#
03
Стр. 104
РЕКЛАМНЫЙ ВЕСТНИК
1-15 февраля 2018 года
/
ВЫХОДИТ ДВА РАЗА В МЕСЯЦ РАСПОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО ИЗДАЕТСЯ С 1994 ГОДА
487-9701
(916) “Afisha” P.O.BOX 418418 Sacramento, CA 95841-8418 e-mail: ad@afishamedia.com www.afishamedia.com
ETHNO.FM KEFM 87.7
Стр. 61
1
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
2
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
3
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
4
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ИНДЕКС: AUTO SERVICES A Line Autoglass - 6 Anatoliy Towing - 84 Arsen Towing - 84 CalStar Smog - 71 ED's Autocare - 53 Fulton F's Auto - 89 Global Smog - 37 Hanlees Toyota - 75 Import Auto Glass - 52 Kov Auto - 18 Maita Honda - 30 Pro Auto Electric - 50 Quality Body and Paint - 113 Quality Window Tinting - 85 Recycle Smog - 20 Samara Auto - 35 Slavic&Son Auto Mechanic - 69 Svitlyachok Auto - 83 Tint Cali - 72 BEAUTY SERVICES Angelika, Salon Charm - 113 Body Care Solution Day Spa - 103 Diana Beauty Salon - 55 EuroSpa Salon - 60 George Hair Stylist - 84 Golden Hands Salon - 70 Hair Solutions - 39 Irina Stylist - 67 Julia Tarasova, Fantasia Salon - 9 Maryana Stylist - 57 Massage by Maya - 80 Maya Stylist, Massage, Manicure - 66 Unique Salon - 105 FINANCIAL AND RE SERVICES Alex Polyakh - 37 Anna Balan - 68 Bondar and Associates - 100 Dima Brodskiy - 102 Erina, Kentucky RE - 98 Felix Veytsman - 8 Greenback Manor - 50 Irina Pankratova - 37 Kobi Grant - 23 Liya Silchuk Realtor - 20 Mysin Telephones - 6 Natasha Kokhanyuk - 76 Natasha Winsen - 113 Nina Semenyuk - 41 No Stress Accounting - 90 Oksana Sheremetjeva Realtor - 19 Oleg Lessinger - 9 Olga Beniakoff - 115 Roman Mitros, Mortgage - 3 Sergey Vorobyev Tax - 91 Slava Realtor - 111 Tatyana Makovey - 13 Tax Service, Olena Sadovnycha - 80 Tax Shark - 24 Teodor Kasian - 114 Urho Naghtigal Tax Service - 119
Gortinsky Law - 59 Hayes Gable III - 36 Jaramillo and Borcyckowsky - 2 Kumanskaya - 54 Legal Center - 50 Mark Shmorgon - 96 Notary - 50 Olga Koplik - 43 Paul Cass - 53 Russian House - 6 Sergey Nikolaychuk - 47 Slavic Legal Assistance - 94 Thomas Lincoln - 10 Tovarian Law - 77
HOME IMPROVEMENT A.L. Construction - 82 Abramyuk Home Services - 19 Alex's AC - 66 All-in-One - 51 Anton Air Conditioner - 115 Appliance Service - 80 Art M Design - 41 Art of Welding - 86 Comfort Expert AC - 24 Concrete Works - 52 Creative Touch - 99 Crystal Clean Carpet - 98 Dedicated Appliance Repair/AC - 38 Digital Communications - 73 Edward's Repair - 85 Evergreen Appliance Repair - 81 Expert Handyman Services - 112 Express Remodeling - 24 Fences - 80 Garage Doors, Stukov - 85 GL Communications - 98 Go Green Carpet Care - 84 GreenCali Landscape - 54 GS Appliance Repair - 85 Hero Appliance - 84 High Performance Heating&Air - 19 Kisel Windows - 71 MDI Windows - 29 Michael's Carpet Cleaning - 84 Mikhail Plumbing&lawn - 84 Nikolay Plumber, Electric - 85 Peter Stukov Garage Doors - 85 Petr House Cleaning - 72 Quality Repairs and Remodelling - 115 Royal Carpet Care - 82 Sacramento Windows - 103 Stan's Plumbing - 80 Star Carpet Cleaning - 81 Sun Air Heating&Cooling - 83 Tree Service - 38 VGN Electrical - 81 Victor Plumbing - 83 Vitaliy AC/Heating - 46 Yuriy Lawn - 84
MEDICAL SERVICES ALARS - 79 Antipov DDS - 3, 31 Auburn Dental - 91 Bruceville Dental - 118 Citrus Heights Dental - 1/17 Dental Implants, Mahtesyan - 15 Dr. Tai, Lighthouse Chiropractic - 46 Dufour Chiropractic - 49 Eureka Dental - 1/17 Family Tree Dental O. Nefedova - 27 Fine Touch Dental - 4, 31 Harbor Medical Clinic - 106, 107 InterMed Vein Clinic - 47 Kravchuk DDS - 70 Laser Therapist - 102 Lifeline Chiropractic - 11 Make a Smile Dental - 62 Manzanita Medical Clinic - 106, 107 Massage Therapist Lubov - 81 Natalya Dorosh DDS, Nova Dental - 94 Naturopath - 60 Pharmaceutical Store - 118 Smile Time Dental - 78 Tiens Products/massage - 84 Woman's Consultant - 49 OTHER ABYLEX Trucking School - 69 AC and Heating - 112 Advance Printing - 6 AK Monument - 97 Art Teacher - 88 Auction - 12 Baltic Tires Co - 84 Bridal Dream Wedding Design - 83 Bulanin Rhythmic Gymnastics - 57 Cartridge, Ink&Toner Solutions - 102 ChangeMaker Connection - 99 COA Middle School - 101 CoolStyle Design - 20 Davis Driving Academy - 85 Divan TV - 119 Elena Korot - 83 Everest Flowers - 81 Florencia Flowers - 85 Floresinity - 82 Futures High School - 45 G.Lux Tailor Shop - 72u Gabriel Travel - 61
INSURANCE 1st Central Insurance - 68, 97 Horizon Valley Insurance - 90 Insurance Mobile - 26 Local Auto Insurance&Tax - 114 Odessa Insurance - 111 Sacramento Insurance - 112 Slobodyany Insurance Agency - 63 State Farm - 38 Viktor Malischuk - 57 Vladimir Gerasimov Life Ins. - 89 Volkov Insurance, AllState - 59 LEGAL SERVICES Alan Mikshansky Law - 79 BP International, Immigration - 67 Dmitry Shchebenko - 68 Fedorov Law - 10
GCCharter - 21 Highlands Community - 74 Integrity Auto Sales - 23 Italian Coffee - 96 Lighthouse Charter School - 108 Lyudmila Wedding Design - 82 Maria Art Lessons - 46 Millers Funeral Home - 87 Mir Telecom - 103 Monuments - 65 MP Monument - 67 NickCompNet - 35 Oak Point Events - 38 Pianoforte - 54 Platinum Palace - 42 Pokidyuk, Viktor - 89 Prestige Computers - 81 PSM Monument - 87 Resume - 81 Retouch Photo - 81 Roman Autoglass - 116 Russian Keyboard - 85 RV Main - 100 SVL Studio - 16 Taxi - 81 UTI - 119 Video PAL-SECAM-NTSC - 83 Violin Maker - 83 VK Towing - 82 Wedding Host - 116 Youth Talents School - 53 Wedding Video - 84 STORES & RESTAURANTS American Furniture - 104 Cell4Sale - 16 Citrus Plaza Café - 111 Elena Health - 118 Empire Furniture - 76 European Deli House - 29 European Delicatessen - 28 Koreana Plaza - 92 Moda Fashion - 118 Teremok - 109 TRUCKING BUSINESS Altex - 117 AVD Transportation - 43 Dilligent and Bright Trucking - 105 Elite Line - 65 Etoka Transport - 90 Face To Face Express - 29 Global Freight Management - 110 Golden State Express - 99 Haven Express - 18 Kostex Inc - 73 LD Steward Transport - 25 Leader Truck Center - 116 Lemberg Logistics Inc - 31 Rs Express - 41 Run Direct Trucking - 66 Tim's Trucking - 26 Vitek Transportation - 7
Редакция рекламного вестника “Афиша” ответственности за содержание рекламы и объявлений не несет. Мы оставляем за собой право отказать в публикации любой информации в нашем издании. We reserve the right to refuse service to anyone. Штраф за вернувшийся из банка чек составляет $25. Чтобы поместить объявление в следующий номер, необходимо подать информацию в течение недели после выхода этого выпуска. Дизайн объявлений является собственностью компании “Афиша” и не подлежит публикации в других изданиях. Все права защищены. © 2018 “AFISHA, Inc.” www.afisha.us.com.
ETHNO.FM KEFM 87.7
5
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ADVANCE Printing • Signs • Graphics 2734 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95821 • ÊÍÈÃÈ • ÐÅÊËÀÌÛ • ÁÐÎØÞÐÛ • ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅËÜÍÛÅ • ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÍÀÁÎÐ • ÖÂÅÒÍÀß ÖÈÔÐÎÂÀß ÏÅ×ÀÒÜ
Òàêæå Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó íàñ ðàçëè÷íûå ðåêëàìíûå íàäïèñè
• íà ìàãíèòíîì ïëàñòèêå • íà äåðåâå • íà ñòåêëå è äð. printing3440@gmail.com
Òåë:
484-0772 Ôàêñ: 484-0773
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
РУССКИЙ ДОМ ОКАЗЫВАЕМ ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ РОССИЙСКОГО ПАРСПОРТА НОВОГО ОБРАЗЦА НА 10 ЛЕТ.
Для тех, кто имеет гражданство США, поможем воссоединить семью, супругом, родителями, братьям, сестрами и детьми. 1. Виза жениха и невесты - K1 и виза супругов - K3 для граждан Aмерики. 2. Воссоединение семьи беженцев I- 730. 3. Оформление документов на легализацию супругов, состоящих в браке с гражданами США - Green Card. 4. Помощь в случае отказа на политическое убежище. 5. Даем объемные консультации тем, кто приехал и хочет остаться. 6. Виза в Россию, Украину и Казахстан. 7. Green card и гражданство для людей с низким доходом (Fee waiver).
ÑÐÎ×ÍÎ - TRAVEL DOCUMENT (ЦЕНА НОВАЯ)
 ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïîñòóïàåìûõ çâîíêîâ, ìû íå ìîæåì îòâå÷àòü íà íèõ íåìåäëåííî, ïîýòîìó, êîãäà Âû çâîíèòå, ÷åòêî è ìåäëåííî ïðîèçíåñèòå íîìåð òåëåôîíà â ñîîáùåíèè.
(916) 446-3341
331 J ST, SACRAMENTO, #200 CA 95814
6
Íàøè ðàáî÷èå ÷àñû: Ïí.- Ïò. 10àì - 6ðì.
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
7
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
8
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
9
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
~ СЕРГЕЙ ФЕДОРОВ
АДВОКАТ Защитите ваши права!
ИММИГРАЦИЯ В США
СУДЕБНЫЕ СЕМЕЙНЫЕ ДЕЛА
РАЗВОДЫ
НЕЗАКОННОЕ УВОЛЬНЕНИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ
(916) 769-9498
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ
НЕВЫПЛАТА ЗАРПЛАТЫ
АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ
3550 Watt Ave, suite 140, Sacramento CA 95821
10
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Ìû áûëè ïåðâûìè. Çà íàìè èäóò äðóãèå. Çíà÷èò, ìû çíàåì äîðîãó!
Îêàçàíèå ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîñëå àâòîàâàðèé, òðàâì, ïîëó÷åííûõ íà ðàáîòå, è ïåðñîíàëüíûõ çàáîëåâàíèé Также Виктор Бекназаров массажист Олег Деев массажист Лилия Колеандра Людмила Филык
Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medi-Care
LIFELINE CHIROPRACTIC
ÊÓÏÎÍ
• ðàäèêóëèò • ãîëîâíûå áîëè • áîëè â ñïèíå, îòäàþùèå â ðóêè è íîãè • àðòðèò • îñòåîõîíäðîç îòëîæåíèå ñîëåé) • ñìåùåíèå äèñêîâ
ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ
489-4510 • 489-7246
ïî-ðóññêè
ïî-àíãëèéñêè
7220 Fair Oaks Blvd., #B CARMICHAEL CA 95608
Keith Hardoin Professional Chiropractic Co.
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Îñìîòð êîíñóëüòàöèÿ è 2 ñíèìêà îäíîé ÷àñòè ïîçâîíî÷íèêà One coupon per customer. Not valid with any other offer. Offer must be presented at time of service.
ETHNO.FM KEFM 87.7
11
ÀÔÈØÀ
CÎUPÎN
Äîêòîð Ìàññàæèñò Êåéò À. Õàðäîèí, DC Ôåëèêñ Âåéöìàí, ÑÌÒ
Äîðîãèå äðóçüÿ! Ïîñòðàäàâøèå â ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ èëè ïîëó÷èâøèå ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ, ìîãóò ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è îáñëóæèâàíèå â íàøåì îôèñå, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, åñòü ó Âàñ àäâîêàò èëè íåò è êòî ÿâëÿåòñÿ Âàøèì àäâîêàòîì.
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
12
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
13
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
14
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
15
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
PROFESSIONAL VIDEOGRAPHY AND PHOTOGRAPHY
Professional Photography Professional Videography Crane Shots Drone Aerial Videography Bridal Makeup Fog Machine Service +1 916-779-9970 Top 10 Winner 2015 The Best Wedding Photography www.svlvideo.com svlstudio_video svlstudio
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
We create memories! New customer? Get your
16
10% OFF
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
17
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
18
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
19
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
20
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
21
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 03
1
АВТОМОБИЛИ
АВТОМОБИЛИ
АВТОМОБИЛИ
[03] LEXUS IS 200T `16 , перламутрово-белого цвета, в очень хорошем состоянии, 5K. Кожаный салон, люк, камера заднего вида. Salvage title. $22,000. Тел.: (916) 224-7811.
[04] DODGE RAM 1500 `16, Ecodiesel, Laramie Longhorn, 4x4, 29K, color black metallic, 8 speed AT, 29/32 mpg, $35,000. Торг уместен. Отличный вариант для бизнеса. Тел.: (916) 862-0665.
[03] MAZDA 3 Grand Touring `16, silver color, clean title, 16K, в очень хорошем состоянии. Кожаный салон, сидения с подогревом, камера заднего обозрения, GPS, blind spot monitoring, read traffic alert, Bose sound system. $14,000, возможен торг. Тел.: (916) 224-7811.
[04] TOYOTA HIGHLANDER `07, 3.3L, 7 мест, 62K, silver color, кожаный салон, в отличном состоянии. Цена договорная. Тел.: (916) 803-1212.
[03] HONDA CR-V SW `01, 4WD, gas, 21K, silver color, AT, new distributor, new battery, A/C and heater. Тел.: (916) 218-9088. [08] TOYOTA COROLLA S `16, silver color, 10K. Цена договорная. Тел.: (916) 693-4999. [04] В аренду REEFER GRAY DAN с новым юнитом. $1200 + депозит $1200. Тел.: (916) 5957936.
[04] MAZDA CX-3 `17, 2K, AWD, Sport Touring, Color Gray, AT, 29/32 mpg, Hatchback, $16,000. Торг уместен. Отличный подарок для начинающего водителя. Тел.: (916) 862-0665.
[04] INFINITI I35, `04, 156K, в хо- [04] VOLVO 670 `05, Cummins, рошем состоянии. Clean title. 10 speed. $9800. Trailer UTILITY `04, Reefer Thermoking. $10,500. $2700. Тел.: (916) 801-8336. Тел.: (916) 846-2333. [04] TOYOTA COROLLA S, `16, 25K, серый цвет. Цена договор- [04] SUBARU CROSSTREK XV Hybrid `14, clean tilt, 58K, в отная. Тел.: (916) 495-4739. личном состоянии. Цена дого[04] VOLKSWAGEN Eos, `08, 38K. ворная. Тел.: (916) 670-9629. Тел.: (916) 832-1888, (916) 832[04] HONDA CR-V EXL `14, all 8874. WD, 41K, gray color. $12.900. [04] Трак VOLVO- 670 `07 трей- Тел.: (916) 807-3879. лером. $30,000. Тел.: (916) 390[04] ACURA ILX `14, 4K. Цена до9348. говорная. Тел.: (916) 476-1740, [04] LEXUS IS 250, черного цве- (916) 725-7453. та, 25К, в отличном состоянии. [04] HONDA CR-V `16, all WD, без Цена договорная. Тел.: (916) пробега. Тел.: (916) 225-6261. 459-0603. [04] TOYOTA SIENNA XLE `12, [06] Трейлер-3-Axle Low Pro Step 68K, red color, кожаный салон, Deck 48x102, алюминиевый, но- подогрев, навигационная систевые тормоза и тормозные диски. ма, люк, камера заднего вида, Есть рампы, 8 замков для кон- паркинг сенсор. Тел.: (916) 225тейнеров, задний мост поднима- 6261. ется, хорошие колеса. В отлич- ЗАПЧАСТИ ном состоянии, легальный для [08] Запчасти на TOYOTA COROLLA Калифорнии. $32.000. Тел.: (916) `14-`16. Тел.: (916) 693-4999. 479-1779.
[04] LEXUS GS 460 `08, clean title with low 66K, fully loaded, excellent condition, exterior: dark grey, interior: grey, new tires. Тел.: (916) 706-8822.
[04] MERCEDES BENZ E350 `06, 121K, gold color, clean title, в хорошем состоянии, светлый кожаный салон, люк. $6500. Тел.: (916) 248-1852.
[03] TOYOTA RAV-4 XLE `17, 17K, all WD, 2.5L, silver color, GPS, automatic open gate, камера заднего вида, в отличном состоянии. Цена договорная. Тел.: (916) 870-8669. [03] TOYOTA TUNDRA `16, 2WD, 30K, голубой, 4 doors, Crew cab, отличное состояние, salvage, 5.7L, $26,500. Тел.: (916) 7385340. [05] HONDA CIVIC `04, 179K, цвет silver, двухдверная, в хорошем состоянии, бегает как молодая. Цена договорная. Тел.: (916) 761-1616.
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
22
ПРОДАЮ
[25] По вопросу покупки продукции Nature`s Medicine Corporation & Tian-Shi Corporation in Sacramento обращайтесь по телефону: (916) 402-6369.
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
23
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
IRS вмешивается в Вашу жизнь? • Бесконечные налоговые проверки? • Арест банковских счетов? • Удержание из зарплаты? • Арест на имущество? ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ НАЛОГОВЫХ ПРОБЛЕМ Не волнуйтесь, Вы в хороших руках, звоните сейчас!
Is IRS harassing your life? We • Tax Audit Defense • Delinquent Tax Returns • Payroll Tax Problems • Wage Garnishment • Offers in Compromise L • Bank Levy • IRS Payment Plans • Tax Preparation
can help!
www.TaxShark.net
CALL NOW TO SCHEDULE A FREE CONFIDENTIAL CONSULTATION
Svetlana Dolyna, EA
Tel: 916.220.6684 Fax: 916.672.2667
Federally Licensed Tax Practitioner
1700 Eureka Road, Suite 155, Roseville, CA 95661
Express Construction & Remodeling Plan your next remodel with a Local Family Owned Company!!! We Promise to deliver professional and affortable results!!!
Commited o superior qualiy and results - Crown Molding - Baseboard - Doors - Window Trim - Hardwood Floors
- Laminate Floors - Custom Closet Shelves - Stairs - Paint - Wainscoting
Call NOW for a FREE ESTIMATE!!! License # 999561
ÀÔÈØÀ
(916) 595-3410
- (916) 487-9701
24
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
25
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
INSURANCE MOBILE SERVICES INC
AFFORDABLE BUSINESS INSURANCE MADE EASY
THE FASTEST WAY TO BUY INSURANCE IS ON YOUR SMART PHONE General Liability • Bonds Workers Compensation Trucking • Home
Paul (Pavel) Metlenko Insurance Broker DOI Lic# 0C98739
855-777-7832
ext.
101
paul@insurancemobile.com I www.insurancemobile.com ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
26
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
27
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
28
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
29
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
30
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Инъекции Botox© Филлеры на основе гиалуриновой кислоты Лазерная шлифовка кожи и J-Plasma
ETHNO.FM KEFM 87.7
31
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ПЕРВАЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 7238 Cromwell Way, Sacramento, СА 95822 (916) 421-2872
ЦЕРКОВЬ «МИЛОСЕРДНЫЙ САМАРЯНИН» 5051 College Oak Dr., Sacramento, CA 95841 (916) 225-0839
ПЕРША УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ХВЕ (П’ЯТИДЕСЯТНИКIВ) 6300 Madison Ave., Carmichael, CA 95608 (916) 961-2766
ФИЛИАЛ ПЕРВОЙ СЛАВЯНСКОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ 2925 Franklin Blvd, Sacramento, CA 95823 (916) 394-1780
ЦЕРКОВЬ ЕХБ «БЛАГОДАТЬ» 7140 Watt Ave., North Highlands, CA 95660 (916) 704-3393
ЦЕРКОВЬ «СВЕТ МИРУ» 5635 Douglas Blvd Granite Bay , CA 95748 (916) 755-0055
ЦЕРКОВЬ ПОЛНОГО ЕВАНГЕЛИЯ «НАСЛЕДИЕ» 2300 Edison Ave., Sacramento, CA 95821 (916) 532-4716
GRACE TRINITY CHURCH ASSEMBLY OF GOD 4219 Antelope Rd, Antelope, CA 95843 (916) 218-2671
ТРЕТЬЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 1425 Grace Avenue, Sacramento, CA 95838 (916) 925-1440
ЦЕРКОВЬ «ПРОБУЖДЕНИЕ» В РАНЧО КОРДОВА 10424 Investment Cir., Rancho Cordova, CA 95670
МОДЕСТОВСКАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПОТОМКИ АВРААМА» 1516 Carver Rd., Modesto, CA 95350
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «СВЕТ ЕВАНГЕЛИЯ» 850 Cirby Way, Roseville, CA 95661 (916) 787-5260
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВИФАНИЯ» 9880 Jackson Rd, Sacramento, CA 95827 (916) 369-5505 РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ХРАМ СВЯТЫХ ЖЕН-МИРОНОСИЦ 833 Water Str, West Sacramento, CA 95605 (916) 371-1041 СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 1716 Willow Ave, West Sacramento, CA 95691 (916) 374-8806, (916) 374-9195 УКРАИНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «АССАМБЛЕЯ БОЖЬЯ» 8985 Central Ave, Orangevale, CA 95662 (916) 989-9999 РУССКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ В БРАЙТЕ 1000 Sacramento Ave., West Sacramento, CA 95605 (916) 375-1855 ПЕРША УКРAIНСЬКА ЕВАНГЕЛЬСКО-БАПТИСТСЬКА ЦЕРКВА 1038 Melody Lane, Roseville, CA95678 (916) 784-8464 СЕВЕРОКАЛИФОРНИЙСКАЯ АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ 10432 Investment Cir., Rancho Cordova, CA 95670 (916) 361-3030
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
РУССКО-УКРАИНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ЕХБ 4148 Madison Ave., North Highlands, CA 95660 (916) 725-1060 БАПТИСТСКАЯ НЕЗАВИСИМАЯ ЦЕРКОВЬ 3900 Astoria St, Sacramento, CA 95838 (916) 769-9319 ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ЕММАНУИЛ» 3801 Stephen Dr., North Highlands, CA 95660 (916) 334-8762
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ 4831 Tunis Rd., Sacramento, CA 95835 (916) 565-1122, (916) 372-6761 АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ 3208 Ramos Cir, Sacramento, CA 95827 (916) 617-9477 ЦЕРКОВЬ «СИОН» 10720 Coloma Rd., Rancho Cordova, CA 95670 (916) 628-1722
УКРАIНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА СВ. АНДРIЯ 7001 Florin Rd., Sacramento, CA 95828 (916) 381-2529
LIGHT TO THE WORLD CHURCH 5810 Pecan Ave Orangevale, CA 95662-4623 (916) 612-9218.
ХРИСТИАНСКИЙ ЦЕНТР «ПРОБУЖДЕНИЕ» 5601 Hemlock Str., Sacramento, CA 95841 (916) 969-6139
ДОМ МОЛИТВЫ ЕХБ В ВЕСТ САКРАМЕНТО 973 Simon Terrace, West Sacramento, CA 95605 (916) 572-0031
32
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ЦЕРКОВЬ «ДОМ ХЛЕБА» 6521 Hazel Ave., Orangevale, CA 95662 (916) 344-9378
ЦЕРКОВЬ «КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ» 6920 Larchmont Dr., North Highlands, CA 95660 (916) 208-6574
ЦЕРКОВЬ «ЦАРСТВО БОЖИЕ» 4010 El Camino Ave., Sacramento, CA 95821 (916) 488-7340
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТКАЯ ЦЕРКОВЬ «КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ» 6380 63rd St., Sacramento, CA 95824 (916) 381-4344
ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ВИФЕЗДА» 4050 Manzanita Ave., Carmichael, CA 95608 (916) 481-4825 УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ЕХБ «ВОСКРЕСIННЯ» 5540 Date Ave., Sacramento, CA 95842 (916) 835-3904 ВТОРАЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 6601 Watt Avenue, North Highlands, CA 95660 (916) 349-1383 ЦЕРКОВЬ ХРИСТИАНСКОЙ ВEРЫ 4320 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841 (916) 428-8845 MISSIONARY GOSPEL CHURCH 4148 San Juan Ave, Fair Oaks, CA 95628 (916) 864-4221 РУССКОЕ СЛУЖЕНИЕ В ПЕРВОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ 7405 Mariposa Ave., Citrus Heights, CA 95610 (916) 646-1444 ЦЕРКОВЬ «БОЖИЙ САД» 4641 Marconi Ave., Sacramento, CA 95821 (916) 960-7800 БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «НОВАЯ НАДЕЖДА» 10720 Coloma Rd., Rancho Cordova, CA 95670 (916) 945-8658 SACRAMENTO CITY CHURCH 4366 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 (916) 220-5367 ЦЕРКОВЬ «ЖИВЫЕ КАМНИ» 10560 Coloma Rd, Rancho Cordova, CA 95670 (916) 595-3480 ЕВАНГЕЛЬСКО БАПТИСТСЬКА УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА «ДЖЕРЕЛО ЖИТТЯ» 5948 Pecan Ave, Orangvale, CA 95662 (916) 390-4786
ETHNO.FM KEFM 87.7
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВЕФИЛЬ» 2600 Clay Str., Sacramento, CA 95815 (916) 344-3128 ARCADE CHURCH 3927 Marconi Ave., Sacramento, CA 95821 (916) 972-1617 ЦЕРКОВЬ «МЕЛХИСЕДЕК» 3855 North Freeway Blvd #1000, Sacramento, CA 95834 (916) 929-8709 ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ ГОСПОДЕНЬ» 7100 Fair Oaks Blvd., Carmichael, CA 95608 (916) 588-6694
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ КО СПАСЕНИЮ» 2149 North Ave, Sacramento, CA 95838 (916) 879-3117 ЦЕРКОВЬ «ЭККЛЕСИЯ» 4027 North Freeway Blvd, Sacramento, CA 95843 (916) 204-1164 ЦЕРКОВЬ «ЕККЛЕСИАСТ» 2406 Del Paso Rd, Sacramento, CA 95834 (916) 745-2599 GRACE FAMILY CHURCH 7031 Watt Ave, Nort Highlands, CA 95660 (916) 481-1001 ROCKLAND BAPTIST CHURCH 3628 Madison Ave # 3, North Highlands, CA 95660 (916) 600-4804 СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ГОЛГОФА» 8505 Morrison Creek Dr, Sacramento, CA 95828 (916) 952-5439
IMPACT CHURCH 8330 Brady Ln, Roseville, CA 95747 (916) 374-7371
ЕВАНГЕЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ИСТОЧНИК ЖИЗНИ» 5051 College Oak Dr, Sacramento, CA 95841 (503) 730-9079
ЦЕРКОВЬ НОВАЯ ЖИЗНЬ ВО ХРИСТЕ ИИСУСЕ 2929 Fulton Ave # 2925, Sacramento, CA 95821 (916) 802-7412
БИБЛЕЙСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 6735 Auburn Blvd, Citrus Heihgts, CA 95610 (916) 807-4020
ЦЕРКОВЬ «ЖИВОЕ СЛОВО» 3628 Madison Ave. # 1, North Highlands, CA 95660 (916) 991-3033
SLAVIC TRINITY CHURCH 5341 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841 (916) 334-1205
ЕВРЕЙСКАЯ МЕССИАНСКАЯ ОБЩИНА «МАШИАХ (НАДЕЖДА ИЗРАИЛЯ)» 5051 College Oak Dr., Sacramento, CA 95841 (916) 879-6501
СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ АДВЕНТИСТОВ СЕДЬМОГО ДНЯ 4837 Marconi Ave, Carmichael, CA 95608 (916) 254-8182
ЦЕРКОВЬ «ЖАТВА» 4325 Auburn Blvd # 100, Sacramento, CA 95841 (916) 668-0817, (916) 712-4456
RUSSIAN ORTHODOX CHURCH 714 13th St, Sacramento, CA 95814 (916) 443-2271
ЦЕРКОВЬ «НОВЫЙ КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ» 2844 Wright Str, Sacramento, CA 95821 (916) 233-7962
ЦЕРКОВЬ EXБ “СВЕТ СПАСЕНИЯ” 5709 Cypress Ave, Carmichael, CA 95608 (916) 799-8597
SERBIAN ORTHODOX CHURCH 7777 Sunset Ave. Fair Oaks, CA 95628 Тел.: (916) 966-6276
33
СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ «ВОЗНЕСЕНИЕ» 8790 Oak Ave., Orangevale, CA 95662 (916) 996-9083
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
ПРОДАЮ
# 03
2
УСЛУГИ
УСЛУГИ
[24] Составление профессио- [03] Trucking school приглашает нального резюме. Услуги пере- мужчин и женщин для обучения водчика. Тел.: (916) 802-7577. работе на грузовом транспорте. [03] Galaxy Bean Coffee House пред- Мы подготовим вас для успешлагает в аренду зал для мероприя- ной сдачи экзамена на права CDL тий на 80 человек. Огромный пар- (class A). Удобная система скикинг, звуковая аппаратура, удобное док в оплате за обучение. Тел.: [03] Ищу для вязки кота. Scottish расположение. 5825 Madison Ave (916) 806-4088, (916) 241-5543. straight или British. Тел.: (916) 212- на пересечении с Manzanita Ave. [04] Покрашу ваш автомобиль ка4884. Тел.: (916) 770-6463. чественно и красиво. Шпаклевка, [03] Мебель: очень красивый сервант вишневого цвета с подсвечниками и зеркалами, резной дубовый стол коричневого цвета со вставкой, 8 мягких стульев. Есть картины. Все в отличном состоянии. Тел.: (916) 207-1395.
[03] Саженцы айвы, винограда, ка- [03] Устанавливаю деревянные залины, малины, вишни. Тел.: (916) боры из красного дерева; газовые 708-7105. водонагревательные колонки. Ре[04] Куплю ежика, маленького, мож- монт крыши: замена старого материала на новый. Тел.: (916) 296но двух. Тел.: (916) 769-9566. 3263.
УСЛУГИ
[24] Перевод текстов на любую [24] Перезапись видеокассет тематику. Тел.: (916) 802-7577. PAL-SECAM-NTSC на VHS или DVD. Качественно, быстро и не- [07] Ремонт бытовой техники, электрика, сантехника, установка сприндорого! Тел:. (916) 628-2065. [25] Организация и проведение клеров. Тел.: (916) 595-5382.
свадеб и праздников. Ведущая Ли- [24] Реставрация старых фотопленок и фотографий с примелия Сосина. Тел.: (916) 877-0944. [24] Скорая компьютерная по- нением самых новейших коммощь. Удаление вирусов, вос- пьютерных технологий! (Удалестановление данных, ремонт, об- ние царапин, востановление цвеслуживание и русификация. Соз- та, утраченных участков изобрадание веб-сайтов. Консультация жений). Качественно, быстро и недорого! Большие скидки при бесплатно. Тел.: (916) 273-8600. больших заказах. Тел:. (916) 628[06] Health insurance enrolment is over? No problem. Will help with 2065.
[24] Проведение свадьбы – дело ответственное. У вас есть возможность возложить все заботы на профессионала. Ваша свадьба будет такой же яркой, веселой и интересной, какой она всегда была в ваших мечтах. Поющий ведущий поможет вам сделать её именно такой. Имеется свое музыкальное оборудование. Тел.: (916) 548-9079. [24] Перезапись видеокассет на DVD. Качественно, быстро и недорого! Тел:. (916) 628-2065.
[24] Ищу человека, нуждающегося в уходе, с проживанием в моем доме. Имею хорошие условия для проживания, медицинское обра[24] Профессиональный ремонт зование и большой стаж работы. компьютеров любой сложности. Удаление вирусов. Бесплатная ди- Тел.: (916) 402-6369. агностика и консультация. Тел.: (916) 868-2258.
ÀÔÈØÀ
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
- (916) 487-9701
34
304-2065
[03] Выполняем качественные работы по ремонту, замене и строительство новых заборов. Устанав- [04] Учитель рисования с класливаем деки, патио. Ремонт сай- сическим образованием. Англодинга. Тел.: (929) 382-1605. русскоязычный, любящий и забот[24] Оперная певица дает уроки ливый. Для групп - скидки. Тел.: (916) 517-6855. вокала. Тел.: (916) 346-6107.
QR-Code
finding coverage that is stable, quality and inexpensive. Тел.: (916) 6280940.
полировка и т.д. Современные технологии, проверенные материалы. Большой опыт покраски на Юту. Тел.: (916) 254-1954.
ETHNO.FM KEFM 87.7
35
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
36
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
37
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
Dedicated Appliance Repair &
AIR CONDITIONING Air Conditioning (кондиционеры) Gas Furnace (газовые обогреватели) Heaters (нагреватели) Appliance (бытовая техника) Water Heater (болеры) Auto A/C (авто кондиционеры) Affordable price (доступнее цены)
www.dedicatedairconditioning.com
Contact Us (916) 956-1150 ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
38
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
39
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
РЕНТ
РЕНТ
[03] 2200 sq.ft. 4 bedroom, 3 bath house for rent in Rocklin available now. Close to park, store, elementary, middle and high schools. Rent $2300, below market for right family. Some utilities paid by owner. Deposit $2000. Please leave text message (916) 2767010.
[03] Дуплекс: 2 спальни и небольшой офис, 2 зала, 1 ванная, гараж на 2 машины. Есть холодильник, стиральная и сушильная машинки. Хороший район. Недалеко колледж, русские магазины и церкви. Цена договорная. Тел.: (916) 224-9706.
[03] В West Sacramento комната с удобствами и с отдельным входом для одного человека без вредных привычек. $400, включая все счета. Тел.: (916) 397-1174.
# 03
3
РЕНТ
[03] Меблированная солнечная комната в 2-х комнатной квартире в районе Ричмонда в городе СанФранциско. В оплату все включено. Нужен порядочный, надежный молодой парень или девушка. Есть интернет. Магазины и транспорт ря[03] Квартира в private patio: 8434 дом. Тел.: (510) 566-4285. Walerga Rd. #221, Antelope: 997 [04] Дуплекс на Marysville Blvd.: 4 sq.ft, 2 спальни, 2 ванные. На тер- спальни, 2 ванные, все новое, поритории: фитнес зал, спа, бассейн, сле ремонта, центральный кондидетская площадка. Рядом школы, ционер, огороженный двор, автомагазины. Парковочные места на матические ворота, I-80, BUS-80. 2 авто. $1500 + счета за свет и газ. 8-я программа ОК. Цена договорДепозит $1500. Только с кредитной ная + депозит $900. Тел.: (916) 7864753. историей. Тел.: (916) 694-9694.
[03] Дом в North Highlands в районе Watt and A Street: 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины, большой зал, тихий район. $1450 + депозит [03] Квартира-студия (комната с кух$1000. Коммунальные счета (utility) ней и ванной) в West Sacramento. Все коммунальные счета включены включены. Тел.: (916) 425-0790. [03] Дом в районе Antelope: 1400 в оплату. $550 + депозит. Тел.: (916) sq.ft., 3 спальни, 2 ванные. гараж на 936-8300. 2 машины. $1650. Тел.: (916) 8135939 or text.
[03] Дом в районе Citrus Heights: 2500 sq.ft., 4 спальни, 2,5 ванные, гараж на 3 машины. Тел.: (916) 7994029 по-английски. [03] Дом в районе Elverta: 4 спальни, 1.5 ванные. Тел.: (916) 779-9089. [03] Дом после ремонта. $1500 в месяц. Большой двор. Район Dry Creek & Marysville. Тел.: (916) 7706293. [03] Дуплекс в районе Madison & Auburn: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 машину, большой двор, хорошие школы. Тел.: (916) 218-9373.
[03] Двухэтажный уютный дом в отличном состоянии в районе Antelope: 2004 года, 2400 sq.ft., 6 спален, 3 ванные, гараж на 2 машины. Без животных. $2300. Тел.: [03] Комната в South Sacramento. (916) 801-4255. [04] Комната со всеми удобствами $480. Тел.: (916) 834-1210. [03] Комната с мебелью для девуш- для одного человека (желательно ки в North Highlands в районе Watt. тракиста), отдельный вход. Район Walerga & Elkhorn. Тел.: (916) 429Недорого. Тел.: (916) 740-9309. 5762, (916) 429-5762 после 4 pm. [03] Комната с мебелью и отдельной ванной для одинокого человека. [04] Двухэтажный дом в Rancho Rancho Cordova - Zinfandel Village Cordova: 1500 sq.ft., 4 спальни, 3,5 - отличный район, рядом новый ванные, гараж на 2 машины, краshopping and fitness center, недале- сивый двор. $1900 + депозит. Тел.: ко от I-50. Цена договорная. Рент + (916) 396-3727. 1/2 все коммунальные услуги, депо- [04] Кондо в Antelope: 2 спальни, 2 зит $200. Month-to-month lease (at ванные, 2007 года, на втором этаleast 6 months preferred). Room is же. Есть стирка/сушка, холодильavailable February 1st or earlier. Тел.: ник, балкон, личная парковка. В комьюнити есть бассейн, джакузи, (954) 683-4729. [03] С 19-го января комната в доме фитнес, качели для детей. Тел.: в районе Watt & Antelope для муж- (916) 468-3145.
[03] Комната со всеми удобствами в районе Watt & Don Julio. Тел.: чины без вредных привычек. Тел.: [04] Комната в районе Don Julio & Antelope. Тел.: (916) 224-0951. (916) 540-8326, (916) 470-8773. (916) 344-4977.
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
40
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
41
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
42
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
АДВОКАТ ОЛЬГА КОПЛИК
(916) 745-4378
LAW OFFICE OF OLGA A. KOPLIK 7625 SUNRISE BLVD., STE. 214 CITRUS HEIGHTS, CA 95610
ETHNO.FM KEFM 87.7
43
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
44
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
45
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
46
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
В случае авто аварии, максимально защитите свои права
ПОСОВЕТУЙТЕСЬ С АДВОКАТОМ АВТО АВАРИИ
- ТРАВМЫ - НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ СО СМЕРТЕЛЬНЫМ ИСХОДОМ
ПЛАНИРОВАНИЕ НАСЛЕДСТВА - ЗАВЕЩАНИЯ - ТРАСТЫ
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ НАСЛЕДСТВЕННОГО ИМУЩЕСТВА ОФОРМЛЕНИЕ ПОСОБИЙ ПО НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ (SSI) Адвокат
СЕРГЕЙ НИКОЛАЙЧУК sn@sninjurylaw.com
Tel: 916.995.8408 | Fax: 888.979.8727 4366 Auburn Blvd. #104 Sacramento, CA 95841 АДВОКАТ СВОБОДНО ГОВОРИТ НА РУССКОМ И УКРАИНСКОМ ЯЗЫКАХ
ETHNO.FM KEFM 87.7
47
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
РЕНТ
РЕНТ
[04] Комната с отдельным входом [04] Комната-студио с отдельным в доме в районе Rancho Cordova. входом в доме. Район Elkhorn & Andrea. Цена договорная. Тел.: Тел.: (916) 230-1724. (916) 332-9781. [04] Комната с мебелью и отдельной ванной для одинокого челове- [04] В просторном доме комната ка. Rancho Cordova, отличный рай- для женщины 65-70 лет. Тел. (916) он, рядом новый shopping, fitness 595-1227.
# 03
4
REAL ESTATE [24] Вам нужно продать дом на Short Sale? Наша компания обеспечит вам надежное представительство перед банком и продаст ваш дом с наилучшими результатами. Оксана Шереметева, Broker. Certified Short Sale Specialist. Тел.: (916) 835-2433.
center, недалеко от I-50. Рент + 1/2 [04] Дом в North Highlands: 4 спальвсе коммунальные услуги, депозит ни, 2 ванные, заезд с двух сторон, ДЕТСКИЙ САД $200. Тел.: (954) 683-4729. ворота. $1700 + депозит. Тел.: (916) [05] Little Angel Day Care приглашает детей в детский садик, рас[04] Комната с мебелью в доме с от- 254-7868. положенный в районе Antelope & дельной ванной . Район Orangevale. [04] Две отдельные комнаты для Elverta. Для всестороннего разКоммунальные счета включены. парней без вредных привычек. вития вашего ребенка наши про$470 каждая, коммунальные счета Тел.: (916) 595-1380. фессиональные и дипломирован[04] Комната для некурящего(ей). включены. Тел.: (916) 331-5084. ные учителя проводят развиваюЕсть кровать, шкаф, письменный ИЩУ РЕНТ щие занятия с детьми, уроки русстол и стул, ванная. Район Watt [02] Семья из 4-х человек снимет ского языка, имеем разработанную & Elkhorn. Тихая улица, большой дом или дуплекс 3-4 спальни. Дети учебную программу по подготовдвор. Тел.: (916) 505-0102. взрослые. Тел.: (916) 747-4822. ке к школе. Осуществляем достав[04] Кондо: 8434 Walerga Rd., [02] Мужчина без вредных привы- ку детей в школу и со школы. Lic. # Antelope: 2 спальни, 2 ванные, 1 чек снимет комнату в районе Са- FN 34362053. Тел.: (916) 806-7001, этаж, 2007 года постройки. $1350. краменто на длительный срок. Тел.: (916) 723-3822. (916) 475-0092. [03] В детском садике в гороТел.: (916) 412-0887.
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
48
де Roseville освободились места для деток любого возраста. Lic# 313615955. Тел.: (916) 267-5526.
304-2065
[12] В детский садик, работающий более 20 лет, расположенный в районе ARC и на пересечении Walnut & Engle приглашаются дети от 0-13 лет. Обещаем вам понравится. Lic. #343618307. Тел.: (916) 489-8962.
QR-Code
[04] Duplex for rent in Carmichael, 2 [04] Looking for rent for a family of 6. Preferably a 3 bedroom. Please call to bdr, 1 bath, 1 car garage, cul-de-sac. discuss your pricing. Тел.: (916) 751Тел.: (916) 548-8998 please text. 8038. [04] Дом в North Highlands в райо[04] Сниму комнату в доме или в не Elkhorn & Watt: 4 спальни, 2 ван- апартменте. Тел.: (916) 507-5380. ные, большой двор, RV Access, REAL ESTATE свежая покраска, после ремонта. [01] Роскошный новый дом в Тел.: (916) 254-7868. Orangevale: 3952 sq.ft. 4-5 спален, [04] Комната в доме (master 4 полные ванные, гостиная, стоbedroom) с отдельной ванной и от- ловая, семейная, кабинет, а такдельным входом. $500. Тел.: (916) же просторная бонус комната. Гараж на 3 машины, много допол293-6622. нительной парковки. Большой хо[08] Комната с мебелью для челороший участок (почти пол-акра). века без вредных привычек. Цена $820,000. Оксана Шереметева, договорная. Тел.: (916) 410-7995, Broker. Sheremet Realty. Тел.: (916) (916) 344-8367. 835-2433.
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
49
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
50
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
51
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 03
5
ДЕТСКИЙ САД
ДЕТСКИЙ САД
РАБОТА
[13] Логопедический детский садик Always you предлагает такие виды услуг: группы полного дня; группы неполного пребывания; группы выходного дня; ночное пребывание. Работаем по специальной программе по подготовке детей к школе. Специалисты проводят занятия по развитию речи, математике, музыке, танцам, физкультуре, рисованию и др. в игровой форме. Исправляем различные речевые проблемы малышей. Проводим развлечения, досуги, праздники, дни здоровья. Будем рады видеть вас и ваших детей. Педагог-логопед Оксана Несмиян. Lic. #343618493. Тел.: (916) 412-9998.
[05] В детском садике «Колокольчик» в районе Don Julio & Elkhorn освобождаются места для деток любого возраста. Свежее питание, игры на свежем воздухе, занятия спортом, рисованием, пением. Готовимся к школе, прививаем гигиенические навыки, при необходимости предоставляем транспорт. Lic. #343618497. Тел.: (916) 764-0544.
[01.2019] Дорогие водители класса «А». Не ищите работу! В нашей компании есть все: работа, условия и хорошие траки. Приглашаем диспетчеров и владельцев траков. Только звоните. Тел.: (916) 2903672.
оне Antelope, Don Julio, Elkhorn, Walerga. Все условия создаем для детей. Рисуем, лепим, клеим, проводим уроки пения. Помогаем доставить детей в школу. Lic. # 343618480. Тел.: (916) 338-3286, (916) 873-7077.
[03] В транспортную компанию требуются водители категории «А». Легкие грузы от Amazon. Оплата высокая. $6000 sign-on bonus. Необходимо знание английского и чистый рекорд. Тел.: (916) 380-0219, (916) 544-0948.
[24] Если вам важно развитие и образование вашего ребенка, детский сад «Сказка» - это то место, которое вы ищете! Мы расположены в районе Fair Oaks & Greenback Ln. В “Cказке” работают учителя русского языка, музыки и рисования. Все детки от 2-х лет и старше занимаются по программе preschool. Эта учебная программа официально признана и рекомендована экспертами Министерства Образования США. Мы заботимся о здоровье, питании, развитии и воспитании наших малышей. Lic. # 343618034. Тел.: (916) 560-3313, (916) 2473284. [03] Если вашим деткам нужен хороший уход, мы ждем вас в нашем садике в районе Watt & Elkhorn & Walerga. Большая игровая комната, игровая площадка, домашнее питание. Помогаем с уроками, решаем вопрос с транспортом. Lic. #55257. Тел.: Тел.: (916) 335-6803.
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
[03] American contractor is looking to hire workers for home remodeling jobs. Having your own tools is preferred. [01.2019] Внимание! В детском са- Join our team of professionals by дике «Любящие руки» освободи- contacting Kimo Watry at: (916) 333лись места. Мы принимаем деток 9129, (916) 969-2675. любого возраста. Гарантируем ма- [03] Class A drivers: Flatbed - 50-55c; теринскую заботу о ваших детках. team - 60-65c; Dryvan - 45-50, team Свежая, домашняя пища. No sweet. - 55-60. Experience - 1 year and no No fast food. Делаем множество раз- DUI. Ask for Mike or John Тел.: (916) ных поделок. No TV. Мы находимся 993-0919. по адресу: Atlanta Way., Sacramento CA 95841. 3 минуты от I-80. Опыт ра- [03] В автомастерскую требуется боты 28 лет. Lic. # 343618458. Тел.: специалист по кузовным работам: вытяжка, сборка и разборка авто(916) 514-3540. мобиля. Зарплата по договоренно[03] Предлагаем вашему внима- сти. График работы с понедельнинию детский садик на дому, район ка по пятницу с 8:00 am. до 5:00 pm. Natomas, Sacramento. 5-ти разовое Тел.: (916) 844-5577. питание, индивидуальный подход к каждому ребенку. Возраст: с 18 ме- [03] В ателье в районе Natomas тресяцев до 12 лет. Работаем с про- буется портной. Английский миниграммой Child Action (upon approval) мум обязательно. Хорошая оплата. Sacramento County Child Care Unit. Тел.: (209) 565-2121. Контрактная оплата. ($8 в час). Тел.: [03] В дом по уходу за престарелыми требуется работник с прожива(916) 514-2096. [03] Приглашаем деток в детский нием. Район Yuba city. Тел.: (916) ясли-садик, расположенный в рай- 247-5771 Лилия.
52
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
53
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
54
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Salon Diana РАБОТАЕМ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ
Hair Cut - Стрижки Hair Color - Окраска волос Highlights - Мелирование Wedding Stule - Свадебные прически
Perm - Химия Wax - Удаление волос manicure - Маникюр Pedicure - Педикюр
б о ту П ри гл а ш а ем н а ра теров парикмахеров и мас и к ю ра м а н и к ю ра и п ед
Т е л .: 9 16 .2 8 9 .0 12 0
916.467-0077
PHONE: 916.289.0120 916.723.1013 ETHNO.FM KEFM 87.7
55
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
РАБОТА
РАБОТА
# 03
6
РАБОТА
[03] Могу предоставить работу по 48 штатам, категория «С», без локбука. Категория «А» без электронного локбука. Оплата своевременная. Tел.: (916) 588-8495, (916) [03] В транспортную компа- 806-2680. нию Divine Enterprises требуется [03] На постоянную работу в дом опытный(-ая) Safety Manager со престарелых приглашаются мужзнанием правил Hours of Service чины и женщины. Район Rosevilleводителей и электронных лог бу- Orangeville. Знание английского ков. Оплачиваемый отпуск, празд- обязательно. Оплата почасовая. ничные дни, benefits, 401К. (916) Тел.: (916) 776-6665. 584-2059. [03] Приглашаем водителей катего-
[03] Требуется преподаватель русского языка для 13-ти летнего школьника на дому для индивидуальных занятий. Тел.: (916) 7123787.
[03] Требуется водитель класса «А». Хорошая и своевременная оплата: 49c-52c за милю. Минимальный стаж работы 6 месяцев. Тел.: (916) 804-4474.
Dryvan – 45-50c, Team - 60c (empty and loaded). Job requirements: class A CDL license is required; no DUI or Drug Convictions; experience. Тел.: (916) 993-0919.
[03] В свободное от основной работы время нужен садовник на 1-2 раза в неделю по 3 часа. Район Manzanita & Madison. Тел.: (916) 223-9770.
[03] Требуется работник в строительную компанию. Официальное трудоустройство, стабильный объем работ, оплата каждую пятницу. Нужно уметь быстро и аккуратно справляется с покраской, установкой кабинетов, укладкой полов и т.д. Тел.: (916) 573-2142, nb@a-plusрии «А» на постоянную работу. Хо[03] В цех по производству кухонных кабинетов требуется покрас- рошие условия и зарплата. Новые construction.com траки Volvo I-Shift. Full & part time. [03] Требуется человек для уборки чик. Тел.: (916) 276-4031. Тел.: (916) 662-4272. домов. Тел.: (916) 730-3091. [03] Ищем детского психолога для ребенка 9-ти лет. Тел.: (916) 273- [03] Приглашаем водителя класса [04] BC Freight Trucking при«А». С нашими электронными log глашает водителей с правами 8600. books можно официально хорошо CDL для работы на Volvo trucks, [03] Ищем надежную и ответственработать. А также требуется высо- dryvans, I-shift. Требуется опыт ную женщину по уходу за пожилой коквалифицированный механик по от двух лет. Оплата 50 CPM и боходячей женщиной с проживанием тракам. Высокая оплата, хорошие лее. Тел.: (916) 806-4088, (916) (есть отдельная комната) в Санусловия работы. Тел.: (916) 201- 241-5543. Франциско. Тел.: (415) 860-5571. 0638, (916) 806-2636. [04] Drivers class A. Flatbed: solo [03] Международная компания при[03] Требуется водитель класса «А» 50-55c (empty an loaded), $200 for глашает менеджеров по закупке со стажем 2 года и больше. Оплата partial and $100 for tarping, team – одежды. обуви, аксессуаров. Присразу после рейса. Тел.: (916) 59560c; Dryvan: 0.45 – 50c, extra stop глашаются кандидаты со знани8557, (916) 350-1982. – 50$; team – 55c; job requirements: ем русского/английского языков, с [03] Требуется водитель класса experience minim 6 months and опытом работы по закупкам аме«А». Опыт работы 2 года. 55 ценclean record. Тел.: (916) 666-0326 риканских брендов, а также желаask for Mike. тельно иметь опыт работы со стра- тов за милю. Тел.: (916) 390-9348. нами СНГ и Евросоюза. Гибкий гра- [03] Требуется водитель трака со [04] Drivers class A. Team drivers фик работы. хорошая зарплата. стажем работы. Хорошая зарплата. are welcome. Flatbed: solo - 50Тел.: (916) 477-3845 после 2 p.m. Тел.: (916) 320-2922. 55c, team - 60c (empty and loaded);
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
[03] Требуется женщина по уходу за ходячей женщиной на 4 дня в неделю по 5.5 часов с оформлением в IHSS. Район Carmichael. Тел.: (559) 349-2214.
56
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
57
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
58
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
59
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
60
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
61
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
The Tooth Fairy is visiting local schools in support of Dental Health Month.
Book your school presentation now! (916) 347-9478
Включает панорамный рентген *Restrictions may apply. Please call for details. 2018 MMTIP LLC All rights reserved.
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
62
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
63
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
РАБОТА
РАБОТА
[04] Требуется работник в строительную компанию. Официальное трудоустройство, страховка, стабильный объем работ, дружный коллектив, оплата каждую пятницу. Нужно уметь аккуратно справляется с покраской, установкой кабинетов, укладкой полов и пр. строительными рабо[04] В траковую компанию требу- тами. kk@a-plus-construction.com ется водитель категории «А». По- Тел.: (916) 573-2142. стоянные маршруты (hook & drop). [04] Требуются женщины для уборТраки Volvo в хорошем состоянии. ки домов. Необходимо минимальВысокая зарплата после рейса. ное знание английского и умение 48с на старт. Гибкий график. Тел.: водить автомобиль. Ищем team leader. Тел.: (916) 233-5770. (916) 832-2895.
[04] 55 центов за милю. Dry Van. Требуются водители. Тел.: (916) 804-2430, (916) 833-4401. [04] Транспортная компания имеет вакансию диспетчера. Проводим тренинги. Тел.: (916) 833-4401. [04] Приглашаем водителей с категорией «С» для работы по штатам. Помогаем с обучением. Тел.: (916) 241-5287. [04] Пчеловоду требуется помощник для работы на пасеке. Необходимо иметь driver liсence и поднимать 50 Lb. Тел.: (916) 662-2006. [06] Требуются водители на Box truck. Желательно иметь стаж работы и чистый рекорд. Еженедельная оплата. Тел.: (916) 633-3117.
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
7
РАБОТА
[04] В дом престарелых на 6 человек (El Dorado Hills) по уходу за пожилыми людьми требуется caregiver. Необходимо знание английского языка. Зарплата до $200 в зависимости от опыта. Наличие разрешения на работу обязательно. Тел.: (916) 204-3931, (916) 3373784.
[04] В транспортную компанию требуются разнорабочие за минимальную оплату труда, можно без английского и вновь прибывших. Тел.: (916) 470-1039.
# 03
[05] Открыта позиция: требуется ответственный работник для чистки карпета с помощью машины. Вечерняя работа с понедельника по субботу в офисных зданиях. Физическая работа, которая требует хороших усилий. $17 в час, 25-40 часов работы в неделю. Минимальный английский, хорошие показатели вождения. Тел.: (916) 666-8459.
[07] Rotex Transportation is looking for class A drivers - team: 60c/mile + $75 picks/drops. Solo: 48c-50c/ mile (depending on experience) + $75 picks/drops. Easy & flexible runs. Layover & detention paid. Excellent [05] В продуктовый склад требу- equipment. All Volvo's VN780 500HP. Тел.: (916) 613-8840. ются грузчики до 45 лет. На старт $15. Оплачиваемые сверхуроч- [04] Требуется установщик планые (overtime). Тел. (916) 712-3787. стиковых окон и дверей. Официальное оформление, медицин[05] Компания CarExpress приглаская страховка. Машина и полшает водителей категории «А» и ный набор инструментов предо«С» на car hauler для перевозки авставляется компанией. Стабильтомобилей local и interstate. Необный объем работы. Оплата кажходим минимальный английский. дую пятницу. Требования: опыт Удобный график работы, отличная работы в строительстве; Drivers оплата. Тел.: (916) 257-8827. License и чистый рекорд. Тел.: [05] Компания VFT Transportation (916) 292-1326. приглашает водителей класс «А». WWW.AFISHA.US.COM Flatbed: solo-55c, team 60c, clean record, на длинные дистанции с гибким графиком работы. Новые траки Freightliner Cascadia `18. Мы поможем Вам приобрести новый опыт. Тел.: (916) 960-8482. [05] На оптовый склад русских продуктов требуются молодые энергичные агенты по продажам. Хорошая мотивация и оплата. Тел. (916) 712-3787.
64
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
65
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
66
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
916•868•7709 916•548•8232
1552 SANTA ANA AVE SACRAMENTO, CA 95838 9-5 BY APPOINTMENT ONLY
отличные цены огромный выбор цветов индивидуальный дизайн высочайшее качество камня УС ТАНОВКА ¥ ПОЛИРОВКА ¥ ВОСС ТАНОВ ЛЕНИЕ
ETHNO.FM KEFM 87.7
67
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
NO STRESS SERVICES, INC FROM BASIC BOOKKEEPING TO MORE COMPLEXFINANCIAL NEEDS…
- QUICKBOOKS SET-UP - BOOKEEPING - PAYROLL SERVICES - FINANCIAL STATEMENT PREPARATION - CORPORATION TAX RETURNS - ELECTRONIC FILING - NEW BUSINESS REGISTRATION - PERSONAL TAX RETURNS - INCOME VERIFICATION - BUDGET PLANNING
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
68
LESS STRESS, MORE PROFIT
МЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ТРАКОВЫХ, СТРОИТЕЛЬНЫХ, NON-PROFIT И МЕДИЦИНСКИХ БИЗНЕСАХ.
WWW.NOSTRESS.BIZ
(916) 597-0829
2628 EL CAMINO AVE # B-2 SACRAMENTO, CA 95821 nostresservices@gmail.com
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
69
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
70
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
71
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
АТЕЛЬЕ ПО РЕМОНТУ И ПОШИВУ ОДЕЖДЫ ИЗ ВСЕХ ВИДОВ ТКАНИ, КОЖИ И МЕХА Свадебные платья Мужские костюмы Платья Брюки Пиджаки Куртки Изделия из кожи Меховые изделия
Часы работы: Пн-Пт 10:00 am - 7:00 pm Сб с 10:00 am - 3:00 pm
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
72
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
73
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
74
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis
Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ!
ом языке н д о р а н ы шин Покупка ма ли втомоби
овые а н а н и Prius e r s e a d le n й la h ы ig ьн Sienna H Cпециал 5 1 0 2 а н ажа Распрод Мы помогаем с аличии н в а м о к а Т . покупкой у 6 201 редит к у м о н н дё автомобиля даже о утверж п % 0 т о после нтерес Низкие и банкротства Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.
Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 text msg OK
Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет Петр Райз
Финансовый Директор
707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616
ETHNO.FM KEFM 87.7
75
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
76
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
77
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
78
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
5800 Jameson Ct # 5 Carmichael, CA 95608
ETHNO.FM KEFM 87.7
79
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
“A F I S H A”
MARKETPLACE
(916) 247-0365
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
80
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
service@evergreen-air.com besthouseservice.com
EVERGREEN APPLIANCE / AIR - Холодильники - Бытовая техника - Кондиционеры
916-764-3883 5777 MADISON AVE #500 SACRAMENTO CA 95841
ETHNO.FM KEFM 87.7
81
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
82
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
“A F I S H A”
ETHNO.FM KEFM 87.7
MARKETPLACE
83
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
“A F I S H A”
MARKETPLACE
MIKHAIL PLUMBING - Новые поливные системы. - Ремонт старых систем. - Продажа, укладка и замена травы. - Ремонт всех видов кранов. - Чистка канализации.
(9166 70998525
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
84
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
“A F I S H A”
ETHNO.FM KEFM 87.7
MARKETPLACE
85
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
РАБОТА
РАБОТА
# 03
8
РАБОТА
[07] В автомастерскую требуется механик/сборщик автомобилей. Очень хорошая зарплата. Тел.: (916) 724-9081.. Тел.: (916) 7249081.
[04] Требуется женщина по уходу за пожилой ходячей женщиной. Оплата производится чеком. Район Fair Oaks. Тел.: (707) 425-4875, (707) 451-3152 звонить с 7 до 10 часов [08] Приглашаем на работу води- вечера. телей класса CDL «A» на дальние [04] В транспортную компанию дистанции. Вождение в команде Romex требуется квалифицированприветствуется. Отличные условия ный механик для ремонта и обслуработы, все мили и дополнитель- живания траков. Зарплата по догоные остановки оплачиваемы. Тел.: воренности в зависимости от ква(773) 322-9827, (312) 934-6055. лификации. Тел.: (916) 595-6081.
[04] Траковая компания приглашает к сотрудничеству водителей и владельцев траков. Хорошие условия. Тел.: (916) 799-1950, (916) 7613099.
[10] В СПА салон требуются масса- [04] Требуется рабочий для разжистки (можно без опыта работы). борки автомобилей. Работа на Выгодные условия оплаты, удоб- junkyard. Тел.: (916) 333-8851. ный график. Тел.: (916) 237-6837. [08] В компанию Johnson Cleaning [12.18] BC Freight Trucking при- Solutions требуются рабочие по глашает водителей CDL без ста- уборке домов на неполный рабожа. Вчера вы получили права, а чий день. $11 в час - первые два сегодня работаете у нас. Опла- месяца, после - $12 в час, 25 часов та с первого рейса. Новые Volvo. в неделю. Необходимо иметь свой Коробки-автомат. Тел.: (916) 241- автомобиль, инвентарь для рабо5543, (916) 806-4088. ты предоставляет компания. Тел.: [21.2018] Sunny Maids Referral (916) 877-6569. Agency по адресу: 1120 Douglas [04] Срочно требуется сантехник Blvd. #B Roseville, CA 95678 при- (plumber) с опытом работы. Хороглашает на работу профессио- шая оплата. Тел.: (916) 412-2385. нальных house cleaners. Можно [04] Требуются два серьезных отработать по одному или в паре с ветственных человека для рабосупругой/супругом. Нужно немноты в пиццерии в West Sacramento. го знать английский и водить автоЗнание английского языка обязамобиль. Тел.: (916) 782-9444, (916) тельно. Тел.: (916) 914-3098. 485-1717. [04] Ищем водителя трака класса [04] Dry cleaners hiring customer «А». 48 штатов. Оплата 50 центов service representative. Part time. за милю. Partial bonus. Оплачиваем Helping customers, take in order, все остановки. Тел.: (916) 870-0734. tag clothes, keep shop clean. Must be flexible with hours $10.50-$12 [06] Flatbed - 60c/mile. $100 for tarp. per hour. Located in Natomas. Тел.: Experience.. Тел.: (916) 993-0919 ask for Mike. (209) 565-2121.
[04] Требуются водители класса «А». Regional and over the road. Полный и неполный рабочий день. Минимум 1,5 года опыта. Устанавливаете свой собственный график, много времени дома. Тел.: (916) 880-6994.
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
86
[04] Требуется добросовестная, ответственная, богобоязненная женщина 50-55 лет для работы по уходу. Тел.: (916) 397-3940. [04] На постоянную работу требуются рабочие на покраску домов. Тел.: (916) 595-2489.
[04] В сервисную компанию требуются работники на позицию Glazer/ Installer. Работа на чек. 8-ми часовой рабочий день. На старт $1520 в зависимости от опыта. Предоставляется машина и основной инструмент. Работа в Rancho Cordova. Требования: ответственность, коммуникабельность, разговорный английский. Чистый водительский рекорд. Поднимать до 75lb. Тел.: (916) 532-7457. [04] Dental office in Rocklin seeking experienced RDA/DA for full time position. Minimum 2 years RDA/ DA experience. Dentrix knowledge, x-rays license, coronal polishing license required. Must be available to work every Saturday 9am-6pm. Fax resume: (916) 787-4110. Тел.: (916) 802-0899.
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
87
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
РАБОТА
РАБОТА
# 03
9
РАБОТА
[04] Требуется водитель класса [06] Требуется прораб в строи«А». Новые траки, высокая оплата. тельную компанию с опытом раТел.: (916) 212-3756. боты на строительных проектах [06] Dry Van. 50-55c. Extra stop-$50. и умением руководить бригадой. Experience. Тел.: (916) 666-0326. Официальное трудоустройство, страховка, стабильный объем Ask for Igor. работ, дружный коллектив, опла[04] Нужен водитель трака. Соло, та каждую пятницу. Тел.: (916) в команде (team), CDL лицензия. 573-2142, kk@a-plus-construction. Маршрут: Сакраменто-Портландcom Сакраменто. Оплата до 2000. Опыт не меньше года. Тел.: (916) 802- [04] Требуется caregiver in elderly care facility. Знание английского обя1406. [04] Требуются рабочие на 2 пози- зательно. Тел.: (916) 903-6793. [04] Приглашаем ответственных водителей категории «А» с опытом работы. Высокая зарплата за высококачественную работу от 50c до 62c за милю. Траки Volvo 780 I-shift. [04] Требуется водитель трака клас- Тел.: (916) 995-5466. са «А». 48 штатов. Длинные марш- [04] Транспортная компания Dart руты. Оплата 50с милю. Желатель- Trans Inc. приглашает на рабоно иметь опыт работы минимум 2 ту владельцев траков: Semi Truck, года. Тел.: (916) 693-5386. Straight Truck, Box Truck, High Roof [04] В массажный салон требует- Cargo Van. Еженедельная оплата по ся массажистка на полный или не- милям. Тел.: (916) 233-4858. ции: разборщик/сборщик машин и помощник с работой по вытяжке машин. Оплата договорная. Опыт работы обязательный. Тел.: (916) 716-9417.
[04] Требуется водитель на трак категории “A” Рейсы на MidWest. Зарплата договорная. Тел.: (916) 7615083. [04] Требуются работники с опытом по уходу за пожилыми. Необходимо владеть английским, поднимать вес до 25 паундов, иметь чистый криминальный рекорд, негативный ТБ тест. Зарплата: от $11.00 до $16.00 в час. Тел.: Russian: (916) 600-7909 Kristina, English: (916) 600-3309 Zoe. [04] Требуется водитель класса «А». Маршруты по Калифорнии. DryVan. Тел.: (916) 832-2895. [08] В траковую компанию требуется водители класса А (dry van), новые траки. Тел.: (916) 678-2126, (916) 640-4934. [06] Требуются женщина по уборке домов на неполный рабочий день. Умение водить и иметь машину обязательно. Тел.: (916) 478-1277, (916) 753-0316.
полный рабочий день по желанию. [04] Требуется женщина в Care Тел.: (916) 717-9927. Home по уходу за 4-мя престарелы[04] Требуются рабочие на убор- ми людьми. Минимальный английку офисов после 6 часов вечера. ский обязательно. Тел.: (916) 9524192. Оплата только чеком. Тел.: [08] В компанию по установке и ремонту кондиционеров Hiting and Air требуются работники с опытом работы. Необходимо знание английского языка и чистый рекорд. $20 в час + комиссионные. Тел.: (916) 588-8587. [04] Требуется домработница. Тел.: (916) 918-9299.
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
[04] В транспортную компанию Divine Enterprises требуется бухгалтер с опытом работы. Оформление по W-2. Оплачиваемый отпуск и праздники. Benefits. 401K. 3555 [04] Office space for rent. One or two Cincinnati Ave., Rocklin CA 95765 rooms available, up to 300 sf. Great Тел.: (916) 781-7200 ext. 205. location in Roseville, medical offices [04] В новый массажный салон треaround. Please call for price. Тел.: буются массажистки. Поможем с обучением и получением лицензии. (916) 549-4838. Тел.: (916) 899-4959. [04] Требуется водитель с любой категорией на Straight truck. Оплата по [04] Ищем локального водителя милям. Минимальный английский CDL-A. $2000 в неделю, $0.6/м+$50/ стоп. Тел.: (708) 447-5700x337. обязательно. Тел.: (916) 628-3550.
88
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
СТРАХОВКИ СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ДЛЯ ДАЛЬНОБОЙЩИКОВ (Большие покрытие. Недорого!)
ПОХОРОННЫЕ СТРАХОВКИ (принимаем людей до 85 лет)
СЕМЕЙНЫЕ ПЛАНЫ СТРАХОВАНИЯ ЖИЗНИ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ
СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ (без медицинской комиссии)
(916) 247-2552
Vladimir Gerasimov
AUT AID
Fulton F’s
Ïðîèçâîäèì çàìåíó ìàñëà (Labor $1500)
2530-A El Sutton Lane Sacramento, CA 95821
Alignment (ðàçâàë-ñõîæäåíèå)
488-1335 SMOG CHECK $35 00 Fu
lto
ni co on ar t ut M S El A 0-
o in
am
3 25
C El
W
n
N BUS-80
E
S
×àñû ðàáîòû: Ïîí-Ïò 9àm-6pm Cóáá 9am-2pm
31
$
2 колеса
75
inspection-$15 (most cars)
4 колеса
Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà
+сертификат
45 00
$
• Check Engine Light • Air Bag
+UP
Áàëàíñèðîâêà 00 Çàìåíà: êàòàëèçàòîðà, пTiming Belt, è áîðòèðîâêà 10 MOST CARS $ 00 òîðìîçíûõ íàêëàäîê, òÿã. Áàëàíñèðîâêà 6 Ïîäêëþ÷åíèå AIR BAGS ÊÎ˨ÑÀ 1 колесо
1 колесо
00 1050 Ïðîòî÷êà äèñêîâ $7 Çàïðàâêà êîíäèöèîíåðà еа
ETHNO.FM KEFM 87.7
45 00
$
89
ÀÔÈØÀ
(вы можете позвонить и заказать любой размер)
- (916) 487-9701
HIRING
DRIVERS Starting at $0.48/mile
Owner Operators are welcome
4000 miles weekly
Fuel card with Discounts
24/7 Dispatch
No forced dispatch
Prepass & E-Zpass
Trailer Rentals available
PHONE 916.582.3739 FAX 916.582.3755 2358 MARITIME DR, STE 110, ELK GROVE, CA 95758
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
90
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
91
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
92
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
93
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
94
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
95
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
96
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
97
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
Добро пожаловать в Кентукки! Ищете новое место для проживания? Имея многолетний опыт работы, как в штате Калифорния, так и в штате Кентукки, я сочетаю в себе настойчивость в бизнесе и веду переговоры со здравым смыслом и отношусь с теплом и пониманием к своим клиентам. Я помогла многим семьям совершить переезд в Кентукки и хотела бы раcсказать о доступных домах и земельных участках. Позвоните мне сегодня для бесплатной консультации!
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
98
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
99
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 03
10
ИЩУ РАБОТУ
РАБОТА
РАБОТА
[04] I'm looking for A Class driver. CDL driver's license, clean driving record. Logbook. Midwest/East routes. Mid/ East South routes. Competitive pay. Flexible trips, fast pay, and bonuses. 2 years of experience required and clean record. Тел.: (916) 300-7448.
[04] Работа для мужчин - ремонт [02] Ищу работу по уходу или няней бытовой техники. Обучим. Тел.: для детей. Тел.: (916) 333-9664. (916) 222-0064. [03] Срочно ищу работу, больше [04] Требуются водители катего- 10 лет работала с детками. Можрии «А». Постоянные маршруты, но предлагать работу няни, уход за контрактные грузы. MidWest/East престарелыми людьми, могу заниCoast. новые траки Freightliner. маться уборкой дома. Имею муОплата 50 центов за милю. Тел.: зыкальное образование, обучаю (916) 261-0267. игре на фортепиано и могу позани[04] В строительную компанию на маться с ребенком русским языком постоянную работу требуется пли- и математикой. Вожу автомобиль. точник. Хорошая зарплата. Тел.: Тел.: (916) 633-3939. (916) 368-7777. [04] Ищу работу по уходу за деть[04] Требуется помощник воспита- ми или престарелыми. Заботливая, теля с проживанием или без в дет- добрая, 10 лет опыта. Владею анский сад в Сан-Франциско, Sunset глийским и русским. Тел.: (916) 517area. Отличные условия. Оплата 6855. договорная. Тел.: (415) 860-2010.
[04] В компанию требуется водитель класса ‘А’ на контрактные [04] Требуется девушка или женщигрузы. Новые траки Freightliner на на работу по уборке домов на Cascadia, оплата $0.55 за милю. полный рабочий день. Тел.: (916) Тел.: (916) 261-0267. 671-9022. [04] Требуются водители класса [04] Требуется водитель категории «С» на Straight truck в соло или ко- «С» на Box Truck, без CDL. работа манду. CDL не требуются. Оплачи- по всем штатам. Оплата 35 центов ваются все мили, а также detention. за милю. Тел.: (916) 239-8981. Оплата сразу после рейса. Тел.: [04] Looking for accounting (916) 807-7650. bookkeeper for small business. [04] В мебельный цех требуются Schedule, making appointment, люди. Возможно обучение. Тел.: special arrangements. Resume: comguybuy@gmail.com Тел.: (916) (916) 521-1707. [04] В траковую компанию KS 222-0064.
ИНФОРМАЦИЯ
[04] Требуется водитель трака класса «А». Можно без опыта. Хорошие условия. Flatbed 55-60 центов за милю. Тел.: +1(916) 333-9130.
[02] Ищу работу с оформлением в IHSS. Хорошо готовлю. Честный порядочный мужчина. Тел.: (415) 439-9758.
100
304-2065
ИЩУ РАБОТУ
- (916) 487-9701
[04] Богатый парень познакомится со славянкой от 18 до 25 лет для создания семьи. Красивое лицо и фигура обязательны и многое другое. Свои фото и информацию высылайте на почту: slavyanin881423@gmail.com
Чтобы поместить объявление в следующий номер журнала, необходимо подать информацию по телефону: (916) 487-9701 ext.1, по факсу: (916) 487-9700 или через наш интернет-сайт: www. [04] Требуется работник по уходу за afisha.us.com. престарелым мужчиной. График работы гибкий. Имеются одобренные часы от IHSS. Тел.: (916) 708-0079.
Express приглашаются водители класса «А» на длинные или короткие дистанции. Хорошие условия и оплата. Тел.: (916) 230-5506, (916) 710-3060.
ÀÔÈØÀ
ЗНАКОМСТВО
QR-Code
[04] Набираем профессиональных водителей траков с опытом работы не менее 2-х лет. Новые траки 2017 г, бонусы, подарки, пенсионные сбережения, оплата - 45-55 cpm, чек каждые 2 недели, гарантированное пособие по безработице, гибкий график работы. Тел.: (916) 715-3739.
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
101
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
102
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
103
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
104
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
HIRING CDL DRIVERS AND TRUCK OWNERS OPERATORS
Требуются водители класса “А” и владельцы траков Diligent & Bright
Trucking
- Высокая зарплата - Регулярные загрузки (Midwest, East coast) - Новые Volvo - Pre-pass, Fuel card - Чистый рекорд - 24/7 диспетчер
(510) 426-2452 Diligent & Bright Trucking
СДЕЛАЙ СВОЕ БУДУЩЕЕ НАДЕЖНЫМ И ЯРКИМ! BE BRIGHT WITH US!
ETHNO.FM KEFM 87.7
105
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
106
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
107
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
108
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
109
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
WWW.HORIZONVALLEY.COM
Sergey
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
Oleg
110
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
BEST
PRICES
6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 рядом с Citrus Plaza Book & Gifts
ETHNO.FM KEFM 87.7
111
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ВЫГОДНОЕ СТРАХОВАНИЕ Auto, Home, Life, Business, RV, Motorcycles, Boats, Trucks, etc
Sacramento Insurance & Financial Services * LIBERTY MUTUAL * FOREMOST * MODERN WOODMEN * MUTUAL OF OMAHA * METLIFE (И ДРУГИЕ)
Слава Папков - Broker/Agent + СЕРВИС БЕЗ БРОКЕРСКИХ + СКИДКИ ОТ 20% + ПОМОЩЬ БЕЗ ВЫХОДНЫХ + БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ + БЕСПЛАТНЫЕ ОБЕДЫ В РЕСТОРАНЕ Живите в Sacramento и страхуйтесь в Sacramento Insurance & Financial Services.
Tel.: (916) 721-2212 Cell.: (612) 396-8675 5250 Date Ave. Suite G. Sacramento, CA 95841 www.insuredsacramento.com slavik623©hotmail.com
CA Lic. OK59517
Art M Design ХУДОЖЕСТВЕННАЯ КОВКА
ВОРОТА, ОГРАДЫ, ЛЮСТРЫ, ФОНАРИ, ЛЕСТНИЦЫ, КАМИНЫ.
(916) 919-2608 АРТУР
ЛЮБЫЕ РАБОТЫ НА ЗАКАЗ (КОВКА, СВАРКА)
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
112
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
113
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
114
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
115
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
116
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
117
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
118
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ТЕХНИКИ ВСЕГДА ТРЕБУЮТСЯ
ПОДГОТОВКА
Практическое обучение по специальности авто/ дизельных техников в Universal Technical Institute— для вас. С нашей ускоренной подготовкой вы будете готовы к началу карьеры менее, чем за год.* Занятия начинаются каждые 3 недели! Местные работодатели предлагают выпускникам университета UTI специальные льготы: **
АВТОДИЗЕЛЬНЫХ ТЕХНИКОВ В САКРАМЕНТО
Компенсацию стоимости обучения Бонусы по зачислению на работу Компенсационные пакеты, связанные с переездом
GET THERE. FASTER. SMARTER.
Запишитесь на ознакомление сегодня! UTI.edu/Sacramento 916-263-9100 * Университет UTI не может гарантировать трудоустройство или зарплату. Срок обучения по некоторым учебным программам может быть больше одного года. ** Программы льгот и предоставление работы на усмотрение работодателя и предоставляются в некоторых местностях. Могут применяться особые условия. Пообщайтесь с потенциальными работодателями и узнайте больше о программах в вашем регионе. Важная информация o стоимости oбучения, заработках и соотношении количества поступивших и окончивших обучение по этой программе – на сайте www.uti.edu/disclosure.
Nachtigall Tax Service Inc Оформление налоговых деклараций для частных лиц и для бизнесов. Уполномоченный представитель клиента на проверке, в апелляционном процессе и в решении проблем с IRS и FTB. Открываем и обслуживаем корпорации. Начисляем зарплату – payroll service. Налоговые консультации, планирование. Пересмотр налогов за предыдущие годы. 20 лет опыта с налогами Federally licensed tax practitioner National Tax Practice Institute Fellow Aдрес офиса: 7117 Walerga Rd #2 Sacramento, CA 95842 ETHNO.FM KEFM 87.7
Юрий Нахтигал, EA,
Часы работы: С понедельника по пятницу 11am - 8pm
119
Enrolled to practice before IRS Member of NAEA, CSEA, NATP
(916) 437-3444 ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
120
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО