#
01
РЕКЛАМНЫЙ ВЕСТНИК
1-15 января 2021 года
СЕМЕЙНОЕ ПРАВО
РАЗВОДЫ АЛАН микшанский АДВОКАТ
СТР. - 55 916-471-6500
ВЫХОДИТ ДВА РАЗА В МЕСЯЦ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО ИЗДАЕТСЯ С 1994 ГОДА
487-9701
(916) “Afisha” P.O.BOX 418418 Sacramento, CA 95841-8418 e-mail: ad@afishamedia.com www.afishamedia.com
ETHNO.FM KEFM 87.7
1
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ADVANCE PRINTING SIGNS GRAPHICS (916) 484-0772 2734 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95821
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
2
printing3440@gmail.com
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
3
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
4
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
школа открыта! Взрослые, старше 22 лет • Жители Калифорнии • Нету диплома о среднем американском образовании в США
Скучаете дома? Регистрируйтесь сейчас на наши бесплатные уроки дистанционного обучения и учитесь дома, улучшайте свой английский и получайте диплом среднего американского образования! Для регистрации звоните нам по телефону: 916.844.2283
ETHNO.FM KEFM 87.7
5
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ИНДЕКС:
Slobodyany Insurance Agency - 68 Viktor Malischuk - 53 Vladimir Gerasimov Life Ins. - 91
Roman Mitros, Mortgage - 3 Sergey Vorobyev Tax - 59 South Carolina/Georgia Realtor - 33 Springfield Realty - 16 Svitlana Kravchenko - 9 Tax Shark - 51
AUTO SERVICES A&A Tires - 40 AK Auto Repair Service - 39 Anatoliy Towing - 74 Arsen Towing - 76 AutoGlass on Call - 76 Baltic Tires Co - 74 CalStar Smog - 39 Davis Driving Academy - 77 Elkhorn Smog - 79 Global Smog - 61 Hanlees Toyota - 112 Import Auto Glass - 81 L&A Auto Body & Mechanic - 79 Maita Honda - 25 Pavel Towing - 76 Pro Auto Electric - 91 Recycle Smog - 33 Roman Autoglass - 107 Samara Auto - 67 Slavic&Son Auto Mechanic - 52 Svitlyachok Auto - 75 Tint Cali - 76 VK Towing - 78
LEGAL SERVICES Alan Mikshansky Law - 55 BP International, Immigration - 34 Dmitry Shchebenko - 63 Fedorov Law - 8 Hayes Gable III - 35 Hernandez Law & Realty - 104 Jaramillo and Borcyckowsky - 2 Kirill Tarasenko - 111 Kumanskaya Svetlana - 91 Mark Shmorgon - 70 Olga Koplik - 57 Paul Cass - 51 Popova Irina Women Health - 59 Slavic Legal Assistance - 65 Tatyana Kalchik - 29 Tovarian Law - 43
HOME IMPROVEMENT
BEAUTY SERVICES Ageless Beauty - 105 Angelika, Salon Charm - 107 Avalon Salon - 73 Golden Hands - 92 Golden Hands Salon - 70 Irina Stylist - 62 Julia Tarasova, Fantasia Salon - 33 Svetlana Hair - 51 Total Image Salon - 39 FINANCIAL AND REAL ESTATE
Anna Balan - 63 Bondar and Associates - 49 Chamber of Commerce - 65 Credit for Life - 99 Dima Brodskiy - 63 Dmitry Poonka RE San Diego - 31 Evergreen Mortgage - 71 Felix Realtor - 12 Greenback Manor - 106 Ink'n Toner - 90 Ivan Maznik - 13 Katya Gurevsky - 14 Lesynger - 9 Liya Silchuk Realtor - 34 Mysin CPA / Telephones - 20 Natasha Kokhanyuk - 14 Nina Semenyuk - 19 No Stress Tax Services - 52 Olena Sadovnycha Tax - 67
A.L. Construction - 78 Abramyuk Home Services - 21 AC Comfort Expert - 27 Alex's AC - 64 All-in-One Doors - 49 All-in-One Heating and Air - 49 ALuko Tree Services - 47 Anton Air Conditioner - 20 Appliance Service, Boris - 78 Best Tile Choice remodelling - 46 Bond Design - 78 Capital Carpentry - 45 Concrete Works - 21 Creative Touch - 61 Crystal Clean Carpet - 70 DC Construction - 61 Digital Communications - 93 Expert Handyman Services - 83 Fences - 76 Garage Doors, Stukov - 75 Go Green Carpet Care - 74 GS Appliance Repair - 78 Hero Appliance - 74 High Performance Heating&Air - 8 Kings Garage Doors - 47 Kisel Windows - 81 Michael's Carpet Cleaning - 74 Mikhail Plumbing&lawn - 76 Nikolay Plumber - 78 Quality Remodeling - 104 Royal Carpet Care - 78 Sacramento Windows - 24 Star Carpet Cleaning - 77 Sunny Appliance Repair - 75 Tree Service - 53 Victor Plumbing - 75 Visa Flooring - 24 Water Heater Installer - 46 Yuriy Lawn - 79
MEDICAL SERVICES ALARS - 96 Alexander Kagan - 62 Alpha One Dental - 17 Antipov DDS - 3, 58 Aquamed - 42 Children's Choice Dental Care - 87 Citrus Heights Dental - 1/38 Digital Dental - 16 Dufour Chiropractic - 46 Elica Health - 72 Eureka Dental - 1/44 Fine Touch Dental - 18 Global Smiles - 94 Harbor Dental - 1/44 Kravchuk DDS - 81 Laser Therapist - 90 Lifeline Chiropractic - 13 Manzanita Medical Clinic - 88 My Dentist - 98 NOVA Dental - 11 Popova Irina Women Health - 100 OTHER
INSURANCE
Advance Printing - 93 AK Monument - 105 Andrian Stadnic Photo&Video - 79 BBB - 84 Cartridge, Ink & Toner - 90 ChangeMaker Connection - 107 COA Middle School - 103 CoolStyle Design - 62 Embroidery - 78 Funeral Flowers - 79 Futures High School - 85 Highlands Community Charter - 5
Alex Khashchuk - 80 AllState - 59 Auto Registration Services - 105 Avana Insurance - 102 Comprehensive Medical - 82 First American Title - 87 Horizon Valley Insurance - 42 Local Auto Insurance&Tax - 21 Lyudmila Kuzmenko - 8 Odessa Insurance - 64
Limarenko Studio - 65 Lynn's School Of English - 83 Lyudmila Wedding Design - 78 Meest Parcel Service - 53 Monuments - 34 Music Group - 76 Oak Point Events - 50 Oksana Vocal Lessons - 20 Prestige Computers - 77 PSM Monument - 90 Rainbow - 45 Resume - 77 Retouch Photo - 77 Russian Keyboard - 79 Shottenkirk Honda of Davis - 97 SOS Pest Control - 75 SpliceTel - 94 Video PAL-SECAM-NTSC - 75 Violin Repair - 77 Web Design - 68 Wedding Host - 106 STORES & RESTAURANTS American Furniture - 95 Bridal Dream Wedding Design - 75 Cell4Sale - 15 Citrus Plaza Café - 96 Elliott's Natural Food - 69 European Delicatessen - 26 Everest Flowers - 77 Good Taste Market - 30 Hear2Heart Flowers and Gifts - 79 Koreana Plaza - 56 Moda Fashion/Elena Health - 110 Platinum Palace - 28 Teremok - 101 TRUCKING BUSINESS ABYLEX Trucking School - 52 Aloha Pro - 19 Altex - 109 Devine Transportation - 15 Dnipro - 27 Drivers A Wanted - 16 DVA Transport - 54 Face To Face Express - 33 Freedom Trans - 41 Global Trans Auto - 16 Greenline - 65 Kolesnikov Trucking - 93 LED Trucking - 45 Lemberg Logistics Inc - 100 Malik Trucks - 80 NVK Logistics - 10 Run Direct Trucking - 29 Standard Transport - 42 Vitek - 7 VRS Express - 31 Wisdom Transport - 97
Редакция рекламного вестника “Афиша” ответственности за содержание рекламы и объявлений не несет. Мы оставляем за собой право отказать в публикации любой информации в нашем издании. We reserve the right to refuse service to anyone. Штраф за вернувшийся из банка чек составляет $25. Чтобы поместить объявление в следующий номер, необходимо подать информацию в течение недели после выхода этого выпуска. Дизайн объявлений является собственностью компании “Афиша” и не подлежит публикации в других изданиях. Все права защищены. © 2021 “AFISHA, Inc.” www.afisha.us.com.
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
6
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
7
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
8
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
9
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
10
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
11
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
12
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Ìû áûëè ïåðâûìè. Çà íàìè èäóò äðóãèå. Çíà÷èò, ìû çíàåì äîðîãó!
Îêàçàíèå ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîñëå àâòîàâàðèé, òðàâì, ïîëó÷åííûõ íà ðàáîòå, è ïåðñîíàëüíûõ çàáîëåâàíèé Также Виктор Бекназаров массажист Олег Деев массажист Лилия Колеандра Людмила Филык
Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medi-Care
LIFELINE CHIROPRACTIC
ÊÓÏÎÍ
• ðàäèêóëèò • ãîëîâíûå áîëè • áîëè â ñïèíå, îòäàþùèå â ðóêè è íîãè • àðòðèò • îñòåîõîíäðîç îòëîæåíèå ñîëåé) • ñìåùåíèå äèñêîâ
ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ
489-4510 • 489-7246
ïî-ðóññêè
ïî-àíãëèéñêè
7220 Fair Oaks Blvd., #B CARMICHAEL CA 95608
Keith Hardoin Professional Chiropractic Co.
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Îñìîòð êîíñóëüòàöèÿ è 2 ñíèìêà îäíîé ÷àñòè ïîçâîíî÷íèêà One coupon per customer. Not valid with any other offer. Offer must be presented at time of service.
ETHNO.FM KEFM 87.7
13
ÀÔÈØÀ # 01
CÎUPÎN
Äîêòîð Ìàññàæèñò Êåéò À. Õàðäîèí, DC Ôåëèêñ Âåéöìàí, ÑÌÒ
Äîðîãèå äðóçüÿ! Ïîñòðàäàâøèå â ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ èëè ïîëó÷èâøèå ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ, ìîãóò ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è îáñëóæèâàíèå â íàøåì îôèñå, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, åñòü ó Âàñ àäâîêàò èëè íåò è êòî ÿâëÿåòñÿ Âàøèì àäâîêàòîì.
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
14
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
15
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
16
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
17
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
18
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
19
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
20
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
21
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
[02] TOYOTA SIENNA LE `17, AWD, [01] Ваше здоровье, а значит и наsilver color, 7 seats, 60K. Тел.: (916) строение зависит от того, как вы 225-6261. спите! Мы предлагаем полезную [02] TOYOTA COROLLA LE `18, 19K, для вашего здоровья постель из шерсти мериносовых ягнят, ламы, gray color. Тел.: (916) 225-6261. [01] ISUZU RODEO `01, clean title, кашмирских коз и верблюдов. V6, 3.2, silver color, в рабочем со- Они не только легкие и нежные на стоянии, smog 11/2020, новая рези- ощупь, они еще воздухопроницаемые, прекрасно регулируют влажна. $3000. Тел.: (916) 821-3756. ность, предотвращая переохлажде[01] JEEP LIBERTY `02, clean title, ние или перегрев. А это как раз то, 3.7, 4x4, V6, silver, кожаный салон, что так необходимо для здоровья и smog 07/20, в рабочем состоянии. $ восстанавливающего силы сна. Для 3200. Тел.: (916) 821-3756. полного комфорта предлагаем ком[01] ACURA MDX `17, 45K. Цена плект, в который входят: подушки, договорная. Тел.: (916) 476-7929, одеяло, наматрасники всех разме(916) 476-1740. ров, детская постель. У нас есть в [02] NISSAN RIDGE `16, 64K, чер- качестве рождественского подарка ного цвета. Цена договорная. Тел.: скидка 50%! Тел.: (916) 996-0106. (916) 254-8151. [02] Продаются овцы, свиньи, утки. [02] TOYOTA VENZA `13, 84K, черТел.: (916) 576-9360. ного цвета. Цена договорная. Тел.: УСЛУГИ (916) 254-8151. [24] Скорая компьютерная по[02] TOYOTA PRIUS `15, цвет белый, 55К. $8000. Тел.: (916) 715- мощь. Удаление вирусов, восстановление данных, ремонт, 2171. обслуживание и русификация. ЗАПЧАСТИ Создание веб-сайтов. Консуль[02] Запчасти HONDA CIVIC `12тация бесплатно. Тел.: (916) 273`20. Тел.: (916) 715-2171. 8600.
ПРОДАЮ
[01] Продаются два дивана: один большой, другой маленький. В очень хорошем состоянии, пользовались только шесть месяцев. $650, купили за $1700. Тел.: (916) 480- 9893.
[04] Логопед-дефектолог Людмила. Индивидуальные занятия с детьми. Консультация и диагностика бесплатно. Опыт работы 26 лет. Тел.: (916) 838-2992.
[02] Капитальный ремонт домов. [02] Piano for sale, $100. Baby crib Отделка внутри и снаружи. Ван$40. Baby bath $10 Тел.: (916) 224- ные, кухни, окна, полы, сайдинг. Тел.: (916) 225-4326. 6111.
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
1
УСЛУГИ
ПРОДАЮ
АВТОМОБИЛИ
# 01
22
[24] Перезапись видеокассет PAL-SECAM-NTSC на DVD или HDD. Загрузка на Youtube. Оцифровка аудиокассет. Сканирование фотографий и фотопленок. Реставрация фотографий. Изготовление фотоальбомов. Качественно, быстро и недорого! Тел:. (916) 628-2065. [24] Перезапись видеокассет PAL-SECAM-NTSC на VHS или DVD. Качественно, быстро и недорого! Тел:. (916) 628-2065. [24] Проведение свадьбы – дело ответственное. У вас есть возможность возложить все заботы на профессионала. Ваша свадьба будет такой же яркой, веселой и интересной, какой она всегда была в ваших мечтах. Поющий ведущий поможет вам сделать её именно такой. Имеется свое музыкальное оборудование. Тел.: (916) 548-9079. [03] Репетиторство по математике онлайн (zoom) или на дому по доступной цене. Тел. (916) 6137749.
[02]
Номер, стоящий перед объявлением в квадратных скобках обозначает в каком выпуске журнала оно будет опубликовано в последний раз. Не забывайте продлевать ваши объявления на нашем веб-сайте www.afisha.us.com КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
23
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
24
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
25
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
26
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
27
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
28
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
29
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
30
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
31
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 01
2
УСЛУГИ
РЕНТ
[24] Реставрация старых фотопленок и фотографий с применением новейших компьютерных технологий: удаление царапин, востановление цвета, утраченных участков изображений. Качественно, быстро и недорого! Большие скидки на большие заказы. Тел:. (916) 628-2065.
[01] Дуплекс в Citrus Heights: 3 [01] С 15-го января юнит в форплекспальни, 2 ванные, гараж на 1 ма- се оn Micbride Ct, Rancho Cordova: шину. $1650. Тел.: (916) 613-0902. 1000 sq.ft., 2 спальни, 1 ванная. Не[01] Комната в доме в районе North давно был сделан ремонт: новый Highlands возле магазина European пол, ванна, бытовая техника, кухня, Delicatessen для работающей де- двойные окна. Новый кондиционер вушки или студентки без вредных и обогреватель. 8-я программа ОК. привычек. Отдельный санузел. Парковочное место, комната для стирки на территории. Тел.: (650) Тел.: (916) 524-6260. 787-7268. [01] Комната в доме в районе Don [02] Комната в доме для одинокого Julio and Antelope. Тел.: (916) 224человека или водителя трака. Рай0951. он West Sacramento рядом с Baptist [01] Кондо в районе Madison & Date: Church. Цена договорная. Тел.: 2 спальни, 1 ванная. $1400 + депо- (916) 588-6512. зит $1400. Тел.: (279) 200-2701. [02] Комната в доме для женщины [01] Дуплекс в Сакраменто, район взамен на помощь по дому. Ищем Elkhorn & Freeway 80: 2 спальни, 2 добрую, обходительную, общиванные, гараж на 1 машину, задний тельную женщину-христианку для двор, после капитального ремонта. проживания в одном доме с бабушВсе новое: кухня, полы, покраска и кой. Тел.: (916) 595-1795. т. д.. $1800 + депозит $1200. Тел.: [02] Просторная комната в боль(916) 730-9234. шом красивом и чистом доме на [01] Двухкомнатная квартира с Anatolia Homes только для девушудобствами и с отдельным входом ки-христианки. Тел.: (916) 254в West Sacramento для одного ра- 6848, (916) 346-1763. ботающего человека без вредных WWW.ETHNO.FM привычек. Тел.: (916) 743-2850, (916) 397-1174.
[24] Перевод текстов на любую тематику. Тел.: (916) 802-7577. [22.2021] Ремонт сантехники, чистка канализации, установка поливочных систем, а также укладка и замена травы. Тел.: (916) 709-8525. [24] Составление профессионального резюме. Услуги переводчика. Тел.: (916) 802-7577. [02] Выполняю работы по ремонту домов: замена душевых кабин от начала до конца; полы: плитка, ламинат; бейсборды и многое другое. Знаю трипол стако с фомом от начала до конца. Тел.: (916) 308-9628.
РЕНТ
РЕНТ
[01] Комната (12х12) в большом доме в Citrus Heights в районе Greenback & San Juan. $550. Есть бассейн. Тел.: (916) 595-3977. [01] Дуплекс в Carmichael, район [01] Дуплекс в районе Carmichael: Madison and Manzanita: 2 этажа, 2 спальни, 1 ванная, гараж на 2 ма- 1250 sq ft, после капитального решины. После капитального ремон- монта, 3 спальни, 1.5 ванных, гараж на 1 машину, большой двор. $1850 та. Тел.: (916) 715-7584. [02] Дом в районе Auburn & + депозит. Тел.: (916) 879-0788. Pasadena: 800 sq.ft., 2 спальни, 1 [02] Меблированная комната с отванная. $1250 + депозит. Тел.: (916) дельным входом в доме в районе Oaks. Тел.: (916) 344-4977. 272-6976.
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
32
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
33
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
34
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
35
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ПЕРВАЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 7238 Cromwell Way. Sacramento, СА 95822 (916) 421 - 2872
ЦЕРКОВЬ «МИЛОСЕРДНЫЙ САМАРЯНИН» 5051 College Oak Dr. Sacramento, CA 95841 (916) 225 - 0839
ПЕРША УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ХВЕ (П’ЯТИДЕСЯТНИКIВ) 6300 Madison Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 961 - 2766
ФИЛИАЛ ПЕРВОЙ СЛАВЯНСКОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ 2925 Franklin Blvd. Sacramento, CA 95823 (916) 457 - 5133
ЦЕРКОВЬ ЕХБ «БЛАГОДАТЬ» 7140 Watt Ave. North Highlands, CA 95660 (916) 704 - 3393
ЦЕРКОВЬ «СВЕТ МИРУ» 5635 Douglas Blvd. Granite Bay , CA 95748 (916) 755 - 0055
ЦЕРКОВЬ ПОЛНОГО ЕВАНГЕЛИЯ «НАСЛЕДИЕ» 2300 Edison Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 532 - 4716
GRACE TRINITY CHURCH ASSEMBLY OF GOD 5821 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 218 - 2671
ТРЕТЬЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 1425 Grace Ave. Sacramento, CA 95838 (916) 925 - 1440
ЦЕРКОВЬ «ПРОБУЖДЕНИЕ» В РАНЧО КОРДОВА 10424 Investment Cir. Rancho Cordova, CA 95670
МОДЕСТОВСКАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПОТОМКИ АВРААМА» 1516 Carver Rd. Modesto, CA 95350
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «СВЕТ ЕВАНГЕЛИЯ» 850 Cirby Way Roseville, CA 95661 (916) 787 - 5260
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВИФАНИЯ» 9880 Jackson Rd. Sacramento, CA 95827 (916) 369 - 5505 РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ХРАМ СВЯТЫХ ЖЕН - МИРОНОСИЦ 833 Water Str. West Sacramento, CA 95605 (916) 371 - 1041 СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 1716 Willow Ave. West Sacramento, CA 95691 (916) 374 - 8806, (916) 374 - 9195 УКРАИНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «АССАМБЛЕЯ БОЖЬЯ» 8985 Central Ave. Orangevale, CA 95662 (916) 989 - 9999
РУССКО - УКРАИНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ЕХБ 4148 Madison Ave. North Highlands, CA 95660 (916) 725 - 1060
РУССКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ В БРАЙТЕ 1000 Sacramento Ave. West Sacramento, CA 95605 (916) 375 - 1855 ПЕРША УКРAIНСЬКА ЕВАНГЕЛЬСКО - БАПТИСТСЬКА ЦЕРКВА 1038 Melody Lane Roseville, CA95678 (916) 784 - 8464 СЕВЕРОКАЛИФОРНИЙСКАЯ АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ 10432 Investment Cir. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 361 - 3030
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
БАПТИСТСКАЯ НЕЗАВИСИМАЯ ЦЕРКОВЬ 3900 Astoria St. Sacramento, CA 95838 (916) 769 - 9319 ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ЕММАНУИЛ» 3801 Stephen Dr. North Highlands, CA 95660 (916) 334 - 8762
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ 4831 Tunis Rd. Sacramento, CA 95835 (916) 565 - 1122, (916) 372 - 6761 АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ 3208 Ramos Cir. Sacramento, CA 95827 (916) 617 - 9477 ЦЕРКОВЬ «СИОН» 10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 628 - 1722
УКРАIНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА СВ. АНДРIЯ 7001 Florin Rd. Sacramento, CA 95828 (916) 381 - 2529
LIGHT TO THE WORLD CHURCH 5635 Douglas Blvd. Granite Bay, CA 95746 (916) 612 - 9218
ХРИСТИАНСКИЙ ЦЕНТР «ПРОБУЖДЕНИЕ» 5601 Hemlock Str. Sacramento, CA 95841 (916) 969 - 6139
ДОМ МОЛИТВЫ ЕХБ В ВЕСТ САКРАМЕНТО 973 Simon Terrace West Sacramento, CA 95605 (916) 572 - 0031
36
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ЦЕРКОВЬ «ДОМ ХЛЕБА» 6521 Hazel Ave. Orangevale, CA 95662 (916) 344 - 9378
ЦЕРКОВЬ «КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ» 6920 Larchmont Dr. North Highlands, CA 95660 (916) 208 - 6574
ЦЕРКОВЬ «ЦАРСТВО БОЖИЕ» 4010 El Camino Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 488 - 7340
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТКАЯ ЦЕРКОВЬ «КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ» 6380 63rd St. Sacramento, CA 95824 (916) 381 - 4344
ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ВИФЕЗДА» 4050 Manzanita Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 481 - 4825 УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ЕХБ «ВОСКРЕСIННЯ» 5540 Date Ave. Sacramento, CA 95842 (916) 835 - 3904 ВТОРАЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 6601 Watt Ave. North Highlands, CA 95660 (916) 349 - 1383 ЦЕРКОВЬ ХРИСТИАНСКОЙ ВEРЫ 4320 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 428 - 8845 MISSIONARY GOSPEL CHURCH 4148 San Juan Ave Fair Oaks, CA 95628 (916) 864 - 4221 РУССКОЕ СЛУЖЕНИЕ В ПЕРВОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ 7405 Mariposa Ave. Citrus Heights, CA 95610 (916) 646 - 1444 ЦЕРКОВЬ «БОЖИЙ САД» 4641 Marconi Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 960 - 7800 БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «НОВАЯ НАДЕЖДА» 10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 945 - 8658 SACRAMENTO CITY CHURCH 4366 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 220 - 5367 ЦЕРКОВЬ «ЖИВЫЕ КАМНИ» 10560 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 595 - 3480 ЕВАНГЕЛЬСКО БАПТИСТСЬКА УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА «ДЖЕРЕЛО ЖИТТЯ» 5948 Pecan Ave. Orangvale, CA 95662 (916) 390 - 4786
ETHNO.FM KEFM 87.7
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ КО СПАСЕНИЮ» 2149 North Ave. Sacramento, CA 95838 (916) 879 - 3117 ЦЕРКОВЬ «ЭККЛЕСИЯ» 4027 North Freeway Blvd. Sacramento, CA 95843 (916) 204 - 1164
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВЕФИЛЬ» 2600 Clay Str. Sacramento, CA 95815 (916) 344 - 3128
ЦЕРКОВЬ «ЕККЛЕСИАСТ» 2406 Del Paso Rd. Sacramento, CA 95834 (916) 745 - 2599
ARCADE CHURCH 3927 Marconi Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 972 - 1617
GRACE FAMILY CHURCH 7031 Watt Ave. Nort Highlands, CA 95660 (916) 481 - 1001
ЦЕРКОВЬ «МЕЛХИСЕДЕК» 3855 North Freeway Blvd. #1000 Sacramento, CA 95834 (916) 929 - 8709
ROCKLAND BAPTIST CHURCH 5132 Elkhorn Blvd Sacramento, ca 95842 (916) 600 - 4804
ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ ГОСПОДЕНЬ» 7100 Fair Oaks Blvd. Carmichael, CA 95608 (916) 588 - 6694 IMPACT CHURCH 8330 Brady Ln. Roseville, CA 95747 (916) 374 - 7371 ЦЕРКОВЬ НОВАЯ ЖИЗНЬ ВО ХРИСТЕ ИИСУСЕ 2929 Fulton Ave. # 2925 Sacramento, CA 95821 (916) 802 - 7412 ЦЕРКОВЬ «ЖИВОЕ СЛОВО» 3628 Madison Ave. # 1, North Highlands, CA 95660 (916) 991 - 3033 ЕВРЕЙСКАЯ МЕССИАНСКАЯ ОБЩИНА «МАШИАХ (НАДЕЖДА ИЗРАИЛЯ)» 5051 College Oak Dr. Sacramento, CA 95841 (916) 879 - 6501 ЦЕРКОВЬ «ЖАТВА» 6715 18th Str. Rio Linda, CA 95673 (916) 668 - 0817, (916) 712 - 4456 ЦЕРКОВЬ «НОВЫЙ КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ» 2844 Wright Str. Sacramento, CA 95821 (916) 233 - 7962 SERBIAN ORTHODOX CHURCH 7777 Sunset Ave. Fair Oaks, CA 95628 (916) 966 - 6276 GOD WILL PROVIDE SACRAMENTO 5601 Hemlock St, Sacramento, CA 95841 (916) 770-9106
37
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ГОЛГОФА» 8505 Morrison Creek Dr. Sacramento, CA 95828 (916) 952 - 5439 ЕВАНГЕЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ИСТОЧНИК ЖИЗНИ» 5051 College Oak Dr. Sacramento, CA 95841 (503) 730 - 9079 БИБЛЕЙСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 6735 Auburn Blvd. Citrus Heihgts, CA 95610 (916) 807 - 4020 SLAVIC TRINITY CHURCH 5341 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 334 - 1205 СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ АДВЕНТИСТОВ СЕДЬМОГО ДНЯ 4837 Marconi Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 254 - 8182 RUSSIAN ORTHODOX CHURCH 714 13th St. Sacramento, CA 95814 (916) 443 - 2271 ЦЕРКОВЬ EXБ “СВЕТ СПАСЕНИЯ” 5709 Cypress Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 799 - 8597 СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ «ВОЗНЕСЕНИЕ» 4219 Antelope Rd. Antelope, CA 95843 (916) 996 - 9083
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
РЕНТ
# 01
3
ДЕТСКИЙ САД
РЕНТ
[04] Little Angel Day Care приглашает детей в детский садик, расположенный в районе Antelope & Elverta. Для всестороннего развития вашего ребенка наши профессиональные и дипломированные учителя проводят развивающие занятия с детьми, уроки русского языка, имеем разработанную учебную программу по подготовке [02] С 1-го февраля дуплекс в рай- к школе. Осуществляем доставку оне Carmichael: 2 спальни, 1,5 ван- детей в школу и со школы. Lic. # ные, стирка, сушка, холодильник, FN 34362053. Тел.: (916) 806-7001, (916) 723-3822. двор, гараж. Тел.: (916) 799-4760. [01] Smart Child Day Care приглаREAL ESTATE [02] Дом в Palm Coast Florida: 3 шает деток от 3-х лет на полный и спальни, 2 ванные, гараж на 2 ма- неполный день. Интересные заняшины. Жилая площадь – 2358 sq.ft., тия с индивидуальным подходом общая площадь – 3097 sq.ft., уча- к каждому ребенку: Я и природа, сток – 11,377 sq.ft. Постройка 2006 эксперименты и проекты, логика и года. Отличный тихий район. Рядом грамматика, арт-занятия, спортивцентр города, I-95, океан. $285,000. ные игры на свежем воздухе. ДиТел.: (916) 743-7596. пломированный специалист с опытом работы более 7 лет. Домашнее ДЕТСКИЙ САД [02] Oak Village Preschool приглаша- питание (organic). Расположены ет ваших деток. Большая простор- возле ARC college (Auburn Blvd. & ная комната заполнена игровыми College Oak). Lic.#3436235. Тел.: зонами и это позволяет каждому (916) 899-2665.
[02] Комната с отдельной ванной в [02] С 1-го февраля дуплекс поcле районе Plumas Lake (30 минут от ремонта в Carmichael: 2 этажа, на Сакраменто). Тел.: (916) 661-0077. втором этаже – 2 спальни, 1 ванная; [02] Большая комната-студио с от- на первом – зал, кухня, ½ ванная. дельным входом для работающего Гараж на 1 машину, стиральная и сушильная машинки, холодильник, мужчины. Тел.: (916) 285-2735. большой двор. Тел.: (916) 799-4760. [02] Большая просторная комната с отдельным входом в доме в рай- [02] Комната в доме со всеми удобоне Rancho Cordova. Есть мебель, ствами рядом с Downtown. Тел.: отдельные кухня и ванная, сти- (916) 514-9389. ральная и сушильная машины, холодильник. Комната для молодой девушки без вредных привычек. Тел.: (916) 638-8225. [02] Комната рядом с магазином «Теремок». Тел.: (916) 676-5047. [02] Студио в районе Elverta и Antelope для мужчины без вредных привычек. Тел.: (916) 949-9849, (916) 502-3091. [02] 2 br/1ba appt in fourplex next to Scandia park corner of Madison & Hillsdale, new kitchen, wooden floors, new windows, huge backyard, 1 floor, Rent/Deposit $1200. Тел.: (916) 2817053, (916) 768-9832.
[02] Комната с удобствами и c отдельным выходом в North Highlands. Тел.: (916) 380-0973. ребенку сделать выбор по его ин[02] Дуплекс на Marysville Blvd.: тересу. Мы доверяем детям, сле4 спальни, 2 ванные, 2 этажа, га- дуем за их интересами, поощряем раж на 1 машину, после ремонта, любопытство и вместе исследуем центральный кондиционер, огоро- этот мир. Наши обучающие посоженный двор, автоматические во- бия все состоят из натуральных рота, I-80, BUS-80. 8-я программа материалов. Район North Highlands, ОК. Цена договорная + депозит. Watt Ave & Madison Ave. Tatyana AA No pets! Тел.: (916) 665-4807, (916) in ECE, Lic.# 343623715 Тел.: (916) 927-8657. 239-5794.
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
38
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
39
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
40
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
41
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
WWW.HORIZONVALLEY.COM
Sergey
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
Oleg
42
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
43
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
44
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
45
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
CCCCCCT EEEEET РЕМОНТ И УСТАНОВКА NEW HOMES & REMODELING
ALL SYSTEMS REPAIR
И
ЕЛ Т А В РЕ
Г
ОНА Д О В
РЫ Е Н ИО
Ц
ДИ Н О К
-8668 (916) 532 ÀÔÈØÀ # 01
СЕРГЕЙ ЗАМЕ
НА
(916) 487-9701
РЕМО
НТ 46
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
47
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 01
4
ДЕТСКИЙ САД
ДЕТСКИЙ САД
РАБОТА
[08.21] Логопедический детский садик Always you предлагает такие виды услуг: группы полного дня; группы неполного пребывания; группы выходного дня; ночное пребывание. Работаем по специальной программе по подготовке детей к школе. Специалисты проводят занятия по развитию речи, математике, музыке, танцам, физкультуре, рисованию и др. в игровой форме. Исправляем различные речевые проблемы малышей. Проводим развлечения, досуги, праздники, дни здоровья. Будем рады видеть вас и ваших детей. Педагог-логопед Оксана Несмиян. Lic. # 343618493. Тел.: (916) 412-9998.
[02] Ясли-сад в Carmichael приглашает деток от 7 мес. до 3,5 лет. Ежедневные развивающие игрызанятия, развитие русской речи, английский для малышей, творчество. Домашнее питание и качественный уход обеспечивают квалифицированные специалисты. Воспитатель Тая-certified nurse assistant, использует индивидуальный подход к деткам. Lis#3436234 Мы хотим быть счастливой частью жизни вашего малыша. Тел.: (916) 809-5057, (916) 616-2762.
[02] В гранитную компанию требуются рабочие на полный рабочий день. Опыт работы необязателен, обучаем. Тел.: (916) 941-5523.
[06.21] Приглашаем деток в детский сад «Теремок» в районе Carmichael (Fair Oaks & Manzanita). Имеется большая игровая площадка. Помогаем с транспортом. Lic .# 343618306. Тел.: (916) 969-6221, (916) 947-7090. [18.2021] Детский садик «У Марины» на пересечении улиц Manzanita & Madison Ave. Работаем с детьми любого возраста, домашнее питание, образовательные программы. Большой опыт работы с детьми, гибкий график, прекрасные условия. Вы можете спокойно работать или отдыхать, зная, что ваш ребенок находится в надежных руках. Lic # 343617700. Тел.: (916) 9671028, (916) 307-7596.
ÀÔÈØÀ # 01
[03] Приглашаем в спа салон на работу массажистку. Дружный коллектив, удобный график. Опыт работы и дипломы об образовании до приезда в США приветствуются, принимаем вновь прибывших в СА. Тел.: (916) 298-5836.
[03] Ищем сантехников с опытом и без опыта. Обучение. Зарплата поРАБОТА сле обучения $6000 -$10,000. Свя[07.21] В траковую компанию требу- заться с нами можно в будни с 8 ются водители категории «А» CDL a.m. до 4 p.m. info@5-starplumbing. с опытом и без опыта работы. Тел.: com Тел.: (916) 953-1991. (916) 560-8615, (916) 582-9327. [02] Team drivers and solo for Dry [01] Новый Vitek Inc транспортная Van and Flatbed. One pick-one drop. компания приглашает на работу Good salary. Тел.: (916) 993-0919. диспетчера с опытом работы. Пред[01] В столярный цех по пролагаем хорошую, стабильную оплаизводству мебели и кухонных ту, возможность роста и страховки кабинетов требуется сборщикна здоровье. tanya@vitektrans.com монтажник мебельного произТел.: (916) 990-6229. водства. Тел.: (916) 801-0495. [01] В транспортную компанию в Сакраменто требуются водители WWW.ETHNO.FM класса «А» на локальную работу. Гибкий график. Есть возможность трудоустройства в ночную смену. Только W-2 форма. Оплата $24 в час. Тел.: (773) 322-9827. [07] Hiring Class A drivers, West Coast, Dry Van, Pay negotiable depending on experience. Company based out of Sacramento, CA. Тел.: (916) 880-6994.
(916) 487-9701
48
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
49
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
50
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
www.TaxSharkInc.com
Tel: 916.260.2828 Fax: 916.672.2667 lana@taxsharkinc.com
ETHNO.FM KEFM 87.7
1700 EUREKA ROAD, SUITE 155, ROSEVILLE, CA 95661
51
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
52
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
53
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
54
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
55
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
56
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
АДВОКАТ
ОЛЬГА КОПЛИК
(9166 74554378 LAW OFFICE OF OLGA A. KOPLIK 5905 GRANITE LAKE DR. STE. 150 GRANITE BAY, CA. 95746
ETHNO.FM KEFM 87.7
57
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
58
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
59
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 01
5
РАБОТА
РАБОТА
РАБОТА
[05] Компании требуются сантехники по оказанию различных видов сантехник услуг. Проводим обучение в течение 1-3 месяцев. Заработная плата 60К в год. Официальное трудоустройство и бенефиты. Тел.: (916) 388-4014.
[01] В русский продовольственный магазин требуется продавец. Зарплата от $15 в час. Тел.: (916) 5324716.
[01] Требуется водитель класса «А». Sacramento-San Francisco, Bay Area. Оплата $23 в час. Тел.: (916) 400-1110.
[03] В траковую компанию KS Express приглашаются водители класса «А» на длинные или короткие дистанции. Solo & Team. Drop and hook. Dry Loads. Выходные дома. Хорошие условия и оплата. Новые траки. Тел.: (916) 710-3060, (916) 230-5506.
[01] Требуется водитель категории «A». Local. Дома каждый день. Почасовая зарплата. Тел.: (916) 6079257.
[02] Приму на работу человека со знанием английского. Работа широкого профиля. Должен уметь делать все по чуть-чуть. Сантехнику, электрику, все по стройке. Много командировок. Желательно, чтобы был христианин. Зарплата дого- [04] Требуются рабочие для уборки домов и офисов. Необходимо ворная. Тел.: (916) 752-1042. [02] Требуется женщина по уходу за минимальное знание английско4 престарелыми людьми в дом пре- го и умение водить автомобиль. старелых в Rocklin. Знание разго- Предоставляем униформу и инвенворного английского обязательно. тарь. Районы: El Dorado, Folsom, Orangeville, Citrus Heights. Тел.: Тел.: (916) 952-4192. [10] Need A class drivers/team work, (916) 233-5770. Dedicated lane, hook and drop only. All trips 3 1/2 - 4 days (weekends home) - pays per driver $1360 $1568. 0.52-0.60 cents per mile. Мы говорим по-русски. Тел.: (916) 5950373, (916) 709-7428.
[01] Требуется женщина по уходу за женщиной 84 лет с 11 утра до 7 вечера в Granite Bay недалеко от Roseville. Тел.: (415) 596-7056, (415) 867-4077.
[01] Ищем человека с проживанием или без по уходу за пожилой женщиной с оформлением. Тел.: (916) 804-4884. [01] Требуются массажистки. Гибкий график. Достойная оплата. Тел.: (916) 880-6428. [01] Работа по уходу - Elk Grove CA. Not IHSS. Тел.: (530) 215-8388. [02] Team drivers and solo: flatbed, Dry Van. One pick-one drop. Good salary. Тел.: (916) 993-0919. [01] Требуется водитель категории «А» по штатам (Mid-West). Трак Volvo. Тел.: (916) 588-6289.
[01] Срояно ищем добрую, спокойную, аккуратную, чистоплотную, ответственную женщину по уходу за ходячей женщиной с проживанием в Palo Alto. Возможно оформление. Тел.: (650) 483-4555.
[02] Требуется водитель для выполнения локальных доставок (local [01] Independent side job. Flexible delivery). Тел.: (916) 871-8694. hours, great for students. Provide Номер, стоящий unique auto scratch repair service. перед объявлеSeeking English speaking, honest нием в квадратman, with own transportation. Тел.: ных скобках обозначает в (916) 267-1818.
[01] Нужны рабочие в ремонтностроительную компанию. Можно с опытом или без. Оплата по договоренности. Работа в пределах Сакраменто. Тел.: (916) 761-1058.
[01] Ищу помощницу по дому 80 часов в месяц. Необходимо водить машину, район Citrus Heights. Тел.: (916) 889-5189 оставьте имя и телефон.
ÀÔÈØÀ # 01
[02]
(916) 487-9701
60
каком выпуске журнала оно будет опубликовано в последний раз. Не забывайте продлевать ваши объявления на нашем веб-сайте www.afisha.us.com КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
61
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
62
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
63
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
64
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
65
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 01
6
РАБОТА
РАБОТА
[02] Требуется на работу специалист по разборке автомобилей на запчасти (Junkyard Parts Puller) с опытом работы; молодой человек на упаковку товара; работник на склад. Зарплата $16-$18 зависит от опыта. Тел.: (916) 761-9156.
[02] Ищем разнорабочего на стро- [02] Требуется водитель категории ительные работы. Тел.: (916) 599- «А» на Volvo truck, I-shift, refer, CAMidwest-CA. Опыт работы 2 года, 7905. [06] В транспортную компанию в оплата по договоренности. Тел.: Сакраменто требуются водители (916) 599-2699.
РАБОТА
класса «А» на локальную работу. Гибкий график. Есть возмож[04] Class A: short and long trips, ность трудоустройства в ночную flexible schedule, one pick-one drop, смену. Только W-2 форма. Оплата $24 в час. Тел.: (708) 573-9612. good salary. Тел.: (916) 666-0022. [06] Задумайтесь о карьере тракдрайвера. Вы можете зарабатывать до 9 тысяч долларов в месяц. Приходите в нашу trucking school. Мы поможем вам получить права во[02] Ищем молодую женщину по дителя грузового транспорта. Тел.: уходу за женщиной с оформлени- (916) 806-4088. ем в IHSS. Всего 95 часов. Необхо- [04] Требуется водитель категории димо умение водить автомобиль. «A» со знанием английского языка. Dry van. Новые Volvo траки 2021 Тел.:(916) 564-5777. [02] Ищу работника по уходу за по- года. Рейсы Midwest. Гибкий график жилым человеком, с проживанием, с отдыхом дома. Зарплата от $7000 желательно женщину, зарплата до- до $9000 в месяц. Тел.: (916) 2057031. говорная. Тел.: (916) 203-1155. [02] Принимаем на работу водителей класса «А». Полный и неполный рабочий день. Хорошие условия и зарплата. $500 sign in bonus and more. Тел.: (916) 662-4272.
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
66
[02] Требуется человек по уходу за двумя пожилыми людьми, проживающими в West Sacramento. С оформлением. Тел.: (916) 8011918.
ИЩУ РАБОТУ
[01] Семейная пара с большим опытом ищет работу по уходу. Тел.: (916) 267-0288, (916) 430-6807. [01] Ищу работу по уходу за пожилыми или больными людьми. Имею медицинское образование. 19 лет опыта. Есть возможность проживания в моем доме. Тел.: (916) 201-0381.
ИНФОРМАЦИЯ Чтобы поместить объявление вы можете отправить текстовое сообщение по тел.: (916) 487-9701 или www.afisha.us.com
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
67
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
68
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
69
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
70
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
71
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
72
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Euro Hair Salon
ETHNO.FM KEFM 87.7
73
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
“A F I S H A”
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
MARKETPLACE
74
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
“A F I S H A”
MARKETPLACE
Furnace, AC and appliance repair
916-249-0200 650-681-0910
ETHNO.FM KEFM 87.7
75
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
“A F I S H A”
MARKETPLACE
САНТЕХНИК МИХАИЛ
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
76
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
ETHNO.FM KEFM 87.7
77
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
78
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
“A F I S H A”
ETHNO.FM KEFM 87.7
MARKETPLACE
79
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
80
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
81
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
82
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
83
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
Start Your Search With Trust
Better Business Bureau
®
BBB Accredited Businesses Are Screened, Approved, and Monitored!
Find Trustworthy Businesses Write a Review File a Complaint Report a Scam
bbb.org/sacramento ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
info@sacramento.bbb.org | (916) 443-6843 | @SacramentoBBB 84
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
85
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
86
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Открыто для неотложной помощи Веселая и увлекательная стоматологическая помощь для младенцев, детей, подростков и людей с особыми потребностями
Bay Area Parent Family Favorite 2016, 2017, 2018, 2019
Hulafrog Most Loved Dentist 2018, 2019
Lincoln News Messenger Best of the Best 2019
80
$
VALUE
Мы принимаем почти все виды страхования, включая Denti-Cal
(888) 356-0747
Бесплатный Стоматологический Рентген + Осмотр
www.MyChildrensChoice.com
Для новых незастрахованых пациентов. Не действует для пациентов с договорными страховыми планами Купон не может быть объединен с другими предложениями. Необходимо предъявить купон при посещении. REFERRAL SOURCE: AFISHA MAY 2020
First American’s growth to a Fortune 500® company and one of the largest title insurance companies in the country is the result of a simple formula of putting our employees first, a fact that has been recognized by our being named to the Fortune 100 Best Companies to Work For® list for the past three consecutive years. By treating our employees like family, we know they’ll take care of your family as you travel the path to your new home. First American Title is committed to providing our employees - our family - with opportunities to shine, by emphasizing personal and professional growth, offering training and development opportunities, and supporting philanthropic and community engagement initiatives that improve the place we call home. FIRST AMERICAN TITLE JAMIE CORCORAN VP Area Manager, Central Valley Region 3400 Douglas Boulevard, Suite 100, Roseville, CA 95661 phone
916.677.8005
First American Title Insurance Company, and the operating divisions thereof, make no express or implied warranty respecting the information presented and assume no responsibility for errors or omissions. First American, the eagle logo, First American Title, and firstam.com are registered trademarks or trademarks of First American Financial Corporation and/or its affiliates. FORTUNE 500 and FORTUNE 100 BEST COMPANIES TO WORK FOR are registered trademarks of Time Inc. FORTUNE and Time Inc. are not affiliated with, and do not endorse products or services of First American Financial Corporation or its affiliates. ©2019 First American Financial Corporation and/or its affiliates. All rights reserved. | NYSE: FAF | 07217700319
ETHNO.FM KEFM 87.7
87
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
88
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
89
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
90
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
СТРАХОВКИ СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ДЛЯ ДАЛЬНОБОЙЩИКОВ (Большие покрытие. Недорого!)
ПОХОРОННЫЕ СТРАХОВКИ (принимаем людей до 85 лет)
СЕМЕЙНЫЕ ПЛАНЫ СТРАХОВАНИЯ ЖИЗНИ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ
СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ (без медицинской комиссии)
(916) 247-2552
Vladimir Gerasimov
ETHNO.FM KEFM 87.7
91
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
92
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ADVANCE Printing • Signs • Graphics 2734 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95821 • ÊÍÈÃÈ • ÐÅÊËÀÌÛ • ÁÐÎØÞÐÛ
• ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅËÜÍÛÅ • ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÍÀÁÎÐ • ÖÂÅÒÍÀß ÖÈÔÐÎÂÀß ÏÅ×ÀÒÜ
Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó íàñ ðàçëè÷íûå ðåêëàìíûå íàäïèñè • íà ìàãíèòíîì ïëàñòèêå • íà äåðåâå • íà ñòåêëå è äð. printing3440@gmail.com
Òåë:
(916) 484-0772 Ôàêñ:
(916) 484-0773
ETHNO.FM KEFM 87.7
93
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
94
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
95
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
BEST
PRICES
6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 рядом с Citrus Plaza Book & Gifts
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
96
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
97
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
98
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
99
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
(916) 367-2890
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
100
ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ ÒÅÎÐÈß ÌÓÇÛÊÈ
ÍÀÒÀËÈß ÁÀÃÌÓÒ
ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ ÂÎÊÀË
УРОКИ музыки
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
101
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
102
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
103
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
104
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
105
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
INVITING OWNER OPERATORS
- Reefer & Dry Van loads - Experienced dispatchers - Quality loads - Free towing service
MC: 016345
(OFFICE) (279) 399-3993 (NIGHT) (916) 588-6289 ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
106
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
107
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
108
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
109
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
110
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
АВАРИЮ?
ETHNO.FM KEFM 87.7
111
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 01
(916) 487-9701
112
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО