Gradisca

CORTOMETRAGGI IN CONCORSO

SEZ. GRADISCA

#EATPRETTY

Autore: Rebecca Culverhouse Gran Bretagna

#eatpretty è un cortometraggio horror sperimentale, che esplora la connessione tra i social media, l'isolamento e i disordini alimentari.

#eatpretty is an experimental horror short that explores the link between social media, isolation and eating disorders.

ALONE IN NEW YORK

Autori: Jonathan Wilhelmsson Svezia

Una donna d'affari disillusa, immagina come potrebbe essere la sua vita se fosse l'unica abitante di New York.

A disillusioned businesswoman considers what her life might be like if she was the only inhabitant of New York City.

BALLOON DATING

Autori: Cyrille Drevon Svizzera

ANTEPRIMA ITALIANA

Prendi posto al Baloon Dating. Uno specchio, due penne, nove possibilità di sedurre. Non sgonfiarti!

Take a seat at the Balloon Dating. 1 mirror, 2 pens, 9 chances to seduce. Don’t deflate!

FALLING

Autore: David Masters USA

Un uomo si trova inspiegabilmente a cadere sulla terra.

A man inexplicably finds himself falling to earth.

KISMET

Autore: D. Özokutan, V. Çiftcioglu Turchia

In un Paese musulmano, l'ultimo desiderio di un uomo di essere cremato, lascia moglie e figlio con un compito impossibile da portare a termine... Kismet cerca la risposta ad una semplice domanda...

In a Muslim country, a man’s last wish to be cremated after his death, leaves his wife and son with an impossible task to complete… Kismet seeks answers to a simple question...

MECHANICAL DANCE

Autore: Laëtitia Loison Francia

Una piccola ballerina di porcellana scopre di essere in grado di muoversi, ma il meccanismo a cui è attaccata, la obbliga a restare ferma. Inizia una lotta per la libertà contro il carillon.

A small ballerina made of porcelain discovers that she is able to move, but the mechanism she is attached to compels her to stay still. Ensues her fight against the musicbox to break free.

MOANA. OCEAN. SEA.

Autore: Massimo Alì Mohammad Italia

Cortometraggio dedicato alla memoria dell'attrice Moana Pozzi. Montaggio di frammenti di pellicola da macero ritrovati nel cinema Mignon di Ferrara, scansionati fotogramma per fotogramma.

Short film in memory of actress Moana Pozzi. It's a montage of waste film found in Mignon Cinema in Ferrara, scanned frame by frame.

ON LINE

Autore: Matilde Santantonio Italia

Una giovane ragazza è assorta dal suo smartphone mentre aspetta un’amica al parco. Accanto a lei si avvicina un curioso clown che le sorride. La ragazza si allontana da lui ma dimentica il libro che stava leggendo poco prima che lui arrivasse.

A young woman is asbosbed by her smartphone while she's waiting for a friend at the park. A curious clown gets close to her and smiles to her. The girl walks away from him but forgets the book she was reading short before his arrival.

SAPIENS SAPIENS

Autore: Ermanno Menini Italia

Un viaggio nel tempo nella storia dell'odio umano. Un viaggio in cui non andiamo molto lontani.

A trip in time inside the history of human hate. A trip in which we don't go that far.

SELFIES

Autore: Claudius Gentinetta Svizzera

In una vera e propria esibizione pirotecnica di autoritratti digitali, centinaia di pittoreschi selfi e imbarazzanti e terribilmente inquietanti sono stati arrangiati in una composizione unica di cortometraggi.

In a veritable firework display of digital selfportraits, hundreds of quaint, embarrassing and dread-fully disturbing selfies were arranged in a unique short film composition.

SLEEPLESS

Autore: Soudabeh Kamrani Iran

Una donna si sveglia ogni notte al pianto di un bambino. "Sleepless" parla degli incubi di una donna che ha paura di perdere il figlio, di dolori, paure e amore...

A woman wakes up every night with a child's cry… "Sleepless" is about the nightmares of a woman who is afraid losing her child, it's about some women's sorrows, fears and love…

THE SPADINA HOUSE

Autore: Taso Alexander Canada

Una misteriosa famiglia con superpoteri abita nella storica Spadina House. Ma solo quando incontriamo il patriarca della famiglia, ci è rivelato il segreto più oscuro di tutti...

A mysterious family with super powers inhabits the historic Spadina House. But it isn't until we meet the patriarch of the family that the darkest secret of all is finally revealed...

UNA FAVOLA PER LA NATURA

Autore: Stefano De Felici Italia

La città infinita rischia di soffocare gli spazi naturali col cemento, gli animali sono immobili perché chiusi in isole ecologiche senza collegamento. Grazie all’intervento di un uomo sapiente, l’acqua ricomincia a scorrere...

The endless city risks to suffocate natural spaces with concrete, animals aren't moving because they're jailed in ecological island with no connection between them. Thanks to a wise man's action, the water starts flowing...

WAY BACK

Autore: Per Kasch Sud Africa

Una scoperta incidentale distrugge e strappa un detective privato dalla sua routine quotidiana e capovolge la vita. L'uomo si imbarca alla ricerca del passato per cambiare il proprio futuro.

It is a coincidental discovery that tears a broke private detective out of his daily routine and turns his life upside down. He embarks on a search into the past to change his future.

WITH OR WITHOUT YOU

Autore: Angela Prudenzi Italia

Un uomo e il suo cuore scuro. Un'immaginaria rielaborazione di dichiarazione fatta da qualcuno che è colpevole di violenza sulla sua donna.

A man and his dark heart. An imagined reworking of statement made by someone who is guilty of violence on his woman.

YELLOW VESTS

Autore: Jonathan Lago Lago Francia

Gennaio 2019. La Francia è scossa da un movimento rivoluzionario. Centinaia di gilet gialli bloccano le strade. Tra loro, Fred e Bouly si preparano per un posto di blocco spettacolare...

January 2019. France is shaken by a revolutionary movement. Thousands of yellow vests are blocking the roads. Among them, Fred and Bouly are preparing a spectacular blockage...