Diaspora, Russian, Sacramento by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

МОЛИТВА

Moлитвенное служение «Shalom le Israel», организованное Славянской пасторской ассоциацией (SIPA), прошло 28 января в Trinity Life Center. Все пришедшие были радушно встречены улыбкой и словами «Шалом», что значит «Мир тебе!» И хотя пришло очень большое количество людей, благодаря работе ашерской службы христианского центра «Пробуждение», всем были предложены места. С самого начала служения, несмотря на то

ЗА

что в зале собрались представители различных церквей и деноминаций, чувствовалось единство, теплая обстановка как в единой семье у ног великого Отца. Сл у жение было открыто звуками шофара и зажжением миноры служителями мессианской общины «Shalom lа Israel». Пастор Сергей Дубяга обратился к присутствующим с приветственным словом. Хор «Кредо» в количестве ста человек исполнил музыкальную

ИЗРАИЛЬ

композицию «Шма Исраэль». Затем с приветствием и призывом к молитве обратился И.П. Гаврилюк, пастор церкви «Вифания». В частности он сказал: «Мы собрались для молитвы за Израиль - благодарить за его прошлое, молиться за его настоящее и буду щее. Нашими сердцами и мыслями мы можем быть как единое целое, как воины на стенах Израиля. И хоть мы не можем физически быть в Израиле, но в

молитве мы можем поддерживать и молиться за обращение Израиля к Богу, желать мира и благоденствия обетованной земле». В едином духе была совершена молитва за это служение и за Израиль. Прозвучали музыкальные произведения о красоте и величии Израиля в исполнении хора «Кредо» (дирижер Николай Неверов), Виктора Клименко и Романа Джулая.

на 4 стр.

VOL.15 #3 • 5 февраля 2012

5 February 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US милосердие

Помогите Игорю Васылькиву «Детская мысль — ходить без костылей не покидает меня!» Приветствую вас, дорогие братья и сестры! Меня зовут Игорь Вас ы л ьк и в, р одом я из Украины, Киевской области. Обра ща юсь ко всем вам, так как верю, что именно ваши молитвы и поддержка смогут воплотить мою мечту в жизнь. Я прошу Бога и мечтаю о том, чтобы ходить. Ктото даже об этом никогда и не за д у мыва лся, но мысли о том, почему я не могу ходить и быть как все дети, посещали меня еще с малых лет. Когда мама родила меня, врачи сказали ей, что я инвалид и никогда не смогу ходить своими ногами. И сразу после моего рождения они предложили ей — навсегда оставить меня в роддоме. Мама и все члены семьи сильно переживали, но мама не покинула меня и помогала мне всегда, когда только я в этом нуждался. Я родился с дефектом левой ноги, она была короче — в два раза – по сравнению с правой ногой и изогнута назад. В то время, как правая нога была полностью здорова. Но из-за того, что я ползал до пяти лет, поскольку врачи говорили, что я не смогу ходить, то и правая нога перестала двигаться. Чашечка на правой ноге ушла под колено, перетянув туда мышцы и сухожилие. Позже врачи посоветовали встать на костыли, но было уже поздно - правая нога начала деформироваться. И к 21 году жизни она была нерабочей. Все свое детство я провел в больнице. И всякий раз, когда видел больницу и врачей в белых халатах, крепко цеплялся за маму, просил не нести меня больше к врачам. Операции не принесли положительного результата. Казалось, что ничего хорошего и радостного не случится. Помню, как однажды я сидел и смотрел, как играют дети на улице. В тот момент мама зашла ко мне, чтобы посмотреть, все ли со мной в порядке. И я ей задал простой, наивный, детский вопрос: “Мама, а почему все детки бегают своими ножками, а Игорь не может бегать?” Мама ничего не ответила, она развернулась и убежала со слезами. С тех пор я понимал,

лась обо мне. Детская мысль о том, чтобы научиться ходить без костылей, не покидает меня. Помогите, пожалу йста, превратить мою мечту в реальность! Пусть Бог благословит вас! Игорь Васылькив Cчет для пожертвований банке США: Igor Vasylkiv Jacksonville, FL Bank of America Routing #: 063.000.047 Acc#: 8980.4154.1125 Igor Vasylkiv 447 Old Newark Valley Rd. Endicott, NY 13760-6340

Игорь Васылькив (в центре) в кругу друзей что такие вопросы ранили мамино сердце. Она не могла дать ответа на мой вопрос. Но я благодарю Господа, что во всех этих ситуациях — в моих волнениях и болях — Он был рядом со мной! Слава Ему за это! И на те вопросы, на которые не могла ответить мама, в свое время ответил Бог. С благодарностью Богу вспоминаю годы, проведенные в спецшколеинтернате, где я научился ходить на костылях и познакомился с такими же ребятами, как и сам. Бог хранил меня и работал с моим сердцем — посылал все необходимое. Он видел мое детское жела ние — ходить. К нам в школу приехали а мерика нцы, пред ложили поехать в США — сделать операцию на ногах. В городе Атланта, штат Джорджия, была проведена подготовка на левой ноге под установку протеза. Праву ю ногу выровняли, и теперь я могу опираться на нее и ходить на костылях. В США Бог спас мою душу, дал мир в сердце и наполнил его радостью и уверенностью в завтрашнем дне. Сегодня я несу служение среди инвалидов. М ы п ровод им ла геря по изу чению Библии. Жизнь набирает обороты — много поездок по Украине, посещений больных людей… Мысль о том, чтобы ходить без костылей, не покидает меня. Не так давно я познакомился с Хелс Ка л хон (Heat h Calhoun). Увидев, как он ходит на двух протезах выше колен, я понял, что и у меня есть шанс научиться ходить без костылей. Протез для одной

ноги стоит 43 тысячи долларов. Родом я из Украины, где пенсия составляет всего 100 долларов. Прошу вас, подарите мне этот

протез, чтобы моя жизнь стала легче, и я смог сделать намного больше, чем могу делать сейчас, чтобы я мог помочь своей маме, которая столько заботи-

Счет для пожертвований в банке Украины: Beneficiary: VA S Y L’ K I V I G O R STEPANOVYCH Address: Lenina 11 street, Leninske village, Skvyrsky region, Kyivska district, zip code 09033, Ukraine Account in OJSC R A IFFEISEN BA NK AVAL Acc. 0952/262031273508

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

5 февраля 2012 Bank of beneficiary Open Joint Stock Company R AIFFEISEN BANK AVAL Kiev,Ukraine S.W.I.F.T. code: AVALUAUKBTR address of Bank « R A I F F E I S E N BA N K AVAL» Leskova,9 st, Kiev city zip code 01011 Ukraine ATTENTION! Please, be advised that according to the current legislative acts of Ukraine, we can not accept payments in favour of the beneficiary if this payment originates from entrepreneurial activity of any kind. So, please, refrain from using such definitions as «contract», «bill», «invoice» etc. in details of payment (field # 70 or # 72) Correspondent bank: Corr.acc. No 729 616 American Express Bank Ltd. New York,USA S.W.I.F.T. AEIB US 33 P.S. Письмо Игоря Васылькива и реквизиты банков размещены на портале www.SlavicVoice. org

5 February 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Американский дневник

Газете

14 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Молитва за Израиль с 1 стр. Старший пастор христианского центра «Пробуждение» Петр Сердиченко привел слова из молитвы Соломона: «Если евреи покаются и обратятся, услышь и прости их...» От разрушенного храма осталась только одна стена. Господь оставил им место, где они могу т молиться и там молятся день и ночь. Скоро весь мир разделится на два лагеря: за и против Израиля, за и против Бога. Господь призывает нас принять ответственность молиться за Иерусалим и Израиль. Стать стражами, не умолкать ни днем, ни ночью, молиться до тех пор, пока Бог не восстановит Израиль в Своей Славе, пока Божья работа не будет закончена. Это очень важно для Церкви, ведь спасение евреев - одно из условий возвращения нашего Господа. Когда мы молимся за Израиль, этим мы говорим: «Господь Иисус, мы жаждем Твоего возвращения! Мы хотим увидеть Тебя! И мы просим, Господь, чтобы Ты помог всем нам в этой духовной брани, чтобы приготовить все к Твоему возвращению, чтобы еврейский народ был готов сказать: «Благословен Грядущий во имя Господне! Благословен наш Мессия Иешуа!» Затем была совершена молитва за Израиль и изра и льск ий народ пас тора м и С. Поча пским, П. Пасечником, В.Бруцким - Стемпковским, П.Сердиченко. Хор «Оазис» (дирижер Анжелика Дядченко) исполнил композицию «О се Шалом» на еврейском языке. Это - песняпожелание мира Израилю. И опять зву чали

песни о мире и Израиле в исполнении хора «Оазис», Виктора Клименко, Виктора Покидюка, Татьяны Марцинковской. Приветственное слово и благодарность за молитву поддержки из Израиля передал Флорин Чурюк - от премьер-министра Биньямина Нетаньяху и всего правительства Израиля. В частности он сказал, что у Израиля не так много друзей в сенате США, которые без страха могли бы оказать помощь. В свое время господин Рейган всегда поддерживал евреев. Флорин Чурюк представил присутствующим п редс та ви тел я офис а конгрессмена Лангрена Mrs. Erbes Marilyn. Она сказала, что мы всегда должны помнить об этих особенных отношениях с еврейским народом. Мы всегда должны молиться за Израиль. Встает вопрос об отношениях Америки и Израиля. Поддержим ли мы их - это вопрос и нашего благословения. Израиль - это богатство разума. В псалме 123 написано о необходимости молиться за эту страну. Затем к присутствующим обратился пастор церкви Rockland Baptist Church Николай Бугриев, который сказал, что нужно молиться, чтобы евреи приняли Иисуса, Израиль принял Его как Мессию, который дает спасение, прощение грехов. Молитву совершили пасторы Я. Борсук, И. Була, В. Зинченко, Н. Бугриев. К материальному пожертвованию призвал присутствующих Александр Ку манский. Он привел в пример молитвы Моисея во время войны с Амаликом. Когда он воздевал свои руки к небу, проявлялась сила молитвы. Молитва может менять не только судьбы от-

дельных людей, но целых народов и континентов. Бог хочет, чтобы Церковь непосредственно участвовала в судьбе Израиля. Молящаяся Церковь - это самое сильное Божье оружие в этом мире. Благодаря молитвам меняется ситуация на Ближнем Востоке - дьявол терпит поражение за поражением. Наша обязанность стоять за Израиль в молитвенном проломе. Ростислав Самойлич, пастор мессианской церкви «Бет Шалом» в НьюЙорке, процитирова л Евангелие от Луки 7:47. Он отметил, что наша любовь к Израилю проистекает не из политических соображений, а из христианских понятий любви и единства. Антисемитизму нет места в христианстве, потому что мы познали Слово Отца, Слово любви. Мы собраны здесь для молитвы за Израиль и исполнения Его Слова до конца. Молитву совершили А. Шевченко, П. Хакимов, Ю. Попов, Р. Самойлич. Заключительное слово сказал Константин Бон-

дарь и затем все пасторы совершили совместную молитву. Этот молитвенный вечер явился убедительным свидетельством начала нового этапа в процессе объединения Божьей семьи, появления нового особого интереса и молитвенного ходатайства христиан всех конфессий за судьбу еврейского народа. Вечер закончился, но молитва за Израиль не умолкнет - каждый из прис у тствова вши х на этом вечере понесет в своем сердце горячу ю ходатайственную молитву за Израиль и народ Божий. И пусть по земле несутся призывные слова из Писания, побуждая присоединиться к молитвенному голосу: «О, вы, напоминающие о Господе! не умолкайте, не умолкайте пред Ним, доколе Он восстановит и доколе не сделает Иерусалима славою на земле» (Исаия 62). Алла Амарциту пресс-служба христианского центра «Пробуждение»

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Ска ниру йте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

5 февраля 2012

5 February 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Американский дневник

Несчастье, которое всех объединило

Семья Снегур 22 января 2012 года в молодую семью христиан из Портленда (штат Орегон) пришло горе. Игорь и Марина Снегур потеряли свою шестилетнюю доченьку Винесу. В воскресенье после обеда родители вместе с детьми поехали за город, чтобы провести время вместе и поиграться на снегу. В самом Портленде снег обычно появляется на 2-3 дня за всю зиму, и как правило — быстро тает. Поэтому многие семьи едут за 100 километров от города, где есть снег. Родители и дети играли и бегали по снегу недалеко от реки Клакамас. В результате несчастного случая маленькая Винеса поскользнулась и упала в воду. Моментально, быстрое течение этой горной реки подхватило её и стало уносить вниз. Всё произошло за считанные секунды. Отец пытался спасти её, но в ледяной и бурлящей воде он не смог ничего сделать.

Потом им пришлось проехать около 10 километров, чтобы позвонить в службу спасения по номеру 911, так как мобильная связь не работала в месте, где это случилось. На место приехали спасатели и занялись поиском девочки. На местах работали водолазы, использовали даже вертолёт национальной гвардии со специальным инфракрасным оборудованием. Два дня усиленных поисков вдоль берега и в воде не принесли никаких результатов. Поиски осложнялись плохими погодными условиями. Уровень воды в реке Клакамас значительно поднялся, температура воды составляла +1, в воде плавали брёвна и много мусора, унесённого течением. После того как через два дня спасательные службы прекратили поиски девочки из-за плохой погоды и высокого уровня воды, искать Винесу продолжили волонтёры

из разных славянских церквей, а также родственники и друзья. Несколько дней подряд в церкви «Дом Божий», прихожанами которой является семья Снегур, проходили молитвенные служения. Верующие молились за семью, которую постигло горе, умоляя Бога явить милость и утешить их страдающие сердца. Несчастье сблизило христиан не только местных церквей, но также многие другие церкви из разных штатов и стран. Веру ющие ра зны х церквей и конфессий, услышав о трагедии, выразили свою поддержку и сочувствие и продолжали усиленно молиться за эту нужду. Христиане объединились в молитве ради одной цели - за семью, о которой множество их них слышат первый раз в жизни. У горя нет национальности, нет конфессии. Печаль может постигнуть любого

человека. Беда, она и есть беда, и неважно у кого она случилась, но важно молиться. В школе русского языка, которая функционирует при церкви «Дом Божий», во время занятий место Винесы было пустым. На парте стоял букет красивых цветов, игрушка и воздушные шарики. Также и во время занятий библейского колледжа Игорь Снегур по известным причинам не мог присутствовать, на его месте стоял букет цветов и фотография маленькой доченьки, которую он потерял несколько дней тому назад. Этот несчастный случай показал, что люди умеют сострадать. Когда новость о происшедшем облетела весь мир благодаря СМИ, я увидел реакцию как христиан, так и обычных светских людей. Это горе затронуло сердца тысяч людей по всему миру. Люди стали выражать свои соболезнования, начали молиться и призывали молиться других. В один момент, наблюдая за реакцией людей, мне показалось, что я попал в первый век во времена первой апостольской церкви. В Деяниях апостолов написано, что у верующих было одно сердце и один дух, что все они были сплочены, вместе молились и помогали друг другу в их нуждах. Нечто подобное, о чём написано в Деяниях, стало происходить и в Портленде. Когда в семью Снегур пришло горе, христиане не только их родной церкви, но также других церквей из разных конфессий объединились в молитве за семью и стали оказывать всяческую помощь в поисках девочки. Одновременно в банке был открыт специальный счёт на имя Винесы

Снегур, на который желающие стали переводить деньги, желая оказать финансовую помощь семейству. Инициаторами оказания финансовой помощи стали американцы, которые также не остались безразличными к несчастью. Новость о случившемся стала одной из самых освещаемых местными СМИ, радио и телеканалами. Чтобы убедиться в искренности людей, достаточно было прочитать комментарии под статьями о Винесе на разных вебсайтах. Игорь и Марина Снегур выразили всем большую благодарность за молитвы, сострадание и помощь. Они попросили славянское население помогать им и дальше в поисках Винесы. И если сразу после случившегося у кого-либо была надежда, что девочку можно найти живой, то после пяти дней все понимают, что в живых её больше нет. Но тем не менее все понимали, что её нужно найти и похоронить. Этого прежде всего хотели родители и этого желали все мы, кому не безразлична эта семья. Ведь бывают случаи, когда утонувших не находят, и это ещё один удар для родных. Н а с т у п и л м о м е н т, когда мы услышали, что тело девочки нашли в субботу, 28 января. Нашла её группа славян под руководством Владимира Лукьянова, директора спортивного клуба в Портленде. Они воистину совершили подвиг, так же как и множество других славян и американцев, которые, оставив все свои дела, шесть дней подряд в невероятно трудных условиях искали Винесу. Шериф Sg t. Ja mes Rhodes из офиса шерифа округа Клакамас рассказал, что тело девочки

предположительно могло находиться под водой, застрявшим между камнями в течение нескольких дней и позднее всплыло наверх и остановилось между камнями на небольшом островке.

Винеса Снегур На следующий день, в воскресенье, 29 января, в церкви «Дом Божий» состоялась встреча родителей Винесы с группой, обнаружившей их девочку, а также с представителями СМИ. Все признали тот факт, что этот случай изменил людей и разрушил многие границы. Этот случай показал, что в сердцах людей живёт то добро, которое Бог заложил в них в самом начале. Никто не интересовался, кто эта семья, из какой церкви, какой конфессии, но все молились за них, поддерживали и ехали за сто миль и больше, чтобы искать девочку. Иван Джуга, редактор сайта www.mirvam.org P.S. Похороны Винесы Снегу р состоялись в четверг, 2 февраля, на кладбище Forest Lawn Cemetery. В день похорон прошли трау рные служения в церкви East Hill Church и в церкви «Дом Божий», пастором которой является Давид Классен. Подробнее об этой трагической истории вы можете прочитать на сайтах helpfindvinesa.com и www. mirvam.org

Переплет книг

Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

До

После

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

5 февраля 2012

Нужны ваши молитвы за тюремного служителя Александра Спицына

Член тюремного служения из группы Виктора Бутаева (Тихоокеанское объединение церк вей евангельских христианбаптистов) Александр Спицын находится в критическом состоянии в больнице. В течение п яти лет Александр был вовлечен в тюремное сл у жение славянских христиан Калифорнии. Он добрый христианин, внимательный и заботливый муж и отец, член славянской христианской баптистской церкви на Willow Ave. в West Sacramento. Трагедия случилась, что называется, без види-

мой причины. Александр Спицын (53 года) – физически здоровый человек, занимался домашними делами. Он упал, ударившись височной частью головы об асфальт, и потерял сознание. Неизвестно, сколько бы Александр пролежал в бессознательном состоянии без помощи, если бы мимо не проезжала муниципальная машина, водитель которой вызвал скорую помощь. Ситуация такова, что Александр Спицын никого не узнает, инородную жидкость врачи выкачивают из головы, но речь уже идет о вскрытии черепа. Виктор Бутаев и все тюремные сл у ж ители Калифорнии просят вас, братья и сестры, о молитвенной поддержке брата Александра Спицына. P.S. Подробную информацию о состоянии здоровья Александра Спицына вы можете узнать у Виктора Бутаева по телефону: (916) 832-5133. Сергей Тараненко www.slavicvoice.org

www.RuSac.com Интернет-форум «Русский Сакраменто» предоставляет различные интерактивные сервисы, такие как новости, музыка, погода, обсуждения, голосования и т. д.

Celebration of Freedom Приглашаем всех на служение спасения, освобождения и исцеления. Это служение для всех желающих получить свободу от:

Греха Страха Депрессии Зависимости Болезни

Каждую субботу в 9:00 утра 2929 Fulton Ave. # 11 Sacramento, CA 95821 (through double doors, first hallway to the right)

(916) 730-7080 gphchurch@att.net

Хорошая возможность для долгосрочных инвестиций Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, мы хотим ознакомить вас с новостями рынка недвижимости за прошедшую неделю. Подводя итоги ушедшего года, можно сказать, что цены на жилье упали до уровня 2003 года. За 2011 год жилая недвижимость в стране в среднем подешевела на 3,9%. Согласно очередному индексу цен Case-Schiller Home Price Index, прибыль большинства собственников и инвесторов от владения жильем за последние восемь лет равна нулю. Значительнее всего средняя стоимость жилья снизилась в Лас-Вегасе, Фениксе и Атланте. В частности, в Фениксе жилье, подходящее для проживания одной семьи, продаётся по ценам 2000 года, а в Лас-Вегасе и Атланте оценивается значительно дешевле этого уровня. По данным портала Deseret News, такая плачевная ситуация наблюдается далеко не по всей Америке. В некоторых городах за последние несколько месяцев жилье, наоборот, подорожало. Так, в Вашингтоне средняя стоимость жилья существенно выше, чем на большей части территории страны. Несколько восстановились цены на жилую недвижимость и в Детройте, что позволило собственникам отчасти компенсировать убытки последних лет. Финансовые учреждения пытаются привлечь новых заёмщиков минимальными авансовыми платежами и кредитными ставками, однако спрос на жилье остается крайне низким. За последние три месяца стоимость жилья в США в среднем увеличилась всего на 0,1%. При этом число домов, выставленных на продажу, продолжает расти. Эксперты отмечают, что стоимость домов, предлагаемых на жилом рынке, сопоставима с ценами в 2003 году, а вот возможность наёмных работников переезжать на новое место жительства с тех пор значительно сократилась. Вынужденная «оседлость» людей тоже отрицательно влияет на спрос. Большинство экономистов придерживается мрачных прогнозов: пока стоимость жилья не стабилизируется и не начнёт расти, эко-

номический подъем в стране маловероятен. Застойный жилой рынок во многом тормозит преодоление последствий кризиса. Впрочем, в последнее время на рынке недвижимости США наметились первые признаки перемен к лучшему. Дело в том, что продажи «вторички» намекают на восстановление рынка недвижимости. В ноябре 2011 года объёмы продаж жилья на вторичном рынке были на 4% выше, чем в аналогичном периоде 2010 года. По словам Лоуренса Юна, главного экономиста Национальной Ассоциа ции Риэлторов США, продажи достигли самой высокой за последние 10 месяцев отметки и были на 34% выше нижней точки спада рынка, зарегистрированной в середине 2010-го. Специалист полагает, что все больше покупателей начинают понимать, что в настоящее время на рынке су ществует хорошая возможность для долгосрочного вложения средств. Количество непроданных объектов в ноябре было на 5,8% ниже, чем в прошлом году, и составляло 2,58 млн единиц жилья. Средняя цена объекта на вторичном рынке опустилась до $164,200. На долю отчуждённых пришлось порядка 28% от общего объёма продаж. По мнению экспертов, частично ноябрьский рост продаж обусловлен низкими процентными ставками по ипотеке и доступными ценами. Ну а объёмы продаж нового жилья уверенно растут. В ноябре этот показатель увеличился на 1,6% по сравнению с октябрём и был на 9,8% выше, чем в аналогичном периоде 2010 года. Такие данные приводит портал IBTimes со ссылкой на Бюро переписи США и Управление по жилищному строительству и городскому развитию. Экономисты, опрошенные агентством Reuters, прогнозировали, что объёмы продаж будут ниже, чем получилось в реальности. Средняя цена нового дома составила $214,000 – это на 0,8% выше, чем в октябре текущего года. Средняя цена продажи при этом достигла отметки $242,000, опустившись на $300 относительно октябрьских показателей.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

P.S. Пользуясь случаем, хотим ещё раз вам напомнить, если вы не можете платить за дом и модификация - не для вас, не бросайте ваш дом! Наилучший выход из ситуации - это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за бесплатной консультацией. Если мы увидим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, ну а если ваше дело «мертвое», наш вердикт будет вам выдан незамедлительно. Чтобы было понятнее для всех читателей, Short Sales не стоят вам денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом через Short Payoff. Наш офис успешно проводит Short Sales для наших клиентов, мы способны торговаться с банками, также мы делаем Short Sales для других фирм и офисов. До сегодняшнего дня, мы можем с гордостью заявить, у нас не было ни одного отказа. Если вы не успели прочесть эти стати, то можете всегда взять п ред ы д у щ ие вып уск и г а зе ты «Диаспора» и найти там наши статьи. Для более подробной информации можете позвонить нам по уже знакомому вам телефону: (916) 595-5624, Коби Грант. Читайте наши статьи, и вы будете в курсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши статьи. Ну, а если же вам нужна более подробная информация, то набирайте наши телефоны. Также хотим напомнить, что мы на рынке с 1993 года, имеем большой опыт в недвижимости и финансах. Мы специализируемся в таких областях как покупка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Modifications, переговоры с кредиторами, а также любые виды финансирования. Наша репутация и наши клиенты говорят за нас. Наш телефон остался прежним: (916) 595-5624, Коби Грэнт. Как всегда, мы стоим на службе для вас, уважаемые читатели. Всего одним звонком вы решите многие вопросы, которые вам не давали покоя.

5 February 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Путешествие в Израиль

Уроки рынка

Новые перспективы на горизонте

Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Сакраменто предлагает нашим читателям реалтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас посетить землю Авраама, Исаака и Иакова, по которой мы пройдем по следам Иисуса Христа. Дата поездки на Святую Землю: 16 - 25 марта и 22 - 31 марта. Стоимость путешествия: $2,250 и включает авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день, экскурсии на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом, катание на лодке по Галилейскому морю, платный вход в парки и музеи. Обращайтесь в «Габриел Трэвел» по телефонам (916) 348-3400 или 1-888-505-4196.

Художник Валерий Казак - Выполнение семейных, свадебных и других портретов, а также пейзажей, натюрмортов и копий любых картин. - Реставрация (восстановление) старых картин, рам и изделий из дерева. - Выполнение декоративно-художественной росписи стен и потолков любых размеров и помещений. - Уроки рисования и живописи для учеников любого возраста на индивидуальной основе. Справки по тел.: (916) 361-7382 Дополнительная информация: www.youtube.com/user/StyleOfArt P.S. Добро пожаловать в детскую изостудию для обучения рисованию и живописи.

Дмитрий Пунка dpoonka@yahoo.com

Здравствуйте, дорогие читатели! Надеюсь, что все у вас хорошо, и желаю вам и вашим семьям здоровья и позитивного взгляда на жизнь. Статистические данные о поведении нашего местного рынка недвижимости в январе будут предоставлены к вашим услугам в следующем номере. А вот журнал Forbes в своем последнем номере опубликовал десятку самых несчастных городов Америки, и нас угораздило попасть на пятое место! В основу критерия входили такие параметры, как уровень безработицы, преступности, количество foreclosures, бюджетный дефицит городских инстанций и так далее. Относительно Сакраменто, правда, упомянут только лишь высокий уровень изъятий банками домов и испытывающая великие трудности баскетбольная команда Sacramento Kings, проигравшая 73% игр за последние три года и при этом флиртующая с городом Anaheim по поводу потенциального переезда. По моему мнению, мы явно на такое почётное место не тянем. Улик не достаточно. Остается только предполагать, что нам просто завидуют. Тем не менее, по вышеперечисленным факторам в первой десятке разместились следующие самые

несчастные города: 1. Miami FL, 2. Detroit MI, 3. Flint MI, 4. West Palm Beach FL, 5. Sacramento CA, 6. Chicago IL, 7. Fort Lauderdale FL, 8. Toledo OH, 9. Warren MI. Относительно нашего сакраментского рынка недвижимости, то здесь никаких больших перемен не наблюдается, за исключением того, что количество поступаемых на рынок домов слегка увеличивается. В своем недавнем обращении к нации президент Обама сказал, что в проекте находится новая программа HARP 2, направленная на помощь тем владельцам домов, кто исправно платит за ипотечную ссуду, но чьи дома все же стоят значительно дешевле, чем за них должны. Программа позволит перефинансировать заем под более низкий процент. Причем, условия игры довольно либеральные. Минимальный проходной кредитный рейтинг заемщика всего 580, дом может стоить на 40% ниже, чем за него должны. Оценка дома не всегда обязательна, доход проверяется поверхностно, заемщик не должен иметь пропущенных платежей в последние шесть месяцев и максимум один пропущенный платеж в течение последнего года. Детали варьируют в зависимости от источника информации. Существует предположение, что с выходом этой программы, а ей еще предстоит быть утвержденной конгрессом США, значительно сократятся, а может, и вообще прекратятся изъятия домов и short sales, если банки еще и будут срезать займы, подгоняя их под реальную рыночную стоимость дома. Просто пропадёт нужда избавляться от дома. Естественно, остановится и падение цен. Но все это еще выглядит очень и очень призрачно. На первый взгляд, вроде бы спасение экономики! Но ведь все хорошие вещи имеют хорошую цену. Вопрос, кто за это запла-

тит? Зная манеру работы нашего правительства, напрашивается только один ответ - платить будем непременно мы. Дорогие читатели, моя фирма специализируется на продаже и переговорах с банками по программе short sale с большим успехом. При этом все услуги оплачиваются банком и для продавца абсолютно бесплатны. Звоните для конфиденциальной консультации. Наша специализация: продажа домов, включая short sale, покупка домов, включая все программы: MLS, short sale, bank foreclosure, trustee sale auction. Хочу напомнить, что мы также предлагаем страхование недвижимости, автомобилей и бизнеса по самым выгодным ценам. К примеру, годовая цена на страховку дома размером в 1500 кв фт - $355. (Покрытие на $195 000). Дом размером в 2500 кв фт страхуется по цене $614 в год. Покрытие на $325 000. Цена на одностороннюю страховку на одну машину - от $280 в год. Позвонив мне в офис по телефону (916) 480-2777, вы получите исчерпывающую информацию. Дмитрий Пунка, Realtor Тел.: (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com P.S. Продается полностью отремонтированый дом на большом участке земли в Citrus Heights. Not an REO or SHORT SALE. Потенциал для ведения домашнего бизнеса. Идеальное расположение. 3 спальни, 2 ванных, 1568 кв фт, 0,29 акра, заезд во двор, прекрасные школы, $169,900.

Хотите веселую христианскую свадьбу по доступной цене?

тлен

Молодая театрально-музыкальная, творческая группа « Heavenly Joy » создаст по настоящему свадебное настроение. Только у нас: -эксклюзивные авторские свадебные постановки,, юмористические р миниатюры и сценки, - богатый выбор свадебных песен, - увлекательные конкурсы и викторины, викторины - опытные ведущие, - профессиональные музыканты. ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС !!!

(916) 376-0235 Хорошая цена + отличное качество = море положительных впечатлений.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Припёртые к стене консультация

С каждым днем набирает обороты новый налоговый сезон. В США девять человек из десяти поручают заполнение налоговых деклараций профессионалам. Связано это с постоянными изменениями и дополнениями в налоговом кодексе Америки. О некоторых последних изменениях в этой сфере рассказывает Эдвард Голод, экономист высшей категории, владелец компании Consolidated Professional Service (CPS) в Сакраменто.

Эдвард Голод save@businessguideusa.com

1 января вступил в действие новый штатный закон SB459, наверное, один из самых драконовских среди законов, регулирующих отношения между работодателями и исполнителями работы. Либеральная социалистическая разорённая Калифорния снова подтвердила репутацию чемпиона по маразм у и саботажу свободного предпринимательства. Несколько примеров. Секретарь штата регистрирует бизнесы, удостоверяет документы не ранее 35-40 дней со дня подачи, если вы не заплатили от $350 до $700 (!) экстра за работу, как было до середины 2008 г. Это ли не вымогательство? Такого нет ни в одном штате. Абсолютно беззастенчивая и одна из самых дорогих в стране система Workers compensation. Пособия по безработице в течение нескольких лет выплачиваются из занятых у правительства денег. На сегодня долг составляет более $10 млрд. Правительству надоело ждать его выплаты и в конце 2011 г. IRS разложило долг на всех работода-

телей штата согласно закону Title XII of the Social Security Act (FUTA credit reduction). Не забыли принятый в 2006 г. закон AB32, прину ждающий к снижению загрязнения воздуха - carbon emissions (greenhouse gases)? Истерия по использованию солнечной энергии и борьбе с всемирным потеплением за счёт налогоплательщиков. Это нужно, но не сегодня! Слишком дорогие принудиловки в разгар самой глубокой рецессии. Принудительная обязанность отчитываться за покупки в других штатах (use tax). Строительство нового аэропорта в Сакраменто стоимостью млрд. долларов. Он не привлёк новые авиалинии и пассажиров. Зато раздувается необходимость значительно поднять плату за воду, канализацию и прочие подземные сооружения для их срочного ремонта. Кому выгодно? Ищите, где деньги лежат. Это нужно инвесторам в компании, производящим оборудование, и вашим представителям в легислатуре штата и Конгрессе США, чтобы продолжать забирать у работающих и отдавать голосующим за них бездельникам. То есть иметь власть, обогащаться и продолжать похороны великого общества. Стремление Обамы ввести 30% налог на миллионеров - ещё один коммунистический гвоздь в гроб этого общества и гарантия голосов 50%

населения. Что принёс новый закон? Нарушение классификации и не выплата работнику зарплаты наказывается от $5,000 до $10,000 за первое нарушение и $25,000 за его повторение плюс дисциплинарные наказания. Плюс неудержанные ранее налоги, штраф и проценты, необходимость уплатить unemployment, workers compensation and social security с первого дня приёма человека на работу. Плюс потенциальная проверка за четыре предыдущих года. Информация о нарушениях строительными контракторами будет автоматически передаватьс в State Board of Contractors для его «исправительных мер». Бизнесы припёрты к стене и не имеют возможности сопротивляться, они должны играть в их игру. Как же определить, кто Independent Contractor (IC), а кто штатный работник? IRS и Employment Development Department (EDD) постоянно публикуют официальные предупреждения всем работодателям о необходимости немедленно отправлять свои и удержанные с работников налоги. Калифорния пошла еще дальше: введена специальная ф орм а неме д лен ног о рапорта, если у вас появился работник с таким статусом. Штат полным ходом ведет проверки работодателей, посылающих в конце года формы 1099. Проверяются, в основном, строительные

контракторы, владельцы траковых компаний и офисные работники. Стремление владельцев бизнесов классифицировать работников как IC вызвано только одним - желанием выжить в условиях увеличива ющи хся на логов, тяжелой конкуренции, постоянного роста цен. Особенно в строительной и траковой индустриях, где subcontractors и ваши работники без лайсенса могут быть вашими штатными работниками. Многие годы IRS использовало тест из 20 пунктов для определения статуса работников. В 1997 году IRS изменила свои правила и фокусировала условия на трех факторах. Послав в IRS форму SS-8, вы можете получить ответ на вопрос, а кто же на вас работает. Но не только IRS занимается IC. Это еще Labor Department и EDD. Они имеют свои правила. Страшнее всего, когда IC вас предает - уходит и обращается за пособием по безработице, пишет жалобы, судит. А еще печальнее, когда это делают родственники. В нашей коммуне и этому есть печальные примеры. Так как же спасаться? Су ществует легальное понятие Section 530 relief. Это специальное правило, часть закона о доходах 1978 года, что разрешает называть работников IC, если вы выполняете определенные условия: 1. Компания никогда не имела штатных работников в любой период времени и не имеет штатных

работников одновременно с IC. 2. Все необходимые федеральные отчеты постоянно классифицируют работников только как IC. 3. Компания имеет логическую базу называть работников IC, базируясь на прежних проверках, существующей в данной индустрии практике и постановлениях судов. Вы должны быть чрезвычайно скрупулезны в собирании необходимых документов для того, чтобы EDD и IRS не переквалифицировали статус IC в статус штатного работника со всеми вытекающими отсюда налоговыми последствиями. У вас перед глазами должен лежать специальный вопросник со следующими вопросами: • имеет ли IC зарегистрированное имя, • какая структура его бизнеса, • имеет ли IC адрес и телефон, • сколько человек на него работает, • имеет ли IC бизнес и профессиональный лайсенс, • для кого еще IC работает, • как IC рекламируют свой бизнес, • имеет ли IC офис, • имеет ли IC оборудование и помещение, • имеет ли IC business cards, форму invoices, страховки, • IC должны давать вам invoices перед или после завершения каждой работы. Отличный аргумент в вашу пользу - письменный профессиональный совет вашего бухгалтера или адвоката. Запомните, что вы теряете защиту Section 530, если не дали работникам форму 1099. Читайте публикации IRS 1976 «IC or Employee» и 15-A. Помните и о других условиях. Имеет ли бизнес право диктовать, как работа должна быть сделана, был ли training; До какой степени вы диктуете, как, когда и где работа должна быть выполнена; Имеете ли право контролировать, как достигнут результат работы; Какую тренировку вы обеспечиваете, чтобы выполнить работу вашими методами; Финансовый контроль: контрактор может регулировать свои доходы и расходы, штатный работник получает оговоренную компенсацию и не имеет право ни на какие списания; Контрактор вкладывает свои деньги для выполнения работы, штатный работник нет; Независимый контрактор должен доказать, что он работает не только на одну определенную ком-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

5 февраля 2012 панию. Он должен иметь бизнес лицензию, должен представлять сервис другим; Как бизнес платит за работу: аккордно, по часам, неделям, раз в месяц и какими суммами (все время одинаковыми или нет); Зависит ли успех бизнеса от выполняемой работы. Если да, работник является штатным; Кт о ус т а на вл и в а е т часы работы; Kaк часто вы используете одного и того же человека; Кто покупает материалы, инструменты, оборудование; Появились некоторые светлые стороны, уменьшающие ваши налоги и штрафы, если вы их должны в результате проверки: вы ответственны только за один год (раньше было три). Если вы наняли IC, то очень часто обязаны иметь с ним грамотный контракт. Без него все ваши попытки избежать будущие налоги и штрафы бесполезны. Плюс вы имеете корпорацию и IC её имеет. Я не имею права сказать, что наличие контракта и корпорации является панацеей от всех бед, но гарантирую меньшую головную боль. IRS не может успокоиться и опять серьёзно изменила формы и правила отчётов благотворительных организаций и инвесторов (reporting capital gain), форм 1099. Более того, оно возвращается к методам работы до реформы IRS Конгрессом. А эти методы не из приятных. Будьте внимательны. P.S. Если вы ищете конфиденциа льность, качество, честные сервис и цены, хотите платить меньше или пол у чать больше, жить без проблем, знать, пройдут ли проверку ваши налоговые отчёты за прошлые годы, а будущие отчёты не будут проверяться, приходите. Другие предоставляемые сервисы: oрганизация (или ликвидация) корпораций, LLC, партнёрств, совместных предприятий, благотворительных организаций в любом штате. Любая отчётность, бизнес планы, бухгалтерия, зарплата. Любые корпоративные документы, соглашения, контракты, завещания, trusts. Оценка бизнесов, договоры по их купле-продаже. Конечно, важно, сколько вы заработали, но не менее важно, что осталось в кармане. А чтобы осталось больше, звоните мне (916) 485-1600. Например, списываю до $59 в день на питание тракистов, имею подробнейший список разрешенных к списанию их расходов. Желаю удачи!

5 February 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Ирина Комарова заместитель директора чартерной школы в Сакраменто

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, проживающих в столице Калифорнии – г. Сакраменто. Ведущий рубрики Геннадий Ситницкий предлагает вашему вниманию интервью с заместителем директора чартерной школы Ириной Комаровой. - Ири на , когд а вы приехали в столицу Калифорнии? - Я приехала в столицу Калифорнии летом 2009 года из Москвы. В Америку, в штат Миннесота, я приехала в 1993 году. - Что вас больше всего удивило в Америке? - Меня больше всего удивило в Америке отсутствие товаров американского производства. - Ваш первый автомобиль в США? - Мой самый первый автомобиль был Дельта 88 (мягкая мебель с кондиционером). Я его купила у своего соседа, учителя музыки в старшей школе за 50 долларов. Через год я его продала за 350 долларов. - Ваша первая покупка в США на первые заработанные здесь деньги? - Такой покупкой был фотоаппарат. Стоил он 20 долларов. Моя первая работа была в Макдоналдсе за 5 долларов в час. За полный рабочий день я получала $40. Моим восторгам не было предела, т.к. работа я в Москве учителем математики, я получала в то время 15 долларов в месяц. - Ваш любимый писатель, литературный герой? - Мой любимый писатель - Сергей Довлатов, любимый герой - Форест Гамп. - Главное событие в вашей жизни? - Главным событием своей жизни я считаю рождение моей дочки Кэтрин, которой уже 13 лет. С момента её появ-

ления жизнь изменилась кардинально. - Расскажите о работе, которой занимаетесь? - Я занимаюсь своим любимым делом, работаю с детьми в гос ударственной общеобразовательной чартерной школе. Все услуги, которые предоставляет наша школа, бесплатные. У нас у чатся детки, чьи родители или бабушкидедушки родились в Советском Союзе. Поэтому все на ши школьники, начиная с киндергартена по 8 класс, каждый день учат русский язык. Многим этот у рок кажется простым, т.к. дома каждый день они говорят по-русски, но есть и такие, кому необходима помощь. Помощь нужна и тем, кто совсем не знает английского языка. Я говорю об учениках, которые совсем недавно приехали в Америку. Вот мы всем и помогаем не только до начала уроков, но и на продлёнке. Все основные предметы преподаются, естественно, на английском языке: математика, обществознание, история, естествознание, ну и сам английский язык. У нас работают опытные педагоги, которые знакомы с нашей славянской к у л ьт у рой и понимают наши нужды и заботы. Совсем недавно, в январе, наша школа переехала в новое здание. Здесь всё предна значено д л я на ши х школьников: столовая с ку хней, спортивный зал, большое футбольное поле, площадка для игр

на свежем воздухе. У нас ещё не т с пециа льной игровой площадки с горками и качелями, но нам обещали её установить к декабрю 2012 года. Это всё материальное, а самое главное - атмосфера в школе, ощущение любви, доброго отношения. Маленький человечек нуждается в заботе, понимании, только тогда он будет сам отдавать это другим, только в этом случае он будет делать правильный выбор. Всё, что мы и семья в него сегодня заложим: л юбовь, доброд у ш ие, юмор, умение прощать, то и вернётся нашим внукам завтра. Все академические знания ребёнок может получить только через любовь. Кто-то из великих людей сказал, что если ты выбрал профессию по душе, то она не будет для тебя обременительной, а будет наслаждением. Я с этим высказыванием полностью согласна. У меня нет ощущения, что я работаю по необходимости. Мне нравится то, чем я занимаюсь. Я вижу, как взрослеют наши дети, как они совершают свои ошибки, ка к и х исп ра вл яют и совершают новые, как они учатся просить прощения и играть сообща. Я учу детей, а они учат меня. Вот так и живём. Пользуясь сл у чаем, приглашаем вас в нашу школу, которая находится по адресу: 900 Morse Ave, Sacramento, CA 95864 (Watt Ave and Northrop Ave). Наш телефон: (916) 550-5324.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

5 февраля 2012

консультация

Как освободиться от долгов в США? Продолжение. Начало в предыдущем номере Для многих студенческие займы становятся настоящей головной болью на многие годы жизни. Один мой знакомый отучился на 80 тыс. долларов в престижной школе. Не найдя достойную работу, у него хватило ума пожаловаться банкирам, что планирует стать банкротом. После продолжительных и нудных переговоров ему предложили реструктиризацию долга, списав около 30 тыс. Некоторые случаи нечистоплотности среди управляющих финансовой помощью университетов уже начинают вскрываться по всей стране. Например, директор отдела финансовой помощи для студентов в John Hopkins University (Балтимор) подозревается в том, что принимал взятки в размере до $60000, направляя студентов в нужные финансовые институты. Финдиректор Университета Колумбии (один из самых почетных вузов страны) владел инвестициями на 100 тысяч долларов в компании, заключавшей кредитные договора со студентами. Догадайтесь с трех раз, к кому направлял глупеньких школьников этот «финансовый советник»? Изменение процентов и лукавая тактика ведения бизнеса Нема лова ж ным является также изменение процента в меньшую сторону. Когда я должен был Bank of America около 10 тысяч, у меня были открыты там две кредитные линии: одна на 3,5 тыс., другая - на 5. Плюс набежавшие проценты за

все время, когда у меня не было работы. Так вот, всего за несколько месяцев неплатежеспособности они резко подняли процентную ставку до 33%! Естественно, таких денег у меня не было и я был в состоянии лишь работать на проценты. И лишь где-то с пятого раза мне удалось опустить процент на одной линии до 14, для другой банк почему-то ничего не изменил. После многочасовых переговоров и блефа (я подозреваю, что банки и телефонные компании находятся в сговоре друг с другом) в конце-концов я сдался и перестал вообще платить по счетам. Ибо они вообще оборзели. Хотя, следуя подобной тактике, многие должники скостили от 15 до 60 процентов долга. Другой кредит, правда, всего на 1,300 долларов, взятый в Capital One, мне удалось закрыть, лишь договорившись с банком сразу выплатить оставшуюся сумму. Заплатив оставшуюся сумму в 600 долларов, я навсегда закрыл свой счет. Кстати, до недавнего времени мне еще звонили представители Bank of America и предлагали урегулировать конфликт, списав до 80% оставшейся суммы долга. Естественно, я не согласился, в конце объясню почему. И еще одна ва жна я деталь: если вы попали в спорную ситуацию с банковскими долгами, как можно скорее постарайтесь вывести все ваши сбережения с чековых или сберегательных счетов банка, где на вас оформлен кредит. Некоторые банки, Bank of America в частности, иногда грешат, переводя

недостающую сумму с вашего чекового счета на кредитный баланс. Как эта система работает Банки рассылают многомиллионные кредиты каждому встречному. Часть кредитов, допустим 40 процентов, выплачивается, другая часть остается невыплаченной. На чем делается профит компании? На различных скрытых сборах, пени, а также за счет списывания части налогов перед государством. Кроме того, банки еще массово подкупают конгрессменов и президентов, чтобы те «спасали» эти огромные корпорации за счет наших налогов. Начнем с первого: пеня и сборы. Дункан Мак Дональд, бывший генеральный советник Citybank, выступая на телевидении, однажды признался, что профит с пени и различных дополнительных сборов в этой корпорации превысил доход с процентов! CEO другого крупного игрока на этом поприще - Providian как-то высказался, что «наша цель выжать все до последнего цента с наших клиентов». Для меня не было сюрпризом, когда я услышал, что этот кредитный союз вскоре после этого развалился. Если вы покупали товары в а мерика нски х магазинах (в том числе онлайн), вы прекрасно ознакомлены с системой работы расчета: товар рекламировался за 55 долларов, к концу заполнения различных полей и форм оказалось, что с вашей карточки снимают $65! Но, потратив 10-15 минут на заполне-

ние анкет, бывает просто лень отклонить оплату и обращаться в службу поддержки клиентов. На этом они и ловят свои барыши. Та же система работает практически в каждом уважающем себя банке. Немного статистики: - только в 2007 году Citibank выплатил $45 млн своим клиентам в рамках урегулирования коллективных исков, поданных из-за того, что банк противозаконно применял пеню; - $36 млн магазин Sears был обязан выплатить держателям кредитных карт за то, что несправедливо увеличивал процентную ставку, убеждая своих клиентов, что этого никогда не произойдет; - $8 млн по урегулированию исков получили клиенты MBNA из-за незаконного увеличения пени. И на конец, свеж ий пример: Bank of America согласился заплатить $8,5 млрд (!) долларов своим инвесторам за обман и надувательство. Еще статистика: - только в 2004 г. 30 штатов подавали иски на различные банки из-за их бандитской практики выдачи кредитов; - только на Федеральну ю торгову ю комиссию США (Federal Trade Commission) работает около 100 адвокатов, обрабатывающих запросы обманутых клиентов. Вы можете возразить мне, обвинив во всех бедах весь американский народ, мол вор у вора дубинку унес. Одни обманывали банки, стяжав все неправедно заработанные кредиты, другие - попро-

сили Конгресс выручить их в трудную годину. Все в расчете. Да, но я соглашусь с этим лишь в том слу чае, если банк не публиковал заведомо ложную информацию и не менял правил расчета кредитов. В Миннесоте доверчивый клиент купился на красиву ю рек ла м у Capital One, которая обещала 4.9% годовых, и на девиз «мы никогда не поднимем ваш процент выше». Менее чем за год они подняли ставку до 14%! Клиент, естественно, подал в суд на компанию и выиграл дело. Но кредиторам, конечно, намного выгоднее заключать урегулирования с исцом до суда, выплачивать жалкие копейки (даже если речь идет о миллионах) и... продолжать надувать доверчивых к лиентов на миллиарды снова и снова. Даже под другими именами, как например, тот же Providian, который после своего разорения перешел под крылышко Washington Mutual, который, в свою очередь, после банкротства приобрела компания Chase. Коллекторские агентства Когда у банка лопнуло терпение, он продает ваш долг коллекторам, которые в свою очередь получают определенный процент с каждого снятого с клиента доллара. И вам снова продолжают названивать и высылать у г рожа ющ ие п ис ьма , даже если вы переехали,

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

трижды поменяли адрес и телефон. Они вас обязательно найдут. Здесь вы должны запомнить несколько основных правил: - по закону, представители коллекторских агентств не имеют права звонить вам ранее 8 часов утра и после 8 часов вечера по местному времени; - звонить вам после того, как вы в письменной форме их об этом попросили; - сообщать ва шем у боссу, членам семьи или детям, что вы должны деньги; - угрожать, что они могут подать на вас в суд (это имеют право делать только банки, у которых вы одалживали деньги); - угрожать, что они могут отнять часть вашей зарплаты; - высылать вам письма, внешне напоминающие официа льные письма американского судопроизводства; - обсуждать вопросы долга с кем-либо кроме вас; - угрожать, что арестуют вас. Если вы сталкивались с одной из подобных угроз, вы имеете полное право подать в суд на коллекторов. Тогда они тем более забудут про ваш долг! Более того, будьте мудры, не выдавайте всю вашу информацию кредиторам. Она может быть использована против вас в любой момент. Окончание следует Руслан Гуржий drugoe.us

5 February 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

американский дневник

В здоровом теле - здоровый дух Широко известна родившаяся еще в Древнем Риме поговорка «В здоровом теле здоровый ду х — редкое явление». Фраза Ювенала стала популярной после того, как ее повторили а нглийск ий фи лософ Джон Локк и французский просветитель Жан Жак Руссо. Все авторы исходили из того, что наличие здорового тела отнюдь не гарантирует наличия здорового д у х а . На п р о т и в, он и г ов ори л и о т ом, ч т о жизненно важно стремиться к гармоничному развитию человека, поскольку в реальности это встречается редко. В Сакраменто, в North Natomas Regional Park, каждую субботу можно увидеть удивительную

картину, в полдень сотни людей в белых футболка х активно занимаются оздоровительными у пражнениями, ходьбой, бегом, спортивными играми, катаются на велосипедах. У

каждого на фу тболке, котору ю можно получить всем участвующим бес п латно, крас уе тся надпись: «LIVE WELL NATOMAS». А на обратной стороне можно прочитать

жизненно важный девиз прог ра м мы: «Мы молимся, чтобы вы могл и насла ж д ат ь с я хо р ош и м з дор овь е м, и это все возможно для вас». Все это стало возможно благодаря ини-

...и благословятся в тебе все племена земные (Бытие 12:3).

Впервые в городе Сакраменто пройдёт священное богослужение в честь библейского Нового года (1 Нисана: Исход 12:2) на тему: «Благословение Израиля для всех народов». В программе: «Богом установленные праздничные времена», «Бог не отверг свой народ», «Один Пастырь - одно стадо», «Дом духовный - язычники и Израиль». В конце служения будет совершена молитва за нужды присутствующих. Богослужение состоится в субботу, 24 марта 2012 г., в 6 часов вечера по адресу: 5051 College Oak Drive, North Highlands. Вход свободный. Здание расположено за магазином Good Neighbor. Тел. для справок: (916) 207-4364

циативе десяти церквей района Natomas, которые совместно с представителями местного бизнеса организовали 90-дневную программу, на пра вленн у ю на позитивну ю пропаганду здорового образа жизни и полезного питания. Целью этой программы, которая продлится до апреля, является положительна я мотивац и я не т ол ько с в ои х прихожан, но и жителей района Natomas и города Сакраменто, чтобы поддерживать себя гармонично в лу чшей форме - физически, эмоционально и духовно. «Это так здорово виде т ь, когда л юд и наход ятся в хорошей фи зи че с кой ф орме и живут здоровой и полноценной ж изнью!» - говорит Гленн Са йе р с , п а с т ор Natom a s Crossroads Church и организатор «LIVE WELL N AT O M A S ». П а с т о р с ч и тае т, ч то церковь может помочь людям в е с т и п р а ви л ьн ы й и здоровый образ жизни. Статистические данн ы е по К а л и ф о рн и и говорят, что очень мало детей и взрослых занима ются физи ческ ими у пра жнениями. Только 20-30 процентов рег улярно у потребляют овощи и фрукты в достаточном количестве для здорового сбалансированного питания, 26 процентов населения страдают избыточным ве сом и ра зл и ч н ы м и заболеваниями. На этом мероприятии представлена также одна из славянских церквей Сакраменто – «Екклесиаст». Ее пастор Удо Соколовский говорит: «Оздоровительный проект - это средство,

с помощ ью ко т ор ог о церковь может донести до общества нравственные п реобра зова ни я, позитивно вли ять на общественное сознание, обучить людей принципам здоровья, помочь людям обеспечить благоп ри ят ное ра звит ие тела, разума и души. Если ожидаемым результатом деятельности л ю б ой це рк ви дол жно бы т ь возрас т а н ие нравственных норм в обществе, то помимо духовных вопросов христианам не следует пренебрегать проблемами и задачами, относящимся к физической области». Организаторы прог р а м м ы «L iv i ng Wel l Natomas» считают, что люд ям порою т ру дно индивидуально сделать выбор для улу чшения своего здоровья и питания. Вот почему эта социальная оздоровительная программа напра влена на совместное участие каждого на благо всех, где можно получить призы и вознаграждения за участие, удовольствие, веселое настроение и встречу с новыми друзьями. «Перед на м и с тоит задача быть более позитивными. Сегодня в мире много негативных новостей, поэтому мы должны сосредоточиться на чем-то положительном и жить хорошо и весело», - утверждает пастор Гленн Сайерс. P. S . Б оле е под р о б ная информация о программе здоровья и питания на сайте: w w w. livewellnatomas.org Итак, выбор за нами. Да здравствует в здравом ду хе здоровое тело! Виталий Футорный

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US перекресток мнений

Извлекая жемчуг из... навоза

В редакцию продолжают поступать отклики наших читателей, принимающих активное участие в полемике вокруг возраста Земли, происхождения жизни и других волнующих и спорных вопросов. Сегодня вашему вниманию предлагаются еще две статьи – Владимира Ониско и Виктора Томасовича Бережного.

Владимир Ониско vasiliy.onisko@rambler.ru

Наконец-то лёд неверия тронулся и читатель всё больше убеждается в истинности креационной точки зрения! О том, что вся вселенная, и Земля в том числе, были созданы всемогущим Богом 6000 лет тому назад и ровно за шесть 24-часовых дней, говорят практически все. Даже судя по статьям одних из самых строгих и требовательных оппонентов-критиков Н. Плотникова и В. Орлика, внимательный ччитатель видит, что их противление всё больше ослабевает за неимением аргументов в пользу эволюции. И это - естественный процесс, т.к. истина не в ругательстве и невежестве, а в правдивых фактах и веских аргументах, приведённых мною на страницах газеты. Они больше не могут противостоять тем фактам, что Земле не может быть несколько миллиардов лет, судя по осолению океана, по строению дельт всех без исключения рек в

мире, по скорости прохождения Ниагарского водопада, по наличию огнедышащей магмы под нами, по народонаселению на нашей планете в данный момент, по очень малому шестисантиметровому слою пыли на Луне и т.д. А также по наличию в нед ра х нефте-га зоугольных запасов, продуктов распада допотопного мира, находящихся на фина льной ста дии добычи. И на всё это у эволюционистов просто нет ответов. Поэтому эволюции не надо бояться, т.к. её просто нет. Но надо бояться деградации и исчезновения многих видов творения. А иначе зачем ведётся «Красная книга»? Не противоречит ли это эволюции? Да и учёные уже разводят руками, понимая, что зашли в тупик с эволюцией. Зайдите на сайт www.kommersant. ua/doc/1787878 и поинтересуйтесь, за что получают Нобелевские премии ученые. Статья Андрея Козенко «Нобелевскую премию да ли тёмным силам» свидетельствует о том, что человечество практически не знает, как устроена вселенная. А что касается обвинений в мой адрес со стороны Виктора Орлика, советую зайти на сайт Бориса Перчаткина: w w w.Perchatkin.com и прочитать комментарий Евгения Бресендена на еретическую статью Николая Плотникова «Метаморфоза слова» в газете «Диаспора» за 19.03.2010.

Слову Божьему надо верить буквально. И если мы не поверим сначала Библии, то не сможем поверить и в непорочное зачатие Марии и в смерть Иисуса Христа за грехи всех нас, и в воскресение в оправдание наше, и тем самым подвергнем себя риску остаться вне спасения. Вот в чём опасность, кроящаяся в двух предыдущих статьях Плотникова и Орлика. Библия нелицеприятна и бесстрастна по отношению к греху и говорит о праведном воздаянии. И не надо Бога и Его народ обвинять в жестокости. Осуждая кого-либо, Бог всегда проявляет милость. Осудив первый мир на истребление потопом, Он помиловал мир в лице

восьми человек. При этом не надо быть беспечным, как во дни Ноя или Лота. Но следует войти в ковчег спасения, построенный Самим Господом - это скиния Давидова, воссозданная Им Самим. Если не зайдём, кого будем винить после? (Деян.15:16). Народ Божий, проявляя жестокость по отношению к окружающим народам, только выполнял суды Божии, т.к. мера их беззаконий переполнила меру Божью. Но и в этом видна Его милость. В с пом н и т е п ри ме р с Адони-Везеком, которому по произволу отрубили большие пальцы на руках и ногах. Но после этого он сразу же вспомнил о 70 царях, которым и он

5 февраля 2012

отрубил пальцы (Суд.1:7). Что это? Это милость в воздаянии. Каждый сетуй на грехи свои. Давид не брал штурмом город Мелхиседека Салим, а город Иевусеев или крепость Сион, после переименовав в Иерусалим (2Цар.5:6). А Салим находился севернее километров на 60 от него между городами Фирца и Фаанат-Силом (Ветхий Завет) или Сихарь и Акварим (Новый Завет). Нелицеприятие Господа проявлялось и к Своему же народу, когда тот грешил. Все мы знаем и эти факты. Ну а теперь несколько слов о статье Виктора Орлика, опубликованной в предыдущем номере «Диаспоры». Напрасно вы беспокоитесь и фантазируете о том, что Ноев ковчег утонул в навозе. Вы так же, как и ваш подельник, неправильно делаете выводы. Много было скептиков по отношению перехода Моисеем и народом Красного моря. Были и те, которые заявляли, что в то время года море было по колено, а значит, перейти его не было проблем, и соответственно, никакого чуда не было совершено.

Долго так утверждали, пока не нашёлся один расторопный верующий человек, который воскликнул: «Так тогда чудом было то, что вся армия фараона утонула на этой мели!» Это место и остатки колесниц нашёл исследователь Рон Вайет, сейчас покойный. Он же нашёл и точное расположение Ноева ковчега на территории Турции. Сейчас там строится гостиничный комплекс для приёма посетителей. Это, конечно, окаменелые останки, но были найдены также с помощью металлоискателей металлические заклёпки в соответствующем порядке. И поверьте, даже в таком состоянии это величественное сооружение. Несмотря на все подсчёты В. Орликом количества навоза в Ноевом ковчеге, ни одно животное не погибло и ни один человек не задохнулся, потому что с ними был Бог. А как было на самом деле, узнаем в вечности от самого Ноя, если будем верить буквально Слову Божьему и исполнять его. Владимир Ониско (916) 834-9763

но. Как некий уэльский священник, он планирует вывесить на доску позора все библейские описания «жестоких и мерзких деяний Бога». Прочитав всю статью, я пришёл к выводу, что уэльский священник это копия г. Плотникова. Слова «жестокие и мерзкие деяния Бога» - это хула на Творца вселенной. Ещё один уродливый пример и уродливое толкова ние Библии описываете Вы, как некий епископ-пророк у чил своих прихожан в особых случаях обманывать, хитрить и присваивать себе имущество других, ссылаясь на Исх.3:18,20. Если бы Вы были иск р е н н и и п р а ви л ьно понимали Библию, то объяснили бы читателю, что Господь дал милость народу в глазах египтян; что, прося вещи у египтян, евреи только забирали свою плату за время рабства; что Бог, будучи свят, никогда никого не учил хитрости. Далее Вы пишете: «Действительно... понима я Библию... буквально, невольно придёшь к выводу (и вы к нему пришли), что израильтяне грабили, убивали и присваивали чужие земли не иначе как по приказанию самого Господа Бога». Косвенно Вы опять обвиняете Бога. Вот Ему, г-н Плотников, и пишите свои возражения

и протесты, что, впрочем, вы и стараетесь делать. Да, Израиль шёл в обетованную, т.е. обещанную ему землю, под Его покровительством и по Его указанию. Читаем: «И предаст их Господь, Бог твой, и поразишь их: тогда предай их зак л ятию, не вст у па й с ними в союз и не щади их» (Втор.7:2). А в книге Исход 23:23 перечислены шесть народов и от имени Господа сказано: «И истреблю их». Но прежде следует сказать тем, кто осуждает Бога и Израиля за жестокое обращение, что Бог был долготерпелив к народам Ханаана, откладывая суд над ними, чтобы у них больше времени было для покаяния (2Пет.3:8,9). Следует не забывать, что Бог дал хананеянам целые века для покаяния в грехах (400 лет), пока мера беззакония их не исполнилась. Господин Н. Плотников, читая Библию, этого знать не хотел. Ханаанские народы морально дегра дирова ли, нра вственно разложились, утопая в идолопоклонстве и всевозмож ны х грехах. Детей проводили через огонь, блудилища мужские и женские, волшебники и вопрошатели мёртвых, содомия, скотоложество было частью религиозных обрядов,

Адам открыл себя

Виктор Бережной

Прочитав в предыдущем номере «Диаспоры» статью Николая Плотникова «Яблоко раздора», я вспомнил его статью «Адам, кто ты?» В ней автор пытался объяснить и доказать несоответ-

ствие первой и второй книг Бытие. В своём недоверии к Священному Писанию он готов был обратиться за помощью к теории эволюции. Мой ответ был дан в статье «Адам, будь верующим». Статья «Яблоко раздора» показывает, что автор движется тем же курсом. Правильно было бы назвать его статью «Как подорвать доверие к Библии». Остановимся на некоторых уродливых передёрнутых и извращённых иллюстрациях, которые он относит к тем, кто понимает Библию букваль-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

на 24 стр. 13

5 February 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

в Сан-Франциско

День соборності України

День 22 січня 1919 року увійшов до нашого національного календаря як велике державне свято - День Соборності та Свободи України. Саме в цей зимовий день на площі перед Київською Софією відбулася подія, про яку мріяли покоління українських патріотів: на велелюдному зібранні було урочисто проголошено злуку Української Народної Республіки і Західноукраїнської Народної Республіки. Спираючись на заповітні мрії і широке волевиявлення обох частин українства, постала єдина соборна Українська держава.

Проте, як відомо, тоді українському народу не вдалося реалізувати свій історичний шанс. У тих складних внутрішніх та зовнішньополітичних умовах об’єднання завершити не вдалося. Україна залишалася бездержавною, роз’єднаною етнічно, роздертою територіально, поневоленою національно. Втрата державності знову перетворила соборність українських земель на ідеал, невтілену мрію, одвічне бажання. На щастя, ті часи для України вже минули. Твердо віримо, що назавжди. Акт Соборності надав завершеної форми самостійній українській державі, сприяв

подоланню рудиментів федералізму в ментальності національної політичної еліти, був спробою ліквідації вікової роз’єднувальної межі між Заходом і Сходом України. Об’єднавча акція 1919 року залишила глибинний слід в історичній пам’яті українського народу. Свідченням того стали січневі події 1990 року, коли крізь трухляві ідеологічні лещата агонізуючого режиму ця пам’ять вибухнула енергією і виструнчилась живим людським ланцюгом, єднаючи Київ і Львів, Схід і Захід України. Унітарність нашої держави закріплена в Конституції України, а цілісність території виступає ключовим фактором її суверенітету. Проте історична спадщина старих розмежувальних ліній сьогодні подекуди проступає на державному тілі України хворобливими плямами регіоналізму. Гіпертрофія цього явища в сучасних умовах може породжувати сепаратистські настрої місцевих еліт, відцентрові тенденції політичного й економічного характеру. Консолідуючим фактором соборності в незалежній Україні виступають міжнаціональна злагода і мир, толерантне співжиття титульної нації та

За що я люблю Україну

Під егідою Товариства Збереження Української Спадщини Північної Каліфорнії 11 лютого 2012 року о 6 годині вечора в приміщенні бібліотеки міста Кармайкла (5605 Marconi Ave, Carmichael, CA 95608) відбудеться презентація “12 причин бути гордим, що ти – українець”. Ми зустрілися з автором цієї презентації, нашим земляком, науковим співробітником Каліфорнійського Університету в м. Дейвіс доктором Андрієм Криштафовичем. Наш кореспондент Геннадiй Ситницький взяв iнтерв`ю у пана Криштафовича. - Пане Андрію, як виникла ідея такої презентації? - Навесні 2011 року група ініціативних людей з української громади зібралася в Генеральному Консульстві України в м. Сан Франциско для узгодження дій щодо святкування 20-ї річниці незалежності України. Там обговорювалася організація мистецьких заходів, якими ми, етнічні українці північної Каліфорнії, зазвичай презентуємо нашу культуру на місцевих теренах – виступи музичних колективів, покази традиційних українських строїв, танці. Під час дискусії виникла пропозиція підготувати низку заходів, які могли б показати Україну світові ще й з іншої, інформативної сторони. Одна з таких подій вже відбулася. Це - тематичний вечір «За що я люблю Україну», який було проведено у вересні минулого рокі в центральній бібліотеці міста Сан Франциско. - Ви теж доклалися до організації того вечора, чи не так?

Чим відрізняється Ваша презентація в Кармайкл від тієї, що була продемонстрована в Сан-Франциско? - Перш за все – це обсяг матеріалу і дещо інший підхід до його показу. До вечора в Сан Франциско було підготовлено дві презентації: одна – про Україну загалом, а інша – про видатних людей України. Ці презентації були інтегральною частиною більшої програми, а тому мусіли бути короткими (7-10 хвилин), вписуватися в тематичну концепцію цілої програми і давати в підписах стислу інформацію до зображень, адже слайд-показ вівся під музику, без синхронних коментарів ведучих. Моя нова презентація включає елементи двох попередніх слайд-показів, але є значно повнішою і має на меті донести до слухача такі факти, якими кожен свідомий українець може пишатися, але не кожен про них знає, чи має час згадати. Адже ж якщо будь-кому з нас дати

аркуш паперу, ручку і хвилину часу, щоб перерахувати те, чим ми не задоволені у своїй країні (і це стосується не лише українців), то думаю, що більшості буде неважко скласти досить солідний список: корумповані політики, неефективний уряд, високий рівень злочинності, труднощі в знаходженні роботи, ціни, що ростуть, і зарплати, що не можуть наздогнати ціни, високі податки, недосконале медичне обслуговування, транспортні проблеми, розбиті дороги, ... Список можна продовжувати далі і далі. А тепер повторимо експеримент, лише попросимо перерахувати те, чим ми можемо пишатись. Спробуйте, і побачите, що це завдання не є таким же легким до розв’язання. - Чи можете Ви навести кілька прикладів, які ввійшли до Вашого “списку української слави”? - Звісно. Чи Ви знали, що 7,500 років тому на території сучасної

корінних народів, національних меншин. Тому гармонізація міжнаціональних відносин може бути досягнута всебічним розвитком усіх етносів, їх подальшою інтеграцією і формуванням поліетнічної політичної нації. Зберегти одне з найсутніших надбань новітньої суверенної України - міжнаціональну злагоду - є не тільки велінням часу, але й запорукою соборного існування суверенної держави. Незалежна Україна в кінці ХХ століття стрімко ввійшла у світове співтовариство, отримала широке міжнародне визнання, створила дипломатичну службу. І сьогодні ми маємо усвідомлювати, що лише в єдності дій та соборності душ можемо досягти величної мети – побудови економічно й духовно багатої, вільної й демократичної України, якою пишатимуться наші нащадки. День Соборності – велике свято для всіх українців. Цей день єднає нас всіх, незалежно від місця проживання, віросповідання та ідеологічних уподобань. Виходячи з цього, Президент України з великою увагою поставився до організації відзначення річниці проголошення

Акта Злуки. У день Соборності та Свободи України Президент України Віктор Янукович разом з представниками Уряду, органів влади, духовенства та громадськості поклав квіти до пам’ятників видатним українським діячам – Т. Шевченку та М.Грушевському. На урочистостях з нагоди Дня Соборності та Свободи зібралися й всі попередні президенти України, зокрема, Л.Кравчук, Л.Кучма та В.Ющенко. Після завершення концертної програми в Національному палаці мистецтв «Україна» Президент України Віктор Янукович зустрівся з учасниками урочистого зібрання з нагоди Дня Соборності та Свободи, серед яких були глави всіх релігійних конфесій України, відомі громадські, політичні та культурні діячі. Звертаючись до присутніх, Віктор Янукович наголосив, що їх підтримка ініціативи щодо проведення в Україні Дня Соборності та Свободи започатковує добру традицію святкування, яка відіграватиме велику роль в об’єднанні Українського народу.

України між Карпатськими горами і Дніпром існувала розвинута культура (Трипілля), представники якої будували найбільші на той час поселення в Європі, деякі з яких налічували до 15 тисяч мешканців? І що вони спалювали ці поселення і відбудовували їх знову кожних 60-80 років? Або що саме наші предки, які жили в причорноморських і приазовських степах, були тими, хто подарував людству незамінимих до сьогоднішнього дня помічників - коней, приручивши їх 6,000 років назад? Чи Ви знали, що в музеї історичних цінностей України в Києві знаходиться шедевр, якому 2,500 років, який відносно недавно (1971) було знайдено в українському степу, і який прирівнюється світовими археологами та істориками за значимістю до скарбів з могили єгипетського фараона Тутанхамона? Чи те, що український фізик з Тернопілля Іван Пулюй ще за 14(!) років до Вільгельма Рентгена спостерігав катодні Х-промені, опублікував про них наукову працю в записках Австрійської Академії наук, і вважається піонером у використанні Х-променів для медичної діагностики. Також не всім українцям відомо, що наш співвітчизник з Полтави, Михайло Остроградський, досягнув найвищих вершин в математиці,

вивівши незалежно від генія світової математики – Карла Гаусса – одну з найвідоміших теорем математичного аналізу, яку знають в науковому світі як теорему ОстроградськогоГаусса. Про ці та багато інших фактів з минулого і сучасності України я і маю намір говорити 11 лютого. - На кого розрахована ця презентація? - Розумію прихований зміст Вашого питання. Недивлячись на те, що я є професіональним вченим, презентація не буде рясніти посиланнями на літературні джерела і довгими трактуваннями з використанням незрозумілих наукових термінів. Тим більш, я не є істориком за фахом. Ця презентація відображає мій суб’єктивний погляд на тему і базується на фактах з літератури та інтернету, моєму особистому досвіді і знанні української науки, культури та звичаїв. Вона розрахована на широке коло слухачів, які хочуть дізнатися більше про Україну. Оскільки ми хочемо пропагувати українство серед американської спільноти, я наводитиму коментарі до слайдів англійською мовою. Так що запрошуйте ваших читачів приходити зі своїми англомовними друзями. Сподіваюсь, що зможу запропонувати всім цікавий і змістовний вечір.

Генеральне консульство України в Сан-Франциско

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

5 февраля 2012

MAESTRO ARTIST MANAGEMENT П

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ Владимир Спиваков скрипка Ольга Керн фортепиано ВОСКЕРСЕНЬЕ, 26 ФЕВРАЛЯ 2012 8:00 ЧАСОВ ВЕЧЕРА HERBST THEATER 401 Van Ness Avenue San Francisco, CA 94102

Камерный оркестр

“С о л и с т ы М о с к в ы “ ” Юрий Башмет альт Миша Майский виолончель

ПЯТНИЦА, 4 МАЯ 2012 8:00 ЧАСОВ ВЕЧЕРА HERBST THEATER 401 Van Ness Avenue San Francisco, CA 94102 TICKETS AND INFORMATION: WWW.TMBILET.COM WWW.MAESTROARTIST.COM

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

5 February 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

916.213.2593

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

DESIGN&PRINT

GL Communications

916.242.9998 800.950.5232

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

5 февраля 2012

5 February 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами некролог

Метленко Виктор Павлович

Приглашаем вас в церковь «Отчий дом»

1928 - 2012

«И рече им ангел: не бойтеся, се бо благовествую вам радость велию, яже будет всем людям - яко родися вам днесь Спас иже есть Христос Господь во граде давидове» (Лк. 2:10). Со дня этого радостного благовещения страх этого гроба уменьшился весьма, а для глубоко верующих он исчез вообще. В эти дни провожаем мы своего собрата и друга в надежде той вечной жизни, ради которой и воплотился Сын Божий. Господь и Бог наш Иисус Христос принял на Себя не только наш у человеческ у ю плоть, но и всё наше человеческое естество – кроме греха – со всеми трудностями, беспокойствами и переживаниями. Христос даже был гоним, как мы слышим в евангельском повествовании о том, как ангел явился Иосифу во сне, вскоре после поклонения волхвов, и повелел ему взять «отрока с матерью Его» (Мф: 2,13) и бежать во Египет, потому что Ирод хотел Его погубить. И, впрочем, не молодой Иосиф совершил это нелёгкое путешествие, охраняя и обеспечив Богомладенца и Пречистую Богородицу в чужой стране. Не бывало ли подобное гонение с на шим народом? Не каждое из наших русских семейств не имеет подобного случая, когда срочно при-

ходилось бежать, потому что кто-то хотел нас погубить? Так и было с семьёй нашего дорогого Виктора Павловича Метленко. И ему пришлось покинуть свою родину под натиском безбожной власти. Через весь Китай, от Кульжи до Шанхая, бежал с семьёй и, через Тубабао наконец попал в Америку. На каждом шагу приходилось как-то устроиться, привыкать к новым обстоятельствам, изу чать новые языки, культуру и обычаи. Христу удалось вернуться на свою родину через сравнительно короткое время. Виктору Павловичу пришлось ждать гораздо дольше. Виктор Павлович Метленко был преданным семейным человеком, помогая сначала своим родителям, братьям и сестре. Потом, женившись и устроив свою собственную семью, неуклонно работал, обеспечивая их и исполняя свои семейные обязанности. Виктор Павлович был главой своей семьи не потому, что «всеми командовал», а тем, что он понял значение слов Спасителя, который говорил, что Он пришел на землю не ради того, чтобы Ему служили, но чтобы «послужить и отдать жизнь свою за многих» (Мф:20, 28). Будучи исконно русским человеком, Виктор Павлович искал общения со своими соотечественниками в нашей русской колонии в СанФранциско. Вступая в разные общественные организации, он принимал активное участие в них. Он был членом правления Русского цен-

тра, певцом и солистом в народном хоре своего родственника Олега Константинова и, конечно, активным членом и впоследствии атаманом Общеказачьего союза. Под его начальством соорудили памятник павшим ка за ка м на Сербском кладбище. И, наконец, вернувшись на свою родину, он способствовал возрождению казачьих объединений в России. Но больше всего Виктор Павлович, буду чи верным чадом Церкви Христовой, всю свою жизнь отдавал свой Богом данный талант обратно Богу в церковном хоре, сперва у матушки Ариадны, которая выписала семью протодьякона Павла Метленко, потом в старом и наконец в новом соборе. В се заслуги дорогого на шего Виктора Па вловича известны нам и нашей колонии. Все его добрые дела стоят перед Господом. Но никто из нас незаменим. Его казачьи и общественные дела ведутся новыми руками. Внуки его и внучки, уже годами, поют на хорах нашего Кафедрального собора. Но мы, дорогой наш д ру г и брат, п рос тые смертные и будем скучать по Тебе самому. Неужели мы больше не услышим твоего голоса, воспевающего славу Божию вместе с нами на хорах нашего собора? Неужели мы не увидим Тебя на наших казачьих и общественных встречах? Неужели Тебя не будет за нашим столом, празднуя наши семейные торжества? Ну что ж делать? Настала пора. Бог повелевает. Молись за нас. По-

целуй всех наших родных за нас, особенно дорогую нашу бабу Катю, с которой ты теперь всегда будешь вместе праздновать день вашего рождения в Небесном царстве. С емье дорогого нашего Виктора Павловича говорим: радуйтесь! Зная, что Бог наш, который есть Бог живых, а не мертвых, сподобил ему «христианскую кончину живота его...» как он и как мы всю жизнь молились. Внукам напоминаем слова Апостола Павла, который учил нас «поминать наставников наших». Поминайте деда Витю и подражайте его вере, преданности и любви Церкви Христовой. Хористам нашего собора говорим: радуйтесь тому, что брат ваш теперь будет воспевать славу Божию вместе с ангелами небесными и со всеми теми, которые некогда вместе с нами здесь пели. И когда вы будете петь эти одухотворенные слова православного отпевания во утешение скорбящим, окружающим гроб своего усопшего родного, делайте это в память Виктора Павловича и с той надеждой, что и нам будет кому петь эти дивные слова, когда мы здесь будем лежать. А ты, дорогой наш муж и отец, дедушка, прадед и крестный, брат и друг, который верою последовал за Христом, иди, радуясь тому, что тебе приготовленны почести и небесный венец. Аминь. Родственники, друзья, ка за к и Общеказачьего союза, казаки Ка зачьего народного союза, казаки Союза казачьих формирований России

Василий и Татьяна Томевы От всей ду ши при- в 7.30 часов вечера в поглашаем вас в церковь мещении First Apostolic «Отчий дом». Мы здесь, Church по адресу: чтобы служить вам и 7737 Highland Ave., молиться за вас, чтобы вы Citrus Heights, CA 95610. Также вы можете пополучили от Бога наилучшие благословения через звонить по тел. (916) 225-6779 или написать эти служения. Наши служения про- нам по электронной походят по воскресениям в чте: v_tomev@ukr.net или 2 часа дня и по четвергам fhschurch@yahoo.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Выход есть! служение

Сегодня мы публикуем очередную статью Татьяны Галушко, директора общественной организации (реабилитационный центр) «Территория свободы» в Сакраменто. Цель этой организации - оказывать помощь людям, попавшим в плен наркотической и алкогольной зависимости. Я БЕССИЛЬНА «Я так долго искала вас, - удовлетворенно сказала Наталья, вытирая заплаканные глаза, - ведь уже потеряла всякую надежду, что когда-нибудь с мог у помоч ь мо е м у сыну. Он погибает у нас на глазах, а рядом с ним погибает вся наша семья. Я не в состоянии чтолибо изменить...» Именно с этих слов начинается спасение и освобождение семей, которые попали в цепкие лапы зависимости от наркомании и алкоголизма. Почувствовав свое бессилие перед лицом проблемы, родственники зависимых начинают искать помощь. И от того, насколько правильным будет их выбор, зависит успех в исцелении их близких. Ни для кого не секрет, что сегодня эта проблема захватила все слои общества. Она беспощадно уничтожает тех, кто попадает в ее сети. Мы видим все больше некрологов в газетах об ушедших из жизни молодых ребятах. Мы слышим, как каждый день чья-то семья разрушается из-за пристрастия к алкоголю или наркотикам кого-либо из ее членов. Если эта проблема не затронула лично вас или вашу семью, если еще не успела войти в семьи друзей и знакомых, ваше представление об этой беде, скорее всего, складывается из того, что вы читали в газетах или видели по телевизору в кримина льной хронике. Скорее всего, эти люди вызыва ют у вас отвращение, страх или жалость. Может, вы считаете, что такие пробле-

мы возникают только в неблагополучных семьях. Хочу вас разочаровать. К сожалению, даже образованные, культурные, пользующиеся уважением и почетом родители не застрахованы от этой трагедии. Почему так случилось? Кто виноват? Что необходимо предпринять, чтобы решить эту проблему? Для многих людей это все еще остается неразрешимым вопросом. Но очевидно то, что эти болезни затрагивают все функции жизнедеятельности человека. Врачи склонны называть наркоманию и алкоголизм неизлечимыми болезнями, тем самым вынося приговор, уверенно заявляя, что бывших наркоманов не бывает. Не слишком ли это категорично? Что подразумевается под этой фразой? Кто имеет право выносить такой приговор людям и лишать их надежды? Этим диагнозом каждый доктор, консультант или социальный работник освобождает себя от ответственности за исцеление обратившегося за помощью. Ведь чтобы помочь такому, необходимо приложить много усилий. А может, этот диагноз поставлен самим зависимым человеком или его родственниками, которые после множества попыток вырваться на свободу сдались, опустив руки и поверив стереотипу, пополнили статистику неизлечимых? Вопреки этому приговору и опираясь на свой опыт работы с алкоголльно- и наркозависимыми, я утверждаю, что можно получить свободу от зависимостей таким людям

полностью и окончательно. ВЫХОД ЕСТЬ Я очень часто встречаюсь с людьми, которые настолько заблудились, что вырваться из этого замкну того кру га для них очень сложно. Они не имеют цели, полностью оторваны от реальности и не верят в будущее. Эти люди мучаются из-за неправильного выбора в жизни. Но еще больше страдают их семьи. Да, эти люди несчастны, испуганы, подавлены, растеряны... Они не спят ночами, живут в страхе и ужасе, что может произойти что-то непоправимое с их зависимыми родственниками. Они осуждают себя, считая, что именно они не досмотрели, не уберегли своего ребенка. Из-за незнания и непонимания проблемы зависимости они бросаются из одной крайности в другую, тратят ку чу денег, убеждая себя в том, что чем дороже лечение, тем оно эффективнее Они готовы на все ради того, чтобы спасти родных. Лечение таких людей уже давно превратилось в недобросовестный бизнес. Сегодня практически в любой газете можно прочитать о быстром и качественном лечении наркомании и алкоголизма за один раз по желанию больного и без него, а то и вообще по фотографии и вещам. Ну а для любителей потратить побольше денег – даже астральные перемещения в иные миры. Или курортные санатории с грязевыми ваннами, экзотическим видом и ароматизирующим массажем. К

сожалению, большинство подобных предложений – бессовестная спекуляция на чужом горе. Так какой же все-таки дол жна быть помощь этим людям? И какой может быть ваша роль помощника в такой ситуации? Помочь другому человеку поменять образ жизни, убрать зависимость очень не просто, особенно если помощники – его родные, живущие бок о бок с ним, которые очень глубоко втянуты в проблемы наркомана или алкоголика. Тот, кто хочет избавить такого человека от его пристрастия, неизбежно становится его противником и нередко даже врагом. Часто эти взаимоотношения принимают форму борьбы, иногда жесткой и даже трагической. Известны случаи, когда родители, стараясь оградить ребенка от пагубной привычки, идут на всякие хитрости, обманывая сына или дочь, строят хитроумные планы, пытаясь «загнать» их в реабилитационный центр или даже тюрьму. Но такая борьба бесполезна. Не приводя к желаемому результату, она лишь разрушает остатки доверия между вами и вашими родными. Другая сторона неумелых попыток – пособничество. Родственники, оправдывая своего больного, ущемленного ребенка, мужа или жену, начина ют за иск ивать перед ними, пытаясь их подкупить, задобрить, выкупают из тюрем, выгораживают их на работе или в школе. В результате

таким поведением родственники зависимых оказывают им медвежью услугу. ДЛЯ ЧЕГО МЫ ЭТО ДЕЛАЕМ? «Я много лет пыталась скрыть ущербность моего сына, - говорит Люда, - тем самым создавала видимость благополучия. Мой сын знал это и пользовался моей слабостью, моим нежеланием опозориться перед соседями и друзьями. Я покупала ему дорогие вещи и всегда давала деньги, чтобы он не скандалил. Если он попадал в полицию, я не позволяла ему провести там и дня. Я сама ограждала его от последствий его действий». Когда вы не даете зависимому человеку взять на себя ответственность за свои поступки, вы помогаете не ему, а его болезни! Представьте: прыжок в глубину озера или моря, и вы летите на сумасшедшей скорости в глубину. Достигнув середины, вы уже не можете всплыть, пока не оттолкнётесь от дна. К сожалению, зависимому человеку просто необходимо опуститься на самое дно, чтобы, оттолкнувшись от него, начать свое восхождение наверх, к спасению. Естественно, это дно у каждого разное и глубина не у всех одинаковая. Но для того, чтобы выплыть, коснуться дна нужно каждому. Дорогие родственники, не пытайтесь это дно искусственно поднять, просто позвольте своим родным до него дойти. Это даст им возможность осознать: все, ниже некуда, и захотеть подняться. Научитесь оказывать реальную помощь. Ваша задача как помощника – не делать что-то за человека, которому вы помогаете, не пытаться изменить его действия. Это бесполезно. Лучше научиться менять свою реакцию на его поступки. Не ищите для этой проблемы скорого и простого решения. Наркомания и алкоголизм – явление очень сложные, затрагивающие биологическую, психологическую и духовную основу человеческой жизни. Пора понять, что проблему зависимости нельзя решить только физически, делая временную остановку в очередном 28-дневном реабилитационном центре.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

5 февраля 2012 Также, если вы ищете ответ только у психологов, не удивляйтесь, что после пары сеансов и попыток подвести человека к осознанию, почему он стал таким или как он себя чувствует из-за неизлечимости своей болезни, такие беседы приводят человека к еще худшему состоянию. Такой человек или начинает искать в себе проблемы, которых нет, или просто разочаровывается, потому что слышит и видит людей, которые годами ходят на приёмы, но ничего не меняется. Недостаточно говорить о болезни, нужно поверить в выздоровление. Эти люди прекрасно знают свои пороки: им необходимо помочь открыть свой потенциал и выявить корень проблемы для себя, приобрести необходимы навыки для нормального образа жизни. Также родственники зависимых уже четко знают все симптомы этого недуга. Пора узнать, как правильно на них реагировать, не провоцируя и не обижая больного человека. Самый верный метод освобождения человека от зависимости – это комплекс, который включает в себя лечение духа, души и тела, восстановление личности путем обновления образа мышления. Пора остановить падение в бездну страданий и незнания! Выход есть! И его вам сегодня предлагаем мы – группа поддержки A Land of Freedom («Территория свободы»). Мы предлагаем вам самую эффективную на сегодняшний день методик у по исцелению и освобождению духа, души и тела. Наша помощь включает в себя обучение по программе «Путь к свободе твоей семьи» (Автор – доктор теологии, психолог Наталья Потопаева). Мы предлагаем: 1. Группы поддержки для родственников. 2. Индивид уа льные консультации. 3. Группы поддержки для зависимых. 4. Практические занятия по восстановлению личности и избавлению от низкой самооценки. 5. Занятия для людей с депрессией по методу From Panic to Pawer. 6. Направление на лечение в зависимости от индивид уальных особенностей и желания человека. Наши услуги абсолютно бесплатны! Мы поможем обрести настоящую свободу! P.S. Если у вас есть вопросы, вы можете получить на них ответы, позвонив Татьяне Галушко по телефону: (253) 389-6734. E-mail: tatianagalushko@ gmail.com

5 February 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Закончилась ли «холодная война»? геополитика

Почти 63 года назад, 4 апреля 1949 года, был создан крупнейший в мире военно-политический блок НАТО, объединивший большинство стран Европы, Канаду и США. О предпосылках создания Североатлантического альянса и его современных целях и задачах рассказывает наш военный обозреватель Аркадий Таскар.

Аркадий Таскар ataskar@sbcglobal.net

Почему возникла необходимость такого союза? Чтобы это понять, необходимо вернуться в Европу времён Гитлера и его агрессивной политики. Германская нацистская армия методом молниеносной войны завоёвывала одну европейскую страну за другой, показывая преимущество нацистской армии и её командного состава. В эти годы Советский Союз был единственным социалистическим государством. СССР пытался организовать союзы для борьбы с гитлеровцами. К сожалению, ни одно государство, к которым обратились большевики, не соглашалось на какой-либо союз с большевистским руководством. Почему? Они боялись и не доверяли стране советов. Румыния, Польша, Чехословакия не хотели даже пропустить части Красной Армии через свои территории. Они боялись, что потом Красная Армия останется на их территории, т.е. оккупирует её. Как потом показала история, их опасения не были беспочвенными. Что произошло после окончания войны? Те страны, в освобождении которых принимали участие советские войска, оказались неофициально «оккупированными», т.к. в этих странах был установлен социалистический политический режим. А кандидатуры глав этих стран должны были быть согласованы с руководством комму нистической партии Советского Союза. Союзников Второй мировой войны волновал вопрос о международных отношениях стран Европы, особенно тех стран, где находились советские войска. Впервые вопрос об урегулировании отношений между странами в послевоенный период был поставлен в 1943 году на Тегеранской конференции, на которой уже тогда проявились позиции двух держав: СССР и США. Англию особенно беспокоила судьба Польши. Согласно подписанном у в 1939 год у

договору между Германией и СССР, часть Польши отходила к Советскому Союзу, а точнее к Украине. Польское правительство, понимая, что их ждёт оккупация, эвакуировалось в Лондон. Они надеялись, что после войны смогут вернуться на родину. Но коммунистическое правительство Советского Союза вместо демократических выборов решило поставить во главе Польши своего ставленника. И эту систему назвали «Страна народной демократии». Эта же история произошла со всеми государствами восточной Европы, в которых стояли советские войска. Но в этих странах «народной демократии» демократией и не пахло. И когда Венгрия решила внести изменения в свой государственный строй, сделать его более демократическим, правительство СССР встало на дыбы. Возник конфликт, переросший в военное столкновение, фактически была война. Правительство Советского Союза отдало приказ командующему находившихся в Венгрии советских войск маршалу Коневу уничтожить выступавших, советские танки безжалостно давили людей. Когда подобное произошло в Чехословакии, Советское правительство изменило тактику. Чехословакия была оккупирована странами коммунистического содружества. Каждой стране была отведена зона действия. А Советские войска вошли в Прагу. Эта «Пражская весна» была последним актом издевательства «старшего брата», т.е. Советского Союза, над своими якобы «единомышленниками». Все эти безобразия, включая Берлинскую стену, продолжались до объявления Горбачёвым в 1985 году курса на перестройку и гласность, что привело к утрате руководящей роли КПСС, а также повлекло за собой экономический коллапс. В конечном итоге СССР, обременённый экономическим кризисом, а также социальными и межнациональными проблемами, в 1991 году распался. В странах Восточной Европы коммунистические правительства, лишившись поддержки Советского правительства, были смещены ещё раньше, в 1989-1990 г.г. Таким образом Варшавский договор стран социалистического содружества официально прекратил своё существование 1 июля 1991 года. Эту дату можно считать датой окончания «холодной войны». 21 ноября 1990 года в Париже была подписана Хартия для новой Европы, провоз-

гласившая конец полувекового противостояния двух систем и начало новой эры «демократии мира и единства». Жизнь доказала, что создание НАТО было разумным и оправданным шагом. Первоначально в состав НАТО вошли 13 государств во главе с США. Сегодня в составе НАТО 28 государств . Созданный блок НАТО оказа лся ж изнеустойчивым и сильным. Он был создан для сдерживания необузданных действий Советского Союза. А созданный в противовес ему Варшавский договор, членами которого были союзники СССР социалистические страны, не выдержал проверку временем и канул в лету. Все страны НАТО находятся под защитой вооружённых сил НАТО. Североатлантический совет может проводить свои встречи на уровне министров иностранных дел и глав государств и правительств. Решения совета принимаются единогласно. В период между сесси ями фу нк ции сове та НАТО выполняет Постоянный совет, членами которого являются представители всех стран-участниц блока. Высшим военно-политическим органом является Военный комитет. К основным органам НАТО относится также группа ядерного планирования. Одной из декларированных целей НАТО является обеспечение сдерживания любой формы агрессии в отношении территории любого государствачлена НАТО или защиту от неё. Генеральный секретарь НАТО - Андерс Расмуссен. Исландия - единственный член НАТО, которая не имеет армию. Это было условием её вхождения в состав НАТО. Поэтому не удивительно, что после распада Советского Союза бывшие республики, получившие независимость, а также страны бывшего Варшавского договора обратились с просьбой в НАТО принять их в члены этой организации. Это Чехия, Словакия, Венгрия, Литва, Латвия, Эстония, Румыния, Болгария. В связи с этим НАТО решило устанавливать защитную систему ПРО. Естественно, что правительство России возмущено, потому что это очень близко в её границам. Поэтому правительство России потребовало юридических гарантий, что ПРО не направлено против России. Что такое ПРО? Это противоракетная оборона не для нападения, а для обороны. Это устройство против ракет, которые могут быть запущены против стран НАТО. Но руководители НАТО не дают таких письменных гарантий. США и НАТО по имеющимся законам не имеют права давать такие гарантии. И это не безызвестно министру иностранных дел России С. Лаврову. И напрасно правительство России ждёт

Андерс Фог Расмуссен, генеральный секретарь НАТО таких письменных гарантий. Ведь страны Европы не станут стрелять сами по себе ракетами. Откуда можно ждать агрессии? Из Северной Кореи, Ирана. Много таких ракет осталось в России. А Россия продаёт вооружение многим странам. И как знать, не продадут ли они такие ракеты Ирану, например. Почему-то Россия не желает заявить, что никогда не пошлёт свои ядерные ракеты в сторону Европы или США. Необходимо помнить, что НАТО было создано для защиты стран, входящих в блок, для защиты от «империи зла», т.е. Советского Союза, и таковой остаётся. События в Грузии в августе 2008 года, высказывание руководства России о создании Российской империи или воссоздании Советского Союза, заявления правительства России, что по отношению к Молдавии Россия является правопреемницей и имеет особый стратегический интерес в этом районе, вселяют тревогу бывшим республикам СССР и Европе. Можно с уверенностью сказать, что «холодная война» между Россией и США фактически продолжается, хотя теоретически считается, что ей положен конец с падением Берлинской стены. Возможна ли война между Россией и США? Вот какой от-

вет дают эксперты: А.Владимиров, генералмайор, вице-президент Коллегии военных экспертов России: «Война между Россией и США возможна уже в ближайшие 10-15 лет». Л.Ивашов, генералполковник, президент Академии геополитических проблем: «Я тоже считаю, что война против России возможна». В. Есин, генерал-полковник, первый вице-президент Российской академии проблем безопасности, обороны и правопорядка: «Сегодня вероятность войны между Россией и США ничтожно мала». А. Шаравин, директор института политического и военного анализа: «Война возможна, если Россия спровоцирует США. Как? Активной поддержкой основных противников США (Китай, Иран, Венесуэла и др.). Своей военной слабостью, деградацией стратегических ядерных сил (САС) и системы ПВО. Наконец, внутренней политикой, направленной на свёртывание демократии и подавление оппозиции. Причём должны быть все три фактора». Хотя президенты США и России иногда мирно попивают пивка с лобстерами и называют себя партнёрами, отношения между этими странами далеко не дружественные. Поживём - увидим.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

5 февраля 2012

5 February 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р усс к а я к у л ьт у ра Статьи о культуре

Собирая любимых в путь В 1915 году в Коктебеле, в доме Максимилиана Волошина, встретились Осип Мандельштам и Марина Цветаева. Ему было 24, ей на год меньше; он - уже известный поэт, она - почти никому тогда не известная, но знающая о своем поэтическом призвании все, причем с полной окончательностью. Одним словом, встретились два поэта равной величины, эта встреча продолжилась в следующем году, сначала в Москве, затем в Александровской Слободе, куда Мандельштам приезжал к Цветаевой. И, что важнее всего, в соприкосновении этих двух характеров и двух дарований появились стихи. К Мандельштаму обращены 10 стихотворений Цветаевой, шесть из которых напечатаны в этом выпуске. Мандельштам написал по следам этой встречи три, тоже очень известных.

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com Говоря о Цветаевой и, возможно, говоря вообще о поэтах, необходимо расстаться с логикой и здравого смысла, и любыми расхожими представлениями о том, какую жизнь и какие ее обстоятельства считать счастливыми и благотворными, а какие - разрушительными. К Цветаевой, как к никому другому, применимо утверждение, что поэзия питается энергией разлома, разлада, расставания, исчезновения, она не растет на нейтральной “тепловатой” почве. Она холодна или горяча, но никогда не тепла, в полном соответствии с божественным требованием в “Апокалипсисе”. Это не вопрос выбора, это вопрос изначального предназначения, с которым Цветаева явилась в мир. Достаточно присмотреться к стихам на соседней странице внимательнее, чтобы это стало очевидным. Их постоянный лейтмотив - тяга и расставание. “Никто ничего не отнял!//Мне сладостно, что мы врозь.//Целую Вас - через сотни//Разъединяющих верст”. С первых же строчек - ключевое для Цветаевой разъединение: “отнял”, “врозь”, “разъединяющие версты” - совмещенное с одновременной тягой: “сладостно”, “целую” - с почтительным - “Вас”. Во второй строфе - соизмерение талантов: “наш дар - неравен,//Мой голос впервые - тих”. И снова к поэту - на “Вы”: “Что Вам, молодой Державин...” Я бы не стал слишком уж доверять здесь цветаевской скромности. Она прекрасно знает цену своему “невоспитанному стиху”. Это скромность силы ей не жалко уступить, и с этой уступившей, женской позиции - восхититься и ужаснуться: “На страшный полет крещу Вас” - и неожиданно перейти на “ты”: “Лети, молодой орел!//Ты солнце стерпел, не щурясь”. И уже - с полным сознанием своей силы: “Юный ли взгляд мой тяжел?” Подразумевается: “не бойся

смотреть на меня!” Последняя строфа стихотворения - снова тяга: “нежней”, и разделение - “и бесповоротней”. “Никто не глядел Вам вслед” - взгляд вслед уходящему. И затем снова тяга: “Целую Вас” - и потом снова разделение, но уже не пространством, не «верстами», как в начале, а временем: “через сотни// Разъединяющих лет”. Заметьте, что не через три года, не через десяток - а “через сотни”. Только что расстались - и уже пролегла пропасть в сотни лет. Все размыкается с головокружительной скоростью. Герои цветаевского мира, включая лирическую героиню, живут в вечности и бесконечности, а на землю приходят для страданий. Следующее стихотворение полностью посвящено собиранию в путь, расставанию. Это длинное, на двадцать строк, напутствие, прощальный заговор. Как великолепна первая строка – «Собирая любимых в путь…»! Не «любимого» - «любимых». То есть речь идет не о частном, конкретном расставании, а об общем призвании этой женщины – расставаться. Далее – почти фольклорный заговор, который можно встретить в народных песнях и в сказках, обращение к ветру: «без устали пой», к дороге: «не будь им жесткой», к туче: “слез не лей”, чтобы не пачкать им праздничную обувку. Пусть все опасности станут безопасными: «ущеми себе жало, змей,//Брось, разбойничек, нож свой лютый». Пусть они получат любви, сколько им надо, и безо всяких обязательств: «прохожая красота,//Будь веселою им невестой». Пусть костры сияют в ночных лесах, разгоняя зверей, и, наконец, пусть высшая заступница позаботится о них – «Богородица в небесах,//Вспомяни о моих прохожих». Слово «прохожих» примечательно. Любимые для Цветаевой – это те, кто приходят и уходят, ее постоянное кредо – никого не удерживать силой. Ей не надо «ручных голубей, лебедей, орлят». Следу ющие два стихотворения датированы одним и тем же днём – 18 февраля. Первое, «Откуда такая

нежность…» замечательно своим настроением: удивлением, нежностью, а, главное, той позицией, с которой поэт на эти чувства смотрит. Это очень тонкий нюанс. Цветаева видит нежность в себе и себя, нежную, как бы со стороны, и приводит доводы, почему этой нежности быть не должно, и в то же время не может не быть. В последней строке – недоумение: «откуда такая нежность,//И что с нею делать?» Последний вопрос обращён к адресату нежности: «отрок//Лукавый, певец захожий». Слово «захожий» повторяет корень и отчасти смысл слова «прохожий» из предыдущего стихотворения. Становится понятно, что «лукавый отрок, певец захожий» - здесь не задержится, он – один из тех, кому ей предстоит собирать в путь. Снова нежность, обреченная на расставание. «Ты запрокидываешь голову» - точный, узнаваемый портрет молодого Мандельштама. Чувство здесь интенсивнее, это уже не нежность, а страсть, с трудом преодолеваемая: «Когда, и как, и кем, и много ли//Целованы твои уста - // Не спрашиваю. Дух мой алчущий// Переборол сию мечту…» Но и эту страсть постигает та же судьба – расставание: «Мой хладнокровный, мой неистовый// Вольноотпущенник – прости!» Последняя строка по-цветаевски насыщенна и многогранна: «вольноотпущенник – прости!» То есть: отпускаю тебя на волю, добровольно отпускаю тебя – прощай и не поминай лихом! Важная черта: Цветаевские расставания почти всегда добровольны или, во всяком случае, осознанны. Но от страдания это не избавляет. Обратите внимание, как в следующем стихотворении «Устилают мои сени», развивается тема расставания с одновременным подъемом души ввысь. Оно начинается с «пролетающих голубей» - ПРОлетающих точно так же, как любимыепрохожие - ПРОходят, и даже еще бесповоротнее – с их «теней». Ключевое слово первой строфы: «было»: «Сколько БЫЛО усыновлений//Умилений». “Усыновление” перекликается с «божественным десятилетним мальчиком», умиление – с

«нежностью», но теперь уже и то, и другое – в прошлом. Расставание произошло: «душа уже – не – млеет//Не жалеет». И вот начинается подъем. Сначала лицо: «ПОДЫМАЮ лицо: греет». Затем физически: «на ступеньке стою – ВЕРХНЕЙ». Дальше подниматься некуда, но движение вверх, пусть не телом, так взглядом, продолжается: «Развеваются НАДО МНОЙ – ветки». Затем мы видим угасающий свет на церковном куполе, затем – облака в небе, затем слышим колокольный звон в небе - выше и шире уже некуда. Всё говорит о Воскресении: “Облаками плывет Пасха,//Колоколами плывет Пасха...” И вдруг очень резкий и мучительный, как ножом по сердцу – финал: «В первый раз человек распят//На Пасху». Героиня – распята. Мы этого не ожидали. Мы думали, что раз душа не млеет, значит и не болит. Не тут-то было. Воскресения без смерти не бывает. И, наконец, последнее стихотворение – сплошной колокольный звон, величественный и трагический. Особенно задевает за живое, когда поэт говорит о себе в третьем лице: “...над женщиной, отвергнутой тобой”. Встреча и расставание Цветаевой, москвички, с Мандельштамом, петербуржцем, разрастается до масштаба исторического спора Москвы и Петербурга. В обоих историях последнее слово остается за колокольным звоном, то есть за надмирным началом, небом - за тем, что выше как человеческой, так и государственной истории. Из этого беглого разбора видно, насколько притяжение и разлом, и связанная с ними трагедия лежит в основе цветаевского мировосприятия. Если мы взглянем на более широкий контекст, то увидим, что то же самое истинно и для отношений Цветаевой со страной, со временем, с миром, даже со звуком стиха. Трагедия, приводящая к катарсическому прорыву, заложена в ее существе с самого начала. Неделимость тяги и разрыва помогает понять, какая логика могла привести Марину, столь жгуче любившую жизнь, к столь скорому концу.

Календарь

В эти две недели пять веков назад родились Коперник и Галилей и был казнен Джордано Бруно. Судьба этих людей и их трудов показывает, скольких трудов стоит защита новых идей в эпоху, когда мир еще не готов их принять.

6 февраля 1945 года родился Боб Марли, выдающийся ямайский му7 февраля 1855 года был заключен так называемый «Симодский трактат» русско-японский договор, поделивший Курилы и Сахалин и провозгласивший «постоянный мир и искреннюю дружбу» между

зыкант стиля регги, день рождения которого широко отмечается и на Ямайке, и по всему миру, как поклонниками регги, так и адептами растафарианства, религиозного учения, утверждающего любовь к ближнему и отказ от искусственных ценностей западного мира. Россией и Японией. История показывает, что «постоянный мир» никогда не длится больше нескольких десятилетий, а «искренняя дружба» в мире политики вообще является чистой фикцией.

8 февраля 1904 года, без формального объявления войны, Япония начала войну против России. В ночь с 8 на 9 февраля японские миноносцы атаковали торпедами корабли на рейде у Порт-Артура. В результате были выведены из строя три русских броненосца и один крейсер. 9 февраля 1783 года родился Василий Андреевич Жуковский, русский поэт, друг Пушкина, автор романтических баллад, среди которых известнейшая в свое время “Светлана”; переводчик гомеровской “Одиссеи”, учитель русского языка будущей императрицы Александры Федоровны и наставник буд у щего императора Александра II. 9 февраля 1897 состоялась первая и единственная в царской России Всеобщая перепись населения. По результатам переписи, в Российской империи на тот момент проживало 125 640 021 жителей, из которых грамотных было 21,1%, а людей, считающих своим родным языком русский - 44,3 %.

9 февраля 1904 года в 10 милях от корейского порта Чемульпо произошло легендарное сра-

жение крейсера “Варяг” и ка нонерс кой лод к и “Кор е е ц” с я понс кой эскадрой. В течение 50 м и н у т б оя с ше с т ью японскими крейсерами и двумя десятками друг и х кораблей “Варяг” выпустил 1105 снарядов, са м пол у чил тяжелые повреждения и был затоплен командой, а “Кореец” - взорван.

10 февраля 1837 года умер А.С. Пушкин, раненный на дуэли Дантесом 27 января того же года.

10 февраля 1890 года

родился Борис Леонидович Пастернак, поэт, автор “Доктора Живаго” и великолепных стихов, лауреат Нобелевской премии по литературе 1958 года. Никогда больше в истории русской, а, возможно, и любой другой литературы, не рождалось с интервалом в один год сразу четверо великих поэтов: 1889 - Ахматова, 1890 - Пастернак, 1891 - Мандельштам, 1892 - Цветаева.

11 февраля 1697 года Петр I разрешил курить в России табак. С тех пор курение укоренилось, и уже триста лет остается одной из любимых русских привычек.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

11 февраля 1829 года в Тегеране мусульманскими фанатиками был убит А.С.Грибоедов - поэт,

дипломат, посол России в Персии, автор “Горя от ума”. В возмещение его крови персидский шах послал Николаю I алмаз, известный сегодня под именем “Шах”, одну из величайших ценностей индийских, а затем персидских правителей. 12 февраля 1809 года родился Авраам Линкольн, 16-й президент США, один из величайших людей в истории Америки. Способствовал отмене рабства и превращению Америки в великую страну. Стал первым президентом Соединенных Штатов, погибшим от рук убийцы.

13 февраля 1769 года родился Иван Андреевич

Крылов, знаменитый русский баснописец. За свою жизнь написал более 200 басен, из которых как минимум несколько десятков выражений стали крылатыми и употребляются до сих пор, например, “услужливый дурак опаснее врага”, “а Васька слушает, да ест” и многие другие.

14 февраля - День Св. Валентина, День влюблённых, праздник, очень популярный в Америке и в Европе, а в последнее время широко отмечаемый и в России. В связи с этим праздником количество глупостей и пошлостей, говоримых о любви, переходит все границы, а доходы компаний, торгующих розовыми сувенирами и открытками, возрастают в десятки раз.

14 февраля 1564 года

родился Галилео Галилей, итальянский ученый, один из умнейших и отважнейших людей своего времени, вступивший в конфликт с римским Папой и его инквизицией. Галилей первым сконструировал телескоп, годный для наблюдения небесных тел.

15 февраля - славянский народный праздник Починки. В этот день в семьях вставали вместе с солнцем и принимались за

работу - готовили упряжь, плуги, телеги и прочий инвентарь к весеннему сезону, чинили домашнюю утварь и проч.

16 февраля 1947 года радиостанция “Голос Америки” начала вещание на Советский Союз. Многие десятилетия, вместе с радиостанцией “Свобода”, “Голос Америки” оставался важнейшим некоммунистическим источником информации о том, что происходило в мире. В СССР станция активно глушилась.

17 февраля 1600 года по приговору инквизиции в Риме был сожжен Джор-

дано Бруно. В отличие от Галилея или Коперника, Бруно был прежде всего не ученым, а философом и мистиком, и до того, что он знал, доходил не логическими методами, а путем непосредственного познания и переживания природы как Бога. За что и заплатил более дорогую цену, чем оба названных ученых.

19 февраля 1473 года родился Николай Коперник, великий польско-прусский астроном и математик.

Коперник детально разработал существовавшую еще в античные времена, а затем прочно забытую теорию о гелиоцентрическом устройстве мира. Достойно удивления, сколько усилий и крови потребовалось, чтобы церковь признала, что Земля вращается вокруг Солнца, а не наоборот. В той или иной степени церковь продолжала отрицать этот очевидный факт до конца 19 века.

5 февраля 2012

Золотой фонд

В сегодняшнюю подборку включены стихи Марины Цветаевой, обращенные к Осипу Мандельштаму. Их было написано больше, чем может поместиться на половине газетной страницы, и они относятся к лучшему, что было написано Цветаевой. Стихи эти, созданные в пределах четырех месяцев зимой-весной 1916 года, сами за себя говорят о характере отношения Цветаевой к Мандельштаму, и для тех, кто умеет понимать стихи, сами раскрывают свою логику, очень непростую и драматическую - как вся поэзия Цветаевой.

Марина Цветаева (1892-1941) *** Никто ничего не отнял! Мне сладостно, что мы врозь. Целую Вас — через сотни Разъединяющих верст. Я знаю, наш дар — неравен, Мой голос впервые — тих. Что Вам, молодой Державин, Мой невоспитанный стих! На страшный полет крещу Вас: Лети, молодой орел! Ты солнце стерпел, не щурясь, — Юный ли взгляд мой тяжел? Нежней и бесповоротней Никто не глядел Вам вслед... Целую Вас — через сотни Разъединяющих лет. 12 февраля 1916 *** Собирая любимых в путь, Я им песни пою на память — Чтобы приняли как-нибудь, Что когда-то дарили сами. Зеленеющею тропой Довожу их до перекрестка. Ты без устали, ветер, пой, Ты, дорога, не будь им жесткой! Туча сизая, слез не лей, — Как на праздник они обуты! Ущеми себе жало, змей, Кинь, разбойничек, нож свой лютый. Ты, прохожая красота, Будь веселою им невестой. Потруди за меня уста, — Наградит тебя Царь Небесный! Разгорайтесь, костры, в лесах, Разгоняйте зверей берложьих. Богородица в небесах, Вспомяни о моих прохожих! 17 февраля 1916 *** Откуда такая нежность? Не первые — эти кудри Разглаживаю, и губы Знавала темней твоих. Всходили и гасли звезды, — Откуда такая нежность? Всходили и гасли очи У самых моих очей. Еще не такие гимны Я слушала ночью темной, Венчаемая — о нежность! — На самой груди певца. Откуда такая нежность, И что с нею делать, отрок Лукавый, певец захожий, С ресницами — нет длинней? 18 февраля 1916 *** Ты запрокидываешь голову — Затем, что ты гордец и враль. Какого спутника весёлого Привёл мне нынешний февраль! Позвякивая карбованцами И медленно пуская дым, Торжественными чужестранцами Проходим городом родным.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Чьи руки бережные трогали Твои ресницы, красота, Когда, и как, и кем, и много ли Целованы твои уста — Не спрашиваю. Дух мой алчущий Переборол сию мечту. В тебе божественного мальчика — Десятилетнего я чту. Помедлим у реки, полощущей Цветные бусы фонарей. Я доведу тебя до площади, Видавшей отроков-царей… Мальчишескую боль высвистывай И сердце зажимай в горсти… — Мой хладнокровный, мой неистовый Вольноотпущенник — прости! 18 февраля 1916 *** Устилают — мои — сени Пролетающих голубей — тени. Сколько было усыновлений! Умилений! Выхожу на крыльцо: веет, Подымаю лицо: греет. Но душа уже — не — млеет, Не жалеет. На ступеньке стою — верхней, Развеваются надо мной — ветки. Скоро купол на той церкви Померкнет. Облаками плывет Пасха, Колоколами плывет Пасха... В первый раз человек распят — На Пасху. 22 марта 1916 *** Над городом, отвергнутым Петром, Перекатился колокольный гром. Гремучий опрокинулся прибой Над женщиной, отвергнутой тобой. Царю Петру и вам, о царь, хвала! Но выше вас, цари, колокола. Пока они гремят из синевы — Неоспоримо первенство Москвы. И целых сорок сороков церквей Смеются над гордынею царей! 28 мая 1916

5 February 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами перекресток мнений

Адам открыл себя с 13 стр. что было гнусно. «И за сии-то мерзости Господь, Бог твой, изгоняет их от лица твоего» (Втор.18:12). Здесь нет места аллегориям, как считает Плотников. Автор описывает, как израильтяне стали вступать в интимные связи с моавитскими девушками и поклоняться их богам. По Плотникову, для того времени это было обычным делом. Но ревнивый и мстительный Господь почему-то (здесь нельзя не заметить ду ховной слепоты автора) разгневался. Но по-Божьим меркам это дело вовсе не обычное. Моа витяне были союзника ми по Лот у, мадианитяне союзники Моаву, но не родственники, как говорит автор. Моавитяне и мадианитяне, по совету Валаама, устроили религиозный праздник, включавший в себя блуд и идолопоклонство (Чис.25:1,3.31:16). Божьим законом это было запрещено (Исх.20:1-5, 14). И Израиль постигло наказание в виде чумы, и пало 23 тысячи и 1 тысяча убита судьями, итого 24 тысячи. Благоду шный Н.Плотников, конечно, не верит в такую действительно трагическую историю, которая написана нам, верующим, не как аллегория (1 Кор.10:68), а как образы для нас, чтобы мы не были похотливы на зло, как были похотливы они. Это же утверждает не только апостол Павел, но и Иуда: «Избавив народ из земли Египетской, потом неверовавших погубил» (ст.5). Автор удивляется, почему наказанию подлежали мадианитяне? Чита я внимательнее, поймёшь: «И сказал Господь Моисею: враждуйте с Мадианитянами и поражайте их; ибо они враждебно поступили с вами в коварстве своём, прельстив вас Фегором и Хазвою...» (Чис.25:16-18). Можете, г. Плотников, критиковать Господа и Писания как хотите. Именно такое впечатление создаётся, когда читаешь вашу статью. Но Бог столетиями терпел их грехи, давая много возможности для покаяния, но этого не произошло. Их религиозные обряды были скверной. И единственный способ, которым Бог мог вылечить этот рак, было полное истребление с лица земли всего этого народа. Несколько слов о Давиде, или, как ехидно называет его г-н Плотни-

ков, «царя, числившегося в друзьях у Бога». Устроил геноцид и проявил жестокость к амонитянам. Автор опять скрывает и не учитывает следующее: аммонитяне были грубыми идолопоклонниками и врагами Израилю. Давид был спровоцирован аммонитянами к войне (2Цар.10:1-6). Во время дружеского визита послов Давида они были публично оскорблены и обесчещены: им обрили бороды до половины каждому с одной стороны, обрезали одежды их до половины, до чресл, и отпустили обнажёнными в большом позоре. Да, Да вид у пришлось защищать свою честь, а также честь Господа и Его народа. Место 2Цар.12:31 имеет два перевода: первое может быть переведено как «Аммонитяне были умерщвляемы пилами, железными молотилками и топорами». Библия с комментариями Джона МакАртура разъясняет, что «Давид обошёлся с пленными Аммонитянами в соответствии с обычаями самих Аммонитян» (1Цар.11:1,2). Там говорится следующее: когда осаждённые жители Иависа готовы были сдаться и служить царю аммонитскому, то Наас сказал им: «Согласен, но прежде каждому из вас выколем правый глаз, чтобы тем самым наложить бесчестие на всего Израиля». Возможно, и Давид посту пил с ними из-за этого жестоко. Вторая версия может быть, что Давид использовал аммонитян в тяжёлой работе. Библия с комментариями Джона МакАртура указывает, что немецкий перевод Мартина Лютера говорит о том же. И потом Библия, переведённая на современный русский язык, говорит: «Давид также вывел всех жителей Раавы и заставил их работать пилами, железными мо-

лотилами и топорами и обжигать кирпичи. Так он поступил со всеми аммонитскими городами». Остановимся ещё на одном из ваших заявлений, господин Плотников: «Давид понимал, что Моисей использовал имя Господа единственно с целью упрочения своей власти и устрашения непокорных, и что в реальности никаких распоряжений Господь ему, т.е. Моисею, не давал». Это - голос глубоко неверующего человека, т.е. ваш. Нет, давал! Бог многократно говорил с Моисеем (Исх.34:1,27; 38:22;39:42). Бог говорил с Моисеем как ни с кем другим - лицом к лицу. В Евангелии от Иоанна 5:46 сказано: «Ибо, если бы вы верили Моисею, то поверили бы и Мне», говорил Иисус Христос. А Вы, г-н Плотников, ему не верите. В Библии, действительно, немало сравнений, символов, образов, а ллегорий. Но нельзя действительные исторические события превращать в аллегории. Пусть по-ва шем у они бу д у т аллегориями, но все они вами направлены против Священного Писания и против самого Господа Бога. Какое ощущение дала ваша статья тому, кто потрудился её прочитать? В общем, своей статьей «Яблоко раздора» Вы вылили ещё один ушат грязи на Библию. Нужно отметить, что есть у вас в статье и правдивые слова о том, что Он - Бог любви и как Отец всех одинаково любит. Да, таким Он был и будет во век (Исх.34:6). В одночасье Он готов обнять и простить весь мир через Иисуса Христа. Но если покаются. В том числе и Вас, г-н Плотников. На ваш вопрос «Адам, кто ты?» я с прискорбием должен ответить: «Адам открыл себя». Виктор Бережной (916) 371-2092

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US литературная страничка

Несчастный я человек

Михаил Моргулис bridgeusa@aol.com

Между нами говоря, несчастный я человек. Можно также сказать, постоянно невезучий. Причём и в личной жизни, и в рабочее время, и в послерабочее время, и в любое другое время. А исходя из этого, вполне могу считаться до потери пульса несчастным человeком. Думаю, что никто и не будет мне возражать. А если кто засомневается, то возьмём, к примеру, мои авиаперелёты. По долгу своей, вероятно, недолгой службы, мне раз в месяц приходится летать в разные города Америки. Сразу слышу завистливые восклицания типа: «Ну, дружок, тогда ты не вполне несчастный!» Но, милые мои, не спешите завидовать, прошу вас, не спешите. Потому что никогда мне не выпадает, к примеру, место рядом с симпатичной девушкой или, на худой конец, с интересным собеседником. В подавляющих случаях мне попадаются старушки с бурчащими животами или серокожие, измученные прыщами девицы с красными насморочными носами. Реже моими соседями оказываются толстые фыркающие мужчины. Они немедленно сбрасывают пиджаки, требуют виски с содовой и одновременно влезают по самые багровые уши в финансовые страницы «Нью-Йорк таймс». Мне они внимания уделяют ничтожно мало, в основном, когда всё прочитывают о займах, процентах и тому подобной романтике. После двух- трёх заходов по виски, безразлично глядя в глаза, бормочут что-то пару минут об инфляции, а после безмятежно засыпают, дыша на меня ещё свежепахнущим напитком успеха и процветания. Но это ещё не худший вариант. Не раз мне попадались места у прохода, а у окна занимала места мать с бигуди в волосах, в сопровождении своих горластых отпрысков. Обычно они поднимали меня за рейс раз 20-25, и их маршрут был убийственно прост: в туалет и назад. Причём прохаживались они лишь для развлечения. Но упорно ходили по моим ногам без остановок, туда и обратно. Иногда кого-то из них рвало. Но и это не самый плохой вариант. Однажды у моей пожилой чёрной соседки разболелись зубы. Её стоны, перекрывавшие рокот моторов, переросли в малоприглушён-

ные вопли. Дама не по летам крепко хватала то ручку кресла, то мою руку. В своих мечтах я даже дошёл до кощунства: мне хотелось, чтобы в самолёте оказались террористы и уложили всех на пол; я даже был готов принять смерть. Этот вариант казался мне несравненно л у чше моего теперешнего. Кончилось тем, что зубная боль перекинулась на меня, и я стал стонать в унисон с дамой. Мы так стонали, что некоторые пассажиры плакали. А стюардесса подарила мне цветок. Вот и на этот раз я не строил иллюзий насчёт моих будущих соседей. Смиренно сидел у иллюминатора и ожидал очередных испытаний судьбы. Пропорхнула ослепительно смуглая девушка в белом, итальянского типа, конечно, мимо меня, уселась рядом с утконосым кадетом и сразу улыбнулась ему. Появились два бронтозавра, муж и жена, я замер, но они, продираясь сквозь проход, прошли мимо. Вдруг рядом со мной уселся священник в сутане. Такого в моей самолётной-перелётной практике ещё не было, и я обрадовался. По его отполированным щекам бродила пахнущая ладаном улыбка. А между нами бухнулся в кресло тип в ковбойской шляпе и футболке с надписью: «Поцелуй меня, я из Техаса». Он сразу же напялил шляпу на кончик носа и уснул. Мы уже летели. Земля несколько раз перевернулась, выпрямилась и исчезла. Мил ые с т ю арде с с ы же с т а м и пoказывали, как надо спасать себя, пользуясь спасательными поясами, если мы упадём в океан. Я укорил себя в очередной раз: после бесчисленных просмотров я никогда так и не запомнил, что для этого нужно делать. Ровный гул наполнял салон, ковбой спал почти без храпа, священник перебирал чётки. Вдруг замигали лампы, засветились надписи, самолёт резко накренило. В репродукторах взволнованно завибрировал голос пилота: «Наш самолёт снижается. Один из моторов отключился, второй работает с перебоями. Будем садиться в океане. Убедительно просим оставаться на своих местах до полного приземления». Какаято женщина дико захохотала: «Мы падаем в воду, а он говорит - приземление!» Стюардессы стояли в проходе, хрупкие, растерянные; наклеенные улыбки жалко застыли на их лицах. Пассажиры кричали, слышался плач, кто-то визжал: «Вы не имеете права!» Самолёт сильно тряхнуло и он накренился в другую сторону. Стюардессы упали на пассажиров. Побелевший священник молился, потом перебил молитву и громко закричал: - Господи, не допусти этого! Господи, останови это, я ведь так служил Тебе! Не допусти, Господи!

Я разбудил своего соседаковбоя: - Эй, мы падаем! Оказалось, он был страшно пьян. Из-под шляпы на меня рявкнуло: «Заткнись!» И он снова захрапел. Как и все, я сжал руки на подлокотниках кресла: «Господи, научи меня, как встречать смерть... Я боюсь, Господи... Очень боюсь... Но я верю, что Ты знаешь об этом и допускаешь нашу гибель... Поэтому я готов, мой нежный Господи...»

Бешеный голос пилота вновь ворвался в салон: «Я сказал оставаться на местах, не ходить по проходу, вы мешаете мне. Все по местам!» - Господи, страшно мне... Прошу, укрепи меня... И не оставь ту, которую люблю, и не оставь маленьких дочек... И мать утешь и сохрани. Господи, будь с ней, когда она узнает... Я вспоминаю пальмовые ветви под Твоими ногами и ту смоковницу, которую Ты испепелил...

5 февраля 2012 Вдру г мой сосед-ковбой приподнял шляпу: «Чего все орут?» Я объяснил, он мгновенно затрясся, через колени священника бросился в проход и куда-то пополз. - Ты не можешь обмануть, Господи, ведь Ты пережил Голгофу, Ты знаешь дыхание смерти... Ты не оставь их, Господи... Ты утешь их... А меня прости, Господи! Я заглянул в иллюминатор. Вода уже синела совсем близко. Вдруг самолёт снова тряхнуло, и ту т же счастливый голос пилота счастливо прохрипел: «Заработал второй мотор! Оставайтесь на местах! Будем садиться на ближайший аэродром, в пятнадцати минутах отсюда». Все, затаив дыхание, прислушивались к гудению мотора. Минут через двадцать мы сели на военный аэродром. Стюардессы с разбитыми коленями гордо улыбались. Откуда-то приполз мой сосед-ковбой, он лишился шляпы и от испуга потерял дар речи. Что-то промычал и застыл, как чучело в музее. Священник уже успокоился и поглядывал на меня. Наконец, не выдержал: - Я видел, как вы молились. Вы что, верующий? - Наверное, отец, я очень плохой верующий. Когда мы падали, мне было так страшно, так страшно...

Пекарня

Райнгольд Шульц Papa-Schulz@gmx.de

Танцы в клубе кончались в 11 вечера. Молодежь, парочками и стайками, по деревянным тротуарам северного посёлка расходилась по нерушимому и необъятному Советскому Союзу. Холостые ребята стояли на крыльце и с нетерпением ждали, пока выйдет из клуба девушка его мечты, чтобы упредить соперников и проводить её домой дальней, круговой дорогой, рассказывая ей о будущем, вечности, строении звёзд и звёздного мира. Л етом звёзды на севере висят прямо на д головой, как гроздья созревшего винограда, протяни руку и подари любимой сказочну ю, хрустальную гроздь. Белая ночь - как свадебное платье. Счастье распирает сердце. Любовь, божественность в каждом взгляде.

Наша молодёжная стайка дружила парами и всегда после танцев шла через весь посёлок в пекарню к Володиной матери, если она работала в ночную смену. Во дворе пекарни девчата и ребята садились на ошкуренные брёвна, пахнущие корой, смолой, травой и счастьем, ждали, когда из пекарни выйдет добрая тётя Дуся. Володина мама, выглянув в дверь, выносила, как дрова, целую охапку горячих буханок белого, душистого, свежего хлеба. Хлеб был как живой, кроткий и мягкий. Его можно было сжать в кулаке, и, отпустив, он опять становился большим и пышным. На дровах пекли, на руках несли. Поджаристая, хрустящая корочка вызывала волчий аппетит. Следом Володя выносил бидончик с

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

молоком и кружки. Не было на свете ничего приятнее, чем сидеть на брёвнах под луной и звёздами во дворе пекарни, вдыхать головокружительный хлебный дух, отламывать от буханки большие куски хлеба, с наслаждением жевать его и запивать вкуснейшим молоком, ч у вствуя себя в компании очень нужным, и ощу щать огромную, величиной со вселенную ко всему любовь. Счастье – это когда Бог везде, когда Бог в тебе и всё пропитано любовью. Когда беспричинно хорошо в душе и в теле, в бытие. Когда душа на распашку, голова кубарем, и улыбка шесть на девять. Счастье в нас, а не вокруг да около. Райнгольд Шульц, Гиссен, Германия

5 February 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами кампас

Паломничество в Израиль Туристическая компания «Габриел Трэвел» приглашает наших соотечественников в путешествие по Святой Земле с 16 по 25 и с 22 по 31 марта этого года. Одна из самых удивительных стран мира, Израиль, расположена на крошечном пространстве у восточного побережья Средиземного моря в окружении гор, лесов и пустынь. Израиль - Святая Земля, которая привлекает людей по многим причинам. Для одних Израиль - это пропитанный солнцем климат, для других Израиль - богатое разнообразие интересных мест и достопримечательностей - исторических, археологических или просто живописных. Еще для кого-то Израиль - это поразительный контраст между древностью и современностью. В Израиле на глубине 417 метров ниже уровня моря находится одна из чудеснейших жемчужин мировой природы - Мертвое море. Это - самый соленый в мире бассейн. Концентрация солей достигает в нем 340 грамм на литр (в десять раз выше, чем в Средиземном море), вследствие чего в нем можно плавать, не прилагая ни малейших усилий. Для того, чтобы оставаться на поверхности, остается только наслаждаться ласковым солнышком и прилетающим из пустыни ветерком. Однако никакой живой организм в этих водах существовать не может - отсюда и название. И тем не менее Мертвое

море - море жизни. Благодаря многочисленным минералам, растворенным в воде, целебным кислороду и парам брома в воздухе, необыкновенной грязи на дне моря, горячим серным источникам, солнечным лучам, которые проходят через естественный фильтр - дополнительный четырехсотметровый слой воздуха и оттого не обжигают. Повышенное содержание в воздухе брома способно восстановить расшата вш у юся нервную систему. Абсолютно чистый от примесей воздух, обогащенный кислородом, просто придаст дополнительные силы организму. Благодаря всему этому Мертвое море превратилось в оздоровительный курорт. Туристы приезжают сюда со всего света не только затем, чтобы отдохнуть и понежиться на многочисленных спа, но и насладиться захватывающими пейзажами и ознакомиться с разнообразными достопримечательностями. Считается, например, что на его берегах находились библейские города Содом и Гоморра. Каждый, кто приезжает в Израиль, непременно должен посетить Иерусалим. В мире есть только один город, имя которого с трепетом произносят люди разных стран, разного

цвета кожи и разных религий: «Иерусалим, Ерушалим, Джерусалим». Какие только народы в течение последних трех тысяч лет не сражались за это место, священное для представителей трех крупнейших монотеистических религий! Иерусалим - не просто столица Израиля, многие считают его центром мира. За древними иерусалимскими стенами многочисленные достопримечательности, которые и сегодня полны жизни. Практически на каждом шагу попадаются уникальные здания или живописные руины. У Стены плача (Западной стены), оставшейся от храма Соломона, разрушенного вавилонянами в 587 г. до н. э., вы увидите евреев из Африки, Азии, Европы и Америки. Сердце Иерусалима - это Старый город. Его внутренний, сравнительно небольшой квадрат, окружен мощными крепостными стенами. Иерусалим - мечта для тех, кто любит пешие прогулки. Разнообразные маршруты пешеходных экскурсий позволят вам побывать в любом уголке города. Посещение Храма Гроба Господня, выстроенного на том месте, где был распят и погребен Иисус, напомнит вам, как много направлений и течений объединяет христианство. В тридцати церквях служат ка-

Старый город толические, греческие, русские, армянские, коптские и эфиопские священники. В Иерусалиме буквально каждый шаг напоминает об огромном значении этого священного города в истории христианства. Там у вас будет возможность пройтись по Виа Долороза - Скорбному пути, по которому следовал Иисус, неся свой крест. P.S. Компа ни я «Габриел Трэвел» приглашает вас совершить вместе с другими верующими людьми путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Мы приглашем вас посетить землю Авраама, Исаака и Иакова, по которой мы пройдем по следам Иисуса Христа. Даты поездки на Святую Землю: 16 - 25 марта и 22 - 31 марта 2012 года. Есть возможность продлить путешествие на три дня в Египет. Возможны совместные п у тешествия с родными и близкими из России, Украины, Белоруссии, Германии. Стоимость пу тешествия $2,250, включая авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день, экскурсии на

комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом, катание на лодке по Галилейскому морю, платный вход в парки и музеи. Обращайтесь в «Габриел Трэвел» по телефону (916) 348-3400 для бронирования места и детальной информации. Туристическая компания «Габриел Трэвел» - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным цена м. В на шей компа нии вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Польшу и Украину, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Вниманию всех желающих оформить новый украинский паспорт: мы оформляем за две недели! Дополнительную информацию вы можете полу чить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

Gabriel Travel 916-348-3400 У нас дешевле!

Москва, Киев, Кишинев и другие города

oтдых в Мексике и на Гавайях от $599.00 + tax паспорта/визы: срочное оформление за 1 неделю 5111 Colledge Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841 Rates are per person, double occupancy & subject to: change, Holiday/seasonal supplements, blackout dates, avaliability and any restrictions. Federal taxes to Hawaii, international departure and immigration taxes to Mexico, Passanger Facility Changes & segment taxes may apply.

TOUR OPERATOR PROGRAM

CTS 2060051-40

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

5 февраля 2012

Презентация

Человек и Вселенная Сегодня мы представляем нашим читателям интересного человека - Альфреда Терентьевича Холодкова, который живет на противоположном краю планеты – в столице Кыргызстана Бишкеке. А со столицей Калифорнии его связывают родственные отношения со своим сыном Станиславом Холодковым, известным руководителем школы карате, казачьим полковником и атаманом Казачьего народного союза в США. Альфред Холодков родился в тяжелые предвоенные годы, когда свирепствовали репрессии. Рано лишился отца. Но, несмотря на тяжелые годы жизни в Киргизии после войны, не сбился с правильной дороги. Окончил школу с серебряной медалью, затем институт, аспирантуру и докторантуру. Стал доктором технических наук. Помимо научной деятельности писал книгу «Человек и Вселенная», которая была издана в одном из издательств Бишкека. В этом и последующих номерах «Диаспоры» мы представим вам отрывки из этой книги. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Вселенная: Тайны и предполагаемая сущность

Альфред Холодков Предисловие Эта книга – своего рода сборник нау чно-практического понимания окружающего нас мира, периодически сменяемой Вселенной, а также той действительности, которую мы сами неустанно создаем для самих себя. Мат е риа л ы рас с ч и т а н ы не столько на специалистов, сколько в помощь тем, кто стремится к знаниям и самопознанию. Для любопытных – они познавательного характера, для желающих расширить свой кру гозор – некоторая основа для размышления. Этот материал - краткий и т ог дол г и х с о б с т в ен н ы х размышлений о сущности человека, его месте в обществе, степени влияния на исторические процессы, о его взаимодействии и взаимообусловленности со Вселенной. Гр а н и ц ы ок р у ж а ю ще г о нас мира необозримы, как необозримо его разнообразие. Бесконечный в своих проявлени я х этот мир ста вит перед человеком, его разумом бесчисленные загадки одну за другой, а человек все больше и больше проникает в тайны мироздания, все основательнее овладевает его могучими силами, все глубже проникает в сущность вещей и явлений. Но как мало мы еще можем сказать и как хочется узнать действительную реальность смысла и сущности окружающего нас мира, о тех необозримо беспредельных далях и может ли что-то за этим быть; что представляет собой, каков этот окружающий нас мир; каково предназначение человека, кто и что он сам по себе – творение природы или чьего-то Разума, Воли. Как много желаний и как мало возможностей!

Окружающее нас мировое пространство со своими извечными законами, которые еще далеки от познания, что это, откуда оно? Поднять бы завесу этой таинственности и заглянуть за нее, узнать что же там за этой завесой! Все быстрее нарастает познание в современном мире, обрисовывается точнейшая взаимосвязь и обусловленность кажущихся различных явлений мира и жизни, но вместо конечных ответов мы получаем все новые проблемы, решение которых опять отодвигается на неопределенный срок. Поистине путь исканий в темноте. Земля, на которой мы живем: все ли нам известно о нашем родном доме, о его прошлом и настоящем? Библия утверждает о создании Земли и неба Богом: «В начале сотворил Бог небо и землю. Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною; и Дух божий носился над водою», то есть Земля была создана из хаоса в бездне. На рубеже IV-III тысячелетий до н.э. египетские жрецы, также считая создание Земли и жизни Единым, Всемогущим, которому нет начала и конца, имели этому и своеобразный символ: шар с крыльями и двумя змеями. Данный символ означал, что шар – это наш мир, в котором мы живем; крылья

указывают, что мир этот парит в необозримом пространстве; две змеи предостерегают о смерти того, кто разгласит эту тайну – один раз телесно, другой раз духовно. Несколько позднее во II тысячелетии до н.э. вавилонские жрецы, не сомневаясь в том, что Земля - шар, даже вычислили длину земной окружности. Римский поэт Лукреций в I веке до н.э. в своей поэме «О природе вещей» заявлял, что «дна никакого нет у Вселенной нигде….нет ни конца, ни предела пространству». Насколько изменились современные взгляды и представления о Вселенной, подкрепляемые и мощнейшей техникой, позволяющей взглянуть в глубины космоса? Вот как видится ее становление современной космогонией: Вселенная возникла из космического хаоса. Пятнадцать – двадцать миллиардов лет тому назад наша Вселенная, сжатая и втиснутая в некую точку («исходную каплю космоса»), вдруг пробудилась и в силу каких-то причин «взорвалась». Да, да спала, спала и решила пробудиться. Расширяясь и разлетаясь во все стороны, материя отодвигала безбытие, то есть безжизненность, и стала творить пространство, начав отсчет времени. Так возникли звезды, планеты, галактики, звездные скопления и жизнь. Библия утверждает создание Земли из хаоса Богом. Совре-

менная наука говорит о возникновении Вселенной также из космического хаоса, но в результате какого-то взрыва. Очень схожие представления, если внимательно вдуматься. Невольно напрашивается ряд интересных и волнующих вопросов: сколько времени Вселенная была «захлопнута», как долго находилась она в этой «исходной капле космоса», кто или что заставляет ее так пульсировать. Исходя из этого, строится и представление о Вселенной. Наша обитаемая Земля входит в Солнечную систему, являющийся в свою очередь микроскопической частью галактики. Наша галактика всего лишь один «звездный остров» необъятной Вселенной, где по предположению астрономов насчитывается не менее 140-150 миллионов звездных миров. Но за нашей галактикой открывается еще более грандиозная картина. Астрономы давно заметили среди звезд едва заметные светлые туманные пятна. Мощные телескопы позволили определить, что это бесчисленное множество таких же галактик – «звездных островов» в форме плоских колес или дисков. Галактики - это чудовищные скопления сотен миллиардов звезд, разделенных миллионами парсек расстояний (один парсек – 32,6•1012 км). Самые крупные галактики достигают от 20 до 50 тысяч парсек в размерах. Чтобы пересечь просторы такого одного «звездного острова», свету, движущемуся со скоростью около 300 тысяч километров в секунду, понадобится почти сто тысяч земных лет. А сами Галактики вообще отстоят друг от друга на чудовищные расстояния. И вся эта неоглядность вращается, разлетается и неизвестно когда остановится этот бес-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

смысленный, а может и вполне осмысленный полет. И наша маленькая пылинка – Земля также устремляет свой полет в космос, в этой необозримости к своей определенной цели. Согласно вычисленной траектории, Земля со скоростью 20 км/сек летит по направлению к звезде Вега в созвездии Лиры. Каждые сутки она приближается к своей цели на 1,7 миллиона километров, но заветная путеводная цель так же далека, как и миллионы лет назад. Достигнем ли мы ее когда-нибудь – неизвестно. Таковы звездные расстояния. Но такое движение не является бесконечным. Согласно космологической модели американского астронома Дж. Уиллера, математически обоснованной известным ученым К. Геделем, расширение Вселенной будет продолжаться до определенного момента, после чего процесс обратится вспять – галактики начнут сближаться, снова стягиваться в некую точку. Вслед за ними начнет стягиваться, сжиматься в точку и пространство, в котором располагается Вселенная. То есть, по словам астрономов, произойдет ее очередное «схлопывание». После того как Вселенная вернется в состояние «космического яйца», начнется новый цикл – очередной «большой взрыв» и «неоматерия» ринется во все стороны, раздвигая и творя новое пространство и начиная новый отчет времени «жизни» Вселенной. Происходит периодическое разрушение и созидание с какой-то странной определенной закономерностью. Но с какой целью, что это вызывает – неизвестно. P.S. Полностью книгу Альфреда Холодкова «Человек и вселенная» можно прочитать на сайте: www.rusac.com

5 February 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами юбилей

Виктор Покидюк:

«Я благодарен Богу за все, что Он дал мне!»

Третьего февраля исполнилось 50 лет Виктору Покидюку, известному христианскому исполнителю, композитору, продюсеру, руководителю творческого объединения «Арфа Давида», ведущему на «Новом русском радио». В канун юбилея с ним встретилась наш корреспондент, редактор журнала «Горожанка» Яна Санакина. Быть певцом дано не каждому, это - талант. Но если еще при этом быть и композитором - это большой дар. Виктор Покидюк - не только известный в нашем городе и далеко за его пределами исполнитель христианских песен, радиоведущий «Нового русского радио», но и любящий муж и папа. Много лет назад, приехав погостить в Америку к своим родителям, он вынужден был остаться здесь, построив не только музыкальную карьеру, но и счастливую семейную жизнь. Именно об этом мы и говорили с Виктором накануне его пятидесятилетия. Я приехала в этот дом вo время обеда, когда жена Таня хлопотала на кухне вместе со старшей дочкой Касcией. Моя первая встреча с этими очаровательными горожанками состоялась полтора года назад на творческом вечере Виктора. Каждая из них выполняла свою миссию: Таня занималась детьми и морально поддерживала мужа, а Каcсия помогала в организационном процессе, стара ясь не у пустить даже мелочи... После молитвы мы сели за стол вместе с двумя младшими дочками - Мереллой и Лианой. Конечно же, первым моим вопросом был вопрос о том, как он пришел в музыкальную жизнь, на что Виктор ответил удивлено: - Пришел? Я не пришел, я родился с этим! Будучи малышом, я начал играть на ложкахвилках и даже на стиральной доске. Воспитываясь в музыкальной семье, я развивал свои вокальные таланты с детства. И, взрослея, понимал, что любое дело, за которое я берусь, не получается, если это в ущерб музыке. - У тебя много знакомых друзей, известных музыкантов. Ты поддерживаешь отношения с ними сейчас? - Да, живя в Минске, я был солистом Белорусской эстрады, имея возможность встретиться и подружиться с такими известными группами как «Сябры», «Песняры» и «Верасы». Я и сейчас общаюсь с ними в Скайпе, что доставляет мне огромное удовольствие. На мой взгляд, их музыкальная жизнь более активная. Но теперь я счастлив тем, что могу работать в моей студии над новыми песнями, понимая, что моя семья рядом со мной. - С первого дня нашего знакомства я воспринимаю тебя как одно целое вместе с твоей половинкой, женой Таней. Невооружённым глазом видно, что эта женщина занимает очень важное место в твоей жизни.

Переведя влюбленный взгляд на белокурую голубоглазую жену, Виктор задумался: - Мы встретились тогда, когда я много творил, при этом оставаясь совершенно одиноким. Я ждал ее, я молил Бога именно о такой женщине как моя Татьяна… И однажды дождливым январским днем 12 лет назад я встретил ее. Сначала она стала моим директором, активно продвигая меня как музыканта, и только спустя некоторое время понял, что эта женщина для меня больше, чем директор. Татьяна заулыбалась, прижимая младшенькую Лианочку: - Виктор сначала называл меня директором, это было так официально, - с грустью в голосе сказала она. - Но однажды он назвал меня по имени, я была счастлива этому. Виктор обнял любимую: - Да уж, - сказал он, прижимая ee, - зато вспомни, как быстро после этого я назвал тебя Honey! - Ты всегда очень тепло и много говоришь о жене, - вмешалась я. - Абсолютно верно! Но ведь и она всегда говорила и говорит, что я - самый-самый. Влюбленный взгляд жены и ее улыбка подтвердили сказанное. На протяжении всего интервью Татьяна всегда плавно продолжала мысли Викторa вслух. Было очень приятно видеть эту связь между любящими друг друга людьми. Нежная и хрупкая, на первый взгляд, Татьяна, совершенно другая в своей профессиональной среде. Увидев ее на работе, я была приятно удивлена, наблюдая ее активность, профессионализм и, не побоюсь сказать, американскую хватку. На это она сказала, что жизнь диктует свои правила, и в работе она стремится быть успешной, чтобы достичь максимальных высот и быть примером детям. Две младшие дочки прыгали вокруг стола и поедали конфеты, пользуясь удачным случаем. - Мирелла всегда рисует нашу семью, она уже нарисовала множество картинок, из которых я выбрал лучшие и повесил в моей студии на стене, - сказал Виктор с гордостью. - Такие милые малышкиблондинки! Настоящий подарок Всевышнего, - сказала я, любуясь веселыми девчонками. - Как тебе удалось построить отношения с Таниными детьми? - Старшенькие всегда и во всем нам поддержка, - сказал Виктор. - Я очень люблю их. Они в моем сердце занимают такое же место, как наши совместные дочки. Через молитву

я пришел к этим отношениям и счастлив, что мы вместе. Татьяна никогда не вмешивалась в наши отношения, и я очень благодарен ей за доверие и мудрость. Все получилось автоматически и гармонично. И это не подлежит никаким рассчетам, это случилось по воле Божьей. Наш Павлик всегда был мне поддержкой, как родной сын. Вместе с Кассией они помогают нам с Таней по хозяйству и в воспитании малышек. Я рад, что у нас дружная семья, ведь сейчас не все родные родители могут найти контакт со своими детьми. А вообще у нас с Таней шестеро детей: Вадим и Илона (мои дети от первого брака) живут в Минске, они закончили университет и уже работают. Я благодарен Богу за все, что он дал мне! - Давай отвлечёмся от семьи. Расскажи, пожалуйста, что для тебя значит слово «дружба»? - Когда я приехал в Америку, моя мама молилась, чтобы Бог дал мне хороших друзей. Сначала это даже удивило меня, но теперь я понимаю, что это действительно было важно встретить хороших друзей. Честно говоря, сейчас для меня моя семья и творчество важнее всего и я не пожертвую этим ради дружбы. За годы жизни в Америке многие люди отсеялись и перестали быть друзьями из-за моего характера. А все из-за того, что я не терплю подлости, лицемерия и непорядочности. И я не буду терпеть таких друзей рядом, даже если мне будет это выгодно. - Ты у нас категоричный максималист, не так ли? - Как угодно, но я никогда не буду мириться с тем, что мне не нравится. И я стараюсь быть таким же требовательным по отношению к себе. - Виктор очень самокри-

тичный, - добавила Таня, - он правдолюб. - Да, и проблема не в том, что я говорю, а в том, как это воспринимают. Настоящие друзья говорят правду, а лицемеры хвалят и насмехаются за глаза. - Я слышала, что у тебя есть еще одно любимое дело - рыбалка. - О, да! - Виктор счастливо заулыбался. - Люблю я это дело. Люблю наловить рыбки, потом ее почистить, а потом наварить ухи для близких... - Библия говорит: «Великое приобретение - быть благочестивым и довольным», - добавила жена. - Да, я богат своими родными и своими удовольствиями. Хочу сказать спасибо женушке за ее понимание и позволение рыбачить. Правда, иногда она говорит мне, когда я приезжаю «пустой»: «Я так и знала, что ты ничего не поймаешь». Они смеются, после чего Татьяна хвалит милого за его зеленые щавелевые щи и уху, которые у Виктора получаются на славу.

Виктор Покидюк с семьей - А что для тебя представляет работа на радио? - я не могу не затронуть любимую тему. - Это - огромный труд, ты знаешь не понаслышке. Я очень надеюсь, что мой голос в эфире наполняет благословением эфир. Это - моя миссия. - А как насчет твоего нового хобби - видео? - В молодости я увлекался фотографией, всегда был неравнодушен к фото и видеопродукции, поэтому купил видеооборудование и теперь увлеченно изучаю программы, чтобы делать красивое и интересное кино. И моя мечта - снимать клипы! За чашечкой чая в теплой дружеской обстановке мы говорили о том, как почитатели таланта Виктора Покидюка из других штатов и стран звонят ему, чтобы выразить свою признательность. Конечно же, на прощание я спросила его о том, что он хотел бы пожелать всем читателям газеты «Диаспора». Он заулыбался: - Будьте творцами доброго и светлого в это время технологий и войн.

Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

Law Office of

Attorney Anthony Hughes Bankruptcy Làw

Ch. 7, 11, 13

- Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ - Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà - Банкротство - Избавим от долгов по кредитным карточкам - Восстановим кредитную историю - Избавим от медицинских долгов - Остановим иски

916.877.6110 говорим по-русски

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Поздравляем

детское воспитание

Приглашает «Благовестник» В Швейцарии начался прием заявок в четвертый летний детский международный православный лагерь «Благовестник-2012» для русскоговорящих детей из всех стран мира. Лагерь проводит швейцарская русская школа «Матрешка» с 16 по 31 июля 2012 года на горном курорте Лейзан. В этом году в «Благовестник» вновь приедут 30 ребят в возрасте от 7 до 15 лет со всех концов света – Китая, Украины, Латвии, Англии, России, Швейцарии... В программе лагеря – Женева, Веве, Сан-Маурис, горы, водопады, походы, музеи, замки, корабли, купание в чистейших швейцарских озерах, спорт, бассейн, каток, кружки, конкурсы... «Благовестник» - первый и единственный в Швейцарии православный лагерь. Традиция его берет начало еще с прошлого века. Такие лагеря устраивались после революции в эмигрантской русской среде во Франции и Швейцарии. Более того, само место, где проходит лагерь – старинное и полностью отреставрированное шале на альпийском курорте – уже было местом отдыха детей и семей белых эмигрантов первой волны. Историческое здание принадлежит Русской Православной Зарубежной Церкви. В начале прошлого века бежавшая от революции аристократия устраивала здесь детские лечебные

лагеря. Спустя почти сто лет шале вновь каждое лето наполняет русская речь и детский гомон. «Благовестник» проходит тут четвертый год подряд по благословению епископов Корсунского Нестора и Женевского и Западноевропейского Михаила. На территории шале есть домовая церковь Святителя Пантелеймона, где воспитанники лагеря и его духовник будут справлять литургии. Главное отличие православного «Благовестника» от остальных лагерей – домашняя атмосфера и возможность духовного роста. На этот раз духовником «Благовестника» вновь станет отец Сергий Борский из Парижской духовной

семинарии. Вместе с ним в «Благовестнике» с ребятами буду т работать директор детского центра «Матрешка» Ольга Александрэ, блестящий повар и алтарник Максим Журавлев, радовавший ребят кулинарными изысками в прошлую смену, а также сложившаяся команда опытных вожатых и педагогов. Заявки в «Благовестник» принимаются до 30 марта по e-mail: matrjoschka@gmx.ch или по почте: Das Kinderzentrum «Matrjoschka», Narzissenstrasse 10, 8006 Zürich, Schweiz, Швейцария Более подробная информация - на сайте: www.matrjoschka.net/camp

5 февраля 2012

Сердечно поздравляем дорогих Петра Власовича и Таисию Александровну Панасенко с 60-летием совместной жизни. Благодарим Бога, определившего вас друг для друга. Спасибо вам за ваш подвиг любви длиною в целую жизнь. С любовью ваше огромное наследие: Дети, внуки и правнуки

Театральная афиша Премьера в Америке! Вечер камерной музыки Владимир Спиваков - скрипка, Ольга Керн - фортeпиано Воскресенье, 26 февраля 8:00 вечера

Herbst Theatre San Francisco Лайма Вайкуле Новая программа в сопровождении оркестра и вокальной группы Lady’s Sweet Суббота,10 мaрта 7:00 вечера

Scottish Rite Memorial Temple, San Francisco Нонна Гришаева и Александр Олешко Концерт с любовью для всей семьи Воскресенье, 25 мaрта 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco Валерий Леонтьев в новой феерической программе «The Best Forever» Суббота, 31 мaрта 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco 20-летие Московского камерного оркестра ЮРИЙ БАШМЕТ - альт МИША МАЙСКИЙ - виолончель Пятница, 4 мaя 8:00 вечера

Herbst Theatre San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

5 February 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Поздравляем

будь здоров

Составлен список самых полезных для сердца продуктов

Александра Гусина с днем рождения!

Нашему жизнерадостному одесситу, успешному бизнесмену и искрометному радиоведущему желаем новых побед в труде, творчестве и личной жизни. Так держать, Саша!

«Новое русское радио» Компания Cell4Sale

Поздравляем Сергея вельбовца с днем рождения!

Поздравляем руководителя медиагруппы InVictory, нашего друга и коллегу с днем рождения. Желаем и впредь так же твёрдо и уверенно держать руку на пульсе времени, освещая многогранную жизнь современного христианского мира. Здоровья тебе, личного счастья и Божьих благословений!

Сердечно-сосудистые недуги – одни из наиболее страшных болезнейубийц в мире. Современный образ жизни, отличающийся нехваткой физической активности и несбалансированным рационом, лишь повышает риск развития болезней сердца. Однако, по словам диетологов, можно исправить ситуацию, добавив в рацион десять супер-продуктов, пишет Zeenews. В и х ч ис ло в ход я т оливки, богатые витамином Е и мононенасыщенными жирными кислотами. Оливки помогут снизить давление и показатели холестерина , а высока я концентрация фенольных соединений уберет воспаление, предотвратит

Поздравляем Лилию Сосину Пож и л ые л юд и, у которы х фиксируется повышенный у ровень определенных витаминов и жирных кислот Омега-3 в крови, лучше справляются с тестами на интел лект уа л ьные способности, чем люди, в чьем рационе преобладают вредные продукты, пишет The Herald Sun. Последнее изыскание, опубликованное в журнале Neurology, показало: правильное питание реально может сократить

От всей души желаем крепкого здоровья, семейного благополучия и новых творческих успехов в сознании радиопередачи «Мужчина и женщина», которую многие ждут как благодатного дождя. Радио «Афиша», друзья и поклонники

Поздравляем

meddaily.ru

степень усыхания мозга, связанное с болезнью Альцгеймера. Это говорит о явной зависимости биологической и неврологической активности от показателей питательных веществ, констатирует соавтор исследования Марет Трэйбер из Института Лайнуса Полинга. А вот сотрудники Орегонского Университета провели вместе с учеными Университета здравоохранения и науки Орегона эксперимент, в ходе которого 104 человека (средний возраст 87 лет) сдавали анализ крови на оценку уровня питательных веществ. Понять, какой рацион у человека, удавалось по биомаркерам в крови.

Так ученые выяснили, что позитивный эффект на размер мозга и скорость умственной реакции оказывает высокая концентрация витаминов B, C, D и E, как и жиры, содержащиеся в рыбе. А вот трансжиры, наоборот, снижали показатели когнитивных тестов. Согласно статистике, питательные вещества давали 17%-ю вариативность в оценках теста и 37%-ю разницу в объеме мозга. В общей сложности были проверены 30 разных биомаркеров, а 42 у частника эксперимента прошли МРТсканирование для измерения объема мозга. meddaily.ru

Поздравляем

Леонида половина

Марину кушнер

с 50-летием!

Уважаемый Леонид Борисович! Сердечно поздравляем Вас с первым пятидесятилетием! От души желаем, чтоб и на следующем этапе жизни Вы оставались таким же, как и сейчас: вдохновляющим музыкантом, сладкозвучным певцом, примерным мужем, отцом и душой нашего общества! Родные и друзья из церкви «Единство», г. Модесто

и С, антиоксиданта ликопина), голубику (присутствуют антиоксидант а н тоц иа н, к ле т чат ка , витамин С, спасающие от закупорки сосудов), яблоки (предотвращают обратное всасывание и воспаление благодаря кверцетину). Миндаль, соя и рыба последние в «золотой десятке». Орехи отличаются высоким содержанием мононенасыщенных жиров, витамина Е, магния, калия, белков и клетчатки. А вот соевый белок предотвращает развитие с ердеч но -сос у д ис т ы х недугов, понижая уровень триглицеридов и холестерина. Соя полезна из-за витаминов, протеина, минералов, защищающих от сердечных приступов и инсультов. Похожими свойствами обладает и рыба вроде тунца, макрели и семги за счет содержания кислоты омега-3 (снимает воспаление и не дает образовываться тромбам).

Правильное питание не дает мозгу усыхать

Компания «Афиша»

с днем рождения!

образование тромбов и защитит от окислительного стресса. Цельные злаки спасут от инсультов, ведь клетчатка борется с повышенным холестерином, инсулином и сахаром в крови. В итоге сосуды лучше выполняют свои функции, а в организме не развивается воспаление. Кстати, диетологи утверждают, что и простой овес обладает уникальными свойствами: в нем содержатся вита мины, к летчатка, марганец, селен, магний, бета-глюкан, снижающий холестерин. Зеленые листовые овощи конт ролиру ют кровяное давление, а витамины и минеральные соединения позволяют у беречься от диабе та и снизить уровень гомоцистеина – а минокислоты, котора я, накаплива ясь, начинает атаковать вну тренние стенки артерии. В список овощей и фруктов стоит добавить помидоры (в них много витамина А

с днем рождения!

От всего сердца желаем обильных Божьих благословений в жизни, семейного счастья, крепкого здоровья, успехов в бизнесе! Муж, дети, коллектив магазина «Теремок»

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

СВЕЖИЙ

5 февраля 2012

KОФЕ

БРОККОЛИ

JACOBS KROENUNG GREEN & GOLD

ОКУНЬ

ЦВЕТНАЯ КАПУСТА

МАНДАРИНЫ

ЛЕЧО

БАКЛАЖАНОВАЯ

ИКРА

КОНСЕРВ. ОГУРЦЫ

ПО-ГРУЗИНСКИ

ВЕРМИШЕЛЬ «CRISPA»

СВЕЖИЕ ОРЕХИ

ПОДСОЛН. MAСЛО

ФЕРМЕРСКИЙ

ГОВЯЖИЙ ГУЛЯШ

ЧАЙ «АХМАД»

ЧАЙ «EARLGREY»

СЫР

«КУБАНОЧКА»

KОРЕЙСКИЙ РЫБНЫЙ ТОРТ

УСТРИЦЫ

КОРЕЙСКАЯ

ЛАПША С СОУСОМ

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ЗАПЕЧЕННАЯ МОРСКАЯ КАПУСТА С МАСЛОМ ЗЕЛЕНОГО ЧАЯ

ЗАПЕЧЕННЫЕ ОРЕХИ

5 February 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700