#
06
Стр. 104
РЕКЛАМНЫЙ ВЕСТНИК
16-31 марта 2018 года
/ Стр. 61
ВЫХОДИТ ДВА РАЗА В МЕСЯЦ РАСПОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО ИЗДАЕТСЯ С 1994 ГОДА
487-9701
(916) “Afisha” P.O.BOX 418418 Sacramento, CA 95841-8418 e-mail: ad@afishamedia.com www.afishamedia.com
ETHNO.FM KEFM 87.7
1
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
2
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
3
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
4
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ИНДЕКС: AUTO SERVICES A Line Autoglass - 6 Anatoliy Towing - 84 Arsen Towing - 84 Baltic Tires Co - 84 CalStar Smog - 70 Davis Driving Academy - 85 Fulton F's Auto - 89 Global Smog - 37 Hanlees Toyota - 75 Kov Auto - 18 Maita Honda - 30 Pro Auto Electric - 50 Quality Body and Paint - 113 Recycle Smog - 20 Roman Autoglass - 116 Samara Auto - 35 Slavic&Son Auto Mechanic - 69 Svitlyachok Auto - 83 Taxi - 81 Tint Cali - 72 VK Towing - 82 BEAUTY SERVICES Angelika, Salon Charm - 113 Body Care Solution Day Spa - 103 Diana Beauty Salon - 55 EuroSpa Salon - 60 George Hair Stylist - 84 Hair Solutions - 39 Irina Stylist - 67 Julia Tarasova, Fantasia Salon - 9 Maryana Stylist - 57 Massage by Maya - 80 Maya Stylist, Massage, Manicure - 66 Unique Salon - 105 FINANCIAL AND RE SERVICES Alex Polyakh - 37 Anna Balan - 69 Bondar and Associates - 51 Dima Brodskiy - 102 Erina, Kentucky RE - 98 Felix Veytsman - 8 Greenback Manor - 50 Irina Pankratova - 37 Lighthouse Real Estate - 88 Liya Silchuk Realtor - 20 Mysin CPA / Telephones - 6 Natasha Kokhanyuk - 76 Nina Semenyuk - 41 Oksana Sheremetjeva Realtor - 19 Oleg Lessinger - 9 Olena Sadovnycha Tax Service - 80 Olga Beniakoff - 115 Roman Mitros, Mortgage - 3 Sergey Vorobyev Tax - 91 Slava Realtor - 111 Slavik Burlaka RE - 88 Springfield Realty - 90 Tatyana Makovey - 13 Tax Shark - 24
Slobodyany Insurance Agency - 63 State Farm - 38 Viktor Malischuk - 57 Vladimir Gerasimov Life Ins. - 89 Volkov Insurance, AllState - 59
Teodor Kasian - 114 Urho Naghtigal Tax Service - 45 Vitaliy Strizheus Realtor - 14 HOME IMPROVEMENT A.L. Construction - 82 A+ Construction Pro - 120 Abramyuk Home Services - 19 AC and Heating - 112 AC Comfort Expert - 16 Alex's AC - 66 All-in-One Doors - 51 All-in-One Heating and Air - 51 Anton Air Conditioner - 115 Appliance Service - 80 Art M Design - 112 Art of Welding - 86 Beaver Tree Service - 81 Capital Cabinets and Floors - 14 Concrete Works - 89 Creative Touch - 99 Crystal Clean Carpet - 68 Dedicated Appliance Repair/AC - 38 Digital Communications - 73 Divan TV - 100 Edward's Repair - 85 Evergreen Appliance Repair - 81 Expert Handyman Services - 100 Express Remodeling - 24 Fences - 80 Frumasachi Construction - 9 Garage Doors, Stukov - 85 GL Communications - 98 Go Green Carpet Care - 84 GreenCali Landscape - 54 GS Appliance Repair - 85 Hero Appliance - 84 High Performance Heating&Air - 19 Kisel Windows - 70 Michael's Carpet Cleaning - 84 Mikhail Plumbing&lawn - 84 Nikolay Plumber, Electric - 85 Peter Stukov Garage Doors - 85 Petr House Cleaning - 72 Quality Repairs and Remodelling - 115 Royal Carpet Care - 82 Sacramento Windows - 103 Stan's Plumbing - 80 Star Carpet Cleaning - 81 Sun Air Heating&Cooling - 83 The Best Gutters and Fence - 111 Tree Service - 38 VGN Electrical - 81 Victor Plumbing - 83 Vitaliy AC/Heating - 24 Yuriy Lawn - 84 Yuriy's Remodel and Paint - 41
LEGAL SERVICES Alan Mikshansky Law - 79 BP International, Immigration - 67 Dmitry Shchebenko - 69 Fedorov Law - 10 Gortinsky Law - 59 Hayes Gable III - 36 Jaramillo and Borcyckowsky - 2 Kumanskaya Svetlana - 54 Legal Center - 50 Mark Shmorgon - 96 Notary - 50 Olga Koplik - 43 Paul Cass - 53 Russian House - 6 Sergey Nikolaychuk - 47 Slavic Legal Assistance - 94 Thomas Lincoln - 10 Tovarian Law - 77 MEDICAL SERVICES ALARS - 79 Antipov DDS - 3, 31 Auburn Dental - 91 Citrus Heights Dental - 1/17 Dental Implants, Mahtesyan - 15 Dufour Chiropractic - 49 Eureka Dental - 1/17 Family Tree Dental O. Nefedova - 27 Fine Touch Dental - 4, 31 Harbor Medical Clinic - 106, 107 InterMed Vein Clinic - 47 Kravchuk DDS - 70 Laser Therapist - 102 Lifeline Chiropractic - 11 Lighthouse Chiropractic, Dr. Tai - 46 Make a Smile Dental - 62 Manzanita Medical Clinic - 106, 107 Natalya Dorosh DDS - 94 Naturopath - 60 Pharmaceutical Store - 118 Smile Time Dental - 78 Tiens Products - 84 Woman's Consultant - 49 OTHER Advance Printing - 6 AK Monument - 97 Cartridge, Ink & Toner - 102 ChangeMaker Connection - 99 COA Middle School - 101 CoolStyle Design - 20 Elena Korot - 83 Futures High School - 71 G.Lux Tailor Shop - 72 Gabriel Travel - 61 GCCharter - 21 Highlands Community - 74
INSURANCE 1st Central Insurance - 68, 97 First American Title - 119 Horizon Valley Insurance - 110 Insurance Mobile - 26 Local Auto Insurance&Tax - 114 Sacramento Insurance - 112
Lyudmila Wedding Design - 82 Millers Funeral Home - 87 Mir Telecom - 103 Monuments - 65 MP Monument - 67 NickCompNet - 35 Oak Point Events - 38 Pianoforte - 54 Prestige Computers - 81 PSM Monument - 87 Reliable Photographer - 82 Resume - 81 Retouch Photo - 81 Russian Keyboard - 85 UTI - 45 Video PAL-SECAM-NTSC - 83 Violin Maker - 83 Wedding Host - 116 Wedding Video - 84 Youth Talents School - 100 STORES & RESTAURANTS American Furniture - 104 Auction - 12 Back Forty Texas BBQ - 118 Bridal Dream Wedding Design - 83 Cell4Sale - 16 Citrus Plaza Café - 111 Elena Health - 118 Empire Furniture - 76 European Delicatessen - 28 Everest Flowers - 81 Florencia Flowers - 85 Floresinity - 80 Integrity Auto Sales - 23 Italian Coffee - 96 Koreana Plaza - 92 Naroes Bakery - 90 Platinum Palace - 42 Shoe Repair - 80 Teremok - 109 TRUCKING BUSINESS ABYLEX Trucking School - 69 Altex - 117 AVD Transportation - 43 Devine Transportation - 44 Dilligent and Bright Trucking - 105 Elite Line - 65 Etoka Transport - 46 Face To Face Express - 29 Global Freight Management - 110 Golden State Express - 99 Haven Express - 18 Kostex Inc - 73 LD Steward Transport - 25 Leader Truck Center - 116 Lemberg Logistics Inc - 31 Lion Express LLC - 88 Rs Express - 41 Run Direct Trucking - 66 Tim's Trucking - 26 Vitek Transportation - 7 VTS Transportation - 108 Zippy Fox Transport - 113
Редакция рекламного вестника “Афиша” ответственности за содержание рекламы и объявлений не несет. Мы оставляем за собой право отказать в публикации любой информации в нашем издании. We reserve the right to refuse service to anyone. Штраф за вернувшийся из банка чек составляет $25. Чтобы поместить объявление в следующий номер, необходимо подать информацию в течение недели после выхода этого выпуска. Дизайн объявлений является собственностью компании “Афиша” и не подлежит публикации в других изданиях. Все права защищены. © 2018 “AFISHA, Inc.” www.afisha.us.com.
ETHNO.FM KEFM 87.7
5
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ADVANCE Printing • Signs • Graphics 2734 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95821 • ÊÍÈÃÈ • ÐÅÊËÀÌÛ • ÁÐÎØÞÐÛ • ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅËÜÍÛÅ • ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÍÀÁÎÐ • ÖÂÅÒÍÀß ÖÈÔÐÎÂÀß ÏÅ×ÀÒÜ
Òàêæå Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó íàñ ðàçëè÷íûå ðåêëàìíûå íàäïèñè
• íà ìàãíèòíîì ïëàñòèêå • íà äåðåâå • íà ñòåêëå è äð. printing3440@gmail.com
Òåë:
484-0772 Ôàêñ: 484-0773
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
РУССКИЙ ДОМ ОКАЗЫВАЕМ ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ РОССИЙСКОГО ПАРСПОРТА НОВОГО ОБРАЗЦА НА 10 ЛЕТ.
Для тех, кто имеет гражданство США, поможем воссоединить семью, супругом, родителями, братьям, сестрами и детьми. 1. Виза жениха и невесты - K1 и виза супругов - K3 для граждан Aмерики. 2. Воссоединение семьи беженцев I- 730. 3. Оформление документов на легализацию супругов, состоящих в браке с гражданами США - Green Card. 4. Помощь в случае отказа на политическое убежище. 5. Даем объемные консультации тем, кто приехал и хочет остаться. 6. Виза в Россию, Украину и Казахстан. 7. Green card и гражданство для людей с низким доходом (Fee waiver).
ÑÐÎ×ÍÎ - TRAVEL DOCUMENT (ЦЕНА НОВАЯ)
 ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïîñòóïàåìûõ çâîíêîâ, ìû íå ìîæåì îòâå÷àòü íà íèõ íåìåäëåííî, ïîýòîìó, êîãäà Âû çâîíèòå, ÷åòêî è ìåäëåííî ïðîèçíåñèòå íîìåð òåëåôîíà â ñîîáùåíèè.
(916) 446-3341
331 J ST, SACRAMENTO, #200 CA 95814
6
Íàøè ðàáî÷èå ÷àñû: Ïí.- Ïò. 10àì - 6ðì.
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
7
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
8
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
9
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
~ СЕРГЕЙ ФЕДОРОВ
АДВОКАТ Защитите ваши права!
ИММИГРАЦИЯ В США
СУДЕБНЫЕ СЕМЕЙНЫЕ ДЕЛА
РАЗВОДЫ
НЕЗАКОННОЕ УВОЛЬНЕНИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ
(916) 769-9498
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ
НЕВЫПЛАТА ЗАРПЛАТЫ
АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ
3550 Watt Ave, suite 140, Sacramento CA 95821
10
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Ìû áûëè ïåðâûìè. Çà íàìè èäóò äðóãèå. Çíà÷èò, ìû çíàåì äîðîãó!
Îêàçàíèå ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîñëå àâòîàâàðèé, òðàâì, ïîëó÷åííûõ íà ðàáîòå, è ïåðñîíàëüíûõ çàáîëåâàíèé Также Виктор Бекназаров массажист Олег Деев массажист Лилия Колеандра Людмила Филык
Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medi-Care
LIFELINE CHIROPRACTIC
ÊÓÏÎÍ
• ðàäèêóëèò • ãîëîâíûå áîëè • áîëè â ñïèíå, îòäàþùèå â ðóêè è íîãè • àðòðèò • îñòåîõîíäðîç îòëîæåíèå ñîëåé) • ñìåùåíèå äèñêîâ
ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ
489-4510 • 489-7246
ïî-ðóññêè
ïî-àíãëèéñêè
7220 Fair Oaks Blvd., #B CARMICHAEL CA 95608
Keith Hardoin Professional Chiropractic Co.
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Îñìîòð êîíñóëüòàöèÿ è 2 ñíèìêà îäíîé ÷àñòè ïîçâîíî÷íèêà One coupon per customer. Not valid with any other offer. Offer must be presented at time of service.
ETHNO.FM KEFM 87.7
11
ÀÔÈØÀ
CÎUPÎN
Äîêòîð Ìàññàæèñò Êåéò À. Õàðäîèí, DC Ôåëèêñ Âåéöìàí, ÑÌÒ
Äîðîãèå äðóçüÿ! Ïîñòðàäàâøèå â ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ èëè ïîëó÷èâøèå ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ, ìîãóò ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è îáñëóæèâàíèå â íàøåì îôèñå, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, åñòü ó Âàñ àäâîêàò èëè íåò è êòî ÿâëÿåòñÿ Âàøèì àäâîêàòîì.
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
12
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
13
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
14
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
15
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
16
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
If youwilldie, your
home? family lose its
Help assure your family keeps its home with life insurance from Modern Woodmen of America. Call me – I can help you plan for life.
Steve Papkov Suite 700 11140 Fair Oaks Blvd. Fair Oaks, CA 95628 B 612-396-8675 vyacheslav.papkov@mwarep.org
LOSG0312
ETHNO.FM KEFM 87.7
17
Insurance Lic.: CA 0K59517
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
18
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
19
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
20
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
21
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
АВТОМОБИЛИ
АВТОМОБИЛИ
# 06
1
АВТОМОБИЛИ
[06] BMW 328i `11, белого цвета, [06] TOYOTA CAMRY HYBRID XLE 2 двери, 76K. $8500.Тел.: (916) `13, 31K, gold pastel, navigation, 524-9471. backup camera , all power. В от[06] CHEVROLET EXPRESS 3500 личном состоянии. Тел.: (916) `12, 320K, Lift gate. $10,000. 501-8460. Тел.: (916) 239-8981. [06] TOYOTA COROLLA S, `16, [06] GMC Savana `04, 88К, Cargo Van c оборудованием для чистки карпета. Тел.: (916) 247-3112.
[06] Трейлер-3-Axle Low Pro Step Deck 48x102, алюминиевый, новые тормоза и тормозные диски. Есть рампы, 8 замков для контейнеров, задний мост поднимается, хорошие колеса. В отличном состоянии, легальный 10K. Цена договорная. Тел.: для Калифорнии. $32.000. Тел.: (916) 693-4999. (916) 479-1779. [06] TOYOTA HIGHLANDER `07, [09] Ремонт и техническое об3.3L, 7 мест, 62K, silver color, ко- служивание автомобилей: замежаный салон, в отличном состо- на масла, тормозов, проверка янии. Цена договорная. Тел.: мотора, ремней. Выезд на дом. (916) 803-1212. Тел.: (916) 715-0671.
[06] HONDA FIT SPORT `09, AT, в хорошем состоянии. Покупал машину в прошлом году с пробегом 108K на данный момент 121K. Машина обслуживалась у дилера. $5500, торг уместен. [06] TOYOTA PRIUS `07, 160K, [07] ACURA MDX `15 Tech, 4 белого цвета. $3800. Тел.: (916) wheel drive, white color, interior Тел.: (313) 646-1370. grey. 31K. Цена договорная. [06] LEXUS GS 460 `08, excellent 316-3846. condition, clean title, 66K. Exterior [06] TOYOTA PRIUS `13, белого Тел.: (916) 549-4146. gray, interior light gray. Fully loaded. New tires, new brake pads and rotors. Smog check pass recently. No issues $12,550 Тел.: (916) 706-8822. [06] LEXUS RX 400h AWD `07, 80K. Exterior light olive, interior light gray. MPG: 32 city/27 hwy. Great condition. No issues. $10,950. Тел.: (916) 706-8822.
цвета, all power, в хорошем со- [07] HONDA ACCORD LX `14, стоянии. 80К. Цена договорная. gold, AT, A/C, only 35K, 4 door, CD, alarm, excellent condition. Тел.: (916) 588-6512. [06] TOYOTA RAV-4 XLE `17, 18K, $10.999, OBO. Тел.: (916) 224front WD, 2.5L, silver color. GPS, 1495 or text me. AT open gate, камера заднего вида, в отличном состоянии. Цена договорная. Тел.: (916) 870-8669.
[07] LEXUS ES 350 `09, AT, A/C, 4 door, burgundy, CD, leather, tinted, 105K, new tires, alarm, sunroof, smog. $6700, OBO. Тел.: (916) 224-1495 or text me.
[06] MERCEDES BENZ C240, `03, 76K, 4 door, salvage, кожаный салон, серебристого цвета, в отличном состоянии. $4000. Тел.: (916) 420-3673.
[06] TOYOTA SIENNA `08, 88K, темно-красного цветв, вхорошем состоянии, зарегистрирован, только что прошел smog, 7 мест. $7650. Тел.: (916) 704-4642.
[06] NISSAN QUEST `11, 106K, 7 passenger, power leather seats, roof rack, back up camera, navigation, DVD, anti-theft system, Bluetooth, AC&AC rear, power window and sliding doors and much more. Clean title. Everything works great. Тел.: (916) 346-8130.
[06] TOYOTA TACOMA `05, 110K. [07] DODGE SPRINTER `04, Тел.: (916) 305-7073. 320K, длинная база, технически [06] VOLVO 670 `05, Cummins, 10 в отличном состоянии. $8500. speed. $9500. Тел.: (916) 846- Тел.: (916) 271-9080 or text. 2333 (кроме субботы). [07] LEXUS LS 460 `08, silver [07] HONDA CIVIC EX `12, 58K, color, 55K, grey interior, в хороsilver color, 4 door, в отличном шем состоянии. Тел.: (916) 717состоянии. Тел.: (916) 889-0288. 3291.
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
22
[07] FORD FOCUS SE `15, salvage title due to side damage, 39K. Black color. Black leather seats. $6500. Тел.: (916) 7169417.
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
23
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
IRS вмешивается в Вашу жизнь? • • • •
Бесконечные налоговые проверки? Арест банковских счетов? Удержание из зарплаты? Арест на имущество?
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ НАЛОГОВЫХ ПРОБЛЕМ Не волнуйтесь, Вы в хороших руках, звоните сейчас!
Is IRS harassing your life? We • Tax Audit Defense • Delinquent Tax Returns • Payroll Tax Problems • Wage Garnishment • Offers in Compromise L • Bank Levy • IRS Payment Plans • Tax Preparation
can help!
www.TaxShark.net
CALL NOW TO SCHEDULE A FREE CONFIDENTIAL CONSULTATION
Svetlana Dolyna, EA
Tel: 916.220.6684 Fax: 916.672.2667
Federally Licensed Tax Practitioner
1700 Eureka Road, Suite 155, Roseville, CA 95661
Express Construction & Remodeling Plan your next remodel with a Local Family Owned Company!!! We Promise to deliver professional and affortable results!!!
Commited o superior qualiy and results - Crown Molding - Baseboard - Doors - Window Trim - Hardwood Floors
- Laminate Floors - Custom Closet Shelves - Stairs - Paint - Wainscoting
Call NOW for a FREE ESTIMATE!!! License # 999561
ÀÔÈØÀ
(916) 595-3410
- (916) 487-9701
24
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
25
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
INSURANCE MOBILE SERVICES INC
AFFORDABLE BUSINESS INSURANCE MADE EASY
THE FASTEST WAY TO BUY INSURANCE IS ON YOUR SMART PHONE General Liability • Bonds Workers Compensation Trucking • Home
Paul (Pavel) Metlenko Insurance Broker DOI Lic# 0C98739
855-777-7832
ext.
101
paul@insurancemobile.com I www.insurancemobile.com ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
26
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
27
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
28
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
29
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
30
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Инъекции Botox© Филлеры на основе гиалуриновой кислоты Лазерная шлифовка кожи и J-Plasma
ETHNO.FM KEFM 87.7
31
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ПЕРВАЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 7238 Cromwell Way, Sacramento, СА 95822 (916) 421-2872
ЦЕРКОВЬ «МИЛОСЕРДНЫЙ САМАРЯНИН» 5051 College Oak Dr., Sacramento, CA 95841 (916) 225-0839
ПЕРША УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ХВЕ (П’ЯТИДЕСЯТНИКIВ) 6300 Madison Ave., Carmichael, CA 95608 (916) 961-2766
ФИЛИАЛ ПЕРВОЙ СЛАВЯНСКОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ 2925 Franklin Blvd, Sacramento, CA 95823 (916) 394-1780
ЦЕРКОВЬ ЕХБ «БЛАГОДАТЬ» 7140 Watt Ave., North Highlands, CA 95660 (916) 704-3393
ЦЕРКОВЬ «СВЕТ МИРУ» 5635 Douglas Blvd Granite Bay , CA 95748 (916) 755-0055
ЦЕРКОВЬ ПОЛНОГО ЕВАНГЕЛИЯ «НАСЛЕДИЕ» 2300 Edison Ave., Sacramento, CA 95821 (916) 532-4716
GRACE TRINITY CHURCH ASSEMBLY OF GOD 4219 Antelope Rd, Antelope, CA 95843 (916) 218-2671
ТРЕТЬЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 1425 Grace Avenue, Sacramento, CA 95838 (916) 925-1440
ЦЕРКОВЬ «ПРОБУЖДЕНИЕ» В РАНЧО КОРДОВА 10424 Investment Cir., Rancho Cordova, CA 95670
МОДЕСТОВСКАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПОТОМКИ АВРААМА» 1516 Carver Rd., Modesto, CA 95350
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «СВЕТ ЕВАНГЕЛИЯ» 850 Cirby Way, Roseville, CA 95661 (916) 787-5260
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВИФАНИЯ» 9880 Jackson Rd, Sacramento, CA 95827 (916) 369-5505 РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ХРАМ СВЯТЫХ ЖЕН-МИРОНОСИЦ 833 Water Str, West Sacramento, CA 95605 (916) 371-1041 СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 1716 Willow Ave, West Sacramento, CA 95691 (916) 374-8806, (916) 374-9195 УКРАИНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «АССАМБЛЕЯ БОЖЬЯ» 8985 Central Ave, Orangevale, CA 95662 (916) 989-9999 РУССКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ В БРАЙТЕ 1000 Sacramento Ave., West Sacramento, CA 95605 (916) 375-1855 ПЕРША УКРAIНСЬКА ЕВАНГЕЛЬСКО-БАПТИСТСЬКА ЦЕРКВА 1038 Melody Lane, Roseville, CA95678 (916) 784-8464 СЕВЕРОКАЛИФОРНИЙСКАЯ АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ 10432 Investment Cir., Rancho Cordova, CA 95670 (916) 361-3030
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
РУССКО-УКРАИНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ЕХБ 4148 Madison Ave., North Highlands, CA 95660 (916) 725-1060 БАПТИСТСКАЯ НЕЗАВИСИМАЯ ЦЕРКОВЬ 3900 Astoria St, Sacramento, CA 95838 (916) 769-9319 ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ЕММАНУИЛ» 3801 Stephen Dr., North Highlands, CA 95660 (916) 334-8762
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ 4831 Tunis Rd., Sacramento, CA 95835 (916) 565-1122, (916) 372-6761 АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ 3208 Ramos Cir, Sacramento, CA 95827 (916) 617-9477 ЦЕРКОВЬ «СИОН» 10720 Coloma Rd., Rancho Cordova, CA 95670 (916) 628-1722
УКРАIНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА СВ. АНДРIЯ 7001 Florin Rd., Sacramento, CA 95828 (916) 381-2529
LIGHT TO THE WORLD CHURCH 5810 Pecan Ave Orangevale, CA 95662-4623 (916) 612-9218.
ХРИСТИАНСКИЙ ЦЕНТР «ПРОБУЖДЕНИЕ» 5601 Hemlock Str., Sacramento, CA 95841 (916) 969-6139
ДОМ МОЛИТВЫ ЕХБ В ВЕСТ САКРАМЕНТО 973 Simon Terrace, West Sacramento, CA 95605 (916) 572-0031
32
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ЦЕРКОВЬ «ДОМ ХЛЕБА» 6521 Hazel Ave., Orangevale, CA 95662 (916) 344-9378
ЦЕРКОВЬ «КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ» 6920 Larchmont Dr., North Highlands, CA 95660 (916) 208-6574
ЦЕРКОВЬ «ЦАРСТВО БОЖИЕ» 4010 El Camino Ave., Sacramento, CA 95821 (916) 488-7340
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТКАЯ ЦЕРКОВЬ «КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ» 6380 63rd St., Sacramento, CA 95824 (916) 381-4344
ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ВИФЕЗДА» 4050 Manzanita Ave., Carmichael, CA 95608 (916) 481-4825 УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ЕХБ «ВОСКРЕСIННЯ» 5540 Date Ave., Sacramento, CA 95842 (916) 835-3904 ВТОРАЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 6601 Watt Avenue, North Highlands, CA 95660 (916) 349-1383 ЦЕРКОВЬ ХРИСТИАНСКОЙ ВEРЫ 4320 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841 (916) 428-8845 MISSIONARY GOSPEL CHURCH 4148 San Juan Ave, Fair Oaks, CA 95628 (916) 864-4221 РУССКОЕ СЛУЖЕНИЕ В ПЕРВОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ 7405 Mariposa Ave., Citrus Heights, CA 95610 (916) 646-1444 ЦЕРКОВЬ «БОЖИЙ САД» 4641 Marconi Ave., Sacramento, CA 95821 (916) 960-7800 БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «НОВАЯ НАДЕЖДА» 10720 Coloma Rd., Rancho Cordova, CA 95670 (916) 945-8658 SACRAMENTO CITY CHURCH 4366 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 (916) 220-5367 ЦЕРКОВЬ «ЖИВЫЕ КАМНИ» 10560 Coloma Rd, Rancho Cordova, CA 95670 (916) 595-3480 ЕВАНГЕЛЬСКО БАПТИСТСЬКА УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА «ДЖЕРЕЛО ЖИТТЯ» 5948 Pecan Ave, Orangvale, CA 95662 (916) 390-4786
ETHNO.FM KEFM 87.7
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВЕФИЛЬ» 2600 Clay Str., Sacramento, CA 95815 (916) 344-3128 ARCADE CHURCH 3927 Marconi Ave., Sacramento, CA 95821 (916) 972-1617 ЦЕРКОВЬ «МЕЛХИСЕДЕК» 3855 North Freeway Blvd #1000, Sacramento, CA 95834 (916) 929-8709 ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ ГОСПОДЕНЬ» 7100 Fair Oaks Blvd., Carmichael, CA 95608 (916) 588-6694
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ КО СПАСЕНИЮ» 2149 North Ave, Sacramento, CA 95838 (916) 879-3117 ЦЕРКОВЬ «ЭККЛЕСИЯ» 4027 North Freeway Blvd, Sacramento, CA 95843 (916) 204-1164 ЦЕРКОВЬ «ЕККЛЕСИАСТ» 2406 Del Paso Rd, Sacramento, CA 95834 (916) 745-2599 GRACE FAMILY CHURCH 7031 Watt Ave, Nort Highlands, CA 95660 (916) 481-1001 ROCKLAND BAPTIST CHURCH 3628 Madison Ave # 3, North Highlands, CA 95660 (916) 600-4804 СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ГОЛГОФА» 8505 Morrison Creek Dr, Sacramento, CA 95828 (916) 952-5439
IMPACT CHURCH 8330 Brady Ln, Roseville, CA 95747 (916) 374-7371
ЕВАНГЕЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ИСТОЧНИК ЖИЗНИ» 5051 College Oak Dr, Sacramento, CA 95841 (503) 730-9079
ЦЕРКОВЬ НОВАЯ ЖИЗНЬ ВО ХРИСТЕ ИИСУСЕ 2929 Fulton Ave # 2925, Sacramento, CA 95821 (916) 802-7412
БИБЛЕЙСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 6735 Auburn Blvd, Citrus Heihgts, CA 95610 (916) 807-4020
ЦЕРКОВЬ «ЖИВОЕ СЛОВО» 3628 Madison Ave. # 1, North Highlands, CA 95660 (916) 991-3033
SLAVIC TRINITY CHURCH 5341 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841 (916) 334-1205
ЕВРЕЙСКАЯ МЕССИАНСКАЯ ОБЩИНА «МАШИАХ (НАДЕЖДА ИЗРАИЛЯ)» 5051 College Oak Dr., Sacramento, CA 95841 (916) 879-6501
СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ АДВЕНТИСТОВ СЕДЬМОГО ДНЯ 4837 Marconi Ave, Carmichael, CA 95608 (916) 254-8182
ЦЕРКОВЬ «ЖАТВА» 4325 Auburn Blvd # 100, Sacramento, CA 95841 (916) 668-0817, (916) 712-4456
RUSSIAN ORTHODOX CHURCH 714 13th St, Sacramento, CA 95814 (916) 443-2271
ЦЕРКОВЬ «НОВЫЙ КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ» 2844 Wright Str, Sacramento, CA 95821 (916) 233-7962
ЦЕРКОВЬ EXБ “СВЕТ СПАСЕНИЯ” 5709 Cypress Ave, Carmichael, CA 95608 (916) 799-8597
SERBIAN ORTHODOX CHURCH 7777 Sunset Ave. Fair Oaks, CA 95628 Тел.: (916) 966-6276
33
СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ «ВОЗНЕСЕНИЕ» 8790 Oak Ave., Orangevale, CA 95662 (916) 996-9083
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
АВТОМОБИЛИ
ПРОДАЮ
# 06
2
УСЛУГИ
[06] Итальянская стенка из 4-частей бежевого цвета. Есть запасные стекла. $300, ОВО. Двухдверный холодильник белого цвета - $100. Столовые и чайные серви[07] FORD EXPEDITION EL XLT зы. Тел.: (916) 588-0014. `16, salvage title due to quarter panel damage. 9K. Black in color. УСЛУГИ Beige cloth interior. $22,000. [24] Перезапись видеокассет PAL-SECAM-NTSC на VHS или Тел.: (916) 716-9417. DVD. Качественно, быстро и не[07] TOYOTA COROLLA S, `16, дорого! Тел:. (916) 628-2065. 25K, серый цвет. Цена договор[25] Организация и проведение сваная. Тел.: (916) 495-4739. деб и праздников. Ведущая Лилия [07] HONDA ACCORD `10, 57K, Сосина. Тел.: (916) 877-0944. белого цвета, салон серого цвета, новые колеса. тормоза, но- [24] Скорая компьютерная повый аккумулятор. Тел.: (916) мощь. Удаление вирусов, восстановление данных, ремонт, об205-6802. служивание и русификация. СозЗАПЧАСТИ дание веб-сайтов. Консультация [08] Запчасти на TOYOTA COROLLA бесплатно. Тел.: (916) 273-8600. `14-`16. Тел.: (916) 693-4999. [07] Ремонт бытовой техники, элекПРОДАЖА БИЗНЕСА трика, сантехника, установка сприн[06] Магазин Russian Treasure в клеров. Тел.: (916) 595-5382. сердце туристической зоны Сан- [06] Health insurance enrolment is Франциско Fisherman's Wharf. В over? No problem. Will help with бизнесе с 1992 года. Полная ин- finding coverage that is stable, quality вентаризация, мебель и постав- and inexpensive. Тел.: (916) 628щики. Стабильные продажи. Тел.: 0940. (650) 787-7268. [24] Оперная певица дает уроки воПРОДАЮ кала. Тел.: (916) 346-6107. [25] По вопросу покупки продук[24] Составление профессиоции Nature`s Medicine Corporation & Tian-Shi Corporation in Sacramento нального резюме. Услуги переобращайтесь по телефону: (916) водчика. Тел.: (916) 802-7577. 402-6369. [06] Репетитор по русскому язы[07] Рассада помидоров, перца и ку. 25 лет стажа. Помогу детям с огурцов. Украинские, голландские выполнением домашних заданий. и американские сорта. Тел.: (916) Возможен выезд на дом. Район Сакраменто. Тел.: (206) 356-9280. 770-9911. [07] HONDA CIVIC EX `12, 2 door, white color, салон серого цвета, в очень хорошем состоянии. $8700. Тел.: (916) 221-8996.
[08] Профессиональный пошив и ремонт одежды. Тел.: (916) 7994760. [24] Реставрация старых фотопленок и фотографий с применением самых новейших компьютерных технологий! (Удаление царапин, востановление цвета, утраченных участков изображений). Качественно, быстро и недорого! Большие скидки при больших заказах. Тел:. (916) 6282065. [24] Проведение свадьбы – дело ответственное. У вас есть возможность возложить все заботы на профессионала. Ваша свадьба будет такой же яркой, веселой и интересной, какой она всегда была в ваших мечтах. Поющий ведущий поможет вам сделать её именно такой. Имеется свое музыкальное оборудование. Тел.: (916) 548-9079. [24] Перезапись видеокассет на DVD. Качественно, быстро и недорого! Тел:. (916) 628-2065. [06] Уроки английского, русского и немецкого для взрослых и детей. Тел.: (916) 340-5525.
[07] Продаются два дивана. $500, [24] Перевод текстов на любую уместен торг. Тел.: (916) 208-6172. тематику. Тел.: (916) 802-7577.
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
34
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
35
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
36
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
37
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
Dedicated Appliance Repair &
AIR CONDITIONING Air Conditioning (кондиционеры) Gas Furnace (газовые обогреватели) Heaters (нагреватели) Appliance (бытовая техника) Water Heater (болеры) Auto A/C (авто кондиционеры) Affordable price (доступнее цены)
www.dedicatedairconditioning.com
Contact Us (916) 956-1150 ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
38
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
39
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 06
3
УСЛУГИ
РЕНТ
[09] Trucking School приглашает мужчин и женщин для обучения работе на грузовом транспорте. Мы подготовим вас для успешной сдачи экзамена на права CDL (class A). Возможны разовые уроки с предоставлением трака для экзамена. Тел.: (916) 241-5543.
[06] Дом в районе Hillsdale & Walerga: 2 спальни, 2 ванные, после ремонта, гараж на 2 машины, двор. $1500, коммунальные услуги включительно. Тел.: (916) 807-2645.
[06] Комната в доме со всеми удобствами в районе Sacramento. Есть стиральная и сушильная машинки, холодильник, мебель. Цена договорная. Тел.: (916) 283-5969.
[06] Дом: 4171 Westporter Dr., Sacramento, 95826: 1450 sq.ft., 4 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины, 2 камина, свежая покраска, новые полы. Владелец оплачивает [24] Профессиональный ремонт счета за вывоз мусора и канализакомпьютеров любой сложности. цию. $1895 + депозит $1000. Тел.: Удаление вирусов. Бесплатная ди(916) 834-7956 по-английски. агностика и консультация. Тел.: [06] Дом: 7341 Arutos, North (916) 868-2258. Highlands: 3 спальни, 2 ванные, га[07] Выполняем качественно рабораж на 2 машины, свежая покраска, ты по ремонту и строительству зановые полы, центральный кондициборов, патио, дек, ремонт сайдингa. онер. $1400 + депозит. тел.: (916) Тел.: (929) 382-1605. 486-9199. [07] Крыши, бетон, стакко, окна, [06] Дуплекс в районе Madison & полы, плитка, покраска, электрика, I-80: 3 спальни, 2 ванные, гараж на сантехника, сварка, заборы, при2 машины, после ремонта. Цена достройки. Design & Remodeling. Тел.: говорная. Тел.: (916) 501-4558. (916) 678-8810. [06] Дуплекс после ремонта в райо[09] Выполняю все виды сантехнине Broadshaw: 2 спальни 1 ванная, ческих работ. Быстро качественно гараж. Рядом HW-50, церковь «Винедорого. Прокладка труб, замена фания» и магазины. Тел. (916) 952water heaters, ванн, раковин и мно2381. гое другое. Тел.: (916) 290-2236. [06] Квартира на Madison возле [07] На летний сезон (май-сентябрь) фривей 80: 2 спальни, 2 ванные, в аренду уютный дом: 3 спальни, 2 после капитального ремонта, на 2 ванные. До 10 человек. На пляже этаже, есть бытовая техника, без душ, есть места для костров, детживотных. $1295 + депозит $1295 ские площадки, рыбалка с пирса и (счета за воду, канализацию и мудр. Регистрация сейчас. Тел.: (916) сор включены в аренду). Тел.: (941) 607-6697. 479-9868.
[06] Комната в доме. Район Natomas. West El Camino и Northgate. Тел.: (916) 270-7251.
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
40
[06] Комната для тракиста с мебелью на 2-м этаже. Есть интернет, русское ТВ. Район College Oak Dr. & Auburn. Рядом русские магазины, ARC. $450. Тел.: (916) 813-4495. [06] Меблированное студио в тихом месте Natomas West: 2 комнаты, ванная, новая кухня. $575 за комнату или $1100 за все + депозит. Все счета и интернет включены. Предпочтение тракистам и студентам. Без вредных привычек. Тел.: (916) 880-6090. [06] С апреля 2-х этажное кондо в Citrus Heights: 2 спальни, 1.5 ванные, 1270 sq.ft., гараж на 1 машину, небольшое патио, общий бассейн. Холодильник, стиральная и сушильная машинки. $1200 + депозит $1100. Тел.: (916) 832-5111.
304-2065
[06] Комната в доме для одинокого [06] Дом в районе Antelope & человека или водителя трака. РайWalerga: 1200 sq.ft., 3 спальни, 2 он West Sacramento рядом с Baptist ванные, гараж на 2 машины. $1500. Church. Цена договорная. Тел.: (916) 588-6512. Тел.: (916) 613-0902.
[06] Комната для женщины с мебелью на 2-м этаже. Есть интернет, русское ТВ. Район Auburn & Greenback. $450. Тел.: (916) 8134495.
QR-Code
РЕНТ
РЕНТ
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
41
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
42
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
АДВОКАТ ОЛЬГА КОПЛИК
(916) 745-4378
LAW OFFICE OF OLGA A. KOPLIK 7625 SUNRISE BLVD., STE. 214 CITRUS HEIGHTS, CA 95610
ETHNO.FM KEFM 87.7
43
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
44
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ПОДГОТОВКА, КОТОРАЯ ВАМ НУЖНА ДЛЯ ЖИЗНИ, КОТОРУЮ ВЫ ЖЕЛАЕТЕ
Техники всегда востребованы. С нашей ускоренной подготовкой вы будете готовы к началу карьеры менее, чем за год.*
ПОДГОТОВКА
GET THERE. FASTER. SMARTER.
АВТОМОБИЛЬНЫХ РИХТОВЩИКОВ
Запишитесь на ознакомление сегодня!
В САКРАМЕНТО
UTI.edu/Sacramento 916-263-9100
* Университет UTI не может гарантировать трудоустройство или зарплату. Срок обучения по некоторым учебным программам может быть больше одного года. Важная информация o стоимости oбучения, заработках и соотношении количества поступивших и окончивших обучение по этой программе – на сайте www.uti.edu/disclosure.
Nachtigall Tax Service Inc Оформление налоговых деклараций для частных лиц и для бизнесов. Уполномоченный представитель клиента на проверке, в апелляционном процессе и в решении проблем с IRS и FTB. Открываем и обслуживаем корпорации. Начисляем зарплату – payroll service. Налоговые консультации, планирование. Пересмотр налогов за предыдущие годы. 20 лет опыта с налогами Federally licensed tax practitioner National Tax Practice Institute Fellow Aдрес офиса: 7117 Walerga Rd #2 Sacramento, CA 95842 ETHNO.FM KEFM 87.7
Юрий Нахтигал, EA,
Часы работы: С понедельника по пятницу 11am - 8pm
45
Enrolled to practice before IRS Member of NAEA, CSEA, NATP
(916) 437-3444 ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
HIRING
DRIVERS Starting at $0.48/mile
Owner Operators are welcome
4000 miles weekly
Fuel card with Discounts
24/7 Dispatch
No forced dispatch
Prepass & E-Zpass
Trailer Rentals available
PHONE 916.582.3739 FAX 916.582.3755 2358 MARITIME DR, STE 110, ELK GROVE, CA 95758
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
46
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
В случае авто аварии, максимально защитите свои права
ПОСОВЕТУЙТЕСЬ С АДВОКАТОМ АВТО АВАРИИ
- ТРАВМЫ - НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ СО СМЕРТЕЛЬНЫМ ИСХОДОМ
ПЛАНИРОВАНИЕ НАСЛЕДСТВА - ЗАВЕЩАНИЯ - ТРАСТЫ
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ НАСЛЕДСТВЕННОГО ИМУЩЕСТВА ОФОРМЛЕНИЕ ПОСОБИЙ ПО НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ (SSI) Адвокат
СЕРГЕЙ НИКОЛАЙЧУК sn@sninjurylaw.com
Tel: 916.995.8408 | Fax: 888.979.8727 4366 Auburn Blvd. #104 Sacramento, CA 95841 АДВОКАТ СВОБОДНО ГОВОРИТ НА РУССКОМ И УКРАИНСКОМ ЯЗЫКАХ
ETHNO.FM KEFM 87.7
47
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 06
4
РЕНТ
РЕНТ
[08] Комната с мебелью для человека без вредных привычек. Цена договорная. Тел.: (916) 410-7995, (916) 344-8367.
[07] Дом в Сакраменто: 3 спальни, 1 [07] В детском садике «Колокольванная, большой двор. $1500 + де- чик» в районе Don Julio & Elkhorn позит. Тел.: (916) 799-1163. освобождаются места для деток [07] Комната для одинокого мужчи- любого возраста. Свежее питание, ны без вредных привычек и с чи- игры на свежем воздухе, занятия стым background. $470. Тел.: (916) спортом, рисованием, пением. Готовимся к школе, прививаем гигие331-5084. нические навыки, при необходимоИЩУ РЕНТ сти предоставляем транспорт. Lic. [07] Семья из 4-х человек сни- #343618497. Тел.: (916) 764-0544. мет дом в районе Antelope, Citrus [01.2019] Внимание! В детском саHeights. Порядок гарантируем. Тел.: дике «Любящие руки» освободи(916) 432-7475. лись места. Мы принимаем де-
$500 в месяц + депозит + 1/4 сче- [24] Вам нужно продать дом на тов. Тел.: (916) 529-8139. Short Sale? Наша компания обе[07] Дуплекс: 2 спальни, 1 ванная, спечит вам надежное представипосле капитального ремонта, га- тельство перед банком и продаст раж, рядом церковь «Вифания», ваш дом с наилучшими результарусский магазин и I-50. Тел.: (415) тами. Оксана Шереметева, Broker. Certified Short Sale Specialist. Тел.: 867-5248. (916) 835-2433. [07] 2340 Zinfandel Drive, Rancho Cordova, CA 95670: 1650 sq.ft., 1 ДЕТСКИЙ САД stories, 5 rooms (garage converted [10] В детский садик «Мамина забоto two rooms), 3 bedroom, 2 та» приглашаем деток. Район Watt bathroom, swimming pool. Owner & Madison Позвонив по телефоpays for sewage, garbage. One pet is ну, вы узнаете всю информацию об negotiable with an additional deposit. услугах, которые мы предоставляReady to move in. $1550. Тел.: (916) ем. Lic.#343619076. Тел.: (916) 2303831. (Галина). 628-5712.
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
48
ток любого возраста. Гарантируем материнскую заботу о ваших детках. Свежая, домашняя пища. No sweet. No fast food. Делаем множество разных поделок. No TV. Мы находимся по адресу: Atlanta Way., Sacramento CA 95841. 3 минуты от I-80. Опыт работы 28 лет. Lic. # 343618458. Тел.: (916) 514-3540. [07] Домашний детский центр “Step by Step”приглашает детей от 3-х лет в группу раннего развития. Обучение включает в себя комплексные общеразвивающие занятия: основы математики, развитие речи, окружающий мир. Творческая мастерская: аппликация, рисование, лепка, оригами. Для школьников от 7 до 11 лет - математика, русский язык. Занятия построены в игровой форме. Район Roseville. Lic.# 313622026 Тел.: (916) 799-0990.
304-2065
[07] Юнит в дуплексе на Egmont Way, Rancho Cordova: 3 спальни, 2 ванные, 1058 sq.ft. После ремонта: новая кухня с granite countertops, stainless steel appliances, double pane windows. За углом русский ма- REAL ESTATE газин «Березка», близко от highway [05] Роскошный новый дом в 50 Bradshaw. Тел.: (650) 787-7268. Orangevale: 3952 sq.ft. 4-5 спален, [07] Большая меблированная ком- 4 полные ванные, гостиная, стоната для одинокого аккуратно- ловая, семейная, кабинет, а такго вежливого порядочного некуря- же просторная бонус комната. Гащего человека или девушки в 4-х раж на 3 машины, много дополкомнатном доме 2004 г. с отдель- нительной парковки. Большой хоной ванной, стиральные и сушиль- роший участок (почти пол-акра). Оксана Шереметева, ные машинки, быстрый интернет, в $820,000. Broker. Sheremet Realty. Тел.: (916) хорошем районе Antelope, рядом с Winco, с просторной парковкой. 835-2433.
QR-Code
[07] Помещения для парикмахерской, офиса, автомастерская, складское помещение и др. Тел.: (916) 826-6152.
ДЕТСКИЙ САД
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
49
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
50
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
51
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
ДЕТСКИЙ САД
# 06
5
[09] Если вашим деткам нужен хороший уход, мы ждем вас в нашем садике в районе Watt & Elkhorn & Walerga. Большая игровая комната, игровая площадка, домашнее питание. Помогаем с уроками, решаем вопрос с транспортом. Lic. #55257. Тел.: Тел.: (916) 335-6803.
РАБОТА
РАБОТА
[06] Нужна женщина на работу по уборке домов в Сакраменто. Умение водить автомобиль обязательно. Тел.: (916) 390-7112.
[06.19] Детский сад «Теремок» приглашает деток. Район Carmichael (Fair Oaks & Manzanita). Имеется большая игровая площадка. Помогаем с транспортом. Lic .# 343618306. Тел.: (916) 969-6221, (916) 947-7090.
[06] Требуется прораб в строительную компанию с опытом работы на строительных проектах и умением руководить бригадой. Официальное трудоустройство, страховка, стабильный объем работ, дружный коллектив, оплата каждую пятницу. Тел.: (916) 573-2142, kk@a-plus-construction. com
[06] Траковая компания Global Trans Auto приглашает на работу диспетчера с обязательным стажем и зна- [06] Требуется разнорабочий на нием английского языка. Зарплата junkyard. Тел.: (916) 891-8888, (916) зависит от опыта работы. Тел.: (916) 803-7190. 870-0734. [06] Требуется человек по уходу [06] Требуется водитель категории за мужчиной в Jewish Home San «С» на Box Truck, без CDL. Работа Francisco 5 дней в неделю с 8 до 6. по всем штатам. Оплата 35 центов Оплата $90 в день. Тел.: (415) 819за милю. Тел.: (916) 239-8981. 7144. [06] Требуется на работу специа[06] Требуются водители класса лист по разборке автомобилей на «А» в автотранспортную компанию запчасти (Junkyard Parts Puller) с Car hauler. Своевременная оплата опытом работы; молодой человек (32% от рейса). Отличные условия. на упаковку товара; работник на Тел.: (916) 342-4254. склад. Тел.: (916) 761-9156. [06] Требуется няня в русскоговоря- [06] Требуются женщина по уборке щую семью для девочек (3 года и 1 домов на неполный рабочий день. годик). Переезжаем в город Сан Ан- Умение водить и иметь машину тонио, Техас. Предоставляем от- обязательно. Тел.: (916) 478-1277, дельную спальню. Проживание, пи- (916) 753-0316. тание оплачиваем. Оплата $2000 в [06] Требуются работники по покрамесяц. Вечера и выходные свобод- ске. Тел.: (916) 799-8844. ны, в рабочие дни с 7 утра до 5 вечера. Тел.: (210) 760-9132, (916) 420-6189.
РАБОТА
[01.2019] Дорогие водители класса «А». Не ищите работу! В нашей компании есть все: работа, условия и хорошие траки. Приглашаем диспетчеров и владельцев траков. Только звоните. Тел.: (916) 2903672. [06] Dental office is hiring a full time front desk receptionist with dental experience. Receptionist hours Mn, Tu,Th, Fr 9-5; Wed 9-1. Тел.: (916) 607-8374 or text. [06] Dry Van. 50-55c. Extra stop-$50. Experience. Тел.: (916) 666-0326. Ask for Igor. [06] Flatbed - 60c/mile. $100 for tarp. Experience.. Тел.: (916) 993-0919 ask for Mike. [06] В швейную мастерскую требуется швея с опытом работы и знанием английского языка. Тел.: (916) 835-6374.
[06] Предлагаю работу механика. Полный или неполный рабочий день. Возможна оплата наличными. Тел.: (916) 247-0696.
[06] Требуется помощник для установки сайдинга, окон и дверей. Работа в Сакраменто. Тел.: (916) 5443192.
[06] Требуются водители на Box [06] Ищем водителя на степдек. truck. Желательно иметь стаж рабо0.68$ все мили или 32% от гросс. ты и чистый рекорд. Еженедельная оплата. Тел.: (916) 633-3117. Тел.: (646) 330-2141.
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
52
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
53
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
54
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Salon Diana РАБОТАЕМ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ
Hair Cut - Стрижки Hair Color - Окраска волос Highlights - Мелирование Wedding Stule - Свадебные прически
Perm - Химия Wax - Удаление волос manicure - Маникюр Pedicure - Педикюр
б о ту П ри гл а ш а ем н а ра теров парикмахеров и мас и к ю ра м а н и к ю ра и п ед
Т е л .: 9 16 .2 8 9 .0 12 0
916.467-0077
PHONE: 916.289.0120 916.723.1013 ETHNO.FM KEFM 87.7
55
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 06
6
РАБОТА
РАБОТА
РАБОТА
[07] Looking for a CDL driver to pull Reefer or Conestoga with 2016 Freightliner Cascadia. All 48, or the Western States. Pay 50c/mile all miles plus bonus. Sacramento base. I speak Russian, Romanian. Тел.: (310) 944-1317.
[08] В компанию по установке и ремонту кондиционеров Hiting and Air требуются работники с опытом работы. Необходимо знание английского языка и чистый рекорд. $20 в час + комиссионные. Тел.: (916) 588-8587.
[09] В автомастерскую требуется добросовестный специалист по шпаклевке автомобилей со стажем работы. Зарплата зависит от опыта работы от $3000 до $5000 в месяцТел.: (916) 521-9912.
[07] Rotex Transportation is looking for class A drivers - team: 60c/mile + $75 picks/drops. Solo: 48c-50c/ mile (depending on experience) + $75 picks/drops. Easy & flexible runs. Layover & detention paid. Excellent equipment. All Volvo's VN780 500HP. Тел.: (916) 613-8840.
[08] Приглашаем водителей категории «С»для работы по всем штатам на Straight truck. Минимальное знание английского языка, оплата по приезду с рейса Тел.: (916) 8382922.
[09] В автомастерскую требуется специалист по работе на frame machine. Очень хорошая зарплата. Тел.: (916) 724-9081.
[08] Team: dry van - 60c/mile, flatbed - 65c/mile. Тел.: (916) 993-0919, (916) 666-0326.
[09] В автомастерскую требуются специалисты по шпаклевке и покраске автомобилей. Очень хоро[08] Приглашаем на работу води- шая зарплата. Тел.: (916) 724-9081. телей класса CDL «A» на дальние [09] Приглашаем на работу на дистанции. Вождение в команде длинные дистанции водителей приветствуется. Отличные условия класса «А» на траки VOLVO Reefer. работы, все мили и дополнительОплата 55 центов за милю, желаные остановки оплачиваемы. Тел.: тельно 1 год стаж работы. Тел.: (773) 322-9827, (312) 934-6055. (916) 203-1155. [08] Требуется водитель категории [10] Требуется работник в стро«A». Высокая зарплата, no forse ительную компанию. Официdispatch. Tрак Volvo I-shift. С наальное трудоустройство, страшими логбуками можно легально ховка, стабильный объем работ, хорошо зарабатывать. Тел.: (916) дружный коллектив, оплата каж832-2895. дую пятницу. Нужно уметь акку[08] Требуется водитель класса «А» ратно справлятся с покраской, на постоянный маршрут. Тел.: (916) установкой кабинетов, укладкой 296-5011. полов и пр. строительными ра[09] Trucking School приглаша- ботами. kk@a-plus-construction. ет мужчин и женщин для обуче- com Тел.: (916) 573-2142. ния работе на грузовом транспорте. Мы подготовим вас для успешной сдачи экзамена на права CDL (class A). Возможны разовые уроки с предоставлением трака для экзамена. Тел.: (916) 241-5543.
[08] В траковую компанию требуется водители класса А (dry van), новые траки. Тел.: (916) 678-2126, (916) 640-4934.
[10] В СПА салон требуются массажистки (можно без опыта работы). Выгодные условия оплаты, удобный график. Тел.: (916) 237-6837.
[07] В автомастерскую требуется механик/сборщик автомобилей. Очень хорошая зарплата. Тел.: (916) 724-9081. [07] Срочно требуются водители класса «А» для работы на траках VOLVO I-shift. Рейсы North California-MidWest с возможностью отдыха дома. Зарплата от 50 центов и выше. Тел.: (916) 205-7031. [07] Требуется человек без вредных привычек на работу по установке желобов (gaters). Опыт необязателен. В рабочее время оставляйте тестовые или голосовые сообщения. Тел.: (916) 719-7716. [08] Drivers class A: 50-55c/m Dry van, 55-60 flatbed. Experience and clean record. Тел.: (916) 993-0919 (916) 666-0326.
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
56
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
57
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
58
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
59
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
60
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
61
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
Включает панорамный рентген
Restrictions may apply. Please call for details. 2018 MMTIP LLC All rights reserved.
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
62
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
63
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 06
7
РАБОТА
РАБОТА
РАБОТА
[14] В компанию Johnson Cleaning Solutions требуются рабочие по уборке домов на неполный рабочий день. $11 в час - первые три месяца, после - $12 в час, 25 часов в неделю. Необходимо иметь свой автомобиль, инвентарь для работы предоставляет компания. Тел.: (916) 877-6569.
[07] Требуется водитель класса «А». Dry van. 48 штатов. Постоянные рейсы. Оплата по приезду. Оплата 50 центов за милю. Тел.: (916) 4777268.
[07] Нужны водители категории «C» на box truck, по Сакраменто. Высокая зарплата. Тел.: (916) 627-9008.
[15] Trucking company out of Sacramento looking for a class A drivers, contract loads to Midwest and back, pay is 0.50 cents per mile on a dry van, $50 extra pick and drop. Must be 25 years or older and have a minimum of 2 yrs experience. Flexible home time. Тел.: (916) 548-4963. [16] В траковую компанию требуются водители категории «А» CDL на маршруты по Калифорнии (local). Тел.: (916) 243-8673, (916) 5056657.
[09] Срочно требуется женщина для ухода за пожилой ходячей [07] Need driver with commercial женщиной с проживанием в Санdriver license who has passenger Франциско. Тел.: (415) 664-3181, category (class P), part-time job. Тел.: (415) 531-0595. (916) 200-8982. [09] Требуются учителя, воспита[07] Looking for a girl to work in an тели, помощники воспитателей и office for dispatch position. Must люди для выполнения уборки с проspeak English fluently. The pay is $11/ живанием в Сан-Франциско с поhour. Please call (916) 246-4400 and недельника по пятницу. Тел.: (415) ask for Tatiana. 664-3181, (415) 531-0595. [07] Приглашаем водителей катего[07] Срочно требуется на работу в рии «А» на постоянную работу. ХоLexus of Sacramento продавец аврошие условия и зарплата. Новые томобилей. Знание английского траки Volvo I-Shift. Full & Part time. обязательно. Тел.: (916) 485-3987 Тел.: (916) 662-4272. Rich Williams. [07] Требуются женщины для уборки новых апартментов после стройки. [12.18] BC Freight Trucking приРабота в Сакраменто и Bay Area. глашает водителей CDL без стаЗвонить в рабочее время с 9 до 5 жа. Вчера вы получили права, а понедельник-пятница. Тел.: (916) сегодня работаете у нас. Оплата с первого рейса. Новые Volvo. 296-1291. Коробки-автомат. Тел.: (916) 241[07] В компанию требуются элек5543, (916) 806-4088. трики для работы в частных домах. Оплата по договоренности, зависит [06] Ищем локального водителя CDL-A. $2000 в неделю, $0.6/м+$50/ от опыта. Тел.: (916) 595-1381. [09] В цех по изготовлению мебе- стоп. Тел.: 708-447-5700x337.
[21.2018] Sunny Maids Referral Agency по адресу: 1120 Douglas Blvd. #B Roseville, CA 95678 приглашает на работу профессиональных house cleaners. Можно работать по одному или в паре с супругой/супругом. Нужно немного знать английский и водить автомобиль. Тел.: (916) 782-9444, (916) 485ли требуются 2 человека. Имеют1717. ся две позиции: установка мебели [10] Приглашаем на работу в дом и изготовление мебели. Тел.: (916) престарелых на 6 человек. Знание 410-1187. английского языка обязательно. [07] Требуется водитель класса «А». Тел.: (916) 223-0579. Минимальный стаж 1 год. Dry van.
WWW.AFISHA.US.COM
[07] Ищу женщину по уборке домов. Хорошая зарплата + бенефиты. Вождение автомобиля обязатель- Тел.: (916) 588-6390. но. Тел.: (916) 628-9927. [07] В строительную компанию тре[07] Ищем учителя обучающего буются специалисты по укладке лаигре на аккордеоне для мальчика мината, плиточники, маляры, и раз9-ти лет Тел.: (916) 798-7883. норабочие. Тел.: (916) 410-2077.
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
64
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
65
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
66
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
916•868•7709 916•548•8232
1552 SANTA ANA AVE SACRAMENTO, CA 95838 9-5 BY APPOINTMENT ONLY
отличные цены огромный выбор цветов индивидуальный дизайн высочайшее качество камня УС ТАНОВКА ¥ ПОЛИРОВКА ¥ ВОСС ТАНОВ ЛЕНИЕ
ETHNO.FM KEFM 87.7
67
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
68
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
69
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
70
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
71
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
АТЕЛЬЕ ПО РЕМОНТУ И ПОШИВУ ОДЕЖДЫ ИЗ ВСЕХ ВИДОВ ТКАНИ, КОЖИ И МЕХА Свадебные платья Мужские костюмы Платья Брюки Пиджаки Куртки Изделия из кожи Меховые изделия
Часы работы: Пн-Пт 10:00 am - 7:00 pm Сб с 10:00 am - 3:00 pm
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
72
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
73
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
74
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis
Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ!
ом языке н д о р а н ы шин Покупка ма ли втомоби
овые а н а н и Prius e r s e a d le n й la h ы ig ьн Sienna H Cпециал 5 1 0 2 а н ажа Распрод Мы помогаем с аличии н в а м о к а Т . покупкой у 6 201 редит к у м о н н дё автомобиля даже о утверж п % 0 т о после нтерес Низкие и банкротства Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.
Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 text msg OK
Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет Петр Райз
Финансовый Директор
707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616
ETHNO.FM KEFM 87.7
75
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
76
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
77
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
916-520-1756
www.smiletimedental.com
$59 Folsom 2260 E. Bidwell St #110 Rocklin 2241 Sunset Blvd. St E Sacramento 3433 Arden Way B © 2018 MMTIP LLC All rights reserved.
Мы Принимаем: -Access Dental -Liberty Dental
Консультация, чистка и рентгены для новых пациентов
Smile Time Folsom 2260 E. Bidwell St #110 Smile Time Rocklin 2241 Sunset Blvd, St. #E Smile Time Sacramento 3433 Arden Way
916-520-1756
www.smiletimedental.com
* Restrictions apply. Not valid with HMOs. Please call for details. © 2018 MMTIP LLC. All rights reserved.
БЕСПЛАТНО ИЛИ Профессиональное отбеливание*
Электрическая зубная щетка*
Smile Time Folsom 2260 E. Bidwell St #110 Smile Time Rocklin 2241 Sunset Blvd, St. #E Smile Time Sacramento 3433 Arden Way
916-520-1756
www.smiletimedental.com
* Restrictions apply. Not valid with HMOs. Please call for details. © 2018 MMTIP LLC. All rights reserved.
Before CEREC ®
Без временных коронок Без пресс-форм Без суеты
Реставрации за один визит! ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
78
After CEREC ®
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
5800 Jameson Ct # 5 Carmichael, CA 95608
ETHNO.FM KEFM 87.7
79
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
“A F I S H A”
MARKETPLACE
(916) 247-0365
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
80
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
ETHNO.FM KEFM 87.7
81
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
82
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
“A F I S H A”
ETHNO.FM KEFM 87.7
MARKETPLACE
83
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
“A F I S H A”
MARKETPLACE
MIKHAIL PLUMBING - Новые поливные системы. - Ремонт старых систем. - Продажа, укладка и замена травы. - Ремонт всех видов кранов. - Чистка канализации.
(9166 70998525
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
84
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
“A F I S H A”
ETHNO.FM KEFM 87.7
MARKETPLACE
85
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
РАБОТА
# 06
8
РАБОТА
РАБОТА
[07] Нужен owner-operator на постоянный груз LA to Bellingham WA. Груз каждую вторую неделю. От 3 до 5 pick ups - one drop. Pays $4000 [07] Truck Driving School is hiring + 100 for extra pick ups. Mostly 50 to Russian and English speaking 60 thousand pounds. Тел.: (907) 244[07] В новый массажный салон тре- instructor with experience. The 6731. буются массажистки. Поможем с instructor must have a CDL and has [07] DP Transport нанимает ownerобучением и получением лицен- to speak English fluently. Тел.: (916) operators. Лучшие грузы. Оплата 850-9952. зии. Тел.: (916) 899-4959. при сдаче накладных. Тел.: (916) [07] Клиника стоматологической хирургии в Roseville ищет ассистента с опытом работы от 1 года до 2-х лет. Наличие X-ray license обязательно. Отправляйте свои резюме по факсу: (916) 783-2111.
[07] Требуется водитель трака класc «А» Volvo truck. Рейсы на MidWest. Хорошая зарплата. Sign In bonus. Тел.: (916) 761-5083.
[07] Требуется домработница. Тел.: [07] Требуются женщины для уборки новых апартментов после строй(916) 918-9299. [09] Ищем доставщика и сборщика ки. Работа в Сакраменто и Bay Area. Звонить в рабочее время с строительных материалов в стро9 до 5 с понедельника по пятницу. ительную компанию. ОфициальТел.: (916) 833-9377. ное трудоустройство, страховка, стабильный объем работ, дружный [07] В автомастерскую требуются коллектив, оплата каждую пятницу. рабочие с опытом малярной рабоkk@a-plus-construction.com Тел.: ты, работы по вытяжке авто, разборкой и сборкой авто. Опыт ра(916) 573-2142. боты обязателен. Часы работы с [09] Drivers class A: Dry van - 55c/ 9am-6pm. Зарплата договорная. mile. Тел.: (916) 993-0919. Ask for Тел.: (916) 716-9417. Mike. [07] В массажный салон требуются [07] Требуется уборщик по терримассажистки. Удобный график, хотории Сакраменто. Yеполный рарошая оплата. Тел.: (916) 880-6428. бочий день от 6 часов вечера. Большинство рабочих мест - это [07] В автоматерскую требуется офисные здания. $11.25 в час. специалист по шпаклевке автомоВоскресеньечетверг (вечер); билей. Тел.: (916) 305-1496. понедельник-пятница (вечер) в зависимости от рабочих мест. Тел.: (916) 206-0497, оставьте сообщение с вашим именем и номером телефона.
[07] Требуются работница на кухню и водитель. Тел.: (916) 952-1644. [07] Требуется водитель категории «P». Необходимо иметь commercial driver license who has passenger bus category. Неполный рабочий день. Тел.: (916) 759-8994.
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
502-0402.
[07] Срочно требуется девушка или женщина на работу по уборке домов. Тел.: (916) 671-9022.
ИЩУ РАБОТУ
[06] Ищу работу няней или репетитором по русскому и математике. Опыт работы более 10 лет с детками разного возраста от грудных и старше. Имею музыкальное образование и могу обучить детей игре на фортепиано. Тел.: (916) 633-3939. [06] Ищу работу по уходу за пожилыми людьми, помощь в уборке, приготовлении пищи, буду рада любой работе. Тел.: (916) 633-3939.
ЗНАКОМСТВО
[07] Требуется женщина по уходу за больной. Район West Sacramento. С [06] Богатый парень познакомится 10 утра до 3 часов дня. $10 в час. со славянкой от 18 до 25 лет для созТел.: (916) 203-4360, (916) 376-9011. дания семьи. Красивое лицо и фи[07] Требуется водитель категории гура обязательны и многое другое. «А». Reefer. 60 центов за милю. Свои фото и информацию высыМинимальный стаж работы 2 года. лайте на почту: slavyanin881423@ Тел.: (916) 743-0640. gmail.com [17] В траковую компанию требует- [05] Парень 38 лет, без вредных ся механик на постоянную работу привычек, христианин, познакомитс опытом работы. Тел.: (916) 243- ся с девушкой. Тел.: (916) 390-5767, 8673. желательно sms.
86
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
87
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
Рент хорошо, а своё лучше!
ПОКУПКA, ПРОДАЖA: ДОМА, КВАРТИРЫ, ДУПЛЕКС, ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА, БИЗНЕС, КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ ....
ИВАН РАВЛОВ
ГАЛИНА СТРОБ
BROKER
REALTOR
(916) 775-3004
(704)
Lic # 01349209
819-0526
Lic # 01307240
ОЛЬГА ВАСЕНИНА REALTOR
(916) 215-1855
Lic # 01966947
НАШЕ АГЕНТСТВО ПО НЕДВИЖИМОСТИ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КОМПЛЕКСНЫЕ УСЛУГИ В ОБЛАСТЯХ РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ . МЫ ОБЛАДАЕМ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМИ ЗНАНИЯМИ И ОПЫТОМ, КОТОРЫЕ ПОЗВОЛЯЮТ НАМ БЫТЬ ЛУЧШИМИ. МЫ ДАДИМ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ВОПРОСАМ, СВЯЗАННЫМ С ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТЬЮ. МЫ РАБОТАЕМ СОХРАНЯЯ ВРЕМЯ, НЕРВЫ И ДЕНЬГИ НАШИХ КЛИЕНТОВ.
3800 Watt Ave., Ste 245, Sacramento, CA 95821 <> Our Office Welcomes New Agents ! Good Compensation Plan.
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
88
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
СТРАХОВКИ СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ДЛЯ ДАЛЬНОБОЙЩИКОВ (Большие покрытие. Недорого!)
ПОХОРОННЫЕ СТРАХОВКИ (принимаем людей до 85 лет)
СЕМЕЙНЫЕ ПЛАНЫ СТРАХОВАНИЯ ЖИЗНИ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ
СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ (без медицинской комиссии)
(916) 247-2552
Vladimir Gerasimov
AUT AID
Fulton F’s
Ïðîèçâîäèì çàìåíó ìàñëà (Labor $1500)
2530-A El Sutton Lane Sacramento, CA 95821
Alignment (ðàçâàë-ñõîæäåíèå)
488-1335 SMOG CHECK $35 00 Fu
lto
ni co on ar t ut M S El A 0-
o in
am
3 25
C El
W
n
N BUS-80
E
S
×àñû ðàáîòû: Ïîí-Ïò 9àm-6pm Cóáá 9am-2pm
31
$
2 колеса
75
inspection-$15 (most cars)
4 колеса
Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà
+сертификат
45 00
$
• Check Engine Light • Air Bag
+UP
Áàëàíñèðîâêà 00 Çàìåíà: êàòàëèçàòîðà, пTiming Belt, è áîðòèðîâêà 10 MOST CARS $ 00 òîðìîçíûõ íàêëàäîê, òÿã. Áàëàíñèðîâêà 6 Ïîäêëþ÷åíèå AIR BAGS ÊÎ˨ÑÀ 1 колесо
1 колесо
00 1050 Ïðîòî÷êà äèñêîâ $7 Çàïðàâêà êîíäèöèîíåðà еа
ETHNO.FM KEFM 87.7
45 00
$
89
ÀÔÈØÀ
(вы можете позвонить и заказать любой размер)
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
90
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
91
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
92
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
93
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
94
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
95
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
96
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
97
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
Добро пожаловать в Кентукки! Ищете новое место для проживания? Имея многолетний опыт работы, как в штате Калифорния, так и в штате Кентукки, я сочетаю в себе настойчивость в бизнесе и веду переговоры со здравым смыслом и отношусь с теплом и пониманием к своим клиентам. Я помогла многим семьям совершить переезд в Кентукки и хотела бы раcсказать о доступных домах и земельных участках. Позвоните мне сегодня для бесплатной консультации!
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
98
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
99
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
100
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
101
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
102
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
103
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™ www.AmericanFurnitureGalleries.net
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ELK GROVE
Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916)681-2811
RANCHO CORDOVA
HWY 50 at Hazel Ave. 12178 TRIBUTARY POINT DR. (916)608-0924
ROCKLIN
SACRAMENTO
HWY 65 at Stanford Ranch Rd. Between Fulton & Bell 6850 FIVE STAR BLVD. 2336 AUBURN BLVD. (916)786-9676 (916)485-2663
Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español Connect with us online!
104
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
HIRING CDL DRIVERS AND TRUCK OWNERS OPERATORS
Требуются водители класса “А” и владельцы траков Diligent & Bright
Trucking
- Высокая зарплата - Регулярные загрузки (Midwest, East coast) - Новые Volvo - Pre-pass, Fuel card - Чистый рекорд - 24/7 диспетчер
(510) 426-2452 Diligent & Bright Trucking
СДЕЛАЙ СВОЕ БУДУЩЕЕ НАДЕЖНЫМ И ЯРКИМ! BE BRIGHT WITH US!
ETHNO.FM KEFM 87.7
105
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
106
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
107
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
108
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
109
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
WWW.HORIZONVALLEY.COM
Sergey
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
Oleg
110
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
BEST
PRICES
6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 рядом с Citrus Plaza Book & Gifts
ETHNO.FM KEFM 87.7
111
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ВЫГОДНОЕ СТРАХОВАНИЕ Auto, Home, Life, Business, RV, Motorcycles, Boats, Trucks, etc
Sacramento Insurance & Financial Services * LIBERTY MUTUAL * FOREMOST * MODERN WOODMEN * MUTUAL OF OMAHA * METLIFE (И ДРУГИЕ)
Слава Папков - Broker/Agent + СЕРВИС БЕЗ БРОКЕРСКИХ + СКИДКИ ОТ 20% + ПОМОЩЬ БЕЗ ВЫХОДНЫХ + БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ + БЕСПЛАТНЫЕ ОБЕДЫ В РЕСТОРАНЕ Живите в Sacramento и страхуйтесь в Sacramento Insurance & Financial Services.
Tel.: (916) 721-2212 Cell.: (612) 396-8675 5250 Date Ave. Suite G. Sacramento, CA 95841 www.insuredsacramento.com slavik623©hotmail.com
CA Lic. OK59517
Art M Design ХУДОЖЕСТВЕННАЯ КОВКА
ВОРОТА, ОГРАДЫ, ЛЮСТРЫ, ФОНАРИ, ЛЕСТНИЦЫ, КАМИНЫ.
(916) 919-2608 АРТУР
ЛЮБЫЕ РАБОТЫ НА ЗАКАЗ (КОВКА, СВАРКА)
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
112
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
113
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
114
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
115
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
116
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
117
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
118
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
119
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
120
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО