Diaspora 11-07-10 by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

VOL.13 #21 • 7 ноября 2010

преступность

Дело Было в одессе

5 стр. Дело рассыпается прямо на наших глазах. А теперь, когда Чебана выпустили на свободу, и он отказался от ранее данных им показаний, то завершение этого дела вообще остается под вопросом. недвижимость

Дай мне дом!

7 стр. На сайте www.daymnedom.com вы сможете искать дома, следить за ценами на рынке недвижимости, за процентами на займы, использовать калькулятор и подсчитать, какой у вас будет платёж. инициатива

Я знаю, праздник будет!

Наш новый губернатор На выборах губернатора Калифорнии, которые прошли 2 ноября одновременно с выборами в Конгресс, победил политик-ветеран Джерри Браун (Jerry Brown), представляющий Демократическую партию. Его отец Пэт Браун был 32-м губернатором штата (1959-1967) и заслу жил прозвище «любимый сын Калифорнии». На выборах 1966 года он проиграл бывшей кинозвезде Рональду Рейгану. Джерри Браун при Рейгане, в 1970-м, стал секретарем штата (контролировал избирательную систему, а также архивы штата). В 1975-м он победил на губернаторских выборах и возглавлял Золотой штат до 1983 года. Браун несколько раз пытался выдвинуться в президенты, но ни разу не пробился через праймериз Демократической партии. В 80-е, оставив губернаторский пост и проиграв выборы в Сенат, Джерри Браун сделал большой перерыв в своей политической карьере, путешествовал по Востоку, изучал дзен. В 1992 году он попытался было верну ться в большую политику и снова побороться за мес-

то единого кандидата от Демократической партии на президентских выборах, но с треском проиграл на праймериз губернатору Арканзаса Биллу Клинтону. После этого Браун некоторое время работал политическим обозревателем на радио и в конце концов вернулся к истокам - в Калифорнию. С 1999 по 2007 год он был мэром города Окленд, а затем стал генеральным прокурором штата. Пост губернатора он вернул себе после 28-летнего перерыва. Джерри Браун получил от своего знаменитого предшественника тяжелое наследство. Калифорния, которая, будь она отдельной страной, была бы шестой экономикой мира, уже многие годы безуспешно пытается выбраться из бюджетного кризиса. Между губернатором и законодательным собранием штата развернулась форменная аппаратная война, доходящая до матерных посланий, зашифрованных в официальных документах. Губернатор-республиканец и демократическое большинство в законодательном собрании никак

не могли договориться о механизме преодоления бюджетного дефицита. Шварценеггер отчаянно пытался сократить бюджетные расходы (в частности, социальные выплаты и зарплаты чиновников) и безжалостно накладывал вето на все законы, проходящие через законодательное собрание, требуя от его членов пересмотреть бюджет со слишком большой, по его мнению, расходной частью. На протяжении всего второго губернаторского срока Шварценеггера это ежегодно приводило к параличу всей системы высшей власти в штате на два-три месяца. Для пополнения оскудевшей казны Золотого штата предлагались меры в диапазоне от приватизации тюрьмы Сан-Квентин и широкой амнистии (чтобы уменьшить затраты на содержание заключенных и сократить тюремщиков) до легализации марихуаны. Последняя инициатива, кстати, провалилась на референдуме, который прошел 2 ноября, одновременно с губернаторскими выборами и выборами в Конгресс. Lenta.ru

24 стр. Наши соотечественники выступили с инициативой учредить в Америке «День славян» – культурный и духовный праздник всех русскоязычных американцев.

7 ноября 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US События в мире

Международная панорама «Аль-Каеда» созналась в подрыве самолета UPS

Базирующаяся в Йемене «Аль-Каеда на Аравийском полуострове» взяла на себя ответственность за отправку в США посылок со взрывчаткой, а также за подрыв самолета почтовой компании UPS недалеко от аэропорта Дубая в сентябре 2010 года. Об этом в пятницу сообщило Agence FrancePresse со ссылкой на организацию SITE, которая занимается мониторингом экстремистских сайтов. “Мы подорвали самолет, прина длежавший американской компании UPS, но так как вражеские

СМИ не возложили ответственность за ту работу на нас, мы не заявляли об этой операции, пока не настало время ударить снова”, - говорится в заявлении аравийской “Аль-Каеды”. “Мы задавались вопросом, почему враги не показали, что произошло с подорванным самолетом UPS? Потому, что они не были способны определить причину крушения, или же потому, что администрация Обамы хотела скрыть инцидент”, - подчеркивается в сообщении террористов. На исламистских форумах появились также призывы к дальнейшим те ра к т а м с помощ ью взрывоопасных посылок, причем не только на грузовых, но и на пассажирских самолетах, отмечает агентство.

В НАТО уговаривают Россию присоединиться к ПРО

20 ноября на саммите стран НАТО в Лиссабоне прозвучат новые предложения для России по ПРО, заявил в понедельник в ходе видеомоста “Брюссель-Москва” официальный представитель Североатлантического альянса Джеймс Аппатурай. “Если объединить возможности России и НАТО по ПРО, то увеличится общий потенциал ПРО. Это будет практическая выгода для всех”, - сказал

Аппатурай. По его мнению, совместное ПРО поможет европейским странам противостоять общим вызовам и угрозам. “Общая ПРО будет общей надежной крышей безопасности для России и НАТО”, - подчеркнул представитель Альянса. В то же время он отметил, что Грузия, чтобы стать членом НАТО, должна потратить годы. Ра нее о возмож ном вст у п лении России в НАТО говорил постоянный представитель США при НАТО Иво Даалдер. По его словам, Россию готовы принять в НАТО, но Москва должна сама принять такое решение, если это соответствует ее интересам.

Демократы удержали большинство в Сенате

Демократической партии США удастся сохранить за собой большинство мест в верхней палате Конгресса, прогнозирует CNN, основыва ясь на результатах опросов избирателей на выходе с участков и на предварительных данных подсчета голосов. У демократов в Сенате, по прогнозам CNN, останется как минимум 51 место из 100. При этом

ожидается, что республиканцы, хотя и не получат большинство мест, но значительно увеличат свое присутствие в Сенате. До промеж у точны х выборов, на которых решалось, кто займет 37 мест в Сенате, под контролем демократов находились 59 мест в верхней палате (включая двух независимых сенаторов), а республиканцы занимали 41 место. Среди сенаторов, переизбранных на очередной срок, оказался Гарри Рид - лидер демократов в верхней палате, а также экс-кандидат в президенты США республиканец Джон Маккейн, завоевавший кресло сенатора

в пятый раз. Демократы не смогли сохранить за собой место сенатора от штата Иллинойс, которое ранее занимал президент США Бара к Оба ма. Ка ндидат от Демократической партии Алекси Джаннулиас (Alexi Giannoulias) проиграл борьбу за пост

сенатора от Иллинойса республиканцу Марку Кирку (Mark Kirk). На выборах, прошедших 2 ноября, также определялся состав нижней палаты Конгресса США. В нижней палате республиканцы, по предварительным данным, получили большинство мест.

В Москве похоронили Черномырдина

Церемония похорон бывшего премьер-министра России Виктора Черномырдина прошла в Москве 5 ноября. Около 13:30 тело политика было предано земле на Новодевичьем кладбище рядом с его женой Валентиной Федоровной, скончавшейся в марте. Гра ж да нска я па нихида по Черномырдину прошла в Доме приемов правительства на Воробьевых горах. В церемонии приняли участие президент Дмитрий Медведев,

премьер-министр Владимир Путин и многие другие российские политики и чиновники. Кроме того, попрощаться с первым премьерминистром в истории Российской Федерации пришли вдова первого президента России Наина Ельцина, бывший президент Украины Леонид Кучма, бывшие премьеры Евгений Примаков, Михаил Фрадков и Виктор Зубков. После гражданской панихиды тело Черномырдина было перевезено в Новодевичий монастырь, где в Успенском храме прошло отпевание. Виктор Черномырдин умер 3 ноября после продолжительной болезни. Ему было 72 года.

В центре Львова за долги отключили светофоры

В центре Львова 5 ноября были отключены все светофоры, сообщает “Интерфакс” со ссылкой на пресс-службу городского совета. Отключение светофоров связано с долгами - власти города задолжали энергетикам 16 тысяч гривен. Начальник управления инженерного хозяйства горсовета Андрей Мончак заявил журналистам, что светофоры были от-

ключены без предупреждения. С точки зрения чиновника, сложившаяся в центре города ситуация может привести к авариям и пробкам. Мончак пообещал, что светофоры будут включены в ближайшее время, поскольку вопрос о выплате задолженности уже решается. Как уточняет DELFY, ра нее за дол женнос т ь горсовета перед ОАО “Облэнерго” была значительно выше. Энергетикам уже перечислили 36 тысяч гривен, однако они все равно решили прибегнуть к отключению электроснабжения светофоров.

Казахстан признали мировым лидером по рыночным реформам

В 2010 году Казахстан, согласно исследованию Всемирного банка (ВБ) и Международной финансовой корпорации (IFC) Doing business-2011, стал лидером в рыночных реформах среди 183 стран

и в Узбекистане (150). Как и год назад, лучше всего бизнесменам работается в Сингапуре.

7 November 2010 За ним следуют Гонконг, Новая Зеландия, Великобритания, США, Дания и Канада.

В Германии появилась первая после Холокоста немецкая женщина-раввин

В Германии впервые после Холокоста посвящена в раввины женщина, 31-летняя уроженка Полтавы Алина Трайгер (Alina Treiger). Обряд посвящения - смиха - прошел 4 ноября в берлинской синагоге в Шарлоттенбурге, сообщает радио Berlin-Brandenburg. Как со своей стороны уточняет Frankfurter Rundschau, Алина Трайгер - первая женщинараввин, получившая религиозное образование на территории Германии. Она прошла обу чение в берлинском колледже имени Авраама Гайгера,

который с 1999 года занимается подготовкой раввинов. До Трайгер в 1995 году в общине Ольденбурга уже появилась женщинараввин Беа Вилер (Bea Wyler), однако она была посвящена в раввины в Швейцарии. Уже тогда факт появления женщины-раввина вызвал резкое недовольство со стороны ортодоксальных представителей еврейской общины ФРГ. Сообщается, что Алина Трайгер, как ранее Беа Виллер, будет работать в еврейских общинах Ольденбурга и Делемхорста. Посвящение Трайгер в раввины расценивается многими как усиление позиций представителей либерального иудаизма в Центральном совете евреев Германии.

Главу баптистов Украины не впустили в Узбекистан

Епископа Всеукраинского союза объединений евангельски х христиан-баптистов Вячеслава Нестерука, приземлившегося в Узбекистане, задержали пограничники, а через несколько часов без каких-либо объяснений отправили самолетом назад в Украину, - сообщает портал invictory.org. Пастор Нестерук по приглашению духовного руководства узбекского союза христиан-баптистов прилетел на празднование 110-й годовщины са мой большой церкви в Ташкенте. По предварительным данным там собралось около 600 христиан, что для мусульманской страны является большим достижением. Епископа христианбаптистов Украины задержали представители

пог ра ни чной сл у жбы Республики Узбекистан в аэропорту Ташкента при проверке документов и завели в отдельную комнату, где находились еще двое задержанных. Мужчины, по его словам, были похожи на наркоманов. С ними пастор Нестерук провел в комнате около двух часов. После чего вернулись пограничники и, ничего не объясняя, повели епископа за собой. Пастора Вячеслава Нестерука на специальном автобусе подвезли к трапу самолета, а его документы отдали в руки главной стюардессе. Среди причин, почему главу ВСО ЕХБ задержали сразу после посадки самолета, неофициально у ка зыва ют на то, что ба птисты у же успели зарекомендовать себя в миссионерской деятельности в мусульманском Узбекиста не. Юристы предполагают, что пограничники заранее знали о прилете епископа, и он уже был в списке “нежелательных лиц”.

мира. Ка за хста н ста л лидером среди стран-реформаторов благодаря у прощению процед у р при регистрации бизнеса, получению разрешений на строительство. Астана также у простила таможенные процедуры. В результате страна поднялась в рейтинге сразу на 15 позиций - с 74 на 59 место. Среди бывших стран СССР хуже всего ситуация на Украине (145)

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

7 ноября 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами американский дневник

Газете

12 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Марихуана не прошла

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия.............................................

В Сакраменто 30 октября у Капитолия состоялся митинг протеста против легализации марихуаны, организованный общественной организацией «Матери против наркотиков». На митинг собрались представители правоохранительных органов, церквей, правозащитники, лидеры реабилитационных центров, верующие. Акцию протеста открыл молодежный духовой оркестр церкви «Милосердный самарянин». Выступающие говорили о физическом и психологическом разрушительном воздействии наркотиков на человека, которое начинается с употребления марихуаны, о важности противостояния общества тем законопроектам, которые приводят к развращению молодежи, моральному разложению страны, призывали граждан голосовать на выборах за лидеров в соответствии с библейскими стандартами и христианским мировоззрением. В США 2 ноября 2010 г. состоялись выборы в местные, штатные и федеральные органы власти. Выборы могли стать началом тревож-

ных безнравственных тенденций в США не только для нынешнего поколения, но и для будущего, так как в планах либеральных властей в избирательных бюллетенях стояла Proposition № 19 за легализацию марихуаны в Калифорнии. И если бы за это предложение проголосовали более 50% избирателей, тогда это послужило бы еще более нарастающей деградации общества. Марихуана (исп. marijuana) — наркотическое вещество, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ. «Молодежь – это наше будущее, и мы должны стать примером для наших детей. Как может молодежь сказать «нет» против марихуаны, когда взрослые говорят «да»? Бог против этого, - сказал епископ Рон Аллен, президент международной религиозной коалиции. Он призвал славянскую общину встать на защиту наших христианских ценностей и подвизаться за гражданские и религиозные права и свободы, утвержденные Словом Божьим и гарантированные Конституцией

Созидающая любовь

С 21 по 23 октября в Сакраменто проходил 73-й съезд Тихоокеанского объединения славянских церквей евангельских христиан-баптистов. Все заботы о проведении богослужений и семинаров, принятию гостей и делегатов съезда взяла на себя Вторая славянская баптистская церковь (пастор В.П. БруцкийСтемпковский). Рассказывает наш корреспондент Константин Ткаченко.

Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету!

США. Рэнди Томэссон, президент S ave C a l i for n ia .com, п р а в о з ащитной организации, спонсор MarijuanaHarmsFamilies.com, сделал следующее заявление: «Родители, которые беспокоятся о будущем своих детей, могут быть довольны, что легализация марихуаны не прошла, но это не окончание нашей борьбы за наше поколение. Поражение пропозиции № 19 должно сказать миллиардеру Джорджу Соросу и всем сторонникам марихуаны, что лучше вкладывать финансы в центры реабилитации для лечения наркотической зависимости вместо того, чтобы спонсировать пагубные законопроекты, превращающие миллионы калифорнийских подростков в марионеток». Светлана Пашкова, представитель общественной организации «Матери против наркотиков», заявляла: «Сегодня много матерей и семей страдают от того, что их дети наркоманы. И мы, славянская общественность, должны объединиться против сил зла, направленных на уничтожение настоящего и будущего поколения. Мы не должны допустить принятия законопроектов, разрушающих основы семьи и общества. Никто не вправе быть равнодушным, беспечным и думать, что это его не касается». Константин Бондарь, представитель церкви и правозащитного движения, отметил: «Мы должны сегодня понять, что те, кто пропагандирует и лоббирует эти антигуманные законопроекты, это не наши друзья и нашего штата, и страны. Они - враги нации, потому что в первую очередь разрушают наше будущее - молодежь». Виталий Футорный

Заключительный день работы съезда Этот духовно-назидательный и отчётно-выборный съезд проходил под девизом «Созидающая любовь» на основании послания апостола Павла к Ефесянам 4:14-16. Главным проповедником съезда был приглашен Франс Гергардович Тиссен, председатель союза ЕХБ Казахстана. Первый день съезда открыл Николай Алексеевич Бугриёв, председатель ТОСЦЕХБ. Из приглашенных гостей съезда от миссионерского союза «Свет на Востоке» приветствие передал Андрей Васильевича Бондаренко, а от Украинского союза ЕХБ - пастор Ярослав Владимирович Барсук. После пения хора с приветствием от Русско-Украинского союза

ЕХБ выступил Георгий Гаврилович Болтнев, который рассказал о давней дружбе двух братских союзов. В пятницу утром и днём проходили общие семинары. Ведущий пастор церкви “Возрождение” из Ванкувера Пётр Викторович Грубий провёл семинар на тему «Куда мы растём и что мешает нам?» Николай Тимофеевич Мартынчук, ведущий пастор славянской евангельской баптистской церкви в г. Голливуд, провёл семинар на тему «Мужество любви». Георгий Гаврилович Болтнев, вице-президент Русско-Украинского союза ЕХБ, провёл семинар на тем у «Любовь как основа возрастания

церкви». В субботу, 23 октября, прошло пленарное заседание, на котором были заслушаны отчёты отделов, а также в состав объединения были приняты две церкви. Одна из города Oceanside - третий по величине город в графстве Сан-Диего, а вторая из города Honolulu, столицы штата Гавайи. Теперь в состав объединения ТОСЦЕХБ входят 32 церкви, от которых на съезде присутствовало 215 делегатов. По итогам общего голосования на последующий двухгодичный срок избран новый состав руководства объединения. Николай Алексеевич Бугриёв, который предыдущие 4 года был председателем ТОСЦЕХБ, снова избран на это служение. Заместителями председателя избраны Михаил Юрьевич Авраменко, пастор русской баптистской церкви в Брайте и Вячеслав Михайлович Цвиринько, пастор церкви «Дом Евангелия» в г. Фресно. Также в комитет объединения избраны ещё семь пасторов из церквей, находящихся в разных регионах страны. P.S. Видеозапись проповедей можно просмотреть на сайте: www. pcseba.org/73congress/video.php

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Дело было в Одессе

Как мы сообщали в 12-м номере «Диаспоры» за 20 июня этого года, в Одессе 1 июня трагически погибла наша соотечественница, жительница Сакраменто, гражданка Америки Мирослава Николаевна Чекина (в девичестве Гавеловская). По следствию о покушении на ее жизнь проходят два гражданина Украины. Только что стало известно, что один из них выпущен на свободу под расписку. Почему? В чем причины? С этими вопросами наш корреспондент Юрий Коротков обратился к родной сестре Мирославы – Эльвире Борушко.

Мирослава Чекина, г. Сакраменто, 2009 г. - Эльвира, скажите, пожалуйста, как оказалась в тот день в Одессе ваша сестра? - Были две цели этой поездки: во-первых, лечение в специализированном санатории имени Лермонтова по заболеваниям сердца, поскольку у Мирочки было больное сердце. И вторая причина – приглашение на свадьбу нашей двоюродной племянницы, которая состоялась 23 мая. Мирочка приехала в Одессу 11 мая и должна была вернуться в Сакраменто 8 июня. На свадьбу приехали также мы, ее сестры – я и Ангелина с мужем Павлом и детьми. - Ка к именно произошла эта трагедия с вашей сестрой? - В этот раз Мира жила не в самом санатории, как обычно, а снимала квартиру в центре города по улице Бунина 22. Я со своими детьми снимала другую квартиру. В ночь на 1 июня я проснулась в глубокой тревоге. Что-то волновало меня, не давало покоя. Я посмотрела на свой мобильный телефон, звонок которого был приглушен, и увидела много пропущенных звонков от нашего общего знакомого. Я позвонила ему в 4 часа утра, и он мне сообщил страшную новость – Мирочку убили накануне вечером. Утром мы приехали в городское отделение милиции, и там мне сообщили, что 1 июня 2010 года в 9 часов вечера в квартире на Бунина 22 был обнаружен труп Мирославы Чекиной. Меня долго расспрашивали, а потом повезли на опознание. То, что я увидела, было ужасно. Все говорило о том, что это была жестокая насильственная смерть... - Вы можете сообщить какие-то подробности? - Дело в том, что Миро-

чка привезла с собой некоторые вещи на продажу, чтобы оплатить расходы на лечение, проживание и дорогу. Каким-то образом это стало известно преступникам, кто-то дал им ее телефон. Они позвонили ей, договорились о встрече вечером. Так что, по всей видимости, особых подозрений у нее не было. Ее убили без применения холодного или огнестрельного оружия, забрали около тысячи долларов, небольшой компьютер, который, кстати, дали ей на время, и фотоаппарат. - Как проходило следствие по этому делу? - Уже второго июня было возбуждено уголовное дело по трем статьям: насильственная смерть, гру пповое убийство и убийство из корыстных целей. А 3 июня по подозрению в совершении этого преступления был задержан гражданин Украины Максим Александрович Бордан, рождения 17 октября 1985 года. Его допрос вел следователь Приморского отделения милиции в Одесской области Украины лейтенант милиции Бачу. Когда Максима Бордана арестовали, он написал заявление о своем признании в совершении убийства и о явке с повинной. Отмечу, что очень странно заявлять о добровольной явке с повинной после ареста. А 23 июня был арестован и второй соучастник – гражданин Украины Олег Валерьевич Чебан, 25 февраля 1982 года рождения. Допрос проводила следователь главного управления МВД Одесской области майор милиции Гарбузова. И вот буквально на днях мы узнали от нашего доверенного лица в Одессе, что один из обвиняемых, Олег Чебан, выпущен на свободу под расписку с обещанием

вернуться в суд, когда начнется судебный процесс. Выйдя на свободу, он сразу отказался от своих показаний, данных ранее следователю. Кстати, в последнее время он находился не в следственном изоляторе, как Максим Бордан, а почему-то в психиатрической больнице. - Вам известны мотивы, по которым выпустили на свободу Олега Чебана? - Нет. Никто нас об этом не уведомил, хотя следственные орга ны должны были поставить в известность семью Мирославы Чекиной. Насколько мне известно, отец Олега Чебана, Валерий Маркович Чебан 1954 года рождения - бывший работник милиции. У него сохранились связи в правоохранительных органах и, думаю, он ими воспользовался для того, чтобы выкупить своего сына. - Скажите, пожалуйста, а почему до сих пор не было суда над обвиняемыми, ведь прошло уже более пяти месяцев, со дня преступления? - Этот вопрос меня также интересует больше всего. До сегодняшнего дня не было ни одного заседания суда, хотя всем все известно, есть обвиняемые, есть их признания, есть вещественные доказательства. Я чувствую, что дело рассыпается прямо на наших глазах. А теперь, когда Чебана выпустили на свободу, и он отказался от ранее данных им показаний, то завершение этого дела вообще остается под вопросом. Я очень возм у щена тем, что происходит в Одессе. Как преступник, совершивший убийство, мог быть выпу щен на свободу просто так, под расписку? Я бы очень хотела задать этот вопрос украинским властям: по какому законодательству они отпускают человека, который обвиняется в уголовном преступлении – умышленном убийстве? Спрашивается, что происходит на Украине? Неужели на моей родине полное беззаконие и безнаказанность? Ранее нам говорили, что суд пройдет в сентябре, затем – в октябре, потом - в ноябре. А теперь говорят, что проходят заседания тройки – судьи, адвоката и подсудимого. Странные заседания, не

правда ли? Кроме того, наше доверенное лицо в Одессе в последнее время не может связаться со следователем, на которого оказывается давление. Кто-то явно тормозит дело, и судебное заседание откладывается на неопределенный срок. - Каков срок наказания предусмотрен на Украине за умышленное убийство? - Максимум 15 лет. А Чебану и Бордану, если, конечно, они будут когданибудь осуждены, дадут всего 8-10 лет. И это за убийство! Невозможно себе это представить. Я работаю в правоохранительной системе в Америке и прекрасно знаю, какой большой срок за самые незначительные преступления здесь дают. Это ни в какое сравнение не идет с тем, что происходит в Украине. Но не подумайте, что я и наша семья жаждет крови, отмщения, наказания. Нет, я знаю, что наш заступник и ходатай – Бог. Но я хочу, чтобы эти люди поняли, что они сделали, кого они забрали у родителей, у сестер, у детей. Они должны осознать это и покаяться в этом. А если человек не будет наказан, то как он раскается? Такая безнаказанность может обернуться новой жестокой трагедией в будущем. Кстати, я не уверена, что это их первое убийство. Так жестоко и хладнокровно убить женщину могут только те, кто уже совершил подобное преступление в прошлом. - Эльвира, что вы намерены делать для того, чтобы дело окончательно не рассыпалось? - Наша семья будет делать все возможное, чтобы справедливость восторжествовала. Мирочка была гражданкой Америки, и мы обратимся в американское посольство в Киеве с просьбой оказать нам содействие. Кроме того, мы планируем написать обращение в Генера льну ю прокуратуру Украины, в правоохранительный комитет Верховной Рады, а также попросить помощи у организации SIPA (Slavic International Pastors Association) и славянского общественного центра г. Сакраменто. Мы намерены привлечь и другие государственные и общественные организации для окончательного решения этого вопроса.

7 November 2010

Вести с родины

Новости Беларуси «Органы МВД в период сбора подписей сработали великолепно, классно. Они выполняли функцию матери Терезы по отношению к инициативным группам», - сказа ла председатель Центризбиркома Лидия Ермошина на пресс-конференции в Минске. По ее словам, все конфликты «решались на месте». «права граждан были полностью защищены - как тех, кто собирал подписи, так и рядовых избирателей», - подчеркнула глава ЦИК. Несмотря на то, что общий фон сбора подписей за кандидатов в президенты был либеральнее обычного, что связано с желанием белорусских властей создать «картинку» для Запада, члены инициативных групп оппозиционных политиков все равно подвергались репрессиям. Так, в самый ответственный момент, в дни сдачи подписей в избиркомы, сотрудниками милиции был проведен обыск в квартире руководителя Минского городского штаба Андрея Санникова Евгения Афнагеля. Затем его с супругой продержали более трех часов на допросе. Активисты оппозиции время от времени подвергались задержаниям на пикетах и их увольняли с работы. *** Од ни м из ос новны х условий нормализации отношений Беларуси с Евросоюзом является отсутствие в стране смертной казни. Об этом заявил глава ведомства федерального канцлера Германии федеральный министр по особым поручениям Рональд Пофалла. “Самое серьезное препятствие Беларуси в отношении сотрудничества с Европой заключается в наличии смертной казни. Нужно четко сказать, что смертная казнь для нас полностью неприемлема. Это четкая позиция Евросоюза и Совета Европы”, — сказал Пофалла. Он отметил, что в Беларуси не только есть статьи в Уголовном кодексе, предусматривающие смертную казнь, но и смертные приговоры приводятся в исполнение. *** Объем поставок российской нефти в Беларусь в январе-октябре составил 10,182 млн тонн. Поставки нефти сократились на 43% по сравнению с аналогичным периодом 2009 года. Такие данные содержатся в оперативной сводке ГП «ЦДУ ТЭК». Как сообщалось ранее, в соответствии с протоколом к межправсоглашению от 12 января 2007 года об условиях торговли нефтью с Беларусью, который был подписан в Москве 27 января 2010 года, в текущем году беспошлинно в Беларусь поставляется 6,3 млн тонн нефти, остальные 15,2 млн тонн из балансовых 21,5 млн тонн - с включением в цену 100% пошлины. *** Министры иностранных дел Германии Гидо Вестервелле и Польши Радослав Сикорски пообещали сделать все возможное, чтобы ситуация вокруг минской полноевангельской церкви “Новая жизнь” до полного ее разрешения оставалась в повестке дня евроструктур. Об этом сообщил юрист церкви Сергей Луканин. По его словам, 2 ноября в ходе визита в Беларусь Вестервелле и Сикорского они встретились с претендентами на участие в президентских выборах. “Во время этой встречи сопредседатель оргкомитета по созданию партии “Белорусская христианская демократия” Виталий Рымашевский поднял вопрос о нарушении прав верующих в стране. Политик выразил сожаление, что ситуация со свободой совести в Беларуси не улучшается, а ухудшается. В качестве примера он привел отношение властей к церкви “Новая жизнь”, которая пять лет ведет борьбу за право исповедовать свою религию в собственном здании. Рымашевский подчеркнул, что власти не останавливаются ни перед чем, в том числе оказывают жесткое давление на пастора церкви Вячеслава Гончаренко”, — сказал Луканин.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Подборку по материалам интернет-изданий подготовил Сергей Сапоненко

7 ноября 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Американский дневник

Mercy General Hospital – история милосердия В этом году исполняется 85 лет известному в Америке медицинскому учреждению - Mercy General Hospital в Сакраменто. Рассказывает наш специальный корреспондент Бронислава Зверева.

Качественная медицина, признанные лечебные процедуры – все здесь зиждится в первую очередь на милосердии и сострадании. И дело даже не во врачебной клятве и профессионализме – история госпиталя корнями уходит в XIX в. В 1827 году сестра Кэтрин Маколи основала в Дублине, столице Ирландии, центр для нуждающихся, назвав его Домом милосердия. Немного позже она основала сообщество сестер милосердия, которые продолжали ее традицию помогать больным, бедным и обездоленным. В качестве сестры милосердия Кэтрин прожила всего десять лет, но за это время она успела создать девять дополнительных национальных фондов в Ирландии и Англии и два филиала Дома милосердия близ Дублина. После ее смерти насчитывалось 150 сестер

Сестра Мария Рассел милосердия. Небольшие группы сестер вскоре покинули Ирландию и по приглашению епископов отправились в Ньюфаундленд, Новую Зеландию, США, Аргентину и Австралию. Таким образом, более 150 лет назад была основана миссия в Калифорнии. Сестра Кейт Рассел никогда не встречались с Кэтрин Маколи, но она всегда разделяла ее страсть помогать нуждающимся. Если сестру Маколи почитали как смелую, дальновидную женщину - мать милосердия, то сестру Рассел - как первопроходца, харизматичную основательницу милосердия в эпоху золотой лихорадки. Духовная связь

этих двух женщин является наследием милосердия в Калифорнии. Кейт была третьим ребенком Артура и Маргариты Рассел, родилась 18 апреля 1829 в маленьком живописном городке Ньюри в Ирландии, но из-за плохого состояния здоровья отца семья переехала в Киллоуэн подальше от моря. Здесь, в год смерти Кэтрин Маколи (1841), Кейт первый раз причастилась. Родители старались дать детям самое лучшее образование, которое только могли. Благодаря интенсивным занятиям с учителями и обучению в частных школах Кейт выучила французский, хорошо разбиралась в философии, науке, искусстве. После внезапной смерти мужа Маргарита Рассел перевезла семью обратно в Ньюри. В это время в Ирландии начался страшный голод. Кейт с матерью, как могли, помогали тем, кто оказался в беде. Когда кризис миновал, Кейт поняла, что ее призвание - служить Богу, и с разрешения матери стала сестрой милосердия дома, основанного Кэтрин Маколи. В ноябре 1848 года Кейт ушла в Кинсейлский монастырь. Девятнадцатилетняя девушка быстро освоилась, хотя расставание с семьей остро переживала. Совершив постриг 7 июля 1849 года, она получила имя сестра Мария. Тем временем в Ирландии началась эпидемия холеры. Сестра Мария сразу же стала заниматься богоугодной деятельностью. В Кинсейле Мария встретила матушку Фрэнсис Бриджмен, которая стала ее наставницей по жизни. Вскоре в Кинсейл в поисках миссионеров для Запада прибыл отец Хью Галлахер, представитель епископа Калифорнии Иосифа Алемани. Его истории казались невероятными: он нарисовал картину полного беззакония, пренебрежения к общественной морали и отсутствия веры. Церковь находилась там в упадке: не хватало людей для помощи бедным и больным. Опасаясь за сестер, матушка Бриджман не хотела принимать миссию, но сострадание оказалось сильнее страха; двадцать девять сестер изъявили желание поехать на Запад. Матушка Фрэнсис выбрала из них восьмерых, назначив самую молодую из них сестру Марию (ей было 25 лет) наставницей. Восемь тысяч миль через Атлан-

тический океан на юг до Никарагуа, далее через перешеек на повозке, затем на север к Тихому океану в Сан-Франциско – путешествие длилось три долгих месяца. Сестры очень быстро поняли, что новая страна сильно отличается от родины. За свою жизнь в Ирландии Мария пережила нищету, отчаяние, болезни и голод, но даже это не было столь страшно, как то, что ожидало их всех в Калифорнии. Слабое правительство, отсутствие коммунальных условий, фанатизм, необразованность и полная непредсказуемость населения – вот что представлял собой город СанФранциско того времени. В этой недружественной и опасной обстановке Господь направлял и защищал сестер, благословляя их труд: уход за больными, посещения заключенных, помощь обездоленным и многое другое. Несмотря на нехватку средств и ресурсов, сестра Мария никогда не отказывала в помощи страдающим. А однажды она отдала свой последний матрас. Трудолюбие, мужество, бесстрашие помогли сестрам открыть в Сан-Франциско дом-убежище, дом милосердия, дом вдов, сиротский приют, дом матери и ребенка им. Магдалины. Эти дома были открыты для всех, независимо от расы, религии и статуса. Судьбоносным стало открытие в 1857 году больницы Св. Марии, первой католический больницы на западном побережье. Она стала центром социального служения и убежищем для всех нуждающихся. Более тридцати лет эта католическая больница была единственной в Сан-Франциско. В конце 1890-х в Сакраменто на пересечении улицы 22-й и R сестрами милосердия была открыта первая больница Mater Misericordiae. Сестра Мария выказывала безграничную любовью и сострадание к бедным. Ее внутренний мир был больше города, в котором она жила и трудилась в течение сорока пяти лет. Она считала образование жизненно важным, как для детей, так и для взрослых. Благодаря ей академии и школы-интернаты перестали пренебрегать бедными, а в Сакраменто была открыта первая библиотека, содержавшая более двух тысяч книг. На похороны этой нежной божьей женщины, умершей в праздник Преображения Господня в 1898 году, пришли тысячи людей. Итог ее жизни выражен такими словами: «Нежная, как малый ребенок, она была смелой и решительная как крестоносец. Благоразумная, она не боялась делать добро нуждающимся во имя Господа. Все, кто встречал ее, восхищались, а кто знал ее, любили безмерно». В 1925 году сестрами было начато строительство Mercy General Hospital на пересечении 40-й улицы и J, который до сих пор служит жителям нашего города. P.S. Огромная благодарность сестре Клэр Далтон за предоставленную информацию.

Соотечественники всех стран, объединяйтесь! Созданию международной организации “Всемирное движение активных русскоязычных соотечественников” призван содействовать форум www. newsru.nl/forum/, на котором можно обсуждать различные мнения, проводить дискуссии, публиковать и распространять проекты документов, договариваться о месте и времени проведения встреч, оперативно обмениваться информацией и делать еще многое, что необходимо для объединения соотечественников разных стран. Приглашаем активных русскоязычных соотечественников на форум www.newsru.nl/forum/ Информационная служба NewsRu.nl

Международный литературный конкурс «Русская премия» Оргкомитет конкурса «Русская премия» при поддержке Президентского центра Б.Н. Ельцина объявляет о начале приёма работ на соискание премии по итогам 2010 года. «Русская премия» будет присуждена в трёх номинациях: «крупная проза» (романы), «малая проза» (повести и сборники рассказов) и поэзия. Победитель в каждой номинации получит премию в размере 150000 рублей. Лауреаты, занявшие второе и третье места в каждой номинации, получат премии в размере 60000 рублей и 45000 рублей соответственно. В нынешнем году также будет вручён специальный приз (в размере 45000 рублей) и диплом оргкомитета и жюри конкурса — «За вклад в развитие и сбережение традиций русской культуры за пределами Российской Федерации». Им будут отмечены создатели культурных центров, фондов, архивов, издательств и изданий, организаторы наиболее успешных фестивалей, форумов и конференций в русском зарубежье — как дальнем, так и в ближнем. Срок подачи произведений на конкурс – до 1 декабря 2010 года. Международный литературный конкурс «Русская премия» учреждён в 2005 году с целью сохранения и развития русского языка как уникального явления мировой культуры и поддержки русскоязычных литераторов мира. По оценкам экспертного сообщества, «Русская премия» входит в пятёрку самых престижных российских литературных премий. P.S. Подробна я информация об условиях подачи произведений на конку рс – на официальном сайте премии: www.russpremia.ru, по телефонам: +7(495)72941-52, +7(915)367-57-17 или по адресу: info@ russpremia.ru

«Территория свободы» Если проблема алкоголя или наркомании ворвалась в вашу семью... Если депрессия стала вашим близким другом… Если казино стало вашим домом… И вы не знаете, что делать, звоните: (253) 389-6734 Общественная организация (реабилитационный центр) «Территория свободы» готова помочь вам и ответить на все ваши вопросы.

«Дом спасения» Реабилитационный центр Redemption House в Сакраменто приглашает зависимых от алкоголя и наркотиков на программу по реабилитации. Центр имеет мужской и женский отделы. По все вопросам звоните Игорю Нарзуллаеву: (916) 276-4031 или Людмиле Ганаге: (916) 813-6640.

Переплет книг

Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 470-4240, (916) 683-6461

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

7 November 2010

калейдоскоп

7 ноября Известная молодежная христианская группа из Портланда SONSOFDAY выступит в это воскресенье в церкви Bayside по адресу: 6540 Sylvan Rd., Citrus Heights, CA 95610. Начало в 7 часов вечера. Стоимость входного билета 10 долларов. Подробности на сайте: www.sonsofday.com 12-13 ноября 12 и 13 ноября в помещении филиала Первой славянской евангельской баптистской церкви пройдут семинары для семейных пар. Встречи посвящены укреплению взаимоотношений между супругами: как развивать взаимоотношения в браке, как сделать хорошие отношения ещё лучшими, как помочь тем, кому ещё можно помочь. Регистрация на семинар платная. В стоимость семинара входит обед. Адрес церкви: 2925 Franklin Blvd., Sacramento, CA 95817. Для более подробной информации звоните Алексу по телефону: (916) 572-5782. 18 ноября Компания Bondar and Associates и Олег Лессингер проводят 18 ноября семинар на тему: «Координация финансовых действий». На семинаре вы узнаете о том, как принимаемые вами финансовые решения влияют на ваше нынешнее и будущее благосостояние. Семинар поможет вам понять основы и стратегию финансового планирования и разобраться, какая форма бизнеса наиболее подходит для вас. Кроме того, вы узнаете о том, что нового готовит предстоящий налоговый сезон. Спикеры вечера: Андрей Бондарь и Олег Лессингер. Семинар пройдёт по адресу: 4366 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841. Начало в 6 часов вечера. Справки и регистрация по телефонам: (916) 483-0300 или (916) 233-2335. 19 - 20 ноября Библейская конференция “Церковь” пройдет в помещении церкви Grace Family Church 19 и 20 ноября. Организаторы конференции Славянское евагельское общество и церковь Grace Family Church. Спикер конференции доктор Джон МакАртур, пастор Grace Community Church в г. Сан Валей (Калифорния), ректор Мастер Коледжа и Мастер Семинарии, известный радио- и телепроповедник, автор многочисленных книг и толкований на все книги Нового Завета. Библейская конференция пройдет по адресу: 4837 Marconi Ave., Carmicahael. Для участия в конференции необходима регистрация. Для этого зайдите на вэб-сайт: www.gfchurch.com или позвоните по телефону: (916) 481-1001 ext.4 20 ноября Народный артист России Сергей Захаров выступит в Сан-Франциско в субботу, 20 ноября, с программой «О любви». Концерт состоится в помещении Temple Emanu-el по адресу: Two Lake St., San Francisco, CA 94303. Информация и заказ билетов по телефону: (408) 260-1042 или на сайте www.tmbilet.com 12 декабря Звезды московского цирка выступят 12 декабря в Palace of Fine Arts Theatre в Сан-Франциско. В программе: выступления воздушных гимнастов, жонглеров, эквилибристов, дрессировщиков и других артистов циркового жанра. Информация и заказ билетов по телефону: (408) 260-1042 или на сайте www.tmbilet.com Type to enter text

!"#$ Ñëàâÿíñêîé Êóëüòó!û â áèáëèîòåêå èìåíè À!òó!à Ô. Ò"!íå!à 13 íîÿá!ÿ, ñ 10 óò!à äî 12:30 äíÿ âûñòóïëåíèÿ äåòåé, ñêàçêè äëÿ ìàëûøåé, ïîäåëêè, !àñê!àøêè, èñêóññòâî êà!òèí èç ñîëîìêè, ï!èçû è ïîäà!êè

West Sacramento FRIENDS OF THE LIBRARY Yolo County Library Arthur F. Turner Community Library 1212 Merkley West Sacramento, CA!!95616 ☎ 530-757-5593 www.yolocountylibrary.org

Дай мне дом! Перед тем как мы начнём вам рассказывать о негативных, а также позитивных новостях рынка недвижимости, хотелосьбы немного похвастаться, а заодно сделать информационно-рекламное сообщение. Если у вас дома есть интернет, посетите нас на новом сайте: www. daymnedom.com (по-русски звучит как «Дай мне дом»). На этом сайте вы найдёте огромное количество информации, полезные ссылки на другие сайты, бланки, используемые в сделках на рент и при покупке, а также множество другого. Если вас интересует модификация, вы сможете получить всю информацию по этому вопросу, а также проверить, принадлежит ли ваш заём FannieMae или FreddieMac. На www.daymnedom. com вы сможете искать дома, следить за ценами на рынке недвижимости, за процентами на займы. Вы можете использовать наш выдающийся калькулятор и подсчитать, сколько у вас будет платёж за ваш дом, а также посмотреть, сколько вы выплачиваете за свой заём и как он с годами меняется. Вас интересует школа, рейтинг школы, информация о каком-либо районе? Нет проблем: на www. daymnedom.com вы найдёте ответы. Ну а теперь немного новостей с рынка недвижимости. Вопреки всем прогнозам, число сделок по продаже вторичного жилья выросло на 10%. По опубликованному исследованию Национальной Ассоциации риелторов, количество сделок по продаже вторичного жилья в нашей стране выросло в сентябре, по сравнению с августом, на 10% - с 4,12 миллиона до 4,53 миллиона. “Однако этот пока-

затель все ещё на 19,1% ниже, чем в сентябре 2009 года, когда число сделок достигало 5,6 миллиона”, указывается в материалах ассоциации. Средня я стоимость вторичной недвижимости любого типа по итогам сентября составила $171,700, что на 2,4% ниже, чем год назад. Кроме того, отмечают эксперты, на сегодняшний день ежемесячные выплаты по ипотеке в нашей стране в среднем на несколько сотен долларов ниже, чем пять лет назад. “На самом деле в некоторых регионах страны выплачивать ипотеку выгоднее, чем снимать жилье”, - указывает президент ассоциации Вики Кокс Голдер. А в это время Федеральная Резервная Система (ФРС) объявила о скупке государственных ценных бумаг на сумму в $600 млрд., чтобы оживить рынок труда. В среду вечером глава ФРС Бен Бернанке сообщил, что его ведомство прин яло решение открыть “денежный вентиль”. Помимо покупки государственных ценных бумаг будут обновлены облигации, срок действия которых истекает. Таким образом, отмечает издание, сумма покупок достигает $900 млрд. Эксперты обосновывают своё решение негативными тенденциями на рынке труда, результатом которых становится падение частной покупательской активности. По словам Бернанке, основная процентная ставка Центробанка по-прежнему будет держаться на уровне 0-0,25%. “При помощи своей политики “дешёвых денег” ФРС пытается справиться с относительно неблагоприятными конъюнктурными данными: например, высоким

уровнем безработицы, составляющим практически 10%”, а также инфляцией, низкий уровень которой (0,8%) грозит перерасти в дефляцию. Снижающиеся цены могут привести к падению потребительской активности, поскольку население будет делать ставки на дальнейшее падение цен. Ну, и немного интересного. Мы уже писали о том как “Superman” спас одну семью, а точнее их дом от отчуждения. Так вот, на этот раз женщина продала письмо Обамы, чтобы спасти жилье и заплатить за лечение рака. Некоторое время назад Клайн, проживающа я в городе Монро, штат Мичиган, обратилась к Бараку Обаме, рассказав о том, как она с мужем пострадала от экономического кризиса в 2007 году. Обама прислал Клайн ответное письмо. Теперь владельцем документа стал торговец автографами Гарри Зимет. По его словам, Клайн продала письмо за $7,000, чтобы внести первоначальный взнос по ипотеке и оплатить счета за лечение.

Сам Зимет рассчитывает выручить за перепродажу письма Обамы значительно больше. P.S. Пользуясь случаем, хотим напомнить, если вы не можете платить за дом и модификация - не для вас, не бросайте свой дом! Наилучший выход из ситуации - это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за консультацией. Мы не берём деньги за консультации. Если мы увидим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, ну а если ваше дело “мертвое”, наш вердикт будет вам выдан незамедлительно. Short Sales не стоят вам денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом через Short Payoff. Наш офис успешно проводит Short Sales для наших клиентов, мы способны торговаться с банками, так же мы делаем Short Sales для других фирм и офисов. Для более подробной информации вы можете посетить наши интернет сайты: www. worldwidesignature.com и www.realtywws.com или позвонить нам по телефонам: (916) 595-5624 Коби Грант и (916) 595-5625 Светлана Грант.

P.S. Читайте наши статьи, и вы будете в курсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то всегда можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши материалы. Если вам нужна более подробная информация, набирайте наши телефоны. Также хотим напомнить, что мы на рынке уже более 16 лет, имеем большой опыт в недвижимости и финансах. Мы специализируемся в таких областях как покупка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Modifications, переговоры с кредиторами, а также любые виды финансирования. Наша репутация и наши клиенты говорят за нас. Наши телефоны остаются прежними: (916) 595-5624 - Коби Грант и (916) 595-5625 – Светлана Грант. Всего один звонок, и вы решите многие вопросы, которые вам не давали покоя. Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания данной статьи и может поменяться на день выпуска газеты. Продавцам по Short Sale программе и заёмщикам в процессе модифицирования займа рекомендуется получить юридические консультации по вопросу о целесообразности и условиях любой Short Sale купли-продажи или модифицирования займа с кредитором(и) и получить профессиональные налоговые советы относительно налоговых последствий продажи по Short Sale. Лицензия брокера #01843743.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

7 ноября 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами позиция

Античеловеческая ложь, или Осторожно, фальшивка! Существуют многочисленные доказательства того, что «Протоколы сионских мудрецов» являются плагиатом и мистификацией. Несмотря на это, некоторые люди, в том числе и наши соотечественники в Сакраменто, верят в подлинность «Протоколов» и в существование всемирного заговора. Более того, антисемитски настроенные круги пытаются любыми путями доказать, что их содержимое соответствует действительности. Вот почему мы еще раз возвращаемся к этой теме и публикуем статью нашей читательницы Виктории Иоффе (Ее e-mail: vioffe@hotmail.com).

«Протоколы сионских мудрецов» - это фальшивка, повествующая о мировом еврейском заговоре, которая подпитывала антисемитизм на протяжении более 100 лет. Это сборник текстов (24 протокола), впервые опубликованных дворянином Орловской губернии С.А. Нилусом. В текстах излагаются планы завоевания евреями мирового господства, инфильтрации в структуры управления государствами, взятии неевре-

ев под контроль, искоренении прочих религий. Нилус утверждал, что это протоколы докладов участников Сионистского конгресса, состоявшегося в Швейцарии в 1897 г, хотя впоследствии он признавал, что не имеет материальных доказательств подлинности текстов. Свою книгу он переиздал в 1911 и в 1917 гг. По другой версии, «Протоколы» впервые были изданы в России в 1903 г. в сокращенном виде

санкт-петербургской газетой «Знамя», редактором который был Крушеван, известный антисемитскими взглядами. «Протоколы» были переизданы во Франции, а позднее и в Америке, в частности газета «Таймс» опубликовала статью о «Протокола х», описыва я как подлинный документ и призывая к расследованию «еврейского заговора». Позднее «Таймс» поместила передовую статью, в которой сообщила, что «Протоколы» - это плагиат малоизвестного памфлета середины ХIХ века, направленного против Наполеона III. К чему же привело перепечатывание текстов в разное время, в разных странах? В начале ХХ века они были использованы как оправдание погромов, в ходе которых в России были убиты тысячи евреев. Это их главная мысль: «Если мы не убьем их, они убьют нас». Эту же идею использовал Гитлер 30 лет спустя. Это привело к величайшей трагедии европейского еврейства - Холокосту, гибели 6 миллионов ни в чем не повинных людей. В нескольких странах, в част-

ности ЮАР, Швейцарии, Франции, проводились процессы, на которых в судебном порядке было доказано, что «Протоколы» являются фальшивкой. Самое интересное, что это не только антисемитские публи-

кации, но и антихристианские, и антииудейские, а, по сути, античеловеческие. Согласно самой книге, начало ей якобы положил царь Соломон, а проводником его идей стал апостол Павел. К сожалению, различные версии «Протоколов» можно встретить и по сей день. Пока «Протоколы» перепечатываются, угроза повторения погромов и Холокоста остается реальной. Когда-то гениальный политик и ярчайшая историческая личность Уинстон Черчилль на вопрос, почему в Англии нет антисемитизма, ответил: «Потому, что англичане не считают евреев умнее себя». А русский поэт Евгений Евтушенко создал известную поэму «Бабий Яр», в которой есть такие строки:

Над Бабьим Яром памятников нет. Крутой обрыв, как грубое надгробье. Мне страшно, мне сегодня столько лет, Как самому еврейскому народу. Мне кажется сейчас - я иудей. Вот я бреду по древнему Египту. А вот я, на кресте распятый, гибну, И до сих пор на мне - следы гвоздей. Все молча здесь кричит, И, шапку сняв, Я чувствую, как медленно седею. И сам я, как сплошной беззвучный крик, Над тысячами тысяч погребенных. Я - каждый здесь расстрелянный старик. Я - каждый здесь расстрелянный ребенок. Еврейской крови нет в крови моей. Но ненавистен злобой заскорузлой Я всем антисемитам, как еврей, И потому - я настоящий русский!

Полезные советы

Азбука квартиросъемщика Большинство живущих в США наших земляков когдато снимали или снимают в рент апартменты, дуплекс или дом. И, как некоторые могут подтвердить, не всегда можно избежать неприятных сюрпризов при выезде из арендуемого помещения. Как я узнал от моих знакомых, их ожидал сюрприз после съезда из апартментов: им не только не вернули депозит, но и еще вдогонку прислали бил на сумму более трехсот долларов. За что? Ответ кроется в первом дне рента при подписании контракта. Оформляя аренду жилья, бывшие граждане Союза часто со снисхождением относятся к мелким неточностям в записях подписываемых ими бумаг и огрехам, недоделкам в жилище. Может, за многие годы люди привыкли, что, получив ключи даже от новой квартиры, нужно сразу приступать к ремонту? Возможно. А кто-то имеет некий советский комплекс, выражающийся в особом почитании людей, работающих в кабинетах. И тут совсем уж не хочется показать себя начальнику вредным, въедливым, дотошным, а даже, наоборот, хочется быть уступчивым, вежливым, покладистым, а может даже и героем:

подумаешь какое-то пятно или повреждение! Это совсем уж и не проблема – переживу. Немаловажным фактором может являться приподнятое настроение, вызванное окончанием поисков крыши над головой. Также неопытных квартиросъемщиков может ослепить располагающая улыбка менеджера и его особенно выразительна я готовность всегда пойти навстречу при любых проблемах. Но за все это вам, возможно, придется заплатить. Если в контракте написано, что холодильник новый и белый, а на самом деле стоит пожелтевший от времени, то только ваша настойчивость поможет открыть глаза слепому менеджеру. Надо помнить, что подобная слепота спадет незамедлительно, когда вы будете сдавать апартменты: каждое пятнышко будет замечено и вменено вам в вину. В большинстве случаев карпет в контракте тоже бывает совсем новым, и совсем неважно, что кое-где просматриваются пятна и в нос бьет запах средства для чистки карпета. Как ни странно, в тот день это видеть и чувствовать будете только вы. Но когда вы выезжа-

ете из апартментов, то каждое пятнышко на карпете будет считаться только вашей виной, которую вы сможете искупить только вашим депазитом. Если его будет достаточно. А иногда приходится платить дополнительно. Подобная ситуация может быть и с грязной, но совсем новой микроволновкой, идеально чистой посудомойкой с многолетним слоем отложений и т.д. В ванной тоже много мест, при виде которых у менеджера прогрессирует болезнь глаз. Ванна, рукомойник, унитаз в контракте выглядят просто великолепно, а ведь именно такими и ожидается их увидеть после вашего отъезда. Если гдето есть отложения жесткости воды, трещины, царапины, пятна, то будет благоразумно не только доказать их присутствие, но и добиться, чтобы это было записано в подписываемых бумагах. Нужно внимательно осмотреть все двери, есть ли там царапины, отверстия, которых не должно быть. На стенах могут присутствовать следы от гвоздей, шурупов, не всегда заметные вмятины и т.д. Пусть и это найдет отражение на бумаге. Также нужно присматривать-

ся и к окнам: по углам иногда бывают маленькие трещины, которые могут стать источником дохода владельцев жилья. В общем любая грязь, любые невымытые поверхности, любой изъян должны быть замечены и зафиксированы на бумаге, в противном случае это все будет предъявлено вам в последний день. Кажда я запись будет означать определенную сумму. А как бывает тяжело заработать сотню-другую долларов! Не помешает также сделать фотографии всего замеченного, может быть, именно они и помогут доказать, что вы не страдаете богатым воображением,

а просто оперируете сухими фактами. Мудрость первого дня должна заключаться в том, что вы должны быть не менее придирчивы, чем приемщик в последней день, день вашего выезда. Нужно заметить, что всего лишь за один день, а, может быть, и за один час вы получаете возможность сохранить не одну сотню долларов! Так что дело за вами: смотрите в оба, доказывайте то, что вы видите своими глазами, и это поможет вам избежать непредвиденных потерь. Роман Климов

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US исследование

Взгляд на финансы

Фридман и Россия Милтон Фридман (Milton Friedman, 1912-2006) - великий американский экономист, лауреат Нобелевской премии 1976 года «за достижения в области анализа потребления, истории денежного обращения и разработки монетарной теории, а также за практический показ сложности политики экономической стабилизации». Андрей Илларионов, старший научный сотрудник Института Катона и президент фонда “Институт экономического анализа”, задается вопросом, какова могла быть судьба ученого, если бы его родители не эмигрировали в конце XIX века из Закарпатской Украины и он родился бы в СССР. Смог бы он стать великим российским экономистом, смог бы прийти к тому пониманию свободы, которое он приобрел в США? (www.inliberty.ru)

Милтон Фридман Кончина в ноябре 2006 года Милтона Фридмана вызвала небывалый поток комментариев и воспоминаний. Независимо от принадлежности к тому или иному политическому или идеологическому лагерю комментаторов объединяет общая оценка Фридмана: из жизни ушел великий экономист. Великий и, как было отмечено почти во всех некрологах, американский экономист. А почему американский? Почему он не мог оказаться, например, великим российским экономистом? Несомненно, настоящий ученый принадлежит не одной стране, а всему человечеству. Но страна, в которой живет и работает выдающийся исследователь, мыслитель, творец, выигрывает от этого как никакая другая. И дело тут не столько в так называемой национальной гордости, сколько во вкладе талантливого человека в развитие своей страны - самим фактом работы в ней, общением с коллегами, аспирантами, студентами, выступлениями в средствах массовой информации, комментариями по обсуждаемым в стране вопросам. Размышляя чисто теоретически, нельзя полностью исключить того, что Фридман мог бы стать российским экономистом, по крайней мере российским гражданином. Например, в том случае, если бы его родители Сара Этель Ландау и Джено Саул Фридман, родом из городка Берегсас в Закарпатской Украине, не эмигрировали в США на рубеже XIX и XX вв., а оказались бы на территории СССР. Конечно, история не знает сослагательного наклонения: что случилось, то случилось. И все же,

если попытаться сконструировать альтернативную жизнь Фридмана в нашей стране и задаться вопросом: а был ли шанс - теперь уже не у него, а у нас, у бывшего СССР, у нынешней России - стать домом, удобным местом работы, комфортной площадкой для творчества? Как для самого Милтона, так и для его супруги Роуз, тоже выдающегося экономиста, проживших вместе невероятные и изумительные 68 лет. Честный ответ на этот вопрос удручает: история нашей страны последнего столетия не оставила ни одного шанса для появления, выживания, развития и творчества на ее территории одного из величайших умов современности. Хотя вряд ли существует исчерпывающее руководство по поводу того, какие факторы помогают стать гением, кое-какие условия для формирования личности, реализации способностей человека в целом все же признаются: семья, образование, характер работы, круг общения, наличие возможности высказывать свое мнение, возможность мыслить, общественное признание. Первые годы Иммигрантская жизнь семьи Фридманов в Америке была непростой: у отца не было постоянной работы, деньги на содержание всей семьи зарабатывала мать, торгуя в крохотном магазинчике. «Финансовый кризис, отмечал в автобиографии Милтон, - был нашим постоянным спутником». Хотя для обучения в колледже он получил скромный грант, завершить образование Фридман смог, только постоянно подрабатывая - официантом в ресторане, клерком

в офисе, в малом бизнесе. Какими бы тяжелыми ни были первые годы в США, они вряд ли сопоставимы с теми испытаниями, которые выпали бы на долю Фридмана и его близких в Венгрии, Чехословакии, Польше, на Украине, в России, останься они в Европе. Первая мировая война, крушение Австро-Венгерской и Российской империй, гражданские войны в Венгрии, на Украине, в России, погромы, коллективизация, индустриализация, Вторая мировая война, холокост, постоянный голод и регулярный террор - в такой ситуации у Фридманов, как, впрочем, и у миллионов людей, оказавшихся в похожей ситуации в России и в этой части Европы, оставалось немного шансов на выживание. Образование Но если бы Милтону все же повезло и он сумел бы физически выжить здесь, то какое экономическое образование он смог бы получить в бывшем СССР? Какой советский вуз того времени (1930-х гг.) мог предоставить ему образование, сопоставимое по качеству с Чикагским, Колумбийским, Рутгеровским университетами, в которых учился юный Фридман? С работой в Национальном бюро экономических исследований? Каких преподавателей удалось бы ему послушать, у каких научных руководителей поучиться? Чему? Марксистско-ленинской политэкономии? В р е а л ьной ж и зн и Фридману действительно повезло. От одного перечисления имен его профессоров и наставников захватывает дух: Артур Бернс, Гомер Джонс, Якоб Винер, Фрэнк Найт, Генри Шульц, Ллойд Минтс,

Генри Саймонс, Уэсли Митчелл, Джон Кларк, Саймон Кузнец! И ведь с ними Фридман познакомился еще до того, как ему исполнилось 25 лет! Удача улыбалась Фридману. В течение более чем трех десятилетий (19461977 гг.) он был профессором Чикагского университета - основанной Ф. Найтом уникальной экономической школы, точнее, группы школ, подарившей миру пятую часть всех нобелевских лауреатов по экономике, фактически столько же, сколько Гарвард, Кембридж, Беркли, Колумбийский университет вместе взятые. Видеть далеко легче, как заметил еще Ньютон, если стоишь на плечах гигантов. Общение с миром В Чика го Фрид ма н оказался в 1933 г., в 20летнем возрасте. Университет потряс его. Не только преподаватели, но и «блестящие студенты со всего мира открыли мне космополитическую и пульсирующую интеллектуальную атмосферу такого рода, о существовании которой я и не мечтал. Я так и не смог от этого оправиться», - отметит он в автобиографии много позже. Двое из тех студентов - Аллен Уоллис и Джордж Стиглер - станут его близкими друзьями. Позже Стиглер, как и Фридман, получит Нобелевскую премию. В каких вузах СССР того времени можно было найти такую атмосферу? В 1947 г. Фридман, будучи уже профессором Чикагского университета, по приглашению Фридриха фон Хайека принял участие во встрече 36 либеральных экономистов, философов, журналистов в Швейцарии у подножия горы Мон-Пелерин. Встреча положила начало обществу с тем же названием. Можно ли представить себе, чтобы в 1947 г. в условиях всенародной кампании по борьбе с космополитизмом и низкопоклонством какой-нибудь 35-летний профессор, скажем, Свердловского университета по фамилии Фридман отправился в Швейцарию обсуждать состояние и будущее классического либерализма? Окончание следует

7 November 2010

Searching for Your Ideal Risk Tolerance Feelings Are Important but Other Considerations Should Guide Decisions Рубрику «Взгляд на финансы» ведет Андрей Бондар, финансовый советник и президент фирмы Bondar & Associates, которая работает в Сакраменто 14 лет. A su r ve y of U. S . households found that about two-thirds were willing to assume some investment risk in order to earn a return. For example, 35% said they were comfortable assuming an average risk burden for an average gain. Another 22% said they would be willing to take above-average or substantial risk as long as the return potential was also above average or substantial. These are unsurprising a nswers. Ma ny people base their ideas about risk tolerance on subjective standards ? their feelings ? w it hout consider i ng whether their personal circumstances would either exaggerate or mitigate the risk inherent in a particular investment. Feelings are important, but they should play only a supporting role when deciding how much risk is appropriate for your situation. Nonet heless, if your portfolio is overexposed to risk, your feelings may be your first indication. For example, what was your reaction to the ?flash crash? in May 2010? On that day, a trading anomaly caused the Dow Jones Industrial Average to plunge nearly 1,000 points. If this event struck terror in your heart, it?s a good indication that you may be carrying too much risk. Here are some other indications that you could be overexposed to risk. A l a r g e p e rc e nt a g e of your net worth could disappear overnight. This is where it?s easy to see that risk tolerance is a personal consideration that extends far beyond the risks that are specific to a particular investment. Consider two hypothetical investors: One has a $5 million net worth; the other?s most significant asset is $100,000 in his 401(k) plan. Each makes a

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

$50,000 investment in the same security. Even though the investment itself poses identical risks to these two individuals, the millionaire is assuming far less risk because even a total loss would amount to only 1% of his net worth. The other investor is taking on needless extra risk by exposing half of his retirement assets to the fate of a single security. You would need to sell some of your investments to cover a personal financial emergency. If you were faced with a large, unexpected expense and would need to liquidate some of your investments to cover it, it?s probably an indication that you are in over your head. There are many considerations when evaluating how much risk is appropriate for your portfolio. We can help you evaluate your risk tolerance as it changes over time. Phone: 916-483-0300 Toll Free: 1-888-95-WORTH Fax: 916-483-0389 Bondar and Associates 4366 Auburn Boulevard Sacramento, CA 95841 www.bondar-associates.com admin@bondar-associates.com

7 ноября 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Забота о людях

помощь В Трудный час Лечебно-профилактический центр для взрослых «Алтамедикс» оказывает своим пациентам различную помощь – не только медицинскую, но и психологическую, духовную, социальную и даже… материальную. Конечно, не в прямом смысле слова. Речь идет о федеральной программе по оказанию помощи малоимущим людям в оплате счетов за электроэнергию и газ. Заполнить необходимую форму для подачи заявки на эту программу помогают социальные работники «Алтамедикса», в частности Александр Ляшенко. С ним встретился наш корреспондент Константин Юрьев. - Александр, скажите, пожалуйста, в чем суть этой программы? - Трудное экономическое положение последних лет побудило власти США принять ряд дополнительных мер по оказанию материальной помощи малоимущим людям. В частности, федера льное управление Департамента общественных услуг и развития (DCSD) спонсирует федеральную программу под названием LIHEAP (Low Income Home Energy Assistance Program) для жителей Калифорнии.

Департамент здравоохранения и социальной помощи (DHHS) на федеральном уровне распределяет ежегодные фонды в каждый штат Америки для оказания помощи людям с низким доходом в оплате биллов за электроэнергию и газ. В настоящее время наш штат, находясь в тесном контакте с вышеуказанными департаментами, получает приблизительно 200 миллионов долларов ежегодно для покрытия энерге тическ и х н у ж д потребителей. Департа мент обще-

Annual

Monthly

$29,791.32

$2,482.61

$38,957.88

$3,246.49

$48,124.44

$4,010.37

$57,291.00

$4,774.25

$66,457.56

$5,538.13

$75,624.12

$6,302.01

$77,342.85

$6,445.24

$79,061.58

$6,588.47

$80,780.31

$6,731.69

$82,499.04

$6,874.92

$84,217.77

$7,018.15

$85,936.50

$7,161.38

$87,655.23

$7,304.60

$89,373.96

$7,447.83

$91,092.69

$7,591.06

ственных услуг и развития используют программу HEAP, субсидируемую правительством США. - Что это за программа? Не могли бы вы пояснить более предметно? - HEAP (Home Energy Assistance Program) – это программа, предусматривающая оказание помощи путем прямых выплат клиентам, имеющим низкий доход. Сумма этой помощи ограничена 300 долларами. Эта программа рассчитана на оказание материальной помощи в зимний или летний период. В оздоровительном центре «Алтамедикс» этот вид помощи предлагается всем желающим. Наши социальные работники заполняют и отправляют необходимую форму HEAP. В большинстве случаев все наши посетители соответству ют требованиям этой программы и получают соответствующую помощь. - На какую еще помощь могут рассчитывать люди с низким доходом? - Существуют еще две программы, о которых я хотел бы рассказать нашим читателям. Одна из них – Weatherization. Эта программа предусматривает широкий спектр услуг, которые могут получить клиенты с низким доходом. Имеется в виду непосредственная

Социальный работник Александр Ляшенко помогает Валентине Товпеко заполнить заявку за программу помощь для дома таких клиентов в виде замены окон, утеплителей, посадки деревьев для создания тени в летний жаркий период и т.д. Все эти, казалось бы, незначительные улучшения приводят к существенной экономии электроэнергии, а, стало быть, и к снижению оплаты за электроэнергию. Вторая программа – ECIP (Energy Conservation Incentive Program), предлагает помощь семьям с низким доходом, находящимся в критической ситуации. Примером может служить семья, в которой есть инвалид, прикованный к постели с медицинскими приборами жизнеобеспечения, получившая уведомление от компании-производителя о прекращении подачи энергии, газа или воды. Такая ситуация, как вы сами понимаете, может

привести к угрозе жизни человека и, естественно, недопустима. Вот почему программа ECIP помогает таким семьям с оплатой биллов. - Скажите, пожалуйста, кто может получить такую помощь? Кто подходит под эту программу? - Любой житель Калифорнии, соответствующий требованиям программы и несущий ответственность за оплату биллов. Для наглядности приведу таблицу, показывающую ежемесячный и годовой доход семьи, претенду ющий на эту помощь (см. таблицу). Из этой таблицы видно, что если ваш ежемесячный или годовой доход не превышают указанные лимиты, то вы соответствуете требованиям этой программы и можете полу чать финансову ю

помощь. - Что для этого нужно сделать заинтересованным людям? - Во-первых, я рекомендую посетить сайт www.csd.ca.gov, где можно получить всю необходимую информацию, соответствующие телефоны и адреса, а также заполнить заявку на оказание помощи по оплате счетов. Если вам трудно разобраться в интернете, то можете обращаться к нам в «Алтамедикс». Мы поможем вам заполнить соответствующую форму. Это касается не только наших постоянных посетителей, но и других жителей Сакраменто. P.S. По всем вопросам обслуживания в центре «Алтамедикс» звоните по телефону: (916) 648-3999. Адрес: 4234 North Freeway Blvd., #500, Sacramento, CA 95834.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

7 November 2010

Мартин Петросян Владелец пиццерии Pizza Сonnection

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, проживающих в столице Калифорнии – Сакраменто. Ведущий рубрики Геннадий Ситницкий предлагает вашему вниманию интервью с владельцем пиццерии Pizza Сonnection Мартином Петросяном. - Мартин, когда вы приехали в столицу Калифорнии? - Приехал с семьёй в 2000 году из Литвы, где был владельцем ресторана и нескольких магазинов. А родился и много лет жил в Ереване. - Ваша первая покупка в США на первые заработанные здесь деньги? - Купил автомашину Honda Civic, что дало возможность путешествовать. - Что вас больше всего удивило в Калифорнии? - Я бывал во многих европейски х страна х, видел их красоту и природы, и памятных мест. Но никогда не мог себе представить, что в Калифорнии дорогие и фешенебельные дома окружены не привлекательными деревянными заборами. И, причём, даже не покрашенными… А вот что приятно удивило, так это скоростные автомагистрали и, конечно же, горы. Я из Армении, как говорят у нас, горный человек. Очень красивые в Калифорнии горы, почти как у меня на родине. - Главное событие в вашей жизни? - Их было у меня в жизни множество, даже и не знаю, какое из них назвать главным. Рождение внука и затем внучки – разве не главное событие? - Ваш любимый пи-

сатель, литературный герой? - Люблю научную фантастику ещё и потому, что люблю фантазировать и в своей работе. - Оправдались или нет ваши надежды, планы, мечты? - Я всегда мечтал бытьрядом со своими родными и близкими. И вот здесь, в Америке, эта моя мечта сбылась. Мечтал иметь своё кулинарное дело, которое мне передалось по наследству от матери. Ещё живя в Ереване, я закончил кулинарный техникум. И, поверьте, кулинария - это великое искусство. Особенно если к нему подходить творчески. Большинство моих планов и надежд уже сбылось. Но ещё многого бы хотелось достичь и осуществить с Божьей помощью, конечно. - Расскажите о работе, которой занимаетесь? - Уже более восьми лет я являюсь владельцем известной в Сакраменто пиццерии Pizza Connection. Нас уважают, любят и благодарят многочисленные к лиенты ещё и потому, что мы стараемся готовить пиццу самого высокого качества. А готовим мы сами и тесто, и соусы, и приправы. Я обучался этому мастерству в Германии у итальянских кулинаров. И уже живя в Сакраменто, дополнил полученные знания своими разработками новых рецептов. Ведь настоящая

пицца, как и кулинария в целом, – это настоящее искусство. Вот только что ко мне пришёл очередной клиент, заказав пять больших пицц. У него сегодня семейный молодёжный праздник, и, конечно же, мне приятно, что именно наша пицца будет у него на столе. Скоро я предложу родном у Сакраменто свою новую пиццу по абсолютно новом у рецепт у. Приходите и наслаждайтесь её вкусом и ароматом! - Ва ши пожела ни я руководителям города, а также нашим соотечественникам? - Руководителям города и новому губернатору штата я желаю успехов в восстановлении экономического величия нашего города и штата. А мы, рядовые налогоплательщики, постараемся в этом помочь. А с о о т е че с т в ен н икам желаю прежде всего помнить о своих корнях, своей культуре, обычаях и, конечно же, христианской духовности. Желаю всем вам всегда хорошего настроения и радости в жизни. А мы, Pizza Сonnection, будем стараться и в дальнейшем работать так, чтобы ваша жизнь была ещё и с вкусной ароматной пиццей. Приходите к нам чаще. Наш адрес неизменный: 5429 Auburn Blvd. Или звоните по тел: (916) 33-44-777, и мы доставим вам свежеприготовленную пиццу прямо домой или в офис.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

7 ноября 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Личная жизнь

Ты ещё не встретила его? Недавно в Сакраменто открылось агентство встреч DATE CRUISE, о котором рассказывает главный редактор женского журнала «Горожанка» Яна Санакина.

Много лет живёт эта коварная и бесконечная проблема, которая мешает быть счастливыми многим людям. Она незаметно приходит в жизнь многих из нас, оставаясь надолго. Она не даёт возможности поч у вствовать себя защищённой и единственной, самой прекрасной и любимой... Эта проблема называется одиночеством. А может выгнать её навсегда из дома и позвонить в агентство встреч DATE CRUISE, изменив свою жизнь один раз и навсегда? “Я одинока”, “Я никому не нужна”... Эти слова многие из нас произносили хотя бы однажды в своей жизни. И неважно, насколько одиноки мы были тогда, ощущая это

страшное чувство тоски, наплакавшись в подушку или сидя у телевизора в обнимку с маленьким сыном. Значит, всё таки, не мог любимый малыш или единственная мама дать то, что может дать любящий мужчина? Естественно, объятия родных и нежных детских ручонок или материнское сочувствие и опёка не заменят того трепетного и горячего чувства, которое может дать любовь сильного и надёжного мужчины. Агентство знакомств DATE CRUISE, которое открылось в Сакраменто, это частица большого бизнеса, который много лет ведёт прекрасная молодая женщина, согласившаяся рассказать нам о её работе, - Оксана

$ .99 $1 $1.99

Ядвига Попиевская «Советы профессионального косметолога» Марина Винник «Знакомство» – сказка для малышей Надя Рукин-Тайга «Величие и красота знатной куртизанки Венеции»

Бойченко. - Ты рада, что ты помогаешь одиноким женщинам обрести семью? Наверное, ты счастлива, видя, как они обретают новый смысл в жизни с твоей помощью? - Как-нибудь увидишь, я обязательно предоставлю тебе такую возможность. Ду ма ю, что ты поймёшь, что далеко не каждый может взять на себя такую ответственность. И ты почувствуешь, как я бываю счастлива от этого! - Но ты же взяла эту миссию на себя, ты же много лет помогаешь множеству женщин найти их счастье. И, судя по всему, это не зависит от возраста, всем нам надо любви и тепла, стабильности и заботы. Кстати, о возрасте... Скажи, какой возраст наиболее востребованный? Какие невесты особенно популярны? - Даже не стала бы обсуждать эту тему потому, что молодые деву шки нравятся определенному типу мужчин. Либо это зрелый и успешный человек, который хочет себе нежную и любимую девочку-доченьку, либо это человек, достигший

в жизни много всего и не жела ющий ж ить с деятельной, деловой и зрелой женщиной, которая может в семье и пальму лидерства взять в руки и много чего умного наговорить. Но ведь есть и девушки, которым тяжело, выпорхнув изпод родительской опеки, стать вдруг взрослой и независимой женщиной. Такие невесты ищут зрелых мужей, которые бы помогали им взрослеть. Однако, могу сказать, что мужчины, ищущие себе спутницу, близкую по возрасту, это большинство. - Слава Богу, это радует! Значит, намерения таких женихов серьёзные. Но сейчас модно жениться на молоденьких. А если, повзрослев, такая юная жена уйдёт к своему ровеснику? - Мужчина, ищущий молодую жену, понимает, что рискует. Но, конечно же, надеется на вечный союз. И таких союзов у нас тоже очень много, счастливых и крепких семейных пар разного возраста и разной культуры. - Ва ши невесты из бывшего Союза? Или не только? - Мы - международное агентство, и наши клиенты со всего мира. А по поводу русскоговорящих невест могу сказать одно: это самые востребованные невесты. - Конечно, это связано с красотой и приспособленностью на ших женщин в жизни, да? - И с этим тоже. Безусловно, наши девушки и женщины самые красивые, и это привлекает иностранцев. Но, наверное, самое ценное то, что они - самые надёжные и семейные, женственные и искренние. Это ценно, я бы сказала, что это бесценно потому, это нельзя оценить никакими деньгами! Состоятельный мужчина мечтает именно о такой жене. - Чем отличается сотрудничество с твоей компанией от ра змещения анкеты на сайте знакомств?

Ремонт и настройка компьютеров Татьяна Берёзкина «Желаю солнечной музыки в жизни каждой женщине» ОСЕНЬ AUTUMN

Специалист по компьютерам с 20-летним стажем предлагает свои услуги. Установка и наладка операционных систем. Устранение неполадок. Удаление вирусов. Регулировка работы отдельных программ и устройств. (916) 807-3985 (Андрей)

- Ввязаться в переписку - не проблема, на сайтах множество одиноких мужчин, ищущих общения и не только... На сайтах можно получать множество любовны х писем, комплиментов и приглашений для встреч. Но ведь не всегда есть для этого время, правда? И не всегда это безопасно, к сожалению. В нашей базе только серьёзные женихи с серьёзными намереньями. Мы не только подбираем пары, но и помогаем им общаться друг с другом, иногда даже помогаем с переводом, морально и ментально подготавливая к созданию семьи, не разрешая мужчинам “копаться” и “тянуть время”. Как положено свахе! - Да, это похоже на работу свахи. Я думаю, что любой невесте комф ор т не е о бщ ат ь с я с возможным женихом через сваху. Неужели к каждой клиентке индивидуальный подход? А как насчёт фотографа, психолога, стилиста? - Да, именно так. Мы сделаем портфолио для невесты, подготовим её к встрече и даже поработаем над имиджем. Многие платёжеспособные женихи охотно берут на себя заботу о девушке мечты, оплачивая её курсы английского, работу стилиста и подготовительный, предсвадебный этап. - И часто до этого доходит? - Практически всегда, ведь именно для этого мы и работаем. Но для этого нам надо много и серьёзно заниматься с женщиной и с её избранником. - Кто кого выбирает? Как всегда, му жчина женщину? - Это - пережитки. Выбирают обоюдно. И нет ничего зазорного, если женщина сделает это первой, сразу же выделив-

шись из общей массы и обратив на себя внимание. Если клиентка особенно стеснительная, мы поможем ей и в этом. - Каковы ваши планы? Будет ли какой-тo вечер для одиноких людей? - Да, приглашаем одиноких девушек и женщин в наш офис, который находится по адресу: 4 3 6 6 Aubu r n Blvd, Sacramento, CA 95841. Предварительно позвонив по телефону, вы должны назначить встречу со мной. Мой телефон: (916) 288-8212. - А почему только девушек и женщин? - А потому, что база женихов у нас уже переполнена. Мы можем сделать исключение только для очень серьёзных женихов. - Значит, наши славянки так ожидаемы? - Да, это факт. И не тол ько сла вянк и, все женщины из бывшего Союза. И невесты будут выбирать женихов, которые их заждались. Между прочим, в декабрьские предпраздничные дни мы планируем провести “Вечер знакомств” для наших клиентов. Я буду гидом на этом балу, помогая каждой из представит е л ьн и ц п р е к р а с н о й половины человечества сделать свой выбор. Более точную информацию о нём отслеживайте в газете “Диаспора”, на “Новом Русском Радио” и в журнале “Горожанка”. - Это ва ш подарок ка лифорнийским невестам накануне Нового года? - Да, конечно. У многих появится шанс встретить наш традиционный праздник в объятиях возлюбленного. Мы желаем всем счастья и любви, семейного благополучия и здоровья в наступающем Новом году!

Внимание! Доктор альтернативной медицины

Виктор Ляшук проконсультирует по любым проблемам здоровья и окажет необходимую помощь. Звоните по телефону: (916) 804-2770

Lic# 333716

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Слуги народа

Христианство и мораль

Статья Романа Климова «Кому нужен твой бог?» (см. №19 за 10 октября) вызвала большой резонанс у наших читателей. В ней говорилось о том, что некоторые русскоязычные христиане ведут себя в Америке, мягко говоря, не по-христиански. В редакцию продолжают поступать отклики наших читателей, которые приводят новые примеры недостойного поведения славянских иммигрантов. Вот письмо Валентины Плотниковой из г. Миннеаполис (штат Миннесота). Ее телефон: (952) 447-4515.

«Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что обходите море и сушу, дабы обратить хотя одного; и когда это случится, делаете его сыном геенны, вдвое худшим вас» (Мат.23:15). Уважаемая редакция газеты «Диаспора»! Спасибо за публикацию статьи «Кому нужен твой бог?» Все написанное Романом Климовым верно. Но вот о том, что рыба портится с головы, к сожалению, сказано мало. Пасторы церквей должны служить людям – они слуги, но ведут себя как господа. Есть среди них и диктаторы, есть религиозные шовинисты, лжецы, воры и даже садисты. Садисты, конечно, звучит грубо, режет слух. Но как назвать тех «служителей», которые неожиданно перед бракосочетанием вызывают молодых на ковер и допрашивают: когда и с кем обнимались, когда целовались, выясняют и прочие интимные детали. В результате под венец невеста идет зареванной. Какую душевную травму наносят эти «слуги» будущей матери! Наша русская баптистская церковь в г. Миннеаполис насчитывает более 800 членов. Многих в церкви отлучили за то, что они женились или выходили замуж за пятидесятников. Недавно отлучили девушку, причем только за намерение выйти замуж. Она хотела уйти с миром в другую церковь. Но, узнав, что она собирается выйти замуж за пятидесятника, стали стыдить ее, унижать, угрожать… Довели до слез и отлучили. Правда, в церкви пятидесятников ее встретили как героя. Пастырь объяви л: «Мы принимаем

сестру как пострадавшую за Христа». Но без ложки дегтя все же не обошлось. Перед бракосочетанием тот же пастырь заявил: «Если подруги невесты не наденут косынки, свадьбы не будет!» Сейчас на очереди молодой брат. Он хотел выйти из состава общины. Но, учинив допрос, служители узнали, что причина выхода – женитьба. Пресвитер И. Безрукий объявил: «Будем разбираться». Это «разбираться» прозвучало как угроза. Пытались отлучить также и меня. Допрашивали грубо, властно, жестко, не стыдились лгать. Довели до слез, до нервного срыва. Я даже не смогла выйти на работу. По какому, спрашивается, праву, и за что меня так унижали и оскорбляли? Я уезжала к мужу и хотела выйти из церкви с миром. Ан, нет, закатили истерику: как ты посмела выйти замуж без нашего разрешения!? Так и заявили – «без нашего». А я взрослый человек, 20 лет одна поднимала детей. Я уже бабушка, вдова, у меня голова седая, а меня отчитывают как ребенка. Оказывается, я не имею права делать самостоятельные решения. Я раба этих «слуг» и живу не в свободной стране! Никого прежде не интересовала моя жизнь. А когда Господь ответил на молитву и послал хорошего, действительно верующего человека, устроили скандал. Мой брат

хотел заступиться за меня. Обратился к старшему пресвитеру П. Телелюеву, стал объяснять, как тяжело мне пришлось в жизни. Но пастырь не захотел слушать и заявил: «Ты что, хочешь, чтобы мы отпустили ее с почестями?» Муж не выдержал издевательств и пригрозил Телелюеву судебным разбирательством. Это возымело действие. Долго решали, как быть. Не отлучить – другие выйдут из повиновения, отлучить – боязно: налицо религиозный шовинизм и дискриминация. Почти год мудрили, но, ничего не придумав, вывели меня потихоньку из членства как выбывшую. Мой отец – баптист, мама - пятидесятница. В Киргизии они были члена ми церкви баптистов. Здесь же, в стране свободы и веротерпимости, маму в церковь не принимают, требуют признать говорение на иных языках дьявольским и публично молиться молитвой отречения. Средневековье какое-то! По их понятиям выходит, что миллионы пяти-

десятников одержимы бесами. У моей мамы 11 детей. Все были неверующими, но постами и молитвами мама привела нас к Господу. Все дети, а также мой отец – члены церкви баптистов, участвуют в вечере Господней, а вот маму к причастию не допускают. Раньше я посещала церковь пятидесятников. Там мне нравилось, теперь – нет. Узнала, что они отлучили мужчину за приобретение охотничьего ружья. Один из братьев пытался заступиться, но его грубо оборвал пастор: «Молчи, иначе и тебя отлучим!» Затем начал стращать: «Я – помазанник Божий и всех противоречащих мне покарает Бог!» В другой церкви баптистов нашего города недавно рукополагали мужчину в дьяконы. Его жена приходила в церковь с непокрытой головой. В момент ру коположения слу житель вдруг заявил: «Если твоя жена сейчас же не наденет косынку, рукополагать не буду!» Бедная женщина не знала, куда от стыда деться, а муж побоялся

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

7 November 2010 защитить честь своей жены. Стоя на коленях, он покорно ждал, когда на жену наденут платок с чьей-нибудь головы. Пастырь все обдумал заранее и только ждал момента, чтобы отыграться на этой женщине, унизить ее и опозорить. Наши слуги-пасторы также и деньгами, пожертвованными в церковь, распоряжаются как им вздумается. В прошлом году в церкви было объявлено: очередная конференция славянских баптистских служителей будет проходить на… Гавайях. Спрашивается, зачем на Гавайях? Это же очень дорого! Билеты на самолет, гостиницы, рестораны, аренда машин – все это стоит больших денег. Но вот что поражает: или пастыря оглупели, или обнаглели до такой степени, что даже не стыдятся объявлять об этом. Бывают случаи и прямого воровства. Во многих церквях нет должного контроля. Собранные наличными деньги могут запросто оседать в карманах пастыря, кассира и еще двух-трех приближенных дьяконов. Верующие боятся вникать в обстоятельства и обычно говорят: «Мы жертвуем Богу, а если служители деньги присваивают, то с ними разберется Бог». Пару лет назад в одной из церквей г. Модесто (Калифорния) было украдено более 80 тысяч долларов. Правда, пастыри были ни при чем – украл кассир. Если бы крал скромнее, возможно бы, не попался. В FBI не сообщили, замяли, сказали, что деньги он, по возможности, будет возвращать. Из республик бывшего Союза часто приезжают гостислу жители, просят помочь бедным, сиротам, вдовам. Но сколько денег они собирают, сколько уходит на «откат» и сколько отдается по назначению, никому не известно. Одно известно: у них хорошие дома, дорогие машины, нигде не работают и кушают сытно. Воровство и мошенничество бывают и завуалированными. К примеру, родственник или друг пастыря списывает перед IRS деньги, якобы им пожертвованные церкви. Делают так: наличные, собранные на богослужении, отдают этому «бизнесмену», а он на ту же сумму или чуть больше выписывает чек на имя церкви. Воровством это не считается, а, наоборот, мудростью свыше. Все, о чем я пишу, верующие знают, но молчат – боятся отлучения. Отлученных в другие церкви не примут, к таинству вечери Господней не допустят, а без причастия, как внушили верующим, спасения нет. Да и кому они будут жаловаться? Где тот телефонный номер или адрес? Я тоже не хотела выплескивать эту грязь на страницах газеты, но по другому не получается – жаловаться некому. Недавно в церквях баптистского братства было объявлено о 24-часовом посте и молитве за молодое поколение. Да не за молодежь надо молиться, но чтобы Господь очистил церкви от служителей, являющихся соблазном, и поставил на служение достойных. И тогда, увидев святость пастырей, молодежь сама потянется к Богу.

7 ноября 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Американский дневник

семя, политое кровью История Аши, дочери убитого пастора

Недавно из Сакраменто в Индию в очередную миссионерскую поездку отправились молодые супруги – Стэн и Лана Лов. Мы получили от них очередной материал – об одиноких детях, чьи родители-христиане погибли от рук индуистских фанатиков.

Воспитанники детского дома в Ориссе Солнце нещадно палит, изматывая и утомляя всех. Солёный пот струится ру чьём, застилая глаза. Водитель автобуса по неписанным индийским правилам, то, никуда не спеша, медленно тащится по извилистой дороге в горах, то, вдруг сильно разгоняясь, начинает выписывать головокружительные виражи на невероятно опасных горных дорогах. Пари тош, п ри к ры в глаза, мысленно возвратился в недалёкое прошлое. Он был на последнем курсе библейского колледжа, когда его родители стали вскользь у поминать о том, что скоро они подберут ему подходящую невесту из приличной христианской семьи. Паритош, как и любой другой молодой человек его возраста, сильно доверял

родителям, полностью полагаясь на их выбор. И вот первые фотографии разных молоденьких деву шек, которые ему дали посмотреть, были отложены в сторону и выбрана та, которая ему больше всех приглянулась на фотографии. Первая встреча в кругу семьи не позволила жениху и невесте даже рассмотреть друг друга как следует. Следующая встреча жениха и невесты состоялась уже на их собственной свадьбе. А через год родилась крохотная Аша. Как они любили это маленькое беззащитное существо – не было на свете счастливей семьи, чем эта. И всё было хорошо у них, несмотря на трудности, с которыми они сталкивались. Паритош стал пастором в небольшой деревенской церкви. Его

служение набирало силу, и он даже стал ездить в соседние населенные пункты, помогая в служении другим пасторам, с удовольствием делясь с ними знаниями, полученными в библейском колледже. Внезапно автобус резко ударил по тормозам и разбудил задремавшего Паритоша. От неожиданного толчка Паритош выронил свою Библию в проход салона. Спросонья он не сразу понял, что сейчас произойдет что-то настолько жуткое и страшное, что навсегда разделит жизнь всех пассажиров на «до и после поездки». Какая-то вооруженная палками, топорами и мотыгами толпа мгновенно наводнила автобус, переполняя душу каждого путешественника непроницаемым ужасом и безграничным

отчаянием. Сердце Паритоша стало отчаянно колотиться, наполняясь леденящим душу предчувствием чего-то бесповоротно драматичного и злобного. Голос главаря бандитов рассек напряженную тишину в заглохшем автобусе: «Индия для индусов! Мусульмане есть в автобусе?» Несчастный старик, пытаясь вжаться в разбитое кресло автобуса и хотя бы на мгновение стать невидимым дл я обезумевшей от ужаса толпы, потухшим взглядом смотрел в пол. Но несколько дрожащих от страха рук предательски указали прямо на него. Старик с невыразимой тоской в глазах в последний раз посмотрел на свою перепуганную до смерти жену и его волоком вытащили из автобуса. Страх парализовал и сковал всех, заморозив даже самых смелых, не позволив никому встать на защиту старика, кроме его обезу мевшей и вопящей от горя жены. А старик у же больше никогда не будет стоять в молитвенной позе на коврике, с которым он никогда не расставался даже в поездках. Он ушел навсегда. В темноту, откуда еще никто не возвращался. Испепеляющий взгляд главаря бандитов безжалостно сверлил каждого, кто сидел в а втобусе, выискивая следующую безза щитн у ю жертву. Чтобы не пропустить ни одного мусульманина, на этот раз всех мужчин заставили снять штаны, чтобы проверить, нет ли

среди них обрезанных. Эта постыдная процедура помогла выявить еще пару несчастных приверженцев мусульманства. И те тоже вслед за стариком навсегда погрузились в темноту, оставляя своим осиротевшим семьям в наследство горькие слёзы и непрекращающуюся ненависть к убийцам, которой пропитаются даже не рождённые пока еще поколения. Кто-то тихо затравлено всхлипывал, ожидая очередного всплеска безудержной ярости инду истских фанатиков. Кто-то задеревенел от происходящей кровавой бойни, с ужасом думая о том, что он может стать следующей нечаянной жертвой религиозного пыла бандитов. В беззвучном отчаянии Паритош взывал к Иисусу, моля о защите всех, кто попал в эту железную западню в автобусе. Вдруг внятная мысль от Духа Святого, огнём пройдя сквозь него, больно опустилась в его сердце: «Дорога в очах Господних смерть святых Его». Теперь Паритош точно знал, что уродливый религиозный экстаз индуистских фанатиков не пройдёт мимо него. Он мысленно стал готовить сам себя к последним минутам жизни на земле и к встрече с Иисусом, которому он посвятил всю свою недлинную жизнь. Смертельная тоска сдавила его сердце, и горючие слёзы стали застилать глаза, когда он в последний раз беззвучно, но горячо молился о своей жене и малолетней дочке Аше. Молодая вдова, которая с трудом может написать своё имя без ошибки, и девочка, растущая без отца, для которой никто не сможет собрать приличное приданое, чтобы выдать замуж, – что может быть хуже в Индии? Но Дух Святой утешал: «Отец сирот и судья вдов - Бог во святом Своем жилище. Бог одиноких вводит в дом, освобождает узников от оков…» «Индия для индусов! Христиане есть в автобусе?» - опять резануло в воздухе. Паритош молча встал, тем самым защитив остальных пассажиров от ненужных обысков в попытке найти у кого-нибудь из них Библию. Вслед за ним встал и его друг. «Индия – для Иисуса! Инди я – д л я Иис ус а! Индия – для Иисуса!» - это последние слова, которые, истекая кровью, молодые мученики за Христа оставили, как наследие, для следующих поколений. Автобус, ставший траурным из-за налёта инду истских фанатиков, на конец-то п рибы л в

пункт назначения. Библия Паритоша продолжала одиноко лежать на опустевшем кресле, без слов крича о том, какая трагедия случилась всего несколько часов назад. Проповед ь пог ибш и х продолжалась, звуча в сердце каждого, кто стал невольным очевидцем драматических событий: «Индия - для Иисуса! Индия - для Иисуса!» Как бы невзначай, какой-то подросток, прикрыв Библию Паритош ш и рок и м и н д и йс к и м шарфом, незаметно положил её к себе в сумку. Семя веры было посеяно в сердце молодого индийского парня и полито кровью молодых мучеников. Смерть этих двои х х ристиа н бы ла не напрасна - Индия не всегда будет кладбищем для миссионеров. Время пробу ж дени я придет, семена, политые кровью мучеников, взойдут, и Инди я обязательно будет приобретена для Иисуса. В настоящее время мы смогли взять 24 ребёнка, многие из которых потеряли своих родителей в недавних гонениях в штате Орисса. Одному р е б ё н к у н е о бх од и м а поддержка $90 в месяц, чтобы покрыть все нужды, включая школу. Мы молимся и стоим в вере

Аша за 24 спонсора, которые хотели бы изменить жизни этих 24 детей. У некоторых детей до сих пор нет никого, кто бы взял за них молитвенную и финансовую ответственность. Если вы хотели бы стать личным спонсором одного из этих детей, пожалуйста, свяжитесь с нами. Ваша поддержка изменит их жизнь! The Jesus Way – служение, изменяющее жизнь. Мы строим детские дома, заботимся о сиротах и бедных, основываем церкви. Если эта история изменила вашу жизнь, или вы хотели бы помочь нам изменить жизнь других, сообщите нам об этом. Вы можете связаться с нами на нашем сайте: www.JesusWayOnline. com Наш email: Vmeste@ JesusWayOnline.com Наш телефон в Сакраменто: (916) 467-9297. Покупая книги нашего книжного служения, вы поддерживаете наши детские дома в Индии. Больше информации - на сайте: www. SuperKnigi.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US некролог

Элла Данилюк 1989 – 2010

Доводим до сведения наших соотечественников, что в субботу, 30 октября, в дорожно-транспортном происшествии трагически погибла 21летняя Элла Данилюк, проживавшая в г. Фрезно, Калифорния. Это случилось в 7.45 утра на 101 фривее Santa Clara County. Автомобиль, в котором на ходилась Элла Данилюк, а также ее 20-летняя подруга Габриелла Эллис (Gabriella Ellis), по свидетельству офицера CHP, пересек две линии и врезался в деревья на обочине. В результате этого инцидента обе девушки погибли, а водитель доставлен в госпиталь в тяжелом состоянии. По данным следствия, водитель автомобиля, 20-летний американец Роджер,

заснул за рулем, что стало причиной катастрофы. Элла Данилюк родилась 13 апреля 1989 года в г. Черновцы на Украине. В сентябре того же года ее родители эмигрировали в США и поселились во Фрезно. Здесь в семье Ильи и Светланы Данилюк родились еще шестеро детей: Алекс, Андрей, Игорь, Джессика, Лина и Alethea. Элла и Джессика очень любили друг друга и были неразлучны. Следуя примеру родителей, дети в семье Данилюк росли добрыми, отзывчивыми, любящими Бога. Родители уделяли много внимания созиданию и укреплению семейных отношений. Дети часто проводили время вместе – во время воскресных богослужений в

церкви «Гефсимания» и в миссионерских поездках в Россию и Мексику вместе с их отцом Ильей. В слу жении принимала активное участие и Элла, у которой было чуткое и доброе сердце. В последнее время она посещала американскую церковь. По свидетельству многих друзей Эллы, она была дружелюбной и отзывчивой девушкой, стремилась помочь всем нуждающимся. Ее улыбка всегда излучала внутреннюю любовь. Элла Данилюк училась на отделении графики и живописи во Fresno State University. Декан факультета Martin Valencia очень высоко отзывался о способностях юной студентки. «Элла была очень талантливой студенткой, - сказал он. – Она посещала все художественные выставки, которые проходили в университете, а ее дизайнерские проекты были выдающимися. Кроме того, у нее были прекрасные отношения со всеми студентами». Родители Эллы, ее братья и сестры скорбят о тяжелой утрате и надеются на встречу с ней в вечности. Трау рное сл у жение прошло в церкви House of the Gospel в четверг, 4 ноября. А похороны Эллы Данилюк состоялись в пятницу, 5 ноября, на клабище Glovis Cemetery во Фрезно. Родные, близкие, друзья

7 November 2010

минникова мария Григорьевна 1924 – 2010 Мария Григорьевна родилась 24 февраля 1924 года в большом русском селе Ивановка в Азербайджане. В семье Григория Васильевича и Екатерины Моисеевны она была третьим ребенком. После нее в их семье родилось еще пятеро детей: четыре брата и одна сестра. В 1940 году семейство постигло горе: скоропостижно умерла мать Марии. Старшая сестра уже была замужем. На плечи 16-летней Марии легла ответственность по воспитанию своих меньших братьев и сестры. В 1942 году 18-летнюю Марию военкомат направил в Армению для подготовки автоводителей, чтобы затем отправить на фронт. На одной из комиссий на Марию обратила внимание военный врач. Она обещала сделать все, чтобы отправить ее домой. К осени 1942 года Мария вернулась домой. Здесь ее встретило еще одно горе: ее отец, Григорий Васильевич, заболел тяжелой болезнью и в течение года был прикован к постели. Мария пришлось очень нелегко. И голод, и холод, и все различные не по силам трудности пришлось перенести Марии в то время. В этих скорбях и трудностях она начала искать Бога. Село Ивановка было населено русскими молоканами, сосланными сюда еще при Императрице Екатерине II. В сердце Марии началось пробуждение к познанию живого Бога. В молоканском собрании она не нашла покоя и сил для преодоления всех трудностей. Однажды Мария, идя в молоканское собрание, встретила баптистов, и они пригласили ее в свое собрание. Мария согласилась. Все собрание она не находила покоя, так как все проповеди говорили именно о ней, о ее внутренней борьбе, о тяжести

и скорби. Она удивлялась и говорила себе, откуда они знают о ее внутреннем состоянии. В 1944 году в баптисткой церкви Мария покаялась и обрела мир. Ей немало пришлось пережить различных нападок со стороны родственниковмолокан. В мае 1944 года отец Марии умер. С фронта пришло известие, что и муж старшей сестры погиб. Очень тяжело было прожить каждый новый день. Но Господь располагал добрых людей, и вся семья выжила. Мария в 1944 году заключила завет с Господом в святом водном крещении. В 1946 году вышла замуж за члена баптистской церкви Василия Минникова, который вернулся с войны, будучи тяжело раненным. Бог не оставил их и вел Своим путем. Он послал им троих сыновей и троих дочерей. В 1961 году началось пробуждение среди христиан баптистского вероисповедания. В Ивановку также пришла весть об истинном пути возрождения. Василий Матвеевич и Мария Григорьевна, ни сколько не сомневаясь и не проявляя боязнь, в числе первых встали на защиту истины Божьей среди ужасного атеисти-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ческого коммунистического давления. В декабре 1968 муж Марии был арестован и судим за служение Богу. Ему дали два года заключения. Трудно было Марии Григорьевне в этом испытании, но любящий Господь ее не оставил. В 1994 году Мария Григорьевна в месте с мужем прибыла в Америку. В 2000 г. она похоронила своего мужа. А 20 октября 2010 года на 87 году жизни ушла к Господу. В течение всей своей жизни я видел, как моя мать искренне любила Господа, служила Ему и никогда не изменяла своему упованию. Господи, помоги подражать вере ее и так же быть преданным Богу! В продолжении 67 лет Мария Григорьевна служила Богу, веру сохранила, течение совершила и перешла в вечный покой, где и теперь успокоилась от всех трудов своих, от всех скорбей и трудностей земных. Бог благословил Марию и в земной жизни, даровав ей шестерых детей, 14 внуков и 22 правнука. Мария Григорьевна была похоронена 27 октября 2010 года на русском кладбище «Тихая гавань» в городе Сакраменто. Григорий Минников

7 ноября 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко П і д е г і д о ю Г е н е р а л ь н о г о к о н с у л ь с тв а У к р а ї н и

в Сан-Франциско

ВИБОРИ ЯК ТЕСТ НА ДЕМОКРАТІЮ

У неділю 31 жовтня в Україні відбулися місцеві вибори. Українці обирали депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих і сільських рад, селищних та міських голів. Вибори відбулися у всіх регіонах країни, крім Києва та Тернополя, де міськради, а в столиці і мер – були обрані в позачерговому порядку. Пропонуємо вашій увазі коментар нашого кореспондента Генадія Ситницького.

Вже на наступний день після виборів, я по телефон у спі лк у ва вся з багатьма як учасниками виборгих перегонів, так і з окремими виборцями. Усі вони висловлювали прямо протилежні думки щодо і кандидатів, і самого виборчого процесу. На прес-конференції у Кабміні заявили, що місцеві вибори пройшли без істотних порушень, а голосування відбулося в спокійному плановому режимі, що є свідченням високого рівня організації виборчого процесу. В той же час опозиція, зокрема партія «Батьківщина», вже заявила про маштабні фальсифікації. Про це ж за являють і лідери багаточисельних партій та блоків. Один із виборців, а він відомий в Україні журналіст Василь Гаврилишин мені ска за в

так: «Коли я взяв у руки величезний список кандидатів, то навіть я журналіст був здивований великою кількістью мало зна йоми х п різвищ. У кандидати пішли буквально усі. І що найбільш вразило – люди голосували не за економічні програми кандидатів, а за їх політичні гасла». Мабудь показовим є попередній результат виборів до львівської міської ради, де виборці величезною більшістью голосів підтримали нинішнього Голову Андрія Садового і в той самий час віддали перевагу його опонентам – представникам партії «Свобода» на чолі з Тягнибоком. Про

останнього все частіше пишуть українські засоби масової інформації, як про «непримиромого ворога усього антиукраїнського». А йог о к а н д и д ат и, котрі одержали мандати до міської ради, вже сьогодні заявляють: «Чим більше нас буде в сесійній за лі, тим скоріше ми ініціюємо відставку Садового». А як щодо проблем міста? Хто вирішуватиме питання катастрофічного занепаду і водопостачання, і автомобільного транспорту, і опалення? Олег, ще коли я з тобою сперечався про неможливість політичними гаслами розбудувати економіку? Щоб уявити собі спектр думок з приводу виборів що вібдулися, приведу вислови участників виборчого процесу без будь яких своїх коментарів. Отже: Андрій Савченко, народний депутат України, фракція БЮТ: - Виборів в країні не було. Замість цього суспільству запропонували якийсь ерзац, який воно за великим ра х у нком спож ити не за хоті ло. Наприклад, у Криму упродовж всього дня на виборчі дільниці інтенсивно підвозили виборців, проте навіть таким чином 50% явку забезпечити не вдалося. Для Криму це взагалі небувалий низький результат за всю історію незалежної України. Модель Партії регіонів суспільством не сприймається. Думаю, це і є головний підсумок цих виборів. Леонід Грач, народний

депутат України, фракція КПУ: - Ні про яку прозорість і демократичність проведення місцевих виборів в Криму не може бути й мови. Вони проведені на награбовані у народу гроші, які в десятій частці відсотка були повернені людям у вигляді підкупу. Якщо ж оцінювати вибори в цілому по Україні, то закладена серйозна основа до підриву авторитету Президента Віктора Януковича. Крім цього, це «міна сповільненої дії» під парламентські вибори України, яка поза всяким сумнівом спрацює. Андрій Парубій, народний депутат України, партія НУ-НС: - Загалом, виходячи з аналізу тих подій, які були до і після виборів, можна сказати – в Україні відбувся серйозний відкат від стандартів, які форму валися в нашій країні впродовж останніх п’яти років. Причому, відкат у всі х га л узях. Їх видно неозброєнним оком і в законі про вибори, і в порушеннях як до дня голосування, так і під час волевиявлення, під час підрахунку голосів. Вже на нас т у пний день на свою прес-конференцію запросив журналістів і екс-президент України Віктор Ющенко. Мав можливість по телефону бути присутнім і я. Ось мої записи того, що сказав тепер вже почесний голова блоку «НУНС»: - Треба визнати той факт, який відбувся, - вибори в Україні відбулися. Хоча я не вважаю що вони були демократичними та прозорими. А все почалося з того, що був ухвалений закон, який дозволив маніпуляції при формуванні виборчих комісій і підрахунку голосів. Це одна із реалій нашого політичного життя. Та, якщо бути точним, все почалося ще значно раніше, 16 місяців тому, коли за ініціативи двох великих парламентських фракцій Партії регіонів та БЮТ – у Верховн у Раду було внесено законопроект, який регулював проведення виборів до органів місцевого самоврядування, що і від-

булися 31 жовтня. Результат виборів є сигналом для демократични х та патріотичних сил, що ще раз підтверджує необхідність ї х консоліда ції. Адже виборець за сорока партіями не піде. Якщо ж давати відповідь на те, чому українська демократія така на сьогоднішній день роздроблена, то найбільшу причину такої роздробленності демократичних сил принесла позиція Юлії Тимошенко. Ось така позиція Віктора Ющенко. А яка позиція світової спільноти? Пильна увага всієї Європи до місцевих виборів в Україні була парадоксальною. Адже в Україні, в державі на східних кордонах ЄС влада є тради-

які запанували після обрання Януковича. Після президентських перегонів у лютому, до влади повернулися колишні фальсифікатори виборів, як и х пова лила Помаранчова революція 2004 року. А довготривалий хаос та безглузді суперечки між демократичними політиками Ющенко та Тимошенко проклали їм шлях до влади. За фасадом люб’язності у зустрічах із європейськ и м и кері вника м и, здійснюється політика, котра підтримує старі структури, заважаючи справжній модернізації та віддаляє Україну від ЄС. А незадовго до виборів правляча Партія регіонів змінила виборче законодавство, запровадивши знову частково

ційно централізованною. Майже усі рішення навіть за найдрібнішими питаннями приймаються безпосередньо у Києві. При цьому майже не має значення, членом якої партії є міський голова або кому належить більшість в місцевій раді. Реальне значення цих виборів мало символічний характер. На перших виборах після свого приходу до влади в лютому цього року Президент Віктор Янукович мав довести, що він продовжуватиме традицію чесних виборів, започаткованих його попередником Ющенко. Як пише європейська преса, для приблизно 35 мільйонів українців ці вибори стали проміжним етапом на шлях у авторитарних тенденцій,

мажоритарну систему та взявши під свій контроль виборчі комісії. Все це здійснюється під типовими гаслами стабілізації, наведення ладу та безпеки. Але поки що в Європі, судячи із висловів провідних політичних діячів, не розуміють, чого хоче досягнути український президент завдяки такій надзвичайній концентрації влади. Як наслідок сама Україна перетворилася на тест для ЄС, котрий повинен терміново дати відповідь на питання, як тепер ставитись до свого східного сусіда, з яким він веде переговори щодо Угоди про асоціацію та поглиблену зону вільної торгівлі, і який у своєму внутрішньому розвитку проявляє очевидні авторитарні тенденції.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

7 November 2010

7 ноября 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Внимание! Конкурс!

Корпорация USKO Express и компания «Афиша» объявляют конкурс на лучшее стихотворение или песню, посвящённую водителям-дальнобойщикам (Truck Drivers). Цель конкурса - выпустить в ближайшем будущем музыкальный альбом под названием

«Песни тракиста» Условия конкурса:

Произведение должно поэтически отражать судьбу водителя-дальнобойщика. Стихотворение должно включать не более 10 строф. Работы принимаются на конкурс до 31 декабря 2010 г.

Победителей ожидают призы: $500 - первое место $300 - второе место $200 - третье место

Всех участников конкурса, чьи стихи войдут в лучшую десятку, ожидают поощрительные призы. Стихи принимаются по е-mail: 4afisha@gmail.com, по факсу: (916) 515-8066 или по почтовому адресу: 4555 Auburn Blvd # F, Sacramento, CA 95841 Необходимо указать свое имя и номер телефона. Специальное жюри определит победителей конкурса.

Творческая поддержка: Pokidyuk Production, Руслан Бобенко, Right Choice Studio, Crest Recording, творческая команда «КВАДРАТ», студия «Золотой скипетр»

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Канал 324

7 November 2010

Канал 325

ЛУЧШИЕ РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТЕЛЕКАНАЛЫ ДЛЯ ВАШЕЙ СЕМЬИ XFINITY TV от Comcast TM

Самые популярные передачи со 100% цифровым качеством изображения и звука, а также местные новости, программы для детей, услуга «видео по запросу» и многое другое!

RTN $14,99/в

месяц

ИЛИ

ПЕРВЫЙ KАНАЛ $14,99/ в

месяц

ИЛИ RTN + ПЕРВЫЙ KАНАЛ $21,99/ в

месяц

(Спешите! Подпишитесь на XFINITY™ TV уже сегодня.)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОГРАНИЧЕНО! Подключите XFINITY™ на 12 месяцев всего за $29,99 в месяц. И смотрите канал HBO 6 месяцев БЕСПЛАТНО!

На все услуги распространяется 30-дневная гарантия возврата денег от Comcast.

Спешите! Подпишитесь на XFINITY™ TV уже сегодня. Переключайтесь!

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ! 1-866-492-6527 Предоставляются услуги переводчика s www.comcast.com/internationaltv

Предложение действует у до 21 декабря 2010 г. г и только для новых частных абонентов. Договор заключается как минимум у на два года. При досрочном ра расторжении взимается комиссия. Требуется подписка на услугу Digital g Starter TV. V По истечении 12 месяцев стоимость пакета Digital V. g Starter TV за месяцы с 13-го по 24-й составит $44,99. По прошествии этого срока устанавливаются обычные расценки. По истечении 6 месяцев за канал HBO берется обычная плата в размере $10,00 в месяц. В зависимости от региона плата за услуги Digital g Starter TV от компании ®Comcast варьи варьируется от $44,40 до $64,99 в месяц. Предложение дей ействительно только для одного кабельного подключения. Налоги, франшизные взносы, а также плата за оборуд у ование и установку взимаются дополнительно. Не может использоваться уд вместе с другими предложениями. Те Т левидение: для получения учен дополнительных услуг уг необходима подписка на основной пакет. т Ус т. У луги «видео по запро запросу» предоставляются за плату, у которая указывается в момент их приобретения. В некоторых районах отд у, т ельные программы тд раммы могут быть недоступны. Компания Comcast предоставляет 30-дневную гарантию пр ара возврата денег при условии регулярной ежемесячной чной оплаты ууслуг уг и стандартной ной установки стоимостью до $500. Полную информацию об услугах и дей ействующих ограничениях можно получить по телефону. © Comcast, 2010. Все права защищены. HBO® и связанные с ним каналы и владельцев.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

7 ноября 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

GL Communications

916.242.9998 800.950.5232 www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US Дневник иммигранта

История первая, не про меня Сегодня мы приступаем к публикации «Записок иммигранта» Ирины Кашиной. Она приехала в Америку из Москвы не так давно. В один момент приняла решение и покинула шумный столичный город ради неизвестности. Ее иммигрантский стаж всего полтора года. Полтора года наблюдений, впечатлений, знакомств. Психолог по образованию, она с интересом знакомится с новыми для нее людьми, страной, городом. Самое интересное записывает.

Ирина Кашина ikashina1@gmail.com Я никогда не думала о том, чтобы уехать куданибудь из России. В смысле жить. Просто мне казалось, что это все не для меня. Вот для кого-то, но только не для меня. Было бы лучше, чтобы так оно и дальше казалось… Но однажды в январе я получила послание на одном очень известном сайте от давнишней моей одноклассницы, с которой мы были, видимо, дружны. Почему видимо? Потому что я не кинулась ее искать, как только появилась такая интернетная возможность. Искала других, запомнившихся четко и тепло. А ее я запомнила, точнее вспомнила, как весьма странную особу. Что-то в ней было несреднее, которое пытались воспитать во всех нас подрастающих пионерская, а затем и комсомольская организации.

В общем, Ника, так ее зовут, была настойчива в своем желании видеть почему-то именно меня у себя в гостях. Да не гденибудь! В самой Америке! Мне было очень приятно, что кто-то в этой самой Америке ждет встречи со мной. Помню, я рассказывала всем встречным о том, что вот, дескать, зовут меня посмотретьпогостить, а я еще подумаю, ехать ли, осчастливить ли. На самом деле, я просто не очень представляла весь док у мента льный процесс, который сопровождает это посмотретьпогостить, да и лететь через океаны-моря вот прямо сейчас не сильно хотелось. И потом, Америка - это очень звучит даже серьезно. Это тебе не Европа какая-нибудь! Ника была настолько настойчива, что, честно говоря, пугала меня, учитывая, что виделись мы с ней последний раз 33 года назад. Вяловато я начала процесс оформления. Сомнений было больше, чем уверенности, но Никин энергетический посыл сделал свое дело - я получила гостевую визу. Нельзя сказать, что меня это сильно обрадовало. Это ж теперь надо что-то предпринимать, собираться, покупать билеты, подарки, худеть…. Но вот и это позади, и в марте я уже стояла в аэропорту Сан-Франциско

в объятиях моей школьной подруги. Помню мою неловкость оттого, что не могу чувствовать по отношению к ней той же радости. И еще помню Никины зубы. Они были как в американском кино - ровные, красивые и почему-то сразу понятные, что искусственные. Но все равно они мне очень понравились. В общем, первая моя мысль на американской земле: «Разбогатею - вставлю себе такие же!» Надо сказать, что часом раньше прилетела другая ее подруга, уже студенческой поры, Любаша из Украины, с которой они теперь уже вместе встречали меня. Смешливая толстушка-веселушка, хозяйка цветочного бизнеса в маленьком украинском городке. Забегая вперед, скажу, что именно ее присутствие сделало мое пребывание в Калифорнии, как бы это выразиться, скажем, не таким эмоционально-выдержанным. Нет, Калифорния, Тихий океан, чудеса Юниверсалстудии, доброжелательные американцы, мечта автомобилиста - широченные дороги без намека на пробки, дистанция не менее двух метров при сближении дву х субъектов, что было самым сложным для меня, человека из Москвы, привыкшего чувствовать локоть соседа где-то в районе между головой и ногами

и, наконец, вот это вот приспособление на кухне в мойке, которое с жутким, звериным урчанием пожирает все, что просто так не хочет проваливаться в слив, произвели на меня должное, неизгладимое впечатление. А вот сам Никин дом и, особенно, его обитатели до сих пор заставляют меня удивленно пучить глаза при одном воспоминании о них. Впрочем, дом уже не Никин и обитатели уже не обитают в нем, потому что кризис, увы, не пощадил и семью моей школьной подруги. Семья состояла из нее, Ники, двух ее сыновей 25 и 20 лет и мужа-американца, бедолаги. Так и будем его называть дальше - Бедолага. Возможно, это и не так, но этот рассказ-повествование мой, я увидела Бедолагу бедолагой, потому и буду его называть так. Бедолагой он стал лет десять назад, когда встретил мою подругу Нику. Она и в школьные-то годы была «себе на уме», а уж сейчас-то и здесьто - тем более. А на ее уме было, побывав два раза замужем за неказистыми, попивающими нашенскими мужичками и родив от каждого по одному пацану, решила стать, наконец, царицей заморскою. И стала. Под ход я ще г о ц а ря времени искать не было, поэтому взяла первого

подвернувшегося. Подвернувшийся не то, чтобы был плох, вовсе нет. И симпатичный для своих 60-ти, и бизнес его давал ему возможность побаловать жену покупками, например, автомобиля, повозить ее по странам, мир показать. А вот ему самому-то как раз показать было и нечего… Совсем. Чего только не пробовали делать, чтобы разглядеть! Но оно не показывалось. И Ника решила - в конце концов это не конец и жить можно. Тем более, что деньги у Бедолаги водились и это как-то компенсировало все остальное. Только не подумайте, что Ника - эдакая балованная судьбой и жизнью барышня. Отнюдь! Она из тех русских женщин, которые не сидят и не ждут чего-то там на блюдечке с каемочкой. И блюдечко сами достают с самой верхней полки, и каемочку рисуют. Причем цвет каемочки тоже выбирают сами. Поскольку Ника - один, точнее одна из обитателей того самого дома, расскажу о ней немного подробнее. Сама она родом из одной бывшей союзной республики. Когда старшему сыну было 14, она вместе с ним каким-то образом оказалась в Мексике. Сложно сказать, что явилось мотивом такой перемены местожительства, но это оказалось недалеко от Америки и, подучив испанский язык до совершенства за три года, Ника подумала: «А не зама хну ться ли на Америку?» И ма хнула вместе с другими мексиканцами. По реке. Вот только перемахнуть саму реку смог только семнадцатилетний к тому времени сын Петр. Блондинку Нику отловили и велели жить там, где и прежде, на родине, в Мексике... Петр оказался в лову шке… Возвращаться в Мексику не разрешала мама, которая предполагала, что уже ступив на американскую землю становишься счастливым: остается только открывать периодически рот и ловить манну с небес. С другой стороны, в Америке его, как оказалось, никто не ждал. Ситуацию осложняло отсутствие документов, видимо, утонувших в той самой реке. Но и это еще не было самым худшим. Дело в том, что Петр появился на свет отмеченным Богом. Когда Бог хочет кого-то особенно отметить свой любовью, он создает его несколько отличным от других, чтобы этот кто-то сразу понимал, что он не такой, как все. И жил, не суетясь, разумно. Еще в роддоме Нике предложили оставить малыша,

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

7 November 2010 но, к счастью, у нас еще есть женщины, которым мысль о том, что ее неза щищенный де тенок может где-то страдать, невыносима. Ника - из них. Первый Никин муж умер. Потому что попивал не изредка, а очень даже часто. Со вторым она развелась, когда уехала в Мексику. Муж не долго делал выбор, что поменять: место жительства или жену? Решение было не в пользу Ники. Вп рочем, довол ьно скоро это ей уже было на руку, потому что возник Бедолага. А Бедолага возник, потому что надо было спасать застрявшего нелегально в Америке Петра любой ценой. Цена, как я уже говорила, была не очень большой. И сделка состоялась. Петр вырос неглупым, застенчивым парнем. Неглупым оттого, что было много времени на учебу вместо бегалок-прыгалок с другими, не обремененными “отметиной” пацанами. А застенчивым потому, что, как он однажды мне признался, мама отчаянно и жестоко наказывала его за непослушание, видимо, думая, что она знает, ЧТО лучше для него. Неважно. Важно то, что парень вырос, несмотря ни на что, очень хорошим человеком. Итак, семнадцатилетний Петр оказался один в Америке. Как он здесь выживал - это дру га я длинная история. Три года Ника безуспешно пыталась легально попасть к сыну на помощь. Наконец, был найден тот самый Бедолага, который действительно был увлечен Никой. Он начал помогать Петру, поехал в Россию, женился на Нике и стал ждать ее приезда. Она приехала сразу, как только разрешили. Чуть позже к ним присоединился второй Никин сын, Иван. Это очень интересный персонаж. О нем тоже можно долго и непонятно. Скажу лишь, что Иван имеет некие психологические отклонения - то ли врожденные, то ли приобретенные в этой его странной жизни. Однажды он позвал меня посмотреть свое любимое видео (это была высшая степень доверия), и мы практически молча наблюдали в течение полу часа за его игрой самого с собой в баскетбол. То есть, он молча стучал мячом, кидал его в корзину. И все это безрадостное действо записывала камера, стоявшая на земле. Ни малейшей эмоциональной нагрузки! Наблюдать за ним было очень интересно в этом странном доме с четырьмя отдельно взятыми, не объединенными любовью, людьми. Продолжение следует

7 ноября 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами здоровье

«Тяньши» оздоравливает сердце и сосуды цы на сердце, он их рассасывает, при повышенном артериальном давлении стабилизирует уровень ангиотензина, который нормализует давление. Снижает уровень липидов крови, в том числе холестерина, до нормальных значений. Хитозан предотвращает не только атеросклероз и его грозные последствия, но и Самый большой па- показан при ожирении, радокс, что все много- а также при заболеваниях численные лекарства, печени. которые пьют ежедневно больные с сердечно-сосуИкан – помогает восдистой системой, облада- становить функцию воют токсическим действи- дителя ритма и значием на печень и почки, и из тельно улучшает состосамых благих намерений яние больных при сермедицина приближает дечной астме. Повышая кончину этого больного. эластичность капилляСейчас у нас есть воз- ров, улучшает микроцирможность заменить эти куляцию тканей, в том лекарства парафарма- числе миокарда и мозга, цевт и к а м и, ко т орые , а также, снижая тромбопомогая сердцу, заодно цитогенез, предотвращавосстанавливают почки ет тромбообразование. и печень. Активизирует обменные процессы, препятствует Антилипидный чай накоплению жиров, раз– восстанавливает арте- витию атероск лероза, риальное давление, нор- ускоряет восстановление мализует соотношение клеток печени. низших и высших липидов, а значит уровень Биоцинк - нормалихолестерина, ул у чша- зует гормональный фон, ет микроциркуляцию, а ко т о р ы й р е г у л и р у е т главное, восстанавливает микроциркуляцию, наклетки печени и функ- пример при патологии цию почек. За счет его гормонов щитовидной мочегонного эффекта и поджелудочной желеуменьшаются отеки и, зы. Биоцинк оказывает главное, он не вымывает защитное действие на микроэлементы, а сам на- почки, сохраняя их функсыщает организм калием, цию, то есть показан при магнием, марганцем. почечной патологии. Он Названный «чистиль- необходим гипертонищиком кровеносных со- кам, так как при приеме судов сердца», этот чай мочегонных препаратов явл яется прекрасным резко возрастает дефиприродным средством цит цинка, также для для профилактики ате- профилактики и лечения росклероза, гипертони- атеросклероза, при гиии, ИБС, коронароскле- перхолестеринемии. роза и других болезней, обусловленных атероскВэйкан - способствует лерозом. быстрому преобразованию холестерина и вывеБиокальций для детей дению его из организма, - улучшает функциональ- повышает эластичность и ный выброс сердечной снижает проницаемость мышцы, т.е. ее работу. кровеносных сосудов, Улу чшает метаболизм влияет на сократительсердца, кроветворение, ную способность миокарснимает общую слабость да, почек. Снижает риск у больных, дает им жиз- с ердеч но -сос у д ис т ы х ненный тонус. Его дейс- заболеваний, улучшает твие на организм весьма проходимость кровяных положительно: он управ- сосудов, предотвращая ляет работой клеточных кровоизлияние в мозг, мембран (регулируя со- инфаркт миокарда, стедержание воды в клетке), нокардию. Поддерживает предотвращает отеки, в нормальную работу печетом числе мозга, являет- ни и почек. ся мягким мочегонным, помогает работе почек, Лилия Газизова, препятствует тромбоврач-валеолог, образованию, улучшает кандидат химических наук мозговое кровообращение. P.S. По вопросам приХитозан - уникаль- обретения препаратов ный препарат, снижает компании «Тяньши» обуровень липидов (жиров) ращайтесь по телефонам крови до нормальных (323) 650-0898 и (916) значений. Если есть руб- 402-6369 (Петр).

косметология

Секреты ухода за кожей век Рубрика “Косметология” адресована каждому, кого волнуют проблемы красоты и продления молодости. Татьяна Горькова - практикующий косметолог с многолетним стажем работы в Америке, окончившая престижный институт Federico в Сакраменто. В течение десяти лет она является бессменной ведущей этой рубрики. Татьяна с удовольствием делится своим богатым опытом и предлагает полезные советы для красоты и здоровья. нижнему веку от внешних уголков к внутренним. Чтобы смыть водостойкую тушь, на пару минут приложи к ресн и ц а м п р оп и т а н н ы й жидкостью для снятия макияжа ватный диск и лишь затем начинай движения.

Глаза выдают не только твое настроение, но и твой возраст, здоровье и количество бессонных ночей. А так хочется, чтобы они всегда сияли! Кожа вокруг глаз почти не имеет жировой клетчатки, в ней мало потовых и сальных желез, а толщина ее составляет всего полмиллиметра. Но мимическая нагрузка, приходящаяся на веки и глаза, несравнимо больше, чем у остальной части лица. Коллагеновые волокна на этих участках располагаются в виде сетки и легко растягиваются. Первые морщинки вокруг глаз могут появиться очень рано, у некоторых даже до 20 лет. Если уже в 25 лет ты видишь у себя «гусиные лапки», не жди 35, чтобы начать пользоваться дорогими кремами для век. Начинать специальный уход можно в любом возрасте. Но даже

при отсутствии какихлибо признаков увядания кожи возьми за правило соблюдать основные принципы ухода за областью вокруг глаз. Очищение При снятии макияжа нежную кожу вокруг глаз легко травмировать и растянуть, что приводит к образованию морщинок. Поэтому используй специальные косметические средства – молочко или сливки. Желательно, чтобы их кислотность (pH) была в предела х 7,0–7,4 единиц, а в состав входили растительные экстракты, коэнзим Q10, витамины Е и С. Уда л ят ь косме т ик у нужно с помощью ватного тампона, смоченного молочком или лосьоном. Плавно проводи им по верхнему веку по направлению вниз, а затем, не растягивая и не деформируя кожу, пройдись по

Тонизирование После снятия макияжа можно дополнительно протереть веки тоником с растительными экстрактами. Только без спирта! Это успокоит кожу, освежит ее и снимет возможное раздра жение. Это хорошая профилактика отеков и темных кругов. Намочи тонизирующим средством ватный тампон и приложи его к глазам на 5–10 минут. Увлажнение Д л я п рофи ла кт ик и ранних морщин используй деликатные средства с растительными экстрактами и витаминами. Если паутинка в уголках глаз видна не только при улыбке, пора переходить к более серьезным средствам. Два жды в день, у тром и вечером, наноси у вла жняющий крем с гиалуроновой кислотой, пантенолом, аллантоином, экстрактом алоэ, витаминами А и Е. Для зрелой кожи подойдут кремы с комплексами антиоксидантов, натуральными маслами, кера мида ми, коллагеном и эластином. В состав таких средств могут входить специа льные микрочастицы, которые отражают свет, визуально скрывая морщинки.

Питание Дл я зрелой или с ухой кожи используй питательные кремы, способные компенсировать нехватку естественных липидов, стимулировать выработку коллагена и активность фибробластов. Они должны обладать выраженным подтягивающим эффектом. Подойдут те, в состав которых входят нат уральные масла (орехов макадамии, масло ши, авокадо, арахиса), биостимуляторы (маточное молочко пчел, сок женьшеня), фитоэстрогены, лецитин. Те х н и к а п ри ме не ния: Не размазывай и не втирай крем в кожу! Наноси кремы средними и безымянными пальцами рук на хорошо очищенную кожу вбивающими движениями. Наноси любой крем (как для глаз, так и для кожи лица) не позже чем за 2 часа до сна, иначе наутро отеков под глазами и припухлости лица не избежать! Проходя по нижним векам, слегка похлопай кожу подушечками пальцев по направлению от висков к носу. Это улучшит микроциркуляцию и лимфоток, будет препятствовать образованию припухлостей и синяков. P.S. Для дополнительной информации, бесплатной консультации и на значени я визита, пожалуйста, звоните Татьяне по телефону: (916) 628-6693.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

7 November 2010

кампас

Ве лик а я К итайск а я с те на

Туристическая компания «Габриел Трэвел» предлагает нашим соотечественникам совершить тур по древнему и современному Китаю с 19 по 27 марта 2011 года. Каждая страна ассоциируется с каким-то определенным образом-символом. Для местных жителей и всех иностранцев, прибывающих в страну, Великая Китайская стена была и будет символом Китая. У входа на отреставрированную ее часть есть надпись, сделанная Мао Цзедуном: “Если ты не побывал на Великой Китайской стене – ты не настоящий китаец”. Стена – одно из самых больших и искусных строительнотехнических сооружений в мире. Она протянулась от Ляодунского залива северо-восточнее Пекина через Северный китай в пустыню Гоби. Данные о ее длине различны и варьируются. Расстояние от одного конца до другого составляет 2450 км, но если учитывать отходящие от нее другие крепостные валы, то получится 6000 – 6500 км. В настоящее время ученые хотят произвести топографическую съемку для определения точной длины стены. Ширина верхней части Стены делала ее дорогой для военных частей. Одновременно могли идти в ряд пять пехотинцев или кавалеристов. Действительно, служила она только для патрулирования границы и сплошного перекрытия горных троп, которые другими способами не перекроешь. В эпоху холодного оружия Великая Китайская стена надежно защищала торговые пути, охраняла крестьян от набегов кочевников.

Строительство ее началось в VII в. до н.э. властителями небольших государств (строили укрепления вокруг своих территорий в виде земляных валов). За всю историю страны существовало три Великих Китайских стены, строительство которых заняло более 2000 лет. Первая стена была построена при императоре Цинь Ши-хуанди, известном как объединителе китайской земли. На ее строительстве было занято 500 000 человек, среди которых было много ученых-конфуцианцев. Император стремился уничтожить это учение, поэтому все последователи были закованы в кандалы и отправлены на стройку, обеспечивая своевременное завершение работ. Фактически Великая Китайская стена построена на костях людей, согнанных со всей страны. Великая Китайская стена задумывалась как укрепление против набегов кочевников – монголов и как доказательство власти и величия императора. Император поручил работу самому удачливому генералу – Мэн Тяню. Стена шла через пустыни и болота, по горам. По всей ее длине стояли войска, а военное значение было огромным. Со сторожевых башен можно было распространить информацию от одного конца до другого за сутки! Для страны тех времен это была огромная

скорость. Даже организация работ была достижением для Китая того времени. Одна из легенд рассказывает, что императору Цинь Ши-хуанди было предсказано, что стена будет завершена тогда, когда в ней будет погребен “Ван” (10 000) человек. Когда император нашел человека по имени Ван, он приказал убить его и захоронить в стене. Такая же участь постигла всех умерших во время строительства. Именно поэтому Великую Китайскую стену раньше называли самым длинным кладбищем мира или стеной слез. Вторая стена была построена в период 206 г. до н.э. - 220 г. н.э. императорами династии Хань для защиты от гуннов, которые совершали регулярные набеги на Китай и разрушали стену. В это время земляные валы были укреплены камнем. Для строительства третьей стены династия Мин выделила около 1 млн. человек. На отдельных участках строили несколько стен (до 10), некоторые участки полностью разбирались, возводили фундамент, а после – участок стены. Каждая из башен Великой Китайской стены должна была находиться в зоне видимости с двух соседних. Сообщения передава лись при помощи дыма, барабанного боя или огня (в темное время суток). На всем протяжении от стены до города располагались опорные

пункты на расстоянии одного конного перехода, где гонцы с известиями отдыхали и меняли лошадей. Раньше Великая Китайская стена была препятствием на пути каждого, кто стремился попасть в Китай. В стене было сделано несколько специальных пропускных пунктов, которые закрывались на ночь и ни при каких обстоятельствах не должны были открываться. Исключения не делались даже для императора. Для того чтобы попасть внутрь, путешественник должен был получить разрешение у вышестоящих органов. До получения разрешения никто не мог проехать внутрь или выехать за пределы страны. Этот процесс затягивался на много месяцев, поэтому вокруг пропускных пунктов располагались палаточные лагеря. P.S. Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас присоединиться к путешествию по древнему и современному Китаю с 19 по 27 марта 2011 года. Стоимость поездки $1,990 на человека и включает: авиаперелёт, проживание в 4-5 звёздочных гостиницах, 3-х разовое питание каждый день, посещение Пекина, Шанха я, Ханчжоу, Сужоу, экскурсии с русскоговорящим гидом, перелёт по

Великая Китайская стена Китаю, платные входы в музеи и парки. Не пропустите уникальную возможность побывать на Великой Китайской стене, походить по огромнейшей площади Тяньаньмэнь и по Запретному императорскому городу в древнем Пекине, прогуляться по набережной Бунд в современном Шанхае. Звоните по телефону (916) 348-3400 и резервируйте места. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Польшу и Украину, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Вниманию всех желающих оформить новый украинский паспорт: мы оформляем за две недели! Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресу: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841.

Gabriel Travel 916-348-3400 У нас дешевле!

Москва, Киев, Кишинев и другие города

oтдых в Мексике и на Гавайях от $599.00 + tax паспорта/визы: срочное оформление за 1 неделю 5111 Colledge Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841 Rates are per person, double occupancy & subject to: change, Holiday/seasonal supplements, blackout dates, avaliability and any restrictions. Federal taxes to Hawaii, international departure and immigration taxes to Mexico, Passanger Facility Changes & segment taxes may apply.

TOUR OPERATOR PROGRAM

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

CTS 2060051-40

7 ноября 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами инициатива

Я знаю, праздник будет! Сегодня мы знакомим наших соотечественников с инициативой Slavic National Holiday Center в США и Ассоциации славянских иммигрантов по учреждению в Америке Дня славян – культурного и духовного праздника всех русскоязычных американцев. Учредители собирают 100 тысяч подписей, которые необходимо предоставить Президенту США и в Конгресс, после чего на законодательном уровне будет принято решение о празднике славян США. Рассказывает шеф-редактор газеты «Протестант-Америка» Людмила Качкар (kachkar2010@gmail.com).

Людмила Качкар Когда я вспоминаю, как родилась идея праздника славян США, то не могу не удержаться, чтобы не процитировать Ильфа и Петрова: «Идеи витали в воздухе». Как говорится, праздник всех славян США лежал на поверхности – все-таки в Соединенных Штатах Америки по разным оценкам проживает до пяти миллионов славян (или русскоязычных американцев). Все началось ноябрьским субботним утром ровно два года назад в техасском городе Далласе. Одна из румынских православных церквей проводила Romanian Food Festival. Как водится, были и хлеб в виде голубцов из капустных и виноградных листьев, а также мама-

лыги, были и зрелища – фольклорные ансамбли и народные румынские певцы, а также сувениры, много общения, благо добрая атмосфера располагала к этому. Было много русскоязычных американцев, которые с удовольствием, заплатив за вход и яства, наслаждались жизнью. На выходе многие из гостей подходили к организаторам, в том числе, к батюшке с широким окладом бороды и расспрашивали о том, кто, зачем и почему все это празднество придумал. И батюшка доброжелательно направлял гостей в храм, где их уже поджидали гиды для двадцатиминутной экскурсии по церкви и рассказа о моральных и духовных ценностях верующих. Основатель праздника и руководитель Slavic National Holiday in the USA Center Сергей Тараненко тогда, два года назад, также был в числе гостей румынского фестиваля еды. Как журналист со стажем, он не мог не расспросить настоятеля румынского храма о проводимом церковью фестивале: «А сколько вы тратите на фестиваль?»

«Почему сразу тратите? Мы даже зарабатываем. Прихожане храма, как служение, берут на себя всю организационную работу, жертвуют продукты питания, из которых готовятся ароматные блюда. Помогают, кто чем может – кто медок со своей пасеки принесет, а кто вином собственного приготовления благословит. Гости покупают билеты и еду – отсюда и заработок. Но не это для нас главное. Для нас очень важно единство румынского народа, его духовная сплоченность. Благодаря этому фестивалю, который мы проводим уже четвертый год подряд, число прихожан нашего храма растет на семь и более процентов после каждого такого события. Мы не хотим, чтобы наш народ забыл родину предков, свой родной язык, свое происхождение. Мы желаем сохранить нашу культ у рну ю самобытность». Сразу после фестиваля в газете Dallas Morning News вышла статья за подписью Сергея Тараненко. Казалось бы, с тех пор прошло столько времени, можно и забыть о празднике румын. Но два года

эта идея не давала автору покоя. И в июне этого года он позвонил Василию Ступину, президенту Ассоциации славянских иммигрантов в США с предложением: «Василий Васильевич, а вы не хотите поддержать учреждение праздника славян в США? Знаете ли вы, что свои национальные праздники есть у испаноязычного населения - Cinco de Mayo, у ирландцев - St. Patrick’s Day, у чернокожих американцев – Кванза, у немцев - Octoberfest, не говоря уже о религиозных праздниках уважаемых нами евреев и арабов. А вот наши соотечественники все еще духовно разрознены и разделены как географическими просторами Америки на восточное и западное побережье, а также центральную часть, так и некоторыми другими факторами». И, действительно, многим народам, населяющим Америку, удалось добиться не только учреждения своего национального праздника, но и внедрить в школьную программу свои курсы - «Месяц черных американцев» (Black History Month) – в феврале, «Месяц испанских американцев» - в сентябре-октябре и т.д. В том числе, и этот факт помогает более коренным, чем мы с вами, молодым американцам больше узнавать об истории и культуре этих народов, вырабатывает к ним толерантное отношение. Но, что самое главное, – объединяет национальную общину в единую силу, позволяет сохранять язык, отношения и даже проводить свои законы через американский парламент, если это потребуется, поддерживать всем

славянским миром тех или иных политических кандидатов. Скептики могут заметить: «А что вам недостаточно русских (или славянских) ярмарок, других мероприятий, которые мы в большом количестве проводим на нашей новой родине?» Вы знаете, мы ведь тоже в своей семье устраиваем много домашних праздников – вот готовимся день рождения мужа отметить, очередную годовщину совместной жизни, но об этом, кроме нас и наших ближайших друзей, не знают даже соседи, не говоря уже о городе и штате, где мы живем. Помню, как на русской ярмарке в Сиэтле в августе этого года один из организаторов в сердцах сказал, что «американские СМИ не проявили должного внимания к большому в рамках русского Сиэтла событию. А покупать рекламу – дорого». И в то же время попробуйте включите 5 мая радио или телевидение, по крайне мере в штатах с большинством процентом испаноязычного населения, только испанская музыка и звучит, и постоянно крутят новости о том, как испанцы отмечают свой национальный праздник и сколько пива выпили. А на День Святого Патрика все американские магазины дружно зеленеют, - теперь уже вся Америка готовится отметить день ирландской культуры. Не так ли будет и 24 мая – в День славянский культуры в США (больше информации о празднике на сайте www.SlavicHoliday.

com), когда по всей Америке могут пройти, теперь уже одновременно, культурные празднества – в общинах, в культурных центрах, в церквах и даже на американских улицах. И, наконец-то, Соединенные Штаты заметят и напишут о нас, вспомнят, как много наших соотечественников – ученых, музыкантов, писателей внесли свой неоценимый вклад в развитие науки, музыки, литературы своей новой родины. Наконец-то Америка поймет, что мы сильны не только нашим борщом, водкой и селедкой, но и нашими духовными и нравственными ценностями. Почему 24 мая спросите вы? А когда еще, как не в день славянской письменности и культуры (который широко отмечается во многих славянских странах Европы), нам еще говорить о своей самобытности, о сохранении своего языка и культуры? Вы знаете другую объединяющую дату? Я, профессиональный историк, нет. P. S . О к т я б р ь с к и й Halloween разукрашивает американские магазины в черно-оранжевую гамму, февральский День Святого Валентина на несколько недель наполняет США розовыми товарами. А почему, собственно говоря, 24 мая не может выкрасить Америку, например, в ярко-красный и золотой – цвета платков, матрешек, писанок, рушников и украинских шароваров? Подробнее об этой инициативе можно узнать на портале: www.protestantpress.com

Поздравляем

Даниеллу ничипорук с днем рождения! Желаем нашей доченьке счастья, здоровья, Божьих благословений в жизни. Расти послушной и умной девочкой!

Папа и мама

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US Медицина

Быть вегетарианцем опасно для здоровья

Вегетарианцы рискуют заполучить расстройство типа слабоумия и болезни Альцгеймера, если не будут следить за уровнем витамина B-12, предупреждают врачи. Рыба, моллюски, мясо, яйца, молоко и молочные продукты – лучшие источники данного витамина, пишет The Times if India. Комментирует Правен Гупта, невролог из Института здоровья Мартемис в Гургаоне: “Дефицит витамина B-12 способен привести к снижению работоспособности мозга, потере памяти, что серьезно отразится на ежедневных делах человека. В виду большой попу-

лярности вегетарианства многие отказались даже от молока. А это чревато ранним слабоу мием в перспективе. Причем, люди, страдающие от непереносимости лактозы, тоже в опасности”. К примеру, большинство жителей Индии - вегетарианцы. Согласно данным Всемирной организации здравоохранения, в стране около 3,5 миллионов людей с болезнью Альцгеймера и слабоумием. По меньшей мере, 30 пациентов младше 40 лет каждый месяц обращаются за помощью к врачу в связи с приступами паники, депрессией, раздражительностью, потерей памяти из-за дефицита витамина B12. Как только витамин появляется в их рационе, врачи констатируют значительное улучшение состояния, подчеркивает Гупта.

Самый мощный имплантат позволил слепым читать

Чипы-имплантаты с 1520 микрофотодиодами позволили ослепшим па циента м ра зли чать повседневные объекты и читать крупные надписи. О впечатляющем успехе сообщили доктор Эберхарт Цреннер (Eberhart Zrenner) из университета Тюбингена (Universität Tübingen) и возглавляемая им немецкая компания Retina Implant. Аппарат прошёл многолетние клинические испытания на 11 пациентах с дегенерацией клеток в сетчатке. Теперь пришла пора подвести итоги. Действенность имплантата отличалась у разных людей, но большинство оказались в состоянии выделять яркие объекты в поле зрения. Наилучший результат показал 46-летний финн Миикка Терхо (Miikka Terho). Он различал вилку, нож и кружку на столе, циферблат часов и геометрические узоры, разные фрукты и мог даже различить семь оттенков серого. Миикка также оказался в состоянии самостоятельно передвигаться по комнате и под-

ходить к людям. Прибор размещается позади сетчатки. Он использует свет, проходящий через глаз (в противовес альтернативным схемам с внешней камерой), чтобы формировать изображение 38 х 40 пикселей. Электрические сигналы через электроды подаются в зрительный нерв. Самым же ярким испытанием стало чтение. Миикка различал слова, написанные крупными буквами. Для проверки ему показали его собственное имя, намеренно написанное с ошибкой, на которую Терхо и указал. Ныне имплантат удалён, но Миикке пообещали вскоре поставить более совершенную модель. Перед выходом своей новинки на рынок Европы Retina Implant намерена провести новый цикл клинических тестов. В Германии они уже начались, а в Британии и Италии – планируются. Испытанные прототипы обладают простым внешним питанием – провод выходит сквозь кожу за ухом. Но сейчас компания готовит усовершенствованный вариант, в котором энергия будет передаваться от внешней батареи к чипу при помощи электромагнитных передатчика и приёмника.

рака “годятся” любые сахара.Раковые клетки используют глюкозу и фру ктозу по-разному, выяснила группа учёных из Калифорнийского университета. Это открытие, описанное в журнале “Исследования рака” (Cancer Research), может объяснить результаты других исследований, показавших, что употребление фруктозы связано с повышенным риском рака поджелудочной железы. “Пролиферация раковых клеток усиливается под действием фруктозы, - говорит д-р Anthony Heaney из Онкологического центра Джонссона при Ка лифорнийском университете в Лос-Анджелесе. - Таким образом, сократив употребление фруктозы или блокировав метаболический путь, с помощью которого раковые клетки усваивают этот сахар, можно остановить или замедлить рост опухоли”. Американцы употребляют фруктозу в больших количествах - главным образом в составе кукурузного сиропа, содержащего фруктозу и глюкозу, который используют при приготовлении газированных гапитков, хлеба

От апельсинового сока страдает эмаль зубов

Стоматологи провели очередные наблюдения, которые показали, что 6%-ая перекись водорода, которая содержится в большинстве средств, предназначенных для отбеливания зубов, действует отрицательным образом на эмаль. Но оказалось, что еще больший вред зубной эмали наносят соки, особенно апельсиновый. В частности, благодаря опытам удалось выяснить, что зубы становятся более хрупкими от апельсинового сока, эмаль теряет

размножения фруктозу, что опровергает существовавшее ранее представление, что для роста

свою твердость и этим провоцируется возникновение эрозии зубов. Ученые, которые занимались данными исследованиями, доказали, что сильно активными элементами являются фруктовые кислоты, которые практически “смывают” зубную эмаль. Если же у честь, что больша я часть людей привыкла употреблять на завтрак сок, то они в ближайшем времени столкнутся с такими проблемами, как угроза потери зубов. Специалисты предлагают пациентам избегать подобной проблемы и чистить зубы фторсодержащей пастой для зубов. И хотя бы один раз в год необходимо обрабатывать зубы фторидным лаком.

Мясоеды дольше остаются молодыми

Раковые клетки питаются фруктозой Американские учёные установили, что клетки опухолей поджелудочной железы используют для

и других пищевых продуктов. С л и ш ко м б ол ьш о е количество сахара так или иначе вредно: оно способствует ожирению, сахарному диабету, заболеваниям сердца и сосудов, инсультам. В ряде штатов, включая НьюЙорк и Калифорнию введен специальный налог на сладкие газированные напитки, который должен покрыть расходы на лечение болезней, связанных с ожирением. Производители газированных напитков, в том числе “Кока-кола”, активно оспаривают введение этого налога. Один из приводимых ими аргументов - “сахар есть сахар”, однако группа д-ра Heaney доказала, что это не так. Они культивировали клетки рака поджелудочной железы в чашках Петри, причём в одной из них средой служила фруктоза, в другой глюкоза. Клетки активно росли на глюкозе, но для размножения использовали фруктозу. “Есть надежда, что на федеральном уровне будут сделаны некоторые уси ли я д л я сокра щения количества сиропа с фруктозой в питании американцев”, - отмечает д-р Heaney. Тем временем его группа занимается разработкой препарата, который сможет заблокировать усвоение раковыми клетками фруктозы.

Сыроедение и вегетарианство в последние

ни. К такому выводу пришли британские ученые, долгое время изучавшие этот вопрос. Как оказалось, переход на вегетарианский образ жизни может повлечь за собой необратимые последствия для организма. Особенно это касается слабой половины человечества, репродуктивная функция которой может быть подавлена из-за недостатка белка и других микроэлементов, содержащихся в мясе.

7 November 2010 Но и перебарщивать с употреблением мясных продуктов не нужно. Оптимальное количество порций мяса, употребляемых в неделю взрослой женщиной, должно составлять три-четыре блюда, но не больше. Поэтому врачи настоятельно рекомендуют придерживаться правила золотой середины, согласно которому не нужно впадать в крайности, пытаясь отыскать для себя правильный стиль питания.

Мутант вируса H1N1 начинает захватывать мир

Вирус H1N1 начал мутировать. Новый тип свиного гриппа уже распространяется в Австралии, Новой Зеландии и Сингапуре, сообщает Reuters. “Между тем, требуются дополнительные исследования, дабы понять, насколько для людей смертоносен новый вирус и как на него действует уже существующая вакцина. Сможет ли она полностью защитить от вируса-мутанта?”, - комментирует Ян Барр из центра сотрудничества в области контроля и исследования гриппа Всемирной организации здравоохранения в Мельбурне. Эта му тация может быть началом более драматичного поворота в сторону вирусов пандемического гриппа, которые потребуют обновление вакцины скорее, чем предполагалось ранее.

Эксперты не исключают возможности, что новый штамм более смертоносен и способен заражать людей, уже прошедших иммунизацию. Не секрет, что вирусы гриппа постоянно мутируют. Однако с момента всплеска заболеваемости свиным гриппом в 2009 году штамм вируса почти никак не изменялся за это время. Теперь вирус H1N1 циркулирует по всему миру, за исключением Южной Африки, где более распространены типы H3N2 и B, в качестве обычного сезонного гриппа, поэтому данный штамм был включен в последнюю вакцину от гриппа. Настоящая вакцина защищает от вирусов H1N1, H3N2 и штамма B. Первые сигналы о мутации вируса пришли из Сингапура в этому году. Далее уже из Австралии и Новой Зеландии стала поступать аналогичная информация. Самое важное: там заразились привитые люди и также есть случаи смертельного исхода.

Как сохранить здоровье перед компьютером

Длительное сидение перед монитором компьютера вредно для глаз. У кого-то зрение резко садится, а у кого-то глаза болят, краснеют. Люди, ко т оры м п ри ход и тс я проводить много времени за компьютером, могут немного снизить на пря жение гла з, используя «безопасный» шрифт. Исследователи из США

установили, что самым оптимальным для зрения компьютерным шрифтом является Verdana. При чтении текстов, набранных этим шрифтом, глазные мышцы испытывают наименьшее напряжение, так как из-за отсутствия засечек у букв он обладает хорошей «читабельностью». Оптимальный же для глаз размер экранного шрифта составляет 10-12 пунктов. Ученые утверждают, что компьютерные мониторы, в том числе и жидкокристаллические, которые считаются безопасными, вредны для глаз.

годы завоевывают всё большую популярность у предста вительниц женского пола. Однако, вопреки стереотипам, полный отказ от мясных продуктов приводит к более быстрому старению кожи, а также сокращает продолжительность жиз-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

7 ноября 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р усс к а я к у л ьт у ра Статьи о культуре

Культура, которой нет

Сверим часы

Примечательно, что в эти дни родилось двое Меньшиковых: государственный деятель эпохи Петра I и современный актер, а также двое людей, поднявшихся до высот из простонародья: тот же Александр Меньшиков – в государственной сфере, а М.В. Ломоносов – на научном и литературном поприще. 8 ноября 1864 года родилась Вера Комиссаржевская (1864-1910) – одна из самых ярких театральных актрис рубежа 19-20 веков, знаменитая исполнительница роли Нины Заречной в чеховской «Чайке» и Ларисы в «Бесприданнице» Островского.

Быт русских сообществ за рубежом, и в частности, в США, насыщен разговорами о русской культуре и необходимости ее сохранять. Все, как по ту, так и по другую сторону океана считают сохранение культуры весьма полезным, почти священным делом.

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com

Предполагается, что существует всеобъемлющее, осязаемое и общее для всех нечто, именуемое Русской Культурой – что-то вроде большой коровы, о которой можно заботиться, ставить в стойло, чистить, гладить и задавать корм. Ею можно гордиться, всем о ней рассказывать и называть «своей». А также (что существенно) выделять деньги на ее содержание и нанимать специальных людей, которые будут ухаживать за ней. Но если кто-то вдруг не захочет удовлетворяться общими разговорами и пожелает увидеть эту самую русскую культуру во всей ее полноте и целостности, ощупать ее от кончика носа до кисточки на хвосте – тогда происходит конфуз: мы открываем хлев, где, как нас уверяли, стоит на ша священна я корова, и к удивлению обнаруживаем, что там ее нет... Еще сто лет назад была – и вдруг куда-то делась. Может быть, враги украли, может быть, сама ушла... Тогда мы начинаем искать. Мы отправляемся в Россию, но и в России обнаруживаем, что того, что мы привыкли считать русской культурой, там давно не существует. Хороший пример – Москва. В прошлом она считалась оплотом и сердцем России и всего русского, с ее сорока сороками церквей, купечеством, хлебосольством, Кремлем, государственностью, православием и так далее. Сегодняшняя Москва – это огромный мегаполис, принципиально многонациональный, что равносильно безнациональности, с ярко выраженной ориентацией на американский образ жизни и на английский язык, но притом со столь же ярким азиатско-кавказским влиянием, превращающим город в базар, в том смысле, что в Москве всего с избытком и чересчур. Москва делает деньги, весьма успешно и с размахом, там много красивых вещей, много богатства, жить там рискованно и интересно. Это правда. Но что касается современной московской «культуры» - вряд

ли мы такую культуру захотели бы перенимать или сохранять. Да нас никто и не просит. В Москве сегодня происходят процессы мощные и малоконтролируемые, им нет никакого дела до того, что думают о них в диаспоре, и главное – во всех этих процессах нет ничего специфически русского в культурном отношении. Подобные процессы происходили или происходят в любом мировом мегаполисе. Может быть, в глубинке происходит что-то специфически культурно-русское? Если мы отправимся в провинц ию, то обнару ж и м, что почти каждый город, городок или деревня хочет в меру своих сил быть «немножко Москвой», то есть старается подра жать тому, что происходит в столице, со всеми вытекающими отсюда последствиями. Тогда, может быть, нам следует искать культуру в наследии прошлого? Музеи, памятники, храмы? Третьяковская галерея, колокольный звон, золотые купола на фоне синего неба? – Спору нет, наша история насыщена культурными событиями, и в России, несмотря на десятилетия уничтожения и пренебрежения, уцелело немало прекрасных вещей, которые будят нашу историческую память и затрагивают высокие струны в нашей душе. Это замечательно, это, похоже, одна из немногих культурных вещей, которые у нас остались. Но я пытаюсь говорить о культуре, в которую можно войти и в которой можно жить. Можно, конечно, жить в Третьяковке или Эрмитаже, это будет жизнь благородная и возвышенная, но – искусственная. Следует признать, как это ни прискорбно, что то, что мы называем традиционной русской культурой, было разрушено сто лет назад и уже не может быть восстановлено, как бы искренне мы ни пытались это сделать. Кувшин разбился, вино утекло. Это разрушение было ужасной, но закономерной частью глобального процесса разрушения и размывания традиционных культур. Подобные процессы, насколько можно судить, происходят по всему миру: в Китае, Японии, мусульманском мире. Фундаменталистские движения, пытающиеся остановить то, что по природе своей течет и меняется, не приводят ни к чему, кроме ненависти и агрессии. Мы старательно пытаемся сохранять прошлое, привносить его в настоящее – но, похоже, все, что мы можем делать – это создавать музеи и охранять памятники (такие, например, как Форт Росс

в Калифорнии – крохотный островок, где можно подключиться к национальному прошлому). Вот и получается, что мы пытаемся сохранять не объективную данность, а лишь миф о культуре, то, чего давно уже не существует. Пытаемся ухватиться за обломки и остатки, задержаться, остановиться в ревущем потоке. Вреда, наверное, от этого нет, но культура – это живой процесс, она касается того, что происходит с теми, кто считает себя русскими, сейчас, а не когда-то в прошлом. Нас, людей, очень много на земле, и становится все больше. А когда воды становится слишком много, река выходит из берегов. И тогда она уже больше не течет по своему руслу, а заливает все вокруг, сообразуясь лишь с рельефом местности и сливаясь с водами других рек. Это происходит сейчас с русской культурой. В результате такого «разлива» она становится все более смешанной и интернациональной. А следовательно – рыхлой и невыразительной. Ни о каком «русском духе» или «соборности», как в стародавние времена, речи не идет. Они исчезли, и взяться им больше неоткуда. И оказалось так, что в сознании иностранцев самые яркие признаки русского – это водка и мат, как две наиболее концентрированные составляющие русского характера. Похожие процессы происходят и в русском языке, но язык, в силу своей гибкости и выносливости, держится крепче. Он сам – стихия. Об этом мы много писали в прошлых выпуска х «Русской культуры». В сегодняшнюю подборку «Стихотворений в прозе» Тургенева мы намеренно не включили самое известное из них – «Русский язык». Место ему здесь. «Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершае тся дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!» Уже тогда, в начале 1880-х, когда это было написано, по России скакали бесы будущей революции, готовые стереть – и в итоге стершие – старую русскую культуру с лица земли. (Роман Достоевского «Бесы» написан в 1872). Но каким-то образом Тургенев предчувствовал, что язык будет самой устойчивой частью культу ры, способной пройти через катастрофу, и оказался прав.

8 ноября 1929 года ро-

дился актер Олег Борисов (1929-1994), сыгравший в кино не слишком много ролей, но все, как одна, яркие и запоминающиеся: Голохвастов в фильме «За двумя зайцами», инженер Гарин в «Крахе инженера Гарина», Рафферти в одноименном фильме и др.

8 ноября 1960 года ро-

дился Олег Меньшиков, один из лу чших и активно работающих современных российских артистов, снявшийся в фильмах «Покровские ворота», «По главной улице с оркестром», «Утомленные солнцем», «Сибирский цирюльник», «Статский советник» и др.

9 ноября 1818 года ро-

дился знаменитый русский писатель Иван Сергеевич Тургенев (18181883), автор бессмертного рассказа «Муму», «Отцов и детей», «Записок охотника», «Стихотворений в прозе» и мн.др. Один из тех авторов, благодаря которым наш русский язык столь гибок и богат.

10 ноября 1919 года родился Михаил Тимофеевич Ка ла шников,

оружейный конструктор, разработавший, среди прочего, легендарный автомат АК (1947) – оружие, ставшее узнаваемым символом советской военной силы. Редкий американский боевик времен Холодной войны обходился без изображения «плохих русских» с «калашниковыми» в руках.

11 ноября 1821 года родился Фёдор Михай-

лови ч Дос тоевск ий (1821-1881) – возможно, самый глубокий и известный за рубежом русский писатель 19 века. Был почти казнен, отбывал каторгу, азартно играл в карты, написал романы «Преступление и наказание», «Братья Кара мазовы», «Бесы», «Идиот» и др.

12 ноября 1833 года

родился Александр Бородин (1833-1887), блестящий композитор и одаренный химик, человек с непростой биографией, считающийся одним из основателей классических жанров симфонии и квартета в России, автор оперы «Князь Игорь», завершенной после его смерти Римским-Корсаковым и Глазуновым.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

12 ноября 1929 года

родился Ролан Быков (1929-1998), актер, роли которого говорят сами за себя. Он снялся в фильма х : «А йбол и т - 66», «Внимание, черепаха», «Приключения Буратино», «Про красную шапочку», «Чучело», «12 стульев». В фильме «Андрей Рублев» блестяще сыграл роль скомороха.

12 ноября 1935 года

родилась Людмила Гурченко, начавшая свою звездную карьеру в кино ролью в фильме Эльдара Рязанова «Карнавальная ночь», за которым последовала серия не менее ярких ролей в фильмах «Вокзал для двоих», «Любимая женщина механика Гаврилова», «Любовь и голуби» и др.

15 ноября 1915 года ро-

дился Константин Симонов (1915-1979), поэт, одно маленькое произведение которого – стихотворение «Жди меня» - переживет, если уже не пережило, все его остальные произведения, включая фундаментальный роман «Живые и мертвые».

16 ноября 1673 года родился Александр Дани-

лович Меншиков (16731729), помощник, постоянный спутник и личный друг Петра I, блестящий военачальник и политический деятель, поднявшийся до этих вершин из простонародья, благодаря судьбе и выдающимся личным качествам.

18 ноября 1927 года родился кинорежиссер

Эльдар Рязанов, лу чший, наряду с Леонидом Гайдаем, мастер русской кинокомедии, снявший фи л ьм ы «К арна в а л ьна я ночь», «Гусарска я баллада» (подарившая народу образ поручика Ржевского), «Берегись автомобиля», «Ирония судьбы, или С легким паром!» и др.

19 ноября 1711 года р од и лс я М и х а и л Вас и л ьеви ч Ломоносов

(1711-1765), вышедший и з к р е с т ь я н у че н ы й, поэт, общественный деятель, основатель Московского университета, человек, в котором совместилось столько способностей и талантов, сколько ни в ком до него со времен Леонардо да Винчи.

19 ноября 1770 года родился российский мореплаватель Иван Кру-

зенштерн (1770-1846). Воевал со шведами в составе русского флота, затем на стороне англичан – с французами у берегов Северной Америки. Был руководителем первого русского кругосветного путешествия в 1803 году, исследова вшег о, с реди прочего, побережье Аляски.

20 ноября 1869 года родилась поэтесса и пи-

сательница Зинаида Гиппиус (1869-1945), одна из родоначальниц, вместе со своим мужем Дмитрием Мережковским, русского символизма, автор интересных стихов, прозы и критических статей. Многие произведения подписывала мужскими псевдонимами.

7 November 2010

Золотой фонд

Тургенев дал своим «Стихотворениям в прозе», написанным в конце жизни, подзаголовок «Senilia» – «старческое» (лат.) - т.е. мысли, которые приходят, когда уже невозможно больше тешить себя иллюзией, что все еще впереди и все еще успеется. Объективно, физически, времени у старика остается мало. Если человек, пока был полон сил, не сумел постичь, как шагнуть за пределы смерти – жребий его печален и вперед ему лучше не заглядывать. Когда жизнь подходит к концу, время сжимается, и каждое мгновение приобретает ценность бриллианта. Тургеневские стихотворения в прозе – это размышления о смысле жизни и о неизбежной смерти, которая, по большому счету, и придает жизни смысл.

И.С.Тургенев (1818-1883) стихотворения в прозе Что я буду думать? Что я буду думать тогда, когда мне придется умирать, — если я только буду в состоянии тогда думать? Буду ли я думать о том, что плохо воспользовался жизнью, проспал ее, продремал, не сумел вкусить от ее даров? «Как? это уже смерть? Так скоро? Невозможно! Ведь я еще ничего не успел сделать… Я только собирался делать!» Буду ли я вспоминать о прошедшем, останавливаться мыслию на немногих светлых, прожитых мною мгновениях, на дорогих образах и лицах? Предстанут ли моей памяти мои дурные дела — и найдет на мою душу жгучая тоска позднего раскаяния? Буду ли я думать о том, что меня ожидает за гробом… да и ожидает ли меня там что-нибудь? Нет… мне кажется, я буду стараться не думать — и насильно займусь каким-нибудь вздором, чтобы только отвлечь собственное мое внимание от грозного мрака, чернеющего впереди. При мне один умирающий всё жаловался на то, что не хотят дать ему погрызть каленых орешков… и только там, в глубине его потускневших глаз, билось и трепетало что-то, как перешибленное крыло насмерть раненной птицы. Август, 1879

Два богача Когда при мне превозносят богача Ротшильда, который из громадных своих доходов уделяет целые тысячи на воспитание детей, на лечение больных, на призрение старых — я хвалю и умиляюсь. Но, и хваля и умиляясь, не могу я не вспомнить об одном убогом крестьянском семействе, принявшем сироту-племянницу в свой разоренный домишко. — Возьмем мы Катьку, — говорила баба, — последние наши гроши на нее пойдут, — не на что будет соли добыть, похлебку посолить… — А мы ее… и не соленую, — ответил мужик, ее муж. Далеко Ротшильду до этого мужика! Июль, 1878 г.

Черепа Роскошная, пышно освещенная зала; множество кавалеров и дам. Все лица оживлены, речи бойки... Идет трескучий разговор об одной известной певице. Ее величают божественной, бессмертной... О, как хорошо пустила она вчера свою последнюю трель! И вдруг — словно по манию волшебного жезла — со всех голов и со всех лиц слетела тонкая шелуха кожи и мгновенно выступила наружу мертвенная белизна черепов, зарябили синеватым оловом обнаженные десны и скулы. С ужасом глядел я, как двигались и шевелились эти десны и скулы, как поворачивались, лоснясь при свете ламп и свечей, эти шишковатые, костяные шары и как вертелись в них другие, меньшие шары — шары обессмысленных глаз. Я не смел прикоснуться к собственному лицу, не смел взглянуть на себя в зеркало. А черепа поворачивались по-прежнему... И с прежним треском, мелькая красными лоскуточками из-за оскаленных зубов, проворные языки лепетали о том, как удивительно, как неподражаемо бессмертная... да, бессмертная певица пустила свою последнюю трель! Апрель, 1878

Воробей Я возвращался с охоты и шел по аллее сада. Собака бежала впереди меня. Вдруг она уменьшила свои шаги и начала красться, как бы зачуя перед собою дичь.

Я глянул вдоль аллеи и увидал молодого воробья с желтизной около клюва и пухом на голове. Он упал из гнезда (ветер сильно качал березы аллеи) и сидел неподвижно, беспомощно растопырив едва прораставшие крылышки. Моя собака медленно приближалась к нему, как вдруг, сорвавшись с близкого дерева, старый черногрудый воробей камнем упал перед самой ее мордой — и весь взъерошенный, искаженный, с отчаянным и жалким писком прыгнул раза два в направлении зубастой раскрытой пасти. Он ринулся спасать, он заслонил собою свое детище… но все его маленькое тело трепетало от ужаса, голосок одичал и охрип, он замирал, он жертвовал собою! Каким громадным чудовищем должна была ему казаться собака! И все-таки он не мог усидеть на своей высокой, безопасной ветке… Сила, сильнее его воли, сбросила его оттуда. Мой Трезор остановился, попятился… Видно, и он признал эту силу. Я поспешил отозвать смущенного пса — и удалился, благоговея. Да; не смейтесь. Я благоговел перед той маленькой, героической птицей, перед любовным ее порывом. Любовь, думал я, сильнее смерти и страха смерти. Только ею, только любовью держится и движется жизнь. Апрель, 1878

Песочные часы День за днем уходит без следа, однообразно и быстро. Страшно скоро помчалась жизнь, — скоро и без шума, как речное стремя перед водопадом. Сыплется она ровно и гладко, как песок в тех часах, которые держит в костлявой руке фигура Смерти. Когда я лежу в постели и мрак облегает меня со всех сторон — мне постоянно чудится этот слабый и непрерывный шелест утекающей жизни. Мне не жаль ее, не жаль того, что я мог бы еще сделать… Мне жутко. Мне сдается: стоит возле моей кровати та неподвижная фигура… В одной руке песочные часы, другую она занесла над моим сердцем… И вздрагивает и толкается в грудь мое сердце, как бы спеша достучать свои последние удары. Декабрь, 1878

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

7 ноября 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Запорожец за Дунаем новости культуры

Как мы уже сообщали, 9 октября на сцене Theatre Sierra в Сакраменто состоялась премьера известной украинской оперы С. Гулака–Артемовского «Запорожец за Дунаем». Опера поставлена обществом сохранения украинского наследия северной Калифорнии. Премьера была с восторгом встречена зрителями. Вот что написал в редакцию доктор технических наук, профессор Михаил Качан.

новщикам, хормейстеру, хореографу, дирижеру добиться цельности постановки. На сцене был коллектив, представляющий украинскую культуру, ее национальный дух, ее славную историю. Все было на профессиональной высоте: и солисты, среди которых несомненно выделялись меццо-сопрано

Оксана Ситницкая и бас Сергей Задворный. Именно они повели за собой весь коллектив. Именно они и подняли планку спектакля на высоту. Я не могу найти ни одного изъяна в их пении. Они великолепно держатся на сцене. Оперные певцы – обычно неважные актеры, но это не относится ни к Задворному, ни к Ситницкой. Они играли, как жили, и прежде всего именно они создали тот неповторимый украинский колорит, который окрасил весь спектакль, сделав его чисто украинским, народным, национальным. Каждый выход Сергея Задворного был для меня предвкушением еще одной встречи с ним. Его исполнение знаменитых арий было вдохновенным и неповторимым. У него удивительный бархатный, редко встречающийся бас, который обволакивает тебя, очаровывает, проникает в самые глубины души. Он заканчивает, а ты все еще слышишь от-

бно, на этой христианской премьере не было ни одного пастора наших славянских церквей. Ни одного! Казалось бы, вот истинное место, где следовало бы развивать и укреплять ду ховность нашей молодёжи. Ведь если не на таких премьерах, то где? «Слушал я эту ораторию Рахманинова ещё в Москве, где учился в ду ховной семинарии», - сказал мне настоятель русской православной церкви «Святы х жёнмироносиц» протоиерей Георгий Гулин. Отец Георгий вместе с сыном

не без гордости за нашу славянскую культуру со словами благодарности обратился к солистам и музыкальному директору Дональду Кендрику (Donald Kendrick). Рассказать на страницах газеты о том, как звучала оратория Рахманинова или Моцарта, дело неблагодарное. Это надо было слышать! Зная дирижёра Кендрика уже не один год, я ожидал от него и интересного прочтения нотного материала, и мастерского использования всей палитры мелизмов и гармонии. Но он вот уж в который раз сумел удивить слушателя и своеобразным стереозвучанием хора и солиста. Нача лась п рем ьера оратории Рахманинова очень своеобразно: на центральный подиум вышел дирижёр и в ярком красном платье солистка меццо-сопрано. И как только прозвучало короткое вступление органа, из боковых дверей вдоль зала начал входить хор. Уже стоя возле зрителей, по взмаху утончённой дирижёрской руки, начал петь. А вторая часть хора и солистов была размещена на балконе под сводами собора. Это надо

Сергей Задворный в роли Карася Мне хочется выразить бесконечную благодарность коллективу, организовавшему и поставившему оперу Гулак-Артемовского «Запорожец за Дунаем». Я слушал ее не раз в Москве и Ленинграде в постановке известных театров и, откровенно говоря, шел слушать оперу в Сакраменто с большим скепсисом. Она

очень трудна, и справиться с ее постановкой весьма сложно. Однако уже с первых минут я понял, что пришел не зря. Во-первых, я увидел коллектив солистов, хористов, танцоров, оркестрантов, действующих слаженно и без сбоев, неизбежных при первой постановке. И я был поражен, как удалось поста-

звуки его чудного голоса. В этом спектакле он еще создал и великолепный зрительный образ Карася. Он как будто сошел с картины того времени и жил здесь на сцене. И даже недочеты гримера не могли стереть очарование его образа. Как он держался на сцене! Нет, не держался - Карась жил перед нами и вместе с нами. Окс а на Си т н и ц к а я – тоже выше всех похвал. У нее прекрасное меццо, которым она профессионально владеет. Меццо у Гулак-Артемовского написано выше обычного, но Оксана великолепно справилась с высокими нотами, хотя мне трудно представить, как она сумела это сделать. Но у нее широкий диапазон голоса, и она им владеет во всем диапазоне. И на сцене она держится свободно и естественно, проживая свою роль. Ни одного изъяна, ни одной накладки, ни одного замечания. И другие певцы пели хорошо, и к ним у меня нет замечаний, но все же именно Задворный и Ситницкая обеспечили всему спектаклю успех. Слаженно пел хор, и я удивился, узнав, что это не профессиональный хор, что хористы пришли из разных мест, чтобы спеть вместе. Огромная заслуга в этом Татьяны

Скотт, которая, в свою очередь, совершенно очевидным образом держала спектакль во время представления, то находясь за фортепиано, то дирижируя наиболее трудными частями спектакля. Понравился мне и хореографический ансамбль, органично вошедший в ткань оперы. Полный зал зрителей и бурные аплодисменты были наградой артистам и постановщикам. Если бы спектакль пошел второй раз, я бы непременно послушал его еще раз. Думаю, что так поступили бы многие. Откровенно говоря, я впервые за много лет снова слушал настоящую украинскую оперу, с ее замечательными мелодиями, проникся ее духом, светлой радостью, сочными красками жизни. Я бы л на с пек т а кле вместе с моей женой Любовью Качан, которая училась в школе в Западной Украине и которая знает наизусть все арии из этой оперы, и я видел, что она испытала наслаждение от постановки, от замечательного исполнения, от великолепного спектакля. Спасибо всем. Моя признательность и любовь – всем-всем создателям этого великолепного праздника украинской культуры.

было слышать! Акустика собора, как никакое другое помещение, помогла услышать эту христианскую классику во всём великолепии. Обидно, конечно же, обидно за нашу пасторскую братию! Ну почему, почему никого не было там? Казалось бы, впервые звучит величественный русский христианский хорал, и именно славянские пасторы со своими членами церквей должны быть его главными слушателями? Так нет… Это трудно понять. Но ещё непонятней отсутс-

тановке классической украинской оперы «Запорожец за Дунаем», блестящем концерте бандуры заслуженной артистки Украины Ольги Олейник в сопровождении большого симфонического оркестра и уж воистину христианского концерта с участием большого сводного хора и солистки меццо-сопрано украинского происхождения. Чем «виновата» бандура или ария Андрея «Молитва за Украину»? Или молиться за Украину, равно как и просить «Благослови, душе моя, Господа», это грех? Как

Триумф христианской классики

30 октября Sacramento Choral Society and Orchestra открыл свой 15 сезон христианскими классическими хоралами. В просторном, недавно отреставрированном кафедральном соборе, что в центре Сакраменто, сводный хор, солисты и орган представили многочисленным слушателям воистину шедевры христианского песнопения. Приятно отметить, что первой прозвучала оратория Сергея Рахманинова (1873-1943) «Благослови, душе моя, Господа». А солировать в ней была приглашена наша сооте-

чественница, известная оперная певица меццосопрано Оксана Ситницкая. И что интересно, ещё за месяц до премьеры все билеты были реализованы и при входе в собор стояла длинная очередь желающих услышать эту уникальную премьеру. На мой вопрос, почему нет билетов в кассе, директор компании ответил: «Видимо, ваши соотечественники все билеты и приобрели». Так думал и я, но уже в соборе соотечественников почти не увидел. И что особенно прискор-

Оксана Ситницкая и Donald Kendrick твие в средствах массовой информации, которые называют себя «українськими», материалов о пос-

это всё понять и объяснить? Может, наши читатели помогут? Геннадий Ситницкий

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Доверяй, но проверяй!

Памятка спонсора

За годы жизни в Америке славянские иммигранты привыкли жертвовать на различные нужды. Как местные, так и приезжие служители довольно часто просят оказать им материальную помощь. Иногда проводятся громкие благотворительные марафоны по сбору средств на те или иные цели. Но всегда ли люди задумываются о том, куда идут их деньги, доходят ли они по назначению? И вообще, кто стоит за этой благотворительной акцией? Рекомендации спонсорам подготовила наш корреспондент Бронислава Зверева. Пожертвование – благородный, добрый поступок, сближающий людей разных национальностей, социальных статусов, политических взглядов и т.

(животным, экологии), а не совесть себе облегчить. 1. Четко ли определяет благотворительная организация свою миссию?

вы данную благотворительную организацию на 100%, включая не только их цели, но и способы достижения этих целей?

Махинации под видом благотворительности – это использование обмана в целях получения денежных средств от людей, уверенных, что они жертвуют на благотворительные нужды. Часто лицо, или группа лиц , позиционирующие себя как благотворительные организации, просят потенциальных доноров оказать денежное пожертвование, когда на самом деле не являются организацией подобного рода. д. Желание сострадать, стремление помочь, не оставаться равнодушными к чужой беде – пока все это присутствует в нашей жизни, у человечества есть шанс сохранить свое достоинство и, в концеконцов, право называться людьми. Но не все в этом мире совершенно: на каждое доброе побуждение, слово и дело найдется свой лицемер, лгун и мошенник. К сожалению, мошенничество не обходит и благотворительность. Жертвуя деньги в организацию подобного рода, задумываемся ли мы, кому конкретно и на что конкретно пойдут эти средства? В большинстве своем нет. Мы просто доверяем этой организации. А ведь отличить настоящий благотворительный фонд от “липового” очень просто: прежде, чем жертвовать денежные средства благотворительной организации, не поленитесь задать себе всего шесть вопросов и получить на них ответы. Если после этого сомнений у вас не возникнет, то жертвуйте со спокойным сердцем, если, конечно, ваша цель – реально помочь людям

Если организация не может четко сформ улировать свою миссию, задумайтесь, смогут ли они в таком слу чае ее выполнить? Организации, которые в состоянии доступно объяснить, кто они и над чем работают, должны внушать большее доверие. 2. Определяет ли благотворительная организация свои краткосрочные и долгосрочные цели? Если организация не в состоянии определить временные границы своих миссий, как они могут наблюдать за успешностью этих миссий? Существуют ли вообще эти миссии в таком случае? Подумайте. 3. Может ли благотворительная организация рассказать о достигнутом в своей деятельности прогрессе? Есть ли доказательства этому (документы, фотоотчеты, видеоотчеты)? Подумайте, вы же не отдаете деньги на приобретение товаров заведомо сомнительного качества – так и в пожертвовании нужно руководствоваться здравым смыслом. 4. Поддерживаете ли

Жертвуя в благотворительный фонд, мы нацелены на результат, чтобы средства пошли на определенные нужды. Это благородно по отношению к благому делу, но, порой, неблагородно по отношению к своим идеалам. Например, вы жертвуете в фонд защиты подопытных животных, а потом оказывается, что миссия этой организации – порча медицинского имущества и избиение работников лаборатории. Согласны ли вы таким способом бороться с данной проблемой? Так что, прежде чем совершить пожертвование, убедитесь, что вы согласны с методами работы организации. 5. Доверяете ли вы благотворительной организации на 100%? Если вы не чувствуете полной уверенности в добросовестности фонда, никогда не рискуйте жертвовать им что-либо. В вашей власти отогнать от себя сомнения, получив определенную информацию. Попросите у организации годовой отчет (имеете полное моральное и юридическое право), проверьте их в базе www.charitynavigator.

org (беспристрастный гид по благотворительным организациям), а если есть время, сверьтесь с IRS. 6. Готовы ли вы на долгосрочное сотрудничество с данной благотворительной организацией? Грамотная благотворительность мотивируется альтруизмом, подкрепляется информацией и заботится о перспективах миссии. Если вы взрослый здравомыслящий человек, решивший пожертвовать фонду хотя бы $1, представьте, смогли бы вы пожертвовать ему $100 или $1000? Когда речь идет о небольших пожертвованиях, люди часто бездумно себя ведут, менее осторожны и подозрительны. Именно так порой мошенники по крохам с тысяч людей собирают внушительные суммы. Будьте начеку. Это только на первый взгляд данная схема кажется сложной. Все гораздо проще на самом деле. Я не призываю вас быть чересчур недоверчивыми и подозрительными, просто нужно немного повысить бдительность. Безду мные пожертвования в потенциальные фонды мошенников делают вас соучастниками преступления. Филантропия основывается на добровольных делах, ориентированных на благо. Во имя поддержания доверия людей, жертву ющих в благотворительные организации, четыре эксперта (American Association of Fund Raising Counsel, Association for Healthcare Philanthropy, Council for Advancement and Support

of Education, Nationa l Society of Fund Raising Executives) соста вили список прав донора: 1. Иметь полную информацию о миссии благотворительной организации, о том, как и куда пойдут пожертвованные денежные средства, о их способности эффективно использовать средства на назначенные нужды. 2. Иметь полную информацию о лицах, входящих в комиссию управления организации. 3. Иметь доступ к последним финансовым отчетам организации. 4. Быть уверенным в том, что средства идут на те нужды, на которые донор их жертвовал. 5. Полу чать официальные подтверждения деятельности организации.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

7 November 2010 6. Быть уверенным, что к информации о его пожертвовании относятся с должным уважением и сохраняют конфиденциальность на уровне, предусмотренном законом. 7. Ожидать, что все отношения с лицами, представляющими благотворительную организацию,

были сугубо профессиональными. 8. Иметь информацию о том, являются ли их работники волонтерами, собственно их сотрудниками или нанятыми агентами. 9. Иметь право исключить свое имя из списка рассылки благотворительной организации. 10. Не бояться и не стесняться задавать все волнующие вопросы перед тем, как сделать пожертвование и получать на них прямые, четкие и честные ответы. Надеюсь, эта информация поможет вам грамотно подходить к такому благородному делу, как благотворительность, тем самым избежав возможности столкновения с мошенническими организациями.

7 ноября 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами миниатюры

БЕРЁЗКА

Весна. Слышно, как растёт трава, шелестя прошлогодней листвой. Ветреница распустила нежные цветы-звёздочки, заполонив всё вокруг. Ярко-зелёные платочки юной листвы полощет лёгкий ветерок. В первый раз после долгой зимы прогуливаюсь по лесу. Спешу к тому

месту, где растёт молодая берёзка. Мы познакомились пару лет тому назад. Она мне сразу приглянулась, потому что поселилась между старыми корабельными соснами, там, где вроде бы и жить нельзя. Сосны по-недобрососедски закрывали свет, бросаясь шишками да иголками. Под ними ничего, кроме мха, не росло, пока не появилась берёзка. Издали вижу, что там, куда я спешу, необычно светло. Наверно, сосны спилили? Давно пора, через пару лет они все равно бы упали от старости, а так принесут пользу, став

досками или брусом. А где же моя берёзка?! Её спилили! Наверно, вырубка была ещё осенью, и берёзка мешала вести заготовку строевого леса. Вот её пенёк. Почему-то он мокрый! То и дело на него садятся шмели и мелкие пичужки. Да это же берёзовый сок! Но ведь берёзы давно распустились, и из них не идёт сок. Пни сосен омертвели. А берёзовый пенёк, вопреки всему, поит своим живым соком жаждущих. А живу ли я так, чтобы оставить после себя хотя бы каплю живительной влаги?

ЛАНДЫШ

В прошлом году летом почти не было дождей. Кто-то не потушил костёр, и полыхнул лесной пожар, пожирая на своём пути всё живое. Сейчас буйствует, разливая яркие

краски, май, а в выгоревшем лесу царит смертельно чёрный цвет. Кажется, ничто не заявляет здесь о жизни. Говорят, что после пожара многие годы ничто не растёт. Но среди безмолвной пустыни пожарища мне встретился одиноко цветущий ландыш. Вокруг разлилась чернота, а он цветёт, не замечая того, что жить тут нельзя. В этом лесу ничто не радуется майскому солнцу. А ландыш

весело протягивает к небу зелёные руки листьев, позванива я колокольчика м и неж но-белы х цветков. Их прекрасный запах чувствуется за несколько метров, говоря, что самый слабый луч света способен победить любую тьму. Случается, что в нашу жизнь приходит горе и мы остаёмся среди обугленной пустыни, не зная, что делать. А надо просто жить!

СОЛОВЕЙ

Прорезая лес, тянутся вдаль четыре железные нити. Они пытаются сказать, что параллельные никогда не с ход ятся. Хотя… Кажется, что у горизонта они сливаются. Много лет тому назад через лес проложили железную дорогу. Направление оказалось оживлённым, и по дороге постоянно проносились поезда: пас-

сажирские - размеренно перестукивая стыками рельсов, грузовые - громыхая невпопад. Здесь, у самой дороги, соловей свил гнездо. Как только весенний ветер вырвал из берёзовых почек листву, соловей запел. Мимо проносились поезда, заглушая трели соловья, но он самозабвенно пел, не обращая внимания ни на что. Под перестук колёс неслось в небыль время. Но тут наступал самый длинный день в году, и соловей смолкал, преклоняясь пред величием праздника света. Постепенно старели и опадали листья. Вслед за

ними кружилась нежная вата снегов, заботливо у крыва я продрогший лес. Приходила весна, чтобы разбудить природу к новой жизни. Так повторялось много раз. Каждый год соловей начинал петь в назначенный час. А поезда всё гремели. Однажды пассажирский поезд резко остановился посреди леса. В тишине, наступившей после режущего скрежета тормозов, кто-то прошептал: «Послу шайте, как чудесно поёт соловей». Петь, сознава я, что тебя никто не слышит, но всё равно петь, наверно, это и есть высшее проявление таланта.

ЗЕМЛЯНИКА

Холодно и сыро. Дует продрогший ветер. Он срывает с деревьев утомлённую до желтизны лис-

тву. Небо выгорело до серости. Кажется, что лес умирает, сгорая в ярком осеннем огне. Ещё несколько всполохов, и он затихнет навсегда. Но среди мёртвой листвы зеленеет кустик земляники. Он увенчан нежным цветком. Ушедшее лето было очень жарким и сухим. К июлю выгорела вся трава. Сгорела, успев принести плоды, и земляника. А в конце августа по земле пробежал живительный дождь. Он разбудил землянику, и она, обрадовавшись вновь подаренной

жизни, выпустила новые листья, а затем и бутоны. Наверняка, ягоды уже не успеют завязаться, потому что скоро заскрипит мороз. Но как прекрасны эти неброские цветы! В нашей жизни тоже когда-то наступает осень – время, когда вряд ли можно дождаться плодов от начатых дел. Что нам тогда делать? Жить прошлыми заслугами, дожидаясь зимы? Нет! Нам надо цвести. Пусть плоды взрастят и соберут другие, но они будут согреты нашим последним в земной жизни цветением. Сергей Сапоненко г. Сакраменто

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

7 November 2010

поэтическая страница

С ТИХИ Ивана Бочк арева Предлагаем вашему вниманию поэтическую подборку Ивана Бочкарева, которую он прислал на конкурс в газете «Диаспора». Удивительна его судьба. Он родился в 1943 году в северном Китае в Хайларском районе, на станции Чжаромтэ в зоне КВЖД. Он – внук белогвардейского офицера, спасшегося от расстрела и бежавшего в Китай, куда потом вызвал семью. В 1959 году семья Бочкаревых переехала в Австралию. Сначала обосновались в Сиднее, а затем перебрались в штат Виктория. Стихи Ивана Михайловича Бочкарева публиковались в австралийских газетах «Русское слово» и «Единение», в журналах «Австралиада» и «Жемчужина». Он выпустил три авторских поэтических сборника: «России лик нерукотворный» (2002), «Вечерний звон» (2007) и «Голубые глаза России» (2010).

Стихийный век Стихийный век для русского народа Затмил собой небесную лазурь, Увлёк на бой под лозунгом свободы, Втянул его в поток великих бурь. По городам и весям беспорядки, Нигде над людом прочной власти нет. Трясло тебя, Россия, в лихорадке. Зачем тебе прельстился красный цвет? И ты своей души открыла недра, Ты положила много на безмен, И ты ждала, за всё платила щедро, Не дождалась ты лучших перемен. Ты не была безгрешной и святою, И ты не стала праведной сейчас. Одни гнилые, ржавые устои, То всё, что ты оставила для нас. Живём теперь мы, только брови хмуря, Прошли немало долгих миль. И кто хотел, пусть крепче грянет буря, Не знал, когда потом наступит штиль. Мы никого сейчас за то не судим, За прежний грех, бесславные дела, Но вспоминать ещё мы долго будем, Какой Россия в древности была. Никто тогда не сладил со стихией, Надёжно сделан был отвод для глаз, И то, что предки сделали с Россией, Придётся нам оплакивать не раз.

Ностальгия Я с последним иду эшелоном В ту страну, где прославился чай, Обращаюсь к России с поклоном — Мать моя дорогая, прощай! Не горюй об одном человеке, Пред тобой мы, как дети, равны. Я проеду сквозь горы и реки Мне досель неизвестной страны. Поднимусь я к Хинганским отрогам, Чтоб принять муконосца венец, И моим бесконечным дорогам Всё же будет когда-то конец. Заведу под китайскую крышу С запылённой спиною коня, О тебе больше я не услышу Далеко ты теперь от меня. От прилива моей ностальгии Разбегаются волны гурьбой. Ты одна не заплачешь, Россия, А мы вместе заплачем с тобой.

Не стесняюсь, и пусть льются слёзы Досуха до сих пор не утёр. Я во сне обнимаю берёзы, Как своих белокурых сестёр.

Я разобрался в этом деле тонком И размотал, распутал эту нить. И завещаю я своим потомкам Всегда Россию помнить и любить.

И не нас уже станет дробить Без зазренья, другая эпоха Тех, кто будет Россию любить Так, как мы, до последнего вздоха.

Как невесту, целую рябину, Её кисть прижимаю к лицу... Эх, чужбина, чужбина, чужбина, Не заменишь ты мать беглецу!

Матушка - Русь

Душа без пристанища

Господа, вы обдумайте сами, Объяснять никому не берусь, Почему с вековыми лесами Я люблю нашу матушку — Русь.

Душа моя рвётся на части Тоскует по старым местам, Не знает закона и власти, Живу я не здесь и не там.

По лесам, с колоритным узором, Разгулялся лесник - Берендей, Слышен шум по заросшим озёрам, Растревоженный крик лебедей.

Не мучают думы о хлебе Всегда каравай на столе, Но я не прописан на небе И нету меня на земле.

Тут и ветру кустарник не жалко, Он шагает, как грач на жнивье, И зелёные кудри русалка Под корягой колышет в ручье.

Жалеть я, конечно, не буду, Что зря расточаю года. Ищу я пристанища всюду, Лечу, но не знаю куда.

Только лешего что-то не видно, И какой лес без Бабы-Яги? Никому в тесноте не обидно, Примирились друзья и враги.

Как дым, что поднялся над хатой, В трубе зацепилась нога, А месяц, как буйвол рогатый, Расправил на небе рога.

Здесь сверкают Алёнушки глазки И жар-птица сидит на кусте. Здесь рождались народные сказки В неподдельной своей красоте.

И тучка повесилась с рога, Скривила болезненно рот. Мне месяц укажет дорогу, Последний в пути поворот.

На одну примерялись колодку И народный мотив не скудел. Я хотел бы лесную слободку Получить в свой законный удел.

И где-то, за тем поворотом, Застыл я на полном бегу, Как призрак осел над болотом, И дух старины стерегу.

Россия с нами Спотыкаясь, Россия шагала Сквозь воронки, окопы и рвы, И назад, и вперед изгибало Без обычной своей головы. Когда встал лиходей у штурвала, Настоящих извёл работяг. Нас противной волной оторвало, Превратило в бездомных бродяг. От печали шатаясь, шалея, Покидали и жён, и невест. Ничего позади не жалея, Уходили с насиженных мест. Побросали открытыми хаты, От родной оторвались земли. Забывали, кем были когда-то, Но Россию забыть не могли. И нектар мы не носим, как пчёлы, В наших ульях не мёд, а смола. Мы ушли с полурока из школы И, Россия, ты тоже ушла. Мы её унесли вместе с горем На чужие поля и холмы. Не осталась Россия за морем Она там, где находимся мы.

Потомкам Зачем такая мне досталась доля — Кустом колючим сохнуть на корне? И ветер буйный катит через поле. Куда? И сам сказать не хочет мне. Менять ли табор в каждый день недели, Пока меня цыганом назовут? И где я должен быть на самом деле, И где мой дом — в России или тут? Не буду я, подобно бойкой мухе, То сесть, то снова мигом взвиться вдруг. Я был воспитан в чистом русском духе И не кружусь назойливо вокруг. Пред той страной, пред славною державой, Теперь как будто я навек в долгу — Засел в неё, как гвоздь железный, ржавый, И просто так расстаться не могу. Ведь ты одна, страна моя родная, Ты предо мною всюду на виду. И выпью чашу горькую до дна я — Другой, как ты, я больше не найду. Ведь ты, как мать, с таким же нежным взглядом, Ведь ты отчизна матери-отца... Они прошли со мной по жизни рядом, А ты пройдёшь со мною до конца.

А потом, чтоб в слободке удельной Хоть бы сотку земли застолбить. И лелеять, как крестик нательный. Как же матушку-Русь не любить?

Наследники Неустанно по руслу течёт, Как река, наше хрупкое время. И на смену за нами придёт После нас - уже новое племя. Замыкается время в кольцо, И зарницы сменяют зарницы. Буйный ветер нам веет в лицо, И года пролетают, как птицы. Не замедлился времени бег, Медный маятник мерно качался. Для одних уже кончился век, Для других он ещё не начался.

Стою белой цаплей на страже И плачу под вой камыша, Но в мыслях не ведаю даже, Куда понесётся душа.

Река времён Река времён, река печали, Она так много унесла... Мой друг, мы так с тобой устали, К нам жизнь безжалостна была. Она несла нас влево, вправо, Кидала в бурный водопад. Судила не всегда нас здраво, Дарила радость невпопад. И мы не дорожили мигом, Растратив целых пять декад. Не можем мы, подобно книгам, Страницы лет листать назад.

Поравнялось с поверхностью дно, От раздумья глаза помутились. Кто любил, тот уж умер давно, А кто будет любить, не родились.

И мы ль своей судьбою правим? Нет, есть над нами властный глас! И мы лишь только точки ставим В сценарий, писанный для нас.

Но кому-то придётся, как нам, Не вилять, не мудрить, не лукавить, Верить Богу, не льстить колдунам. На кого нам Россию оставить?

Я сыпать жалобы не стану, Тебе, мой друг и побратим, Хоть и не всё идёт по плану, И мы живём — не как хотим.

Пусть Россия не будет одна, Как вдова без законного мужа. И кому передастся страна? Пусть наследники будут не хуже.

Пусть горько нам до возмущенья, Порой не знаем, как нам быть... Но против времени теченья Нам, смертным, видно, не поплыть.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

7 ноября 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами новости науки

Коллайдер начинает моделирование Большого взрыва

Специалисты Европейской организации по ядерным исследованиям в ближайшее время начнут первые на Большом а дронном колда йдере эксперименты с ионами свинца, которые займут место протонов. Физики начали подготовку к первым экспериментам с ионами свинца на колайдере. Целью опытов является получение так называемой кварк-глюонной плазмы, которая существовала в первые мгновения после Большого взрыва.

Накануне, 4 ноября, на БАК был завершен последний в этом году сеанс столкновений протонов. Выйти на заданный уровень энергии пучков протонов - 3,5 ТэВ - специалистам Европейской организации по ядерным исследованиям (ЦЕРН) удалось в середине марта; уже через две недели были проведены первые столкновения. Ближайшее время специалисты ЦЕРН посвятят опытам с ионами свинца - подобные эксперименты будут проведены впервые с запуска БАК. Их целью станет получение кваркглюонной плазмы и исследование ее свойств. Именно из этого вещества состояла Вселенная до того момента, когда возникли элементарные

частицы, протоны и нейтроны. В обычной материи кварки и глюоны “заперты” внутри протонов и нейтронов и не могут существовать в свободном состоянии. Однако вскоре после Большого взрыва Вселенная состояла из горячего и сверхплотного “кваркового супа”, в котором кварки объединились в гигантские коллективы. Опыты с тяжелыми иона ми продл ятся до 6 декабря. После “рождественских каникул” в феврале 2011 года работа возобновится. На фото: Сотрудник ЦЕРН Детлеф Кухлер держит свинцовый образец, который используется для получения тяжелых ионов.

Американские ученые сделали еще один шаг в сторону открытия жизни на других планетах. Они установили, что за пределами Солнечной системы на ходится множество планет, подобных Земле, то есть потенциально пригодных для существования живых организмов, пишет журнал Science. Около десяти лет назад американское космическое агентство NASA предприняло рискованное и дорогостоящее предприятие, запустив на орбиту

телескоп Kepler. Его задачей было найти в космосе планеты, которые вращаются вокруг других звезд, помимо Солнца, и чьи условия пригодны для жизни. Чтобы увеличить шансы на успех, астрономы из Калифорнийского университета выбрали для изучения 166 звезд, похожих на Солнце и расположенных в пределах 80 световых лет от Земли. В течение пяти лет они изучали частоту исходящего от звезд света, чтобы зафиксировать признаки вращающихся по орбите вокруг них планет, которые притягивались бы к ним с помощью гравитации и производили так называемый эффект Доплера. С е й ч а с а с т р оном ы

больше, чем когда-либо, надеются на успех этой программы орбитального телескопа Kepler. Согласно новейшему исследованию ученых Калифорнийского университета, в ближа йшие месяцы он должен обнаружить 120-260 экзопланет, соизмеримых по размерам с нашей и находящихся на безопасном для живых организмов расстоянии от своей звезды, пишет The Daily Mail. Астрономы пришли к выводу, что сравнимые с Землей планеты вращаются вокруг 23% солнцеподобных звезд за пределами Солнечной системы. Установлено также, что, в целом, маленьких экзопланет значительно больше, чем крупных.

Астрономы максимально приблизились к открытию жизни на других планетах

Революционное открытие: предки человека пришли из Азии

Традиционно считается, что первые люди появились на территории современного Египта 37 миллионов лет назад. Однако недавно ученым удалось найти окаменелости предков человека. Исследовав строение тел, эксперты установили их азиатское происхождение. Также стало известно, что эти предки современного человека мигрировали в Африку минимум 39 миллионов

лет назад, сообщает РИА “Новости” со ссылкой на журнал Nature. Надо сказать, что ранее археологи уже находили в Индии, Мьянме и других азиатских странах окаменелости эосимидов (самая примитивная группа ранних высших приматов) старше 45 миллионов лет. Сейчас же группа ученых под руководством ЖанаЖака Жегера из Университета Пуатье занимается изучением окаменелостей зубов, принадлежавшие трем основным группам ра нни х а нт ропоидов, обнару женных в ходе трехлетней экспедиции в Ливии. В виду того, что найденные ока менелос-

ти имеют возраст 38-39 миллионов лет, вполне вероятна миграция примитивных высших приматов из Азии в Африку после их зарождения 45 миллионов лет назад. По оценке Жана-Жака Жегера, если бы эта миграция антропоидов из Азии в Африку не произошла, предки человека могли бы вымереть в Азии. Полу ченные данные дают большое поле для деятельности генетиков и медиков, занимающихся вопросами эволюционирования различных болезней, ведь зачастую именно инфекции наряду с факторами окружающего мира выступали в роли двигателя эволюции.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US Семья

Помогите детям почитать вас Сегодня мы публикуем очередную статью Татьяны Галушко, директора новой общественной организации (реабилитационный центр) «Территория свободы» в Сакраменто. Цель этой организации - оказывать помощь людям, попавшим в плен наркотической зависимости.

Уже ни для кого, ни секрет, что современная семья переживает глубочайший кризис. Все сходятся во мнении, что взаимоотношения в семье далеки от стабильности. Более того, с каждым днем они ухудшаются как между самыми близкими людьми, так и между поколениями. Пр о бл е м а о т цо в и детей, как мы помним, всегда стояла довольно остро, но и в глубокой древности она была не менее актуальна. Иначе вряд ли бы Павел написал в послании к Ефесянам: 6:1, 4 «Дети, повинуйтесь своим родителям…, и вы, отцы, не раздражайте детей ваших». Он обращается к обоим поколениям, понимая, что вина за разрушенные взаимо-

отношения лежит, как правило, на обоих. Родители должны позаботиться о том, чтобы ребенку было хорошо в семье, чтобы ему не хотелось уходить куда-то и он искал бы общение с близкими, а не где-то на улице. Дети должны прислушиваться к родителям, к их советам, понимая, что те прожили жизнь, и могут помочь им. К сожалению, все это только в идеале. На деле все совсем по-другому. Поколени я относятся друг другу с насмешкой и недоверием. Что же необходимо сделать для того, чтобы отцы и дети могли найти общий язык? Давайте посмотрим, что говорит нам Библия: «И он обратит сердца

отцов к детям и сердца детей к отцам их, чтобы Я, придя, не поразил земли проклятием» (Мал. 4:6). Тут говорится, что обращение сердец будет вначале у родителей к детям, а потом у детей к родителям. Но мы, родители, ожидаем, чтобы наши дети «обратились» к нам, уважали нас, почитали и т.д. Но как это они могут сделать, если не дать им пример, а этот пример должны показать мы, родители. В чем же нуждаются наши дети? • Наши дети испытывают ду ховный голод. Поэтому очень ва жно помочь подростку найти истину. • Они ну ждаются в вашей любви и в заботе. Самое важно в форми-

ровании личности – это внимание. • Они исследуют свой мир в поисках открытий: • Что такое семья (роль мужа/отца и роль жены/ матери), на примере своих родителей; • Что такое секс (отличия между мужчиной и женщиной). Важно, чтобы отцы говорили со своими сыновьями, а матери со своими дочерьми на эту тему, потому что они все равно будут искать ответы в этом направлении, и важно, какими будут эти ответы. • Планирование (жизненные цели, финансовый бюджет, самоорганизованность и самодисциплина). • Учеба. Нужно объяснить важность получения образования. • Карьера. Показать перспективы в жизни и помочь своему подростку осуществить его призвание в жизни. • Ценности, ради которых стоит жить. • Они будут иметь такие же жизненные стандарты, как и у вас (ваша жизнь у чит и говорит громче, чем слова). Наши дети будут делать, т.е. копировать то, что делают их родители. • Приоритеты в жизни (личностное хождение с Богом). Мы должны показать пример поклонения и почитания нашего Бога. Какие качества необ-

7 November 2010

ходимые родителям? 1. Терпение (умение выслушивать, завладеть их вниманием). Это очень важное качество – это главная составляющая ча с т ь Б ож ь е й л ю бви (1Кор.13:4). Поэтому развивайте в себе терпение. Давайте вашим детям выговориться, не перебивая их. Таким образом вы приобретете дружеские крепкие отношения с ними на всю жизнь. 2. Способность понять их (исследовать их мир и помочь соорентироваться в нем). Каждый человек на этой земле хочет быть понятым, поэтому он и ищет людей, которые смогли бы его понять, т.е. заводит себе друзей. И если вы сможете найти в себе силы и терпение понять ваших детей, вы станете их самыми близкими друзьями, которым они будут доверять всегда. 3. Гибкость (в одной и той же ситуации нужно уметь поступать по-разному). В спорных ситуациях мы обычно пытаемся надавить на детей нашим авторитетом. Но прежде чем так поступить, спросите себя: а что на моем месте сделал бы Иисус? И вы увидите, что напряженность исчезнет в ваших отношениях, особенно если ваши дети - подростки. 4. Мы должны иметь желание делиться личным опытом (как удачами, так и неудачами), чтобы помочь подростку увидеть жизнь в перспективе. Рассказывайте своим детям о себе, о том, что вы проходили в жизни, о ваших ошибках и том, как вы исправляли их. Это сблизит вас и поможет вашим детям проходить жизненные трудности. 5. Посвящение в ваших личных взаимоотношениях со Христом. Если дети увидят ваши тесные отношения с Богом - как

вы молитесь, чтите Его заповеди, имеете страх Божий, они будут копировать вас в этом. Так что не стесняйтесь и покажите, как нужно ходить перед Богом. 6. Они должны видеть вашу жизненную цель. У каждого человека должна быть цель в жизни и часть из этой цели нужно посвятить служению Богу. Ваши дети должны знать, ради чего вы живете на этой земле. Если вы скажете, что ради семьи и их, то ваши дети будут эгоистичными. Цель должна быть больше, чем только вы и ваша семья, и ее осуществление должно приносить кому-то пользу. 7. Любознательность и способность учиться. Важно также заниматься самообразованием, читать книги, ходить в музеи, открывать и развивать в себе какие-то новые стороны. И работать в этом направлении на протяжении всей жизни. Тогда ваши дети будут повторять то, что делаете вы: либо работать над собой, либо смотреть телевизор или что-то еще, т.е. то, что они будут видеть, чем вы занимаетесь в свое свободное время. Так что если вы хотите, чтобы ваши дети были совершенны, то совершенствуйте вначале себя. Если вы хотите, чтобы ваши дети изменились, то измените вначале себя. Если вы хотите, чтобы ваши дети вас уважали, любили, ценили, то уважайте, любите, цените их вы (Луки 6:31). Закон состоит в том, что мы, родители, должны показать пример. И то, что мы посеем в детей наших, то и пожнем. P.S. По всем вопрос а м зв он и те Тат ья не Галушко по телефону: (253) 389-6734. E-mail: galushko2008@live.ru

изумительные по мастерству изделия мастеров из стекла, металла, ткани, чего-то еще, абсолютно не подходящего для работы. Дороговато, но мы ведь приехали не покупать, а радовать глаз... Порадовались здесь, поехали дальше. Остановились, посмотрели, перекусили, подышали вкусным воздухом и не заметили, как день прошел. Напоследок взяли

совершенно бесплатно ненужные теперь никому, после странного праздника, тыквы и, догрызая очередную грушу-яблоко, отправились домой. Крепкий сон после такого путешествия гарантирую! P.S. Appelhill находится на Freeway 50, в сторону South Lake Tahoe. В районе Camino крутите головой и читайте указатели! Ирина Кашина

Жизнь в избытке

Appelhill - страна яблочных чудес

Если вы еще не побывали в Appelhill, собирайтесь в ближайшие же выходные и езжайте! Чудное место! Яблоки всех сортов, и сколько! Набирайте пошту чно, попакетно, поящично, как угодно. Вы можете

их собрать сами, прямо с дерева. И начинайте грызть прямо здесь! Потому что удержаться невозможно – это вкус тех яблок, оставленных, но не позабытых, из садов России, Молдовы, Украины... Хруст, сок, прохлада,

свежесть... Люби тел и мес т н ы х традиций могут попробовать те же яблоки, но в «шубе» из карамели, шоколада, орехов, еще чегото сладкого-пресладкого. Слишком сладко? Можно запить яблочным соком, который выжимают тут же, на ваших глазах. Или продегустировать теплый, слегка алкогольный винный напиток, напоминающий пунш, но мягче и слаще. Яблочный пай. Даже от этих слов пахнет вкусно. Чуть-чуть корицы и гора яблок под кожицей теста. Не у говорила? Тогда еще расскажу. Волки есть. Громадные. В клетке. Почти ручные. Их можно

погладить. Это акция в поддержку сохранения популяции волков. А еще можно покатать детей на пони, на тракторных тележках, послушать рассказэкскурсию местных фермеров где, что, когда, ну или в другом порядке... Рядом пруд. Бери напрокат удочку и лови рыбу-форель. Поймал? Взвесь, заплати за каждый паунд веса и вези добычу домой. Сегодня вечером у вас дома будет замечательный ужин из свежих, только что купленных овощей, рыбы, фруктов, сока или чая с отменным медом, которого в Appelhill видимоневидимо. Ну и, конечно, потрясающие по красоте и

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

7 ноября 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Записки врача

александр Дерюшев

невеста Брачная ночь

C’est la vie («Такова жизнь»), - сказали бы французы, прочитав эти рассказы о жизни в глубинке России. Именно такую реальность, порой на грани жизни и смерти, описывает в своих рассказах врач скорой помощи Александр Дерюшев. Более двадцати лет он работает врачом скорой помощи в г. Тара Омской области. Увлекается литературным творчеством - пишет стихи и рассказы. Во втором номере «Диаспоры» за 24 января этого года была опубликована подборка его стихов, присланных на поэтический конкурс.

Ночи бывают разные. Это была первая брачная. Правда, не моя... Пока машина тряслась по ночным улицам, пока водитель пытался найти номер дома, который к этому дому забыли прибить, я немного задремал. Там, в обрывке сна, в отличии от промерзшего УАЗика, было тепло, и Татьяна Овсиенко в белом минихалате протягивала мне чашечку кофе. - Доктор, приехали! - совершенно бесцветно произнесла фельдшер. - Даже встречают. У ворот действительно встречали встревоженные родственники. Одни держали собаку, другие показывали дорогу: “Она там, в дальней комнате”. Третьи наперебой рассказывали: “Свадьба у нас, а ей вот вдруг плохо совсем стало. Невеста...”

Невеста лежала на кровати, раскрасневшаяся, мокрая от частых взбрызгиваний, в расстегнутом платье. На вид - лет 19. Рядом несколько женщин. Плачут. Чисто автоматически измеряю артериальное давление, считаю пульс, смотрю зрачки - вроде все в норме. Родственников и гостей набилась полная комната, все галдят, сочувствуют. - А жених-то где? спрашиваю я, чтобы разрядить обстановку. - Да жених в кладовке лежит! Мы его разбудить не можем - напился как пожарная машина, - говорит дородная женщина с лицом потенциальной тещи. Ясно. У невесты просто истерика, и на вопросы она не отвечает не потому, что без сознания, а просто так “на публику работает”.

Лекарства здесь не нужны. Я выпроваживаю всех из комнаты, подмигиваю фельдшеру и отвешиваю невесте “в судорогах” по щечину. Не ожидая такой “помощи”, невеста открывает глаза и, перестав трястись, удивленно спрашивает: - Что это со мной? - Уже всё, теперь будет лучше. Родственники, не выдержав паузы, опять вламываются в комнату и, увидев, что невеста уже сидит на кровати и виновато улыбается, горячо нас благодарят. - Надо же, спасли, а ведь совсем при смерти была! - Да-да, как сердце-то остановилось, я и побёг скорую вызывать. - Никуды ты, Вась, не бегал! Скорую-то я вызвала, а ты вон рыгал в огороде, паскуда! Хлопают дверцы, и машина уходит обратно в ночь. А свадьба продолжается. Кто-то пляшет, выкрикивая матерные частушки, кого-то методично бьют, кто-то пытается растолкать жениха с криком: “Эх ты, мать твою!” - 27-й, 27-й, примите вызов: приступ бронхиальной астмы...

война на тихвинской

Когда в приемник привезли бабушку с множественными ушибленными ранами, никакого особого интереса это не вызвало, потому что вызов был, в общем-то, стандартный – таких много. Но когда на этот же адрес через полчаса поступил вызов с интригующим поводом «огнестрельное ранение», я, конечно, поехал туда сам. «Огнестрельное ранение» оказалось всего лишь царапинами от дроби на груди у милиционера, но зато обстановка

заинтриговала. Обычный частный дом был окружен милицией так плотно и всерьез, как будто там засел не больше не меньше, а сам Бен Ладен. - Кого завоевываем? – спросил я у служителей порядка. - Да пацан какой-то! Раньше у стариков в этом доме на квартире жил, а теперь вот за явился денег занять, а когда те отказали – бабку побил, а сам стибрил ружье, что у деда хранилось, и засел на чердаке… - Занятно, - протянул я

задумчиво. - Это значит, что когда наша бригада бабушку забирала, он с чердака наблюдал? - А может даже прицеливался, чего у него там на уме – кто ж знает! – милиционер эмоционально покрутил пальцем у виска. А между тем с чердака прозвучал еще один выстрел, и на дороге заплясали в пыли фонтанчики из пыли. Фельдшер взвизгнула и потащила меня за рукав: - Доктор, давайте отъедем подальше, там вон на другой улице постоим. Понадобимся – позовут! Ответить я не успел, потому что появился еще один раненый, и нам пришлось делать перевязку дробовых ранений и инъекции. Поскольк у пострадавший оказался нетяжелым, мы решили отправить его в больницу на милицейском УАЗике, а самим остаться и ждать развязки.

Развязка наст у пила быстро, потому что после очередного выстрела уговаривать парня никто особенно не стал и злополучный чердак подвергся шквальному огню из автоматов. Такое приходилось видеть только в боевиках. Стоял неимоверный грохот от выстрелов, от ломающегося под выстрелами шифера… Несколько минут обстрела показались очень долгими, но и они прошли, и наступила тишина, только в соседнем доме залаяла собака, видимо, с чем-то несогласная, а может просто впервые увидевшая на своей тихой улочке такое скопление народа и техники. «Террориста» несколько раз окрикнули, но чердак молчал, и тогда плотного телосложения майор вскарабкался по лестнице на поленицу, с неё перебрался на крышу сеней и уже оттуда опасливо заглянул в дверь чердака. Прислушался и вошел. Все замерли и облегчено вздохнули, когда

он выглянул наружу и крикнул: - Эй, медицина, давай сюда – констатировать надо! Я пробрался на чердак тем же маршрутом: лестница – поленица – крыша – дверь. На чердаке было еще дымно и пахло порохом или чем-то еще, как должно, наверное, па хнуть поле боя. Кругом в крыше зияли дырки от пуль, валялись обломки шифера, щепки, штукатурка от печной трубы. А за трубой лежал, раскинув руки, молодой парнишка, лет 17 на вид, практически без головы. Его голова в виде мелких фрагментов лежала тут же. Рядом лежало дедушкино ружье, из которого он и выстрелил себе в лоб. Все соответствовало законам жанра: чтоб сделать этот последний выстрел, он разулся и на спусковой крючок нажал пальцем ноги. Заряд дроби снес все, что было выше бровей, поэтому лицо у мальчишки было,

2 декабря 7:30 вечера

а головы не было. - Ну, доктор, констатируй смерть, – сказал майор и вытер рукавом пот со лба. - А в кого же вы столько пуль всадили? Испортили вон старикам всю крышу, а он взял и сам застрелился. Вот такая война! Нас следующий день, навещая в хирургии знакомого, которого только что прооперировали, я зашел и к бабушке в соседнюю палату. - Как чувствуете себя? - Да худо мне что-то, сынок… голова сильно болит и дышать тяжело. Доктора то говорят, ребра у меня сломаны. Старушка задумалась, а потом сказала: - А он-то хороший мальчик и в училище на одни пятерки у чился, и воду нам со стариком носил, и дрова колол... И чего он так на меня осердился? Ну, ты уж передай там милиционерам, что жаловаться я не стану. Пусть уж не забижают его… Бог ему судья…

Труппа Григория Поповича с новыми номерами и аттракционами! А так же классика русского цирка: Собачий футбол, Кошачье ревью, Звериная железная дорога, Собачья школа, Доктор Айболит! БОЛЕЕ 40 ЖИВОТНЫХ, К ЛОУ НЫ, А К РОБАТЫ, ЖОНГЛЕРЫ!

Цирк Поповича признан лучшим семейным шоу в Лас Вегасе Подарите праздник своей семье! По адресу:

Civic Theatre West 241 Vernon Street Roseville, CA 95678

Билеты:

Citrus Plaza Books and Gifts 6420 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 Tel (916) 725-2757

ABC Russian Book Store 5111 College Oak Dr # C Sacramento, CA 95841 (916) 332-1589 Оплата за билеты наличными или money order

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

7 November 2010

7 ноября 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700