjlighet att försörja sig på verksamheten, annars håller det inte i längden, avslutar Sara.

SUSANNE WÄNMAN

Västerbottens framtida lantbruk behöver dig!

Driftledarutbildning lantbruk Yrkeshögskoleutbildning till driftledare är en påbyggnadsutbildning. Förutom en fördjupning inom jordbruksämnena ger utbildningen också utvidgad kompetens inom arbetsledning, entreprenörskap och företagande.

Utbildning är anpassad för jordbruket i norra Sverige och tar första hand upp produktion av mjölk- och kött med idisslare.

Detta är ett unikt samarbete mellan Grans, Forslunda, Torsta och Nytorps naturbruksgymnasier.

200 yrkeshögskolepoäng - distansutbildning på deltid (50%). Ny utbildningsomgång startar 30 november 2015. Första träff är under tre dagar 30 november-2 december.

Kontakt Angéla Ekman-Nätt, utbildningsledare, 073-182 44 25 eller e-post angela.ekman-natt@esam.se

www.umea.se/forslunda

Forslunda Gymnasiet

För dig som inte älskar att skotta snö ST 4851 AE

• 48V Batterislunga • 5 Ah Litium-jon batteri • 51 cm arbetsbredd • 1-6 m kastlängd

2.695:-*

ST 3262 PB

• Motor Briggs&Stratton 800 Snow Series, 205 cc • Antal växlar: 5F+2B • Arbetsbredd: 62 cm • Elstart

8.995:-

Snow Blizzard

• Motor: Briggs & Stratton 1150 Snow Series 249 cc, 5,18 kW • Antal växlar: 6F+2B • Arbetsbredd: 69 cm • Däck: 16” • Elstart

15.900:-

(*exkl. batteri) 4 940:- inkl batteri och laddare

Park Pro 740 IOX

• Elektrisk klipphöjdsinställning • PTO magnetkoppling • Midjestyrd • Hydraulisk kolvstyrd styrning • 4WD • Hydraulisk redskapslyft • Helt ny kontrollpanel med LED-skärm och knappar som klarar alla slags temperaturer • Hydrauliska uttag för vissa redskap

152.450:-*

Snow Power

• Motor: Briggs & Stratton 1650 Proffessional Series 342 cc • Elstart • Elektrisk styrning av utkaströr • Antal växlar: 6F+2B • Arbetsbredd: 84 cm • Däck: 16”

24.600:-

* inkl snöslunga med hydrauliskt styrt utkaströr

För närmaste återförsäljare se stigabutiken.se

Made for you

Villa Västerbotten 2015 – Höst & Vinter

15

Golv

Några tips för dig som ska lägga golv • Numrera listerna när du tar bort dem, så är det lättare att rätt list hamnar på rätt ställe när golvet är klart.

• Börja läggningen i ett hörn, från vänster till höger.

• En grundregel är att man lägger golvet i ljusinsläppets riktning. Detta för att skarvarna inte ska synas lika tydligt när solen ligger på.

• När du ska kapa dörrfoder eller karmar är det bra att lägga en spillbit av golvet på underlaget och såga rakt av med en handsåg. På så sätt hamnar snittet tillräckligt högt för att golvet ska få plats under.

• När du lagt 1-2 rader ska du lägga distansklossar mellan väggen och golvet. Detta gör du både på långsidan och på kortsidan av golvet. Distansen bör vara ca 5-7 mm beroende på rummets bredd. Detta för att golvet ska vara flytande, och kunna röra sig lite i alla riktningar. Se till att golvet ligger rakt, då du inte kan förlita dig på att väggen är rak. Mät därför upp en rak linje att följa.

• När golvet är på plats tar du bort alla distanskilar och sätter tillbaka golvsocklarna.

• Beräkna gott om tid till arbetet.

Det är viktigt att räkna rätt och följa instruktionerna noga.

OBS! Detta är bara generella tips och råd. Det golvfabrikat du har valt har ofta egna läggningsanvisningar med i paketet när du köper golvet.

16

Villa Västerbotten 2015 – Höst & Vinter

FOTO: Tarkett

Inredning

Fem tips för Feng Shui känsla i hemmet

.se ome h a i r icto w.v w w

Hur ska jag göra för att få mitt hem att kännas trivsamt och harmoniskt?

Man kan ha en tanke om hur man skulle vilja ha det, men det kan vara svårt att få till det. Känns det igen? Ibland är det svårt att sätta fingret på varför ett rum känns mer trivsamt än ett annat. Men med hjälp av Feng Shui kan man lära sig att se vad som saknas, vad som behöver tas bort eller flyttas för att få en skön känsla.

Här är de fem viktigaste råden:

1 2 3 4

Börja med att rensa och organisera. Det är lätt att samla på sig saker som sedan hänger med år efter år, fastän man kanske inte ens tycker om dem. En tumregel är att göra sig av med saker som är trasiga, överflödiga eller väcker tråkiga minnen. Behåll sådant du tycker om och behöver. Om oredan känns stor – börja med ett rum i taget.

Placera möblerna så att du med lätthet kan ta dig runt i rummet. Rundade former ger ett vänligare intryck än kantiga. Tänk även på vad som är det första du ser då du kliver in i rummet. Är det exempelvis tv-apparaten eller en inbjudande sittgrupp med sköna kuddar?

Din lifestylebutikkök 11rum&

Öppet alla dagar • Björnvägen 11 Följ oss på Instagram & Facebook!

Placera sitt- och liggplatser i s.k kraftposition – med ryggen/sänggaveln mot en vägg och fri sikt mot dörröppningen. Det ger en skönare och tryggare känsla.

Enligt Feng Shui tillhör varje färg, form och material ett eller flera av de fem elementen – trä, eld, jord, metall och vatten. Alla element ska finnas representerade i ett rum för att skapa balans. Till exempel tillför en spegel vattenelementet, växter tillför trä, jordfärger och keramik är jordelementet, ljuskällor är eld och runda former, vitt och pasteller tillhör metallelementet.

Läs mer om elementen i www.fengshuidesign.se.

5

För att få harmoni i inredningen kan man tänka på motpoler som samspelar. Dvs placera något högt bredvid något lågt. Något mjukt med något hårt. Komplettera kantiga former med några runda, osv.

Feng Shui är inte en inredningsstil utan ett sätt att tänka när du ska inreda med den stil du tycker om. Lycka till!

Ann-Sofie Isaksson Nordmark aukt. Feng Shui konsult, Feng Shui Design

WorldofBoardGames.com Pusselbutiken.se Byggleksaker.se Figurspel.se Villa Västerbotten 2015 – Höst & Vinter

17

Historiska hus

Västerbottensgården Alla vi som bor i Västerbotten har sett den. Men vad vet vi egentligen om hustypen? Vi ska försöka beskriva lite närmare hur Västerbottensgården ser ut och varför den ser ut som den gör.

S

ka vi vara riktigt noga så är det hela samlingen av hus på gården, bagarstugan, uthus och andra förrådshus det som egentligen bär namnet Västerbottensgård.

Dessa byggnader var under 1700-talet vanligen samlade runt en fyrkantig innergård.

Under 1800-talet blev det vanligare att en sida lämnades öppen mot innergården. Det som vi i dag kallar Västerbot18

tensgård är den så kallade parstugan eller åttaknutsbyggningen. Anledningen till att den kallas åttaknutsbyggning är att den har åtta knutar.

Parstugan var vanligast som bostadshus på gårdarna under sista halvan av 1700-talet, men även under 1800-talet.

Längre tillbaks i tiden har även de så kallade enkelstugorna gjort anspråk på namnet Västerbottensgård, men i denna artikel är det parstugan som kommer att vara synonymt med begreppet Västerbottensgården. Värt att notera i sammanhanget är att många parstugor från början varit enkelstugor som byggts på.

Parstugan, dagens Västerbottensgård, har förekommit i hela länet, men var något vanligare i kustlandet. I inlandet förekom istället i något

Villa Västerbotten 2015 – Höst & Vinter

större utsträckning den så kallade dubbelkorsbyggnaden, som enkelt förklarat är något bredare och har en annan planlösning, men precis som parstugan har sin ingång på mitten av huset.

Vanligtvis lades gården på en upphöjning i terrängen, oftast på sådan mark som inte var gynnsam att bruka och därför inte kunde komma i fråga för odling eller betesmark. Entrén

lades oftast i söder eller i öst.

Markberedningen var oftast inte så omfattande, utan torven togs bort på den avsedda ytan, för parstugan vanligen 26*11 alnar, vilket med dagens mått innebär ca 15,4 * 6,5 meter.

Till att börja med lades knutstenarna ut, sedan mättes det från diagonal till diagonal för att vara säker på att huset blev

Typisk planlösning för en parstuga. FOTO: www.hållahus.se

Historiska hus färgen höll ett rimligt pris. Övriga snickerier som fönsterspröjs, knutar och vindskivor målades av tradition vita.

Till en början bestod dörrarna på gården av stående brädor med en snedslå som höll den samman, men under 1800-talet blir det allt vanligare att dörrarna får utsmyckning med ramverk och speglar.

Alla olika stilperioder har sina egna typer av ornament och utsmyckningar, vilka kan hjälpa till när huset ska tidsbestämmas. Dörren är placerad mitt på fasadens långsida.Traditionellt ska en Västerbottensgård ha ett så kallat överljus, alltså ett smalt fönster ovanför ytterdörren.

vinkelrätt. Därefter gjordes grunden, vanligen av sten och murbruk. Den vanligaste typen av grund på Västerbottensgården är den så kallade krypgrunden eller torpargrunden, med en isolerad bjälklagskonstruktion och ett kallt kryputrymme mellan mark och golv. När det första timringsvarvet var lagt, det så kallade tomtvarvet, syllvarvet eller ”knyttninga”, kunde det på sina ställen bjudas på en sup till timmermän och grannar och så dansade man tillsammans ett varv tunt omkring timret.

Traditionellt är den röda slamfärgen, det som till vardags slarvigt kallas för Falu röd, den enda färgen som en Västerbottensgård ska vara målad i. Det var den färg som generellt fanns att tillgå, kunde göras själv och pigmentet till

Det är värt att komma ihåg att både fönster, dörrar och lister ofta har bytts ut genom åren vilket gör att dessa inte behöver komma från den tid då huset byggdes. Generellt var fönstren i äldre tid betydligt mindre, dels beroende på att det var dyrt att köpa fönsterglas, men även på grund av att glaset inte kunde tillverkas i större delar. Under 1800-talet blir fönstren större. Precis som med dörrarna har olika tidsperioder olika stilideal, vilet gör att spröjs, snickerier och listprofiler kan skilja sig mycket åt från gård till gård.

Längs med kusten blev det så småningom vanligt att lägga panel på husen, medan det än i dag i inlandet är vanligt att Västerbottensgården har kvar sin timmerfasad. Rödfärgen målades här direkt på timret.

Att husen fick panel har sin förklaring i att brädor blev billigare under 1800-talet då sågverksindustrim växte sig större. Att klä huset med panel kunde ha sina nackdelar, då det inte längre var lika lätt att flytta byggnaden som det varit tidigare, då det förekom att huset helt monterades ner och flyttades till en annan plats.

Bygget tog även längre tid eftersom timret måste torka

och sätta sig minst ett år innan det kunde kläs med panel.

De äldsta parstugorna var från början bara envåningsbyggnader, men under 1800-talet blev det vanligt att bygga på med ytterligare en våning. En förklaring till detta är att flera generationer bodde tillsammans. När sonen på gården gifte sig var det vanligt att föräldrarna flyttade upp till övervåningen. Denna övervåning var vanligtvis en så kallad halvvåning som inte hade full höjd ända ut till väggen. För att få in ljus på övervåningen sattes fullstora fönster in på gavlarna,medan långsidorna fick små, långsmala fönster, så kallade mezzaninfönster eller takfotsfönster.

Från början hade Västerbottensgården bara värmekällor i köket och kammaren, som delade på murstock och skorsten. Senare fick även salen en värmekälla och hustypen fick två istället för en skorsten.

Västerbottensgården blev mer ovanlig som bostadshus

under början av 1900-talet, eftersom staten då började ge egnahemslån till mindre bemedlade familjer för att dessa skulle kunna skaffa sig en egen bostad. I och med detta tillhandahölls ritningar som framtagits för detta ändamål.

Dessa hus timrades inte utan byggdes av plank och var mindre och kvadratiska med ett rum i varje hörn. Även något som hette Arbetarsmåbruksfonden delade ut lån till de säsongsarbetare som ville bygga ett hus och bedriva ett litet jordbruk vid sidan om arbetet som flottare eller skogsarbetare. Bostadsytan i denna typ av hus reglerades av långivaren och fick inte överstiga 45 kvadratmeter.

Givetvis finns det ytterligare mer att berätta om Västerbottensgården, dess interiör, dess förändringar över tid och hur det är att bo i en Västerbottensgård idag. Vi hoppas att vi har anledning att återkomma till det i ett kommande nummer.

HELENA NORLIN

Träspröjsat fönster med små glasrutor. Fasaden är målad i traditionell slamfärg.

Villa Västerbotten 2015 – Höst & Vinter

19

Är Hyundai BÄST i varje klass!?

Nybyggnation • Renovering Takarbeten • Kök Allt innom byggnationer!

- Din byggare i Umeå!

UPPTÄCK: HYUNDAI Santa Fe 4WD

UPPTÄCK: HYUNDAI i30 1.6

En stor och generös bil för Dig som är duktig på att räkna (rätt), 198 hk diesel, 0,61 liter/ mil. Pris från 339.800:-

Bästa köp i Golf-klassen?

Bensin från 169.900:-.

Diesel från 189.900:-

UPPTÄCK: HYUNDAI Tucson PREMIÄR 19/9!

En förening mellan nyskapande och hög komf komfort.

.

UPPTÄCK: HYUNDAI i40 Kombi Kampanj: Comfort -15 Från 216.800:-. Diesel, 0,46 l/mil

Pris från 214.900:-

egelbybygg.se • 070-322 13 58 • 070 561 90 58 UPPTÄCK: HYUNDAI i10

Imponerande och fullvuxen småbil i helt nytt utförande. Provkör och fall in i Det Vinnande Laget.

Nordens bästa luftvärmepump har blivit ännu bättre.

• Aktiv luftrening genom Plasmacluster jon-teknik.

• Fjärrstyrning (tillbehör) via App (Android).

• Dragfri värmespridning och varmare golv genom unik Coanda luftspridningsteknik.

• 10 års försäkring på kompressorn, 6 år IVT Nordic Inverter, PremiumLine PHR-N på hela värmepumpen ingår.

• Bättre besparing - halvera uppvärmningskostnaden.

Pris från 112.900:-

UPPTÄCK: HYUNDAI iX20 1.6 Superbekväm höjdare. Bensin eller sel. Pris från 159.900:diesel.

UPPTÄCK: HYUNDAI i20 1.2 Toppmodern superekonomisk liten bil. Bekymmersfri och välbyggd, som alla Hyundai.

85 hk, 0,51 liter/mil.

Pris från 132.900:-

www.ivt.se

Hur kan Hyundai på så kort tid ha blivit världens fjärde största bilfabrikant?

Kan orsaken vara hög kvalitet, garanterad med otroliga garantier och köpvänligt pris.

5 års nybilsgaranti utan milbegränsning.

5 års nybilsgaranti med fria mil...

Tjärnvägen 40, Skellefteå tätt intill E4.

Tel 0910-566 44. www.bilmaklarn.se

Pellets till låga priser!

Klintpellets erbjuder bränslepellets av högsta kvalitet till bra pris.

Med en leveransgaranti på 14 dagar ser vi till att du snabbt har din pellets på plats, leverans direkt hem till er!

Högklassig pellets – Låg askhalt – Rätt pris Ring oss på 0934 – 402 00, sväng förbi vår fabrik i Överklinten eller besök oss på klintpellets.se om du vill veta mer!

Vi erbjuder: - Småsäck 16 kg - Storsäck 600 kg - Lösvikt/Bulk

20

Villa Västerbotten 2015 – Höst & Vinter

Tak i världsklass

TerraPlegel� - ett av marknadens mest hållbara tak.

Välj mellan två profiler; 1- och 2-kupig. Finns i flera färger.

30 Taket är framtaget i Kalix för att klara extrema klimat och varierande årstider. Det förenar plåtens hållbarhet och teglets estetik. Med TerraPlegel® sätter du en hållbar krona på ditt hus.

KAMI uppfann det tegelliknande plåttaket – Plegel®. Efter 30 års utveckling av produktion och konstruktion kan vi fortfarande erbjuda ett av marknadens bästa plåttak. Utveckling och tillverkning i Kalix, Norrbotten, garanterar starka och hållbara tak med hög finish. Tak när de är som tryggast – kami.se

PROVKÖR NYA

FRAMKOMLIGHET SOM STICKER Suzuki UT Vitara

VITARA FRÅN

- Vinterhjul på köpet!

154.900:1.544:-/MÅN*

Inkl. AC, Färddator, Hill Hold Control, CD/MP3/USB, Antisladdsystem m.m.

SÄKRAST I KLASSEN!

4x4 FRÅN

189.900:-

Inkl. ACC, Adaptive Cruise Control, Backkamera, Hill Descent Control, Radar Brake Support m.m.

Nya Vitara är den första kompaktSUV som fått fem stjärnor i NCAP 2015 och högsta säkerhetsbetyg i samtliga fyra testområden!

”En kaxig landsvägskompis.”

Sydsvenskan, 18/4-15

Suzuki S-Cross - Vinterhjul på Mazda köpet! har gjort det enklare att välja suveränt väggrepp. Oavsett om du väljer någon av våra cr S-CROSS FRÅN

modeller CX-3 och CX-5 eller eleganta Mazda6 kan du välja till fyrhjulsdrift. SKYACTIV-tekniken som nerar exceptionell motorstyrka med låg förbrukning och minimala SWIFT 5D FRÅN utsläpp är standard på alla mod PROVKÖR OCH HITTA DIN FAVORIT.

154.900:-

119.900:-

Mazda CX-3 från 169 900:- | Mazda6 från 239 900:- | Mazda CX-5 från 239 900:-

INKL. 7 AIRBAGS, AC, FARTHÅLLARE, RADIO/CD/MP3/USB-PORT M.M.

INKL. AC, CD/RADIO, FÄRDDATOR, LED-LAMPOR, LÄDERRATT M.M.

Bränsleförbrukning blandad körning 5,0–5,5 l/100 km. CO 2 116–127 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. *Ränta 4,25%. Suzuki fi nans, 22% kontant, 36 mån, restvärde 50%, eff ektiv ränta 5,24%. Bilarna på bilden är extrautrustade.

Gustafssons Bil AB Tjärnvägen 40 B 931 61 Skellefteå www.gustafssonsbil.se Tjärnvägen 40, 931 61 Skellefteå, Tel. 0910-13777, www.gustafssonsbil.se

Gustafssons Bil AB

Villa Västerbotten 2015 – Höst & Vinter

21

Vinter

Skotta med måtta!

Trots att vi just nu håller på att kratta bort höstens löv från våra trädgårdar, och snö och snöskottning är något av det sista vi tänker på just nu, vill Villa Västerbotten passa på att komma med några goda råd inför det som vi alla vet obönhörligen kommer. Det är bra att tänka på hur du skonar dig själv och din rygg när du är ute och skottar snö, men även vad du kan tänka på när det gäller val av redskap.

D

et kan låta lite överdrivet att man ska värma upp innan du sätter igång, men risken att skada sig sjunker markant om du rört på kroppen lite innan du sätter igång.

Om du har en stor yta som behöver snöröjas kan det vara bra att använda en snöslunga. De finns i en mängd olika märken,

storlekar och utföranden. Du kan även välja mellan enstegs- och tvåstegsslunga.

Vilket som passar dig får nog delvis plånboken avgöra, men även hur mycket snö du har att ta hand om. Det som kan vara bra att tänka på är att sten och små bitar av is som ligger gömda i snön kan flyga iväg en bra bit när du kör snöslungan, så tänk på att hålla ett säkerhetsavstånd till personer och till exempel fönster.

skonsammare att skotta lite i taget flera gånger än att ta allt på en gång. Tänk även på att ta korta pauser under skottandet.

Det är generellt bättre att använda en snösläde än en skyffel, så du slipper lyfta bort snön. Du slipper dessutom vrida på kroppen, vilket inte är lämpligt för ryggen. Om du ändå använder skyffeln så tänk på att böja på knäna och vrid dig inte samtidigt som du lyfter.

I de flesta kommuner ansvarar villaägaren även för att hålla borta snön en bit utanför tomten, i vissa fall även se till att den är sandad. Det kan skilja sig mellan de olika kommunerna så ta kontakt med din och hör vad som gäller.

Det kan kännas jobbigt att gå ut och skotta flera gånger, men det är betydligt

Se över snömängden på ditt tak, ju plattare tak desto oftare behöver du skotta taket. Bra att tänka på är att ta bort lika mycket snö på båda sidor av huset vid samma tillfälle, annars finns det risk att huskropp och bjälkar belastas snett.

Skotta lugnt!

HELENA NORLIN

Vi erbjuder allt inom glas och elinstallationer Kontakta oss för inglasning av balkonger och uterum, byte av bilglas, fönsterrenovering eller inredningsglas.

Ring oss på 0950-143 20 eller 070- 225 58 12

Välkommen till Glasmästarn - Vi kan glas!

Bygdeträsk 43 • 937 94 Burträsk * * * *

Ny-, om- och tillbyggnader Försäkringsskador ROT-arbeten Vi utför renoveringar av kulturbyggnader i samarbete med museet och länsstyrelsen

Ring Johan 070-210 50 39 eller Ove 070-65 55 782

Allt inom VVS Däck för Personbil - Lastbil - MC & Traktor Återförsäljare Yamaha • Medlem i Däck Partner Service samt försäljning av skotrar och ATV

Vilhelmina Däck & Maskin Paralellgatan 88 • 0940-102 40 www.dackochmaskin.se • dack-maskin@vilhelmina.net 22

Villa Västerbotten 2015 – Höst & Vinter

Nordmaling - Hörnefors Tel: 070-698 18 07 info@rehnmarks.se

Arkitektritade Bastustugor Moderna lösningar för att återknyta till den sanna upplevelsen av en vedeldad bastu som andas.

Vi planerar och ritar efter dina behov, enligt nordisk byggtradition och teknik, och vi bygger på plats.

RING FÖR MER INFO 0720 - 44 72 15 Pris bildexempel cirka 7m2, massiv obehandlad furu, isolerade väggar, lockläktfasad, inkl. bastuugn, byggarbete och installation: från 55.000:-

L A N D L A B

A R K I T E K T U R

www.landlab-arkitektur.org

A B

Vi utför allt inom måleri! ...så som invändig och utvändig målning, tapetsering och dekorationsmåleri.

Sprutmålning av luckor, dörrar och möbler.

Fibrilering- miljövänlig beläggning av väggar.

Golvläggning och underhåll, slipning av parkettgolv, epoxigolv, betonggolv, osv.

Välkommen in i butiken - Här hittar ni bland annat: Tapeter • Färg • Kakel & Klinker • Mattor • Epoxigolv Trägolv • Bambugolv • Penslar, spackelspadar m.m.

Butik öppentider Mån-fre 10-17 • Lör 10-13

- Dränering En bra tid att dränera är under senhöst eller vinter!

Vi utför alla typer av markanläggningar:

- Grundläggning för industri, hus och garage | -Vägar och infarter och asfaltering | -Plattläggningar och stödmurar | -Gräsetableringar | -Enskilda avlopp och reningsverk | -Dräneringar och fuktisolering av källarväggar | -Maskinarbeten på entreprenad | -Arbeten med infrastruktur inom el, kommunikation och IT | Transporter | -Försäljning och leverans av torrhö, hösilage, halm samt bränslepellets Mark & Grund i utför det mesta inom mark- och anläggningsarbete kring Umeå åt företag och privatpersoner. Vi har lång erfarenhet av branschen och gedigen kunskap vilket gör oss flexibla. – det mesta går att lösa!

Marklunds Måleri och Golvslip AB Kågevägen 37 • 93137 Skellefteå 070-582 13 49 / 070-5590972 www.marklundsbutik.se

070 - 336 36 64

| www.markogrund.se

Villa Västerbotten 2015 – Höst & Vinter

23

Vinnare

Grattis till vinsten!

Vi vann i Vår- & Sommarnumret 2015

Lycklig vinnare av en ny gräsklippare från Stiga i annonspusslet från höstoch vinternumret 2014.

Namn: Bärnt Kågström Familj: Gift med Karin Bor: I en liten idyllisk by längst upp i Kågedalen - Skellefteå Favoritsyssla i hemmet: Rep och underhåll av fastigheten och även hålla tomten i ett relativt bra skick Hobby: Fiska, fota och hobbysnickra i ” snickeboa” Hur har er sommar varit, har ni haft möjlighet att slutföra något planerat projekt?

Sommaren har innehållit mycket med våra fina barnbarn. Vi har börjat med ett växthus i mitten på juli som snart är klart.

Annonspusslet!

Gräsklippare från Stiga!

Jan Rönnberg Lögdeå

VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011

Ska ni renovera eller göra om något annat i er villa under hösten/vintern?

Vi håller nu på med att dra in ytjordvärme. Vi ska kanske lägga in nya golv i 2 rum.

Vinnaren Bärnt Kågström (t.v) tillsammans med utdelaren av priset Mats Hammarstedt (t.h) från Snö & Sjö i Umeå.

Korsord 12 trisslotter

VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011

Bengt Bergström Ursviken

5 Trisslotter

Susanne Lindqvist Jörn

3 trisslotter

Elisabeth Magnusson Vindeln

Bygga nytt, renovera eller bygga ut?

Jag kan hjälpa er med ritningar till ert nya drömboende! ritningar, idéförslag, bygglovhandlingar, planlösningar, nybyggnad, utbyggnad, renoveringar, fritidshus

Kontakta mig för ett kostnadsfritt möte redan idag!

Husdesigner Maria Funck, tel. 073-620 06 69, maria@funcktionellahus.se, www.funcktionellahus.se

Vi bygger din dröm

Husen byggs av norrlänsk furu som ett hantverk från stock till färdig stuga. Kundens önskemål står i fokus och inget hus blir det andra likt.

Vi hjälper till att ta fram en bra lösning för varje kund. Från första ritningen till färdigt hus.

24

Telefon: 070-674 34 28

Borer Bygg & Stolphus

E-post: info@borerbygg.se

Borgsjö 360, 919 92 Åsele

Villa Västerbotten 2015 – Höst & Vinter

Följ oss gärna på: facebook.com/borerbygg.se Mer info på: www.borerbygg.se

Tävla - Annonspusslet!

- Snöslunga från Stiga!

I pusselbitarna nedan har du delar av fem olika annonser som finns utplacerade i tidningen. Du skall hitta vilken annons det gäller och sedan fylla i vilken sida du tror att annonsen finns på.

Skicka sedan in ditt svar via sms och du är med i tävlingen om en helt ny snöslunga från Stiga eller en Showhelg för två på Hotell Lappland!

Pris

- Showhelg för två på Hotell Lappland!

Pusselbit 1-5:

Pusselbit 1:

Pusselbit 2:

Pusselbit 3:

För dig som inte

m

ST 4851 AE

• 48V Batterisl unga • 5 Ah Litium-jo n • 51 cm arbets- batteri bredd • 1-6 m kastlängd

rk står

ST 3262 PB

• Motor Briggs&S tratton 800 Snow Series, 205 cc • Antal växlar: 5F+2B • Arbetsbredd: 62 cm • Elstart

2.695:-*

.se orerbygg

ok.com/b : facebo gärna på rbygg.se Följ oss ww.bore w : på Mer info

e

8.995:-

(*exkl. batteri) 4 940:- inkl batteri och laddare

Park Pro 740

IOX

Snow Power

• Motor: Briggs & Stratton 1650 Proffess ional Series 342 cc • Elstart • Elektrisk styrning av utkaströr • Antal växlar: 6F+2B • Arbetsbredd: 84 cm • Däck: 16”

152.450:-*

30

OKT

skt styrt utkaströ

återförsäljar

OKT

OKT

Show &

& Show om

DEC

Måns a och r plats stora scenern en självkla brott fåttns hjärta. publike

Show &

Supé från

NOV

Fjällgre2015 med Jon Henrik slutade estivalen i Melodif är fri, där han låten Jag plats. på andra Tina Stenberg supé, Förband

i den svenska

Pris Supé från 695:-/p

19

DEC

Vi utför Tradition ellt måleri Målning • Fönst errenovering Tapetsering m.m.

en middag rsfest Nyå 4-rätters året med s bästa det nya

Med ållning av partyor r det julbord underhutlova att vi erbjude törs vi mest! rockar

SeaSide 2-rätters entré till et ingår: logi, SPA samt I showpaket entré till Lappland pp 1 395:-/ ers show, frukost, Pris:från 695:-/p Nightclub. & Supé

Julbord

Sverige Fira in till ett av z. och dans Martine dansband

middag, dans, 4-rätters ingår logi, Spa. II paketet Hotell Lappland entré till

Dans och

pp ers Pris: 795:-/ 495:-/p

pp

rs

s supé 595:-/pe 4-rätter

llning

& underhå

Show

operatörsavgifter. Du kan skicka fler lösningar för fler vinstchanser. 1 inskick = 1 vinstchans, 2 inskick = 2 ! vinstchanser osv.

Max antal inskick är begränsat till dan nu Boka re 5 st per person.

Vinnarna meddelas per telefon efter det att dragning har skett. Tävlingen pågår till och med den ll Lappland E-Type

all Nanne Grönv

Timoteij

Olle från

Julgalan på Hote Klara datum för 1, 4/12, 5/12, 11/12, 12/12 21/11, 27/11, 28/1 LLLAPPLAND.SE TE WWW.HO

18.indd

en_1509 VillaVästerbott

Nu har vi öppnat filial även i

Umeå!

Kom gärna förbi oss på kontoret - Ni hittar oss inne på Färg & Tapet i Umeå Förrådsvägen 2.

Mats 070-372

frukost,

Pris: 1 195:-/

show, frukost,

695:-/p

ter ni vårt Där avnju med ll Lappland! stisk show på Hote ver en fanta Julgala er till årets idigt som ni upple Boka plats samt er! julbord exklusiva bästa artist Sveriges , några av Show logi, ingår de lepaket , I vårt Julga st, coverband fruko till julbord, och fri entré nattklubb Spa. Lappland 1495kr/pp • Lördagar 1395kr/pp r/pp Fredagar 200k stillägg e-post!

Enkelrum on eller via telef Julgalan pland.se plats på @hotelllap Boka er eller nojen 0 0950-3700

Pusselbit 5:

Show &

ock och bordsR a julbord JulHotell ds berömd Riff Raff Ruff Lapplan som kestern julbord, et ingår: logi, I showpaket SPA. Lappland entré till

Passa på att nyttja ROTavdraget!

2-rätters SeaSide Nightclub. et ingår: logi, entré till I showpaket SPA samt pp Lappland entré till från: 1 495:-/ ers

www.rosenstrom.c

Supé 595:-/pe

IK JON HENR FJÄLLGREN n deltog

7

NOV

MÅNS W på de MERLÖ nykomling ZEL är ingen sitt genom Zelmerlöw har sedan show, frukost, 2-rätters supé, SeaSide Nightclub. et ingår: logi, entré till I showpaket SPA samt pp Lappland entré till Pris: 1 495:-/ ers

Lös annonspusslet och skriv ner de sidnummer som annonserna finns på i rutorna markerade pusselbit 1 till 5. Skriv i smset VILLA [mellanslag] PUSSEL1502 [mellanslag] DIN LÖSNING. T ex. villa pussel1502 12345 och skicka till 72550.

Kostnaden för din lösning är 15 kr + ev

Supé

DEC

6

Made for you

Korsordskonstruktör: Lars Burman, www.krysspiraten.se

Pris

www.rosenstrom.c om

www.rosenstrom.c

18

NOV

.se

Rockba för låtar minst Curly ista tio inte sig kända hold och etta på P3:s Tracksl and to annat låg bland följd. frukost, supé, show, veckor i

ffé, show, middagsbu Nightclub. et ingår: logi, till SeaSide entré I showpaket format pp (63 x 88) SPA samt A1 format rs till Lappland från: 1 195:-/ 595:-/pe om

buffé, show, SeaSide Nightclub. et ingår: logi, entré till I showpaket SPA samt pp Lappland entré till från: 1 195:-/ rs

Pris

gjort Ånge, harTo have TAKndetIDA Takida, frånYou learn,Sue, som som

r Nu komme r bli en oförglölåtar och gamla sköna Det komme a som busar. friskt med blandas ssiker som Pojkarn Björnkla frukost, entré

tar Özz ”Sveriges kan och showen en”. I föreställningen och detta sanningSveriges historia hur som helst. ämnet att sluta precis frukost, kommer

31

24.600:-

r

e se stigabutiken

31

OKT

24

BJÖRN ÖMd! STRLapplan ROSEN där det han till Hotell mlig kväll

10

JEN & ÖZZ NÛ LLER MÖ i NSMåns MÅ Möller förenas – den nakna Historia de sig an Nüjen och

SHOW & NÖJEN PÅ HOTELL LAPPLAND HÖSTEN 2015

14

a med hydrauli

För närmaste

Snow Blizzar d

• Motor: Briggs & Stratton 1150 Snow Series 249 cc, 5,18 • Antal växlar: kW 6F+2B • Arbetsbredd: 69 cm • Däck: 16” • Elstart

15.900:-

• Elektrisk klipphöjd sinställning • PTO magnetk oppling • Midjestyrd • Hydraulisk kolvstyrd styrning • 4WD • Hydraulisk redskapslyft • Helt ny kontrollp LED-skärm och anel med knappar som klarar alla slags tempera turer • Hydrauliska uttag för vissa redskap

* inkl snöslung

olphus ele 19 92 Ås

Pusselbit 4:

älskar att sko tta snö

Låt oss sätta färg på din tillvar o!

Pistvakt

er

The Monik

83 91 • Niclas 070 -372 83 43

31 december 2015, då Vä måste vi rin senast fått in ditt lkomna att ga oss! svar. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.

OBS! Skulle du mot förmodan få något felmeddelande såumdebiteras ea@llmaleri.sdu ingen kostnad!

• www.llmaleri.s e Du kan dock måsta skapa ettekonto hos WyWallet.

Mer info på: www.wywallet.se

Dinah Nah

2015-09-18

15:32:44

Skicka in och tävla om trisslotter!

1

VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011 VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011 VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011 VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011

1

1:a pris 12 lotter 2:a pris 5 lotter 3:e pris 3 lotter

6

5

4

2

3 Lös korsordet och skriv ner de bokstäver som finns i rutorna markerade med nummer 1 till 6. Skriv i smset: VILLA [mellanslag] KRYSS1501 [mellanslag] lösning.

T ex. villa kryss1502 äpplen och skicka till 72550.

Kostnaden för din lösning är 10kr + ev operatörsavgifter.

Du kan skicka fler lösningar för fler vinstchanser.

VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011 VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011 VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011 VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011

1

2

3

4

5

6

1 inskick = 1 vinstchans, 2 inskick = 2 vinstchanser osv.

Max antal inskick är begränsat till 5 st per person.

Vinnarna meddelas per telefon efter att dragning har skett. Tävlingen pågår till och med den 31 december 2015, då måste vi senast fått in ditt svar. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. För info om wywallet se ovan.

Villa Västerbotten 2015 – Vår & Sommar

25

HIT FAVORTI A I HELGETEN N!

Mazda6 – Just nu: AWD OCH AUTOMAT PÅ KÖPET

Mazda har gjort det enklare att välja suveränt väggrepp. Oavsett om du väljer någon av våra crossover-modeller CX-3 och CX-5 eller eleganta Mazda6 kan du välja till fyrhjulsdrift. SKYACTIV-tekniken som kombinerar exceptionell motorstyrka med låg förbrukning och minimala utsläpp är standard på alla modeller.

PROVKÖR OCH HITTA DIN FAVORIT.

Mazda CX-3 från 169 900:- | Mazda6 från 239 900:- | Mazda CX-5 från 239 900:-

Mazda CX-3 från 169 900:- | Mazda6 från 239 900:- | Mazda CX-5 från 239 900:-. Bränsledekl. bl. körning: Mazda CX-3: 5,2 – 6,3 l/100 km, CO2 136-146 g/km • Mazda CX-5: 4,6-7,2 l/100 km, CO2 119-165 g/km • Mazda6: 3,9-6,4 l/100 km och CO2 104-150 g/km. Priserbjudandet gäller t o m 2015-10-31. Se fullständiga villkor på mazda.se.

FRAMKOMLIGHET SOM STICKER UT

Gustafssons Bil AB Tjärnvägen 40 B 931 61 Skellefteå www.gustafssonsbil.se

Välkommen till Norrlands största leverantör av luftvärmepumpar!

PRISVÄRD! Invest Entry

Värme ner till

-25˚C

Nu 6 495:-

26

Villa Västerbotten 2015 – Höst & Vinter

WWW.VANNASPLAT.SE

När kvalitet får råda, välj takplåt från vår egen tillverkningsfabrik!

Din leverantör av kompletta måttanpassande takpaket: - Hängrännor, stuprör • Snörasskydd, stegar & takbryggor - Lagerförda lister & beslag (även måttbeställda)

- Snabba leveranser - Fullständig plåtslageriservice Möjlighet att få dina stosar & skorstenar ”skräddarsydda”.

Dessutom tillhandahåller vi:

- Spirorör & detaljer samt ventilation • Fläktar, värmeväxlare & spiskåpor • Kaminer & skorstenar

Slutskarvat! Tack vare vår tillverkningsteknik kan du få ditt plåttak i exakt den längd ni önskar, inga skarvar eller onödigt spill.

Klickfals

VP-20

Pannplåt

VP-Elit

Återförsäljare • Närservice i Västerbotten Vindeln • RVS Saedénsvägen 1, tel: 0933-101 45 Umeå • Umeå Plåtslageri Lärlingsgatan 39A, tel: 090-12 02 12 Nordmaling • Sjödins Plåt Tallgatan 16, tel: 0930-102 77

Huvudkontor / Fabrik Marahällan, 911 94 Vännäs Tel: 0935-124 20

Här finns vi!

Lycksele • Strömberg & Häggström Timmervägen 66, tel: 0950-10419 Skellefteå • AB Bergsbyns Plåt Finsliparvägen 11, tel: 0910-358 55 Storuman • Plåt & Byggspecialisten Blå vägen 207, tel: 0951-105 33

Malå • Malå Plåt Industrivägen 7, tel: 0953-212 34 Lövånger • Lövånger Trä Kungsvägen 6, tel: 0913-106 71 Robertsfors • Antnäs Timmerhus Antnäs 1, tel: 0934-350 32

Bussgods är ett rikstäckande transportsystem som tar ditt paket vart som helst, när som helst. Från Kiruna i norr till Malmö i söder. På följande orter finns vi i Västerbotten!

Ammarnäs

Byske Drängsmark

Adak

Sorsele

Sandfors Kusmark

Jörn

Kåge

Malå

Skellefteå Boliden

Hemavan

Bureå

Blattniksele Gargnäs

Tärnaby

Kristineberg

Norsjö

Skråmträsk

Bastuträsk

Slussfors Burträsk

Kalvträsk

Kittelfjäll

Dikanäs

Storuman

Lövånger

Rusksele

Gunnarn

Bygdsiljum Ånäset

Robertsfors

Åmsele

Lycksele

Botsmark Bygdeå

Vindeln Klimpfjäll

Saxnäs

Bullmark

Granö

Vilhelmina

Tvärålund

Borgafjäll

Vännäs

Vännäsby

Bjurholm

Fredrika

Balsjö

Åsele

Ormsjö

Sävar

Tavelsjö

Umeå

Universitet

Gräsmyr

Dorotea

Nordmaling

Svanabyn

Vart som helst. När som helst. www.bussgods.se

Busstation

Bussgodsombud

Bussgodsterminal

Villa Västerbotten 2015 – Höst & Vinter

27

SHOW & NÖJEN PÅ HOTELL LAPPLAND HÖSTEN 2015

6

MÅNS ZELMERLÖW

NOV

7

NOV

ÖZZ NÛJEN & MÅNS MÖLLER

10

OKT

BJÖRN ROSENSTRÖM

24

Özz Nüjen och Måns Möller förenas i showen ”Sveriges Historia – den nakna sanningen”. I föreställningen tar de sig an ämnet Sveriges historia och detta kan och kommer att sluta precis hur som helst.

Nu kommer han till Hotell Lappland!

Det kommer bli en oförglömlig kväll där det blandas friskt med sköna låtar och gamla Björnklassiker som Pojkarna som busar.

I showpaketet ingår: logi, buffé, show, frukost, entré till Lappland SPA samt entré till SeaSide Nightclub.

I showpaketet ingår: logi, middagsbuffé, show, frukost, entré till Lappland SPA samt entré till SeaSide Nightclub.

A1 format (63 x 88) format

Pris från: 1 195:-/pp

Pris från: 1 195:-/pp Show & Supé 595:-/pers

JON HENRIK FJÄLLGREN

14

NOV

www.rosenstrom.com

Show & Supé 595:-/pers

www.rosenstrom.com

www.rosenstrom.com

18

DEC

30

OKT

OKT

31

OKT

TAKIDA

Rockbandet Takida, från Ånge, har gjort sig kända för låtar som You learn, To have and to hold och inte minst Curly Sue, som bland annat låg etta på P3:s Trackslista tio veckor i följd.

I showpaketet ingår: logi, 2-rätters supé, show, frukost, entré till Lappland SPA samt entré till SeaSide Nightclub.

Pris från: 1 495:-/pp

Show & Supé från 695:-/pers

19

31

DEC

DEC

JulbordsRock

Nyårsfesten

Måns Zelmerlöw är ingen nykomling på de stora scenerna och har sedan sitt genombrott fått en självklar plats i den svenska publikens hjärta.

Jon Henrik Fjällgren deltog i Melodifestivalen 2015 med låten Jag är fri, där han slutade på andra plats.

Förband Tina Stenberg

Med Hotell Lapplands berömda julbord och underhållning av partyorkestern Riff Raff Ruff törs vi utlova att vi erbjuder det julbord som rockar mest!

Fira in det nya året med 4-rätters middag och dans till ett av Sveriges bästa dansband Martinez.

I showpaketet ingår: logi, 2-rätters supé, show, frukost, entré till Lappland SPA samt entré till SeaSide Nightclub.

I showpaketet ingår: logi, 2-rätters supé, show, frukost, entré till Lappland SPA samt entré till SeaSide Nightclub.

I showpaketet ingår: logi, julbord, show, frukost, entré till Lappland SPA.

Pris: 1 495:-/pp

Show & Supé från 695:-/pers

Pris: 1 395:-/pp

Show & Supé från 695:-/pers

Pris: 795:-/pp

Julbord & underhållning 495:-/pers

II paketet ingår logi, dans, 4-rätters middag, frukost, entré till Hotell Lappland Spa.

Pris: 1 195:-/pp

Dans och 4-rätters supé 595:-/pers

Nanne Grönvall

E-Type

Olle från Pistvakt

Timoteij

Dinah Nah

The Moniker

Boka redan nu!

Boka platser till årets Julgala på Hotell Lappland! Där avnjuter ni vårt exklusiva julbord samtidigt som ni upplever en fantastisk show med några av Sveriges bästa artister!

I vårt Julgalepaket ingår de logi, Show, julbord, frukost, coverband, nattklubb och fri entré till Lappland Spa. Fredagar 1395kr/pp • Lördagar 1495kr/pp Enkelrumstillägg 200kr/pp Boka er plats på Julgalan via telefon eller e-post!

0950-37000 eller nojen@hotelllappland.se

Klara datum för Julgalan på Hotell Lappland 21/11, 27/11, 28/11, 4/12, 5/12, 11/12, 12/12 WWW.HOTELLLAPPLAND.SE