Diaspora 12-11-11 by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ВЕЧЕР

® Выборы в Сакраменто

VOL.14 #23 • 11 декабря 2011

В воскресенье, 4 декабря, состоялись очередные выборы в Государственную Думу России шестого созыва. У нас на западном побережье работали, кроме Центрального избирательного участка в помещении Генерального консульства России в Сан-Франциско, и выездные избирательные участки, в том числе в Сакраменто, в помещении издательского дома

В субботу, 3 декабря, в Сакраменто, в помещении Citrus Heights Community Center прошел праздничный рождественский концерт, организованный художественным руководителем славянского хора (Slavic Chorale) Павлом Кравчуком. Рассказывает наш корреспондент, ведущая этого вечера Татьяна Храмцова. Самый замечательный праздник в году - это, без сомнения, Рождество! И так было всегда, во все времена, ведь именно этот праздник любят и жд у т все - и взрослые, и дети. Дома, магазины, общественные здания - все украшено по-особенному, все выгл ядит пра здни чно и красиво. Да и настроение особенное, праздничное! Везде звучит рождественская музыка, и, думаю, начало рождественского сезона можно считать открытым. В череде рождественских событий следует, на мой взгляд, выделить праздничный концерт славянского хора (Slavic Chorale) под руководсвом Павла Кравчука, который прошел 3 декабря. Напомню, что год назад Павел Кравчук, талантливый и образованный молодой дирижер, решил организовать городской хор. Он обратился к нашим землякам через местное радио и газеты. Конечно, отозвалось много за мечательны х и талантливых певцов, которые сегодня поют в одном хоре и уже отпраздновали свой первый день рождения. Именно Slavic Chorale открыл рождественский сезон в этом году большой концертной программой с праздничным угощением. В просторном

зале собралось около 400 гостей - представителей местных медиа, бизнесов, церквей, общественных орга низа ций... В за ле было немало молодежи. Праздник начался сo всем знакомой рождественской колядки «Радуйся, мир!» Пели все вместе, стоя, торжественно, по-особенному. Епископ, старший пастор христианского центра «Пробу ж ден ие» Пе т р Владимирович Сердиченко обратился ко всем присутствующим с поздравлением и совершил молитву благословения. После молитвы началась основная программа. Рождественский концерт прошел в теплой, семейной обстановке за празднично у крашенными столами. В исполнении славянского хора прозву чали классические произведения П. Чайковского, Н. Леонтовича и других классиков духовной музыки, а также всеми любимые народные колядки «Ой, у Вифлеємi», «Нинi радiсть стала» и многие другие. Необычайно празднично зву чали голоса детского хора «Росточек» (Blossom) под руководством Юрия Михайленко в музыкальном сопровождении Дианы Коваленко. Особенно запомнилась «Аве Мария» в исполнении шестилетней Дианы Ключник. Хочу

заметить, что это довольно сложная композиция, особенно для ребенка. Конечно, было много сольных и трио номеров, и все время звучала живая музыка, аккомпанировала группа «Свет Ева нгел и я». Вед у щ ие вечера Илья Коряка и Татьяна Храмцова непринуждённо и радостно общались музыкантами и слушателями, шутили, разыгрывали призы, проводили аукцион, в общем праздновали от души. Праздничный вечер пролетел незаметно, и расходиться не хотелось. Ах, побольше бы таких праздников для души! Желающие услышать пе с н и в ис пол н е н и и славянского хора могут прийти в Galleria Mall в Roseville, где каждую среду по вечерам до 24 декабря выступает этот м узыка льный коллектив.

И еще одна замечательная новость: Slavic Chorale готовится к поездке в Италию с 15 по 25 июля 2012 года. Он будет представлять Калифорнию на музыкальном фестивале в Риме. Вы также можете поехать с хором и посетить исторические места в Риме, Винеции, Флоренции, Сорренто... Для желающих поехать в Италию вместе с хором советую поскорее зарезервировать места. Эта поездка вам запомнится навсегда! Для более подробной информации обращайтесь по email: slavicchorale@gmail.com или по телефону: (916) 678-1633. Более под робно о Slavic Chorale вы можете узнать на сайте: w w w. slavicchorale.org Светлого вам Рождества и благословенного Нового 2012 года!

Голосует Надежда Галушко «Афиша». Всего приняло участие в выборах 1110 избирателей-граждан России. По итогам голосования голоса избирателей расположились так: за партии «Яблоко» - 407, «Справедливое дело» 217, «КПРФ» - 210, «Единую Россию» - 177, «ЛДПР» - 54, «Патриоты России» - 13, «Правое дело» - 12. На своём заседании в пятницу, 9 декабря, Центральная избирательная комиссия России утвердила окончательные итоги выборов в Государственную Думу. Депутатами названы кандидаты от четырёх партий: «Единая Россия» с 238 мандатами, КПРФ с 92, ЛДПР с 56 и «Справедливая Россия» получила 64 мандата из 450. Явка избирателей составила 63,47%. Напомним, что 4 марта 2012 года состоятся Президентские выборы в России. И мы надеемся, что к нам, на выездной избирательный участок, который будет работать в этот день в помещении издательского дома «Афиша», придёт не как 4 декабря 61 избиратель Сакраменто и окрестностей, а намного больше. Хотя бы столько же, сколько приходят ежегодно для получения справок от Генерального консульства России. Геннадий Ситницкий

11 декабря 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US События в мире

Международная панорама ЦИК объявил окончательные итоги выборов в Госдуму

Центризбирком России 9 декабря объявил окончательные итоги выборов в Госдуму. Заседание ЦИК в прямом эфире показывал телеканал “Россия-24”. Побед у на выбора х одержала партия “Единая Россия”. По итогам голосования 4 декабря она получила в Госдуме шестого созыва 238 мандатов. 92 места достались КПРФ, “Справедливая Россия” и ЛДПР получили в нижней палате парламента соответственно 64 и 56 кресел.

По данным ЦИК, в голосовании приняли участие 65 миллионов 774 тысячи 462 избирателя, или 60,21 процента от общего числа зарегистрированных избирателей. По итогам выборов п яти партиям будет предоставлено государственное финансирование. Наряду с четырьмя партиями, прошедшими в Госдуму, финансирование в объеме 45 миллионов рублей в год будет получать партия “Яблоко”. Как за явили в Центризбиркоме, на 21 избирательном участке результаты выборов были по тем или иным причинам признаны недействительными. В связи с результатами было подано 1057 жалоб.

Эдуард Кокойты согласился уйти в отставку

Пр е з и д е н т Ю ж ной Осетии Эдуард Кокойты и экс-кандидат в президенты Алла Джиоева подписали в Цхинвали компромиссное соглашение по урегулированию ситуации в республике, сообщает РИА Новости поздно вечером в пятницу, 9 декабря, со ссылкой на источники в администрации президента. По условиям соглашения, Кокойты уходит в отставку, а Джиоева уводит своих сторонников с главной площади Цхинвали, где они митинговали в течение 10 дней. Джиоева, будучи кандидатом от оппозиции, победила на ноябрьских выборах главу МЧС Юж-

ной Осетии Анатолия Бибилова. Однако Верховный суд аннулировал итоги выборов, сославшись на нарушения, допущенные, по его утверждению, сторонниками Джиоевой. В республике назначены повторные выборы. Джиоева отказалась принять решение Верховного суда, объявила себя “избранным президентом” и добивается признания своей победы. Для переговоров по урегулированию ситуации в Южной Осетии в Цхинвали прибыл представитель администрации президента РФ Сергей Винокуров. Представитель администрации президента Южной Осетии заявил РИА Новости, что Винокуров принимал активное участие в обсуждении проекта компромиссного соглашения, подписанного вечером 9 декабря Кокойты и Джиоевой.

Экс-премьер Украины Юлия Тимошенко арестована на неограниченный срок. Об этом, как передает УНИАН, заявил ее адвокат Сергей Власенко. По словам юриста, в постановлении об аресте, которое вынес Шевченковский районный суд Киева, сроки содержания под стражей не указаны. Адвокат расценил это

как грубое нарушение законодательства, которое позволяет поместить человека под арест на срок не более двух месяцев. Как выразился Власенко, Тимошенко “арестована бессрочно, навсегда”. Экс-премьер Украины осуждена по обвинению в превышении полномочий при заключении газовых соглашений с Россией. В соответствии с приговором, вынесенным в октябре 2011 года, ее приговорили к семи годам тюрьмы. На Тимошенко, которая по-прежнему содержится в Лукьяновском

СИЗО Киева, силовые структуры завели и другие уголовные дела (касающиеся, в частности, деятельности корпорации “Единые энергетические системы Украины”, которой Тимошенко руководила в 1990-е годы). На этом фоне Служба безопасности Украины потребовала санкционировать ее арест. В ходатайстве СБУ, которое жу рна листа м зачита л адвокат, утверждалось,

что “находясь на свободе, Тимошенко может негативно влиять на свидетелей, сбор доказательств”, а также “уклоняться от следствия”. 8 декабря суд это ходатайство удовлетворил. Тимошенко, отбывающая наказание по приговору суда, была формально арестована. “Это маразм, и этот маразм был удовлетворен”, – отметил по этому поводу Власенко.

на ее сторонников “напали силы режима” и что результатом столкновения стала “мученическая смерть пяти наших братьев”. “Солдаты Халифата” заявляют также, что “тысячи готовы погибнуть за религию”. Реакция каза хстанских силовых структур на это заявление пока неизвестна. Столкновение в Боралдае произошло 3 декабря. Сотрудникам силовых структур противостояли подозреваемые в убийстве полицейских в Алма-Ате (речь идет об

Вла дисла в Кова лев, приговоренный к смертной казни за теракт в метро Минска, попросил о помиловании. Он направил письмо в адрес президента Белоруссии Александра Лукашенко, сообщает РИА Новости со ссылкой на мать Ковалева Любовь Ковалеву. “Он в прошении писал, что не виноват в этом чудовищном преступлении, что чист перед людьми и перед Богом”, - рассказала Ковалева агентству. Ранее она сама напи-

Ответственность за перестрелку в пригороде Алма-Аты взяли «Солдаты Халифата»

Экстремистская группировка “Солдаты Халифата” взяла на себя

ответственность за недавнюю перестрелку в поселке Боралдай в пригороде Алма-Аты, в ходе ко т ор ой бы л и у би т ы двое сотрудников силовых структур. Об этом сообщает ресу рс Long War Journal. В заявлении группировки утверждается, что

убийстве дву х сотрудников полиции, совершенном 8 ноября). При штурме дома, в котором находились подозреваемые, были убиты двое бойцов спецназа. Понеся потери, по информации газеты “Время”, спецназовцы отступили, после этого дом обстреляли снайперы, его также забросали гранатами. В результате были убиты пятеро боевиков. Их лидер, как сообщает Kazakhstan Today, находился в розыске по обвинениям в создании террористической группировки.

Сенат США разрешил американским военным секс с животными

Минский террорист попросил о помиловании

сала письмо Александру Лукашенко с просьбой помиловать ее сына. По ее словам, он “не мог совершить то чудовищное преступление, за которое его осудили”. Владислав Ковалев и Дмитрий Коновалов были приговорены к смертной казни 30 ноября. Вердикт Верховного суда Белоруссии не подлежит обжалованию. Коновалова призвали виновным в терроризме, а Ковалева - в пособничестве терроризму. По версии следствия, Конова лов и Кова лев устроили теракт 11 апреля в минском метро. В результате взрыва тогда погибли 15 человек, более двухсот человек получили ранения.

11 December 2011

Половая жизнь американских военнослужащих отныне может стать богаче и разнообразнее. Проект закона о военном бюджете, принятый Сенатом США, содержит положение об отмене в армии наказания за содомию, передает AP. Под сокращение попала 125-я статья Кодекса военной юстиции о поведении, в которой говорится, что любой человек «который совершает неестественный половой акт с другим человеком того же или противоположного пола или с животным, виновен в содомии. Тех людей, которых признают виновными в содомии, отдадут под военный трибунал» Глава сенатского комитета по обороне Карл Левин заявил накануне, что отмена статьи - это обычное изменение законодательства. Еще в 2003 году Верховный суд США отменил за прет на гомосексуализм, так как он противоречил положению Конституции

о вторжении в частную жизнь. В настоящее врем я сенаторы согласовывают свой вариант законопроекта с документом, утвержденным в палате представителей. В итоге будет принят окончательный вариант законопроекта, который установит новые правила поведения военнослужащих. Стоит отметить, что в сентябре этого года представители сексуальных меньшинств получили право служить в армии США и не скрывать своей ориентации. Ранее геи и лесбиянки могли служить в войсках, но согласно закону под названием Don't Ask Don't Tell («Не спрашивай, не говори»), введенном у во времена президента Билла Клинтона, им запрещалось раскрывать свои сексуальные предпочтения. Обрадованные этим решением представители секс-меньшинств решили не останавливаться на достигну том и вскоре потребовали, чтобы армия США признавала и однополые браки своих военнослужащих, распространив на их партнеров все привилегии и льготы, полагающиеся супругам военных.

Адвокат Тимошенко сообщил о ее бессрочном аресте

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11 декабря 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами американский дневник

Трофимыч в Сакраменто

Газете

13 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

С 25 по 28 ноября в Сакраменто находился Александр Трофимович Семченко – легендарная личность в современном евангельском христианстве России. Он приехал для того, чтобы поздравить своего друга Евгения Филева с 60-летием. Кроме того, он принял участие в радиопрограмме «Арфа Давида» на «Новом Русском Радио», а в воскресенье, 27 ноября, побывал на утреннем служении в русской баптистской церкви в Брайте, а днем с кафедры церкви «Дом Хлеба» обратился к членам общины с небольшой проповедью. Рассказывает вице-президент портала Slavic Voice of America Людмила Качкар. Кто из христиан-славян Америки, Германии, стран бывшего СССР не знает Александра Семченко – противоречивого человека с противоречивой судьбой? Он тот, кто открыл, фактически создал, в Советском Союзе издательство христианской литературы «Протестант», в котором в лучшие времена 1990-х годов было 29 отделов. Семченко кормил голодных и бомжей России в организованной им столовой в темные для России времена нача ла 1990 -х; свыше тысячи миссионеров из многих стран мира он пригласил приехать в Россию; его издательство выпустило 50 миллионов экземпляров религиозной литературы за все время существования. Причем, пик деятельности «Протестанта» пришелся на 1993 год, когда было напечатано 264 наименования христианских книг общим тира жом 13,5 миллионов экземпляров. Сегодняшний строительный холдинг Семченко, в котором р аб о т а ю т с вы ше т р е х т ыс я ч челов ек и ко т оры й и ме е т 88 строительных контрактов, начинался в 1988 году с кооператива «Теплотехник». В числе этих контрактов были и Большой театр, и

DIASPORA

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Александр Семченко на «Новом Русском Радио»

Александр Шевченко, Александр Семченко и Давид Пономарь в церкви «Дом Хлеба» платная дорога Москва – Санкт- человеке? Ответ на этот вопрос Петербург. Именно подготовка попытался найти редактор газеты к с т роител ьс т ву этой дорог и «Диаспора» Юрий Коротков во принесла Александру Семченко время радиопрограммы «Арфа всероссийскую известность и ти- Давида». В конце ноября епископ Алектул «епископа-лесоруба». Правда, об этом Александр Трофимович сандр Семченко прилетел в Саговорит спокойно и добавляет: краменто на празднование 60-ле«Рубить лес в европейской части тия своего давнего друга Евгения России комфортнее, чем на лесо- Филева. И, конечно же, еще один давний друг А. Семченко – учреповале в Сибири…» Три года он отсидел в совет- дитель медиахолдинга «Афиша» ской тюрьме в Тамбовской обла- Давид Пономарь пригласил его к сти, но лес в тюрьме не рубил. А себе на радио. Собирается ли Александр Семвот его отец за свои христианские убеждения десять лет (с 1937 по ченко переезжать в Америк у? 1947 г.) рубил лес в колонии Ар- Хороши ли все методы в деле христианизации России? Стоит хангельска. Александр Трофимович Сем- ли х ристиа на м у частвовать в ченко – личность неоднознач- выборах в Госдуму? Правильно ная. О нем ходит много слухов, ли пос т у пи л экс-лидер союза в том числе, что у него счета баптистов России Юрий Сипко, з а г ра н и цей, ч то он п р одол- проповедуя в церкви харизмажает разваливать Российский тов? Ответы на все эти и многие Союз евангельских христиан- другие вопросы вы узнаете, пробаптистов, укрупняя созданное слушав радиопрограмму Юрия им Всероссийское Содружество Короткова «Арфа Давида». евангельских христиан. Как он P. S . Пр о с л у ш ат ь пе р е д ач у сам это называет, «ВСЕХ, но без б». В то же время именно его из- «Арфа Давида» с участием Алекдательство «Протестант» в 1989 сандра Семченко можно на сайгоду впервые в тогдашнем СССР та х: w w w.slavicvoice.org, w w w. rusac.com выпустило 100 тысяч Библий. Как все это сочетается в одном

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Отсканируйте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Приглашает Citrus Plaza Cafe

В воскресенье, 27 ноября, в Сакраменто состоялось официальное открытие Citrus Plaza Cafe. На праздник пришли более двухсот гостей. Их встречали хозяйка кафе Марина Трач и ее компаньон Илья Руднев. Большинство из гостей это давние друзья и клиенты Citrus Plaza Catering, а также партнеры по бизнесу. Следует сказать, что открытие нового кафе – это скорее не новое начинание, а больше расширение существующего сервиса,

дать и поужинать в Citrus Plaza Café и оценить талант, мастерство и богатый опыт дипломированных поваров. В кафе вам предложат меню из русской, американской и европейской кухни. В будущем планируется также открыть кулинарию, где можно будет приобрести свежеиспеченные булочки, хлеб, пирожки, а также холодные блюда. Кафе также обеспечивает обслуживание различных мероприятий на выезд (catering). В воскресенье и понедельник кафе закрыто. График работы кафе еще находится в стадии становления, поэтому необходимо предварительно позвонить. Особенно это касается пятницы и субботы, т.к. обычно в эти дни проходят закрытые вечеринки. Citrus Plaza Café обслуживает свадьбы, праздничные вечера, Марина Трач и Илья Руднев конференции, дни рождения и которым Марина и Илья занима- многие другие события. В кафе ются многие годы. можно заказывать закрытые пари, Марина Трач и Илья Руднев вот начиная с 25 человек и больше. уже 10 лет работают вместе в Citrus Время проведения закрытых пари Plaza Catering и теперь открыли – с 11 утра до 10 вечера. Банкетный для широкой публики Citrus Plaza зал рассчитан на 80 мест. Адрес Cafe. За плечами у каждого из них ресторана: 6240 San Juan Ave. #B, более 25 лет стажа, они являются Citrus Hights, CA 95610. дипломированными поварами. Свое образование получили еще Марина Трач: (916) 390-2585 в бывшем Союзе. Илья Руднев: (916) 947-2983 Теперь со вторника по субботу каждый желающий может пообеРоман Климов

24-летний иммигрант из Украины Максим Гельман, которого городские таблоиды окрестили «безумным Максом» и «бруклинским маньяком», неожиданно признал себя виновным в четырех умышленных убийствах и других преступлениях, совершенных в феврале этого года в Нью-Йорке. Теперь ему грозит 100 лет лишения свободы. 11-12 февраля этого года Гельман в течение 28 часов зарезал своего 54-летнего отчима Александра Кузнецова, 20-летнюю Елену Булченко, которую он мнил своей возлюбленной, и ее 56-летнюю мать Анну. При этом, проникнув в бруклинскую квартиру Булченко, Гельман сначала убил старшую женщину, а затем ждал несколько часов, пока пришла домой ее дочь, которой он нанес 11 ножевых ранений. Затем Гельман отобрал машину у 60-летнего Арта Дикресенто, нанеся тому ножевое ранение. Находясь за рулем автомобиля, он насмерть сбил 62-летнего пешехода Стивена Танненбаума. Позднее Гельман бросил машину и, нанеся ножевые ранения водителю кар-сервиса и владельцу другого автомобиля, спустился в метро. Гельман был арестован на станции Times Square после того, как ранил ножом пассажира. Выступая на пресс-конференции вскоре после ареста «бруклинского маньяка», глава нью-йоркской полиции Рэй Келли назвал его преступления «чудовищными» и «не поддающимися объяснению» и заявил, что никогда не видел ничего подобного. Вскоре после ареста Гельман, ранее неоднократно арестовывавшийся за употребление наркотиков, по данным следствия, во всем сознался, заявив, что его жертвы

«должны были умереть». Однако в суде он отказался признать себя виновным. По сообщениям СМИ, во время своего первого появления в зале суда обвиняемый вел себя «дерзко и вызывающе», а когда полицейские сопровождали его к машине, Гельман нецензурно выругался в адрес собравшейся толпы враждебно настроенных горожан. Он также утверждал, что его «подставили». Как сообщает газета The New York Post, «безумный Макс» говорил тогда полицейским, что выйдет из этого дела сухим, и максимум, что ему грозит, это несколько лет в психиатрической лечебнице. Однако психиатр, трижды осматривавший Гельмана, пришел к выводу, что тот вменяем и в состоянии предстать перед судом. Возможно, именно это обстоятельство и побудило Гельмана по собственной инициативе, без «сделки с правосудием», признать свою вину по всем 13 пунктам предъявленного ему обвинения. Его адвокат Эдвард Фридман объ-

Украинскому иммигранту грозит 100 лет лишения свободы

яснил, что Гельману надоело сидеть в одиночке в СИЗО, и он хочет поскорее начать отбывать срок в обычных тюремных условиях. Судья бруклинского отделения Верховного суда штата Нью-Йорк Винсент Дел Джудайс предупредил Гельмана, что тот, скорее всего, никогда больше не увидит свободы. «Очень похоже и почти гарантировано, что любой вынесенный мною приговор будет означать, что вы не выйдете из исправительного учреждения живым», – сказал он «бруклинскому маньяку». В ходе заседания небритый Гельман ответил «да» на вопросы судьи, признает ли он себя виновным по каждому из пунктов обвинения, предъявленных ему за преступления в Бруклине. Судья назначил вынесение приговора на 11 января 2012 года. Через неделю после этого Гельман предстанет перед манхэттенским судом – по обвинениям за преступления, совершенные им в Манхэттене. «Голос Америки» voanews.com

11 December 2011

Козловы в тюрьме: процесс продолжается

Семья Козловых до ареста родителей В преддверии очередного суда по вопросу лишения Александра и Людмилы Козловых родительских прав родственники Козловых, семья Сакалы, написали ходатайство на имя президента США Барака Обамы. В письме уведомляется, что в отношении находящихся в тюрьме христиан Александра и Людмилы Козловых, осужденных на 7 лет, категорически отказывающихся отдать на адаптацию своих детей в какую-либо другую семью, государственными чиновниками штата Орегон совершается нарушение гражданских прав. В петиции сообщается, что должностные лица задолго до суда, назначенного на 12 декабря 2011 г. по вопросу лишения Александра и Людмилы Козловых родительских прав, заявили о решении ещё не состоявшегося суда, что детей всё равно адаптируют и без согласия на то родителей, что родителей лишат родительских прав, что они этот суд проиграют. Также cообщается, что против Людмилы Козловой государственными чиновниками штата Орегон с целью обоснования для лишения родительских прав выдвинут ряд сфабрикованных обвинений типа того, что она страдает «умственным недостатком» и «неспособностью заботиться о детях». Напомним, что в июле 2009 года в г. Сейлем штата Орегон арестовали Александра и Людмилу Козловых по обвинению в отношении насильственного воспитания их детей. Они верующие, иммигранты из Украины, из церкви МСЦ ЕХБ. 10 декабря 2009 г. Александр и Людмила Козловы были осуждены на 7 лет и 3 месяца и штрафу в размере 6 тысяч 463 долларов США каждому. На данный момент продолжается процесс аппеляции. Родственники семьи Козловых считают, что оснований для лишения родительских прав Александра и Людмилы Козловых нет и ходатайствуют: - о предоставлении возможности родителям беспрепятственно общаться по телефону с их детьми; - о снятии не соответствующих действительности обвинений с осуждённых Александра Козлова и Людмилы Козловой; - не допустить адаптацию детей Козловых в другой семье и не препятствовать восстановлению многодетной христианской семьи. Родственники Козловых обращаются к христианской общественности и просят верующих молиться и ходатайствовать за многодетную семью Александра и Людмилы, чтобы Господь явил Свою милость, а судьи

Александр

Людмила

поступили не по букве закона, а по милости, превосходящей наказание, а родителям Козловым Бог дал благоразумие, мудрость и силы пройти это испытание для примирения с детьми. А также родителям и детям сделать необходимые выводы и признания для скорого освобождения Александра и Людмилы. Виталий Футорный

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11 декабря 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Американский дневник

Праздничный вечер

В эти дни в Сакраменто проходят праздничные вечера, посвященные приближающимся праздникам - Рождеству и Новому году. По традиции, одними из первых, в первую пятницу декабря, провели такую вечеринку сотрудники компании Bondar&Associates и других бизнесов, которые находятся под крышей Oak Point Events. Компания Bondar&Associates вот уже 16 лет занимается финансовыми вкладами, пенсионными планами, страхованием жизни, по нетрудоспособности, по уходу и т.д. Президент компании Андрей Бондар тепло поздравил своих коллег и партнеров с приближающимися праздниками, пожелал им счастья, добра, любви, семейного благополучия и крепкого здоровья. Обращаясь ко всем нашим соотечественникам, Андрей Бондар пожелал им в этой предпраздничной суете, за мишурой новогодних елок и грудой

Андрей Бондарь со своими сотрудниками дорогих подарков, не забывать основную причину праздника - Рождество Иисуса Христа. Напомню, что в бизнесцентре Oak Point Events, расположенном по адрес у 4366 Aubu rn Blvd, Sacramento, CA 95841, работают под одной крышей несколько русскоязычных

бизнесов. Среди них специалист по оформлению налоговых деклараций Олег Лессингер, консультант по вопросам недвижимости и страхования недвижимости и машин Дмитрий Пунка, одно из подразделений компании New Systems и некоторые другие.

По словам Андрея Бондаря, в огромном здании Oak Point Events еще есть несколько свободны х офисов, которые можно снять в аренду. Все желающие могут обращаться по телефону: (916) 483-0300. Роман Климов

Поздравляем! Администрация и сотрудники лечебно-профилактического центра для взрослых «Алтамедикс» от всей души поздравляют своих посетителей, а также всех жителей Сакраменто с приближающимися замечательными праздниками – Рождеством Христовым и Новым 2012 годом. Желаем вам, дорогие наши друзья, крепкого здоровья, долголетия, семейного благополучия, радости и покоя. Со своей стороны обещаем, что несмотря на определенные экономические трудности в стране, мы приложим все свои силы и опыт для того, чтобы выше пребывание в «Алтамедиксе» было безмятежным, радостным и плодотворным. Будьте счастливы! Администрация и сотрудники «Алтамедикса»

забота о людях

Часы по уходу можно вернуть! За последние месяцы в новостях стали появляться тревожные вести о сокращении некоторых социальных программ. Программа по уходу на дом у (IHSS: In-Home Supportive Services) является жизненно важной для пожилых людей и инвалидов, которые без этой помощи могут в любой день оказаться в госпитале или доме престарелых. За последний год все получатели программы IHSS стали жертвой срезов часов по уходу, многие неоднократно. Причина сокращений всегда сводится к дефициту бюджета штата и к проблемам финансирования. Несмотря на серьёзность моего состояния и полную зависимость от помощника, оплачиваемого через программу IHSS, я так же, как и все, оказалась жертвой существенного среза часов по уходу. Сотрудник программы IHSS посетил меня на дому и объявил о предстоящем сокращении. Я была очень испугана этими новостями, так как для меня помощь по дому является жизненной необходимостью. Мы решили обратиться за помощью в лечебнопрофилактический центр «Алтамедикс». Социальный работник центра Михаил Борисов помог мне заполнить все необходимые документы для запроса на пересмотр моей необходимости в часах по уходу на дому. Руководство центра «Алтамедикс» также связалось с местным офисом программы IHSS, объяснив им всю серьёзность моего положения. После этого меня вновь посе-

ректор программы IHSS графства Сакраменто попросила организовать встречу с посетителями центра «Алтамедикс», где она принесла извинения за неправильные действия своих работников и объяснила процедуру запроса о пересмотре личного дела. Она также объяснила, что нужно сделать в случае, когда состояние здоровья человека ухудшается и в результате этого ухудшения требуется увеличение часов по уходу. Э т и воп рос ы бы л и очень доступно объяснены посетителям центра «Алтамедикс». Представители программы IHSS встретились с социальными работниками «Алтамедикса» и объяснили им, как они могут помогать своим пациентам во всех этих вопросах получения необходимого количества часов по уходу. С тех пор социальные работники центра «Алтамедикс» помогли разрешить этот вопрос многим посетителям центра. Помощь с часами по уходу – далеко не единственная услуга со стороны социальных работников «Алтамедикса». Благодаря им, я могу не переживать об изменениях в страховых программах, получении различных видов медицинских и фармацевтических услуг. Во всем этом за мной стоит команда специалистов, готовая в любой день провести обследование моего здоровья и оказать профессиональную помощь, получив консультацию моего лечащего врача. За пять лет посещения центра «Алтамедикс» я многократно убедилась

тила представительница программы IHSS, убедилась в серьёзности моего состояния и вынесла решение о возвращении мне прежнего количества часов по уходу. Благодаря действиям, предпринятым сотрудниками центра «Алтамедикс», ру ководство программы IHSS решило пересмотреть дела многих посетителей центра. Ди-

в этом. Я хочу выразить большую благодарность Богу за Его заботу о нас руками таких людей как социальные работники центра «Алтамедикс». Хочу пожелать им никогда не останавливаться в своем призвании. Радостного вам Рождества, счастья вам и вашим семьям! С большим уважением, Вера Ниживенко

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

11 December 2011

Доброе сердце - 2012

Ту ристическа я ком па н и я Gabr iel Travel и издательский дом «Афиша» объявляют о проведении очередной ежегодной благотворительной совместной акции «Доброе сердце - 2012». Идея этого п р о ек т а о с т а е т с я прежней: отметить, поощрить, отблагодарить тех наших соотечественников, которые отличаются своей добротой, отзывчивостью, милосердием и бескорыстно помогают нуждающимся. По условиям конкурса, читатели сами должны рассказать о таких людях. Посмотрите вокруг себя: нет ли среди вашего окружения, в вашей церкви, среди соседей, родных и близких таких людей, которые без остатка отдают себя другим. Если вы считаете, что они достойны такого поощрения, т.е. путевки на Гавайи, напишите о них в «Диаспору» и пришлите по адресу: 4555 Auburn Blvd., # F, Sacramento, CA 95841. Можно прислать по электронной почте: diasporanews@mail.ru или по факсу: (916) 487-9700. Срок подачи писем – до 15 января 2012 года. В январских-февральских номерах «Диаспоры» будут опубликованы пять писем, отобранных специальной комиссией. После этого на «Новом Русском Радио» пройдет электронное голосование по предложенным кандидатурам. Радиослушатели должны будут из пяти предложенных кандидатов выбрать одну семью или кого-то одного, наиболее достойного, на их взгляд, основного приза – путевки на Гавайи. Накануне праздника Valentin`s Day - 14 февраля 2012 года - будет объявлено имя победителя. Телефон для справок: (916) 348-3400.

Выставка детского рисунка Выставка детского рисунка под названием Art Wave проходит в Blue Line Gallery в Roseville. Выставлены работы ребят от 5 до 16 лет. Это - ученики художественной студии Маргариты Чаплинской. Это не первая выставка юных художников, но в данный момент в просторной и светлой галерее, совместно с работами других профессиональных местных художников, они являются частью одной экспозиции. В канун уходящего года это, безусловно, важное событие для всех участников является своего рода подведением итогов. Была проделана трудная, но, безусловно, интересная

работа. Сколько ещё новых идей и творческих планов! Руководитель студии, художник Маргарита Чаплинская и ее ученики приглашают всех желающих посетить выставку. Напоминаем, что она проходит с 4 декабря по 6 января по адресу: 405 Vernon St., Roseville, CA 95678. 17 декабря с 8:00 до 9:00 вечера там же вы можете встретиться непосредственно со всеми художниками. Более подробно о художественной студии и о проходящей выставке вы можете узнать на сайте: www.artchief.com или по телефону Маргариты Чаплинской: (650) 430-6509.

Американская мечта Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, мы хотим ознакомить вас с новостями с рынка недвижимости за прошедшую неделю. Много уже писалось о так называемой «Американской мечте», а простыми словами о покупке своей собственности и о том, как подойти к этому вопросу, не допустив всевозможных ошибок. Хотелось бы ещё раз затронуть эту тему, руководствуясь цитатой Сократа: «Не стыдно чегонибудь не знать, стыдно не хотеть учиться». Итак, я предлагаю вашему вниманию так называемое краткое пособие, используя которое, вы сможете избежать, так часто встречающиеся ошибки. Речь пойдет о 10 ошибках при покупке дома, которые вы можете избежать, если последуете этим советам. Ошибка 1. Поиск дома до того, как получено разрешение на кредит Это распространённая ошибка тех, кто любит слишком долго сравнивать, прицениваться и выбирать, в результате чего лакомый кусочек может легко уплыть к другому. Настоятельно рекомендуем получить разрешение (approval) на кредит от банка до того, как вы реально начнёте поиск дома. В противном слу чае при нынешней ситуации на рынке недвижимости вас легко обойдут конкуренты. Ош ибк а 2 . Ус т ные договоры – это только слова О чем бы вы ни договаривались с продавцом, требуйте, чтобы это было зафиксировано в письменном виде. Если вам предлагают подписать документ, не соответствующий тому, о чем вы условились в устной беседе, не подписывайте.

К примеру, продавец может пообещать оставить вам стиральную машину или холодильник, но в договоре этого не укажет. В 9 случаях из 10 вы ничего не докажете. В спорных случаях письменный договор практически всегда является более веским доказательством, чем устный. Ошибка 3. Процент на mortgage – еще не все Не выбирайте кредитора (банк или другое финансовое учреждение) только потому, что у него самый меньший процент на займ. Хоть процент и важен, вы должны учитывать и другие факторы – общую сумму займа, плату банку за услуги и прочее. Ошибка 4. Знать цену на дом недостаточно Гораздо важнее знать общую стоимость вашего приобретения. В течение 3 дней с того момента, как брокер или кредитор получат ваше заявление на займ, они должны дать вам документ, где будет сказано, сколько будут стоить их услуги и плата за все операции. Это самый лу чший способ определить, во сколько вам обойдётся ваш займ. Ошибка 5. Процент на займ – только в письменном виде Когда кредитор говорит вам, что процент на ваш займ утвержден, он должен вам предоставить документ, в котором будет указан этот процент и все остальные услуги. Вы обязаны иметь этот документ. Ошибка 6. Правильный агент Старайтесь выбрать агента, у которого работа real estate agent считается основной, а не дополнительной или второстепенной. Постарайтесь узнать у агента, сколько лет стажа он имеет в этой профессии. Попросите у агента имена и номе-

ра телефонов его клиентов за последнее время (referrals), сайт этого агента и проверьте на его сайте рекомендации от других клиентов. Также проверьте online есть ли у него license на работу. Вот адрес, где можно это проверить: www2.dre.ca.gov/ PublicASP/pplinfo.asp Ошибка 7. Не доверяй, а проверяй Не покупайте дом без проведения профессиональной инспекции. Если только вы не покупаете новый дом, в котором на все есть гарантия, настоятельно советую проверить состояние постройки, коммуникаций, крыши, убедиться в отсутствии термитов. Документы от инспектора – это лу чший способ заставить продавца устранить недостатки. Ошибка 8. Переплатить за страховку обидно Не начинайте искать страховку на дом в последний момент. Займитесь этим вопросом сразу после получения предложения. Многие ждут до последней минуты, а потом не имеют времени сравнивать цены и покупают страховку втридорога. Ошибка 9. Подпись – это не пустяк Не подписывайте документы, не глядя. Даже при том, что у вас, скорее всего, не будет времени вникать во все детали, когда надо будет подписывать бумаги. Подготовьтесь заранее. Док у менты, которые вы должны будете подписать, – это стандартные формы, их можно найти на интернете и предварительно изучить. Тогда вам останется уточнить лишь детали. Кстати, большинство форм есть на нашем вебсайте. Ошибка 10. Не гоните лошадей Будьте готовы к тому,

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ч то п роцесс к у п л ипродажи задержится на неделю-другую дольше, чем вы предполагали. Не выселяйтесь из вашего жилья в точно назначенный срок, иначе вы рискуете оказаться на улице. Желаю удачи всем читателям в безошибочных приобретениях недвижимости. Хотелось бы напомнить всем читателям, что «знание того, какими вещи должны быть, характеризует человека умного; знание того, каковы вещи на самом деле, характеризует человека опытного; знание того, как их изменить к лучшему, характеризует человека гениального» (Д. Дидро). P.S. Пользуясь случаем, хотим ещё раз вам напомнить, если вы не можете платить за дом и модификация - не для вас, не бросайте ваш дом! Наилучший выход из ситуации - это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за бесплатной консультацией. Если мы увидим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, ну а если ваше дело «мертвое», наш вердикт будет вам выдан незамедлительно. Чтобы было понятнее для всех читателей, Short Sales не стоят вам денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом через Short Payoff. Наш офис успешно проводит Short Sales для наших клиентов, мы способны торговаться с банками, также мы делаем Short Sales для других фирм и офисов. До сегодняшнего дня, мы можем с гордостью заявить, у нас не было ни одного отказа. Для более подробной информации можете позвонить нам по уже знакомому вам телефону: (916) 595-5624, Коби Грант.

11 декабря 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами некролог

Чернецкий Виктор Михайлович 1959 - 2011

23 августа 1959 – 4 декабря 2011. Дата, когда Виктор Чернецкий пришел в этот мир, и дата, когда он его покинул. Две даты, и между ними стоит маленькая черточка. Маленька я черточка, котора я вместила целую жизнь, с ее радостями и невзгодами, чаяниями и надеждами.Но одно было в ней неизменно – это чудесное присутствие Великого Творца. Виктор родился 23 августа 1959 года на Украине, в городе Дзержинске Донецкой области. Ему посчастливилось родиться в христианской семье Михаила и Велины Чернецких. Кроме него в семье было еще три сына и три дочери. Он пришел в этот мир вторым. В дружной семье всегда было место радости. Вот и Виктор рос жизнерадостным и любвеобильным мальчиком, с неизменной улыбкой на лице. Он был то, что называется благополучным ребенком, хорошо учился, был дисциплинированным. Особенно его привлекали точные науки: математика, химия, физика. В 1966 году семья переехала на жительство в западную Украину, в город Нововолынск Волынской области. Там Виктор закончил восьмилетнюю школу и поступил в Нововолынский горностроительный техникум, который закончил в 1978 году. Но на этом его тяга к знаниям не иссякла и Виктор поступил в Львовский политехнический институ т на специальность инженера. После окончания института Виктор был направлен на работу на шахту в качестве начальника участка и ему, как молодому специалисту,

учитывая его организационные качества, доверили в подчинение 30 человек. Но напряженная трудовая деятельность не заслонила от него стремления служить Богу. Виктор пел в церковном хоре и любил играть на гитаре. Он самозабвенно трудился на миссионерском поприще. Желание рассказать о Боге, поделиться благой вестью забрасывало его в разные уголки бывшего Союза: в Карелию, Татарстан, Россию. Неисповедимы пути Господни... В 1989 году Виктор женился на Светлане Приймак. Но счастье, пришедшее в их дом, было омрачено трагедией: при рождении умерла их девочка, столь желанный первенец. И на сердце Виктора появилась первая зарубка. Но Господь милостив к своим детям. 29 октября 1990 года Виктор с женой переехали в США, в г. Сакраменто, на постоянное место жительства. Здесь Бог послал им троих деток: дочь Викторию, сына Майкла и дочь Каролину. Здесь, в Сакраменто, Виктор стоял у истоков образования самой крупной славянской церкви Северо-Американского континента, церкви «Вифания», которая была образована в 1990 году. Сначала он работал секретарем, после чего на протяжении 21 года был бессменным администратором в этой церкви. Здесь же, в «Вифании», Виктор был рукоположен на служение диакона. Немногие знают, что Виктор также стоял у истоков основания первого глобального христианского телеканала «Импакт», открывшегося в 2005 году в столице Калифорнии. С первых дней основания он состоял в совете директоров телеканала. Виктор был высокообразованный, честный, мудрый человек, что очень помогало ему в общении с людьми. Он был требователен к людям, но в первую очередь эту требовательность проявлял к себе. Его сердце всегда было открыто для всех, кто нуждался в его помощи. Это был мягкосердечный, чуткий и добрый человек, остро чувствующий чужую беду и готовый подставить свое плечо в трудную минуту. В своей работе администратором Виктор проявил себя жертвен-

ным и посвященным служителем, всем сердцем преданным церкви. Чужие проблемы ему были ближе, чем свои. Он не щадил себя, отдаваясь целиком работе, и при этом всегда сохранял оптимизм и хорошее настроение. Виктор не любил жаловаться, никогда не выставлял напоказ свои проблемы со здоровьем. Открытое, чуткое сердце... Сколько еще незримых зарубок появилось на нем за эти долгие годы? Напряженный труд, постоянная забота о ближних, интенсивная каждодневная деятельность - все это сказалось на его здоровье, которое резко ухудшилось 29 ноября 2011 года. Как всегда, он был на своем трудовом посту, и его прямо из церковного офиса скорая помощь увезла в больницу. Врачи не смогли остановить интенсивное кровоизлияние в мозг, и Виктор впал в состояние комы. На протяжении 6 дней родные круглосуточно находились в палате Виктора. Весть об этой трагедии разнеслась молниеносно, и тысячи верующих молились за чудесное исцеление Виктора. Но Господь рассудил иначе, видно, на небесах тоже нужны такие преданные, чистые, с любящим сердцем люди, каким был Виктор. И в воскресенье, 4 декабря, в час дня, в окружении близких ему людей Виктор Чернецкий закончил свое земное служение и спокойно отошел к Господу. Вот такая непростая, но наполненная любовью жизнь Виктора Чернецкого скрыта была за короткой черточкой между двумя датами. У Виктора оста лись жена и трое детей. Открыт счет для пожертвований в Bank of America # 04-626-70622, Svetlana Chernyetsky, Carmichael, CA 95608. Тел: (916) 997-4753. Огромное спасибо всем, кто найдет возможным принять посильное участие в постигшем эту семью горе. Жена, дети, родные, близкие, друзья, служители и члены церкви «Вифания» P.S. Похороны Виктора Михайловича Чернецкого прошли в субботу, 10 декабря, на кладбище «Тихая гавань» при церкви «Вифания».

Соболезнование

Выражаем искренние соболезнования семье Михаила и Валентины Чернецких, Николаю и Тамаре Приймак, Светочке Чернецкой и ее деткам – Виктории, Майклу и Каролине по случаю преждевременного ухода в вечность дорогого сына, зятя, мужа и отца Виктора Чернецкого. Скорбим вместе с вами. Да утешит вас Бог! Семья Зарембы

Антонина Дунихина 1917 - 2011 На 95-м году жизни ушла из жизни Антонина Дунихина, мать, бабушка и друг для многих людей. Последние семь лет Антонина регулярно посещала оздоровительный центр «Алтамедикс», где была близким другом многих посетителей и образцом, достойным подражания. Несмотря на свой пре-

клонный возраст, Антонина была человеком действия, отличалась любознательностью и интересовалась многим. Все эти годы она в группе своих сверстников усердно занималась изучением английского языка. По мнению ее преподавателя Элеоноры Шехтман, Антонина была

одной из лучших учениц, усердно воплощая жизненный принцип «век живи – век учись». Она была примером достойной жизни для многих посетителей и сотрудников центра «Алтамедикс», от лица которых мы выражаем глубокое с о б оле знов а н ие р одственникам и друзьям. Человек жив, пока его хоть кто-то помнит. Сотрудники и посетители центра «Алтамедикс»

Экскурсия

По святым местам Сан-Франциско Некоторые славянские верующие заявляют, что Сан-Франциско – город грешников, центр гомосексуализма. Но, оказывается, и в этом «грешном» городе есть святые места, посетить которые приглашает только что созданный в Сакраменто клуб друзей Израиля. Рассказывает организатор и координатор этого клуба Виталий Футорный.

Синагога «Эммануэль» Наш клуб предлагает всем желающим бесплатные экскурсии по примечательным местам Сан-Франциско, связанным с иудеохристианской историей города, а также с еврейской и славянской иммиграцией. В ходе ознакомительной экскурсии вы увидите святые достопримечательности красивейшего города в мире, познакомитесь с его необыкновенной историей. Мы начнем экскурсию с исторического места первых миссионеров древней миссии Святого Франциско, где был основан город. Далее посетим известную миссионерскую организацию «Евреи за Иисуса», которая была основана в США именно в Сан-Франциско. Побываем в районе музеев на Юнион сквер. Здесь мы посетим еврейский музей культуры и иудаизма, ознакомимся с редкой коллекцией иудаики в Америке. Также побываем в центре памяти Холокоста. Продолжая пу тешествие, мы заедем на Русский холм - возвышенность с красивой панорамой, на котором издревле находилось русское кладбище и поселения первых славянских иммигрантов, христиан-молокан. Там же увидим самую извилистую улицу в мире Ломбард. Следующим пунктом экскурсии будет посещение некогда еврейского, а ныне преимущественно русского района Ричмонд, по пути к которому мы посетим музей русской культуры. В этом районе, на 1300 Бальбоа Стрит, находится первая славянская протестантская евангельска я церковь «Дом Евангелия», первым пастором которой был писатель Павел Рогозин. Эту церковь посещали известные иммигранты первой и второй волны

эмиграции: член союза писателей СССР Родион Березов, редактор газеты «Наши дни», поэт Николай Водневский, публицист, поэтесса Вера Кушнир. Направляясь в сторону Линкольн парка, проезжая по Калифорния Стрит, мы увидим величественный храм - кафедральный собор «Грейс» и далее первые в городе синагоги «Эммануэль» и «Шериф Израиль» – наследие 19 столетия, построенные во времена «Золотой лихорадки» в Калифорнии. Рядом с парком находятся расположенные недалеко друг от друга единственная русскоязычная синагога имени Шнеерсона и русская ортодоксальная православная церковь. В Линкольн парке мы остановимся возле впечатляющего памятника Холокоста, находящегося возле музея Легион оф Хонор, где будет совершена поминальная молитва. Со стороны парка открывается прекрасная панорама на бушующий океан и знаменитый мост Голден Гейт Бридж. И наконец с высоты Маунт-Дэвидсон, самого высокого (283м) холма в Сан-Франциско, на котором возвышается 31-метровый крест, установленный еще в 1923 году в честь первых миссионеров города, вы полюбуетесь потрясающей панорамой залива и города. Здесь будет совершена общая молитва за благосостояние штата, города и утверждение иудеохристианских нравственных ценностей, на которых была основана Америка. P.S. По вопросам, связанным с работой клуба друзей Израиля и графиком экскурсий в СанФранциско, обращайтесь к Виталию Футорному по тел. (916) 376-0263 или email: sf.ca@mail.ru

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US консультация

Завещание хорошо, а траст лучше

Эдвард Голод save@businessguideusa.com

Добрый день, друзья! Как семья, работа, кошелек? Надеюсь так, как вы планируете. Люди отличаются от других существ тем, что умеют думать и планировать будущее. Однако, большинство из нас похожи на вот те, другие, существа, когда касается планирования своей финансовой жизни, особенно на случай катастрофы или приближения пенсионного возраста. Деньги и смерть никогда не обсуждаются за обеденным столом. Может пропасть аппетит. Да и зачем это обсуждать? Другие думают: если не будем планировать, может и смерть не придёт. Однако чудес не бывает. В прошлой статье мы обсудили важность создания завещания. Сегодня поговорим о второй ступеньке планирования своих финансов – revocable Living Trust и о том, зачем он вам нужен. Living Trust является частью планирования финансового настоящего и будущего семьи. Его прелесть в том что, при желании, он меняется или отменяется (revoke) по мере изменения семьи или её финансовых обстоятельств. Большинство из нас тратит значительную часть своего времени и энергии на создание комфортабельной жиз-

ни, особенно в старости. Вместе с этим появляется необходимость защитить заработанное, пользоваться им при жизни самим, а после нас - теми, кто продолжает жить. Профессионально подготовленный estate план гарантирует исполнение ваших желаний вместо того, чтобы ваше имущество было забрано правительством, бюрократами, не заслужившими вашей заботы родственниками. В данном случае слово estate значит положение в обществе, обстоятельства, деньги, имущество, ваш бизнес, права владения, пенсионные планы и их бенефиты, банковские и другие счета, страховки и... долги семьи. Если вы не планировали свой estate, семья теряет возможность защиты своих интересов от публичного сложного долгого правительственного вмешательства или судебного разбирательства, в т. ч. и от налогов на наследство (читайте дальше о его размерах). Will and Living Trust далеко не одно и то же. Will является документом, который описывает, как ваши активы должны быть распределены в случае вашей смерти. Liv ing Trust явл яется редким случаем, когда одной пулей убивают двух зайцев. Он планирует вашу настоящую жизнь и исполнение вашей воли после смерти. Хорошо подготовленный траст обязательно включает и медицинскую директиву о том, когда прекратить или не прекращать life support, если вы не сможете сами принять решение. Распределение имущества контролируется

легальным процессом под именем «probate», что на латыни значит “prove the will” – докажи желание. В случае смерти Will становится публичным документом и доступен для любой инспекции. Как только Will попадает в суд, семья теряет всякий контроль. С этого момента парадом командуют суд и адвокаты. Процесс Probate всегда нервный, долгий, дорогой. Ваши родственники имеют всего 90 дней со дня смерти распорядителя завещания для начала процесса. Living Trust позволяет избежать probate, потому что ваши активы принадлежат ему и никому больше. И только назначенный вами администратор - successor trustee - имеет право распоряжаться всем вами завещанным. Will не вступает в силу до вашей смерти и не помогает планировать вашу финансовую жизнь, пока вы живы. Благодаря тому что Living Trust является отдельным от вас, грантора юридическим лицом, он действует с первого дня его создания, защищая и увеличивая его активы, в случае болезни или потери рассудка. Вы при жизни являетесь администратором траста. Вы собственный trustee. Если вы женаты (замужем), то имеете право распоряжаться трастом как равноценные co-trustees. Вы и никто другой имеете абсолютный контроль. Living Trust создается, чтобы обойти probate. Но он не помогает снизить текущие налоги. Правительство не может конфисковать активы, принадлежащие трасту. Никто не знает,

есть ли у вас имущество и какое оно. Living Trust не только для богатых. Он помогает всем сохранить достигнутый экономический статус, защищает от probate fees, адвокатских и судебных издержек, федеральных estate taxes, предоставляет немедленную заботу о несовершеннолетних детях, внуках, родных и близких в случае смерти. Еще раз о том, как траст работает. В нем участвуют три стороны: грантор/ trustor создает траст и переводит в него имущество, trustee руководит этим имуществом и beneficiary – наследники получают его. Если какоето имущество не включено в ваш траст, вы должны подготовить короткое завещание, говорящее о том, что все активы должны “pour-over will into the trust at grantor’s death”, т.е. они после вашей смерти переходят в траст автоматически. В течение жизни траста вы можете купить, продать, делать с имуществом все, что угодно. Если вы умерли, траст перестает быть revocable – меняющимся. Кто бы им после вас ни руководил, изменить его он не может. Абсолютно ясно, что нет путей избежать смерти, но есть пути избежать probate и расходы. Living Trust - всегда правильный путь! Хотите пример? Marilyn Monroe оставила после себя наследство в 1 миллион долларов. Ее probate продолжался 18 лет. После адвокатских и других расходов только $101,000! P rob at e of Joh n D. Rockefeller составил 64% его огромного наслед-

ства. J. Paul Getty estate заплатил $40 миллионов, защищая себя. У него не было Living Trust! Ка кие еще преим ущества траста? Если вы имеете имущество в нескольких штатах, probate не будет в большинстве из них. Персональная информация никогда, даже после вашей смерти, никому не известна. Living Trust надо обновлять хотя бы раз в два года, если изменились ваши активы, желания и законы. Living Trust практически неподсуден. Его всегда можно изменить. Создание простого траста стоит от $350 до $3,000, сложного намного больше. Но это слезы по сравнению с экономией, котору ю он дает. Иными словами “petty cash”. В 2011-2012 г. Estate Tax exemption is $5 млн. Свыше этой суммы налог равен 35%. Если же у вас так называемый AB Living Trust, exemption равно $10 млн.! В трасте ваше желание оставить имущество тому, кто не отличается финансовой ответственностью или не уважает семью, оговаривается условиями, при которых разгильдяй получит или не получит наследство. Легендарен пример известного артиста Ray Charles. У него было 12 детей от нескольких жён. Однажды, он собрал их всех вместе и обсудил все его условия распределения богатства. Большая часть досталась благотворительным организациям, по его желанию. Зато все всё знали заранее и не перессорились после его смерти. Хочу подчеркнуть необходимость создания Living Trust и такой статистикой: после атаки 11 сентября масса американцев переоценила свое отношение к планированию своей жизни, особенно жизни дорогих им людей. Количество созданных Living Trust выросло на сотни тысяч. То же самое всегда происходит после природных и других катастроф. А почему после, а не до того, господа? Никто из нас не бессмертен. Так почему не сделать еще одно добро при жизни!? Несколько слов о так называемом Land Trust. В нашей коммуне, да и повсеместно, много непонимания его сущности. Этот вид траста существует ещё со времён древнего Рима. Но настоящее его применение началось при короле Англии Генри VIII, чтобы прятать имя владельцев участков земли для избежания призыва на службу в армии или для защиты от посягательств на имущество хозяев, если их кто-то судит. В Америке Land Trust начал своё существова-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11 December 2011 ние в 1795 году и стал известным после того, как Chicago Title Company в 1868 г. создало Land Trust под именем the Title Holding Trust. И стала играть роль trustee для местного известного инвестора. Постепенно примеру штата Illinois последовали и другие штаты, в том числе Калифорния. Land or the Title Holding Trust в Калифорнии не очень отличается структурно от Living Trust. Land Trust чаще всего создаются как Conservation land trusts and community land trusts для управления большими территориями. Реже - для владения common and small property. Люди на disability получают правительственную помощь в виде Medicaid и SSI. Эта помощь ограничивается или прекращается, если они получают наследство или какие-то другие доходы. Индивидуальный месячный доход не должен превышать $674, а стоимость имущества $2,000. Доход супружеской пары должен быть не более $1,011 и стоимость имущества $3,000. Превышены цифры - помощь останавливается и полученную помощь нужно вернуть!. Любые полученные доходы выше этих сумм должны быть истрачены для возобновления помощи. Положение можно полностью или частично исправить без потери правительственной дотации с помощью Supplemental Needs Trust (SNT) or a Special Needs Trust. P.S. Если вы ищете конфиденциальность, качество, честные сервис и цены, хотите платить меньше или пол у чать больше, жить без проблем, знать, пройдут ли ваши налоговые отчёты за прошлые годы проверку (особенно после последних и предстоящих позорных для славян арестов в Сакраменто т.н. tax и mortgage «специалистов»), а будущие не будут проверятся, звоните мне по тел.: (916) 485-1600 и посещайте чаще мою страничку в интернете: www.businessguideusa.com Там море информации о налогах, бизнесе, о том, как защищаться, если вас обидели. Дру гие сервисы: oрганизация (или ликвидация) корпораций, LLC, партнёрств, совместных предприятий, благотворительных организаций в любом штате. Любая отчётность, бизнес планы, бухгалтерия, зарплата, любые корпоративные документы, соглашения, контракты, завещания, trusts, оценка бизнесов, договоры по их куплепродаже, консультации. Желаю успеха в любом вашем начинании. Счастливого Рождества!

11 декабря 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Уроки рынка

Под конец года без перемен Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Сакраменто предлагает нашим читателям реалтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

Элин Дворик Дорогие друзья, рад представить вашему вниманию служение из Москвы Russian Puppet Video. В марте этого года я уже давал интервью вашей газете. Что произошло у нас с того времени? В конце августа мы принимали участие в фестивале детского телевидения в Останкино в Москве, где было очень представительное жюри (включая режиссеров «Ералаша», «АБВГДейки», представителя UNICEF UN в России). И первые два места в номинации «Познавательные передачи» заняли два больших телепроекта из Москвы и Санкт-Петербурга, а первое место досталось – «Элиному Дворику»! Мы приняли участие в выставке в центральном выставочном зале России – «Манеже». Там мы смогли не только провести мастер-класс для детей, но и подарить всем желающим диск с мультфильмами о космосе, четырех временах года, энергосбережении, Создателе, Библии, Рождестве, Пасхе, гордости и прощении. Всего за один день мы раздали 2000 дисков! А также мы съездили в Сибирь, где в ряде крупных городов, в частности Новосибирске, Омске, Кемерово, Барнауле, смогли провести живые представления для детей, которые еще не знают Бога, и начать дет-

ские клубы наподобие клубов AWANA. Так, в одном городе в клуб пришли порядка 30 детей, в другом около 40. А сегодня мы рады представить эти мультфильмы и для американской русскоязычной аудитории здесь, в Калифорнии. Надеемся, что многие дети смогут теперь посмотреть эти красочные мультфильмы, которые на русском языке рассказывают ребятам обо всей истории жизни Иисуса - от рождения до вознесения и учат принципам жизни, заложенным в Библии. Вы можете связаться с нами и заказать мультфильмы и песни, которые станут отличным духовно-назидательным подарком для ваших детей на Рождество, на сайте: www. russianpuppetvideo.com и по телефону в Сакраменто: (916) 372-4610. Гарри Сергиенко, исполнительный продюсер

Дмитрий Пунка dpoonka@yahoo.com

Здравствуйте, дорогие читатели! Надеюсь, что все у вас хорошо, и желаю вам и вашим семьям здоровья и позитивного взгляда на жизнь! Я рад поделиться с вами новостями с рынка недвижимости в очередной раз. Статистические данные о поведении нашего местного рынка недвижимости в ноябре готовы и к вашим услугам. Напомню, что речь идет только о Сакраменто каунти и Вест Сакраменто. Продажа кондоминиумов не включена. Всего выставлено на рынок 1886 дома. Это на 8% процентов меньше, чем в предыдущем месяце, и почти на 10% меньше, чем в это же время год назад. Было открыто новых эскроу 1428, что на 7,5 процентов меньше, чем в прошлый месяц, но на 11,7 процентов превышает ноябрь прошлого года. Количество закрытых сделок составило 1531. Это на 5,1 процент меньше, чем в октябре, но на 17,6 процентов больше, чем в ноябре прошлого года. Инвентарь нераспроданных домов немного сократился и составил 2,1 месяца. А вот по сравнению с прошлым октябрем инвентарь уменьшился на 45%! Интересный факт: ровно год назад на рынке было почти вдвое больше домов. Средняя стоимость дома в Сакраменто в ноябре поднялась на 0,1 процента и составила $165,000. Хоть и немного, но приятно. Разница от прошлого года со-

ставляет 8,3 процента. Говоря о категориях продающихся домов в ноябре, следует заметить, что ситуация тоже немного изменилась и выглядит так: 33,6% проданных домов - это банковские (foreclosure), 29,6% - short sales и 36,8% - обычные продажи. Что именно изменилось? Немного уменьшилось количество обычных и банковских домов и немного увеличились short sales. Больше всего продается домов с ценой от $200000 до $250000. На их долю приходится 15 процентов. Чуть более четверти домов продаются за наличные, в остальных используется финансирование. Примерно в равной степени FHA и Conventional. Общая стоимость всех проданных домов в ноябре составила более 10 миллионов долларов. Калифорнийская ассоциация домостроителей сообщает об увеличении пермитов на постройку новых домов в прошедшем месяце на 17 процентов по сравнению с прошлым годом. Это хорошая новость ближе к дому, так как касается нашего штата. Мы в своем анализе рынка недвижимости стараемся концентрироваться в основном на ситуации в Калифорнии, потому что у нас существует свой, если можно так выразиться, микроклимат. Ну, а если Калифорния поднадоела, предлагаю вашему вниманию Гавайи. Для тех, кто располагает средствами, предоставляется великолепная перспектива прикупить второй дом или, как говорится в Америке, second house. Гавайи предлагают огромные скидки на недвижимость, в которой можно проживать какое-то время в году, а остальное время сдавать в аренду. Эх, где лишние деньги? Ну, а при наличии кредита можно и взять заем, тем более, что цены не такие уж великие. Смотрите пример. Продается кондо в Maui, Hawaii. 2 спальни, 1 ванная, 900 кв футов. Рядом с океаном.

Цена $45000. Дорогие читатели, моя фирма специализируется на продаже и переговорах с банками по программе Short Sale с большим успехом. При этом все услуги оплачиваются банком и для продавца абсолютно бесплатны. Звоните для конфиденциальной консультации. Наша специализация: продажа домов, включая short sale, покупка домов, включая все программы: MLS, short sale, bank foreclosure, trustee sale auction. Хочу напомнить, что мы также предлагаем страхование недвижимости, автомобилей и бизнеса по самым выгодным ценам. К примеру, годовая цена на страховку дома размером в 1500 кв фт - $355. (Покрытие на $195000). Дом размером в 2500 кв фт страхуется по цене $614 в год. Покрытие на $325000. Цена может меняться в зависимости от района, возраста дома, состояния крыши. Цена на одностороннюю страховку на одну машину - от $280 в год (три года водительского стажа, проживание в районе Natomas). Позвонив ко мне в офис по телефону (916) 480-2777, вы получите исчерпывающую информацию. Дмитрий Пунка, Realtor Тел.: (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com P.S. Срочно сдается квартира в районе Manzanita – Madison Ave. 3 спальни, 1,5 ванные, 1120 кв фт, гараж, бассейн. После капитального ремонта. Аренда - $950. Можно по 8-й программе.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US перекресток мнений

Чаша извращения Продолжается дискуссия, которую всколыхнула статья Владимира Ониско «Сколько лет Земле?», опубликованная в «Диаспоре» за 26 июня. И как часто бывает в подобных случаях, сами участники полемики далеко ушли от первоначальной темы – возраста Земли, а скрестили свои шпаги в основном из-за догматических и этических разногласий. Сегодня на дискуссионной арене - Виктор Бережной, Леонид Половин, Александр Дегтярев и Сергей Прошенко.

Виктор Бережной

«В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. Всё чрез Него начало быть, и без Него ничего не начало быть, что начало быть» (Иоан.1:1,3). Для верующего это аксиома. «И без Него ничто не начало быть, что начало быть», т.е. без всесильного и всемогущего Творца. Аксиома, по толковому словарю Ожегова-Шведова, означает «исходное положение, принимаемое без доказательств и лежащее в основе доказательств и истинности других положений». Теперь вернёмся к статье Николая Плотникова «Адам, кто ты?» Вот его рассуждения: конфликты, путаница, существенные различия между первой и второй главами Бытия, кардинальные различия между 33 стихом первой главы и 22 стихом второй главы, по смыслу конфликтующие между собой. У Плотникова Бог Элохим сотворил мужчину и женщину, а Бог Яхве, напротив, создал человека без женщины. Один раз сотворил человека одного, далее сотворил человека из ничего (это по соображению Н. Плотни-

кова), а другой раз образовал его из земли. Один раз сказано: «плодитесь и размножайтесь и наполняйте Землю», другой раз, напротив, создал человека без женщины и не для того, чтобы плодиться и размножаться. По Николаю Плотникову, сплошные противоречия и неувязки одного с другим. В третьей главе заявление Бога «Адам стал как один из Нас» автор относит к языческим богам. И это тоже несоответствие. Как у первых людей, да ещё в Раю, могли вкрасться языческие черты предания о богах!? У автора же всё новые и новые «открытия»: он пишет, что у Элохиста человек, как венец творения, был сотворён на шестой день, но приводит это как пример очередного противоречия. А у Яхвиста человек был создан раньше травы, деревьев и кустарников, раньше животных. Получается, что на третий день или раньше. Затем у автора новое недоумение. Он считает, что только в Эдемском саду были растения, злаки, фруктовые деревья... Спрашивается, чем же питались изгнанные из Эдема Адам и Ева? Ваше недоверие к слову Божиему решается очень легко. «И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву семяноносную, дерево плодовитое... и произвела земля...» (Быт. 1:11,12). Это было в третий день творения и по всей Земле Бог подготовил, чтобы могло служить человеку

и животному пищей. Но сад Эдема, что насадил Всевышний, безусловно, не был сравним ни с одним местом Земли. «Проницательный» же ум автора статьи ищет всё новые и новые «несоответствия». О какой вере может идти речь! Автор утверждает, что в тексте Пятикнижия находятся по крайней мере три отличительных друг от друга описания процессов творения. Можно быть уверенным, что это такое же несостоятельное и неубедительное «понятие», какими являются все приведённые им выше. И последнее. Автор в своём недоверии к Пятикнижию скатывается настолько, что ищет помощи в теории эволюции, хотя известно, что эволюционное представление

о самопроизвольном зарождении жизни принципиально противоречит Библии: «Всё чрез Него начало быть, что начало быть...» (Иоан 1:3). Ваша статья «Адам, где ты?» ставит под сомнение авторитет Библии, вызывает недоверие к словам Бога, отталкивает от веры неу тверждённых верующих людей, наносит ущерб и боль их духовной жизни. Об этом и говорит текст Слова Божьего: «Высиживают змеиные яйца... кто поест их - умрёт» (Исаия 59:4,5). Статья автора не только полна сомнения, недоверия и искажения, но сознательно или не сознательно несёт разрушающее действие, подкоп под основание, под самый фундамент первой и второй глав Бытия и всего

«Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди,так поступайте вы с ними» (Матф.7:12) Не думал, что придется писать продолжение статьи «Чаша терпения», но обстоятельства заставили. В прошлом номере газеты «Диаспора» я уличил в искажении истины Виктора Бережного, а теперь очередь В. Ониски, автора статьи «Сколько лет осталось Земле?» («Диаспора» №22). Товарищ Ониско окончательно впал в крайность и даже стал святотатствовать, прикрываясь

Библией. Объект его гневных нападок тот же, что и у Бережного - Николай Плотников. В. Ониско не поленился даже отыскать статью Плотникова почти двухлетней давности, опубликованную в трех номерах «Диаспоры», начиная с марта 2010 года. Ониско пишет: «Помнится мне также ваша статья, т ов ари щ П ло т н и ков , «Метаморфоза Слова», в которой вы изобличили жену Исаака, Ребекку в телегонии, т.е. в связях с несколькими мужчинами. А на самом деле Писа-

11 December 2011

Пятикнижия, а с этим и всей Библии. Слава Бог у, Мессия Христос не на шёл ни одного разноречия или противоречия, ни конфликта, ни пу таницы между первой и второй главами Бытия, ни во всём Пятикнижии. Подтверж да я и х под линность и достоверность многократно, Он говорил: «Написано» (Мар.10.6; Лук10:26-27; Мтф.19:4,5). Этим словом божественная печать подтвердила правдивость Пятикнижия на все времена. Теперь коснёмся стат ьи Ви к т ор а О рл и к а «Христиане!Где вы!?» Вы меня назвали товарищем. Хорошо, и я вас так буду называть. Так вот, прежде всего, такой язык, какой приписываете вы мне, товарищ Орлик, матерщина, злобность, озлобление, ненависть, хамство и т.п., мне не свойствен, нет. Мой ответ на статью «Адам, кто ты?» был дан исключительно из-за опубликованных автором мнимых библейских противоречий, а также по просьбе некоторых верующих. По поводу упомянут ы х в а м и неко т оры х е в р е й с к и х у ч ё н ы хком мен т ат ор ов Торы

скажу, что я читаю их. К примеру книгу «Пятикнижие и гафтарот», ивритский текст с русским переводом. Благодарение Бог у, многом у можно поучиться и научиться от них, но не всему. Обвинение меня в том, что писал от ненависти к ним и вроде бы злобность и озлобление руководило мною, мол за что их любить - Христа распяли и все деньги забрали и т.д., это ваши слова, вымыслы и ваша ложь. Да простит вам Бог. С товарищем Л. Половиным я не нахожу нужным дискутировать. За всю свою долгую жизнь я не слышал столько обзываний, у нижений и оскорблений в свой адрес, сколько сделали Вы мне. Вы даже дерзаете отнести меня к примазавшемуся к христианству и водимому нечистым духом. Ну что ж, так говорили и на Мессию Христа. И если Хозяина дома называли вельзевулом, то тем более домашних Его. На что скажу вам словом Божьим: «Да запретит тебе Господь» (Иуда 9 стих).

ние повествует о ней так: «Девица была прекрасна видом, дева, которой не познал муж» (Быт. 24:16). Как реагировать на эту онискину явную превратность о жене Исаака?! И при чем здесь, спрашивается, Плотников?! Он никогда не уличал Ревекку в половом извращении! О ней в статье вообще не было речи. Жертвой телегонии был Исаак, и речь шла о времени, когда Ревекка, еще НЕ РОДИЛАСЬ! Плотников указал даже место Писания: Бытие 12:19 и подчеркнул, что русский перевод искажен. Ониско, я уверен, все это хорошо знал, но рассчитывал на то, что его не перепроверят. Идем дальше. Цитирую: «У товарища Плотникова в статье «Адам, где ты?» расхождение в датировке написания Пятикнижия Моисея. Но так ли это? Совсем нет. Вот что говорит Писание: «Возьми сию книгу закона и положи ее одесную ковчега завета» (Втор. 31:26). Как видим, полный свод законов уже был записан Моисеем и дан народу Божьему». Опять, как всегда, Ониско перевирает и несет околесицу. Никаких расхождений у Плотникова нет и быть не может по той простой причине, что о своем мнении он просто умалчивает и ссылается на ученых библеистов, причем четко оговаривает,

что эти их мнения насчет Пятикнижия остаются на их совести. Пятикнижие, как все хорошо знают, состоит из пяти книг, а Ониско указывает на одну и то совершенно другую книгу. Уж очень хочется «лягнуть», а зацепиться не за что! «Дорогой» Ониско! Все верующие, и Плотников в том числе, и без Вас знают, что книгу Моисея написал Моисей. В отличии от Вас, мы, верующие, верим, что в ту книгу Завета (закона) были вписаны заповеди, данные Богом Моисею на горе Синай. И ничего более. К великому сожалению, та книга и ковчег Завета утеряны и до сих пор пока не найдены. Предположительно, заповеди той утерянной книги повторяются (частично или полностью - никто не знает) в книгах «Левит», «Второзаконие» и немного в трех остальных книгах Пятикнижия. Другими словами, заповеди, в отличии от повествовательных описаний, занимают в Пятикнижии небольшое по объёму место. Они предельно кратки и лаконичны: соблюдай праздник опресноков, кущей, седьмиц; не лги, не клевещи, не лжесвидетельствуй; не блудодействуй, не спи с тёщей, не совокупляйся со

Виктор Томасович Бережной (916) 371-2092

Вторая чаша терпения

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

на 13 стр. 11

11 декабря 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Две судьбы творчество

Виктор Покидюк и Сергей Брикса Ярким событием в жизни столицы Калифорнии стал творческий вечер «Две судьбы-2», который прошел 25 ноября в помещении христианского центра «Пробуждение». Его организовали, подготовили и провели два широко известных музыканта, композитора и исполнителя - Виктор и Покидюк и Сергей Брикса. Первый из них живет в Сакраменто, второй - в Портленде (штат Орегон). Расстояние между городами, прямо скажем, немалое. Но уроженцев Белоруссии связывают не только давние выступления на белорусской эстраде, но и годы совместного творчества в Америке. Н а пом н и м, ч т о С е рг е й Би кс а и г р а л в в ок а л ьно инструментальном ансамбле «Верасы», а Виктор Покидюк был солистом Государственного белорусского оркестра. Они часто выступали на совместных концертах, сотрудничали с ведущими композиторами и музыкантами республики. Виктор Покидюк приехал в Америку в 1994 году, а Сергей Брикса на четыре года позже. Многие славянские иммигранты их часто видят на музыкальных фестивалях, праздничных вечерах, различных концертах, причем во многих штатах Америки. Оба исполняют как собственные произведения, так и песни, написанные другими авторами. Да и сами они помогают начинающим музыкантам записывать свои песни и новые музыкальные альбомы. Десять лет назад Сергей Брикса и Виктор Покидюк уже проводили совместный творческий вечер в Сакраменто, который оставил яркое неизгладимое впечатление в сердцах слушателей. Как быстро летит

время! И вот, 10 лет спустя, они решили вновь организовать подобную встречу в Сакраменто. На вечере были исполнены свыше двадцати песен, написанных ими в разные годы. Прозвучали ставшие уже достоянием поколений известные песни-хиты, а также новые произведения, в том числе и песня «Две судьбы» на слова и музыку Виктора Покидюка. Причем, музыканты исполняли не только свои песни, отражающие широкий диапазон их творчества, но и общались друг с другом, вспоминали яркие моменты их творческой судьбы, рассуждали о музыкальных стилях, о творчестве, о прошлом, делились планами на будущее, отвечали на вопросы присутствующих в зале. Особенно выразительно и торжественно прозвучали финальные песни, когда на сцене появились с шикарными букетами цветов супруги исполнителей - Ирина и Татьяна, голоса которых также влились в общее исполнение. На вечере был показан новый клип, который был создан накануне творческого вечера компанией VideoLife. Благодарные слушатели активно реагировали на каждую песню и долго не отпускали певцов со сцены, а в их сердцах еще долго звучали прекрасные песни и мелодии, созданные этими настоящими ударниками музыкального цеха. Сейчас и Сергей и Виктор активно вовлечены в праздничные программы, посвященные приближающемуся Рождеству и Новому году. Хочется от всего сердца пожелать им больших творческих успехов и новых песен на ближайшие десятилетия. Илья Коряка

Сергей Брикса и Виктор Покидюк с женами

изречения великих

Десять мудростей Роберта Фроста Роберт Фрост (1874 - 1963) - один из крупнейших поэтов в истории США, четырежды лауреат Пулитцеровской премии 1. Если ты будешь усердно работать по восемь часов в день, то обязательно станешь боссом и начнешь работать по двенадцать. 2. Дипломат - это тот человек, который помнит день рождения женщины, но не помнит ее возраста. 3. У матери уходит двадцать лет на то, чтобы сделать из мальчика мужчину, а другая женщина за двадцать минут сделает из мужчины идиота. 4. Образование - это способность выслушивать что угодно, не теряя самообладания и самоуважения. 5. Дом - это место, где, если тебе придется туда вернуться, им придется тебя принять. 6. Любовь - это непреодолимое желание быть непреодолимо желанным. 7. Поэзия - это то, что утеряно при переводе. 8. Мозг - это удивительный орган. Он начинает работать, когда ты просыпаешься утром, и не прекращает до тех пор, пока не приходишь на работу. 9. Мир полон людей, которые чего-то хотят. Одни хотят работать, а остальные хотят им это позволить. 10. В трех словах я могу рассказать все, что я узнал о жизни: она идет вперед.

Десять мудростей Элеоноры Рузвельт 1. Формирование характера начинается в детстве и продолжается до самой смерти. 2. Делай то, что тебе хочется. Потому что тебя в любом случае будут критиковать. Тебя будут ругать, если ты сделал это, и будут ругать, если ты этого не сделал. 3. Дружба с самим собой — очень важная вещь. Потому что не подружившись с собой, ты не сможешь дружить больше ни с кем. 4. Великие умы обсуждают идеи, средние умы обсуждают события, а мелкие - людей. 5. Счастье - это не цель, это побочный продукт. 6. Мне кажется, что если при рождении ребенка мать попросит у феи для своего дитя самый лучший дар, то это будет любопытство. 7. Лучше зажечь свечу, чем проклинать тьму. 8. Никто не может заставить тебя почувствовать себя униженным без твоего согласия. 9. Всегда помни, что у тебя нет права быть личностью. У тебя есть обязанность. 10. Я всегда говорила своему мужу, что уж если он сможет сделать так, чтобы я поняла, то все остальные поймут точно.

Десять мудростей Матери Терезы 1. Совершенно необязательно делать великие вещи. Можно делать и маленькие, но с великой любовью. 2. Я знаю, что Бог не даст мне того, что я не смогу вынести. Просто очень надеюсь, что Он не будет слишком в меня верить. 3. Любовь - это плод, который созревает в любое время и до которого может дотянуться любая рука. 4. Легко любить дальних, но не так-то легко полюбить ближних. 5. Ад — это место, где дурно пахнет и никто никого не любит. 6. Если ты судишь людей, тогда у тебя не остается времени на то, чтобы любить их. 7. Голод по хлебу гораздо проще утолить, чем голод по любви. 8. Если у нас нет мира, то только потому что мы забыли, что принадлежим друг другу. 9. Если ты не можешь накормить сотню людей, накорми одного. 10. Радость - это сети любви, которыми ты можешь ловить души.

Пятнадцать мудростей Альберта Эйнштейна 1. Бесконечны лишь Вселенная и глупость человеческая. Хотя насчет первой у меня имеются сомнения. 2. При помощи совпадений Бог сохраняет анонимность. 3. Воображение — это все. Это предварительный показ предстоящих событий в жизни. 4. Единственное, что мешает мне учиться, — это полученное мной образование. 5. Я научился смотреть на смерть как на старый долг, который рано или поздно надо заплатить. 6. Здравый смысл — это сумма предубеждений, приобретённых до восемнадцатилетнего возраста. 7. Международные законы существуют только в сборниках международных законов. 8. Каждый человек обязан, по меньшей мере, вернуть миру столько, сколько он из него взял. 9. Ты никогда не решишь проблему, если будешь думать так же, как те, кто её создал. 10. Самая трудная для понимания вещь на свете — это подоходный налог. 11. Что может знать рыба о воде, в которой плавает всю жизнь? 12. Чтобы покарать меня за отвращение к авторитетам, судьба сделала авторитетом меня самого. 13. Процесс научных открытий — это, в сущности, непрерывное бегство от чудес. 14. Малое знание — опасная вещь, впрочем, как и большое. 15. Самое непостижимое в мире — то, что он постижим. www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US перекресток мнений

Вторая чаша терпения с 11 стр. скотиной и т.д. Их не так много - всего 613. Не знаю, какие из этих з а поведей с о бл юдае т Ониско, но точно знаю, что он явно нарушает такие заповеди, как «не лги», «не лжесвидетельствуй», «не клевещи». В отношении соблюдения других заповедей, мною упомянутых, также есть сомнения. От людей, с проблемами совести и тем более зацикленных на девственницах, можно ожидать чего угодно. Бережной и Ониско два сапога - пара. Один зациклен на мальчиках нецелованных в возрасте 75 лет, другой - на девицах (не целованных) в постели с мужчинами. Похоже одним пером и за одним столом сочинялись их перлы. Даже название статьи Плотникова «Адам, кто ты?» они оба (вот же совпадение!) ухитрились прочитать и написать с той же самой ошибкой. С «засолкой» океана и «ужимками» Солнца Ониско, естественно, оконфузился. Оно и понятно: сапоги все таки должен шить сапожник, а не пирожник. Его оппоненты убедительно это доказали. Но, увы, Ониско не способен видеть своего смешного положения и пустился в новую авантюру. На этот раз - Ноев потоп. Конечно, тема потопа проще и легче темы возраста Земли и Солнца, но и в ней тоже есть свои подводные камни. Для начала процитируем Ониску: «Потом в материалах, вами (Плотниковым) якобы предоставленных, есть сомнения: был ли Ноев потоп глобальным или локальным, то есть на определенных участках Земли. Библия говорит о глобальном потопе: «Усилилась вода на

земле чрезвычайно, так что покрылись все высокие горы на 15 локтей» (Быт.7:19,20). Опять, как всегда, притвор и неправда! Николай Плотников не сомневался, а задал всего-лишь вопрос для рассуждения. Что в этом плохого?! Но Ониско против того, чтобы читатели газеты рассуждали. Он же соображает, что тогда над его писаниной будут смеяться ещё больше. Но без рассуждения Библию читать правильно не возможно. Знание обязано быть рассудительным! (Пр.8,12). Вот, к примеру, библейская фраза «на всей земле» - что это значит: локальность или глобальность? Читаем Бытие 41гл. «И был голод на всей земле» (ст.56); «Ибо голод усилился на всей земле» (ст.57). Согласно онискиной доктрине, голод должен быть глобальным, то есть в Египте, Китае, Африке, Японии, Индии и во всех других странах. Но если не вырывать фразу «на всей земле» из контекста, а прочитать 41 главу и все последующие семь глав полностью, то станет ясно: фраза «на всей земле» подразумевала только земли Египта и Ханаана. Правитель Египта фараон видит сон. Иосиф (израилит) расшифровывает этот сон и предсказывает приближение голода: «Вот наступает семь лет великого изобилия по всей земле Египетской. После них настанет семь лет голода». Фараон поверил Иосифу, и в житницы Египта за семь лет изобилия были собраны огромные запасы хлеба. Благодаря этим запасам, жители Египта и Ханаана не вымерли от голода. Все же другие, отдаленные страны, о сне фараона не ведали, но тем не менее, не вымерли, потому что

голод их не касался. Перенесем теперь аналогию голода (на всей земле) на потоп, когда «вода покрыла все высок ие г оры». Он ис ко утверждает, что под словами «все высокие горы» подразумевается также и вершина Эверест - высотою 8872 метра (а не 8 км. - как утверждает Ониско). Согласно его, онискиной библии, главная цель потопа - утопить всех людей, за исключением семейства Ноя из семи человек. Ho люди, как известно, на такой высоте, и даже гораздо ниже, не жили и не живут. Там только камни и никакой растительности. Зачем, спрашивается, Господь топил голые скалы и тратил впустую такое огромное количество воды?! Даже если кто-то все-таки бы и забрался на Эверест, то зачем на его утопление тратить лишние тысячи кубо-километров воды? Не проще ли было его оттуда сдунуть? Впрочем, и сдувать не надо. От голода и холода он бы долго не протянул. Ониско, конечно, вспомнил про морские раку шки, которые он, якобы, обнаружил на Эвересте и прочих сверхвысоких вершинах. Они, эти ракушки, служат для Ониски неопровержимым доказательством глобальности потопа. Эх, Ониско, Ониско! Вы же сами писали о шутникахстудентах, которые ради забавы помочили кошку в серной кислоте и принесли ученым на анализ углеродом и тупые ученые определили: возраст кошки - несколько тысяч лет («Диаспора» 26 июня стр.26). Разве Вы не видите ту же аналогию с ракушками? Взяли ш у тники-а льпинисты ради забавы в свои рюкзачки по горсточке этих

самых ракушек, да и разбросали их на вершине Эвереста и чуть пониже, и вот Ониско попался. Вот и получилось: за что боролся, на то и напоролся! В заключение посоветую Вам, Ониско, не торопиться подводить итог полемики, а лучше заняться личной самопроверкой, освободиться от поползновения ко

лжи, мании величия и одновременно мании преследования, пугая нас тайными политическими обществами. Подумайте сами, Ониско, разве будет здравомыслящий человек обзывать кого-то, как Вы обозвали Пайка, обезьяной? Разве может христианин безо всякого смущения, да ещё через газету, говорить о людях пакости и гадости. Вот Ваши слова: «О Чарли Дарвин! Ты прямо-таки, старина, смахиваешь на одного из приматов, то ли старого шимпанзе или задумчивого

11 December 2011 орангутанга». Интересно, а на кого Вы, Ониско, будете похожи, коль доживёте до возраста Дарвина? Также да будет Вам, Ониско, известно, что Дарвин признавал Бога как Творца Вселенной. Вот как он писал: «Есть величие в этом воззрении на жизнь с ее различными силами, изначально вложенными Творцом в одну или незначительное число форм...» Леонид Половин Orange County (714) 620-4137

В чужой монастырь со своей наковальней

Александр Дегтярев san1@comcast.net

Дискуссия о возрасте Земли, кажется, подходит к концу. Да и пора бы! Стороны привели свои аргументы, причём у «миллиардеров» они иссякли раньше. Последнее письмо на эту тему поступило от В. Орлика. Не письмо даже, а какое-то сведение счетов - «корявыми, немытыми речами», как говорил Есенин. На эту бескультурную статью можно было бы вообще не обращать внимания, если бы она не содержала ложную информацию, способную ввести читателя в заблуждение. Ложность заключается в том, что В. Орлик называет Дарвина глубоко

верующим человеком. Это популярный приём, и эволюционисты его любят. Тем самым они как бы говорят: вот, видите, Дарвин был верующим, но это не помешало ему разработать теорию эволюции. А значит, она верна и не противоречит библейской картине мира. Некоторые верующие попадают в эту западню и увлекаются доктриной о том, что человек появился не в результате мгновенного творческого акта, а развился из низших форм жизни под контролем Господа. Худшую нелепость придумать невозможно. А начинается эта ложь обычно с утверждения, что Дарвин был «глубоко верующим». Дадим слово самому Дарвину. Я приведу несколько цитат из его автобиографии, которыми мы промеряем глубину его веры. Полный текст автобиографии вы найдёте по этому адресу: charles-darwin.narod.ru/ biography/religion.html Дарвин говорит следующее: «Я пришел к сознанию того, что Ветхий завет с его до очевидности ложной историей

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

мира заслуживает доверия не в большей мере, чем священные книги индусов или верования какого-нибудь дикаря». Вот как этот «глубоко верующий» человек отзывается о Библии. Почитаем ещё автобиографию этого «христианина». «Так понемногу закрадывалось в мою душу неверие, и в конце концов я стал совершенно неверующим и никогда не усомнился в правильности моего выбора. Я не в состоянии понять, каким образом кто-нибудь мог бы желать, чтобы христианское у чение оказалось истинным... Это учение отвратительно!» Ближе к концу своей автобиографии Дарвин говорит: «Нет ничего более замечательного, чем распространение религиозного неверия». Возможно, с такими взглядами Дарвин и кажется В. Орлику «глубоко верующим», но для всех остальных автор «Естественного отбора» является ненавистником христианства, чего он сам, кстати, и не скрывает.

на 20 стр.

11 декабря 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

в Сан-Франциско

Захід з вшанування пам’яті жертв Голодомору в Посольстві України в США

28 листопада 2011 року У Посольстві України в США відбувся поминальний захід з вшанування 78-ї річниці Голодомору 1932-1933 років в Україні, у якому взяли участь Посол України Олександр Моцик, представники духовенства та української діаспори, працівники Посольства. На початку заходу була проведена панахида за жертв Голодомору, яку відслужили священнослужителі з українських церков у Вашингтоні. Посол України Олександр Моцик поінформував про жалобні заходи, які пройшли в Києві за участю Президента України Віктора Януковича. Учасникам заходу в Посольстві було також оголошено Звернення Глави держави до народу в День пам’яті жертв Голодомору з нагоди 78-х роковин цієї трагедії. «Українська держава робитиме все, аби правда про Голодомор була відкрита до найменшої дрібниці, а безневинні жертви цього злочину були по-християнськи вшановані», - наголосив Посол України. Учасники поминального заходу-реквієму запалили на подвір’ї Посольства свічки пам’яті та вшану вали жертви Голодомору хвилиною мовчання.

Слово Посла України в США О.Моцика під час поминального заходу з нагоди 78-их роковин Голодомору 1932-1933 років в Україні: - Всечесні отці! Дорога українська громадо! Шановні пані та панове! Хочу подякувати всім, хто прийшов сьогодні до Посольства, щоб разом з нами вшанувати пам’ять мі льйоні в невинни х жертв страхітливого злочину сталінського режиму - Голодомору 1932-1933 років. Сьогодні, у 78-мі роковини цієї трагедії, ми щиро молимось за душі померлих та просимо Бога, щоб ніколи більше світ не знав подібної трагедії. Ми не маємо права а н і п ри мен ш у в ат и ї ї жа х ливі наслідки, ані забувати жорстокі уроки історії. Правда про причини і жертви Голодомору, пам’ять про ці події є важливою складовою подальшого утвердження незалежної України. У суботу Президент України Віктор Янукович, разом із Прем’єрміністром України Миколою Азаровим, членами уряду, представниками дипкорпусу та громадськості, взяв у часть у церемонії вшанування пам’яті жертв Голодомору в Україні, що відбулася на території Національного

музею «Меморіал пам’яті жертв голодоморів» у Києві. Глава держави запалив лампадку біля «Свічі пам’яті» та поклав символічну композицію із зерном до скульптури «Гірка пам’ять дитинства». Президент України також доручив Кабінету Міністрів України вжити невідкладних заходів, щоб вирішити всі проблемні питання у діяльності На ціона льного м узею «Меморіал пам'яті жертв голодоморів в Україні». Вперше в історії незалежної України вшанувати пам'ять жертв голодоморів зібралися всі Президенти нашої держави: Леонід Кравчук, Леонід Кучма, Віктор Ющенко. В оприлюдненому вчора Зверненні Президента України до народу в День пам’яті жертв Голодомору сказано: «Щороку наприкінці листопада ми вшановуємо пам'ять загиблих від страшних голодоморів, які забрали життя мільйонів людей. Небачена трагедія світового масштабу завдала непоправних втрат Україні. Жа хливі роки тоталітаризму стали і духовною катастрофою: було зруйновано безліч храмів, фізично знищено та відправлено до таборів сотні тисяч селян, робітників і представників

інтелігенції, постраждала майже кожна українська родина». Цими днями присвячені Голодомору поминальні заходи пройшли у всіх обласних центрах України та Києві. У Києві відбулася скорботна хода від станції метро «Аросенальна» до На ціона льного м узею «Меморіал пам’яті жертв голодоморів». Її учасники пронесли 500 свічок із чорними стрічками, на яких були написані імена дітей, що померли від голоду. За словами істориків, серед усіх смертей у 19321933 роках мало не половину становили діти - від 6-місячних малюків до 17-річних юнаків. Ця величезна трагедія в історії українського народу, яка поглинула майже чверть тогочасного населення України, не підлягає забуттю. Вже ніхто ніколи не дізнається, скільки видатних у майбутньому вчених, музикантів, конструкторів, архітекторів, поетів та письменників могло б бути серед тих, знищених і ненароджених. Пекельний бі ль ві д цієї рани ми відчуваємо й сьогодні: у спогадах очевидців, у архівних документа х, у численних пам’ятних знаках, що встановлюються в Україні та по всьому світові на вшанування жертв цієї трагедії. За різними даними, під час Голодомору в Україні помирало 17-25 людей на хвилину. Кількість зерна, що припадало в день на одну людину - 20-50 грам. І це в країні, яка була житницею для всієї Європи, яка є знаною у світі своїми працьовитими людьми, селянство якої було основою свободолюбивої української нації і могло прогодувати мільйони. «Тоді нас міг врятувати хліб, тепер нас врятує пам’ять!» – цей заклик у часників цьогорічної акції в Києві стосується

кожного з нас. Тема Голодомору не повинна роз’єдну вати людей. Навпаки, пам’ять про ці події має об’єднати усіх людей доброї волі у спільному прагненні не допустити повторення подібних трагедій у майбутньому. За радянської влади тема Голодомору була заборонена, але це не означає, що про неї не говорили і не писали. Нещодавно були знайдені ненадруковані вірші Андрія Малишка, написані ще в 1964 році, в яких згадується Голодомор: ...Із тридцять третім голим роком, Голодно-голим та німим, Та тричі пухлим. Хай би з ним Поїли б кору і комору, Траву і шкуру, цвіль і міль, Та мерли б жовті, як з похміль, Без трун понесені із двору. Нізащо. Просто. Без вини. Голодомор 1932–1933 років – проблема не лише українців, але й усього цивілізованого світу, і пам'ять про цей злочин живе не лише в Україні. Кількість публікацій у всьому світі на тему українського Голодомору вже перевищила 15 тисяч. 19 листопа да цього року у нашому Посольстві були вручені премії Фундації Омеляна і Тетяни Антоновичів українському та італійському професорам – Станіславу Кульчицькому та Андреа Граціозі. Вони стали лауреатами цієї премії за особистий внесок у дослідження цієї теми та поширення знань про голодомор в Україні 193233 років у світі. До 80-ї річниці Голодомору в Україні 1932-1933 років у Гарвардському у ні версите ті гот у ють спеціальний атлас, який дозволить відобразити масштаби цієї трагедії на картах. Кожного року в останню суботу листопада вікна українців в усьому світі освітлюються вогниками мільйонів свічок, які стали для нас символом пам’яті про трагедію, яка ніколи більше не повинна повторитися. Це - на ш святий обов’язок і наша відповідальність перед наступними поколіннями. Це – данина пам’яті всім тим, чиє життя так раптово обірвалось через свідому, добре сплановану акцію потворної системи сталінізму.

Шановні пані та панове! Цього року, завдяки виділеному Урядом України фінансуванню, ми розпоча ли практичну роботу із спорудження у Вашингтоні меморіалу жертвам Голодомору. Перекона ний, що спільними стараннями України та української громади Америки, наступного року ми завершимо усі процеду ри і відкриємо у столиці Сполучених Штатів меморіал, який стане ще одним символом безсмертя українського народу та сприятиме подальшому зближенню українського та американського народів на основі спільних цінностей. Ми вдячні українцям Америки, які докладають надзвичайно багато праці та зусиль для збереження пам’яті про ці жахливі сторінки історії українського народу та всього людства. Дякуємо нашим американським друзям, які розуміють і повністю розділяють біль нашого народу, єднаються з нами в скорботі, пишаються волелюбністю та міцністю українського народу, готові всебічно розвивати стратегічне партнерство з нашою державою та спільно з Україною робити все необхідне, щоб побідні катастрофи більше ніколи на повторились. Дорога українська громадо! Хочу вас запевнити, що Українська держава робитиме все, аби правда про Голодомор була відкрита до найменшої дрібниці, а безневинні жертви цього злочину були по-християнськи вшановані. Тож нехай наші щирі молитви, помина льні слова, які ми сьогодні виголошуємо в мирі, єдності та взаємній пошані, стануть благодатною поживою для душ невинно загиблих наших братів і сестер. Нехай запалені нами свічки в пам'ять про померлих і ненароджених українців сповнять наші серця світлом віри в незламність нашого народу, додадуть нам сили і наснаги у будівництві демократичної, правової, європейської держави, де в кожній оселі завжди буде достаток, добро, злагода і благополуччя. Слава нашому народові! Слава Україні! І вічна пам’ять загиблим!

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11 December 2011

11 декабря 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

GL Communications

916.242.9998 800.950.5232

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11 December 2011

11 декабря 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US светская хроника

Рождественские встречи Рождественские вечера-концерты, которые мистер Динзмор устраивает у себя дома вот уже 11 лет, это незабываемые события в самом начале предновогоднего сезона! Хозяин этого за мечательного и гостеприимного дома - Роберт Динзмор сделал эти вечера традиционными и ожидаемыми его друзьями и родными. Среди них много американцев, ну и, конечно, русских. Много лет Роберт Динзмор спонсирует вокальный факультет Университета города Сакраменто, CSUS. Он учредил при музыкальном факультете Университета ежегодный конку рс молодых студентов-вокалистов и спонсирует победителей этого конкурса. Огромную работу по организации этих мероприятий также проводит его жена Лариса Филатова, которая не только участвует как пианистаккомпониатор, но и как красивая хозяйка бала. Бывали времена, когда такие вечеринки посещали до 200 гостей! Бывший конгрессмен Роберт Динзмор - прекрасный человек, меценат, который финансирует молодых и перспективных музыкантов, приглашает их на эти вечера в качестве исполнителей. Кроме того что мистер Динзмор - политик, математик и меценат, он прекрасный шахматист и его шахматная коллекция - одна из лучших в мире. Все стены его дома оформлены шахматными фигурками. Одним из знаменитых гостей, которых когдалибо приглашал мистер

свой гардероб, не забыв о мебели накануне Нового года. Но и это еще не все. Следом за креативным Василием наш город посетила Наталья Фу ко, дизайнер по шелку, котора я дала каждой из нас прекрасную возможность облачиться в шелка и не только. Мы сами смогли разукрасить себе косынки, импровизируя и волнуясь о результате. Но чуткий педагог, известный дизайнер и про-

сто обаятельная женщина Наталья Фуко помогла нам в этом нелегком деле. Девочки, девушки и женщины трудились 3 часа, после чего все мы любова лись собственными произведениями. Кто-то ку пил себе шелкову ю картину, кто-то шелковый палантин, а кто-то сотворил собственный шедевр. Атмосфера красоты и креатива, а также разные вкусные угощения позволили нам ощутить

11 December 2011 приближающийся праздник. «Горожанка» - это не только женский журнал, это еще и клуб, который сначала был открыт только для женщин, но почувствовав, что мужчины недовольны, пригласил их в наш кружок. А что же можно сказать по поводу женского журнала «Горожанка»? На него стали подписываться и мужчины. И не только для мам, жен и дочек. Но и для себя!

Поздравление от «Горожанки» Участники рождественской встречи Динзмор, был Сергей Задворный. Его выступления на рождественских вечерах на протяжении 10 лет были традиционными и это была любимая публикой часть программы. Известна я в на шем городе пианистка и педагог Татьяна Скотт была и остается бессменным аккомпаниатором этих праздничных посиделок. Ее дочь Наташа Скотт тоже принимает участие в этих вечерах как певица. Заведующая кафедрой вока ла Уни верс и те та Робин Фишер помогает отобрать певцов для этих концертов и сама неоднократно принимала участие в них как певица. Я оказалась на этом мероприятии впервые и почувствовала, что в этом доме не только царит прекрасная творческая атмосфера и уютная гостеприимная обстановка, в нем очень любят гостей, и, открывая дверь, я сразу же увидела сидящего возле нее хозяина. Этот обаятельный мужчина приветствовал ка ж дого вход ящего и

приглашал к столу с угощениями. Я встретила много известных русских в нашей столице - Володю и Софию Меркулович, Ирину и Сергея Панкратовых и многих других представителей русской интеллигенции. Татьяна Скотт исполняла Шопена, Рахманинова, и мы, затаив дыхание, впитывали в себя прекрасну ю классику, за которой последовали рождественские мелодии в исполнении в четыре руки вместе с хозяйкой Ларисой. Это было великолепно! Ну а когда дело дошло до русск и х народны х песен и «Подмосковных вечеров», американские гости хлопали нам, поддерживая наше исполнение хором. Это был удивительный рождественский праздник музыки. Уходя из этого гостеприимного дома, каждый из нас сказал «спасибо» Роберту Динзмору, прощаясь у двери и обнимая прекрасную хозяюшку Ларису. Мой декабрь начался с вечной классической музыки, старых любимых песен, встречи с друзьями!

Яна Санакина Запах елки и мандаринов напоминает нам о новогодних праздниках. Именно хвойный запах заполняет сейчас наши дома, напомина я, что Рождество и Новый год уже не за горами. Сакраменто преобразился и

засветился множеством разноцветных огней. Горожа нк и «чистят перышки», готовясь быть нарядными и неповторимыми. Этот Новый год можно встречать в черны х наряда х, но... обязательно с большим количеством украшений! Кстати, «горожанковские» ноябрьские женские клубы помогли нам пополнить свой гардероб. Рождественские встречи с друзьями, партнерами и родственниками идут бесконечной чередой друг за другом, пополняя круг знакомств. Сильная половина человечества ломает голову о подарках, в то время как прекрасной половине предстоит позаботиться

о праздничном меню. А дети ожидают чуда, загадывая желания, которые нам надо будет исполнять с помощью Деда Мороза. Их желания меркантильные, но такие милые! Да и что скрывать, каждый из нас готовится к Новому году и надеется на исполнение самых важных желаний жизни. И они обязательно сбудутся, если сильно захотеть. Знаю по себе и желаю вам этого! Желаю, чтоб Ангелхранитель Всех вас неустанно берег, И в Рождество в ваш добрый дом Ступило счастье на порог!

Эту страничку подготовила Яна Санакина, издатель и главный редактор журнала «Горожанка», а также координатор женского клуба с тем же названием.

«Горожанка» подготовилась к Новому году

Наталья Фуко демонстрирует модную одежду Новый год для всех нас с детства - самый главный праздник! И мы всегда готовились к нему заранее. «Горожанка» по-

заботилась об этом еще в ноябре, собрав свои клубы для любительниц всего красивого. Сначала в нашу столицу пожаловал

из Саусалито дизайнер Василий Вейн, который рассказал о себе и показал модные наряды для каждого дня и изысканного вечера. Наши модницы имели возможность не только мерить, но и покупать модные тряпочки, а также угощаться сладостями от магазина Venice Furniture, который раду шно предоставил свой зал в этот день для модной одежды. А почему бы и нет? Модная и практичная мебель для дома - это прекрасное дополнение к дамскому гардеробу. И наши модницы обновили

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11 декабря 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Сказка-быль рассказ

Д ва года назад я рассказала в газете сказку о талантливой девочке Наде, которая хотела научиться играть на пианино и научилась, хотя учили двух её братьев, а она лишь сидела на всех уроках и повторяла все задания обоих братьев. Родители на Рождество купили рояль для своих детей, но осталась учиться лишь Надя. Учительница музыки всё время твердила: «Ребята, трудитесь, играйте почаще и подольше. Поймите же, что в музыке нет остановки: или вы трудитесь и двигаетесь вперёд, или вы ленитесь, прикрываетесь отговорками и откатываетесь назад, к началу пути. Ваня и Серёжа, что же вы опять так плохо готовы! Я же вижу, что вы готовились не больше 15 минут. Время «выезжать на способностях» прошло, надо трудиться. Берите пример с Нади, у неё такие же уроки и домашние обязанности, она также ходит несколько раз в неделю в церковь, но всегда у неё всё выучено, никакого нытья, поэтому она и обгоняет вас, хоть занимается чуть больше года. Так, всё, хватит ныть, я больше не хочу вас учить, оставляю только Надю». Так и остановилось обучение братьев. Надя же продолжала делать успехи до самого лета, до каникул. Л етом приходилось больше помогать маме с малышами. «Надя, убери в комнатах, присмотри за малышами. Надюша, забрось-ка в стирку всё бельё. Доченька, я на спевку, накорми отца и братьев. Надя, помоги порезать овощи на борщ, только осторожно, ножик очень острый». Конечно, она не отказывала, помогала, но как-то раз неосторожно резанула ножом по пальчикам левой руки, да так сильно, что пришлось

ехать в больницу. Уже через три часа врач вынес приговор: «Фаланги целы, но задеты нервные окончания. Мясо нарастёт, но двигать пальчиками не сможет. Не волнуйтесь, родители, писать ведь сможет, профессию тоже найдёт по силам, разве что на пианино играть не сможет, но это не беда». Откуда было знать доктору, что для 10-летней Нади это и было главной бедой! «Господи, помоги мне, научи меня, как быть, как жить с этим, ведь я так люблю музыку, мне так нравилось прославлять Имя Твоё! Что делать, мой Господь, неужели забыть мечту, перестать играть, ну что я могу одной рукой?» Уже два месяца Надя молилась и плакала, не видя выхода. Иногда подходила к своему любимому роялю, уныло перебирала одной ручкой тёплые клавиши, но разве это та музыка, которую она так ценила? Вся семья молча переживала, не зная, что посоветовать в этой ситуации. Учительница, узнав о несчастье, горевала и очень сожалела о любимой ученице. Прошло больше двух месяцев, но левая ручка не разрабатывалась. Как-то ранним утром, когда все, кроме родителей, ещё спали, Надя

проснулась с явным желанием снова поговорить с Богом. Опустившись на колени, она в слезах обратилась: «Спаситель мой, молю Тебя, подскажи, что же мне делать, как быть с моей мечтой, с моим желанием изучить музыку? Господи, помоги мне!» Вдруг в комнате раздался негромкий, но явственный голос: «Дитя моё, не оставляй свою мечту, но немного измени её, и ты найдёшь выход, и не один». Сперва Надя даже испугалась немного, думала, послышалось. Но слова не выходили из головы. Прокручивая их, словно диск, Надя уже к завтраку сияла от новой идеи. «Ваня, братик, я прошу тебя стать моей «левой рукой». Как это? Просто выучи все мои пьесы, что я играла, но левой рукой. И мы с тобой сможем их исполнять вместе. Разве это не чудесный выход, подсказанный мне Богом? Ваня, тебе не будет трудно, ведь это одна рука всего!» Конечно, Ваня не мог отказать, и работа закипела. Уже через две недели упорного труда они сыграли два псалма на собрании. Люди не верили своим глазам, так слаженно, просто и вдохновенно играли брат с сестрой. А через некоторое вре-

мя к Наде пришла ещё одна идея. «Мама, папа, я очень хочу научиться красиво петь. Отдайте меня на вокал, я знаю одного учителя, который и живёт недалеко, и хорошо учит петь». Родители не могли отказать, Надя стала почти ежедневно ходить на уроки вокала. Буквально через пару месяцев она впервые спела довольно сложный псалом на празднике Жатвы, аккомпанируя себе вместе с Ваней. Её пример вдохновил и робкого Ваню заняться вокалом. Вскоре они распевали дуэтом, что так нравилось всей церкви без исключения. С ейчас они готовят целую программу к Рождеству. А у Нади – очередная идея: «Папа, купи мне хоть на «гаражке» какой-нибудь синтезатор, я научусь играть на нём всего лишь одной рукой и смогу сама петь и играть. Должна же я выполнить все советы моего Господа, слава Ему за это!» Так сияли её сапфировые глаза, так убеждена была Надюша в своей правоте, что, я думаю, на Рождество она вполне может ожидать так нужный ей подарок. Вы же знаете, что Господь посылает лишь такие испытания, которые может выдержать человек. Слава Ему за Его рождение! Татьяна Лаврушенко

перекресток мнений

В чужой монастырь со своей наковальней Из названных примеров видно, что Дарвин был такой же «глубоко верующий», как сам В. Орлик - «глубоко честный». Там, где люди работали тонким литературным пером, он появился со своим молотом и наковальней. Написал вульгарную статью, выдал ложную информацию, в нюансах нашей темы толком не разобрался... Эти труды господина Орлика я хочу

вознаградить следующей поэтической строфой, которую написал специально для него: Я одно лишь только не пойму логику, достойную дебилов: что не покоряется уму, будет обработано зубилом. Надеюсь, г-н Орлик не обидится на этот дружеский шарж, как я не обиделся на его оскорбления. Александр Дегтярев (916) 806-4088

В последнем номере вашей газеты моё внимание привлекли две статьи авторов В. Орлика и А. Дегтярева, посвященные полемике о возрасте Земли. К самой полемике я отношусь довольно нейтрально, но вот по поводу этих дву х статей хотелось бы высказаться. Г-н Орлик называет г-на Дегтярева литературным хамом и говорит, что тот поливает своих оппонентов грязью. По случайности, а может быть, по замыслу редакции, статья «литературного хама» Дегтярева следует сразу же после критической статьи В. Орлика. Я её также прочитал, заинтересовавшись такой антирекламой. А прочитав, хочу поделиться впечатлением. На мой взгляд, обвинения г-на Орлика не подтверждаются. Статья Дегтярева написана вполне

корректным, хотя и ироничным тоном. Никакого «поливания грязью» я там не нашел и хамства не заметил. А вот тон самого В. Орлика гораздо грубее и нетерпимее. Читатель сам может в этом убедиться, познакомившись со статьями этих авторов и сравнив их. При прочтении статьи г-на Орлика появляется классический вопрос: а судьи кто? Напомню, что этот вопрос звучит в поэме Грибоедова «Горе от ума». То есть, классик предупреждает, что от большого ума бывает горе. Не нужно пренебрегать предупреждениями классиков, г-н Орлик. И если Вы критикуете когото за хамство, то сами при этом постарайтесь не выглядеть таким же. Сергей Прошенко, бакалавр искусств val@filtermyweb.com г. Сакраменто

с 13 стр.

А судьи кто?

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

11 December 2011

SACRAMENTO

ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР KOREANA PLAZA ОТКРЫТИЕ В МАРТЕ 2012 За 38 лет успешного бизнеса мы приглашаем вас посетить открытие огромного торгового центра в Сакраменто.

• 77,000 sqft. площадь интернационального супермаркета • Наслаждайтесь столовой с друзьями и семьей

МЕСТНОСТЬ

БИЗНЕС

БУДУЩЕЕ

• 600 парковок для посетителей • 22,000 sqft. площадь сауны • Всё разнообразие для многочисленных покупок за один раз

НАШ УСПЕХ

ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ БИЗНЕСОВ 21 КИОСК ПОД АРЕНДУ БИЗНЕСОВ

Кухня: Корейская, Китайская, Японская, Мексиканская, Русская, Индийская Возможные бизнесы и сервисы:

Кафе, рестораны, книжные магазины, аптеки, магазины сувениров, цветочные магазины, туристические агентства, караоке, салоны красоты, итд.

• Предоставлен интернациональный супермаркет (корейский, русский, американский) • Приятная и дружелюбная атмосфера с качественными продуктами по доступными ценам • Место, где отличное обслуживание • Супермаркет с интернациональными продуктами и кухней • Супермаркет с постоянно свежими и натуральными продуктами • Место, где семьи и друзья могут прекрасно провести время • Предоставлена охрана в супермаркете и на паркинге

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11 декабря 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Валерий Казак художник

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, проживающих в столице Калифорнии - г. Сакраменто. Ведущий рубрики Геннадий Ситницкий предлагает вашему вниманию интервью с художником Валерием Казаком. - Валерий, когда вы приехали в столицу Калифорнии? - В 2003 году из Брес т а . Та м, в Б елор уссии, в 1986 году я получил художественнопедагогическое образование. После чего работал учителем рисования, руководителем различных детских творческих студий и кружков. Параллельно устраивал свои и участвовал в других совместных выставках в Белоруссии и в Польше. - Что вас больше всего удивило в Америке? - В перву ю очередь бросилось в глаза все большое, а именно: большие здания, большие улицы, большие машины и большие люди. В смысле, широкие. - Главное событие в вашей жизни? - Я думаю, что это - мое появление на этот свет. Почему? Потому что, как минимум, в девяти из десяти шансов этому событию было не сужденно осуществиться. Но это отдельная история. - Ваша перва я поку пка в США за первые заработанные здесь деньги? - Одной из первых моих покупок был велосипед на котором порой приходилось ездить повсюду, пока я не купил машину и не сдал на водительские права. - Ваш любимый писатель, любимый герой? - Я не литературовед и не могу похвастаться изобилием прочитанных книг, но из того, что я прочитал и читаю, больше всего близок моему творческому кредо Булгаков и его герой Мастер из произведения «Мастер и Маргарита». - Расскажите о работе, которой занимаетесь?

- Здесь, в Америке, у меня несколько направлений своей занятости. Одно из них - это работа в Visions in Education Charter School в качестве преподавателя art class на дому, то есть обучение детей разного возраста основам рисования и живописи в домашних условиях. Работаю в этой организации относительно недавно. Поэтому в данный момент набира ю студентов (детей школьного возраста), которые занимаются или желают заниматься рисованием и живописью у себя дома или в студии. Пользуясь слу чаем, обращаюсь к родителям: пожалуйста, не упустите шанс, пока ваш ребенок не достиг 14-16-летнего возраста, вложить в него все, что несет в себе добро, свет, гармонию, правильное отношение к себе, к красоте и окружающему его миру, тому, что впоследствии будет формировать всю его дальнейшую жизнь. Это можно и нужно достигать многими средствами и методами, среди которых, безусловно, образование творчеством и искусством, такими, к примеру, как музыка, пение, хореография, рисование, живопись, лепка и т.д. К сожалению, многие родители ошибочно полагают, что раз искусством его ребенок в будущем много не заработает, значит нет смысла отдавать его в ту или иную творческую студию, кружок и т.д. Тем более, тратить на это свои кровно заработанные деньги. Жизненная практика и статистика говорят о том, что такой подход в воспитании ребенка крайне неверный и в большин-

стве случаев чреват плачевными последствиями. Давно доказанно, что дети, которые проводят свое свободное время впустую, намного больше подвержены плохому влиянию улицы, компании и т.д. Плачевно то, что впоследствии они часто становятся наркоманами, оказываются за решеткой и безвременно погибают. Каждый родитель несет ответственность не только за настоящую, но и будущую жизнь своего ребенка, потому что настоящее всегда формирует и определяет будущее. Поэтому очень ва жно понимать всем родителям, что, отдавая своего ребенка в руки учителя любой дисциплины, он прежде всего не делает из него великого гения или профессионала, а в первую очередь увлекает и развивает своего ребенка в правильном и безопасном направлении. Я считаю, что на сегодня в Сакраменто - это если не самый, то один из самых актуальных вопросов в русскоязычной общине. - Ваши пожелания нашим соотечественникам? - Наконец-то от красивых и у мных речей переходить к делу. Все желающие заниматься рисованием и живописью, могут позвонить мне по тел.: (916)361-7382, а также посетить небольшую экспериментальную экспозицию моих и отреставрированных мною картин, которая работает с 9 утра до 5 дня по адресу: 3690 Recycle Rd., Rancho Cordova, CA 95742. Teл. (916) 505-0367 (Арташ Симонян). Кроме того вы можете познакомиться с моими работами на www. youtube/user/StyleOfArt.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

11 December 2011

американский дневник

Американские продукты питания намеренно облучают радиацией

Ис пол ь зов а н ие пестицидов и генномодифицированных организмов (ГМО) – далеко не единственные отличия между “промышленной” и органической пищей. Сегодн я в А мерике основная часть продуктов питания, которые можно купить на прилавках в обычных магазинах, преднамеренно подвергалась радиационному излучению, причем ини ц иат и ва внедрения этой процедуры принадлежит FDA (Министерство провизии и лекарств в США). Они утверждают, что облучение еды смертельными для человека вирусами предназначено для того, что сделать проду кты “безопасными” для потребителей. Это маленькая тайна, о которой большинство покупателей даже и не догадываются, поскольк у марк и ровка та к и х продуктов была предна меренно от менена . Практически всё, что вы можете купить в Штатах,

начина я от травяного чая и заканчивая фруктами и овощами, проходило гамма-облучение кобальтом-60 (отходы ра диоа ктивны х реа кторов, убивающих всё живое). На с а мом деле, эта информа ци я не засекречена, поскольку на официальном сайте FDA приведены дозы и критерии обл у чения всевозможных продуктов питания. Свеж ие прод у кты полу чают дозу в 1kGy гамма-облу чения (это в 333 раза выше летальной дозы облучения для человека). Птица – 3kGy, красное мясо – 4,5kGy, замороженное мясо – 7kGy. Прод у к т ы с высок и м содержанием энзимов (ферментов), пищевые доба вки (БА Ды), растворы, концентраты и антиоксиданты облучают дозой 10kGy, а специи, травы и сезонные продукты – аж 30 kGy (это в 10.000 раз превышает летальную дозу облучения для человека).

Эта ядерна я война п ро т и в “ж и вой” пищи, безусловно, разру шает витаминном и не р а л ьн ы й с о с т а в прод у кта, а так же запускает ряд побочных токсичных реакций образования формальдегида (крысиного яда), б ензола (м у ра вьи на я кислота) и других более сложных по названию и строению продуктов распада, которые способны разрушить клетки, ДНК и развить рак. Помимо излу чения, пищевые продукты также опрыскива ют ба ктериа льными “вирускоктейлями”, призванными уничтожать другие опасные бактерии, которые могут скрываться в пище. Все эт и п роцед у ры были у тверждены без публичного обсуждения ещё в 2006 году и сейчас находятся под грифом “Общепризнанно безопасным” (GR AS), хотя общественность не имеет и малейшего понятия о том, как обрабатывается пища, которую они едят. Многие страны в курсе этой “радиаоктивной войны” и отсекают на государственном уровне импорт продуктов питания из США, поскольку считают не приемлемым у потребление в пищ у продуктов, которые подверглись радиационному изл у чени ю, содержат ГМО, опасные пестициды, гербициды и вирусы. 4vegan.ru

Все больше детей не получают прививки

В восьми штатах Америки каждый 20-й ребенок не полу чает все вакцины, необходимые для посещаемости школы, сообщает Associated Press. Работники здравоохранения обеспокоены возмож ными новыми

вспышка ми болезней, которые давно не проявлялись. Причины разнообразные - от философских до религиозных. Некоторые сомневаются, что вакцины имеют значение. Другие опасаются, что вакцины могут принести

больше вреда, чем пользы. А некоторым легче поставить галочку на отказе, чем получить прививку и заполнить нужные бумаги. «Многие из вакцин не нужны, и государственные чиновники здравоохранения не знают, как влияет такое множество вакцин на таких маленьких детей», - говорит Дженнифер Марг улис (Jennifer Margulis), мать четверых детей и автор книги о воспитании. Однако специалисты возражают, заявляя, что в течение многих лет очень мало серьезных проблем появилось в результате прививок, и несколько исследований показали отсутствие связи между вакцинами и аутизмом. americaru.com

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11 декабря 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р усс к а я к у л ьт у ра Статьи о культуре

О венках, вениках и возможности выбора

Календарь

На эти две недели приходятся в основном не исторические события, а дни рождения замечательных людей. А из событий - астрономическая дата глобальной важности, День зимнего солнцестояния (22 декабря) и Рождество Христово для тех религий, которые пользуются григорианским календарём (25 декабря).

Уникальной чертой российской культуры, отличающей ее от большинства других культур, является то, что, в силу множества загадочных причин, одна из которых состояла в том, что Россия никогда не была свободной страной, вес слова и власть слова в России всегда были многократно выше, чем во многих других частях земного шара. То есть, поэт в России был «больше, чем поэт», а слово было больше, чем просто слово.

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com Одним из следствий особенной силы слова стало то, что государственная власть в России издавна относилась к мастерам слова с особым ревнивым интересом. Она воспринимала их почти как своих политических конкурентов и применяла к ним такие же методы, какие в других случаях применяла к политическим противникам: подкуп, шантаж, репрессии, убийства. Всякий маломальски крупный поэт немедленно становился предметом внимания власти, и обычно внимание это заканчивалось для поэта печально, в том или в другом смысле. То есть, поэт либо поддавался на подкуп и шантаж и становился придворным, «карманным» поэтом, провозглашающим нужные власти идеи, или не поддавался, и тогда подлежал подавлению, нейтрализации, уничтожению. Подлинная трагедия состояла в том, что власть особенно интересовалась подлинными поэтами, такими, чьими устами говорили высшие силы, и которые действительно обладали способностью «жечь глаголом» и были в состоянии изменять мир вокруг себя. Такие поэты физически не могли не писать, это сделало бы их существование бессмысленным. Но коль скоро они начинали писать и достигали в этом мастерства, на них тут же направлялось недоброе внимание власти, которая пыталась прибрать их к рукам, и начинался ад, ибо поэзия служит иной, более высокой правде, чем правда политическая, и совсем не предназначена для того, чтобы её прибирали к рукам. И вот, не могущий не писать поэт должен был искать способы сказать то, что он должен, и при этом не погибнуть физически,

на одной стороне весов, и не «скурвиться» (да простится мне этот термин из языка блатных и диссидентов), то есть не погибнуть морально и поэтически - на другой. Какая из этих двух смертей хуже - большой вопрос. Сами поэты ощущали дилемму свободы и ангажированности весьма остро. Вспоминается хлёсткая формулировка Мандельштама из «Четвертой прозы»: «Все произведения мировой литературы я делю на разрешенные и написанные без разрешения. Первые - это мразь, вторые - ворованный воздух». 20 век поистине стал великим полем боя слова и власти. Большинство литературы было уничтожено, морально сломано или выброшено из страны в первые два десятилетия революции. Ярчайший пример убитого поэта, органически неспособного приспособиться к власти - Осип Мандельштам. Самоубийство Цветаевой, самоубийство Есенина разные степени и оттенки того же конфликта слова и строя. Самоубийство Маяковского - пример гениального поэта, надорвавшегося на выполнении госзаказа, который он взял на себя с добровольным энтузиазмом. В случае Маяковского до сих пор видится какое-то глубинное извращение самой сути поэзии. Выжили в этой бойне первых десятилетий только два гениальных поэта: Борис Пастернак и Анна Ахматова, вероятно, благодаря большей выносливости и способности выдерживать длительную осаду. Оба были великими фигурами. Им выпала особая роль: своей жизнью, которую они сумели сохранить, не потеряв при этом внутреннего стержня, они соединили великое поколение Серебряного века с тем, которое понемногу начало возрождаться в послевоенные десятилетия. Вокруг обоих кипели страсти и собирались люди, а смерть Пастернака в 1960-м году и смерть Ахматовой в 1966-м стали отнюдь не личными, а общественными и культурными событиями, всколыхнувшими

общество и поднявшими на ноги поэтов, до этого в известной степени остававшихся в их тени, ярчайшим из которых стал, конечно же, Бродский. Смерть Пастернака и Ахматовой и вызванный ею политический резонанс придали ускорение массовому диссидентскому движению в СССР и еще раз подчеркнули грань между тем, что, по определению Мандельштама, было «мразью», а что - «ворованным воздухом». Страной по-прежнему правила партия, которая, согласно остроумно переделанному лозунгу, «была, есть и будет есть», и всем кто имел глаза, чтобы видеть, было ясно, что коммунизм - ложь, а власть, которая его якобы строит - мерзость, от которой надо держаться подальше, то есть ориентиры верха и низа, добра и зла прослеживались достаточно чётко. Поэты точно так же делились на тех, что обслуживали власть и на тех, что слушали только голос музы и почитали за честь игнорировать голос власти, за что были властью преследуемы, сажаемы в тюрьмы и психушки и высылаемы. В то время как одни, меньшинство, носили му ченические венки, другие работали услужливыми вениками, обметающими грязь с сапог советской власти. Когда, в 80 и 90-е годы коммунизм в России изжил себя и саморазложился, поэзия, конечно же, вздохнула свободнее, еще не подозревая, в какую новую ловушку она попала. Свобода говорить и творить как хочешь и как можешь, без каких бы то ни было ограничений, оказалась требовательной и трудной. Противник, в лице гнусной власти, оказался иллюзорным и неожиданно растаял, а там, где была привычная стена, оказалось, что никакой стены больше нет, а есть серое непонятно что без границ и пределов и свобода делать внутри этого непонятно чего что хочешь. Оказалось, что тираническая власть была не только порабощающим, но и структурирующим началом. Что мы имеем сегодня?

Написано и мгновенно публиковано благодаря интернету может быть абсолютно все. Писателей сегодня не читают не потому, что ктото запрещает их читать, а потому что потенциальные читатели находят гораздо больше интереса в других занятиях. Слово как таковое, хотя, может быть, и обладает прежней магической властью, но заставить других его услышать стало необыкновенно трудно. И во всяком случае, акцент с поэзии и литературы сместился на другие, более зрелищные и легко воспринимаемые виды искусства. Наконец, поэт, пишущий по-русски, в России или где-то еще, похоже, перестал быть «больше, чем поэтом». Непохоже, чтобы какая бы то ни было власть стала проявлять к поэзии какой бы то ни было особый интерес, пускай даже враждебный. У нее, видимо, тоже есть проблемы понасущнее. Что остается делать поэту в свете всего вышесказанного? Вопрос этот - не риторика, он касается всякого, кто берется чтолибо сочинять, в том числе и пишущего эти строки. Для меня это - личный вопрос. Парадоксальным образом - ничего особенного. Есть горизонталь и есть вертикаль, земля и небо. С устранением одной из «горизонтальных» проблем - противостояния поэзии и власти, во-первых, осталась масса других, не менее «горизонтальных» проблем, например, проблема противостояния брюха и духа в тысяче ее конкретных проявлений. Воюй - не хочу! А во-вторых, слово и поэзия всегда были не об этом. Они - об установлении вертикали, или, как выразился один из поэтов, о «переводе с ангельского на русский». З а м е ч а т е л ьн о , ч т о сколько-то лет назад одной гнусной властью на земле стало меньше. (Власть, к слову, вообще не бывает белой и пушистой). Можно вздохнуть с облегчением и благодарностью, собраться с духом и заняться своим истинным делом.

12 декабря 1766 года родился Николай Михайлович Карамзин, русский

писатель и историк, автор “Писем русского путешественника”, “Бедной Лизы” и “Истории государства Российского”. Императором Александром I Карамзину был даровано звание историографа человека, который пишет официальную историю государства. После смерти Карамзина этот титул больше не возобновлялся. 13 декабря 1873 года родился Валерий Яковлевич Брюсов, русский поэт, прозаик, переводчик, драматург и литературный деятель, весьма известный и уважаемый в свое время. Воспитал целое поколение молодых поэтов, из которых самым ярким остается Николай Гумилёв.

14 декабря 1911 года экспедиция норвежского путешественника Руа-

ля Амундсена впервые в истории достигла Южного полюса. Биографии таких людей, как Амундсен, превращались в легенду и становились культурным достоянием человечества. Он первым из людей побывал на обоих полюсах планеты, впервые совершил кругосветное путешествие за Северным полярным кругом и много чего еще сделал впервые.

15 декабря - международ ный День ча я, неофициальный праздник, отмечающийся ежегодно с 2005 года по инициативе Центра по обра зова нию и обще-

нию. В России, где чай настолько популярен, что страна чуть ли не считает себя родиной чая, этот день имеет все шансы войти во всенародный обиход.

16 декабря 1866 года родился Василий Кандинский, русский художник,

один из основоположников абстракционизма и одновременно один из самых красочных и жизнеутверждающих художников этого направления. В 1921 году уехал в Германию и в советскую Россию уже не вернулся, в результате чего советские чиновники и искусствоведы долгие годы делали вид, что такого художника никогда не существовало. 17 декабря 1974 года родилась Ника Турбина, поэтесса из Ялты, ставшая международно известной благодаря своим хорошим и совсем недетским стихам, самые интересные из которых были написаны в возрасте 8-9 лет. Погибла в возрасте 27 лет, выпав из окна.

18 декабря 1833 года бы л впервые исполнен г имн Российской империи “Боже, Царя х р а н и ”, н а п и с а н н ы й к н я з е м А .Ф. Л ьв овы м

на стих и В.А. Жу ковс ко г о. Ги м н с о с т о я л всего из шести ст рок текста и 16 тактов мелодии, повторяемы х трижды.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

18 декабря 1921 года родился Юрий Владимирович Никулин, рос-

сийский актёр, клоун и директор Цирка на Цветном бульваре в Москве. Один из лучших, если не самый лучший, комедийный актер русского кино, снискавший всенародную любовь благодаря ролям в “Кавказской пленнице” и “Бриллиантовой руке”.

19 декабря по новому стилю - день Святителя Николая Чудотворца, в просторечии “Никола зимний”, “Николин день”. В этот день, в Рождественский пост, в православном христианстве разрешается употребление рыбы. 20 декабря 1699 года указом Петра I празднование Нового года в России было перенесено с 1 сентября на 1 января. Не в пример Гринчу, укравшему Рождество,

Пе т р в э тот ден ь по дарил России зимний Нов ы й г од , с т а в ш и й с а м ы м л ю б и м ы м (и продолжительным) народным праздником в году.

21 декабря 1899 года в России вышел первый номер журнала “Огонёк” - из-

дания, составившего эпоху в российско-советской журналистике. Журнал издавался при царе, при коммунистах и при демократах, и издаётся до сих пор, подтверждая своей более чем 110-летней историей неувядающую живучесть подобных популярноразвлекательных изданий.

22 декабря - день зимнего солнцестояния, когда в северном полушарии бы-

вает самый короткий день и самая длинная ночь в году. Начиная с 22 декабря день начинает удлиняться, а ночь - укорачиваться. Это одна из важнейших дат во всех календарях: поворот солнца на день, победа света над тьмой. 23 декабря 1777 года родился Александр I, российский император. Не был очень сильным правителем, но тем не менее не помешал своей стране победить Наполеона и был причастен лишь к относительно небольшому числу кровавых дел.

23 декабря 1936 года родился Юлий Ким, российский поэт, компози-

тор и драматург. Песни Кима, часто без указания имени автора (ибо автор был одно время известным диссидентом) звучат в таких фильмах, как “Бумбараш”, “12 стульев”, “Обыкновенное чудо”, “Формула любви” и многих других.

25 декабря - Рождество Христово в Римскокатолической церкви и большинстве протестантских церквей.

25 декабря 1642 года родился Исаак Ньютон, английский физик, математик и астроном, один из

создателей классической физики. Появление людей, подобных Ньютону, определяется силами, намного превосходящими обыденные человеческие силы. Три столетия западный мир жил, опираясь на законы, сформулированные Ньютоном. В настоящее время Ньютонова физика всё более и более ставится под сомнение.

25 декабря 1979 года начался ввод советских войск в Афганистан, вылившийся в деятилетнюю войну, унесшую по меньшей мере 15 000 жизней советских солдат. Среди планировавших эту операцию

или участвовавших в ней вряд ли был хоть один, кто вспомнил бы о совпадении этой даты с католическим Рождеством или, тем более, с древнеримским празднеством Непобедимого Солнца.

11 December 2011

Золотой фонд

Вся жизнь поэта Александра Галича пришлась на период самой махровой советской власти: он родился при ней, прожил при ней всю свою жизнь, был выдворен ею из страны в 1974 году и погиб во Франции 15 декабря 1977 года, так и не увидев ее распада. Но что он видел очень хорошо - так это болезненную, гротескную нелепость уклада, при котором жил. Единожды почувствовав ее, где-то в начале 60-х, Галич продолжал ощущать ее все сильнее и сильнее, создав за последние пятнадцать лет своей жизни песни, по своему горькому юмору, психологической точности и глубине проникновения в самое нутро советского режима не имеющие себе равных. В 1969 году издательством “Посев” в Германии была выпущена книга песен Галича, в результате чего он был исключен из Союза писателей, Союза кинематографистов и Литфонда, а затем “вытеснен” с родины, как за два года до него Бродский. Многие песни Галича, например, такие, как “Облака плывут в Абакан” или публикуемая здесь знаменитая “Памяти Б.Л.Пастернака”, любовно сохраненные и доступные всем благодаря интернету, по прежнему слушаются и поются. “Песенка-молитва”, с которой начинается сегодняшняя подборка, показывает, насколько силен был при этом другой - лирический - аспект таланта Галича.

Александр Галич (1918-1977) Песенка-молитва (которую надо прочесть перед самым отлетом Галиньке)

Когда – под крылом – добежит земля К взлетному рубежу, Зажмурь глаза и представь, что я Рядом с тобой сижу. Пилот на табло зажег огоньки, Искусственную зарю, А я касаюсь твоей руки И шепотом говорю: – Помолимся вместе, чтоб этот путь Стал Божьей твоей судьбой. Помолимся тихо, чтоб где-нибудь Нам свидеться вновь с тобой! Я твердо верю, что будет так, – Всей силой моей любви! Твой каждый вздох и твой каждый шаг, Господи, благослови! И слухам о смерти моей не верь – Ее не допустит Бог! Еще, ты, я знаю, откроешь дверь Однажды – на мой звонок! Еще очистительная гроза Подарит нам правды свет! Да будет так! И открой глаза: Моя – на ладони твоей – слеза, Но нет меня рядом, нет! Москва. 9 января 1972 г.

Памяти Б. Л. Пастернака “…правление Литературного Фонда СССР извещает о смерти писателя, члена Литфонда, Бориса Леонидовича Пастернака, последовавшей 30 мая сего года, на 71 году жизни, после тяжелой и продолжительной болезни, и выражает соболезнование семье покойного”. Единственное, появившееся в газетах, вернее, в одной – «Литературной газете», – сообщение о смерти Б. Л. Пастернака. Разобрали венки на веники, На полчасика погрустнели… Как гордимся мы, современники, Что он умер в своей постели! И терзали Шопена лабухи, И торжественно шло прощанье… Он не мылил петли в Елабуге. И с ума не сходил в Сучане! Даже киевские «письмэнники» На поминки его поспели!.. Как гордимся мы, современники, Что он умер в своей постели! И не то, чтобы с чем-то за сорок, Ровно семьдесят – возраст смертный, И не просто какой-то пасынок, Член Литфонда – усопший сметный! Ах, осыпались лапы елочьи, Отзвенели его метели… До чего ж мы гордимся, сволочи, Что он умер в своей постели! «Мело, мело, по всей земле, во все пределы, Свеча горела на столе…» Нет, никая не свеча, Горела люстра! Очки на морде палача Сверкали шустро! А зал зевал, а зал скучал – Мели, Емеля! Ведь не в тюрьму и не в Сучан, Не к «высшей мере»!

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

И не к терновому венцу Колесованьем, А как поленом по лицу, Голосованьем! И кто-то спьяну вопрошал: «За что? Кого там?» И кто-то жрал, и кто-то ржал Над анекдотом… Мы не забудем этот смех, И эту скуку! Мы поименно вспомним всех, Кто поднял руку! «Гул затих. Я вышел на подмостки. Прислонясь к дверному косяку Я ловлю в далеком отголоске…» Вот и смолкли клевета и споры, Словно взят у вечности отгул… А над гробом встали мародеры, И несут почетный… Ка-ра-ул!

Песня про острова Говорят, что есть на свете острова, Где растет на берегу забудь-трава, Забудь о гордости, забудь про горести, Забудь о подлости! Забудь про хворости! Вот какие есть на свете острова! Говорят, что где-то есть острова, Где с похмелья не болит голова, А сколько есть вина, пей все без просыпу, А после по морю ходи, как по-суху! Вот какие есть на свете острова! Говорят, что где-то есть острова, Где четыре не всегда дважды два, Считай хоть до слепу – одна испарина, Лишь то, что по сердцу, лишь то и правильно. Вот какие есть на свете острова! Говорят, что где-то есть острова, Где неправда не бывает права! Где совесть – надобность, а не солдатчина! Где правда нажита, а не назначена! Вот какие я придумал острова!

11 декабря 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами забота о людях

«МОЕЙ ДУШЕ ПОКОЯ НЕТ»,

ИЛИ ТО, О ЧЁМ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ГОВОРИТЬ Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в сфере социального и психиатрического обслуживания. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, координатор программы Supporting Community Connections при агентстве Mental Health America of Northern California, директор русского отдела Института терапии психологической травмы ветеранов, иммигрантов и беженцев (VIRTIS). В прошлом номере газеты в статье «О получении гражданства. И не только» мы вели разговор о проблемах психологического здоровья, которые могут служить препятствием для изучения английского языка и сдачи экзамена на гражданство. К таковым относятся рассеянный склероз, болезнь Альцгеймера, депрессия, биполярное расстройство, деменция и другие расстройства психики, могущие стать причиной частичной или полной инвалидности. Как вы помните, депрессия является лишь одним из диагнозов, входящих в перечень приемлемых для освобождения от экзамена причин, и, как правило, ей сопутствуют другие проблемы психического здоровья, которые непременно должны быть выявлены не столько с целью получения каких-либо социальных льгот, сколько прежде всего для блага самого человека и его окружения. Ведь любая болезнь приносит страдания самому больному и рикошетом бьёт по всем аспектам его семейной и общественной жизни, тогда как правильно и вовремя диагностированная, она может быть либо полностью вылечена, либо успешно контролируема. В этой статье я начну разговор о состоянии, которое наблюдается у многих наших соотечественников и о котором они, в отличие от остальных недомоганий, почти никогда не говорят с лечащим врачом, поэтому оно проходит мимо врачебного внимания и продолжает своё разрушительное действие, несмотря на то, что человек якобы следит за своим здоровьем и выполняет все медицинские предписания. Это посттравматическое стрессовое расстройство, или, пользуясь английской аббревиатурой,

PTSD. Каждый человек в своей жизни переживает различные сложные ситуации и обстоятельства. Человеческая психика обладает великолепными адаптивными свойствами, что позволяет людям переносить порой тяжелейшие испытания, не сходя при этом с ума и сохраняя способность к жизнедеятельности. Но, как известно, ничто не проходит бесследно, и поэтому любые, а особенно интенсивные или продолжительные негативные потрясения непременно сказываются на состоянии психики, какой бы выносливой от природы она ни была. Такие события, как землетрясение, война, неожиданная гибель близкого человека, обнаружение опасного для жизни заболевания, изнасилование, авария, измена, развод, потеря работы, выкидыш или искусственный аборт, смерть родителей, переезд в другую страну и даже чрезмерное физическое или умственное переутомление - всё это стрессовые потрясения, которые оставляют в нашей психике глубокий след. И если человек через полгода после перенесённого переживания не в состоянии восстановить прежний психологический баланс, можно начать говорить о возможности развития у него посттравматического стрессового расстройства (PTSD). PTSD развивается как следствие серьёзной психологической травмы гораздо позднее самого стрессового события. Если человек был участником или свидетелем ситуации, во время которой он испытал панический страх, сильную тревогу, растерянность, ступор, потерю сознания или памяти, это свидетельствует об острой психологической реакции на пережитый стресс, которая без немедленной психотерапев-

тической помощи в будущем, как правило, приведёт к развитию посттравматического расстройства. Х ара ктерные си м п том ы PTSD - преследующее ощущение тревоги в связи с пережитым событием, иррациональные страхи, часто повторяющиеся кошмары или сны, в которых отражаются события прошлого, «флэшбеки» - внезапно возникающая картинкавоспоминание наиболее травмирующих деталей. Благодаря своей природной гибкости, человеческая психика всегда вырабатывает способы для защиты от полученной травмы, и чем сильнее было переживание, тем порой неожиданнее могут быть используемые ею защитные механизмы. Именно тогда, когда опасная ситуация или трагическое событие давно миновали, и, казалось бы, в жизни человека всё более-менее наладилось, всё уже выплакано, пережито, пройдено, переговорено, тогда и начинают неожиданно проявляться симптомы посттравматического стрессового расстройства, беспокоя как самого человека, так и его близких, которые, видя странные изменения в его характере и поведении, не находят им должного объяснения. Например, человек может частично либо полностью забыть о пережитом событии и удивлять этой забывчивостью тех, которые знают о его прошлом. Либо он может стать чрезмерно подозрительным или осторожным, бояться выйти на улицу, управлять автомобилем или жить в страхе, что его преследуют. Прежде дружелюбный, теперь он может время от времени проявлять иррациональную физическую или словесну ю агрессию к окружающим, либо, напротив,

стать замкнутым и равнодушным к происходящему вокруг. У такого человека на фоне PTSD может развиться бессонница, нервное истощение, желудочные спазмы, головные боли и другие физические недомогания, которые даже врачами могу т восприниматься как «мнительность» за отсутствием возможности диагностирования заболевания. Некоторые, особенно пережившие трагическую смерть родственников либо друзей (например, в результате землетрясения или боевых действий), могу т испытывать чу вство вины за то, что остались жить, тогда как другие погибли, либо думать о самоубийстве, как выходе из психологического дискомфорта. Также у людей с PTSD часто образуется тенденция к злоупотреблению алкоголем, наркотическими веществами или медикаментами, которыми они пытаются облегчить своё внутреннее состояние. И естественно, никто из переживших сильное психологическое потрясение не желает о нём говорить, потому что любое воспоминание причиняет боль. И чем сильнее потрясение, тем упорнее психика отказывается его заново воспроизводить в памяти, и

P.S. Если у вас появились вопросы или вы нуждаетесь в помощи, обращайтесь по следующему телефону: (916) 366-4668 ext. 5 в любое удобное для вас время либо по e-mail: tatiana.scc.mha@gmail.com

Приглашаем вас на три особых служения «Разбивая оковы»

Василий и Татьяна Томевы Дорогие друзья! В эти предрождественские дни мы хотим сделать подарок Иисусу на Рождество. Самый лучший подарок будет, если кто-то получит спасение, исцеление, освобождение или ответ на свою молитву. Для этого мы запланировали три особых служения молитвы и поклонения «Разбивая оковы», на которые мы вас приглашаем. В Деян. 16:22-26 написано, что Павел и Сила были избиты, изра нены, забиты в колоды и брошены в тюрьму. Но в полночь они начали молиться и воспевать Бога. Как

можно сказать, что посттравматическое расстройство это комплекс всевозможных «уловок», с помощью которых психика человека защищается от пережитой травмы. Поэтому, если само стрессовое событие может длиться мину ты, то болезненное состояние психики после полученной травмы может продолжаться годами и десятилетиями. Вот почему так важно как можно раньше распознать его признаки в себе и, преодолев боль и, может быть стыд, обратиться за помощью к врачу или лицензированному психотерапевту. Тем более, что профессиональная этика гарантирует полную конфиденциальность, кроме случаев, предусмотренных законом, когда человеческой жизни угрожает прямая опасность. В следующей статье я намереваюсь более детально поговорить о посттравматическом стрессовом расстройстве применительно к нашей с вами жизни как выходцев из бывшего СССР.

результат Бог пришел туда и потряс темницу, узы у всех ослабели и двери темницы открылись. Дорогие друзья! Мы с вами можем потрясти планы диавола и разбивать оковы сатаны в жизни людей. Для этого и приглашаем на эти особенные служения всех, кому нужна помощь от Господа. Слу жения буду т проходить: 16 декабря, пятница, в 7 часов вечера. 17 декабря, суббота, в 6 часов вечера. 18 декабря, воскресение, в 2 часа дня. Адрес: 7737 Highland Ave., Citrus Heights, CA 95610. По всем вопросам можете звонить по тел. (916) 225-6779. Добро пожаловать! Благослови вас Бог! Наши регулярные служения проходят по воскресениям в 2 часа дня и по четвергам в 7.30 вечера по этому же адресу.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Поздравляем

вести с родины

Благо петь Богу нашему

Участники музыкальной конференции в Москве Христианский центр «Логос» ежегодно проводит в разных регионах России музыкальнообразовательные конференции. В конце ноября подобная встреча была организована в Москве для представителей церквей ЕХБ центрального федерального округа, в которой приняло участие более 100 человек. Торже с т в ен но е о ткрытие конференции состоялось 24 ноября во время богослужения в здании Первой московской церкви ЕХБ. Приветствуя участников форума, президент христианского центра «Логос», ректор Института духовной музыки Евгений Гончаренко отметил, что прославление Бога в песнях и музыке несет высшее благо душе человека, делая его инструментом в Божьих руках. Активное у частие в организации и работе конферен ц и и п ри н имал заместитель предс е д ат е л я Р С Е Х Б по центральному региону Сергей Золотаревский. На пленарном заседании в докладе «Влияние музыки на жизнь церкви» Золотаревский у казал на крайне либеральные, модернистские тенден-

ции, которые исподволь входят в христианскую среду. Погоня за модными изысками и веяниями лишает веру ющих духовной силы в борьбе с грехом и отталкивает людей, ищущих Бога, от церкви. Ответственный служитель высказал сожаление о том, что есть немало больших церквей, где отсутствует хор и нет серьезного подхода к церковному музыкальному служению. Регент Смоленской церк ви И ва н Па п ков говорил об использовании хора в служении евангелизации и миссии. Хористы Смоленска не замыкаются в стенах молитвенного дома, считая своей святой обязанностью находить время для посещения с ду ховнопросветительской программой детских учреждений и домов престарелых. Приводя исторические факты о влиянии евангельского движения на различные сферы отечественной культуры, преподаватель Института духовной музыки Владимир Попов подчеркнул ва жность сохранения духовной преемственности и развития добротной культурной составляю-

щей в служении церквей ЕХБ. Отговорки типа «И так сойдет» свидетельствуют о духовной лени и небрежном отношении к делу Божьему. Проблемам духовной и богословской подготовки музыкальных служителей был посвящен доклад регента хора и преподавателя Института Тимофея Гончаренко. Хористы и музыканты мало изучают Писание, не заботятся о расширении духовного кругозора. Тем не менее, давно известно, что отсутствие христианского характера гораздо страшнее отсутствия тех или иных способностей. О творческом призвании регента, об освоении всесторонних знаний и навыков говорил Евгений Гончаренко. Работа с хором – процесс творческий, требующий особой посвященности, терпения и кропотливого труда. Программа конференции также включала в себя разнообразные профильные мастер-классы и семинары: вокал, дирижирование, композиторская практика, церковный оркестр, организация детских, молодежных хоров, гармония в аккомпанементе. В рамках конференции

ее устроители смогли организовать и провести фестиваль христианского м у зыка льно-хорового искусства. Перед участниками и многочисленными гостями выступали: петербургский профессиональный оркестр «Кредо» (дирижер Сергей Измайлов), вока льноинструментальный ансамбль из Орла (руководитель Елена Поверенкова), молодежный хор церкви «Голгофа» (руководитель Надежда Помазкова), хор церк ви «На Лосинке» (регент Алексей Белогруд), молодежный хор из Дедовска (регент Наталья Гусева), вокальноинструментальный анс а мбль из Смоленска (р у ко в од и т е л ь И в а н Па пков), хор «Логос» (руководитель Тимофей Гончаренко). Эти творческие коллективы предста вили многоцветную музыкальную палитру, существующу ю в церквях ЕХБ. В исполнении певцов и музыкантов звучала богослужебная и духовная концертная музыка. По отзывам многих участников, прошедшая конференция стала для них не только очередной школой совершенствования профессионального мастерства, но и необыкновенно праздничным вдохновляющим событием. Умудренные опытом пасторы и ведущие музыкальные служители братства отмечали, что такое содержательное собрание явилось весьма плодотворным шагом на пути возрождения поклонения Богу в духе и истине, на пути возрождения глубокой духовной музыки в многообразном церковном служении.

Law Office of

Любу и Мишу Качан с 55-летием совместной жизни!

Мело, мело по всей земле, Наполнен светом и теплом, Во все пределы. И интеллектом. Играли свадьбу в декабре – На этом можно было б нам Такое дело! Поставить точку, Ложился снег на провода, Но не хватает, как всегда, И в то мгновенье Последней строчки. Легло на долгие года Судьбы сплетенье. Все пожелания, увы, Весьма банальны, Вела кривая колея А мы хотим сегодня быть От кочки к кочке... Оригинальны. И, как вершина бытия,Рожденье дочки. Когда дойдет и наш черед До юбилея, И жизнь сибирская текла Чтоб вы придумали нам тост, Легко и плавно, Слов не жалея. И новым соком налилась За океаном. Чтоб вы пришли на наш порог В год двадцать пятый Гостеприимный этот дом И нас поздравили тепло Зимой и летом С такой же датой.

София и Владимир Меркуловичи

Театральная афиша ТЕАТР АНДРЕЯ ДАНИЛКО (СЕРДЮЧКА) Воскресенье, 15 января 2012 года 7:00 вечера

Palace of Fine Arts San Francisco Премьера в Америке! Вечер камерной музыки Владимир Спиваков, скрипка, Ольга Керн, фортeпиано Воскресенье, 26 февраля 2012 года 8:00 вечера

Владимир Попов г. Москва

Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

Herbst Theatre San Francisco Лайма Вайкуле Новая программа в сопровождении оркестра и вокальной группы Lady’s Sweet

Attorney Anthony Hughes Bankruptcy Làw

11 December 2011

Ch. 7, 11, 13

- Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ - Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà - Банкротство - Избавим от долгов по кредитным карточкам - Восстановим кредитную историю - Избавим от медицинских долгов - Остановим иски

916.877.6110 говорим по-русски

Суббота,10 мaрта 2012 года 7:00 вечера Scottish Rite Memorial Temple, San Francisco Нонна Гришаева и Александр Олешко Концерт с любовью для всей семьи Воскресенье, 25 мaрта 2012 года 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11 декабря 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

11 December 2011

кампас

Pura Vida в Коста-Рике

Туристическая компания «Габриел Трэвел» приглашает вас провести незабываемый отпуск в Коста-Рике. Коста-Рика в переводе с испанского означает «Богатый берег». Коста-Рика - страна фантастической нетронутой природы, латиноамериканского колорита, гостеприимства и ощущения полной безопасности. Местные жители очень доброжелательные, улыбчивые и спокойные. И все у них хорошо и просто замечательно - PURA VIDA (в переводе с испанского – «Прекрасная жизнь») по-костарикански. Они предпочитают просто отдыхать и получать удовольствие от действительно прекрасных природных пейзажей с богатейшей флорой и фауной, великолепным океаном и незабываемыми тихоокеанскими закатами. Такие картины мало где увидишь. Коста-Рика расположена в самой узкой части перешейка, соединяющего два континента. Тихий океан омывает побережье страны с юга и запада, Карибское море — с востока. Климат Коста-Рики - тропический и субтропический. Средняя температура +27С. Столица Коста-Рики — город Сан-Хосе. Сан-Хосе – стартовое место чтобы исследовать страну, так как расположена в центре, где пересекаются все транспортные линии. Город Сан-Хосе безопасен и может предложить туристам много развлечений. Коста-Рика считается самой стабильной демократической страной Латинской Америки. Демократия в ней существует уже более века. За всю свою историю страна ни разу не участвовала в военных конфликтах, а 60 лет назад здесь

даже ликвидировали армию – за ненадобностью. Уровень насильственных преступлений близок к нулю. Коста-Рику недаром называют жемчужиной Латинской Америки, благодаря ее расположению, прекрасному мягкому климату, стабильной экономике, отсутствию ураганов, столь разрушительных в странах Карибского бассейна. В последние годы строится большое количество недвижимости для отдыхающих и пенсионеров. Сегодня Коста-Рика – самое горячее туристическое направление в Латинской Америке, где туризм стал национальным источником дохода номер один. По информации властей, страну, в которой проживает 4,5 миллиона человек, ежегодно посещают около двух миллионов туристов из Америки, Канады, Европы и даже из далекой России. Многие путешественники, побывавшие в Коста-Рике, называют ее самой красивой страной в мире. Надо сказать — не без оснований. В этой стане есть бескрайние горные цепи, покрытые редкими «облачными» и «дождевыми» лесами, многочисленные национальные парки, пещеры (в т.ч. подводные), разнообразные исторические места (например, древние индейские поселения), заповедники и вулканы, экзотические пляжи с черным, белым, серебристым песком, шумные водопады, спуски по канатным дорогам над джунглями (канопи) со скоростью 80 км/час, наблюдение за морскими черепахами во время кладки яиц, брачные

танцы китов, стаи дельфинов, прогулки по подвесным мостам, омоложение в термальных источниках — и далее по списку. Одним словом, вся КостаРика – это страна-заповедник, которая постоянно увеличивает территорию природоохранной зоны; здесь обитают 850 видов птиц, а в тропическом лесу можно встретить все многообразие животного мира. На территории страны расположены 120 вулканов. Ну разве не рай для экотуристов? А какая рыбалка на океанах и на внутренних водоёмах страны – марлин, парусник, парго рохо, тарпон, тунец, гаспар, дорадо. Коста-Рика - это настоящий рай и для серферов! Серфинг в Коста-Рике будет интересен как начинающим так и опытным серферам. Все тихоокеанское побережье, особенно такие пляжи как Плайа Эрмоса, Плайа Доминикаль, Плайа Тамариндо – одни из лучших в мире для серфинга. Дайвинг широко практикуется на всем побережье Коста-Рики, но столицей местных дайверов по праву считается остров Кокос. Пляжи Коста-Рики Наиболее привлекательными для большинства туристов являются великолепные и разнообразные пляжи Коста-Рики. Вдоль южной части побережья есть замечательные условия для подводного плавания среди рифов, рафтинга и серфинга. Большая часть границ КостаРики, около 65%, составлена из береговой линии. Коста-Рика имеет одни из самых красивых и идиллических пляжей в мире. Так, в некотором смысле,

страна походит на большой тропический остров. Высокие кокосовые пальмы выравнивают берег, обеспечивая тень для тех, кто любит проводить весь день на пляже, бирюзовая вода с коралловыми рифами спокойна и хороша для плавания. Да просто невозможно перечислить все удовольствия и приключения, которые может предложить Коста-Рика. Русскоязычные гиды встретят вас в аэропорту столицы КостаРики Сан-Хосе или в аэропорту города Либерия и счастливого путешествия и, как говорят в Коста-Рике, PURA VIDA! Обращайтесь в Габриел Трэвел по телефону (916) 348-3400 и профессиональные сотрудники будут рады найти самый подходящий по вашему вкусу и бюджету отдых в Коста-Рике! P.S. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Польшу и Украину, а также да-

дут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Вниманию всех желающих оформить новый украинский паспорт: мы оформляем за две недели! Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842. *** Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас посетить землю Авраама, Исаака и Иакова, по которой мы пройдем по следам Иисуса Христа. Дата поездки на Святую Землю: 16 - 25 марта 2012 г. Стоимость путешествия: $2,250 и включает авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день, экскурсии на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом, катание на лодке по Галилейскому морю, платные входы в парки и музеи. Обращайтесь в «Габриел Трэвел» по телефону (916) 348-3400.

Gabriel Travel 916-348-3400

У нас дешевле!

Москва, Киев, Кишинев и другие города

oтдых в Мексике и на Гавайях от $599.00 + tax паспорта/визы: срочное оформление за 1 неделю 5111 Colledge Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841 Rates are per person, double occupancy & subject to: change, Holiday/seasonal supplements, blackout dates, avaliability and any restrictions. Federal taxes to Hawaii, international departure and immigration taxes to Mexico, Passanger Facility Changes & segment taxes may apply.

TOUR OPERATOR PROGRAM

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

CTS 2060051-40

11 декабря 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами будь здоров

Установлено, что витамин D спасает от ранней смерти

Ученые из Университета Канзаса доказали: люди с пониженным содержанием в организме витамина D при приеме добавок с витамином более чем на 50% реже умирали. А анализ данных около

10000 пациентов выявил дефицит витамина D примерно в 70% случаев. Эти же люди находились в группе риска развития сердечных недугов, пишет The Vancouver Sun. Также дефицит витамина увеличивал почти в два раза вероятность смерти. А вот прием витаминов снижал данный риск на 60%. По словам профессора кардиологии Джеймса Вацека, он не ожидал выявить столь явную связь между сердечными недугами и нехваткой витамина. Итак, дефицит витамина D фиксируется, когда его концентрация составляет менее 30 нанограммов на миллилитр крови. В этом случае риск

развития диабета увеличивается более чем в два раза, вероятность гипертонии – на 40% и более, кардиомиопатии – примерно на 30%. В целом же у этих людей значительно повышен риск смерти. А вот прием добавок сокращает риск смерти примерно на 60%. Профессор Вацек рекомендует ежедневно принимать 1000-2000 единиц витамина D, ведь не всегда есть возможность погреться на солнце, от воздействия которого в теле вырабатывается витамин. Восполнить его нехватку также можно, добавив в рацион жирную рыбу, яйца, молоко. meddaily.ru

Защитить свое сердце от болезней можно с помощью кружки пива

Любители пива могут обрадоваться. Ученые из Итальянского фонда по изучению и исследованию

доказали, что употребление пива в умеренных количествах (где-то 1-2 кружки) снижает риск болезней сердца, пишет The Times of India. Данный вывод опирается на анализ разных изысканий, в которых приняли участие более 200000 человек. Оказалось, у людей, у потреблявших пиво, риск болезней сердца был снижен на 31%. Комментирует кардиолог Хасмукх Рават: «В пиве нет жира и клетчатки, зато есть некоторое количество белка. Также большинство сортов пива насыщены углеводами, калием, магнием

и витаминами группы В, способными снижать концентрацию гомоцистеина, являющегося фактором риска болезни сердца». Плюс, в пиве имеются антиоксиданты - фенолы и меланоидины. Они, возможно, не дают отвердевать артериям, о чем говорит ряд изысканий. Также регулярное потребление данного напитка повышает концентрацию «полезного холестерина» примерно на 12%. Правда, все эти преимущества можно оценить, только если употреблять пиво в умеренных количествах. meddaily.ru

Медицинский юмор Врач говорит пациенту: - Вы вовремя пришли в клинику. - Что такое, доктор? У меня проблемное здоровье? - Еще один день – и вы бы выздоровели сами. *** Профессор ветеринарной академии на лекции назидательно спрашивает студентов: - Вот если бы перед бараном поставили ведро с водой и ведро с водкой, что бы он стал пить? - Воду, – отвечают студенты. - А почему? - А потому, что – баран! *** Многие пациенты нашей клиники ездят отдыхать в экзотические страны, откуда привозят разные сувениры, с которыми потом идут к нам в клинику к врачам-сувенирологам. *** Окулист - пациенту: - У меня для вас две новости: хорошая и плохая. С какой начать? - С хорошей, доктор. - Скоро вы сможете читать без очков. - Боже! Доктор! Это чудо! Но как же? Я ведь и в очках почти ничего не вижу! Как же я буду читать без очков-то?! - Пальцами, мой дорогой, пальцами! *** Женщина на приеме у психиатра: - Доктор, вы можете вызвать у меня манию преследования? - Зачем вам это, голубушка, при столь хорошем здоровье? - За мной уже три года никто не следит, а так хочется! *** - А мне сегодня выpвали зуб. - Болит? - Не знаю, он остался у стоматолога. *** В психушке pазговаpивают два психа: - Ты кто? - Я - Юлий Цезаpь. - А кто тебе это сказал? - Сам господь бог. Тут вмешивается тpетий. - Вpет он все! Ничего я ему не говоpил!

Поздравляем Евгения Филева

Составлен список самых полезных для сердца продуктов

Сердечно-сосудистые недуги – одни из наиболее страшных болезнейубийц в мире. Современный образ жизни, отличающийся нехваткой физической активности и несбалансированным рационом, лишь повышает риск развития болезней сердца. Однако, по словам диетологов, можно исправить ситуацию, добавив в рацион десять супер-продуктов, пишет Zeenews. В и х ч ис ло в ход я т оливки, богатые витамином Е и мононенасыщенными жирными кислотами. Оливки помогут снизить давление и показатели холестерина, а высокая концентрация фенольных соединений уберет воспаление, предотвратит образование

тромбов и защитит от окислительного стресса. Цельные злаки спасут от инсультов, ведь клетчатка борется с повышенным холестерином, инсулином и сахаром в крови. В итоге сосуды лучше выполняют свои функции, а в организме не развивается воспаление. Кстати, диетологи утверждают, что и простой овес обладает уникальными свойствами (в нем содержатся вита мины, к летчатка, марганец, селен, магний, бета-глюкан, снижающий холестерин). Зеленые листовые овощи конт ролиру ют кровяное давление, а витамины и минеральные соединения позволяют уберечься от диабета и снизить уровень гомоцистеина – аминокислоты, которая, накапливаясь, начинает атаковать внутренние стенк и артерии. В список овощей и фруктов стоит добавить помидоры (в них много витамина А и С, анти-

оксиданта ликопина), голубику (присутствуют антиоксидант антоциан, клетчатка, витамин С, спасающие от закупорки сосудов), яблоки (предотвращают обратное всасывание и воспаление благодаря кверцетину). Миндаль, соя и рыба, последние в «золотой десятке». Орехи отличаются высоким содержанием мононенасыщенных жиров, витамина Е, магния, калия, белков и клетчатки. А вот соевый белок предотвращает развитие сердечно-сосудистых недугов, понижая уровень триглицеридов и холестерина. Соя полезна из-за витаминов, протеина, минералов, защищающих от сердечных приступов и инсультов. Похожими свойствами обладает и рыба вроде тунца, макрели и семги за счет содержания кислоты омега-3 (снимает воспаление и не дает образовываться тромбам). meddaily.ru

с 60-летием! Дорогой наш папочка! Желаем, чтобы Господь продолжал тебя обильно благословлять во всем. Спасибо за всю твою заботу, любовь и доброту. Мы любим тебя. Твои дети

Поздравляем Дмитрия николаева с днем рождения! Желаем счастья и здоровья! Желаем бодрости и сил! Чтоб каждый день обычной жизни Вам только радость приносил!

Любящая жена, родители, сестры с семьями

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

11 December 2011

СОТРИ И ВЫИГРАЙ!

ВЫИГРАЙ GIFTCARDS ПРИ ПОКУПКЕ НА $30

1 ЛОТEРЕЯ

КАПУСТА

СВЕЖИЙ ОКУНЬ

ГРЕЧКА

ФЕРМЕРСКИЙ

БАКЛАЖАННАЯ ИКРА «ЗЕРГУТ»

ПОДСОЛН. MAСЛО

СЛАДКОЕ КОРОВЬЕ МОЛОКО

СУШЕННЫЕ КРАСНЫЕ КРЕВЕТКИ

КОНСЕРВ. КОНСЕРВ. КОНСЕРВ. ВИШНЯ ПОМИДОРЫ ПОМИДОРЫ С ОГУРЦАМИ

КОРЕЙСКАЯ СУШЕННАЯ КИЛЬКА

ГОВЯЖИЙ ГУЛЯШ

КОРЕЙСКАЯ ОЧИЩЕННАЯ САЙДА

ЧАЙ «АХМАД»

СЫР «ЗЕРГУТ»

МОРКОВНЫЙ / ПЕРСИКОВЫЙ

СОК

«ЧУМАК» ВАФЛИ «NAPOLITANKE»

ПОДСОЛН. МАСЛО РAФИНИРОВАННОЕ И НЕРAФИНИРОВАННОЕ

НАТУРАЛЬНАЯ СОЛЬ

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

СУШЕННАЯ САЙДА

МУКА

11 декабря 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700