Il Giro del Mondo in 80 Corti

AMARCORT EXTRA

IL GIRO DEL MONDO IN 80 CORTI

L'edizione 2019, ispirata ad un immaginifico cammino intorno al mondo. Il Giro del Mondo in 80 Corti è un evento itinerante con appuntamenti mensili durante i quali viene proiettata una selezione di 80 cortometraggi, sottotitolati in italiano, provenienti da tutto il mondo. Il pubblico ètenuto a votare i corti migliori che si sfideranno nella finalissima che, quest'anno, si terrà il 20 Dicembre.

2019 Edition was inspired from an imaginary walk around the world. Il Giro del Mondo in 80 Corti (Around the World in 80 Short movies) is an itinerant event with monthly meetings where 80 selected short movies from all around the world are shown with Italian subtitles. The audience is invited to vote the best ones, that will compete during the final, the 20th December.

I FINALISTI

PEGGIE

Ispirato da eventi reali, il film parla del tema della demenza come modo per viaggiare attraverso il tempo.

Inspired by true events, the film addresses the theme of dementia as a way to travel through time.

ARE YOU VOLLEYBALL?!

Autore: Mohammad Bakhshi Iran Autore: Rosario Capozzolo Italia

Un gruppo di richiedenti asilo arabi arrivano al confine con un paese in cui si parla inglese e non riescono a proseguire. Sono in conflitto ogni giorno con i soldati di frontiera, finché un bimbo sordo-muto...

A group of Arabian spoken asylum seekers arrive to an English spoken country border and can't keep going. They conflict with border soldiers everyday till a deaf-mute baby...

THE SILENT CHILD

Autore: Chris Overton Gran Bretagna

Una bambina sorda di quattro anni di nome Libby fa parte di una famiglia borghese. Vive in un mondo fatto di silenzio finché un'assistente sociale non le insegna il dono della comunicazione.

A deaf four years old girl named Libby is born into a middle class family. She lives in a world of silence until a caring social worker teaches her the gift of communication.

CUPS & ROBBERS

Autore: Jim Simone USA

Una rapina a un ristorante va storta quando dimenticano di chiudere la porta.

A restaurant robbery goes awry when they forget to lock the door.

PARTING SHOT

Autore: Özgür Cem Aksoy Turchia

Durante un ordinario funerale turco avviene un incidente. A un ragazzo cade il cellulare nella tomba mentre spostava la terra con la pala. Dopotutto, rivuole il suo telefono indietro.

An incident happens in an ordinary Turkish funeral. A guy drops his phone in the grave while throwing soil with shovel. After that he wants take his phone back.

TWEET-TWEET

Autore: Zhanna Bekmambetova Russia

Vivere è come camminare su una corda tesa. A volte siamo spaventati o rischiamo di perdere l'equilibrio. Quando siamo felici ed emozionati possiamo persino volare! Come Luba, una bambina...

Living is lik walking on a tightrope. Sometimes we are scared or we risk to lose balance. When we're happy and emotioned, we can even fly! Like Luba, a child...

CHUCHOTAGE

Autore: Barnabás Tóth Ungheria

Durante una conferenza professionale a Praga, due interpreti simultanei nella cabina ungherese, realizzano che c'è una sola persona che li sta ascoltando.

During a professional conference in Prague, two simultanous interpreters in the Hungarian booth realize that only one person is listening to them.

PARRU PI TIA

Autore: Giuseppe Carleo Italia

La famiglia Bonanno vive nei sobborghi di Palermo. Annachiara, figlia unica, ha appena rotto con il fidanzato e aspetta di rivederlo per l'ultima volta perché, secondo un'antica abitudine...

The Bonanno family lives in the outskirts of Palermo. Annachiara, only child, has just broken up with her boyfriend and she is waiting to see him for the last time, because, according to an old habit...