Diaspora 12-19-10 by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

Радость Рождества

VOL.13 #24 • 19 декабря 2010

недвижимость

С новым годом!

7 стр. Мы желаем вам исполнения всех желаний, чтобы все негативные происшествия остались в прошлом году, а Новый год вам принёс только позитивные эмоции. резонанс

Ложь или истина?

10 стр.

Большой рождественский концерт под названием «Радость Рождества» прошёл в пятницу, 17 декабря, в славянской миссионерской церкви «Вифания» в Сакраменто. Его организовали миссия «Великое поручение» и творческий союз «Арфа Да вида». Продюсеры: Сергей Яновский, Геннадий Сагун, Владимир Скоц, Виктор Покидюк. Спонсоры: издательский дом «Афиша», церковь «Вифания», компания USCO Shipping. Информационная и техническая поддержка - компании «Афиша». В праздничном вечере приняли у частие различные м у зыка льные коллективы и солисты из пятнадцати славянских церквей Тихоокеанского объединения ЕХБ и многих церквей ХВЕ. Более

четырех тысяч зрителей присутствовали в огромном зале церкви «Вифания» на Jackson Rd. Ведущие вечера – Владимир Скоц и Геннадий Сагун. Вечер открыла постановка «Весть пастухам». Затем большой эстрадносимфонический оркестр и хор под управлением Евгения Жиловского исполнили попурри «Радуйся, мир!» С приветствием к собравшимся обратился старший пастор церкви «Вифания», епископ Адам Бондарук. Он поздравил всех прису тству ющих с наступающим рождественским праздником и совершил молитву благословения. Затем эстрадносимфонический оркестр и хор исполнили произведение «Святая ночь». После этого на погруженной в темноту сцене Юрий Ку-

линич зажег свечу и, сидя за роялем, прочитал рождественское стихотворение. Творческая команда «Квадрат» показала небольшу ю рождественскую постановку «Звезда и мудрецы». Музыкальная группа «Радость» исполнила на английском языке широко известную еврейскую народную песню «Увидели звезду». Музыкальная группа «Из года в год» спела песню «Иерушалайм». Затем была показана еще одна постановка творческой команды «Квадрат» - «Неверующий Лейхам». Несколько композиций, в частности «Глория», «Радуйся, мир!», «Святая ночь», исполнил молодёжный камерный хор «Оазис» под руководством Анджелы Дядченко.

на 6 стр.

Хочу заметить, что истинно верующий человек, тем более член церкви, не может позволить себе выносить церковные проблемы на страницы общественной газеты, а тем более выдавать ложь за истину.

19 декабря 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US События в мире

Международная панорама Битва за Тимошенко в украинской Раде: победило парламентское большинство

Депутаты от Партии регионов теперь вынуждены ночевать в Верховной Раде. Они пошли на это, чтобы с наступлением утра парламент мог нормально начинать работать. Накануне, 16 декабря, в Раде случилась драка. Оппозиционеры заблокировали зал заседаний из-за того, что с Юлии Тимошенко была взята подписка о невыезде. Генпрокуратура обвиняет ее в нецелевом использовании средств. Депутаты от Партии регионов попытались прорвать блокаду БЮТовцев. В итоге нескольких человек увезли на скорой с серьезными травмами и переломами. Сей час деп у татыоранжисты утверждают,

что их зверски избили. По крайней мере два депутата получили тяжкие увечья. Михаилу Воронцу из Блока Юлии Тимошенко проломили голову, ударив креслом по голове. Валерию Бондаренко из «Нашей Украины» сломали руку. Драка в сессионном зале – небывало ожесточенна я – проходила в полной темноте: в момент начала атаки в зале отключили свет, так что пострадавшие не смогли увидеть, кто их избивал. Валерий Бондаренко не может сказать, кто ему сломал руку. Президенты России и Украины обсудили по телефону данный инцидент и другие вопросы двусторонних отношений. Как сообщает пресс-служба Кремля, Дмитрий Медведев и Виктор Янукович подтвердили обоюдный настрой на последовательную реализацию договоренностей.

Лукашенко назвал цену своей капитуляции

Президент Белоруссии Александр Лукашенко заявил, что готов «сдаться» за 4 миллиарда долларов российских дотаций, которые Белоруссия получит в связи с переходом на беспошлинные поставки нефти в 2011 году. Слова Лукашенко передает БЕЛТА. «Даже если бы мне пришлось сдаться за 4 миллиарда долларов в год, как они называют, я за 4 миллиарда долларов готов.

Это деньги для нашего народа и государства», - сказал Лукашенко. Он также отметил, что президент России Дмитрий Медведев поступил помужски, предложив снять проблемные вопросы в отношениях двух стран. По мнению Лукашенко, договоренности с Россией о беспошлинных поставках нефти улучшили перспективы белорусской экономики и ситуацию на валютном рынке страны. «Если кто-то говорит, что это пиаровские решения, хорошо, пусть пиаровские, но это 4 миллиарда долларов», - подчеркнул Лукашенко. 16 декабря премьерминистр России Влади-

мир Путин отметил, что общие дотации РФ белорусской экономике за счет льгот на нефть и газ составят 5,3 миллиарда долларов, напоминает Reuters. При этом Путин пообещал, что Россия поставит в Белоруссию до 20-21 миллиона тонн нефти, как в предыдущие годы, договорившись получать в бюджет пошлины от экспорта нефтепродуктов, произведенных из российского сырья на белорусских НПЗ. Если данные объемы нефти

будут переправлены в Белоруссию, то Минск будет вынужден отказаться от закупки 10 миллионов тонн нефти у Венесуэлы. В начале декабря 2010 года Россия заявила, что отменит экспортные пошлины на поставки нефти в Белоруссию с 1 января 2011 года после ратификации Минском документов о Едином экономическом пространстве. Договор уже подписан, ратификация должна состояться в ближайшее время.

В Израиле над ядерным реактором сбили неизвестный объект

Израильские военновоздушные силы в четверг, 16 декабря, сбили неизвестный летающий объект, который был замечен недалеко от ядерного реактора в городе Димона, сообщает The Jerusalem Post. По сообщению Армии обороны Израиля, это был оснащенный двигателем беспилотный объект. 16 декабря после полудня он влетел в запрещенное для полетов воздушное пространство около Мертвого моря и стал медленно двигаться в сторону ядерного центра

в Димоне. Происхождение объекта и его предназначение пока неизвестны. Израильские военные не исключают, что подозрительный объект, похожий на шар, мог быть всего лишь метеозондом. В то же время проверяется версия о его принадлежности к некой разведывательной службе, которая собирает информацию об израильской атомной программе. Некоторые эксперты полагают, что на ядерном комплексе в Димоне Израиль произвел уже около 200 единиц ядерного оружия. Полеты над димонским реактором ограничены, и воздушное пространство над ним защищено ракетами класса «земля-воздух».

Польша отказалась принять доклад МАК о гибели Качиньского Проект отчета о катастрофе президентского самолета под Смоленском, переданный Польше Межгосударственным авиационным комитетом (МАК), является неприемлемым. Об этом, как сообщает польский телеканал TVN24, заявил

премьер-министр страны Дональд Туск. По мнению польской стороны, предоставленный МАК документ содержит ошибки, и некоторые его выводы не подкреплены исследованиями. «Я не говорю, что документ лжет, однако хотелось

бы увидеть надлежащие доказательства», - заявил премьер-министр. Политик оговорился, что речь идет лишь о некоторых положениях документа и подчеркнул, что Польша пока не давала оценки отчету МАК в целом. По сведениям TVN24, во вторник, 14 декабря, польская сторона передала МАК все свои замечания в связи с проектом отчета. Комментарии польской стороны уместились на 150 страницах. Самолет Ту-154 президента Польши разбился

19 December 2010 под Смоленском 10 апреля 2010 года. В результате катастрофы погибли находившиеся на борту 96 человек: 88 пассажиров и 8 членов экипажа. Среди погибших были президент Лех Качиньский с супругой и другие члены высшего руководства Польши, которые вместе с главой государства летели в Смоленск для участия в траурных мероприятиях в Катыни. Расследование причин катастрофы, которое ведет МАК, длится уже восемь месяцев. По предварительной версии, катастрофа произошла вследствие ошибки пилотов, вызванной густым туманом и крайне низкой видимостью в районе посадки.

Нигерия окончательно отказалась от претензий к Дику Чейни

Нигерия прекратила судебное преследование бывшего вице-президента США Дика Чейни. Об этом в пятницу, 17 декабря, сообщает BBC News. Напомним, во вторник, 14 декабря, стало известно, что официальные лица Нигерии договорились с нефтяной компанией Halliburton о закрытии дела о даче взяток нигерийским чиновникам. Взятки давались в обмен на право построить в стране завод по переработке газа. В Halliburton обязались

выплатить истцам 250 миллионов долларов, урегулировав таким образом конфликт во внесудебном порядке. Дик Чейни был гендиректором Halliburton с 1995 по 2000 годы и власти Нигерии сочли, что он знал о махинациях при строительстве завода, которые происходили в 1990-х годах. Общая сумма взяток тогда, по данным Комиссии по расследованию экономических преступлений Нигерии, составила около 180 миллионов долларов. Отметим, что несмотря на согласие урегулировать дело во внесудебном порядке, в Halliburton заявили, что компания не совершала противоправных поступков.

Вотум доверия Берлускони спровоцировал беспорядки По меньшей мере 90 человек пострадали в результате столкновений протестующих с полицией в Риме вечером во вторник, передает Agence France-Presse. Беспорядки начались, когда стало известно, что

парламент Италии не смог вынести вотум недоверия премьер-министру страны Сильвио Берлускони. Ранее во вторник в Палате депутатов в поддержку правительства высказались 314 человек, а 311 выступили против.

Фотоконкурс Компания «Афиша» объявляет фотоконкурс на лучшую новогоднюю ёлку. Присылайте свои фотографии до 1 января по e-mail: 4afisha@gmail.com или на фотокарточке по адресу: PO Box 418418, Sacramento, CA 95841. Фотографии победителей, занявших 1, 2 и 3 место, будут опубликованы в первом номере газеты «Диаспора» за 2011 год. Их авторы получат призы от наших спонсоров. По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

19 декабря 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами американский дневник

Пасторский ужин

Газете

12 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету!

10 декабря в Сакраменто, в преддверии светлого праздника Рождества Христова, состоялся молитвенный пасторский ужин, организованный славянской международной пасторской ассоциацией (SIPA), председателем которой является Петр Владимирович Сердеченко. Основной темой вечера было пробуждение. На протяжении всего вечера звучала рождественская музыка. Открыл вечер пастор церкви «Дом Хлеба» Александр Шевченко. Он привёл стихи из Слова Божьего - без ведения не может быть пастыря (Исход 33:12). С приветственным словом выступили Виктор Зинченко, пастор Первой славянской баптистской церкви, Сергей Яновский, пастор церкви «Живые камни», Ярослав Барсук, член правления пасторского совета. Также с глубоким вниманием было выслушано приветственное слово к присутствующим суперинтенданта славянского дистрикта Ассамблеи Божьей Виктора Прохора (штат Вашингтон). Поздравив всех с наступающим праздником Рождества Христова, он отметил встречу пасторов разных церквей как прекрасный пример работы во славу Божью в это последнее время. Пастор украинской баптисткой церкви Владимир Вильчица говорил на тему «До сего места помог нам Господь». Далее брат Эммануил Прокопенко из церкви «Вифания» молился за Божью защиту и охрану,

Представители центра "Пробуждение" а пастор церкви Триединой благодати Александр Калинюк молился за Божьи благословения. Общим пением был исполнен псалом «Если в бурях жизни». Пастор церкви «Свет Евангелия» Николай Пекун проповедовал на тему «Пасторы и их семьи». Проповедь была подкреплена молитвами Федора Дежнюка (член правления СИПА) - за семьи и Константина Бондаря (член правления СИПА, зам. председателя) - за служение. Председатель Тихоокеанского объединения ЕХБ Николай Бугриев обратился к присутствующим со словом на тему: «Перспективы на будущее». Красной нитью прошла мысль: «Верующие - соль земли и этим имеем влияние на людей, имеем силу, данную Богом, разрушать твердыни греха».

Поездка на Аляску

Со 2 по 6 декабря старший пастор христианского центра "Пробуждение", епископ Петр Владимирович Сердиченко посетил церкви на Аляске. В церкви города Делта (старший пастор Вячеслав Куликовский) 3 декабря состоялось членское собрание, на котором былa избранa кандидатура Виктора Линника на диаконское служение. 4 декабря были проведены благословенные семинары для сестёр и молодежи. 5 декабря Виктор Линник был рукоположен на диаконское служение. На собрании присутствовал пастор церкви в городе Anchorage Сергей Ильницкий. После этого гости из Сакраменто прибыли в город Фербенкс. В воскресенье вечером было проведено собрание - десять человек, не состоявших ни в какой церкви, объявили о своем желании стать членами поместной церкви. Несколько человек заявили о желании принять святое водное крещение.

Намечаются хорошие перспективы сотрудничества с церквями Аляски. Планируются евангелизационные марафоны, поездка молодежи Калифорнии, палаточные служения и т.д.

Молитва благословения Во время поездки мы чувствовали Господнее присутствие, благословение, и дело Божье имело успех. Борис Казмирович

Новый год в Русском клубе Дед Мороз, Снегурочка, традиционный салат «Оливье» и, конечно, шампанское – это то, что ожидает гостей, которые будут встречать Новый год в Русском клубе в Вест Сакраменто. Рассказывает наш корреспондент Ирина Кашина. Новый год, он и в Америке Новый год! К чему это я? Думаете, начну с того, что буду, как обычно, нудно говорить о том, «как встретите его, год, таким он и будет»? А вот и не угадали! Дело не в том, как вы встретите Новый год, а в том, ЧТО вы способны сделать для

Были совершены молитвы: Петр Пасечник (церковь «Сион») - за успехи проповеди и Борис Кравчук (евангельская миссионерская церковь) - за пробуждение. С заключительным словом выступил председатель СИПА, пастор христианского центра «Пробуждение», епископ Петр Владимирович Сердиченко. Подводя итог этого прекрасного вечера, он привел место из книги пророка Исаи 9 глава: «Ибо младенец родился нам, Сын дан нам...», через которого закон греха и смерти заменён на закон вечной жизни. Были перечислены имена Бога, раскрыты их сила и действие в нашей жизни. Молитвенный пасторский ужин прошёл в единстве Духа и благоговении пред великим Богом. Борис Казмирович

себя, любимого, чтобы привнести в свою жизнь какие-то желанные изменения. Ну, то есть, вот если вы сидите дома и «не кажете нос» никуда, то счастье в виде каких-либо перемен вряд ли вас найдёт. Короче, как говорил Козьма Прутков, «если хотите быть счастливыми,

будьте ими» и не сидите «на печи» в ожидании той самой емелиной щуки, которая выполнит все ваши желания. Выходите на «рыбалку» сами - начните свои перемены с того, что выберите подходящее место для встречи Нового года. В а р и а н т о в м н о г о. Мож н о остаться дома в кругу только семьи – большую компанию не поместить. Можно пойти «в люди», где их много, ресторанно, но очень шумно и не очень семейно. Можно

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US просто поехать в Downtown и радостно поорать вместе с многотысячной толпой по случаю новогоднего салюта.

купить билет. Наш зал небольшой и рассчитан всего лишь на 50, максимум 60 человек. Спешите!

Все готово к встрече Нового года А мож но воспользоваться приглашением Русского клуба в West Sacramento встретить Новый 2011 год в не очень большой, веселой, почти семейной обстановке. Вот об этом мы и поговорим со Светланой Пашковой, которая вот уже несколько лет «оберегает» Русский клуб и привечает его гостей. - Светлана, вы ведь каждый год приглашаете друзей на празднование Нового года. Кто может прийти к вам в этом году? - Мы приглашаем всех! Если вы хотите прийти всей семьёй – добро пожаловать! Если вы в данный момент одиноки, мы настаиваем – приходите к нам! Кто знает, может, в эту новогоднюю ночь вы встретите свое счастье в нашем теплом доме. И потом, неужели лучше одному дома сидеть в новогоднюю ночь? Возраст не имеет значения! В общем, прийти может любой желающий, с одной оговоркой – если успеет

- Это здорово! Вот я, например, не любитель тусоваться в огромных компаниях – мне комфортнее в более узком кругу. Чем угощать будете в новогоднюю ночь? - Да, обстановка у нас очень уютная. Скатерть-самобранка будет в виде буфета – ешь по своему выбору чего и сколько хочешь и все домашнего приготовления. И обязательно шампанское и салат «Оливье», без которых Новый год – не Новый год. - А хоровод вокруг елки будет? Можно костюм карнавальный надеть? Скучно не будет? - Нет, скучно точно не будет. И хоровод будет. Карна ва льный костюм только приветствуется. Дед Мороз и Снегурочка будут развлекать гостей, раздавать подарки, проводить лотереи. Хотели еще Бабу-Ягу пригласить, но на ее роль никто не соглашается. Очень много музыки будет. Ни у кого не останется шанса си-

деть «сложа ноги» - они сами в пляс пойдут. Новый год всегда самый веселый праздник, здесь развлекать особо не нужно, гости расходятся только под утро... - Светлана, скажите, пожалуйста, во сколько начнётся праздник и сколько стоит билет? - Начало в десять вечера 31го декабря. А вот закончится... у кого как получится. Билет стоит всего 50 долларов. Если у вас компания, можете купить сразу можете «купить» сразу весь стол на восемь человек. Корр: Друзья мои! Всего за 50 долларов можно купить новогоднюю ночь в кругу хороших, старых и новых знакомых, Деда Мороза, Снегурочки, шампанского, салата «Оливье», при этом хороводя вокруг елки! Можно шуметь, плясать, топать и не думать о соседях, о грязной посуде и усталости от приготовления угощений для всей семьи (расходы получатся те же, а то и больше!) Но самое главное, чего вы не купите ни за какие деньги - это те впечатления, которые у вас останутся после встречи Нового года в Русском клубе в West Sacramento. Не раздумывайте – быть или не быть Новому году весёлым, звоните, покупайте билет и до встречи на празднике! И не забудьте – перемены в вашей жизни могут начаться уже в волшебную новогоднюю ночь, если успеете к у пить билет-пропуск в Новый год. Приглашаем встретить Новый год в Русском клубе по адресу: 300 5th Street West Sacramento, CA 95605 Справки и билеты по телефонам (916) 372-1342 или (916) 914-3063.

19 December 2010

«Новогодний хоровод» Праздничная программа для малышей и родителей под названием «Новогодний хоровод» пройдёт 21, 23 и 26 декабря с 5 до 7 часов вечера в помещении Oak Point Events в Сакраменто. В программе: конкурсы, игры, песни, танцы, новогодние подарки. Приглашаются все желающие. Рассказывает один из организаторов предстоящего вечера, главный редактор журнала «Горожанка» Яна Санакина. Идея «Новогоднего хоровода» не новая, как и множество других традиционных праздников. Но в этом году в Сакраменто состоится детский праздник с песнями и танцами, а также с конкурсом детского рисунка, участие в котором принесет нашим деткам не только праздничное настроение, но и множество подарков и призов. Снегурочка Татьяна Березкина рассказала о предстоящем празднике: - Этот праздник был моей давней мечтой. Работать с детками - для меня огромное удовольствие! Поэтому наш хоровод с малышами - это большая радость для меня. - А Дед Мороз? Он тоже будет петь песенки? Будет ли кто-то еще? Какие-то сказочные персонажи? - Д а , б у д е т Ш а пок л я кпроказница. Как же без нее? Думаю, что детки в новогодних костюмах будут веселить нас с Дедушкой Морозом и получать от нас подарки. - А какие подарки вы будете дарить? - Подарки с классическими русскими конфетами. А призы - это игрушки, конечно же! Мы поблагодарили Снегу-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Татьяна Березкина рочку и пошли готовиться к радостному новогоднему событию! До встречи на «Новогоднем хороводе»! Ждем вас, а также ваших детей и внуков. Памятка участникам «Новогоднего хоровода»: 1. Каждый должен быть в новогоднем костюме или маске. 2. Дети, которые приму т участие в конкурсе рисунка, получат дополнительную возможность выиграть еще один подарок. 3. Дети, желающие выступить в роли персонажа, в костюм которого они одеты, также получат шанс на дополнительный приз. 4. Каждый ребенок получит новогодний подарок. P.S. Праздник пройдет по а д рес у: 4366 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841. Телефон для справок (916) 719-4671.

19 декабря 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами американский дневник

калейдоскоп

19 декабря Рождественский симфонический концерт состоится в Сакраменто в воскресенье, 19 декабря, в помещении Adventure Christian Church. В программе выступления Slavic Chorale, камерного хора «Оазис», симфонического оркестра. Начало в 2 часа дня по адресу: 6401 Stanford Ranch Rd., Roseville, CA 95678. Телефон для справок: (916) 344-9378. 21, 23 и 26 декабря Праздничная программа для малышей и родителей под названием «Новогодний хоровод» пройдёт 21, 23 и 26 декабря с 5 до 7 часов вечера в помещении Oak Point Events в Сакраменто. В программе: конкурсы, игры, песни, танцы, новогодние подарки. Приглашаются все желающие. Адрес: 4366 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841. Телефон для справок (916) 719-4671. 25-26 декабря Рождественский музыкальный вечер пройдет в субботу, 25 декабря, в Ванкувере (Вашингтон) и в воскресенье, 26 декабря, в Сиэтле (Вашингтон). В вечере примут участие музыкальные группы «Белые крылья», «Елей», «Кристалл», а также солисты Виктор Покидюк, Сергей Брикса, Валерий Короб, Александр Кулай, Людмила Вознярская, Владимир Голодных, Олег Маевский, Луиза и Катя Крамарчук, Наталья Литвиненко и другие. На вечере будут исполняться рождественские песни, колядки, разыгрываться призы, раздаваться аудио- и видеоальбомы. Организатор вечера: White Wings Music Studio. Адрес: 5201 NE Minnehaha St., Vancouver, WA 98661, Revival Church и 700 East Main St, Auburn, WA 98002. Телефон: (253) 350-6099.

Шелковые фантазии горожанок В субботу, 4 декабря, в Сакраменто состоялась очередная встреча в женском клубе «Горожанка». Этот клуб открылся в марте нынешнего года. Его идея - объединить всех русскоговорящих женщин для общения друг с другом, для совместных презентаций своих бизнесов и просто для девишников. Магазин FURNITALIA в очередной раз предоставил свой выставочный зал для «Шелковой фантазии», в которую окунулись наши горожанки. Об этом рассказывает Яна Санакина, издатель и главный редактор русско-американского женского журнала «Горожанка».

Наталья Фуко Впервые я познакомилась с шелковой коллекцией Наташи Фуко, не зна я её лично. Эти красивые и очень колоритные вещи я увиде-

ла в одном из русских магазинов в Бэй Эрии. И, явл я ясь издателем женского журнала, конечно же, предложила Нат а л ь е с т ат ь л и цом «Горожанки». Наташа Фуко закончила Московскую художественную академию. Именно там она впервые получила признание как автор шелковых картиннатюрмортов и пейзажей. Е ё рабо т ы можно у видеть в частных коллекциях в Европе, Кана де, Соединённых Штата х. Наташа Фуко бы л а у до с т о е н а с о б ственной экспозиции в музее шелка в Нидерландах в 1995 году. Она получила первый приз на Пе рв ом ме ж д у народном конгрессе живописи шелка, а также две

на 9 стр.

с 1 стр.

Радость Рождества

С приветствием к участникам и зрителям обратился руководитель музыкально-хорового отдела Тихоокеанского объединения славянских церквей ЕХБ пастор Сергей Яновский. Христианский певец и композитор Виктор Покидюк, по просьбе слушателей, исполнил две свои широко известные песни: «Мосты любви» и «Сакраменто», которые как нельзя лучше отразили атмосферу единства и братской любви, царящей на этом праздничном вечере. На вечере также выступили группы «Радуга», «Глория», «Белый ангел», «Избери жизнь» и другие. А также звучали многочисленные композиции в исполнении эстрадно-симфонического оркестра и хора и рождественские поэтические произведения в исполнении Юрия Кулинича. Органично вплелось в программу праздничного вечера выступление пастора Степана Скоца, ответственного за миссионерское служение «Великое поручение». Был показан небольшой документальный фильм о поездках миссионерских групп церкви «Вифания» в Малави в Африке. Картины ужасающей нищеты местного населения до слез растрогали зрителей, и после призыва к материальному пожертвованию было собрано свыше шести тысяч долларов на миссионерское служение в Африке. Завершился рождественский вечер финальной песней «Радуйся,

Группа «Глория»

Постановка «Звезда и мудрецы» мир!», которую исполнили все участники праздничной программы. Радио «Вифания» и «Наше радио» вело прямую трансляцию этого концерта. Он также транслировался в интернете, и все происходящее в зале могли видеть зрители, проживающие в разных странах мира.

Организаторы праздничного вечера выражают искреннюю признательность всем его участникам и сердечно поздравляют со светлым праздником Рождества Христова и наступающим Новым годом. Юрий Коротков Фото: Спепан Датский

Импакт: «Герои веры» 12 декабря в Citrus Plaza Cafe в Сакраменто прошел вечер, посвященный годовщине проекта «Герои веры». Проект «Герои веры» был основан в 2009 году на базе телеканала «Импакт». В течение года телеканал произвёл десятки телепрограмм со свидетельствами бывших узников за евангельскую веру. Рассказывает наш корреспондент Виталий Футорный. Проект «Герои веры» - это документальная эпопея об узниках совести, героях веры и христианах, сохранивших и отстоявших евангельскую веру в тяжелейших условиях сталинских лагерей. Место записи передачи «Герои веры» находится прямо в студии телеканала и напоминает миниГулаг - посередине стоит деревянный стол со скамейками, а вокруг расположен старый забор с колючей проволокой и лагерной вышкой. Проект «Герои веры» посвящен почетным представителям иммиграции – бывшим узникам совести. Тем более, что у ведущего программы Александра Чернецкого отец - дважды узник Гулага. Сегодня передачи «Герои веры» с удовольствием смотрят телезрители, и она является второй авторской программой после «Влияния» на телеканале. С приветственным словом к гостям вечера обратился ведущий программы «Герои веры» Александр Чернецкий, который рассказал об идее создания программы. «Прежде всего, мы должны благодарить Бога за свободу, которую имеем в Америке. Раньше НКВД, чекисты сажали в тюрьмы только за одну связь, переписку с родственниками, верующими, живущими в США. «Когда братья сидели в узах, то самое дорогое слово, которое было у них в сердце, это было – свобода», - отметил Александр.

Александр выразил признательность всем сотрудникам проекта и поздравил старцев, свидетельства которых были записаны на передаче, которые в тяжелое время их жизни не отреклись от Господа и сохранили веру. Это: Михаил Чернецкий, дважды узник Гулага, Андрей Кравчук, узник совести, Николай Ловьян, дважды узник Гулага, Вера Максимова, узница за веру, Владимир Лобода, дважды узник совести, Анатолий Маковский, узник Гулага, Петр Донец, у зник Гула га, Ива н Кулинич, узник совести, Николай Гилитуха, дважды узник Гулага, Степан

Плющев, узник Карлага, Тихон Литвинчук, узник совести, Богдан Олексишин, узник Гулага. В одном из стихотворений прозвучало важное послание: «И вы обязаны пред Богом все детям, внукам передать, чтоб не остаться за порогом, поправши Божью благодать. Пусть голос ваш не умолкает об этом людям рассказать, и пусть весь мир об этом знает - Бог любит верных защищать»! В программе вечера было выступление руководства «Импакт» и пасторов церквей, песни и стихот-

на 31 стр.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

19 December 2010

Привітання українській громаді Шановна громадо! Дорогі друзі! Від імені усіх працівників Генерального консульства України у Сан-Франциско та від мене особисто щиро вітаю вас із світлими та ра дісними свята ми - з Різдвом Христовим та Новим 2011 роком! Хочу подякувати за внесок кожного з вас у розвиток українсько-американських відносин, вашу активну підтримку Генерального консульства України в Сан-Франциско, участь у діяльності української громади західного узбережжя США, яка направлена на зміцнення авторитету України у США та у всьому світі. Переконаний, у нас з вами попереду багато спільних, важливих і цікавих справ. Зі святом вас! Щастя, тепла, любові, сімейного затишку, успіхів та натхнення. Сергій Альошин, Генеральний консул України в Сан-Франциско

Perchatkin.com Ува жаемые соотечественники! Вы можете зайти на личный сайт известного христианского правозащитника Бориса Перчаткина: www. perchatkin.com На этом сайте собраны видео Бориса Перчаткина, его интервью, статьи, отрывки из его книг. Здесь описывается его деятельность как пресвитера церкви в городе Находка, секретаря Совета Церквей христиан евангельской веры, борца за свободу вероисповедания Господа Иисуса Христа против безбожного государства СССР, одного из первых беженцев из воинственно-безбожного СССР в Америку. Именно на примере его страдальческой жизни и его семьи правительство и конгресс США приняли решение об открытии дверей для религиозных беженцев из бывшего СССР. На сайте Бориса Перчаткина вы найдёте довольно разнообразный материал о нынешнем состоянии славянского христианства в Америке.

Приглашаем вас в церковь «Отчий дом»

С Новым годом! Добрый день, уважаемые читатели! Я думаю, что за год мы прилично поднадоели всем читателем с новостями о недвижимости, неудачными модификациями нашего президента, кризисом и прочими новостями с рынка недвижимости. Исходя из того что мы стоим на пороге праздников, мы решили в этом выпуске газеты немного вас рассмешить. Прежде всего, мы поздравляем всех читателей газеты “Диаспора” с наступающими праздниками. Мы желаем вам исполнения всех желаний, чтобы все негативные происшествия остались в прошлом году, а Новый год вам принес только позитивные эмоции. Мы думаем, улыбки никогда не устареют, а только помогут нам смотреть на вещи повеселей и вместо того, чтобы грустить, вы будете улыбаться. Читайте, улыбайтесь, за помощью о недвижимости к нам обращайтесь.

Афоризмы Василий и Татьяна Томевы С воскресенья, 12 декабря, наши богослужения будут проходить по новому адресу в помещении First Apostolic Church: 7737 Highland Ave., Citrus Heights, CA 95610. Тел: (916) 225-6779. E-mail: v_tomev@ukr.net

u ub

7737 Highland Ave

Sunrise Blvd

Mariposa Ave

Добро пожаловать в церковь «Отчий дом»! Не важно, кто вы, каков ваш возраст, каково положение в обществе. Вы очень драгоценны в глазах Бога и драгоценны для нас. Мы верим, что вы получите наилучшие благословения через эти служения. Наши служения проходят в воскресенье в 2 часа дня и в четверг в 7 часов вечера (изучение Библии). Также слушайте нас на радио «Афиша» на волне 1690 АМ каждый четверг в 5:30 вечера.

Доступное жилье ждёт только на том свете, но и там оно постоянно дорожает. Дом - это место, где женщина трудится в отс у тствие м у жчины, а мужчина отдыхает в присутствии женщины. Кондоминиум: помещение, в котором после выключения телевизора вы убеждаетесь, что слушали телевизор соседа. В доме, где гаснет огонь любви, нервы накаляются до предела. Дарёному дому в санузел не смотрят. Меняю рай в шалаше на дом в Сакраменто. Вы слыхали, как поют дрозды? Как лают собаки? Орут коты? Прекрасный

дом у птичьего рынка специально для вас! Ничто так не скрепляет брак, как недвижимость. Над землёй туман стоит - нулевая видимость, на земле мужик лежит - русская недвижимость. Ночь. Тишина. И только слышно, как падает цена на мой дом… При изучении экономики всегда оказывается, что лу чшее время для покупки было в прошлом году. А я свой дом сразу двум покупателям продал. И денег в два раза больше, и пенсия по инвалидности. Идеальный сосед тот, кто шумит точно в то же время, что и вы. Жили у отца три сына. А свои дома сдавали. Риэлтор разговаривает по телефону: «...там вся квартира хорошо обделана. Хозяин все делал под себя!» Купите квартиру, заплатите налоги и спите спокойно: в парке, на лавочке, на вокзале... Хорошее отношение к покупателю заканчивается вместе с его деньгами. Ка ж дый ра з, вы ходя из парикмахерской, меня мучает один и тот же вопрос: а зачем меня спрашивали, как я хочу постричься? Мудрость не всегда приходит с возрастом. Бывает, что возраст приходит один. С тех пор, как я стал водить машину, я стал осторожнее переходить дорогу. Хорошо не просто там, где нас нет, а где нас никогда и не было! Жизнь конечно не удалась, а в остальном все нормально. Я бесконечно уважаю чудовищный выбор моего народа (М. Жванецкий). Улыбайтесь, это всех раздражает. Извините, что я го-

ворю, когда вы перебиваете. Лотерея - на иболее точный способ учёта количества оптимистов. Мало найти своё место в жизни, надо найти его первым. Гл у п ые жен я тс я, а умные выходят замуж. Жизнь уходит так быстро, как будто ей с нами неинтересно. Лень - это подсознательная мудрость. Воспитанный мужчина не сделает замечания женщине, плохо несущей шпалу. Кто рано встаёт, тому спать весь день хочется. Если жена молчит, то лучше её не перебивать. Мало знать себе цену - надо ещё пользоваться спросом. P.S. Если вы поняли, что в недвижимости - счастье, мы сделаем вас счастливым человеком! Так что, если вы ещё не приобрели себе дом, не теряйте времени, посетите наш интернет сайт: www.daymnedom. com и начинайте искать себе дом. Пользуясь сл у чаем,

хотим напомнить, если вы не можете платить за дом и модификация - не для вас, не бросайте свой дом! Наилучший выход из ситуации - это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за консультацией. Мы не берём деньги за консультации. Если мы увидим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, ну а если ваше дело “мертвое”, наш вердикт будет вам выдан незамедлительно. Short Sales не стоят вам денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом через Short Payoff. Наш офис успешно проводит Short Sales для наших клиентов, мы способны торговаться с банками, так же мы делаем Short Sales для других фирм и офисов. Для более подробной информации вы можете посетить наши интернет сайты: www. worldwidesignature.com и www.realtywws.com или позвонить нам по телефонам: (916) 595-5624 Коби Грант и (916) 595-5625 Светлана Грант.

P.S. Читайте наши статьи, и вы будете в курсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то всегда можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши материалы. Если вам нужна более подробная информация, набирайте наши телефоны. Также хотим напомнить, что мы на рынке уже более 16 лет, имеем большой опыт в недвижимости и финансах. Мы специализируемся в таких областях как покупка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Modifications, переговоры с кредиторами, а также любые виды финансирования. Наша репутация и наши клиенты говорят за нас. Наши телефоны остаются прежними: (916) 595-5624 - Коби Грант и (916) 595-5625 – Светлана Грант. Всего один звонок, и вы решите многие вопросы, которые вам не давали покоя. Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания данной статьи и может поменяться на день выпуска газеты. Продавцам по Short Sale программе и заёмщикам в процессе модифицирования займа рекомендуется получить юридические консультации по вопросу о целесообразности и условиях любой Short Sale купли-продажи или модифицирования займа с кредитором(и) и получить профессиональные налоговые советы относительно налоговых последствий продажи по Short Sale. Лицензия брокера #01843743.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

19 декабря 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами авария

наша почта

Что делать в случае аварии?

Помогите Диме!

Сегодня мы открываем новую рубрику – «Авария». В ней будут публиковаться материалы, необходимые буквально каждому из нас – ведь все мы проводим немало времени за рулем, а значит, не застрахованы от аварии. Как правило, с аварией связано немало проблем, которые нужно решить быстро, четко, грамотно. В этом нашим соотечественникам поможет новая компания Claims Express, владельцами которой являются Евгений и Олег Филевы. Рассказывает наш корреспондент Владимир Тетерин.

Claims Express: «С нами страховка работает на вас!» Приходилось ли вам попадать в аварию? Думаю, что приходилось. Мне тоже. Да и многим нашим

землякам пришлось пережить шок и в буквальном смысле потрясение, когда случалась авария. Авария, как правило, случается неожиданно, внезапно, как зима в России. Ее никто не ждал, а она раз - и снег на дорогах или лед, или ливень. Так и авария - раз, бах, шкрах, скрежет, визг, грохот… и пыль. И все. Все застыли. Мозги застыли. Тормоза застыли. Люди застыли. Машины застыли. Звуки застыли. И так несколько бесконечно мучительных секунд. Потом все оживают. Даже тормоза. И начинают двигаться. Большинство суматошно. Некоторые судорожно. И лишь кто-то один или двое медленно достают телефон и набирают 911. Готово. Дальше все будет по одному и тому же сценарию. Вы его знаете. Не стану утомлять ваше внимание. Недавно мне позвонил один мой родственник в 7:30 утра. К сожалению, я не слышал его звонок, а он попал в аварию. Позже, когда мы встретились, я узнал, что его авария случилась по пути на работу. Его не пропустили, он врезался на скорости. Весь в синяках, на костылях. Машина, естественно, выглядит еще хуже. Ей врачи уже не помогут. Он рассказал, что когда случилась авария, то кто-то позвонил по телефону, и пока он говорил, приехали все аварийные службы, полиция, медики и товинг. И всех развезли по нужным местам. Мой родственник ездил на работу на стареньком автобусе, который не стоил, может, даже и полутора тысяч. И вот теперь моему знакомому нужно было решать, что делать дальше. Как я уже заме-

тил, он был на костылях, от удара распухла нога, вместо глаза огромный лиловый синяк, страш-

ная головная боль, тяжелый посттравматический шок. И в то же время нужно звонить в свою страховую компанию, открывать клэйм, звонить на работу, врачам, в страховую компанию другого водителя, проверять его клэйм, получить в полиции копию рапорта с места происшествия и еще сделать много других дел, которые мы просто не замечаем до аварии. Когда мы созвонились и все таки встретились, он после своего драматически эмоционального описания катастрофы обречённо задал мне классический вопрос: «Что делать»? Я подумал, что вопрос непростой даже для американской организованной жизни. Впрочем, это американцы придумали фразу «нет проблем». «Да, - сказал я своему родственнику, - ты попал, конечно, круто, но хорошо, что нет переломов и тяжёлых травм. Береги себя, лечись, а остальные проблемы могут решить в офисе «Клэймз Экспресс». Он сначала удивился и спросил, что это за офис, он такого не знает. «Естественно, ты ж не каждый день в аварию попадаешь!» - ответил ему я. «Клэймз Экспресс» - это новая компания, которая помогает людям решать все вопросы, связанные с аварией. Специалисты компании тебе помогут: позвонят куда надо, расскажут все, что нужно, и оформят все, как следует. И клэйм откроют, и машину со стоянки заберут, и рапорт из полиции получат. И что особенно важно, они вызовут оценщика

повреждений твоей машины, чтобы справедливо оценить весь ущерб от аварии. «Для моей машины оценщика можно не вызывать, ей оценка уже не понадобится», - мрачно пошутил родственник. «Ты не прав, - возразил я, - обязательно нужно. Давай звони, пусть они высылают товинг за машиной». После недолгих раздумий он позвонил в этот офис, и мы попали в хорошо организованную систему сервисных отношений всех участников этой печальной индустрии по обслуживанию последствий нашей невнимательности, чьей-то халатности, а иногда и преступного легкомыслия, из-за которых и происходит большинство аварий на дорогах. После короткого разговора по телефону мы поехали в офис «Клэймз Экспресс», чтобы подписать нужные бумаги и забрать разбитую машину с аварийной стоянки. За доставку и один день хранения в товинге с нас потребовали пятьсот с лишним долларов. Машина не стоила этих денег, но «Клэймз Экспресс» пришлось заплатить эти деньги, чтобы забрать машину для дальнейшего доказательства вины другого водителя в страховой компании. На обратном пути мой родственник разочарованно произнёс: «Ну ты меня и разыграл: новая компания, новый офис! Что там нового? Это же Филевы, их все и так знают!» Дорогие читатели, в этой заметке приводится реальная история, которая продолжается в настоящее время в Сакраменто. Может, у вас есть свои истории дорожных происшествий, аварий да и просто каких-то случаев на дороге. Напишите нам. Лучшие истории мы напечатаем в газете. А если у вас есть вопросы или нужна консультация, звоните в компанию Claims Express Олегу Филеву, Public Insurance Adjuster. Его телефон: (888) 9008504. Адрес компании: 3400 Cottage Way #400 Sacramento, CA 95825

Дмитрий Лукьянчук Дорогие друзья! Мы обращаемся к вам за помощью. Мы редко обращаемся по таким вопросам, но это тот случай, когда мы вынуждены это сделать. Более 15 лет назад в поселке Заря Днепропетровской области гру ппой молодежи из Днепропетровска и области была организована воскресная школа. Непосредственно Нина и Петр Панасенко руководили этой группой, потом «Альфа и Омега» стала заниматься этим служением. Бог благословил это служение. Покаялся директор школы. После того как пришёл на место работы новый директор, он также покаялся и стал членом церкви. Много молодых людей, тогдашних первоклассников, сегодня являются детьми Божьими. Среди них бра-

тья Владимир и Дмитрий Лукьянчуки. Они - студенты Днепропетровского университета, при этом принимают активное участие в служении. Дмитрий - один из молодёжных лидеров. Он является также одним из ведущих наших ТВ программ «Альфа и Омега». Но, как вы знаете, благословения и испытания ходят рядом. В по след не е вр ем я Дмитрий нача л резко терять зрение. При детальном обследовании у него обнаружили опухоль головного мозга и ему срочно нужна операция, минимальная стоимость которой составляет 20000 долларов. В Днепропе тровске врачи поставили диагноз: менингиома бугорка турецкого седла. Опухоль находится на сплетении зрительных нервов, из-за

чего у Димы резко ухудшилось зрение. Также затронуты другие жизненно важные области мозга (сонная артерия, каверонозный синус), поэтому необходима сложная дорогостоящая операция за границей. Семья Дмитрия не имеет возможности оплатить операцию, поэтому мы обращаемся к вам за помощью и поддержкой как молитвенной, так и финансовой. Эта практическая помощь молодому человеку будет хорошим свидетельством единства верующих людей, потому что написано: «Страдает один член - страдает всё тело». Эта помощь поможет людям понять Божью заботу через Божьих детей. Вы можете поддержать Дмитрия молитвенно и материально. Соответствующие средства можно направить на счет «Альфы и Омеги» при Chapelgate Presbyterian Church: Chapelgate Presbyterian Church (PCA) 2600 Marriottsville Rd. Marriottsville, MD 21104 (Alpha &Omega MinistryFor Dmitriy Lukyanchuk) Более подробная информация о Диме Лукьянчук - на сайте: savedima. at.ua Пусть Господь благословит вас! Михаил Жовнир, руководитель христианского молодёжного центра «Альфа и Омега» 1 (253) 334-3419

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US Уроки рынка

Последние штрихи уходящего года Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Сакраменто предлагает нашим читателям реалтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка. предыдущем месяце, но на 37 процентов превышает ноябрь прошлого года. Было открыто новых эскроу 1278, что на 2.1 процентов меньше, чем в прошлом месяце, но на 2.5 процентов больше, чем в это же время год назад. Закрылось сделок 1302, что почти на 2.9 процента меньше чем в октябре и на 9.5 процента меньше, чем в это же время год назад. Инвентарь нераспроданных домов остался неизменным. Таким же он был и год назад. То есть, если новые дома выходить на рынок не будут, то существующие будут распроданы за четыре месяца. Средняя стоимость дома в Сакраменто в ноябре поднялась на волосок (0.3%). Она составляет $180000 в отличии от $187,000 год назад. Дома ценой $200,000-$250,000 по-прежнему бьют все остальные ценовые категории. На их долю приходится 17% от всех проданных домов. Почти 30 процентов от всех проданных домов были куплены за наличные, 34% - conventional loan и 28% FHA loan. Уместно заметить, что показатель купленых за наличные домов поднялся с точки 24%-26% на 30%. Инвесторы видят в рынке недвижимости относительно безопасное место для вклада денег в отличие от других секторов. На долю банковских

домов приходится 42% от всех продаж, short sales – 22.6% и обычные equity sales – 35%. По прогнозам экспертов индустрии, предстоящий год больших перемен не принесёт. В лучшем случае цены останутся на прежней отметке, а в худшем упадут на 10 процентов. Это обобщение касается всей страны в целом. Ну, а что ожидает наш родной Сакраменто? Похоже, что перемен ожидать не стоит. Как минимум еще один год. Предполагается, что количество изъятых за неуплату банковских домов на рынке прибавится. Отчасти из-за конца очередного частичного моратория по причине якобы незаконных процеду р отчуждения, начавшегося этой осенью. Хорошо бы также взглянуть назад и попытаться вспомнить, какие были предсказанияобещания перед наступлением уходящего года. А ведь были, и довольно внушительные. А в итоге ничего монументально-

го не произошло. Нам остается лишь решать, что принимать близко к сердцу, а что отбрасывать подальше. Дорогие читатели! Моя фирма специализируется на продаже и переговорах с банками по программе Short Sale с большим успехом. При этом все услуги оплачиваются банком и для продавца абсолютно бесплатны. Звоните для конфиденциальной консультации. Наша специализация: продажа домов, включая short sale, покупка домов, включая все программы: MLS, short sale, bank foreclosure, trustee sale auction.

Шелковые фантазии с 6 стр. горожанок

даже шёлковые пальто, это и жилетки и галстуки различных цветовых г а м м д л я м у ж ч и н. И удивительные шторы, покрывала, скатерти и, конечно, картины для дома и офиса. Б ол ьшой п р а зд н и к д л я вс ех жен щ и н м ы реши ли п ровес ти накануне 8 марта. Именно на нем бу д у т подарены красивые платки от Н ат а л и и Ф у ко по б е дительницам конкурса жу рнала «Горожанка» с логотипом на шего любимого журнала. И, конеч но, бу де т пока з коллекции от дизайнера интерьеров и одеж ды Натальи Фуко. А сейчас, дорогие читатели, покупайте новогодний номер журнала «Горожанка» с Натальей на обложке и знакомьтесь с ее творчеством.

Дмитрий Пунка dpoonka@yahoo.com

Здравствуйте, дорогие читатели! Надеюсь, что все у вас хорошо. Этот выпуск газеты – последний в этом году, и, пользуясь случаем, хочу поздравить вас с Рождеством Христовым и наступающим Новым годом! Желаю вам всего самого чистого и светлого, счастья, здоровья и позитивного взгляда на жизнь! Пусть ваши мечты хотя бы частично сбудутся в наступающем году. Также, пользуясь моментом, хочу особенно поздравить с праздниками своих добрых и верных клиентов и поблагодарить их за доверие. Спасибо вам! Итак, новости. Статистические данные о поведении нашего местного рынка недвижимости в ноябре готовы и к вашим услугам. Напомню, что речь идет только о Сакраменто каунти и Вест Сакраменто. Продажа кондоминиумов не включена. Всего было выставлено на рынок 2091 дом. Это на 4.9 процента меньше, чем в

Дмитрий Пунка, Realtor Тел.: (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com

P.S. Вниманию инвесторов! Продаётся 4-плекс (4 кондо, в ка ж дом 2 спальни и 1 ванная, 1 гараж) за $169,000 в районе Сакраменто (Garfield – Auburn), CA 95841.

19 December 2010

Взгляд на финансы

Four Steps to Get Your Finances Ready for the New Year Рубрику «Взгляд на финансы» ведет Андрей Бондар, финансовый советник и президент фирмы Bondar & Associates, которая работает в Сакраменто 14 лет. About one year ago, 63% of Americans told pollsters they had resolved to improve their personal finances in 2010. In fact, saving money beat the usual self-improvements: exercising more, eating less, losing weight. The only resolution that rated higher than personal financial improvement was finding ways to relax and reduce stress. It’s not clear how well A mer ic a ns fa red w it h saving more money (the persona l sav ing rate remained fairly level for the first half of the year). But these steps may help improve your f inancial situat ion a nd reduce stress before the new year arrives. Rebalance and Reallocate It’s likely that some of your invest ments have per formed at dif ferent rates over the past year, p o s sibly le av i ng you r por t fol io overex posed to one asset class a nd underexposed to another. The process of rebalancing involves buying and selling securities to restore your portfolio to your target asset allocation. And if its been a while since you reviewed

important to revisit your beneficiary designations after a marriage, birth, divorce, or death in the family. Check Your Credit Report Because identity theft is a growth industry, it’s wise to check your credit report for evidence of fraud or any inaccuracies that may affect your creditworthiness. The three major credit reporting agencies are required by law to provide you with a free credit report once a year. Log on to www. annualcreditreport.com Consider Your Taxes Reductions in tax rates on income, capital gains, dividends, and inherited assets (adopted by Congress in 2001 and 2003) had a D e c emb er 31, 2 010 , expiration date. Because of the ever-changing tax

американский дневник

премии на фестива ле шелка в Санта-Фе. У Наташи есть студия на берегу залива СанФ р а н ц ис ко, по э т о м у в с юже т а х е е к ар т и н много изображений калифорнийского побережья. Являясь любительницей путешествий, она всегда много фотографирует, воплоща я это впоследствии в своих картинах и коллекциях одежды. 4 декабря вечер женского клуба «Горожанка» с красивым названием «Шелковые фантазии», который провела Наталья Фуко, прошёл в по-

любившемся нами модном магазине стильной ме б ел и F U R N I TA L I A на пе р е с ечен и и у л и ц Marconi и Fu lton. Великолепный интерьер магазина был явно гармоничным сочетанием с Наташиной коллекцией, которая не смогла оставить равнодушными наших гостей в этот предпраздничный вечер. В предверии Нового года каждая из нас смогла выбрать себе наряд по вкусу. А если не было в озмож но с т и к у п и т ь что-то в этот вечер, мы могли заказать себе понравившиеся вещи из

коллекции для весенних праздников. Нат а л ья Ф у ко рассказала нам о своём любимом направлении fine art - картинах, которые она пишет на шёлке. Та к же мы позна ком и л ис ь с е е одеж дой ручной работы wearable art, которая неповторима потому, что Наташа работает без трафаретов. Скорее всего, каждая из нас мечтает быть единственной и неповторимой, и ее коллекция может помочь нам в этом. Это не только платья, юбки, блузки, кимоно и

your asset allocation, now might be a good time to determine whether you need to shift your strategy. Asset allocation does not guarantee against loss; it is a method to help manage investment risk. Revisit Your Beneficiaries A re t he p e ople you have designated as t he b ene f ic i a r ie s on you r l i fe i nsu ra nce pol icies and retirement accounts still the ones you would like to see inherit these assets? Reviewing your beneficiary designations can help ensure that your i ntended hei rs receive these assets. It’s especially

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

landscape, this is a good time to reconsider some of your financial decisions, such as whether to realize capital gains, reevaluate the role of dividend-paying stocks in your portfolio, boost your contributions to tax-deferred accounts, and alter the timing of bonuses and tax payments. You may not be able to perform these tasks on your own. We can help. Phone: 916-483-0300 Toll Free: 1-888-95-WORTH Fax: 916-483-0389 Bondar and Associates 4366 Auburn Boulevard Sacramento, CA 95841 www.bondar-associates.com admin@bondar-associates.com

19 декабря 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами резонанс

СМИ

Новая газета

В предыдущем номере «Диаспоры» под общим заголовком «Что вытворяют слуги народа» были опубликованы письма наших читателей в ответ на предыдущую статью Валентины Плотниковой «Слуги народа». Эти материалы вызвали бурную реакцию у наших соотечественников, не согласных с позицией их авторов. В редакцию продолжают поступать отклики на эти письма. Вот некоторые из них.

Ложь или истина? Нашего полку прибыло! В Сакраменто на днях вышел в свет первый номер новой русскоязычной газеты с до боли знакомым названием «Наша газета». Корреспондент «Диаспоры» Константин Юрьев попросил ее редактора Андрея Свидерского представить новое издание. - Андрей, помнится, несколько лет назад газета с таким названием уже выходила в Сакраменто. Вы что, возобновили ее издание? Или это совершенно новая газета? - Это та самая «Наша газета», которая просто неоднократно меняла название. Так уж получилось, что с очередной сменой редактора менялось название газеты. Сначала это был «Боевой листок», который в дальнейшем стал скандально известной «Нашей газетой». Потом мы снова вышли в тираж уже под названием «Газета для вас». Кстати, наш издательский домэйн так и остался News4U. Тем не менее, когда я принял редакторство, я решил возродить газету под старым названием - «Наша газета». Это имя, под которым нас знают и помнят наши читатели. - С какой целью вы возродили прежнюю газету? - Возрождая «Нашу газету», я хотел бы возродить не просто название, но дух той газеты, которая одно время была, без преувеличения, самой читаемой русскоязычной газетой нашего города. Я рад, что мою точку зрения разделяет и издатель «Нашей газеты» Светлана Куманская, за что я ей благодарен, потому что это было и остается одним из самых интересных дел в моей жизни. - Какова концепция «Нашей газеты»? - «Наша газета» в прошлом была известна как «разгребатель грязи». Мы искали компромат и публиковали его на наших страница х, собира я дивиденты на скандалах. Я не вижу ничего хорошего в такой деятельности. Как я сказал в своей редакторской статье, мы больше не собираемся поддерживать ссоры и устраивать громкие разоблачения. Напротив, сегодня мы стремимся к тому, что объединяет, а не разводит нас по разным углам. На своих страницах мы готовы к мирной и конструктивной беседе о том, как сделать нашу жизнь полнее, ярче и счастливее. В этом я вижу основное отличие сегодняшней «Нашей газеты» от «Нашей газеты» старого образца. Что же до отличия «Нашей газеты» от предшествовавшей ей «Газеты для вас», которую редактировала моя жена, то оно состоит в том, что мы не ограничиваемся новостями одной лишь Украины или, напротив, одной лишь Америки, как это было характерно для старой «Нашей газеты», но стремимся

освещать важные события и в Америке, и в Украине, и в России, и в Беларуси. Мы ориентируемся на всю читающую по-русски диаспору, а не на одних только бывших граждан Украины, как это было в недавнем прошлом. При этом мы не отказываемся и от освящения горячих тем. Только если раньше это были скандалы, сотрясавшие нашу маленькую иммигрантскую общину, то теперь мы не боимся затрагивать острые темы из числа тех, что еще недавно были запретными, как, например, истинная история Третьего Рейха, Украинская Повстанческая Армия, генерал Власов, современные формы русского и украинского национализма. Еще одним отличием сегодняшней «Нашей газеты» является то, что она стремится показать нашу иммигрантскую общину крупным планом в отдельных лицах. Таким образом, мы ставим перед собой амбициозную задачу сделать мозаичный портрет нашей славянской коммюнити. Для этого в каждом номере вы сможете увидеть новые лица наших людей: автомехаников и юристов, реэлтеров и социальных работников, бизнесменов и госслужащих. - Каков круг ваших авторов? - Круг авторов сейчас, к сожалению, ограничен и почти совпадает с составом редакционного совета. В основном это авторы старой «Нашей газеты», плюс моя жена, Елена, которая присоединилась к нашей творческой группе год назад. Но мы будем рады, если найдутся новые авторы, которые захотят сделать свой вклад в наше дело. - Где распространяется «Наша газета»? - «Наша газета» выходит два раза в месяц и распространяется пока исключительно на территории города и графства Сакраменто. В будущем мы не исключаем возможности распространения по подписке. - Приглашаете ли вы к сотрудничеству авторов? - Безусловно! Мы рады новым авторам. Конечно, это не значит, что мы публикуем все, что ни попадя. Но материалы, способные вызвать интерес наших читателей, обязательно будут опубликованы. Если вы заинтересованы в сотрудничестве с «Нашей газетой», пишите по е-mail: news4u@california. usa.com

Олег Хацаюк Прочитав статьи «Слу ги народа» и «Что вытворяют слуги народа», честно сказать, был шокирован тем потоком грязи, которой поливают наши церкви, служителей, молодежь. Сразу появился вопрос: а какая цель поставлена перед авторами той статьи и последующих ответных писем на нее? И еще мне показалось, что написано это одним и тем же человеком или гру ппкой безымянных “героев-писателей”. А почему безымянных, потому что я пытался связаться с Плотниковой, Христенко или Лапшиной и, как оказалось, людей с такими именами не обнаружено. А ведь именно им придётся отвечать перед законом за полную или частичную клевету на страницах общественной газеты. Проконсультировавшись у юриста, я хочу поставить этих писателей в известность, что если не заведено уголовное дело и оно не рассматривается определёнными органами, вся эта писанина называется КЛЕВЕТОЙ и строго карается законом США. Меня зовут Олег Хацаюк и я действительно являюсь членом церкви «Новая Жизнь» г. Модесто с 2001 года и в отличии от вымышленных «героевписателей» хорошо знаком с порядками церкви и ее руководством. Мой вопрос к г-ну Христенко и Лапшиной (похоже это одна

и та же личность): где логика, если вы называете себя членами церкви и при этом поливаете ее грязью? Если ваше руководство не смогло разобраться с вашими претензиями, то чем поможет вам газета «Диаспора»? Или вы думаете, что вы приведёте людей к Богу, при этом поливая церковь грязью? Спросив служителей других церквей г. Модесто, мы так и не смогли отыскать прихожан с фамилиями Христенко или Лапшина. Что же получается, «герои-писатели» скрываются под вымышленными именами, таким образом уходя от ответственности за предоставленную ими информацию? А ведь за свои слова надо уметь отвечать, особенно перед законом - конкретно и качественно, с учетом фактов, доказательств и имен. Хочу заметить, что истинно верующий человек, тем более член церкви, не может позволить себе выносить церковные проблемы на страницы общественной газеты, а тем более выдавать ложь за истину. Ведь цель христианина - говорить о любви Божьей и приводить людей в церковь. Куда же пойдёт ищущий Бога человек после прочитанных статей «заботливых» верующих? А может они вовсе и не верующие, а волки в овечьих шкурах и цель их разрушить, убить и погубить? Вместо того чтобы сеять мир и согласие, они предпочитают сеять разногласие и распри. Таких людей Слово Божие называет «порождения ехиднины» или дети лукавого («по плодам их узнаете их»). Церковь, как любая организация, состоит из руководства, которое контролирует различные отделы. В каждой церкви есть свои правила и порядки, я уже не говорю о религиозных убеждениях, различиях в понятиях и т.д. Руководство выбирается самими же членами церкви путем голосования. Конечно, руководство церкви - это общее слово, а точнее сказать - это ЛЮДИ! Такие же

люди, как мы с вами, живущие в этом мире. Они так же способны ошибаться, их так же преследуют искушения, но, слава Богу за возможность исправиться, покаяться и идти дальше. Так вот, если в церкви открывается грех, он обязательно наказуем! Воры, блудники, наркоманы и т.д. отлучаются от церкви, НО это не означает, что эти люди не имеют права посещать церковь и исправляться. В Библии множество примеров, когда мужи Божии попадали в грех, каялись и вставали. Христос имел 12 у чеников, и один из них, Иуда, был вором и предателем. Вспомните Ананию и Сапфиру, Апостола Павла, который рьяно гнал христиан и был убежден, что этим служит Богу. Апостол Петр, который был учеником Господа, отрёкся от Него из-за страха перед людьми. Грех преследует человека, он был до Христа, во времена Христа и существует до наших дней - ничего не изменилось. И святые, ревностные последователи Господа были всегда, есть и сегодня. Г-н Христенко, нельзя рассматривать церковь с негативной точки зрения! «Герои-писатели» старательно ознакомили читателей газеты «Диаспора» с вором из г. Модесто, который украл из церковной казны деньги. Заметьте, нигде нет имени согрешившего человека, а вместо того г-н Христенко называет или, точнее выразиться, обзывает инвалида «Безруким». Цитирую: «А Безрукому хоть бы что...» Автор письма до конца не понимает, что это не Украина, а Америка и здесь подобные высказывания рассматриваются как «дискриминация инвалида» (Disability Discrimination) и наказываются большим штрафом или лишением свободы. Г-н Христенко у точни л, сколько было украдено, рассказал о каком-то вымышлен-

на 29 стр.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

19 December 2010

Марк Гулегин оперный певец (басбаритон), профессор вокала, продюсер

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, проживающих в столице Калифорнии – Сакраменто. Ведущий рубрики Геннадий Ситницкий предлагает вашему вниманию интервью с известным оперным певцом, профессором вокала и продюсером Марком Гулегиным. - Господин Гулегин, когда вы приех а ли в Сакраменто? - Впервые я приехал в Сакраменто, где живут мои родственники, в 1992 году. Тогда же я работал в опере Сан-Франциско на постановке оперы «Тоска». И вот уже в этом году, в апреле месяце, я принял решение жить и работать здесь постоянно. А приеха л я из Люксембурга, где у меня большой дом и много друзей в оперных театрах Европы. - Ваша первая покупка в СШ А за первые заработанные здесь деньги? - Чашка ароматного кофе в «Старбаксе». Ну, почти как в Вене или Риме. Хотя лучшее кофе, конечно же, на Ближнем Востоке. - Ваш первый автомобиль в Америке? - Белый Мерседес-Бенц СL-500. - Что вас больше всего у д и ви ло в Ка л ифор нии? - Особенно удивляться не приходилось, такка к быва л во мног и х городах США. Каждый город удивительный и привлекательный посвоему. Если говорить об Америке в целом, то не может не удивлять множество возможностей для творческих людей и в самовыра жении и раскрытии своего творческого потенциала. А ещё приятно удивляет театра льный зритель: доброжелательный и в то же врем я требовательный. - Главное событие в вашей жизни? - Их было множество и, казалось бы, каждое из них главное. Ведь для оперного певца, согласитесь, каждая оперная премьера – это событие. А когда вы ход ят на большую сцену твои

ученики - это событие вдвойне. Но думаю, что главным событием стало рождение сына Руслана. Он сейчас живёт в нашем доме в Люксембурге, и, конечно же, при первой возможности покажу ему Америку. - Ваш любимый писатель, литературный герой. - Любл ю х рес томатийну ю классику: Достоевского, Толстого, Пушкина, Лермонтова. Хотя люблю читать и оперные клавиры, а особенно тех авторов, которые ма ло известны слушателям. Ведь когда читаешь клавир «с листа», невольно возникает звучание оркестра, хора, солистов. Вот бы именно эту оперу поставить на сцене - такое желание часто возникает. И не только желание, ведь как продюсер я смог осуществить в разных оперных театрах мира множество интересных и значимых оперных премьер. - Расскажите о работе, которой занимаетесь. - Приехав на постоянное жительство в Сакраменто, я планирую открыть свою академию вокала RMC International Classic. Подобные учебные музыкальные академии мною уже открыты и очень успешно работают в Италии, Украине, Люксембурге. И что примечательно, имея большой сценический и вокальноисполнительский опыт р аб о т ы, м не у д а ло с ь основать свою вокальн у ю школ у. Согласно моей методике, а она уже широко используе тся вед у щими вока листами в мире, мне удаётся в течение нескольки х лет обучения помочь начинающим вокалистам добиться значительных результатов. Ведь часто бывает так, что вокалист, имея от

Бога талант, не может в полной мере использовать его на большой сцене. Да, безусловно, это большой и трудный путь обучения и особенно для начинающих певцов. Порой мне больно смотреть, как молодой вокалист двумя руками держится за микрофон. И где? В помещении церкви! Но ведь именно в церкви нужно петь «живым» голосом. Я уже успел познакомиться со многими вокалистами и педагогами в Сакраменто. Как бы мне хотелось помочь им всем именно в постановке голоса! Ведь есть же у них огромный потенциал, который часто не востребован ни самими исполнителями, ни теми, кто приглашает их на сцену. - Ва ши пожела ни я руководителям города, а также нашим соотечественникам? - Руководителям города желал бы больше внимания уделять развитию культуры. Побольше театральных фестивалей, оперных и театральных премьер. А соотечественникам желаю любить друг друга, уделять больше внимания своим детям. К слову сказать, почти в каждом доме есть пианино. Значит, за будущее наших детей, их мировоззрение и культуру можно быть спокойным. Приходите к нам, профессиональным вокалистам и педагогам. Мы поможем освоить искусство вокала и музыка льной к у льт у ры. Бу д у ра д ответить на все интересующие вас вопросы. Мой тел.: (916) 715-6315. Пользуясь сл у чаем, хочу поздравить всех наших соотечественников с наступающими новогодними праздниками. Счастья вам и благополучия!

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

19 декабря 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

экономическое обозрение

Сезон подарков

Эдвард Голод, экономист высшей категории, владелец компании Consolidated Professional Service (CPS) в Сакраменто, анализирует нынешнюю экономическую ситуацию в Америке.

Эдвард Голод (916) 485-1600

Добрый день, друзья! Поздравляю с праздниками и желаю вам всего, что себе желаю! Какое замечательное время Рождество и Новый год! Беготня в поисках подарков, время их получать и раздавать. У всех мысли о будущем, о том, что нужно делать, чтобы мечты и планы исполнились. А нужно не много: чтобы выжить в сегодняшней экономической и быстро меняющейся социальной обстановке, надо знать, откуда ноги растут и ветер дует, шагать с поднятой головой. Не смотрите на шнурки своих туфель, иначе споткнетесь. Сегодня Smart is new rich, ум ценнее доллара. Умейте защищаться. Нет ничего важнее, чем за щита свои х фина нсов, здоровья, семьи. Не упускайте возможности, которых горы на каждом шагу. В трудные времена их всегда больше. Умейте отвечать за свои решения и действия. И тогда никакие рецессии вам не страшны. На дворе северокалифорнийская зима. А начало ноября порадовало необычным теплом, и в голову приходила мысль, что так будет всегда. Но в мире ничего постоянного не бы вае т. Ме те оролог и предсказывают холодную и дождливую зиму, а ведущие трезвые эконом ис т ы п ред река ю т долгое экономическое выздоровление. Где-то в районе 2020 года. Та к д а леко д у м ат ь непривычно. Да еще в аспекте происходящих и п редс тоящ и х неизбежных больших социальных и экономических перемен. Нам надо думать, что будет вечером и завтра, а не через десять лет. Например, об очередном налоговом сезоне. Времени платить или получать. А как знать это наверняка? За последние десять лет налоговый код изменялся 4400 раз! Сегодня он состоит из 17 тысяч страниц. Для того чтобы было меньше проблем, уже несколько месяцев

идет реформа отношений между IRS и налоговыми специалистами всех мастей. Они должны идти в ногу со временем, законами, качеством, этикой. Но обман процветает. Среди них много проходимцев, обманывающих и IRS, и своих клиентов. Реформа направлена на то, чтобы с этим покончить. Желаю удачи, товарищ IRS. Сакраментчанеоднополчане, будьте бдительными! У нас в городе такого добра хватает. С 1 января 2011 г. все независимые налоговые специалисты, имеющие 10 0 или более к лиентов, обязаны быть зарегистрированы в IRS, платить за регистрацию и ежегодно официально повышать свои знания. Все подготовленные ими налоговые отчёты должны теперь отправляться в IRS электронно. Декабрь 2010 г. оказался праздничным не только по ка лендарю. Я писал в предыдущей статье, что после выборов началась закулисная торговля между демократами и республиканцами по поводу судьбы заканчивающихся 31 декабря бу шевских на логовых законов. Неожиданно 6 декабря Обама объявил о достигну том согла шении по поводу налогов, пособий по безработице и других с т и м у ла х, о бол ьш и х уступках республиканцам под предлогом наступающих праздников и спасения безработных. Он представил себя как жертву обстоятельств и спасителя миллионов наперекор собственной партии. Как бы то ни было, соглашение, несмотря на его огромную стоимость ($858 млрд.) и не обеспеченность наличными фондами или сокращениями расходов, является отличным рождественским подарком. Напрашивается мысль, почем у Оба ма от резкого несогласия с республиканцами, перешёл на их сторону и да же больше? Потом у что они согласились на продление пособия по безработице? Думаю, что происходящее не является концом истории, а будет предметом очередной торговли между партиями в 2012 год у - год у президентск и х выборов. Ду ма ю, ч то после этого кардинальная налоговая реформа с целью избавления от государственного дефи-

цита неизбежна. Продление налоговых благ экономику не вылечит. Это так же как принять детскую дозу аспирина: врачи прописывают, но никто не знает правду о его пользе. Принятый налоговый закон принесёт временный эффект, а экономические и социальные проблемы США долгосрочны. Страна и население по - уши в долгах и платить их нечем и не будет. Эпидемии foreclosures, банкротств и безработицы с нами надолго. Что же стоит за этим поступком? Внезапное заболева ние мозгов и ли жела ние войти в историю как защитника среднего жителя страны и быть переизбранным? Или что-то происходит за кулисами? Какая бы причина ни была, Обаме на до ска зать спасибо за временное лечение, и я уже послал ему мои аплодисменты. С другой стороны, половина населения налоги не платит вообще, миллионы на программа х и пособии по безработице, война продолжается, экономика страны в глубокой рецессии и государству нужно гдето брать деньги, чтобы существовать. Если не продлить низкие налоги на полученную прибыль от инвестиций, наследство, доходы корпораций, налогоплательщики будут платить налогов на 1 триллион больше. Это будет их самое большое увеличение за всю американскую историю. Как раз “то, что нужно” больной экономике страны. Рождественские подарки хороши, но в данной экономической ситуации новый эконо-

мический стимул, да еще такого размера, увеличивает дефицит бюджета и на циона льный долг страны. А пока, What a Country! Viva America! 16 декабря Конгресс у твердил соглашение, и 17 декабря Обама его подписал. Что же решено сделать? Все сделанные Бушем налоговые снижения остаются в силе еще на два года, даже для зарабатывающих больше 200 тыс. На два года отменяется Alternative Minimum Tax (AMT) для среднего класса. Продлеваются пособия по безработице на 13 месяцев. Социальный налог для всех работающих уменьшается с 6.2% до 4.2% на один год c 1 января 2011 г., без всякого эффекта на вашу будущую пенсию. На два года продлеваются и повышаются налоговые кредиты для low and middle income families, списания для студентов (the student loan interest deduction, Coverdell education savings accounts, the American Opportunity Tax Credit) и расходы учителей, $1,000 кредит на ребенка, кред ит д л я ма лоим у щи х семей и замену старых appliances. Убиты списания налогов на покупки и части налога на дом, а также $2,400 пособия по безработице. Изменения для бизнесов включены в соглашение тоже. Они смогут вычитать из своих доходов 100% стоимости всех своих инвестиций в бизнес, сделанных после 8 сентября 2010 г. и до 1 января 2013 г. Дополнительно в год покупки можно списать ещё 50% инвестиций, сделанных после 31 декабря 2011 до 1 января 2014 г. Налог на

наследства 5 млн. и выше снижается до 35%. Что еще нового в налоговы х за кона х 2010 г.? 27 сентября был принят the Small Business Jobs Act of 2010. Согласно ему, помощь малым бизнесам в их развитии через снижение налогов и облег чение процесс а пол у чени я за й мов составит 30 млрд. Создан Online Information Center of Small Business Ad minist rat ion (SBA), где перечисляются все банки, займы которых бизнесам гарантируются SBA. Увеличен размер займа до 50 тысяч долларов и количество бизнесов, которые могут их получить до 4.5 млн. Федеральные агентства обязаны сообщать малым бизнесам о запланированных работах для того, чтобы они могли участвовать в bids для получения этих работ. Бизнес должен быть certif ied by SBA. Расширяется экспортная программа SBA внутри International Trade Office. Сезон подарков совсем не дол жен быть сезоном огорчений, если вы хотите пожертвовать деньги, вещи, машину. Проверяйте благотворительную организацию, свою церковь, зарегистрированна ли она в IRS и выполняет ли законы. Адреса для проверки: www.bbb.org/us/charity; w w w.charit y watch.org; www.charitynavigator.org; www.guidestar.org В предпраздничной суете не забывайте о необходимости приведения в порядок финансовой информации для её анализа, подготовки налогового отчёта и планирования своей жизни. Только в этом ваш успех. Ну жны корпорации или LLC в любом штате, благотворительная организация, бизнес план, расчеты зарплаты, помощь в на ла ж ива нии бу х га лтерии, любые корпортативные докумен т ы, дог оворы, за-

вещания, покупка или продажа бизнеса, living trust,приходите. Нужна помощь в бизнесе или подготовке профессионального налогового отчёта звоните (916) 485-1600. Проблем не будет или их станет меньше. 2010 год всем принёс продление многих кредитов и списаний. Мы неожиданно получили новые налоговые подарки. Не проп устите их раздачу. Двери очередного налогового сезона откроются через 28 дней. Гарантирую, что в моем офисе подарки найдут все. Например, IRS имеет для вас возвращённые чеки на 164.6 млн. переплаченных налогов или кредитов. Может быть, и вы в числе не сообщивших свой новый адрес или просто скромны? Поищем. Все знают, что стоимость домов будет продолжать падать. А как заморозить нынешнюю цену вашего дома? Нет проблем! А если вы не хотите хранить деньги в США? Вас устроит Швейцария, Австрия, Панама, другие офшорные зоны? Считайте, что сделано. Законно! Наверное, вам будет интересно узнать, какое досье имеется на вас в IRS. Узнаем! Вы хотите полу чить больше возврат, чем в прошлом году? Получите! Например, мать одиночка с двумя детьми и заработком на работе $25,000 вместо пол у ченного в 2010 г. возврата $1,149 принесет домой в 2011 году $3,949. Спасибо за ваше доверие и рекомендации, за чтение моих, порой резких и откровенных статей в газетах. Правда, честность и прагматизм - моё кредо. Вы давно это знаете. На web site w w w.businessguideusa. com статьи обширнее и глубже. Там же найдёте и все изменения в налогах и социальном обеспечении. Желаю удачи!

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

19 December 2010

права человека

В защиту прав верующих Редакция «Диаспоры» начинает серию публикаций о деятельности международной правозащитной организации Article 18 Alliance. Мы познакомим читателей с организацией, которая не только осуществляет мониторинг базовых свобод в бывших республиках Советского Союза, но и практически оказывает давление на правительства тех стран, где свобода вероисповедания не соблюдается. Материалы этого раздела подготовил один из соучредителей организации Article 18 Alliance Влад Кусакин.

падут к сенатору. Теперь мы ожидаем ее заявления по этому поводу. Уверен, что то, что происходит в Узбекистане, не может не откликнуться болью в душах как демократов, так и республиканцев. В этом году Государственный департамент США в своем отчете о ситуации с религиозными свободами в мире поставил Узбекистан на 7 место по уровню нарушений этих свобод. С Узбекистаном в этом постыдном списке соседствуют Иран и Северная Корея. С обра вшиеся пике т чики скандируют: “Free Tohar Haydarov”! (Свободу Тохару Хайдарову!).

Пикет возле офиса сенатора Барбары Боксер в Сакраменто Этот репортаж был записан 8-го декабря 2010 года во время проведения пикетов в Сакраменто и Нью-Йорке. Пикеты были приурочены ко Дню Конституции Узбекистана, отмечаемому именно в этот день. Собравшиеся требовали, чтобы записанные в Конституции этой страны гарантии свободы вероисповедания стали реальностью для многих христиан, которых преследуют за их веру. Участники пикетов также напоминают, что Узбекистан обязался уважать Всеобщую декларацию прав человека, 18-й пункт которой провозглашает свободу для всех религий. Сакраменто, пересечение улиц I и 5-ой в downtown. - Что происходит здесь? Руслан Мерва: - Это - информационная демонстрация напротив офиса федерального сенатора Барбары Боксер. Мы хотим проинформировать общественность о том, что происходит в Узбекистане, и призываем сенатора Боксер встать на защиту свободы вероисповедания в этой стране. - А причем здесь офис сенатора? Руслан: - Дело в том, что Барбара Боксер - это самое высокое начальство в пределах нашей досягаемости, если можно так сказать. Поэтому мы обращаемся к ней с просьбой повлиять на ситуацию. В нашей стране сенаторы и конгрессмены практикуют открытые заявления, даже если это касается других стран, если речь идет о правах человека. На связи Нью-Йорк. - Что происходит в НьюЙорке?

Вадим Приведенюк: - Мы сейчас находимся возле консульства Узбекистана на 2-й Авеню, недалеко от главного офиса ООН. Мы добиваемся встречи с послом Узбекистана в США и сегодня вручим соответствующие письма работникам консульства. Президент международной правозащитной организации Article 18 Alliance Скотт Лайвли уже сделал заявление для прессы. И здесь так же проходит пикет. - Спасибо. Свяжитесь с нами после вашей встречи с представителями консульства. Немного истории о том, что происходит в Узбекистане сегодня. В 21 января 2007 года пастор Дмитрий был арестован во время рейда на церковь «Полного Евангелия» в Андижане. Совет по делам религий Узбекистана обвинил Шестакова, евангелического пастора зарегистрированной церкви «Полного Евангелия» в том, что он не уполномочен никакой официально признанной религиозной организацией в Узбекистане. Они назвали его “мошенником”, возглавляющим подпольную группу, вовлеченную в переманивание людей из других религий. Шестакова приговорили к четырем годам лишения свободы. В январе 2011 года исполнится четыре года, как он сидит за решёткой. Узбекистан - это единственная страна в мире, где постановлением судов сжигаются Библии и другая религиозная литература. Баптист Фарход Хаметов был приговорен к 10 дням тюрьмы, а также суд приказал уничтожить его Библию за то, что они называют «запрещённым религиозным со-

бранием» в квартире Хаметова. Это постановление выдал судья Ташкента Турман Ташметов. Тохар Хайдаров, новообращенный узбек, был арестован по обвинению в производстве и хранении наркотиков, что карается до пяти лет лишения свободы. Единоверцы Хайдарова утверждают, что дело было сфабриковано: «полиция подбросила спичечный коробок с наркотиком». Они также у тверждают, что Хайдаров «был избит и заставлен подписать бумаги, его лицо было измождённым и опухшим и он практически не мог самостоятельно передвигаться. Он даже не помнит, что было написано в тех бумагах». К сожалению, о таких событиях можно рассказывать очень долго. Церкви в Узбекистане закрываются, верующих штрафуют непомерными штрафами, многие получают тюремные сроки, людей целыми семьями увольняют с работы. Христиане в этой стране терпят бедствие, а церковь переносит гонения. Больше информации о событиях в Узбекистане на блоге: hebrews13-3.info Из здания федерального здания по улице I в Сакраменто выходит делегация, которая побывала в офисе сенатора Барбары Боксер. - Каков результат вашего визита? Влад Кусакин: - Мы передали копии документов на более чем ста страницах о том, как нарушаются права верующих в Узбекистане представителю сенатора Брюсу Айде (Bruce Ida). Господин Айда заверил нас, что все документы по-

- Почему вы решили прийти сюда (вопрос к пикетчикам)? Эдуард Ку п: - Я не могу равнодушно относиться к этим событиям в Узбекистане. Мы сами недавно приехали из страны, где унижали верующих, и проблемы тех, кто живет под прессингом, - это наша общая проблема. Александр Сандуляк: - Я пришёл помолиться Богу о наших братьях в Узбекистане и, обращаясь через СМИ к президенту Каримову, хочу сказать словами из Библии: “Let my people go”, или «Отпусти народ мой». У нас на связи Нью-Йорк. - Вадим, встречались ли вы с представителями консульства? Вадим Приведенюк: - Да, встреча состоялась, однако не могу сказать, что она прошла в дружественной обстановке. Мы не брали с собой корреспондента с камерой когда пошли внутрь здания, чтобы не смущать работников консульства в надежде, что и с их стороны будет некое конструктивное сотрудничество. Однако кроме глухого отрицания всех фактов насилия над церковью в их стране и аргументов типа «раз вы там сами не были, значит вы ничего не знаете», мы так и не услышали. Они предпочитают делать вид, что ничего не происходит, а когда им показываешь черное и говоришь — это черное, в ответ слышишь — нет это белое, потому что вы не были в Узбекистане. - Ну ведь вы и правда там не были! Вадим: - Свидетельства, опубликованные на форуме 18 (forum18.org) одной из старейших правозащитных организаций в Европе, отчет Госдепа за 2010 год (2010 Report on International Religious Freedom) и, самое главное, свидетельство пастора Бахтиера Туйчиева, пережившего чудовищные преследования и чудом спасшегося от рук узбекских карателей — этого разве не достаточно для серьёзного разговора на тему религиозных свобод в Узбекистане? Свою поддержку действиям правозащитников выразил

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

пастор церкви «Дом Хлеба» Александр Шевченко. - Почему вы решили присоединится к общественному движению за освобождение узников совести в Узбекистане? Александр Шевченко: - На это есть несколько общих причин. Прежде всего, это наш долг - заступаться за обиженных и угнетенных людей. Когда наши родители сидели в советских тюрьмах, то кто-то, рискуя жизнью, передавал правдивую информацию за границу, и разные радиостанции пытались озвучить эти данные, тем самым стыдя имидж великой и «свободной» советской державы. Во-вторых, эта страна нам близка еще и тем, что там проживает много людей, которые говорят на нашем языке. Я лично знаю ряд таких замечательных верующих людей, моих друзей, с которыми в последнее время невозможно выйти на связь. Ну и последнее, мы все, христиане – одно Тело, в котором «страдает ли один член, страдают с ним все члены» (1 Кор. 12.26). - Как вы относитесь к пикетам и протестам, проводимым Article 18 Alliance? Александр: - Мне лично нравится, что пикеты организованы грамотно, продумано и своевременно. Я не думаю, что эмоции и тем более грубости что-то могут решить. Но вот факты, как известно, - вещь упрямая. Когда представлены сведения об узниках совести и это правильно преподано, остается молиться и надеяться, что это произведёт должную реакцию и в мире духовном, и в мире физическом. - Что как церковь вы планируете делать для того, чтобы ситуация в Узбекистане изменилась? Александр: - Мы открыты для того, чтобы поддержать всякую разумную инициативу в этом направлении. Кроме молитвы, готовы активизировать людей для подобных пикетов, как это было сделано 8 декабря в нашем городе. Готовы стучать как в двери небесные, так и в земные инстанции, как говорится, подвизаться и словом, и делом. Корр: Пикеты проходили в течение нескольких часов параллельно в Нью-Йорке и Сакраменто. В конце собравшиеся помолились за христиан, переживающих гонения, за церкви в Узбекистане и за правительство этой страны. Для тех, кто желает поддержать служение международной правозащитной организации Article 18 Alliance молитвенно и материально, сообщаем ее координаты: Article 18 Alliance 605 Liberty St. Springfield, MA 01104 Телефон: (352) 587-2546 e-mail: article18alliance@gmail. com

19 декабря 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Проблема

США против Калифорнии Дело о состоянии тюрем штата дошло до Верховного суда. 30 ноября в Верховном суде США прошли слушания, посвященные нарушениям конституции в штате Калифорния. Нарушения касаются количества и условий содержания заключенных в исправительных учреждениях. Суду предстоит постановить, как и в какие сроки правительству Калифорнии предстоит разгрузить тюрьмы. О состоянии калифорнийских тюрем рассказывает корреспондент lenta.ru Константин Бенюмов.

Барак в одной из калифорнийских тюрем общего режима после бунта заключенных Состояние пенитенциарной системы Калифорнии остается больным вопросом на протяжении вот уже двух десятилетий. Штат обладает самой крупной в США системой исправительных учреждений - тюрьмы, колонии и изоляторы Калифорнии рассчитаны на одновременное содержание 75 тысяч человек. Однако даже эта система не справляется с количеством преступников. По официальным данным, сейчас сроки в исправительных учреждениях штата отбывают 147 тысяч человек - то есть почти вдвое больше допустимого максимума. На практике это реализовано са мым прозаическим образом: за счет уплотнения. В пятиме тровы х ка мера ходиночках заключенных содержат по двое, а то и по трое. Кое-где нары штабелями размещаются в спортзалах и прочих помещени я х, предназначенных для отдыха заключенных, а не для их массового проживания. О соблюдении санитарных норм в этих условиях говорить не приходится,

тем более что в отдельных случаях такие камеры казарменного типа устраиваются даже в тюремных больницах. В результате за последние 20 лет против властей Калифорнии была подана цела я серия судебных исков, суть которых сводится к тому, что условия содержания в исправительных у чреждениях штата нарушают восьмую поправку к американской конститу ции, котора я гласит, что ни один гражданин США не может быть подвергнут жестоким или необычным наказаниям. Первая такая жалоба была подана в 1990 году, в 2001 году жалобы были объединены в коллективный иск, и с тех пор различные судебные инстанции пытаются заставить власти штата решить проблему переполненности тюрем. Именно переполненность считается корнем всех прочих бед: несоблюдения санитарных норм, невозможности оказания заключенным медицинских услуг, нехватки персонала в исправительных учреждениях и тому по-

Тюрьма «Калипатрия»

добных. Между тем, сделать ничего не удалось. Правительство штата проводило ограниченные амнистии, однако приток новых заключенных неизменно оказывался слишком большим, чтобы ситуация в тюрьмах изменилась. В 2006 году г у б е р н а т о р А р н ол ь д Шварценеггер объявил в связи с переполненностью тюрем чрезвычайное положение, после чего истцы добились учреждения специальной коллегии из трех судей, которой предстояло обязать власти освободить тюрьмы. Коллегия была сформирована в 2007 году и после почти двух лет разбирательств постановила, что правительство штата должно в дву х летний срок освободить до 46 тысяч заключенных, тем самым снизив уровень переполненности тюрем до 137 процентов. В январе 2010 года, однако, Калифорния обжаловала решение коллегии в Верховном суде. Слушания в Верховном суде начались 30 ноября, а решение ожидается не

раньше весны-лета 2011 года. Высшей судебной инстанции страны предстоит подтвердить или опровергнуть постановление от 2009 года. Пока что единства между девятью членами суда нет: по итогам первого заседания коллегия разделилась практически поровну. Пять из девяти судей сошлись во мнении, что за 20 лет власти Калифорнии не сделали ничего, чтобы разрешить проблему переполненности исправительных учреждений. Следовательно, нужно законодательно обязать правительство штата принять, наконец, меры, ведь в противном случае ждать изменений можно будет еще 20 лет. Сторонникам этой точки зрения в Верховном суде п ред ложен н ы й ра не е план по принудительному освобождению 46 тысяч заключенных кажется вполне разумным. С д ру г ой с тор он ы, часть с удей выразила обеспокоенность, что массовое освобождение заключенных негативно скажется на безопасности жителей штата. Официальная статистика свидетельствует, что вероятность повторного совершения преступлений в США составляет 75 процентов. Кроме того, амнистия может иметь и непредсказуемые экономические последствия: во-первых, штат может оказаться не готов к появлению на рынке труда 46 тысяч безработных. Во-вторых, расходы на рецидивистов (повторные аресты, следствия, судебные разбирательства) могу т в конечном итоге свести на нет экономию, достигнутую с помощью амнистии. Иными словами, денег на то, чтобы нанять дополнительный персонал и наладить оказание медицинской помощи заключенным, все равно не останется.

Надзиратель в тюрьме «Коркоран»

новости сакраменто

Шальная пуля сразила 30-летнюю мать В Сакраменто в результате перестрелки на территории торгового центра от шальной пули погибла женщина, пятеро мужчин получили огнестрельные ранения, один из них скончался позднее в госпитале. Об этом сообщили в полиции административного центра штата Калифорния. По данным правоохранительных органов, перестрелка, начавшаяся в мужской парикмахерской, переместилась на автопарковку. Моник Нелсон, 30 лет, получила смертельное ранение в грудь, когда укладывала ребенка в детское сиденье машины Chevrolet. Она скончалась на месте, ребенок остался невредим. По подозрению в участии в перестрелке арестован Лони Орландо Митчелл, вышедший 6 недель назад из тюрьмы. Если его участие подтвердится, ему грозит пожизненный срок.

В районе Фолсом арестованы два магазинных вора Отделение полиции Фолсома сообщило о задержании двух воров, которые в минувшие выходные украли кожаную куртку в Folsom Premium Outlets, также позднее у них в машине были найдены краденные вещи на сумму более $3800. Ворами оказались: 20-летняя Морис Вейл из Сакраменто и 27-летняя Джессика Гэллоуэй из Антиоха.

Сакраменто получил грант на борьбу с бандитскими группировками Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер объявил в пятницу, 17 декабря, о том, что 24 города Калифорнии, в том числе Сакраменто, получили 9,2 млн. долларов в виде гранта на борьбу с бандитскими группировками. Сакраменто получит $369309 грантовых денег в соответствии с релизом. Управление губернатора по борьбе с бандитскими формированиями и молодежной преступностью выбрало 24 города из 36. Кандидаты оценивались по 20 факторам, включая количество совершенных бандами групповых убийств и т.д. Выбранные города несут ответственность за выявление проблем, их предотвращение и применение способов их решения.

Школьный тренер из Citrus Heights арестован по делу о наркотиках Тренер школы Меса-Верде в Citrus Heights был арестован по подозрению в хранении марихуаны и продаже рецептов на лекарственные препараты. Полиция округа арестовала Нафанаила Мэтью Милберна, 36 лет, в среду после получения ордера на обыск в его дома. Полиция обнаружила большое количество отдельно упакованных таблеток Vicodin и более 6 унций марихуаны. В Меса-Верде Милберн тренировал баскетбольную команду девочек, а ранее тренировал футбольную команду мальчиков. Об аресте доложили администрации района, которая приняла решение о его срочном увольнении. Сейчас полиция проверяет, сбывал ли он наркотики и рецепты студентам.

К Рождеству возможен шторм По предварительным прогнозам, стало известно о возможности еще одного шторма в Калифорнии в канун Рождества. Однако синоптик национальной метеослужбы Синди Мэтьюз заявила, что модели прогнозирования не обеспечивают достаточно четкую картину, поэтому нельзя с точностью сказать, какое количество осадков выпадет. Первый шторм прибыл в пятницу, 17 декабря, второй ожидается с понедельника по среду (20-22 декабря). В округе Сакраменто, согласно прогнозам, всего выпадет 4-6 дюймов осадков в виде дождя. В СьерраНеваде выпадет от 8 до 10 футов снега выше 7000 футов. Те, кто запланировал праздничную поездку, должны быть готовы к плохим погодным условиям в течение недели. «Мы ожидаем, что Caltrans придется закрыть 50-е и 80-е шоссе (highways), по крайней мере на некоторое время», сказал Мэтьюс. Информационный источник www.sacbee.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

19 December 2010

христианство и мораль

Пирамида алчности Тонкая грань между ложью и правдой, между совестью и бизнесом – вот ключ к пониманию этой статьи, автор которой, Роман Климов, затрагивает принципы некоторых бизнесов, построенных на основе пирамиды. Сегодня речь пойдёт о нормальных компаниях, работать в которых очень часто стремятся те, целью которых является обогащение. Для примера назову лишь некоторые из них: Amway, Quickstar, Forever Living, Тяньши, Market America и многие другие. Некоторые другие будут предлагать вам пылесосы, фильтры для воды, посуду, чудодейственные прокладки, соки, косметику, витамины и биологические добавки и т.д. Опять же хочу оговориться, что я больше пишу о христианах, чем о людях светских. А христиане, с их же слов, жела ют только добра людям и не хотят причинять кому-либо зла или ущерба. Нередко дело начинается с того, что кто-то хочет тебе оказать помощь - реально раскрутиться, поднять твой бизнес и получать доход. Реально ли это? Да. Но как это сделать в соответствии с христианской моралью и совестью? Только не так, как это делает большинство славян. Продвижение товаров такого рода всегда идет по одной схеме с использованием одних и тех же заезженных фраз: «Наш товар - самый лучший. Он уникальный и единственный». Целью же предложения купить их товар или услугу якобы служит их искреннее желание помочь вам. Ведь, купив этот товар, ты будешь экономить. Но реально сэкономить могут только сильные духом, способные выдержать натиск «доброжелательности», способные сказать родственнику, брату или сестре по вере «нет». Кстати, самый дорогой товар - тот, который не нужен. По какой бы цене такую вещь ни купили, она будет в убыток. Во т п ри ме р бизнеса одной из компаний. Человеку предлагается покупать те же товары повседневного пользования, какие он покупал до этого, притом с некоторой скидкой, бонусами

и поинтами. А бонусы и поинты также играют немаловажную роль. Ведь они также помогают человеку экономить. Поговорив с агентом сей чудной компании, я выяснил, что после вступления в ее ряды человек стал тратить более 300 долларов ежемесячно на повседневные товары, такие как моющие средства, предметы гигиены и т.д. Да вот только в начале разговора речь шла о том, что мне предлагается покупать то, что я покупал вчера и третьего дня, а в итоге более 250 долларов я буду вынужден тратить на витамины и добавки. Почему и зачем? Чтобы быть здоровым и чтобы было больше бонусов и поинтов. Но вначале речь не шла о моем здоровье и вита мина х, а только об экономии моих денег. Значит, меня незаметно обманули. Для того чтобы получить 3% скидку на товары, мне предлагают покупать на 300 долларов витамины. Грабеж! А ведь таких товаров ежемесячно я покупаю на сумму не более 50 долларов в месяц. Меня интересует вопрос: что является истинной движущей силой, заставляющей людей работать в пирамида х и покупать дорогие и часто ненужные товары? Как я выяснил, этим стимулом я вл яе тс я рек ла м и рование успешных богатых людей, а точнее их финансовый успех. Так на больших семинарах пирамидных компаний главным мотивирующим фактором является присутствие миллионеров, выходцев из простых людей, сколотивших большое состояние, работая в системе пирамиды. И т у т вы яс н яе т с я, что сами по себе товары и ли усл у г и почт и никого не мотивируют работать. Главная мотивация - большие деньги на горизонте. У кого-то полу чилось, значит, у меня получится тоже – вот главная мотивация участников пирамидного бизнеса, стремящихся

достигнуть так называемого Platinum Level для получение наибольших материальных благ. А где же обещанные уникальные достоинства самих товаров и услуг? О них уже никто не вспоминает. Жажда получения больших денег нередко обуревает толкачей. Этот огонь давно уже сжег их совесть и будет сжигать ваши деньги. Алчность заставляет людей забывать о доброте, любви, честности и здравомыслии. Например, некоторые предлагают купать ребенка в средстве для мытья посуды, а потом рек ла мировать это как уникальные достоинства продукта. По меньше мере это глупо. Насколько нужно быть одержимым получением денег, чтобы губить собственное дитя средством для мытья посуды!? Или другой пример, когда женские гигиенические прокладки рекламируются как прикладывательное средство от всех болячек. Хорошо, что еще не внутрь! Если записать разговор с предста вителем пирамидного бизнеса, то выявить ложь будет весьма несложно. Особенно много лжи бывает в заявляемых мотивах. Человек предлагает тебе вступить в дело, чтобы помочь тебе сэкономить деньги. Но сам, по его же словам, пришёл в компа нию только за тем, чтобы заработать деньги. Но пока что это только растраты, ведь в бизнес надо вкладывать. Таким образом, этот человек «экономит» и тебе желает того же – тратить больше. Пр и в о д я т с я т а к и е

примеры: «Я выбрал эту компанию и и х товар потому, что… и т.д.» Это - ложь. На самом деле эту компанию ты выбрал не из-за уникального товара или услуги, а из-за желания заработать, получить бонусы и поинты. И толкача-христианина совсем не беспокоят мои проблемы или его заявление, что он мне желает добра. Он твердит одно: «Купи пылесос!» А может, мне не хватает денег на прост у ю рубашку, не говоря уже о пылесосе или соке Jus? Но это совсем неважно, т.к. толкач желает добра только себе. Вывод: человек, предлагающий купить вам товар или услуги (или вступить в его компанию), движется корыстолюбием, а не желанием вам добра. Идя далее, можно сделать дру гие выводы: все, что будет сказано о качестве товара, привилегиях и уникальности, скорее всего, будет хотя бы отчасти ложью. Я согласен с тем, что в ка ж дой ком па нии есть более и ли менее уникальные продукты с приемлемой ценой, хотя они в меньшинстве. К примеру, мне нравится с ти ра льный порошок одной из компа ний и еще некоторые вещи. Да, действительно, хорошие продукты. Но вот как их предлагают толкачи с добрыми лицами – противно. Нет разницы, из чего сделан витамин С - из китайской вишни или из ма н дарина . Та к же меня не волнует, сколько фру ктов пошло на приготовление одного витамина С в 1000 мг. - 10

мандаринов или 1 вишенка. Состав и действие его одинаково, независимо от того, из какого растения его извлекли. Но дистрибьютеры будут долго и «научно» объяснять вам достоинства витамина С именно их ком па нии. Д л я мен я, получившего фармацевтическое образование в России, такие доводы выгл яд ят де тск ими и смешными. Также хочу немного сказать о ценах. Например, сок Нони (946 мл) на сайте swansonvitamis. com можно заказать за 10.99. Концентрат сока из 13 целебных фруктов (946 мл) также стоит недорого – 14.99. Сок Acai, предлагаемый MonaVie по цене 30 долларов, тут можно купить (946 mд) за 9.99. Я был шокирован тем, что цены на такие же товары у компанийпирамид многократно выше реальных цен (примерно в 2-5 раз). Убедить человека купить что-то втридорога и притом то, что ненужно – это никак нельзя назвать доброжелательностью. Э т о - корыс т ол ю бие. А Библия призывает к тому, «чтобы вы ни в чем не поступали с братом своим противозаконно и корыстолюбиво: потому что Господь - мститель за все это» (1Фесс.4:6). Не ко т о р ы е о п р а в дываются, заявляя, что участники пирамид много работают, выкладыва-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ются на полную. Так что же получается, обманув кого-то, затратив на это неимоверные усилия, я могу этим оправдываться? Не думаю. Другие говорят: «Это мой хлеб, мой бизнес, я кормлю семью этим делом». Один и тот же поступок будет считаться плохим или хорошим в зависимости от того, является ли он частью бизнеса или нет. А голосу совести будет вставлен кляп под названием «Мой бизнес». Выходит так, что если кто-то зарабатывает, к примеру грабежом, и это - его единственный доход, то это вроде хорошо, т.к. это бизнес этого человека. В за вершении хоч у предупредить, что сейчас набирает обороты новая пирамида под названием KaChing KaChing. Многие русскоязычные иммигранты активно втягиваются в нее, соблазнённые баснословными прибылями в будущем. Но исход, как показывает практика, будет прежний: обогащение одних - тех, кто на вершине пирамиды, и разочарование других - тех, кто поверил обещаниям сладкоголосых дистрибьютеров. P.S. Если вы хотите высказать свое мнение о затронутой в этой статье теме, пишите в редакцию или звоните автору по телефону: (916) 224-0287.

19 декабря 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

в Сан-Франциско

Українські реалії Українська держава, ввійшовши у двадцятиріччя відновлення своєї державності, проходить складний і часто протиречивий процес у державотворенні. Значне місце у цьому процесі займає і українська діаспора у США. Наш кореспондент Генадій Ситницький напередодні Різдв'яних та Новорічних свят взяв інтерв'ю у нещодавно призначенного Президентом України Надзвичайного та Повноважного посла України у США (Вашингтон) Олександра Федоровича Моцика.

Президент США Барак Обама та Посол України О. Моцик - Пане посол, яким є внутрішньополітичне та економічне становище в Україні, які заходи вживаються задля подолання наслідків світової фінансової кризи? - Консолідація влади в Україні та припинення конфлікту між державними інститутами сьогодні нарешті створюють сприятливі умови для стабільного внутрішньополітичного розвитку. Ми бачимо, що попри певні технічні складності українській владі вдалося забезпечити прозорі те демократичні вибори до місцевих органів влади. Звичайно нам як молодій державі ще треба вдосконалюватися. І в цьому питанні ми проявляємо повну відкритість перед українським суспільством та світом. Впевнений, що залу чення в тому числі американських експертів до підготовки конституційної реформи та змін до виборчого законодавства України дійсно сприятиму ть більш ефективному розвитку нашої держави. Хоті в би за значи т и, що Сполучені Штати позитивно оцінюють і підтримують реалізацію запропонованих Президентом України системних реформ, у тому числі спрямованих на подальше зміцнення демократії та верховенства права і побудову демократичної, процвітаючої України. - В засобах масової інформації широко обговорюються питання щодо свободи слова в Україні. Як би ви це прокоментували? - Мені здається, що саме ця тема є дещо заполітизованою. Президент зробив доволі чіткий сигнал і всьому світові, і українській громадськості – свобода слова в Україні буде лише зміцнюватись і альтернативи цьому процесу немає. В Україні немає конфлікту між владою та ЗМІ. Ніхто не встановлює згори заборонених або потрібних тем. Я хочу підкреслити: Президент України твердо налаштований захищати права і свободи громадян нашої держави. Мабуть найбільш яскравим прикладом цієї тези може бути

той факт, що після масових протестів підприємців щодо прийнятого Податкового кодексу Глава держави разом з Прем‘єр-міністром відвідав наметове містечко, зустрівся з представниками малого та середнього бізнесу і пішов їм на зустріч – на попередню редакцію закону було накладено вето. У свою чергу новий Податковий кодекс було прийнято з урахуванням зауважень Президента, які були покликані прибрати з документу ті ризики, що могли обернутися звуженням прав громадян. - Пане посол, як би ви прокоментували основнi положення нового Податкового кодексу? - У новому Податковому кодексі здійснено перехід до визначення податку на прибуток із застосуванням методу зіставлення доходів та витрат п латник і в податк і в з у рахуванням світового досвіду. Також у практичну площину переведено питання відшкодування ПДВ експортерам. На перехідний період, який триватиме приблизно рік, Уряд України відмовляється від штрафів, стягнень і, натомість, зосередиться в основному на роз’яснювальній роботі. Крім того, буде проведено реформу податкової служби з метою забезпечення прозорої роботи, недопущення адміністративного свавілля та зловживань. Так само Президент дослухався до критики та рекомендацій щодо проекту Закону про місцеві вибори в Україні. Ви напевне пам‘ятаєте, що, реагуючи на пропозиції суспільства, експертних кіл, у тому числі альтернативних, Президент України ініціював внесення змін у вже прийнятий на той момент Закон і відповідні зміни дозволили покращити українське виборче законодавство, наблизити його до міжнародних стандартів. Тобто сьогодні ми бачимо, що між суспільством і владою триває конструктивний і прозорий діалог. З метою впровадження системних економічних реформ, спрямованих на вихід із фінансової та економічної кризи, за-

безпечення сталого економічного розвитку України як передумови зростання добробуту її населення, в Україні було у творено конс ультативнодорадчий орган при Президентові України – Комітет з економічних реформ (26 лютого 2010 року). Комітет з економічних реформ при Президентові України розробив Програму економічних реформ на 2010-2014 роки «Заможне суспільство, конкурентоспроможна економіка, ефективна держава» (2 червня 2010 р.). З метою забезпечення впровадження положень цієї Програми було у творено Координа ційний центр з упровадження економічних реформ в Україні. Перед українським Урядом було поставлено завдання вивести економіку із загрозливого фінансового стану та кредитного колапсу, відновити інвестування економіки, а також співпрацю з міжнародними фінансовими організаціями, здійснити низку заходів, спрямованих на боротьбу з бідністю. Також пріоритетом роботи Уряду в 2010 році було визначено поліпшення інвестиційного клімату та створення умов для залучення інвестицій через механізм державно-приватного партнерства як на загальнодержавному, так і на регіональному рівні. Українська економіка поча ла демонст ру вати позитивні тенденції: зростає ВВП (на 6,3% у першому півріччі), збільшується виробництво промислової проду кції (на 12%) та обсяги зовнішньої торгівлі (на 28,2%). Підвищена увага приділяється заходам із забезпечення інвестиційної привабливості нашої економіки. Нарощення інвестицій в модернізацію економіки та розширення вну трішнього ринку має стати опорою для відновлення стійкого зростання економіки як в 2010 році, так і в майбутньому. У квітні ц.р. було затверджено реалістичний та збалансований державний бюджет України на 2010 рік, що дало змогу відмовитися від «ручного керування» державними фінансами, повернутися до режиму плановості та прогнозованості, забезпечити в повному обсязі фінансовими ресурсами заплановані видатки та підвищити їх ефективність, збалансувати фінансові потоки та забезпечити стійкість

бюджетної системи. Україна спрямовує свої реформи на подолання макроекономічної нестабільності, неефективної регуляторної і податкової систем, корупції; розвиток механізмів державноприватного партнерства, а також ефективних механізмів із залучення інвестицій і захисту прав інвесторів. - Чи відбулися останнім часом зміни у консульському обслуговуванні? - Питання якісного обслуговування громадян України, які звертаються до Посольства із консульських питань, завжди перебуває на порядку денному консульської служби. Адже мова йде як про належний захист прав та інтересів громадян, так, власне, і про обличчя нашої держави. Робота з консульського обслуговування громадян організована у відповідності до вимог Закону України «Про звернення громадян» від 02.10.1996 року. Належне обслуговування відвіду вачів, забезпечення всебічного розгляду звернень громадян України, які перебувають за кордоном, відновлення законних прав наших співвітчизників визначені в діяльності консульської служби як пріоритетні завдання. З урахуванням специфіки країни перебування, консульський прийом відвідувачів у Посольстві здійснюється п’ять днів на тиждень, як в офіційні години прийому громадян (з 9 години ранку до 12 години дня), так і, у разі необхідності, поза ними, у тому числі у вихідні та святкові дні та у позаробочий час. Хотів би привернути увагу, що серед зазначених засобів підтримання зв’язків з українськими громадянами, у консульському відділі Посольства України встановлено спеціальну скриньку для скарг і побажань. Згадану скриньку спеціально створено з метою отримання якомога ширшої інформації стосовно заходів, які доцільно вжити з метою покращення роботи з громадянами. Буду вдячний за надання відвідувачами консульського відділу пропозицій та коментарів щодо покращення роботи служби, ідей щодо підвищення ефективності надання послуг. У своїй роботі з громадянами ми намагаємося усіляко уникати бюрократичних підходів та формалістики. Наведу один приклад. Влітку цього

року, до Посольства телефоном звернулась громадянка України, яка зазнавала знущань з боку свого чоловіка. Внаслідок чітких та виважених дій співробітників Посольства, а також колег з авіакомпанії «Аеросвіт», громадянка України повернулась на Батьківщину і зараз проживає разом з своїми близькими та родичами. Через приватний характер справи не можу надати конкретну інформацію про особу, але описана ситуація є достатньо показовою для роботи української консульської служби в США. До речі, користуючись нагодою, хотів би висловити вд я чніс ть спі вробітника м авіакомпанії «Аеросвіт», які в нелегких умовах жорсткої конкуренції на ринку США, йдуть на зустріч Посольству у питаннях допомоги пересічним українським громадянам. Можу додати, що питання належного захисту прав та законних інтересів громадян України завжди перебу ває на порядку денному нарад з генеральними та почесними консулами України в США. Під час останньої наради генеральних консулів України, яка відбулась наприкінці листопада у Вашингтоні, обговорювались актуальні питання діяльності генеральних консульств, було приділено значну увагу проблемам захисту прав та законних інтересів фізичних та юридичних осіб України, міждержавному усиновленню, громадянства організації роботи з громадянами, паспортній роботі, лібералізації візового режиму між Україною та США, іншим питанням українськоа мериканської співпраці у консульській сфері. У зв’язку з цим, пропоную громадянам України, які прож ива ють у ві дда лени х ві д Посольства шатах, активніше використовувати можливості почесних консульств України на території Сполучених Штатів. Більш детальна інформація про почесні консульства розміщена на веб-сайті Посольства. Користуючись нагодою хочу привітати українську громаду з Новим роком та Різдвом Христовим і побажати міцного здоров‘я, благополуччя, добра і злагоди, творчих планів та їх реалізації. Нехай радісний настрій зимових свят надихає вас протягом усього наступного року!

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

19 December 2010

19 декабря 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

19 December 2010

БУДЬ ГОТОВ К ПРАЗДНИКАМ! Телефеерия праздничных развлечений на ваших любимых русских каналах

ШИРЛИ-МЫРЛИ

ПРЫГ-СКОК КОМАНДА

РАДИОЧАРТ

ПРОЖЕКТОРПЭРИСХИЛТОН

Самые популярные каналы на русском + более 85-ти каналов на английском Первый канал или РТР-Планета + BASIC CHOICETM

месяц

УСТАНОВКА (ДО 4-Х КОМНАТ) ПОДКЛЮЧЕНИЕ! БЕСПЛАТНАЯ СТАНДАРТНАЯ НЕТ ОПЛАТЫ ЗАЗА ОБОРУДОВАНИЕ! Возможно начисление налога на розничную стоимость установки.

А ТАКЖЕ НА ОГРАНИЧЕННЫЙ СРОК:

КАНАЛОВ SHOWTIME БЕСПЛАТНЫЙ &ПРОСМОТР STARZ (В ТЕЧЕНИЕ 3-Х МЕСЯЦЕВ) ®

После активации пакета PREFERRED CHOICE и любого международного сервиса DIRECTV. ° С контрактом на 24 месяца.* В стоимость входит любой телеканал на русском и пакет BASIC CHOICE. Клиенты DIRECTV International должны сначала подписаться на пакет BASIC CHOICE ($12.99/мес.), или любой базовый пакет DIRECTV ($29.99/мес.) и выше. С контрактом на 24 месяца*. Предложения заканчиваются 9 февраля 2011 года. Для подключения требуется наличие кредитной карты (кроме штатов MA и РА). Только для новых одобренных клиентов (обязательна аренда оборудования). Возможно начисление $19.95 за доставку. †

А ты готов к праздникам? Звони прямо сейчас и подключи DIRECTV!

1.866.687.9399

Мы говорим по-русски!

°ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ВЫБОРУ КАНАЛОВ: Бесплатный просмотр каналов STARZ и SHOWTIME в течение 3-х месяцев, стоимостью $72. ОГРАНИЧЕНО ОДНИМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ К СЧЕТУ. ЕСЛИ К КОНЦУ ДЕЙСТВИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ КЛИЕНТ НЕ ПОЗВОНИТ В DIRECTV, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ СЕРВИС, ТО ПОДПИСКА БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ ПО УСТАНОВЛЕННЫМ ЦЕНАМ, С НАЧИСЛЕНИЕМ ОПЛАТЫ ЗА АРЕНДУ ОБОРУДОВАНИЯ. Программы и пакеты могут меняться в зависимости от района. *ДОГОВОР ОБ АРЕНДЕ НА 24 МЕСЯЦА: Необходима покупка на 24 месяца подряд любого базового пакета DIRECTV ($29.99/мес. или больше) или определенного международного пакета. Сервис DVR $7/мес. необходим для аренды DVR и HD DVR. Для доступа к HD $10/мес. требуется HD ресивер и HD DVR. Аренда первых двух ресиверов – $5/мес., каждого дополнительного – $5/мес. ОТКАЗ АКТИВИРОВАТЬ СИСТЕМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ DIRECTV, СОГЛАСНО ДОПОЛНЕНИЮ ОБ АРЕНДЕ ОБОРУДОВАНИЯ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ПО УПЛАТЕ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ РЕСИВЕР. ЕСЛИ КЛИЕНТ НЕ ВЫПОЛНЯЕТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ВЫБОРУ КАНАЛОВ, DIRECTV МОЖЕТ ВЗЫСКАТЬ ДО $20/МЕС. НА ОСТАВШИЙСЯ СРОК. РЕСИВЕРЫ ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ DIRECTV И ПОДЛЕЖАТ ВОЗВРАТУ, ИЛИ МОГУТ БЫТЬ ВЗЫСКАНЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СБОРЫ. ПОДРОБНОСТИ НА directv.com ИЛИ ПО ТЕЛ.: 1-800-DIRECTV. УСТАНОВКА: Только стандартная профессиональная установка. Нестандартная установка оплачивается дополнительно. Программы, расценки и условия могут быть изменены в любой момент. Цена для индивидуальных клиентов, без учета налогов. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях соглашения с клиентом. Копию соглашения можно получить на directv.com/legal и с первым счетом. ©Компания DIRECTV, Inc. Логотипы DIRECTV, Cyclone Design и все знаки обслуживания международных сервисов являются товарными знаками DIRECTV, Inc. Все другие товарные знаки и знаки обслуживания принадлежат соответствующим владельцам.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701 Q4_Rus_Guys_Diaspora_FP_4c.indd 1

12/10/10 10:05 AM

19 декабря 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US Дневник иммигранта

История вторая. Не только моя

Мы продолжаем публикацию «Записок иммигранта» Ирины Кашиной. Она приехала в Америку из Москвы не так давно. В один момент приняла решение и покинула шумный столичный город ради неизвестности. Ее иммигрантский стаж всего полтора года. Полтора года наблюдений, впечатлений, знакомств. Психолог по образованию, она с интересом знакомится с новыми для нее людьми, страной, городом. Самое интересное записывает.

Ирина Кашина ikashina1@gmail.com Продолжение. Начало в 21-м номере. Начнём с того, что та самая группа, которая приступила к занятиям, состояла из трех человек - я, Галина и Зая. Каждый из нас оказался на этой скамье из разных ситуаций, но с одно целью - получить работу в штатах. Галина, надо сказать, гражданка Америки. Она, между прочим, в отличие от нас с Заей, претерпела нечеловеческие четырехлетние страдания американского замужества. Нет, туда, в замужество, она пошла сознательно, осознавая, что конечным итогом этого брака явится плод в виде гражданства. Потому они и были желательными - брак и плод. Лет Галине было достаточно для того, чтобы, вырастив двоих взрослых детей и решив не обременять далее их своим присутствием, попытаться построить свою новую жизнь. Ее вступление в

новую жизнь было похоже как две капли воды на сотни тысяч идентичных - брак с американцем, который обеспечивал легальную, чудную жизнь в штатах. Немного отступлюсь и отдам должное всем славянским женщинам, пострадавшим в таких браках. Это своего рода продажная работа, которая в конечном итоге неплохо оплачивается. Работа зак лючается в мучительном сожительстве с ненавистным американцем в течение 2-4 лет. После этих изматывающих душу лет трудно сохранить прежний оптимизм. Я представляю себе, как тетка выходит замуж и уговаривает себя, что нужно немножо потерпеть, что потом тебе и твоим детям будет лучше, а через неделю-другую нелюбимого брака выясняется, что это ежедневное «немножко потерпеть» превращается в душеубивающую пытку. По моим наблюдениям, никто из вступивших в такие браки по расчету и получив заветное, не стал счастливой. Пожалу й, даже наоборот. Потому и говорю: «Всем пострадавшим в неравных браках по расчету выражаю свой, как сейчас говорит продвинутая молодежь, респект». Так вот, Галина, получив заветную бумагу, на следующий же день развелась с Джоном. А может и не с Джоном - это не важ-

но. Он сыграл свою роль в ее жизни и больше его имя не понадобится. Казалось, что весь кошмар позади, ан нет. Жить негде, не на что. Работа кассира в сети гипермаркетов театральную актрису в союзном прошлом никак не устраивала. Ее мечтой по-прежнему оставался театр. Галина выглядела моложаво и фигура не выдавала ее настоящих лет, однако не могло идти и речи о театральных подмостках в этой стране с галининым шестилетним английским! Теперь театр ей виделся с другой стороны рампы в качестве режиссера детских постановок. А вот в детские учреждения ее-то и не хотели брать. Я, правда, подозреваю, что деток Галина еще полюбила и потому, что работа в госучреждениях Америки сулит неплохие бенефиты и стабильность. Для настрадавшейся барышни ее возраста - это решающий фактор. Короче, исчерпав все способы устроиться на желаемую работу, она как-то просматривала газеты и набрела на объявление Джулии, как когда-то я просматривала рекламные пространства интернета. Галина позвонила ей и рассказала, что, дескать так и так, и может ли она помочь устроиться на работу в школу? Мошенники всего земного шара в такой ситуации отвечают всегда одинаково: «Да, конечно!»

Причём совсем не обязательно, чтобы это было правдой. Главное- сказать человеку то, что он хочет услышать. А он тебе за это отдаст свои денежки. Так последние, накопленные в суровых условиях американской действительности средства, перекочевали на счет Джулии, а Галина, к моему теперь уже большому удовольствию, оказалась среди нас троих. Тр е т ь е й бы л а З а я. Хотя ее-то как раз и имело смысл поставить на первое место по сумме долларов, которые получила от нее Джулия. Зае было 28 лет. Заей она была не одной. Второй, точнее вторым Заей, был ее гражданский супруг, отправивший ее в лучшую жизнь из Запорожья. Я не знаю, почему он, почти пятидесятилетний, так поступил. Может, он думал, что там, за порогом, будет ей лучше? А может, ему? Трудно сказать, чем они руководствовались, разлучаясь на неопределенный срок, но, общаясь по скайпу, они первые пару месяцев называли друг друга исключительно «Зая». Надо заметить, что в этом, третьем случае, сомнений относительно намерений Джулии, в отличие от первых двух, не было вообще. Потому что Зая-Он был джулиным партнером по визовому бизнесу. Заи вообще-то знали, что мошенники лишены чувств, особенно

жалостливых и разделываются с любой, особенно самой доверчивой добычей, без особых угрызений совести. Они только не знали, что Джулия - одна из этих лишенных жалости и любви ко всем абсолютно. Ко всем, кроме себя. Поэтому доверили ей денег в два раза больше, чем мы с Галиной за трехмесячное, в конечном итоге, легальное положение Заи в странеАмерике. Итак, мы втроем - я, Галина и Зая - должны были стать вторым выпуском школы. Приехав и внеся свой вклад в безбедное существование Джулии, мы успели услышать претензии к школе предыдущего и, как потом окажется, последнего выпуска, но было уже поздно. Проезд в лучшую жизнь нами был оплачен, возвращать деньги обратно никто нам не собирался, пришлось отправляться в путь. Уже интуитивно понимая, что до конечного пункта мы не доедем… Интуиция участников этой истории не подвела, и полученная в течение первой недели информация теперь уже окончательно подтвердила все наши опасения первых трех дней. Эта информация подт ол к н у ла Ва лен т и на , жившего в соседней с нашей с Кэрол комнате, к решению закончить свое только что начавшееся обучение по специальности «программист». На программиста он был очень мало похож, видимо потому, что последние десять лет водил траки и это как-то отложилось на всем его облике. Он этого отпечатка на себе не видел и очень хотел ходить в костюме. С галстуком. Он все время вспоминал, что десять лет назад на Украине он был ого-го каким! И я никак не могла понять, что его заставило приехать сюда, в Америку, сесть за руль трака, сменить костюм на джинсы, заработать первейший признак бывалого тракиста - животик и теперь вспоминать тот самый костюм с галстуком. Он надел на левый мизинец дорогущий бриллиантовый перстень, ходил только в очень дорогой одежде, не менее дорогой обуви, ездил на дорогом, по-американски большом авто. И самое главное, что влюбило в него все женское население - это его чистоплотность. Лично я второй раз в жизни встретила мужчину, переодевавшего два раза в день белые носки. Ну, потому что носить нужно исключительно белые носки, это комильфо, и только чистые. Валя был не бедным и щедрым. И не глупым. Он смекнул в первый же день, что наша школа не та, за которую ее выдает ее хозяйка Джулия.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

19 December 2010 Подумал и решил, что для него будет разумнее покинуть это странное заведение. Не то чтобы было жалко потраченных немалых денег, а просто результат был очевиден. И этот результат не был в костюме с галстуком. Валя потребовал деньги обратно. Ту т п ри ш ло вр ем я рассказать еще об одном невольном у частнике, заплатившем за жизнь Джулии в дорогом доме на берегу океана. За год до нашей с Джулией встречи произошла еще одна, несчастная для Константина, московского бизнесмена. Он имел несчастье быть убежденным этой особой в том, что его сотня тысяч баксов, зарытая на поле чудес, называемом Amazing World, даст ТАКОЕ дерево денег, что ему и не снилось! И Костя-Буратино зарыл эти денежки. Навсегда. Потому что Джулия не имела представления об экономиках-бизнесах и тратила эти деньги на то, на что считала нужным. Нужно ей было много и на все денег не хватило. Через три месяца они закончились, а Костя больше не захотел давать. Таким образом, Джулия решила, что она - банкрот. Других слов на эту тему она не знала. Косте было все равно, как она называется теперь, ему не нравилось то, как его могут назвать в этой ситуации. Был еще Валера. Его жена осталась в НьюЙорке и, как жена отца Федора из «Двенадцати стульев», высылала ему деньги на ежемесячное проживание. Валера, в союзном прошлом с уголовным прошлым, извините за тавтологию, решил начать, наконец, безбедную жизнь и изучить надежное в Америке ремесло - ремонт авто. За два месяца. Ремонт авто. Ну ладно я! Мне нужно было попасть в Америку. Ну а те-то, кто уже жил там! Они-то чем думали! Паспорт гражданина Америки не меняет менталитета, и нужно своим этим самым менталитетом соображать, что за два месяца обещанных знаний не получишь. Валера сидел из месяца в месяц, буянил, делал вид, что огорчен тем, что ему не дают знаний, грозился и делал страшные глаза, но все знали, что он намеренно ничего не учит да и не стремится, потому что влюбился в нашу преподавательницу английского. Это отдельная история. Славен Валера был тем, что, по-видимому, никогда не мылся. По крайней мере тот запах, который исходил не только от его обуви, а даже от сумки, намекал именно на это. А

на 24 стр. 21

19 декабря 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Забота о людях

праздничный сезон Прак тически каж дый день в лечебнооздоровительном центре «Алтамедикс» в Сакраменто проходят праздничные мероприятия, посвящённые Рождеству и приближающемуся Новому году. В программе – поздравления, приветствия гостей, подарки, викторины, праздничные угощения и многое другое. Наш корреспондент Элеонора Шехтман подготовила подборку праздничных поздравлений участников оздоровительной программы «Алтамедикса». Дмитрий и Валентина Анисовы: - Уважаемая администрация, любимые наши сотрудники и посетители оздоровительного центра «Алтамедикс»! Сердечно поздравляем всех вас с Рождеством Христовым и Новым 2011 годом! Желаем вам всегда помнить истинное значение праздника Рождества. Желаем вам не только в праздник Рождества, но и в повседневной жизни, подобно чуду Рождества, проявлять чудо доброй любви, сочувствия, милосердия и дружелюбия друг ко другу! И пусть тепло ваших сердец озаряет путь идущему и согревает сердца, погруженные в безнадежность. Пусть голос ангела всегда звучит в ваших сердцах: «Не бойтесь, я возвещаю великую радость!» Прошёл еще один год, перевернута еще одна страница нашей жизни, но мы знаем, что прошедший год не был бесплодным. Народ Божий трудился. Слово Божье, как и много веков назад, приносило свои плоды. Анализируя прошедший год, пусть каждый из нас порадуется тому, что успел сделать кому-то что-то хорошее, что были успехи на Божьей ниве, и с любовью скажет Богу: «Слава тебе, Господи, что ты помог нам и сохранил нас до сих пор!» Поздравляя вас с этими праздниками, от всего сердца желаем счастья – его всегда не хватает, здоровья – оно никогда не мешает, успехов – они доставляют радость, удачи – она никогда не в тягость. И всегда ходить «Алтамедикс» - в нем много друзей, а с ними всегда веселей! Владимир Швец: - Встречая праздник Рождества, я благодарен Спасителю Христу, что Он родился в наш греховный мир для спасения человечества, в том числе и меня. Я благодарен за все и за мою старость. Благодарю руководство «Алтамедикса» и весь обслуживающий персонал. Я на протяжении 9 лет посещаю «Алтамедикс». Я видел только хорошее отношение как администрации, так и медперсонала и водителей, которые терпеливо и с нежностью относятся ко всем нам. От всей души поздравляю вас с Рождеством и Новым годом. Счастья вам, здоровья и благополучия! Мария Скуматова и Екатерина Ящук: - В канун Рождества и наступающего Нового года прежде всего благодарим Бога за посланный урожай в этом году, за благоприятную погоду, за солнышко, что согревает землю, за тружеников, которые трудились на полях, а также благодарим администрацию «Алта-

Посетители «Алтамедикса» возле рождественской елки медикса» за то, что так много уделяют нам внимания и заботы. Выходя с автобуса, мы видим, что нас уже встречают и нежно поддерживают, проводя в здание. Какую чуткость проявляют к нашему старческому возрасту! А в помещении окружают нас вниманием, заботой о нашем здоровье. Измеряют давление, кормят, проводят различные процедуры, которые назначают врачи. Мы занимаемся физкультурой. Нас также питают духовной пищей и знакомят с новостями в мире. Как не быть благодарными, имея такую заботу о нас в этой стране! Сердечно всех вас благодарим и желаем вам в Новом году еще больших успехов в вашем благородном труде! Николай Саинчук: - Дорогие друзья и сотрудники «Алтамедикса»! Я сердечно поздравляю вас с великим христианским праздником Рождества Христова и с приближающимся Новым 2011 годом. Желаю вам здоровья, мира, радости во всем, чтобы вы трудились дальше для блага нас, стариков и больных, которые посещают «Алтамедикс». Да благословит вас Бог! Пусть и в Новом году «Алтамедикс» будет наполнен нашими соотечественниками. Константин Пономарь: - Всех работников, администрацию, весь коллектив поздравляю с Рождеством Христовым и с Новым годом! Благодарю Бога за то, что вы создаёте для нас уют и укрепляете нашу жизнь заботой, вниманием, любовью и состраданием! Еще год мы прожили дружной семьёй в «Алтамедиксе». А я здесь уже десятый год. С каким вниманием и заботой привозят нас водители! С какой радостью встречают нас здесь! Когда приезжаем, сразу же у нас

проверяют давление и сахар в крови. А какая вкусная пища! И так быстро проходит время: то зарядка, то медицинские процедуры, то общение по группам, то просмотр новостей, то библейский час... Все это повышает настроение, улучшает самочувствие и никто не чувствует себя одиноким. Великая благодарность всему коллективу и всем, всем, кто трудится для нас! Да даст вам Господь еще больше сил и терпения к нам! Здоровья и счастья, а также благословений в Новом году! Михаил Олейник: - Дорогие сотрудники и посетители «Алтамедикса»! От всей души поздравляю вас с Рождеством и Новым годом. Желаю вам обильных Божьих благословений в труде на благо старшего поколения и на благо вашим семьям. «Да благословит тебя Господь и сохранит тебя! Да призрит на тебя Господь светлым лицем Своим и помилует тебя!» (Чис.6:24-26). Ядвига Наконечная: - В предпраздничные дни я хотела бы сказать много горячих слов для всего персонала «Алтамедикса». Я посещаю «Алтамедикс» уже десять лет и очень благодарна за чуткое и доброе отношение, которое я встретила здесь. Не представляю свою жизнь без «Алтамедикса». Мне здесь очень нравится, т. к. я могу расслабиться и отдохнуть. Благодарю за вкусные обеды, за заботу медсестер, за их добрые руки и чуткое сердце, за экскурсии, за чудесный отдых, за проведение библейского часа, когда можно слушать Слово Божье. Я поздравляю весь персонал «Алтамедикса» и желаю, чтобы Бог благословил всех вас за добрые дела, которые вы делаете для нас! Семен и Лидия Круц: - Дорогие наши сотрудники «Алтамедикса»: медсестры, повара, водители, а также Элеонора как организатор по культурной части и работники по духовной части, и все наши друзья! Поздравляем вас с великим праздником Рождества Христова и наступающим Новым годом! Желаем всем счастья, благополучия, здоровья и мира. Пусть хранит всех вас Бог! С Рождеством Христовым В этот день для всей планеты Был рожден Христос Иисус. О какое счастье это Избавление от уз! Уз греховных и пороков. Жизнь явилась, мир и свет! Так сбылись слова пророков – Бог исполнил свой обет! И сегодня, в дни тревоги, Он всем радость может дать. Слава, слава в вышних Богу, Мир земле и благодать!

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

19 December 2010

«Песни Тракиста»

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

19 декабря 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами миссия

По доброй воле Многие славянские церкви Сакраменто в последние годы довольно активно осваивают широкое миссионерское поле – соседнюю Мексику. Регулярными стали поездки молодежных групп в эту страну. Об одном из молодых миссионеров рассказывает наш корреспондент Ирина Кархут. Пожалуй, одному Богу известно, как начинается призыв к миссионерству. Он готовит людей разными способами, неведомыми людям. В каждом из нас произрастает духовный человек по мере личного труда в христианской жизни. Надо смиренно отдавать себя воле Божией в выборе служения для Него. Наша юная сестра по вере Ольга Добровольская из церкви «Краеугольный камень» в Сакраменто считает, что самое главное в жизни христианина – это посвящение себя Богу, любовь к погибающим душам. Именно такими мотивами продиктован ее выбор посл у жить мексиканскому народу вместе с миссионерской группой. Хлеб насущный и хлеб духовный несут эти вестники Божьей любви. Об этом я беседовала с Ольгой Добровольской - Сколько раз ты была в Мексике? - Наверное, уже больше двадцати... Точно ответить сложно, не считала. Просто не задавалась такой целью. - А как ты поняла, что Бог призывает тебя именно в Мексику? - Так получилось, что в High School изучала испанский язык. Летом 2007 года мой дядя Андрей Рыбиков предложил мне поехать с ними в Мексику для служения. Миссионерская группа только образовалась. Раньше много слышала об этой стране. Но когда сама увидела, была просто потрясена: и их образом жизни, и нищетой. Больше всего поражает голод духовный. Большинство мексиканцев даже не задумывается о вечности, не знает Господа как своего Спасителя. Господь расположил мое сердце к этому народу. Такие поездки стали регулярными. В служе-

нии меня поддерживают родные, друзья, наша община. В церкви постоянно молятся, предлагают свое участие в подготовке программы для детских лагерей. Именно в этом вижу, что Господь благоволит к моему служению. - Кто организатор поездок? - Организовывают поездки Эдик Саламатов, Андрей Рыбиков, Надя Черный. А вообще наша группа объединяет христиан из разных общин Сакраменто. Есть верующие и из других штатов: Вашингтона, Орегона, Колорадо... - Какова твоя миссия? Нужна ли особая подготовка? - Каждый четверг у нас проходят общения миссионерской группы. На них мы готовимся к поездкам, планируем служения. Есть группа прославления. Организовали кукольный театр. Записываем голоса для озву чивания персонажей, переводим на испанский. Много времени в поездке уделяем детям: проводим с ними спортивные игры, готовим поделки, у частвуем в постановках, поем. Все это требует подготовки. Надо закупить все необходимое, собраться для репетиций. Вся наша группа с удовольствием принимает участие. В нашей команде есть люди, которые у меют красиво подстригать и выполняют это для мексиканцев с большой любовью. В Мексику с нами всегда едут повара. Мы их очень ценим: они кормят и мексиканцев, и нас. Это тоже важный труд. По возможности помогаем им на кухне. - Можно ли уже говорить о плодах ваших миссионерских поездок? - Думаю, только Го-

Оля Добровольская с мексиканским ребенком сподь может взвесить и оценить по-настоящему наши плоды. Ведь это Его заслуга, Его жертва за нас и за народ, живущий в Мексике, подвигли нас на труд. Мы – лишь Его орудие. Слава Богу, церковь в Мексике растет. Пастор Хуго и его жена Сори свидетельствуют, что община ободряется, люди больше начинают принимать участие в служении. И, конечно, мы сами, участники поездок, растем духовно: в общении, в труде. Видим много ответов на наши молитвы. - Кто из миссионеров древности или современности вдохновляет тебя на труд? - Еще с детства много читала историй о миссионерах. Выделить кого-то из них особо, пожалуй, трудно, поскольку все, кто посвятил себя на этот труд, служат для меня примером. - Что самое главное для Божьего слуги? - Уверена, что Божий слуга должен быть послушным и смиренным пред Богом, умеющим снисходить к скорбящему сердцем и радоваться с радующимися. - Что значит для тебя

посвящённость Богу? - Посвящённость – это когда в своей жизни, мыслях и поступках руководствуюсь Божьими интересами, ищу того, что прославит Его. Стараюсь, прежде чем что-то предпринять, взвесить, как посмотрит на это Бог и принесёт ли это Ему славу. - Отличаются ли поездки в Мексику одна от другой? И если да, то чем? - Конеч но, к а ж да я поездка по-своему уникальна: и в служении, и по длительности (от нескольких дней до недели). Главное для нас не просто накормить или привезти «гуманитарку», а передать им духовные ценности. Мы не стараемся привнести русскую или американскую культуру в сознание мексиканцев, не навязываем им свой образ жизни. Наша цель – донести Слово Божье, указать на Спасителя. Проводим детские лагеря в деревнях, общения для взрослых, музыкальные фестивали. Показываем фильм «Иисус» на испанском, свидетельствуем о том, что Бог сделал в нашей жизни. На Рождество готовим праздничную программу, выступаем в парках с постановками, раздаем малышам подарки. Хотелось бы поблагодарить нашу церковь за молитвенную поддержку, за участие в миссионерском служении, за помощь одеждой и продуктами для детей Мексики. - Да благословит Господь этот труд, чтобы через ваше служение еще во многих душах, никогда не знавших о Боге, смог воссиять Свет евангельской правды.

Дневник иммигранта

История вторая. с 21 стр. Не только моя может быть, его издавал единственный спортивный костюм, в котором Валера и проходил все то ли четыре, то ли пять месяцев. Кто еще? А! Супружеская чета Люда и Слава. Она - гражданка Германии. Он - ее горе-муж. Насколько я поняла, Германия не смогла до достоинству оценить криминальные наклонности Славы и не оставила ему другого выбора, как покинуть ее. Люда, крепкая работящая тетка из казахстанских немок, завела себе горе-мужа непосредственно перед отъездом в Германию. Почему-то ей не показалось странным, что у Славы, который был моложе ее лет на десять, вдруг открылось большое и светлое чувство к ней, толстой и не очень красивой. В Германии ей пришлось платить за свое счастье с молодым мужем - работала только она. Ни одного дня ни в Германии, ни затем в Америке Слава не работал. Сказать, что мы все недоумевали по этому поводу, не сказать ничего. Но Славка был добрейшим человеком и отрицательные эмоции почему-то не вызывал ни у нас, ни у свой жены. Думаю, что сложись ситуация иначе, мы бы все по доброй воле подкармливали неработающего Славика до сих пор. От предыдущего «захода» нам в наследство еще достался Миша. Он приехал с другого побережья Флориды, оставив жену и дочерей. Заплатил десять тысяч долларов за счастье стать компьютерным гением. Мише повезло больше всех - он

влюбился в Джулию и не хотел больше своих денег обратно, он хотел только ее. Ит а к , к о м п а н и я в сборе. Точнее труппа. И спектакль начался. Лично меня радовал каждый день осознанием того, что моя голова не далатаки покоя ни рукам, ни ногам. В итоге я – одно из действующих лиц представления под названием «Так тебе и надо, иммигрант!» Упущу все детали этого действа – не стану испытывать терпения читателей. Скажу лишь, что сохранившееся у всех участников чувство юмора сводит на нет все претензии по поводу отнятых у нас денег. Да ну и Бог с ними! Беречь нужно только здоровье, телесное и духовное. А оно еще ох как пригодится, потому что впереди - длинная дорога начинающего иммигранта, и кто его знает, что там, впереди? P.S. Дорогие друзья, я благодарна всем, кто прислал свои отклики на публикацию «Записок иммигранта», первая часть которых заканчивается в этом номере. Особую благодарность хочу выразить чувству юмора, сопровождающему меня и читателей на всем пути следования. В качестве своего комментария хочу лишь заметить, что все выше написанное - плод моего субъективного восприятия и воображения. Какие-либо совпадения хоть и забавны, но всетаки случайны. С уважением, Ирина Кашина будь здоров

Полюбите пиявки наших добрых лекарей

Дорогие друзья! Напоминаю вам, что лечение пиявками - одно из направлений традиционной медицины, которое в настоящее время приобретает все большее значение. Гирудотерапия применяется в медицине с незапамятных времен. Преимущество данного вида лечения в том, что укус пиявки оказывает оздоровляющий эффект на весь организм. Гирудотерапию применяют в лечении многих заболеваний внутренних

органов (печень, желчный пузырь, поджелудочная железа, желудок, кишечник, сердце, легкие, почки, заболевания мужской и женской половой сферы и т.д.). Гирудотерапия оказывает противовоспалительный эффект, имму ностимулиру ющий, бактерицидный, противоотечный. Сотрудники компании Therapy & Tiens от всей души поздравляют вас с наступающим Рождеством и Новым годом и желают вам крепкого физического и духовного здоровья. А если у вас есть проблемы со здоровьем, то обращайтесь по телефону: (916) 402-6369 (Петр).

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

19 December 2010

кампас

приглашаем в Китай Туристическая компания «Габриел Трэвел» предлагает нашим соотечественникам совершить тур по древнему и современному Китаю с 19 по 27 марта 2011 года. Пекин Столица Китая город Пекин это важнейший политический, экономический, культурный и исторический центр страны. История наложила неизгладимый отпечаток на застройку и облик столицы Китая. Пекин состоит из Внутреннего города и примыкающего к нему с юга Внешнего города. В пределах Внутреннего города находится «Пурпурный запретный город», ныне музей Гугун, а в прошлом - резиденция китайских императоров. Запретный город был свидетелем многих драматических событий. Это один из крупнейших императорских дворцов мира, включающий 9999 больших и малых помещений и обнесенный величественной крепостной стеной высотой 10 метров, снаружи которой находится глубокий ров с водой. На протяжении 500 с лишним лет Запретный город служил резиденцией для 24 китайских императоров (династий Мин и Цин). Также в Пекине находится загадочный Храм Неба, построенный более 500 лет назад. Здесь традиционно проходили многочисленные молебны, а также жертвоприношения в честь Неба, а один раз в год устраивалась особая церемония поминания предков китайского императора, считавшегося «сыном Неба». Большую часть территории занимают не здания, а прекрасный парк, где произрастают кипарисы, тисы и другие деревья.

Шаолинь Не менее известен монастырь Шаолинь - это монастырь образца последней Цинской династии. До 1980 года от него сохранилось лишь то, что уцелело после пожара 1928 года - всего несколько павильонов в полуразваленном виде. Но после того как правительством Китая было принято решение сделать здесь туристический центр, монастырь был восстановлен примерно в прежнем виде. Монастырь расположен на склоне горы Шаоши. Монастырь Шаолинь - это древнейший памятник архитектуры, который обязательно следует посетить туристам.

из них: Юньганские пещеры в городе Датуне (провинция Шаньси), Лунмэньские пещеры в городе Лояне (провинция Хэнань), Дацзуские наскальные рельефы в провинции Сычуань. Каменная статуя Будды в городе Лэшань (провинция Сычуань) - это самое большое в мире каменное изображение Будды. Он высечен прямо в скале, имеет 71 метр в высоту, 28 метров в плечах. На его сооружение было затрачено 90 лет. Для его строительства было выбрано место, где сливаются три реки. Возвышаясь прямо над бурлящей водной стихией, Будда производит воистину величественное впечатление.

Висячий храм Из сооружений Древнего Китая следует также назвать храм «Сюанькунсы» («Висячий храм») в ущелье Хэншаньских гор на территории провинции Шаньси. К его строительству приступили 1500 лет назад. Этот трехэтажный храм деревянной конструкции в буквальном смысле висит, прилепившись к скале, внизу он опирается лишь на длинные столбы, его макушка отстоит от земли на 50 с лишним метров.

Шанхай Если же вам захочется познакомиться с Китаем двадцатого столетия, то вам следует посетить город Шанхай. Здесь находится знаменитая Шанхайская телебашня, так называемая «жемчужина Востока», Народная площадь, дорожные эстакады, метрополитен, новый мост через реку Хуанцу, многочисленные высотные здания и офисы и т. п.

Пещерные храмы На высоком художественном уровне стоит и искусство пещерных храмов древнего Китая. Его тематикой являются в основном легенды и учение буддизма. Большинство пещерных храмов насчитывает более 1000 лет. Вот лишь некоторые

Образ жизни Разумеется, иностранцев привлекают в Китае не только достопримечательности наподобие Великой стены и Запретного города, и не только гуйлиньские пейзажи, но также и образ жизни народа. В Пекине для туристов устраиваются поездки в старинные городские кварталы. Для таких поездок

Висячий храм в провинции Шаньси снаряжается целая кавалькада музеи и парки. рикш, в коляски которых садятНе пропустите уникальную ся по одному или по два тури- возможность побывать на Веста. Для рикш доступны очень ликой Китайской стене, похоузенькие переулки «хутун», где дить по огромнейшей площади не проехать автомобилю. А в Тяньаньмэнь и по Запретному этих «хутунах» можно наблю- императорскому городу в древдать стариков, греющихся на нем Пекине, прогуляться по насолнце и обсуждающих домаш- бережной Бунд в современном ние новости, детей, прыгающих Шанхае. Звоните по телефону через веревочку, летом можно (916) 348-3400 и резервируйте услышать стрекот цикад или за- места. зывные крики продавцов арбузов. По желанию туристов можТуристическая компания “Гано посетить жилой ансамбль бриел Трэвел” - ваш надежный «сыхэюань», являющийся одной партнер в мире путешествий. из достопримечательностей У нас вы можете приобрести древней столицы, попить чаю, страховку, авиабилеты и туры который вам приготовит хозяй- по очень выгодным ценам. В ка, или даже принять участие нашей компании вам помогут в приготовлении китайских получить визы в Россию, Бепельменей - традиционного на- ларусь, Казахстан, Узбекистан, ционального блюда. Польшу и Украину, а также дадут бесплатную консультацию P.S. Компа ни я «Габриел по любому интересующему вас Трэвел» приглашает вас при- вопросу относительно путешесоединиться к путешествию ствий. по древнему и современноВниманию всех желающих му Китаю с 19 по 27 марта оформить новый украинский 2011 года. Стоимость поездки паспорт: мы оформляем за две $1,990 на человека и включает: недели! Дополнительную инавиаперелёт, проживание в 4-5 формацию вы можете получить звёздочных гостиницах, 3-х по телефонам: (916) 348-3400 разовое питание каждый день, или 1-888-505-4196. Вежливые посещение Пекина, Шанхая, сотрудники всегда рады помочь Ханчжоу, Сужоу, экскурсии с вам по адресу: 5111 College Oak русскоговорящим гидом, пере- Dr. Suite #G, Sacramento, CA лёт по Китаю, платные входы в 95841.

Gabriel Travel 916-348-3400 У нас дешевле!

Москва, Киев, Кишинев и другие города

oтдых в Мексике и на Гавайях от $599.00 + tax паспорта/визы: срочное оформление за 1 неделю 5111 Colledge Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841 Rates are per person, double occupancy & subject to: change, Holiday/seasonal supplements, blackout dates, avaliability and any restrictions. Federal taxes to Hawaii, international departure and immigration taxes to Mexico, Passanger Facility Changes & segment taxes may apply.

TOUR OPERATOR PROGRAM

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

CTS 2060051-40

19 декабря 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р у сс к а я к у л ь т у р а Статьи о культуре

Поклонитесь поэту

Сверим часы

В ближайшие две недели мы отмечаем дни рождения знаменитых деятелей театра В.Н.Немировича-Данченко и Ю.Н.Григоровича, знаменитого коллекционера живописи П.М.Третьякова и его любимого художника В.Перова, «странного» гения Даниила Хармса и других замечательных людей.

20 декабря 1699 года родился старый Новый год. В этот день Петр I

подписал указ о переходе России на новое летосчисление и переносе празднования начала года с 1 сентября на 1 января. (А новый Новый год родился 24 января 1918 года, когда Ленин подписал декрет о переходе с юлианского календаря на общеевропейский, григорианский).

22 декабря 1937 года родился Эдуард Нико-

лаевич Успенский, замечательный детский писатель, автор серии книжек «Трое из Простоквашино», «Крокодил Гена и его друзья», «Следствие ведут колобки» и др. По большинству из них сняты всенародно любимые мультфильмы.

23 декабря 1777 года р од и лс я р о с с и йс к и й

император Александр I (1777-1825), взошедший на престол в результате дворцового переворота в 1801 году; по свидетельствам современников, правитель слабый, нерешительный, изворотливый, сделавший, тем не менее, несколько хороших дел, в частности, отменивший пытки.

23 декабря 1799 года

родился Карл Брюллов (1799-1852), русский художник, сочетавший в своих полотнах академическую строгость и монументальность с удивительной живостью и обаянием. Автор «Последнего дня Помпеи», «Всадницы», «Итальянского полдня» и многих других знаменитых картин.

23 декабря 1858 года родился ВладимирИвановичНемирович-Данченко

(1858-1943) – режиссер, педагог, драматург и театральный деятель, вместе с К.С.Станиславским организовавший в 1898 году Московский Художественный театр (МХАТ) и руководивший им и рядом его студий (в частности, будущим Музыкальным театром).

23 декабря 1934 года

родилась актриса Наталья Фатеева – яркая актриса и очень красивая женщ ина , сыг ра вша я роли в таких фильмах, как: «Наш общий друг», «Джентльмены удачи», «Мо с к в а-К ас с иопе я», «Здравствуй, это я», «Место встречи изменить нельзя» и мн. др.

24 декабря 1946 года родился Леонид Филатов (1946-2003), замеча-

тельный актер Театра на Таганке, снявшийся в фильма х «Экипа ж», «Забытая мелодия для флейты», «Вам и не снилось», «Женщины шутят всерьез» и др., написавший знаменитую ироническу ю поэму «Про Федота-стрельца, удалого молодца» и несколько других ярких произведений.

Поэты делают жизнь возможной. Они берут на себя часть напряжения бытия. Одни из них способны лучше держать ток, и живут дольше, другие не так защищены и быстро перегорают.

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com Мы давно привыкли к существованию поэтов в нашей жизни. Привыкли к тому, что открываем школьный у чебник по литературе и привычно находим там Пу шкина, Лермонтова, Блока, или не столь привычных Пастернака, Мандельштама. Миримся и даже, может быть, уважаем их существование. Мы привычно считаем, что поэзия – это нечто прекрасное, возвышенное, а потому позволительное и полезное. Имя Пушкина, к примеру, как было давно замечено, звучит для русского уха так же привычно, как имя какого-нибудь соседа – ежедневно, по любому поводу и совершенно всуе, как в знаменитом романе Булгакова: «Никанор Иванович совершенно не знал произведений поэта Пушкина, но самого его знал прекрасно и ежедневно по нескольку раз произносил фразы вроде: «А за квартиру Пушкин платить будет?» Или «Лампочку на лестнице, стало быть, Пушкин вывинтил?» Пафос этой маленькой статьи в том, чтобы поставить вещи на свои места. Поэзия не нейтральна. И поэты – это не соседи в домашних тапочках, и не странные бесполезные чудаки не от мира сего, которые от нечего делать рифмуют стишки и при этом считают, что занимаются чем-то важным. Трудно найти более далекое от истины представление. Поэзия – это передний край. Поэты сражаются за нас. Они закрывают нас собой от бесцельности и бессмысленности бытия. И от того, что они принимают на себя первый удар, трансформируют его в удобоваримую форму, понижают напряжение, остальная часть человечества может мирно заниматься своими «прозаическими» делами и спокойно спать. Это, возможно, похоже на метафору, но это не метафора. Поэты, как правило, мало живут. Поэтов часто убивают. Поэты часто сходят с ума, спиваются или кончают самоубийством. Почему? Что происходит? Что это за «чудачество» с такими роковыми последствиями? Настоящий поэт – это не тот, кто умеет писать стихи. Очень

важно понять, что поэтами не становятся. Этому нельзя научить. Поэт – это человек, родившийся без кожи и с особым видением, он подвержен тем же жизненным влияниям, что и мы с вами, но ощущает их полнее, яснее, мучительнее, почти в полном свете истины. Например, все мы теоретически знаем, что умрем, однако, как правило, стараемся не думать об этом, утешаем себя отговорками: «Конечно, когда-нибудь я умру, но ведь еще не сейчас, еще есть время...», или «Да, конечно, тело умрет, но вот душа...», или «Буду делать что-нибудь хорошее, ходить в церковь по воскресеньям, и может быть, не умру...» А поэт не может «не думать» о смерти, потому что для него это не вопрос «думанья», он видит ее, ощущает ее как физический факт, воспринимает все остальное в свете этого факта, и ему нужно что-то с этим знанием делать. Это знаниеощущение часто в нем интуитивно, неосознанно, и оттого еще более болезненно. А поэзия – это «инструмент понимания» поэта и одновременно его молитва о спасении и его защита. В минуты ясности он видит своим особым чувством, какая тонкая грань отделяет жизнь от небытия, и видит, что жизнь, если она не устремлена к высшему исходу, если опутана низшими (или просто обыденными) интересами, не имеет никакого смысла, она просто бесцельно течет в пасть смерти, и в свете этого видения вещи, события, дела людей и собственные поступки предстают в своем подлинном виде, часто пугающем и неприглядном: И с отвращением читая жизнь мою, Я трепещу и проклинаю, И горько жалуюсь, и горько слезы лью, Но строк печальных не смываю, - как сказал Пушкин, один из благороднейших бойцов на этом поле. У этого состояния ясности есть степени, и у способности выразить это состояние тоже есть степени. Различие в степенях определяет величие и силу поэта, а индивидуальные качества делают творчество каждого из них уникальным. Кроме того, есть множество помех и отвлечений на этом пути. Поэт может собла зниться властью, благополучием и перестать быть поэтом – на время или навсегда. Может не суметь уравновесить не всегда осознаваемое ощущение истины с переживанием тяжести и бессмысленности бытия, особенно социального – и тогда этот х ру пк ий мех а низм ломае тся: человек спивается, сходит с ума, накладывает на себя руки (случай Маяковского, Есенина, Цветаевой

и многих других) или другими своими поступками накликает смерть. Так Лермонтов напросился на свою роковую дуэль. А мы, простые читатели, получаем стихи. В стихах – отчасти – сказалась та истина, которую поэт угадал или ощутил. Отчасти – потому что духовное знание не переводимо в слова, даже в слова поэмы. Благодаря работе поэта, мы получаем это знание в безопасной форме. Оно нас не обожжет и не убьет, как обжигает и убивает поэта. На самых чувствительных из нас оно подействует возвышающе и, возможно, побудит к собственному поиску. Социальное предназначение поэта – трансформация истины в красивую и доступную человеческому восприятию форму – таким образом будет выполнено. В ком-то, в единицах, подлинные стихи могут произвести взрыв и сорвать с них их собственную кожу. Но для этого они, опять-таки, должны родиться с предрасположенностью к такому взрыву. В поэзии есть нечто общее с духовным пробуждением. Основное различие между поэтом и святым, действительно живущим в поле истины, состоит в том, что святой знает, с чем имеет дело, и что и как нужно делать, чтобы удерживаться в истине, а поэт по большей части стихиен, он – полигон, на котором сталкиваются истина и этот мир, живущий, естественно, по законам Князя этого мира. В отличие от святого, поэт ничего не может с этим поделать. Он не может победить и не может подняться над схваткой, он может только пропускать все через себя, находить образы и описывать, что происходит. Образ поэта, который складывается из сказанного выше, далек от образа чудака в домашних тапочках. Родиться поэтом – это великая драма, но и счастье, которому мало равных. Остальному человечеству в пору позавидовать, что они не могут принять на себя ту волну, которую встречает поэт, чтобы, говоря словами Гумилева, «заглянуть в глаза чудовищ и погибнуть славной смертью, страшной смертью скрипача». Они и завидуют. Загляните на сайт stihi.ru – и вы обнаружите там 320 тысяч зарегистрированных поэтов, опубликовавших в общей сложности около 12 миллионов стихотворений. При всей гротескности этого явления, в этом есть нечто позитивное. Конечно, подавляющее большинство этих людей никакие не поэты, но в самом побуждении написать стихотворение, даже просто «поиграть в поэта», уже содержится импульс, потенциально, при наличии, снова повторю, врожденной искры, способный поднять человека, пусть на минуту, на более высокий уровень существования.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 декабря 1958 года р од и лс я Конс т а н т и н

К и н ч е в , л и д е р р о кгруппы «Алиса», одной из самых ярких в русском роке конца 20 века. Записал вместе с группой альбомы: «Энергия», «БлокАДА», «Шестой лесничий», «Для Тех, Кто Свалился с Луны» и др.

26 декабря 1949 года родился Михаил Боярский, актерский талант

которого лучше всего раскрылся в романтическиисторическом амплуа: «Д'Артаньян и три мушкетера», «Собака на сене», «Гардемарины, вперед», «Виват, гардемарины». В мультфильмах его голосом озвучены Пират в «Голубом щенке», Ваня в «Летучем корабле» и др.

27 декабря 1832 года родился Павел Михай-

лович Третьяков (18321898), «человек-галерея», всю свою жизнь собиравший живопись, построивший для своей коллекции специальное здание – нынешнюю «Третьяковскую га лерею», открывший ее для публики, а затем подаривший ее городу Москве.

30 декабря 1905 года родился поэт, прозаик и

драматург Даниил Хармс (1905-1942). Своим широко известным стихам для детей сам Хармс особого значения не придавал. Его подлинное представление о мире выражено во «взрослых» произведениях, среди которых пьеса «Елизавета Бам», цикл рассказов «Случаи» и др.

2 января 1834 года родился художник Василий

Перов (1834-1882), один из родоначальников русской жанровой живописи и мастер психологического портрета. Знаменитые картины Перова: «Тройка», «Чаепитие в Мытищах», «Охотники на п рива ле», порт реты Ф.М.Достоевского и А.Н.Островского и др.

2 января 1927 года родился Юрий Николаевич Григорович, знаменитый

балетмейстер, хореограф и артист балета. В качестве главного балетмейстера Большого театра Григорович поставил всемирно известные балеты «Щелкунчик» П.И.Чайковского, «Спартак» Хачатуряна, «Ромео и Джульетта» Прокофьева, «Золотой век» Шостаковича, обновил постановки «Лебединого озера», «Жизели» и мн. др.

2 января 1956 года родилась Вероника Долина, вероятно, лучшая

женщина-бард 20 века. Тексты ее песен – острые, глубокие и вместе с тем необычайно женственные – вполне могут существовать как самостоятельные стихотворения, даже без поддержки музыки. В мире авторской песни это очень редкое качество.

2 января 1936 года родился Николай Рубцов

(1936-1971), очень интересный поэт, проживший короткую, нервную, неправильну ю жизнь, чем-то разительно напоминающую жизнь героев В.Шукшина, его современника. Не сподобившийся никаких премий, Рубцов, тем не менее, несомненно занимает свое место в русской поэзии.

19 December 2010

Золотой фонд

Поэта Николая Рубцова знают далеко не все. Его творчество пришлось на 50-70 годы 20 века. Он не затрагивал «больших» тем, в его стихах нет ни бунтарства, ни особого новаторства. И все-таки Рубцов – несомненно поэт. Он смотрит на обычные вещи как бы смещенным взором. Мир, каким мы его обычно видим, в стихах Рубцова пропущен через особую нервную призму, отклоняющую спектр и немного искажающую цвета. Любой предмет в его художественном мире окружен как бы радужным ореолом. Если искать аналогий в поэзии, по своему отношению к миру Рубцов несколько напоминает Есенина. Темы его: земля, время, любовь. Земля и всё, что на ней живет, даны рельефно и обнаженно; а любовь как в стихах, так и в жизни драматична и неразрывно связана со смертью, но не в героическом, а нелепом и отчаянном ключе – вплоть до самого трагического конца, когда поэт был случайно убит женщиной, на которой собирался жениться.

Николай Рубцов (1936-1971) Расплата Я забыл, что такое любовь, И под лунным над городом светом Столько выпалил клятвенных слов, Что мрачнею, как вспомню об этом. И однажды, прижатый к стене Безобразьем, идущим по следу, Одиноко я вскрикну во сне И проснусь, и уйду, и уеду... Поздно ночью откроется дверь, Невеселая будет минута. У порога я встану, как зверь, Захотевший любви и уюта. Побледнеет и скажет: – Уйди! Наша дружба теперь позади! Ничего для тебя я не значу! Уходи! Не гляди, что я плачу!.. И опять по дороге лесной Там, где свадьбы, бывало, летели, Неприкаянный, мрачный, ночной, Я тревожно уйду по метели... 1970

Скачет ли свадьба... Скачет ли свадьба в глуши потрясенного бора, Или, как ласка, в минуты ненастной погоды Где-то послышится пение детского хора,Так – вспоминаю – бывало и в прежние годы!

Я повода оставил. Смотрю другим вослед. Сам ехал бы и правил, Да мне дороги нет... 1970

Вспыхнут ли звезды – я вспомню, что прежде блистали Эти же звезды. А выйду случайно к парому,Прежде – подумаю – эти же весла плескали... Будто о жизни и думать нельзя по-другому!

Весна на берегу Бии

Ты говоришь, говоришь, как на родине лунной Снег освещенный летел вороному под ноги, Как без оглядки, взволнованный, сильный и юный, В поле открытое мчался ты вниз по дороге!

Сколько сору прибило к березам Разыгравшейся полой водой! Трактора, волокуши с навозом, Жеребята с проезжим обозом, Гуси, лошади, шар золотой, Яркий шар восходящего солнца, Куры, свиньи, коровы, грачи, Горький пьяница с новым червонцем У прилавка и куст под оконцем – Все купается, тонет, смеется, Пробираясь в воде и в грязи!

Верил ты в счастье, как верят в простую удачу, Слушал о счастье младенческий говор природы,Что ж, говори! Но не думай, что, если заплачу, Значит, и сам я жалею такие же годы. Грустные мысли наводит порывистый ветер. Но не об этом. А вспомнилось мне, что уныло Прежде не думал: «Такое, мне помнится, было!» Прежде храбрился: «Такое ли будет на свете!»

Вдоль по берегу бешеной Бии Гонят стадо быков верховые И, нагнувши могучие выи, Грозный рев поднимают быки. Говорю вам: – Услышат глухие!– А какие в окрестностях Бии Поглядеть – небеса голубые! Говорю вам: – Прозреют слепые, И дороги их будут легки.

Вспыхнут ли звезды – такое ли будет на свете! Так говорил я. А выйду случайно к парому,«Скоро,– я думал,– разбудят меня на рассвете, Как далеко уплыву я из скучного дому!..» О, если б завтра подняться, воспрянувши духом, С детскою верой в бессчетные вечные годы, О, если б верить, что годы покажутся пухом,Как бы опять обманули меня пароходы!.. 1970 *** Мы сваливать не вправе Вину свою на жизнь. Кто едет тот и правит, Поехал – так держись!

Говорю я и девушке милой: – Не гляди на меня так уныло! Мрак, метелица – все это было И прошло, – улыбнись же скорей! – Улыбнись! – повторяю я милой.Чтобы нас половодьем не смыло, Чтоб не зря с неизбывною силой Солнце било фонтаном лучей! 1966

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

19 декабря 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ближневосточный вектор

Мусульманский Армагеддон Близится мусульманский Армагеддон - так считает сотрудник Института междисциплинарных исследований в Герцлии (Израиль) доктор Гай Бехор. Его статья опубликована на ивритоязычном сайте: www. gplanet.co.il. Перевод Олега Кременчугского.

115 тысяч американских солдат покинули Ирак. Там остается 50 тысяч. Иракцы в панике - каждый день они смотрят в глаза войне и надвигающейся на них преисподней. Кажду ю ночь в Ирак проникают шиитские банды из Ирана, су ннитские из Сирии. Они готовятся к величайшей в истории м ус ульманского мира битве: войне, котора я вспыхнет на самой важной из земель ислама, войне между суннитами и шиитами. Это будет Армагеддон мусульманского мира, жесточайша я война нена висти между мусульманами, а не между мусульманами и х ристиа на ми, ка к в Ливане. Легкомысленный президент США Обама создал в Ираке ваку ум, в который втягива ются темные силы, и дирижер этого движения, разумеется, - Иран. Но не только. Сирия, Саудовская Аравия, Турция, «АльКаида» - кого только нет в этой многострадальной стране! В последние дни вернулся в Багдад «шиитский Заркауи» - Исмаил Абу-Дара, супертеррорист, ответственный за волну межобщинной войны 2006-2007 гг, в результате которой погибли десятки тысяч людей. До сих пор он скрывался в Ира не. Су ннитска я «Аль-Каида» тоже концентрирует силы и посылает их в Ирак. Ира к - стра на с самой продолжительной историей жестокостей и гонений по отношению к собственному населению на всем Ближнем Востоке. В 30-е годы там уничтожали христианнесториан, в начале 50-х

оттуда изгнали евреев, потом геноцид пережили шииты и курды. Страной правило суннитское меньшинство, и единственным путем правлени я бы ло жестокое подавление меньшинств, на чем и держался режим Саддама Хуссейна. Ирак был единственной страной на Ближнем Востоке, которой правило пронацистское правительство во главе с Рашидом Али Аль-Килани. В Ираке была создана доктрина арабского фашизма (Сата Аль-Хусри и Сами Шуакат), которую Арафат импортировал на территории после соглашений в Осло. В 30-е и 40-е годы в Ираке была создана собственная расовая теория. Целые поколения культивировали идеологию насилия, и вот теперь она близка к своему ультимативному воплощению. Ст ра на д ви же тся к полному уничтожению, и нет в ней американцев, которые могли бы этому воспреп ятствовать. В Ираке нет правительства - через несколько месяцев после выборов оно так и не сформировано. Политика «иракской демократии» зашла в т у пик. Арм и я, созданная американцами, не более чем сборище вооруженных политических формирований, шиитов, суннитов и курдов. Трудно вообразить размеры всеобщей ненависти и насилия. Что ни день - у бийс тва и поджоги мечетей. Только на прошлой неделе в Багдаде был совершен теракт, в котором погиб 61 человек. Что бу дет да льше с Ираком, который потянет за собой, как водит-

ся, весь Ближний Восток? Гражданская война перек рои т извес т ные нам до сих пор национальные границы. Это произойдет в Ираке, но перекинется и в соседние государства. Махмуд Ахмадинеджад ликует, наблюда я бегство Обамы из Ирака, однако продолжающееся уничтожение суннитов в Ираке поднимет а нтишиитск у ю волн у в суннитских районах Ирана, в Хузистане. Тамош ние с у нн и т ы потребуют независимости от Ира на, что явится первым толчком к распаду Ирана на общинноконфессиональные территории. То же самое произойдет в иракском Курдистане, что подтолкнет турок к кровавой бойне против курдов. В настоящее время американцы передают ту ркам разведданные о курдах, но в отсутствие американцев ку рдский террор, безусловно, пойдет вверх. Хаос ждет и Сирию, куда хлынут суннитские беженцы, кипящие гневом и местью. В Сирии есть и свои курды, и между правящими алавитами и суннитами напряженные отношения. Результат: Иран, Турция и Сирия могут расп лат и т ьс я за бегс т во Обамы собственной национа льной территорией, и они это уже понимают. Иран, с одной стороны, радуется смерти старого врага, Ирака, и пора жени ю СШ А в Ираке, но, с другой стороны, огонь может перекинуться и к ним. Курды, часть из которых близки к Израилю, ждут, как сложатся события. Процесс может

закончиться историческим созданием курдского государства, и турки и и ра н ц ы в у жасе от подобной перспективы. Отсюда их сотрудничество в деле подавления курдского национального движения. Сегодня Иран близок к Турции и Сирии, но первый поддерживает шиитов, а последняя суннитов. Как сложатся их отношения? Непросто. Сегодня они проникают в Ирак, а завтра Ирак проникнет к ним. Ирак невозможно разделить. Массы шиитов живут в Багдаде. Квартал Садр на севере столицы - подобие независимого шиитского государства внутри суннитского населения. Это будет неп р о с т о. А ме ри к а н ц ы построили вокруг Садра забор, как мы сделали в Иудее и Самарии. Время от времени оттуда летят ракеты в сторону правительственного квартала, где находятся министерства и дипломатические миссии. Большая часть иракской армии - шииты, и именно поэтому страну сотрясает су ннитский террор. Суннитам нечего терять. В прошлом армия была су ннитской, она была «арабской армией», славой и мощью режима. Нынешняя шиитская армия не способна спасти

государство. Хаос в Ираке окажет влияние на Саудовскую Аравию и нефтяные королевства Залива, важные для США и всего мира. Они не заинтересованы в дестабилизации ситуации и попытаются заключить тайные соглашения с Ираном и Турцией. Бедные саудовцы и так дрожат от страха перед соседним Ираном, а тут еще анархия в Ираке... Уже сейчас вовсе не иракское правительство определяет ход событий в Ираке. Это Иран, Турция, Сирия и Саудовская Аравия. И «Аль-Каида». Тру д но вообра зить большее фиаско, нежели бегство Америки из Ира ка. Это сра внимо лишь с бегством из Ирана в 1979 году при Картере. Оба президента демократа действовали вопреки американским интересам, близоруко и поспешно. И где же во всем этом хаосе Израиль? Каково его положение в нашем услож н я ющемс я р ег ионе? Ст ол к нов е ние шиитов и с у ннитов лишь снова доказывает, что израильскопалестинский конфликт вовсе не является главным на Ближнем Востоке, что палестинская проблема во многом иск усс т венна я, под дер-

ж и ваема я арабс к и м и режимами. Повлияет ли создание палестинского государства на Ахмадинеджада и его повестку дня? Может быть, после подписания израильскопалестинского договора шииты примут в объятия суннитов? Все понимают, что это не имеет никакого отношения к чудовищному вакууму в Ираке. Весь наш регион будет занят Ираком, и намного меньше нами. И это хорошо. Ир а к бу де т т е ря т ь кровь, Ира н у бивать, Т у рц и я з а щ и щ ат ь с я, Иордания держаться изо всех сил, а наша роль отойти от осиного гнезда как можно дальше. Но на м предстоит побеспокоиться о том, чтобы ме таста зы шиитского Ирана - «Хизбалла», Сирия и Х АМАС сидели тихо. Израиль будет островом спокойстивия в море мусульманской войны. В о з мож но, п р о т и в о борствующие стороны поп ы т а ю т с я в тя н у т ь Изра и л ь в вой н у п утем знакомых нам провокаций, разного рода флотили ями и точечными ударами, и тогда нам надо быть особенно осторожными. Золотое правило: не ввязываться ни в коем случае в то, что произойдет в скором времени.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

«Территория свободы»

резонанс

с 10 стр.

Ложь или истина?

ном сейфе, при этом называет себя членом этой церкви. Так вот, в нашей церкви нет и никогда не было людей по фамилии Христенко или В. Плотникова, поэтому эти люди не могут знать, тем более обсуждать этот вопрос. Ни тем более писать об этом на страницах общественной газеты. А для вас, дорогие читатели, хочу заметить: к сожалению, это действительно случилось в нашей церкви два года тому назад, и человек, совершивший этот грех, отлучён от церкви. Он очень сильно сожалеет, что совершил такой грех, при этом посещает церковь регулярно и почти вернул все, что был должен. Мне жаль, что г-н Христенко об этом не написал в своей статье.

Несколько слов по поводу описанных грехов (наркомания, блуд, пьянство...), которые, по словам Христенко, присутствуют в церквях. Цитирую выдержку из его письма: «Служители бессильны, да и кто их будет слушать, если многие из них сами такие?» Хочу уточнить: церковь – это дом молитвы, который открыт для всех людей независимо от их расы, убеждения или греховности. Поэтому, увидев таких людей в церкви, не следует делать вывод, что там процветает грех. «Героиписатели» берут на себя большую ответственность, называ я или сравнивая служителей с ворами, наркоманами, проститутками... Ведь за каждое сказанное слово придётся отвечать. Лично вам, г-н Христенко, который называет себя верующим человеком, советую: не говорите

того, что не знаете, и лучше преклоняйтесь перед истиной вместо того, чтобы участвовать в грязных разговорах и решать, кто прав, а кто виноват. Олег Хацаюк, церковь «Новая жизнь», г. Модесто (209) 338-7460 От редакции: Доводим до сведения читателей, что автор статьи «Слуги народа» Валентина Плотникова живет со своим мужем в Лос-Анджелесе, и вы можете позвонить ей по телефону: (818) 913-4962. Что же касается Николая Христенко, то он в своем письме просил не указывать его настоящего имени, т.к. боится физической расправы.

Если проблема алкоголя или наркомании ворвалась в вашу семью... Если депрессия стала вашим близким другом… Если казино стало вашим домом… И вы не знаете, что делать, звоните: (253) 389-6734 Общественная организация (реабилитационный центр) «Территория свободы» готова помочь вам и ответить на все ваши вопросы.

«Дом спасения» Реабилитационный центр Redemption House в Сакраменто приглашает зависимых от алкоголя и наркотиков на программу по реабилитации. Центр имеет мужской и женский отделы. По все вопросам звоните Игорю Нарзуллаеву: (916) 276-4031 или Людмиле Ганаге: (916) 813-6640.

Иммиграционные услуги Оказываются иммиграционные услуги: спонсорство, политическое убежище, легализованный перевод документов и многое другое. Бесплатные консультации по тел: (916) 213-2923

Давать или не давать десятину?

Сергей и Наталья Головей В первую очередь хочу выразить огромную признательность редакции газеты «Диаспора» за оказанное доверие ответить на вопрос одной из читательниц. Я ни в коем случае не собираюсь присоединяться к полемике, которая была вызвана статьей Валентины Плотниковой «Слуги народа», опубликованной в «Диаспоре» от 7 ноября 2010 года. Подобного порядка заявления еще раз свидетельствуют о том, где

люди находятся и как они мыслят. Вместе с этим они доказывают простой и неоспоримый факт: время нас не меняет. Внешне – да, мы меняемся, но внутренние перемены или изменения в области нашего мышления – это результат принимаемой нами информации. Соломон однажды так сказал: «Ибо как мыслит человек, таков и он» (Прит. 23:7 (NKJV). Уместно также заметить, что информация сама по себе бессильна нас изменить. Принимаемое нами слово должно быть растворено верой, о чем и говорит нам автор послания к Евреям. Растворенная верой информация становится откровением, и именно откровение нас меняет и преображает. Позвольте мне уверить вас в следующем:

все, что делается с платформы откровения, имеет силу победить этот мир. Каким же был вопрос Наталии Лапшиной, читательницы газеты «Диаспора»? Он звучал примерно так: обязаны ли верующие Нового Завета давать десятину в церковь? Полагаю, что ключевое слово в этом вопросе – обязаны ли. Я также даю себе отчет в том, что каким бы мой ответ ни был, он разделит читателей как минимум на два лагеря, а это не в моих интересах. В последующих строках, уважаемая Наталья, я хочу предложить вам некоторую информацию и вместе с вами помолиться о том, чтобы она была растворена верой. К концу дня не мои слова, а растворённая верой информация сможет ответить вам на ваш же вопрос. Но прежде чем это произойдёт, примите во внимание три аргумента из всего множества, которое можно было бы вам предложить. Во-первых: 2 Тим 3:16 «Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности». «Все Писание, - говорит Павел, - полезно». А Писание – это Пятикнижье, Псалмы и Пророки. Адресует ли Пятикнижье, к примеру, вопрос десятин? Если да, то мы с вами должны говорить об их полезности, а не о том, обязаны ли верующие Нового Завета приносить их в Дом Божий. Кстати, вопрос десятин – это вопрос и не Нового и не Старого Заветов, это вопрос взаимоотношений с Богом. Во-вторых: Крест Иисуса Христа и Его Голгофская жертва либо аннулируют какие-то аспекты служения, либо поднимают их на совершенно новый уровень. Посмотрите на молитву. Имела ли она практику в Старом Завете? Конечно да. Останавливает ли крест это священнодействие в Новом Завете? Никак нет. Наоборот, новозаветное служение молитвы представлено нам в новом и свете, и степени. А прославление? Мы сейчас не касаемся формы и видов, мы говорим о нем как о составляющем служения. Аннулирует ли Голгофская жертва прославление

имени Господа Иисуса? Нет, нет и еще раз нет! Но другая картина наблюдается в отношении кровных жертв, не так ли? Почему? Потому что Христос стал последний, совершивший очищение грехов всего человечества. Евреям 9:26 «Он же однажды, к концу веков, явился для уничтожения греха жертвою Своею». А сейчас я хочу спросить у вас: аннулирует ли Голгофская жертва десятины или она поднимает их на совершенно новый уровень? В-третьих: За три с половиной года своего земного служения Христос адресовал много вопросов, имеющих отношение к духовной, социальной, политической и экономической сфере и жизни людей. Вопрос десятины он не обошёл стороной. Помните Его слова: «…сие надлежало делать, и того не оставлять» (Мат. 23:23, Луки 12:42). В контексте чего такое заявление было сделано? Последователям Иисуса Христа надо опасаться механики. Она безжизненна. Апостол Павел однажды так сказал: буква убивает. Механика в служении, в прославлении, в молитве, в приношении десятин, если хотите, чревата, ибо все что не по вере – грех. «Но дух животворит», - продолжил апостол. И все, что рождено в духе и сделано по вере, побеждает этот мир. Сергей Головей, пастор церкви «Христианской веры» г. Сакраменто

19 December 2010

Внимание! Доктор альтернативной медицины

Виктор Ляшук проконсультирует по любым проблемам здоровья и окажет необходимую помощь. Звоните по телефону: (916) 804-2770

Lic# 333716

Волейбол для женщин Приглашаем девушек и женщин для игры в волейбол. Тренировки будут проходить в помещении школы, расположенной на пересечении Watt Ave и Don Julio Blvd в понедельник в 6 часов вечера. Приглашаем всех желающих. Справки по телефону: (916) 745-5340.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

19 декабря 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами взгляд

Финал отношений Не утихает полемика вокруг статьи Натальи Сергачевой «Скользкая тема» (см. №13 «Диаспоры» за 11 июля) о домашнем насилии, о дискриминации женщин в обществе. Сегодня свой взгляд на эту проблему представляет наш автор Татьяна Шевченко, директор русского отдела Института терапии психологической травмы ветеранов, иммигрантов и беженцев VIRTIS в Сакраменто. Ее e-mail: Tatiana.Shevchenko@ virtis-ptsd.org Древняя легенда о появлении мужчин и женщин, пересказанная Платоном, повествует о том, что в первом человеке гармонично уживались оба начала - мужское и женское, и лишь после грехопадения он был разделён на две половины, которые и стали определять его пол. Благодаря этому разделению, обе части бывшего целого обречены на поиски друг друга, чтобы, найдя, соединиться воедино не только телом, но и душой. В этом соединении, по сюжету легенды, и кроется залог счастья и бессмертия. Однако, современные реалии взаимоотношений мужской и женской части населения часто не выглядят столь светлыми. Знакомое и привычное нам с детства распределение мужской и женской ролей в семье и обществе было выработано тысячелетия назад по принципу взаимодополняемости: м у ж ч и на - добы т ч ик и защитник, а женщина - продолжательница рода и хранительница семейного очага. Схема патриархальных взаимоотношений развивалась на протяжении многих веков. В согласии с ней образовывались политические, общественные и идеологические системы, складывались народные обычаи, традиции, предста влени я и взгл яды. Многие из наших, как мы думаем, собственных представлений о взаимоотношениях мужчины и женщины, мужа и жены, являются многократно тиражированной копией, пользованной ещё нашими прабабушками и прадедушками, которые усвоили её от своих прапраотцев.

И теперь, оказавшись в начале 21 века в Соединённых Штатах Америки и встретившись здесь с невиданными ранее, и поэтому неожиданными, проблемами взаимоотношений мужей и жён, родителей и детей, мы, как истинные потомки герценов и чернышевских, задаёмся вопросами “что делать” и “кто виноват”, попеременно указывая пальцем то на феминисток, то на гомосексуалистов, то на систему американского образования, а иногда и на само американское общество, которое представляется нам порой “слишком либеральным” к другим (как правило, женщинам, детям и группам меньшинств) и “слишком несправедливым” к нам (как правило, русскоязычным лицам мужского пола). В частности, у некоторых бытует представление о якобы привилегированном положении женщины в американском обществе, о её мнимых преимуществах как в семейной жизни, так и во время бракоразводного процесса. Действительно, ведь то, что женщина всегда может вызвать полицию, если мужчина поднимет на неё ру ку - неоспоримый факт. И некоторые русскоязычные женщины, обсудив со “знающими” соседками свои права на жизнь без синяков, чтобы усмирить мужской нрав, прибегают к угрозе: “Будешь буянить, позвоню 9-11”, либо просто набирают номер без предупреждения, считая, что здесь, “как в Союзе”, приедет участковый, попугает мужика и тот надолго станет тише воды, ниже травы. То же, что потом случается с “женской привиле-

гией” звонить в полицию, выглядит зачастую гораздо хуже того, что было до этого. Не только потому, что на судебные издержки уходят деньги из семейного бюджета, и не только потому, что угрозы и страх перед представителями любой власти - не то основание, на котором строится счастливая семья, но и потому, что подобные методы воздействия могут однажды закончиться трагически для самой женщины и даже для детей и близких родственников, о чём свидетельствует история с семьёй Николая Солтиса, слу чивша яся в нашем городе в 2001 году. На мой взгляд, преимущества женщины в вопросе домашнего насилия почти не отличаются от преимуществ мужчин. Потому что позвонить в полицию в случае физического насилия над собой может и мужчина. И тогда отвечать по всем пу нктам обвинений в домашнем насилии придётся женщине: и платить штраф, и сидеть положенные сроки она будет на тех же законных основаниях. Правда, женщины реже мужчин оставляют у своих любимых отпечатки пальцев на предплечье или лёгким движением руки разбивают им губу, поэтому и создаётся впечатление, что у женщин “прав больше”, и они могут “легко” посадить мужчину в тюрьму. Да , дейс т ви тел ьно, нередко разводы в русскоязычных семьях происходят по инициативе жён, и при этом не всегда у одного из супругов достаёт мудрости не выставлять детей “на линию огня”, как заложников или как средство манипуляции, что и приводит

как к дополнительному травмированию детей, так и к несправедливым судебным решениям в плане родительской опеки и алиментов. С другой стороны, и мужчины порой проявляют чудеса изобретательности, чтобы избавиться от уже нелюбимой женщины или застраховаться от её якобы гарантированных американским законодательством эксклюзивных прав на воспитание детей. Одни для этой цели используют полицию, другие - психиатрические клиники, третьи - CPS, а четвёртые - Библию, с помощью которой пытаются создать “общественное мнение” в стенах своей церковной общины, или хотя бы группу поддержки в лице влиятельных служителей, чтобы представить себя как можно более правым и, следовательно, ни в чём невиновным, а нынешнюю жену - причиной всех семейных проблем, легкомысленной лентяйкой или полуидиоткой, неспособной “устроять свой дом”. Так что и тут можно сказать, что обычно “преимуществ” больше не у того, кто родился женщиной или мужчиной, а у того, кто ловчее “подставит” другого, или более

финансово обеспечен. Но подобные семейные отношения, вернее финал отношений, основанный на подлости, лжи, нетерпимости, жадности, ненависти - показывает лишь то, что изначально они были не вполне благополучны и в своём развитии только эволюционировали до логического конца, как гнойник при отсутствии правильного лечения. Поэтому, в отличие от предыдущих авторов полемики на “Скользкую тему”, я не стала бы обвинять в проблемах домашнего насилия и прочих семейных конфликта х “гендерный апартеид” или “коварство феминисток”. На мой взгляд, это следует рассматривать не на основании шаблонных цитат и мыслительных штампов из замшелого фольклора, а в синтезе, состоящем не только из личностных и психологических особенностей действующих лиц, включая их непосредственное окружение (родителей, родственников, друзей,

соседей, церковной общины), но и исторического развития американского общества, в котором мы живём. Недостаток информации в отношении любой проблемы всегда приводит к ухудшению ситуации. И сколь многих печалей и разочарований можно было бы избежать, если бы и мужчины, и женщины в возникающих в этой стране вопросах о личных взаимоотношениях, воспитании детей, работе юридической, иммиграционной, образовательной и социальной систем США полагались не на собственные представления, вывезенные из советского и постсоветского прошлого, и не на то, что “одна бабка сказала”, а на имеющуюся в каждой районной библиотеке справочную литературу, бесплатные юридические консультации, доступные любому малоимущему жителю нашего города, и адекватные советы специалистов в своей области.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US Косметология

новости америки

Макияж и очки: правила совместимости В рубрике “Косметология” мы знакомим читателей с основными методами ухода за кожей. Ведущая Татьяна Горькова. Она окончила престижный институт Федерико в Сакраменто по специальности косметолог. В течение нескольких лет работала в салонах Extraordinair и Montage в Carmichael. Она предлагает несколько полезных советов для красоты и здоровья. Тушь нужно наносить очень аккуратно, да и не всякое средство подойдет к очкам. Во-первых, она должна быть неводостойкой. Во-вторых, гипоаллергенной. И в-третьих, наносить нужно только один слой. Стоит воздержаться от применения удлиняющей туши: реснички не должны касаться стекол очков. А вот если вы счастливая обладательница очень длинных ресниц, тогда ту шь использовать не следует вообще.

Большинство женщин, которые носят очки, не считают нужным использовать макияж. Зачем наносить тени, тушь, подводить глаза, когда они все равно спрятаны за толстыми линзами? Вот только у очков есть одна маленькая особенность: они усиливают краски, и макияж становится более за метен. Этим можно и нужно пользоваться: создать прекрасный и женственный образ дамы в очках несложно! Если у вас близорукость Если у вас близорукость, за очками глаза

будут выглядеть более мелкими. Поэтому стоит выбрать тени ярких оттенков, желательно розовых или голубых тонов. Если вы привыкли пользоваться карандашом или подводкой, подкрасьте ими глаза, только без злоупотреблений: достаточно аккуратной тонкой линии. Если глаза кажутся круглыми, можно сильнее подчеркнуть область прямо около ресниц. Если хотите, чтобы взгляд казался более обворожительным, нанесите немного телесного маскирующего средства или светлой тональной основы под брови.

Если у вас дальнозоркость Если у вас дальнозоркость, глаза за очками кажутся больше. Поэтому следует выбирать матовые тени, например, бежевые, коричневые, розовые, оранжевые. А вот подводить глаза лучше карандашом или подводкой, которая по цвету близка к радужке. Тогда эффект будет просто потрясающим! Что касается туши, рекомендации те же самые: неводостойкая, гипоаллергенная, ресницы не касаются линз. Можно попробовать объемную тушь. Если у вас астигматизм Женщины, которые страдают астигматизмом, могут использовать более яркий макияж. Аккуратно подведите глаза карандашом для век и растушуйте границу. Нанесите тени, которые подчеркнут ваши глаза (лучше все-

го того цвета, который близок к радужке или чуть светлее). Не стоит использовать слишком темные серые, синие или голубые тона, так как они сделают взгляд слишком острым. Объемная тушь и блеск для губ станут достойным завершением макияжа. Смотрите, чтобы тушь не скаталась на ресницах, так как комки под очками будут более заметными. Несколько секретов • Слишком яркая косметика под очками будет смотреться неестественно. • Не стоит использовать слишком темные тени, лучше выберите натуральные оттенки. • Карандаш для глаз в большинстве случаев должен быть нанесен как можно более тонкой линией. • Брови должны быть подведены четко – желательно, чтобы они располагались на уровне или чуть выше верхней части оправы. • Если у очков черная оправа, сделайте как можно более естественный макияж: светло-коричневые тени, темно-коричневая тушь, бесцветный или светло-розовый блеск. P.S. Для бесплатной консультации по индивидуальному подбору профессиональной косметики и назначения визита звоните косметологу Татьяне по телефону: (916) 628-6693.

19 December 2010

Импакт: «Герои веры» с 6 стр. ворения на тему испытания веры и подвигов христиан, показ видеоролика проекта, высту пление представителей тюремного служения «Новая надежда», поздравление узников и торжественное вру чение за писанны х программ у частникам проекта, а также ужин. Ю ри й Че рнец к и й, президент ТК «Импакт»: «Сегодня истину отстаивают, кто на кафедре, кто с микрофоном в руках, а ранее наши старцы отстаивали ее в уза х. И года, проведённые в лагерях, их твёрдая вера, семена свиде тельства слова Божьего спустя годы приносят плоды. И сегодня бывшие некогда неверующие заключенные и даже начальники лагерей приходят к вере. Программа «Герои веры» необходима для нашего молодого поколения, чтобы воспитать сегодня христиан героев веры. Пастор Владимир Гуревский: «Статья №58 всегда ассоциируе тся у христиан с героями веры. В каждом поколении были и есть теперь, и будут у Господа герои веры, которые идут по следам Христа, которые нес у т факел веры последующим поколениям и так до второго пришествия Иисуса. Братья узники прошли испытания и показали нам добрый пример следования по пути Христа. И пусть сегодня этот факел веры горит и не угасает». Вл а д и м и р Ло б од а , пресвитер, последний евангельский узник совести, освободившийся в 1988 году, выразил всем христианам узникам глубокую благодарность и низкий поклон за мужество, стойкость, за доброе свидетельство праведной жизни среди жестокого у головного мира и за авторитет, который верующие имели в лагерях. Он сказал: «Почему Бог на страницах Библии побуждает нас вспоминать о пережитом, не забывать нашу историю и передавать ее будущему поколению? «И помни

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

весь путь, которым вел тебя Господь, Бог твой» (Втор.8:2). Ведь в пустыне была несостоятельность, неспособность, непокорность народа Божьего, но вместе с тем в пустыне была выражена сила, мог у щество и любовь Господа. И сегодня церковь переживает такие же времена, и «если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди, то живых они поглотили бы нас» (Пс.123:2). Но Бог сохранил нас до настоящего времени. Слава Ему! Но придут еще времена испытаний. Мы призваны сегодня передать молодом у поколени ю факел веры, как написано: «И чтобы знал грядущий род, чтобы они в свое время возвещали своим детям - возлагать на дежд у на Бога и не забывать дел Божиих, и хранить заповеди Его» (Пс.77:6-8). С за к л юч и тел ьны м словом выступил пастор церкви «Вифания», епископ Союза ХВЕ Америки Адам Бондарук. Он привел место из Пс.125:5: «Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью. С плачем несущий семена возвратится с радостью, неся снопы свои». Подвод я итог вечера, он отметил: «Прошли века, и уже нет той воинствующей атеистической власти страны Советов, а герои веры и сегодня продолжают жить и свидетельствовать об истине Евангелия. Когда братьев служителей заключали в узы, они сохраняли веру и честь, и наше поколение выросло на этих подвигах. Для современной церкви еще наступит темная ночь, и чем гуще тьма, тем будут ярче звезды, яркие и верные служители Христовы, которые встану т в свой час на защиту истины благовествования». В завершении пастор помолился за Божьи благословения, как написано в Евр.13:7: «Поминайте наставников ваших, которые проповедовали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их».

19 декабря 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Эти мужчины ищут спутниц жизни в нашем агенстве. Звоните, пишите и регистрируйтесь на сайте агенства знакомств Date Cruise! 4366 Auburn Boulevard, Sacramento, CA 95841

916.288.8212, 916.288.8480, 916.529.4727

1. Fouad – 75 лет, Folsom, USA, California Ветеринар, имеет собственную вет. Клинику, миллионер

6. Ryan – 28 лет, Los Angeles, USA, California Финансовый менеджер

2. Steve – 53 года, Sacramento, USA, California Пилот, финансово стабильный

7. Tony – 45 лет, Santa Clara, USA, California Успешный бизнесмен, бухгалтер, владелец собственной компании

3. Richard – 45 лет, Seattle, USA, Washington Владелец собственной издательской компании

8. James – 51 год, Corte Madera, USA, California Успешный бизнесмен, владелец нескольких бизнесов

4. Mark – 39 лет, Baltimore, USA, Maryland Финансовый менеджер, финансово стабильный

9. Chris – 51 год, Petaluma, USA, California Владелец яхтового бизнеса, миллионер

5. George – 41 год, Las Vegas, Nevada Успешный адвокат, владелец собственной адвокатской компании

10. Gabriel – 35 лет, New York, New York, USA Владелец собственной компьютерной компании

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US Страницы истории

Как убивали Троцкого В этом году исполнилось 70 лет с момента проведения специальной операции по ликвидации Льва Троцкого (1879-1940). Самую важную и опасную ее часть осуществил легендарный Рамон Меркадер. Рассказывает собственный корреспондент российской газеты «Трибуна» в Каракасе Рашид Габдуллин. Хайме Рамон Меркадер дель Рио Эрнандес, известный в СССР также как Рамон Иванович Лопес, а кроме того, и под другими именами (Жак Морнар, Леон Жак, Тони Бабич и Фрэнк Джексон), имевший оперативный псевдоним «Раймонд», бесспорно, прожил исключительно яркую и неординарную жизнь. Он родился в 1914 году в Барселоне в знатной семье. Под влиянием своей матери Каридад Меркадер Рамон рано включился в революционное движение. Неоднократно за это подвергался арестам. Был членом Компартии Испании. В совершенстве владел французским языком, хорошо объяснялся на английском, позже освоил и русский язык. С июля 1936 года он принимал участие в гражданской войне в Испании, в звании лейтенанта воевал комиссаром на Арагонском фронте. В феврале 1937 года он был привлечен вместе с матерью к сотрудничеству с советской разведкой резидентом советской разведки в Барселоне Наумом Эйтингоном. В 1938 году Меркадер находился в Москве, где проходил спецподготовку в НКВД. Рамон Меркадер вошел в историю как человек, которому удалось выполнить волю «вождя народов» по устранению его злейшего противника Льва Троцкого, одного из основателей советского государства, ближайшего соратника Ленина, бывшего наркома иностранных дел и наркома военно-морского флота Советской России, проживавшего с середины 30-х годов прошлого века в эмиграции в Мексике. Поскольку в мае 1940 года провалилась первая попытка устранить Троцкого, организованна я группой во главе с мексиканским художникомкоммунистом Давидом Сикейросом, был отдан приказ за действовать другую группу агентов для ликвидации личного врага Сталина. Роль непосредственного исполнителя в ней отводилась именно Рамону Меркадеру. План этой акции под кодовым на зва нием «Утка» был разработан по прямому указанию Сталина генералами НКВД Павлом Судоплатовым и Наумом Эйтингоном под руководством «железного» наркома внутренних дел Лаврентия Берии. На проведение этой опера-

ции было выделено триста тысяч долларов. Руководил ею советский разведчик Наум Эйтингон, который в свое время завербовал Рихарда Зорге, разрабатывал операцию по устранению в 1929 году Якова Блюмкина, работал с Кимом Филби, Рудольфом Абелем, «атомными разведчиками»... Так что таланта и опыта ему было явно не занимать. Именно то обстоятельство, что молодой Рамон Меркадер был очень красив (внешне похож на Алена Делона), было использовано для его внедрения в ближайшее окружение Льва Троцкого через одну из женщин в окружении «титана революции». Вот уж действительно, красота – страшная сила. При этом ему была отработана четкая линия поведения – никакой политики, только страстная любовь, которая притупляет бдительность и открывает все двери! Так оно и случилось. В сентябре 1939 года Рамон Меркадер переправляется в город Нью-Йорк с паспортом на имя канадского бизнесмена и сближается с Сильвией Агелофф, входившей в ближайшее окружение Троцкого. Девушка влюбилась в молодого красавца, представившегося ей вначале Жаком Морнаром, сыном бельгийского дипломата, а через полгода уже назвавшегося канадским бизнесменом Фрэнком Джексоном, якобы скрывающимся от призыва в бельгийскую армию. В октябре того же года Меркадер перебирается в Мехико, где Троцкий проживал со своей семьей. Меркадеру была поставлена задача через Сильвию Агелофф (секретаршу Троцкого) войти в доверие к супругам Росмер, дружившим с семьей Льва Давидовича. Единственным недостатком своего возлюбленного Сильвия считала его равнодушие к политике и поэтому ввела его в круг троцкистов. Рамон держался с ними независимо. Впрочем, подружившись с некоторыми, иногда помогал им деньгами. Он часто подъезжал на своем роскошном «Бьюике» к дому Троцких в районе Койоакан мексиканской столицы, где ждал Сильвию. Охрана (число полицейских составляло 40 человек) привыкла к ску чающему влюбленному. Однажды заболел живущий в доме Троцкого его соратник Альфред Росмер. Сильвия попро-

Лев Давидович Троцкий сила Фрэнка Джексона отвезти его в больницу. После выздоровления он привозил Росмеру лекарства. А 28 мая 1940 года, через пять дней после первого неудачного покушения на Троцкого, Росмеры уезжали и попросили, чтобы их отвез Фрэнк. Перед отъездом состоялось небольшое застолье, куда они пригласили и обаятельного молодого человека. Под влиянием Сильвии и ее патрона Фрэнк, следуя полученным инструкциям, «проникся» троцкистскими взглядами, начал писать статью о положении во Франции, которую и попросил отредактировать Троцкого. Тот согласился, и 17 августа они провели в кабинете вместе около десяти минут. А 20 августа около пяти вечера Меркадер привез показать Троцкому окончательный вариант статьи. В тот момент Троцкий занимался любимым делом – кормил кроликов. Визитер, пришедший, несмотря на жару, в шляпе, с перекинутым через руку пальто, явился не совсем вовремя. И Троцкому статьей заниматься не хотелось. Но, человек воспитанный, Лев Давидович пригласил гостя в дом. В кабинете он взял листки со статьей и присел за письменный стол. Меркадер же встал сбоку. Убедившись, что старик увлекся чтением, Рамон доста л спрята нный в пальто альпинистский ледоруб и ударил им склонившегося над страницами Троцкого по голове. Он это сделал, как отмечают

мексиканские исследователи, крайне неумело. Ледоруб хоть и пробил череп Троцкому, но тот вскочил из-за стола и диким голосом закричал. Убийца опешил. Он думал, что тихо прикончит старика и ускользнет. В ста метрах от ворот его ждала машина, в которой сидели его мать Каридад и руководитель операции. Но им пришлось ретироваться раньше: услышав шум, они поняли, что-то пошло не так. Залитый кровью Троцкий, свидетельствуют сотрудники музея в Мехико, носящего его имя, не потерял сознание, а сумел вырвать у Меркадера ледоруб и даже укусил его за палец. Рамон настолько растерялся, что забыл о спрятанных под одеждой револьвере и кинжале. На шум прибежали охранники и принялись избивать злоумышленника рукоятками пистолетов, затем его скрутили и отправили в полицию, а Троцкого забрала «скорая помощь». В 19.30 ему сделали операцию. Рана на голове была вроде небольшая, хотя была пробита теменная кость. Но осколки вонзились в мозг. Во время операции Троцкий потерял сознание, больше в себя не приходил и через сутки скончался. Мексиканские патологоанатомы позже сообщили, что когда на вскрытии извлекли его мозг, он оказался по размеру не меньше, чем у Ленина. Надо отдать должное мужественному поведению Рамона Меркадера в ходе следствия и на суде. Как считает Оливия Галл,

директор музея Троцкого и исследователь Национального автономного университета Мексики (УНАМ), автор книги «Троцкий в Мексике», никого из своих сообщников он не выдал. Фрэнк Джексон так и не признался, что он был агентом НКВД Рамоном Меркадером. Он утверждал, что убийство совершил исключительно по мотивам личной мести: Троцкий якобы препятствовал их браку с Сильвией Агелофф, потому что и сам был не прочь за ней приударить. Мексиканский суд приговорил убийцу Троцкого к 20 годам тюрьмы, которые Меркадер отсидел от звонка до звонка, не подав ни одного ходатайства о смягчении режима или о досрочном освобождении. Лишь через шесть лет после суда следователи установили его настоящее имя. НКВД разрабатывало планы побега Рамона Меркадера, однако этому помешала начавша яся Вторая мировая война. Если раньше сообщалось только о непосредственном исполнителе этого теракта и его прямом вдохновителе – Сталине, то после опубликования одного из документов из архива Президента Российской Федерации стали известны новые имена: «Сов. Секретно. 6 июня 1941 г. – №1894/б. ЦК ВКП(б). СНК СССР. Товарищу Сталину И.В. Группой работников НКВД в 1940 году было успешно выполнено специальное задание. НКВД СССР просит наградить ордена ми Союза ССР шесть товарищей, участвовавших в выполнении этого задания. Прошу Вашего разрешения. Народный комиссар внутренних дел Л. Берия». На документе рука Сталина: «За (без публикации)». После освобождения Рамон Меркадер сначала жил в Чехословакии, в 1964 году переехал в СССР. Здесь председатель КГБ Александр Шелепин и вручил ему Звезду Героя Советского Союза и орден Ленина. По ходатайству лидера Компартии Испании Долорес Ибаррури его приняли на работу старшим нау чным сотрудником Институ та марксизма-ленинизма, назначили пенсию, соответствовавшую тогда пенсии генерал-майора. Еще в тюрьме Меркадер

19 December 2010 женился на мексиканской балерине, с которой познакомился в тюрьме. Они вместе приехали в Москву, где им предоставили госдачу и четырехкомнатную квартиру недалеко от станции метро «Сокол». Его жена Рохелия Мендоса работала диктором в испанской редакции Московского радио. Они усыновили двоих детей, чьи родители-испанцы были друзьями Меркадера. В середине 70-х годов по приглашению Фиделя Кастро Рамон Меркадер уехал на Кубу, где работал советником МИДа. Скончался он в 1978 году в Гаване от саркомы. По его желанию, прах с острова Свободы был перевезен родственниками в СССР и погребен в Москве на Кунцевском кладбище под именем Рамона Ивановича Лопеса. Как Лев Троцкий, который свято верил и отдал свою жизнь за идеи «перманентной революции» и IV Интернационала, так и Меркадер, безусловно, действовал исключительно по идейным мотивам, как коммунист, выполнявший приказ по ликвидации главного врага советского государства. И всю свою жизнь он был убежден в правоте своего поступка. Как утверждал генерал Павел Судоплатов, даже на склоне лет Меркадер никогда не раскаивался в том, что убил Троцкого: «Во время нашей встречи в Москве в 1969 году Рамон сказал мне, что если бы пришлось заново прожить 40-е годы, я бы сделал все, что сделал, но только не в сегодняшнем мире. Никому не дано выбирать время, в котором живешь». А Лев Давидович Троцкий похоронен в своем доме, ставшем его последним пристанищем в Мехико, где сейчас располагается его музей и уже более 70 лет проживает его внук Эсебан Волков. В самом центре усадьбы находится скромная могила, над ней флагшток, на котором всегда развевается красный советский флаг со звездой, серпом и молотом. Сейчас это, пожалуй, единственное место за рубежом, где можно увидеть красное знамя уже несуществующего государства. Два человека служили этому государству и умерли под этим флагом… Наверное, Революция пожирает и своих.

Ремонт и настройка компьютеров Специалист по компьютерам с 20-летним стажем предлагает свои услуги. Установка и наладка операционных систем. Устранение неполадок. Удаление вирусов. Регулировка работы отдельных программ и устройств. (916) 807-3985 (Андрей)

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

19 декабря 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

кроссворд

Веселый Новогодняя ёлка калейдоскоп ДОСУГ

Две подруги: - Что ты подарила мужу на Новый год? - Голубую норку. - А он тебе? - Рыболовные снасти.

По горизонтали: 2. Рувим, Левий, Симеон, Иссахар и Завулон... Их мамашу назовите И скорей в кроссворд впишите. 5. Богиня, чтимая в Сидоне. Служили ей при Соломоне. 9. Старший правнук Авраама, Ада - была его мама. 10. Брежнев восемнадцать лет Сохранял страну от бед. И в Израиле “царёк” На посту был этот срок. Тучный был, как жирный кот. Заколол его Аод. 12. Чрез решётку царь упал, Занемог. Послов послал В этот город, чтоб узнать, Сможет ли здоровым стать. 13. То, что Павел насаждал, Он успешно поливал. 16. Священником во дни Саула Он был - родной сын Ахитува. 17. Иов сказал: когда летит Это копьё, оно свистит. 19. Этот добрый человек Поддержать решил ковчег. Был за это поражён. Так скажите, кто же он? 20. Сын Зевса, мёртвых судия... Кого из мифов вспомнил я? 23. Родина Ахиноамы Жены царя, Амнона мамы. 24. Юнцом в Египет уведён. Женил его там фараон. 25. Был слышен шум издалека. О ней кричали: “Велика...!” 26. ”Ослёнку дикому подобно Рожденье каждого из нас”. Кто заявил вот так, свободно? Сегодня спрашиваем вас. 27. Кудрявым был Авессалом. Известно это нам о нём.

А как же звали его мать? Ответ кто может точный дать? По вертикали: 1. Саула сын. В бою убит. Кто он? - такой вопрос звучит. 3. Не чтила мужа Артаксеркса Его жена от всего сердца. Как имя этой непокорной, Упрямой, неразумной, вздорной? 4. Сын Агари. Кем он стал? Ведь в пустыне проживал. 6. Чтоб решить кроссворд, нам надо Вспомнить дочку Салпаада. 7. Над ним свой бег остановило Однажды яркое светило.

*** - Дорогой, скоро Новый год! Не пойти ли нам посмотреть что-нибудь из мехов? - Отличная идея! Только нужно поторопитьсся, а то зоопарк скоро закроется. *** Муж с женой говорят друзьям: - Приходите к нам на Новый год. - Мы не сможем. - Это так любезно с вашей стороны! *** Муж долго спорит с женой. Вконец измученный, он говорит: - Ладно, в честь Нового года пусть будет по-твоему! - Поздно! Я уже передумала! *** Зять теще: - Мама, давайте встретим этот Новый год вместе, все таки следующий год ваш, год Змеи. - Конечно, сынок, а то когда еще соберемся вместе Новый год встречать, года только через три. - А что у нас через три года? - Год Барана! *** - Вот тебе подарок на Новый год, - говорит отец, вручая сыну гитару. - Спасибо! - благодарит сын. - Подожди, а почему она без струн? - Не все сразу, сынок. Вот научишься играть, тогда и струны купим. *** В новогоднюю ночь мама уговаривает своего маленького сыночка лечь спать: - Смотри, вон и тети в телевизоре уже раздеваются... *** - А давайте позовём тех, без кого не обходится ни один Hовый год! - Давайте! - Милиция! Милиция! *** Встреча Нового года. Одна дама говорит другой: - Мне кажется, мы с вами уже встречали Новый год в одной компании лет 12 назад. - Правда? Я что-то не припоминаю. - У меня тоже на лица плохая память. Но на платья - хорошая.

Поздравляем Татьяну скотт с днем рождения!

8. Здесь Ездра простоял три дня Готовил в дальний путь себя. 11. Он был царём чуть больше года В кругу еврейского народа. 12. «Он ногу окунёт в елей...» О ком здесь речь? Ответь скорей. 14. Рабом он был у Филимона И преступил статью закона. За это в узы он попал И там он Павла повстречал.

От всей души желаем больших успехов в музыкальном творчестве, преподавательской деятельности, а также семейного благополучия, счастья и здоровья. Компания «Афиша»

15. Осёл, а сын его ослёнок. Козёл, а сын его козлёнок. А кто у льва сынок, скажите, Местом Писанья подтвердите. А христианам нужен он Сей Моисеевский закон?

Поздравляем

18. В книге Песни Песней Мы читаем о ней: “Слышен голос её в стране нашей”. Прошли годы, века. Сделал запись Лука, Две строки ей пожертвовав даже! 21. Родину Саула назовите И смелее в клеточки впишите. 22. Спросим вас мы под конец, Кто у Лота был отец?

Составил Владимир Гладников, г. Модесто, Калифорния

Ангелину Мальцеву с юбилеем! Возраст мудрости - 75 Наступил, как всегда, неожиданно. Впереди много радостных лет, Книга жизни еще не прочитана. Пусть для Вас окружающий мир Дарит все только самое лучшее! Пусть живут в вашем сердце всегда Доброта, щедрость, великодушие! Редакция «Диаспоры»

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

19 December 2010

19 декабря 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700