#
06
16-31 марта 2021 года
СЕМЕЙНОЕ ПРАВО
РАЗВОДЫ АЛАН микшанский
РЕКЛАМНЫЙ ВЕСТНИК
АДВОКАТ
СТР. - 55
916-471-6500
ВЫХОДИТ ДВА РАЗА В МЕСЯЦ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО ИЗДАЕТСЯ С 1994 ГОДА
487-9701
(916) “Afisha” P.O.BOX 418418 Sacramento, CA 95841-8418 e-mail: ad@afishamedia.com www.afishamedia.com
ETHNO.FM KEFM 87.7
1
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ADVANCE PRINTING SIGNS GRAPHICS (916) 484-0772 2734 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95821
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
2
printing3440@gmail.com
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
3
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
4
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
школа открыта! Скучаете дома? Регистрируйтесь сейчас на наши бесплатные уроки дистанционного обучения и учитесь дома, улучшайте свой английский и получайте диплом среднего американского образования!
Ноутбуки, а также интернет предоставляются бесплатно.
• Взрослые, старше 22 лет • Жители Калифорнии • Нету диплома о среднем американском образовании в США Для регистрации звоните нам по телефону: 916.844.2283
ETHNO.FM KEFM 87.7
5
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ИНДЕКС:
LEGAL SERVICES
Slava Realtor - 67 South Carolina/Georgia Realtor - 33 Svitlana Kravchenko - 9 VSP TAX Service - 61
AUTO SERVICES A&A Tires - 40 AK Auto Repair Service - 39 Anatoliy Towing - 74 Andrey Yakovlev - 47 Arsen Towing - 76 AutoGlass on Call - 76 Baltic Tires Co - 74 CalStar Smog - 39 Davis Driving Academy - 77 Elkhorn Smog - 79 Global Smog - 61 Hanlees Toyota - 30 Import Auto Glass - 81 L&A Auto Body & Mechanic - 79 Maita Honda - 25 Pavel Towing - 76 Pro Auto Electric - 91 Recycle Smog - 33 Roman Autoglass - 107 Samara Auto - 67 Slavic&Son Auto Mechanic - 52 Svitlyachok Auto - 75 Tint Cali - 76 BEAUTY SERVICES Ageless Beauty - 105 Angelika, Salon Charm - 107 Avalon Salon - 73 Golden Hands - 92 Golden Hands Salon - 70 Irina Stylist - 62 Julia Tarasova, Fantasia Salon - 33 Larisa Stylist - 77 Svetlana Hair - 51 Total Image Salon - 39 FINANCIAL AND REAL ESTATE Bondar and Associates - 49 Chamber of Commerce - 65 Dima Brodskiy - 63 Dmitry Poonka RE San Diego - 31 Evergreen Mortgage - 71 Felix Realtor - 12 Greenback Manor - 106 Ink'n Toner - 90 Katya Gurevsky - 14 Lesynger - 9 Liya Silchuk Realtor - 34 Mysin CPA / Telephones - 20 Naghtigal Tax Service - 17 Natasha Kokhanyuk - 14 Nina Semenyuk - 19 Olena Sadovnycha Tax - 69 Roman Mitros, Mortgage - 3 Sergey Vorobyev Tax - 59
Alan Mikshansky Law - 55 BP International, Immigration - 34 Fedorov Law - 8 Gavrilov and Brooks Attorneys - 112 Hayes Gable III - 35 Hernandez Law & Realty - 104 Jaramillo and Borcyckowsky - 2 Kirill Tarasenko - 111 Kumanskaya Svetlana - 91 Mark Shmorgon - 70 Nikolaychuk - 45 Olga Koplik - 97 Paul Cass - 51 Popova Irina Women Health - 59 Rosenthon Law - 24 Slavic Legal Assistance - 65 Tariq Immigration Law - 83 Tatyana Kalchik - 29 Tovarian Law - 43
HOME IMPROVEMENT A.L. Construction - 78 Abramyuk Home Services - 21 AC Comfort Expert - 27 Alex's AC - 64 All-in-One Doors - 49 All-in-One Heating and Air - 49 Anton Air Conditioner - 20 Appliance Service, Boris - 78 Capital Carpentry - 22 Concrete Works - 21 Creative Touch - 61 Crystal Clean Carpet - 70 Digital Communications - 93 Expert Handyman Services - 83 Fences - 76 Garage Doors, Stukov - 75 GL Remodelling - 82 Go Green Carpet Care - 74 GS Appliance Repair - 78 Hero Appliance - 74 High Performance Heating&Air - 8 Kings Garage Doors - 47 Kisel Windows - 81 Landscaping and Tree Services - 63 Michael's Carpet Cleaning - 74 Mikhail Plumbing&lawn - 76 Nikolay Plumber - 78 Quality Remodeling - 104 Royal Carpet Care - 78 Stan's Plumbing - 22 Star Carpet Cleaning - 77 Sunny Appliance Repair - 75 Tree Service - 53 VGN Electric - 78 Victor Plumbing - 75 Visa Flooring - 24 Waste Disposal - 33 Water Heater Installer - 46 Yuriy Lawn - 79
MEDICAL SERVICES ALARS - 96 Alexander Kagan - 62 Alpha One Dental - 17 Antipov DDS - 3, 58 Aquamed - 42 Children's Choice Dental Care - 87 Citrus Heights Dental - 1/38 Digital Dental - 86 Dufour Chiropractic - 46 Elica Health - 72 Eureka Dental - 1/44 Fine Touch Dental - 18 Global Smiles - 94 Harbor Dental - 1/44 Kravchuk DDS - 81 Laser Therapist - 90 Lifeline Chiropractic - 13 Manzanita Medical Clinic - 88 My Dentist - 98 Nadezhda Clinic - 41 NOVA Dental - 11 Popova Irina Women Health - 100 Yan Kalika - 16
INSURANCE
OTHER
Alex Khashchuk - 63 AllState - 59 Auto Registration Services - 105 Avana Insurance - 102 Comprehensive Medical - 82 Horizon Valley Insurance - 42 Local Auto Insurance&Tax - 21 Lyudmila Kuzmenko - 8 Odessa Insurance - 64 Slobodyany Insurance Agency - 83 Viktor Malischuk - 53 Vladimir Gerasimov Life Ins. - 91
Advance Printing - 93 AK Monument - 105 BBB - 84 Cartridge, Ink & Toner - 90 ChangeMaker Connection - 107 COA Middle School - 103 CoolStyle Design - 62 Embroidery - 78 Fast & Furious Towing - 78 Funeral Flowers - 79 Futures High School - 85
Gamma Design - 87 Highlands Community Charter - 5 Limarenko Studio - 65 Lyudmila Wedding Design - 78 Meest Parcel Service - 53 Monuments - 34 Music Group - 76 Oak Point Events - 51 Oksana Vocal Lessons - 20 Prestige Computers - 77 PSM Monument - 90 Rainbow - 46 Retouch Photo - 77 Russian Keyboard - 79 Shottenkirk Honda of Davis - 97 SOS Pest Control - 75 SpliceTel - 94 VeloSchool - 93 Video PAL-SECAM-NTSC - 75 Violin Repair - 77 Web Design - 68 Wedding Host - 67 STORES & RESTAURANTS American Furniture - 95 Bridal Dream Wedding Design - 75 Cell4Sale - 15 Citrus Plaza Café - 96 Elliott's Natural Food - 69 European Delicatessen - 26 Everest Flowers - 77 Hear2Heart Flowers and Gifts - 79 Koreana Plaza - 56 Moda Fashion/Elena Health - 110 Platinum Palace - 28 Teremok - 101 TRUCKING BUSINESS ABYLEX Trucking School - 52 Aloha Pro - 19 Altex - 109 Baytrans - 45 Devine Transportation - 15 Dnipro - 27 Drivers A for Volvo Trucks - 65 DVA Transport - 54 Face To Face Express - 59 Freedom Trans - 82 Genesis Express Transport - 102 Kavkaz Express - 56-57 Kazco Group Inc. - 17 Kovtun, Inc - 24 Lemberg Logistics Inc - 100 Northern Freight Enterprises - 41 NVK Logistics - 10 Run Direct Trucking - 29 Standard Transport - 42 Training&Employment - 13 VRS Express - 31
Редакция рекламного вестника “Афиша” ответственности за содержание рекламы и объявлений не несет. Мы оставляем за собой право отказать в публикации любой информации в нашем издании. We reserve the right to refuse service to anyone. Штраф за вернувшийся из банка чек составляет $25. Чтобы поместить объявление в следующий номер, необходимо подать информацию в течение недели после выхода этого выпуска. Дизайн объявлений является собственностью компании “Афиша” и не подлежит публикации в других изданиях. Все права защищены. © 2021 “AFISHA, Inc.” www.afisha.us.com.
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
6
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
7
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
8
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
9
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
10
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
11
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
12
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Ìû áûëè ïåðâûìè. Çà íàìè èäóò äðóãèå. Çíà÷èò, ìû çíàåì äîðîãó!
Îêàçàíèå ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîñëå àâòîàâàðèé, òðàâì, ïîëó÷åííûõ íà ðàáîòå, è ïåðñîíàëüíûõ çàáîëåâàíèé Также Виктор Бекназаров массажист Олег Деев массажист Лилия Колеандра Людмила Филык
Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medi-Care
LIFELINE CHIROPRACTIC
ÊÓÏÎÍ
• ðàäèêóëèò • ãîëîâíûå áîëè • áîëè â ñïèíå, îòäàþùèå â ðóêè è íîãè • àðòðèò • îñòåîõîíäðîç îòëîæåíèå ñîëåé) • ñìåùåíèå äèñêîâ
ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ
489-4510 • 489-7246
ïî-ðóññêè
ïî-àíãëèéñêè
7220 Fair Oaks Blvd., #B CARMICHAEL CA 95608
Keith Hardoin Professional Chiropractic Co.
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Îñìîòð êîíñóëüòàöèÿ è 2 ñíèìêà îäíîé ÷àñòè ïîçâîíî÷íèêà One coupon per customer. Not valid with any other offer. Offer must be presented at time of service.
ETHNO.FM KEFM 87.7
13
ÀÔÈØÀ # 06
CÎUPÎN
Äîêòîð Ìàññàæèñò Êåéò À. Õàðäîèí, DC Ôåëèêñ Âåéöìàí, ÑÌÒ
Äîðîãèå äðóçüÿ! Ïîñòðàäàâøèå â ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ èëè ïîëó÷èâøèå ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ, ìîãóò ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è îáñëóæèâàíèå â íàøåì îôèñå, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, åñòü ó Âàñ àäâîêàò èëè íåò è êòî ÿâëÿåòñÿ Âàøèì àäâîêàòîì.
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
14
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
15
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
16
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Nachtigall Tax Service Inc Оформляем налоговые декларации для частных лиц и для бизнесов. Выступаем в роли уполномоченного представителя клиента на проверке и в апелляционном процессе. Открываем и обслуживаем корпорации и LLC. Начисляем зарплату – payroll service. Налоговые консультации и планирование. Свыше 20 лет опыта с налогами. Federally licensed tax practitioner. National Tax Practice Institute graduate. Юрий Нахтигал, EA,
Работаем в офисе и дистанционно. Aдрес офиса: 4811 Chippendale Dr #308 Sacramento, CA 95841 ETHNO.FM KEFM 87.7
Часы работы: Понед. – пятн. 11am – 8pm
17
Enrolled to practice before IRS Member of NAEA, CSEA, NATP
(916) 437-3444 ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
18
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
19
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
20
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
21
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
АВТОМОБИЛИ
АВТОМОБИЛИ
[06] В аренду trailer Reefer 53 feet. [06] TOYOTA COROLLA LE `18, 19K, Цена договорная. Тел.: (916) 804- gray color. Тел.: (916) 225-6261. 4474. [06] LEXUS CT-200H `16, 63K, red [06] TOYOTA PRIUS TOURING color. Тел.: (916) 225-6261. -HATCHBACK `08, 74K, smog and ПРОДАЮ registration – Ok, navigation, back up [07] Cпальний набор Twin size для camera, leather seats, 2 set of keys, мальчика темно-синего цвета, ручclean title, cruise control. $8500, ки как мячики, кровать с ящиками; OBO. Тел.: (916) 410-6343. 2 тумбочки. $600. Тел.: (916) 476[06] HONDA CIVIC EX `15, 81К, 4 0871. doors, automatic transmission. Явля[07] Домашние органические куриюсь владельцем 6 лет. В отличном ные яйца. Тел.: (916) 225-2938. состоянии. $10,000. Тел.: (916) 719[07] Одеяло 100% коттон и 70% 0442. [06] TOYOTA SIENNA LE `17, AWD, новозеландская овечья шерсть silver color, 7 seats, 60K. Тел.: (916) высшего качества – $140; подушка 100% коттон и гусиные перья – $35. 225-6261. Новые. Тел.: (916) 476-0871. [07] TOYOTA HIGHLANDER `12, ПРОДАЖА БИЗНЕСА 74K, 3.5L, 6 цилиндров, 4 WD, цвет бургунди (burgundy). Цена договор- [07] Большой car shop business на I street со всем оборудованием ная. Тел.: (916) 524-8151. для ремонта машин+frame. Цена [07] TOYOTA VENZA `13, 85K, black $16,000 или $11,000 без оборудоваcolor. Тел.: (916) 524-8151. ния. Тел.: (916) 241-5971. [07] TOYOTA HIGHLANDER `05, УСЛУГИ 3.3L, 133K, 7-ми местная. $5200. [07] Карьера трак драйвера может Тел.: (916) 470-9379. стать решением ваших финансовых [07] HONDA CIVIC LX `15, 40K, проблем. Приходите в нашу trucking silver. New smog, brakes and tires. school и мы поможем вам получить Registration good until 03/22. Тел.: права CDL. Тел.: (916) 806-4088. (916) 597-4713. [07] TOYOTA COROLLA LE `20, red [24] Логопед-дефектолог Людмила. color, salvage title, 9K, AT. $15,800. Индивидуальные занятия с детьми. Консультация и диагностика бесТел.: (916) 410-7982. платно. Опыт работы 26 лет. Тел.: [07] HYUNDAI ACCENT `17, 52K, (916) 838-2992. white color, excellent conditions, scheduled maintenance. $6999. [24] Перевод текстов на любую тематику. Тел.: (916) 802-7577. Тел.: (916) 477-6224.
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
22
# 06
1
УСЛУГИ [24] Перезапись видеокассет PAL-SECAM-NTSC на VHS или DVD. Качественно, быстро и недорого! Тел:. (916) 628-2065. [24] Проведение свадьбы – дело ответственное. У вас есть возможность возложить все заботы на профессионала. Ваша свадьба будет такой же яркой, веселой и интересной, какой она всегда была в ваших мечтах. Поющий ведущий поможет вам сделать её именно такой. Имеется свое музыкальное оборудование. Тел.: (916) 548-9079. [24] Составление профессионального резюме. Услуги переводчика. Тел.: (916) 802-7577. [22.2021] Ремонт сантехники, чистка канализации, установка поливочных систем, а также укладка и замена травы. Тел.: (916) 709-8525. [06] Сдаются комнаты в новом Спасалоне для парикмахера-стилиста, специалистов маникюра и педикюра, косметолога (esthetician). После капитального ремонта. Район Fulton & Arden. Тел.: (916) 559- 5413.
[07]
Номер, стоящий перед объявлением в квадратных скобках обозначает в каком выпуске журнала оно будет опубликовано в последний раз. Не забывайте продлевать ваши объявления на нашем веб-сайте www.afisha.us.com КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
23
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
OVER 28 YEARS OF EXPERIENCE David Rosenthal Attorney at Law
Oleg Lyashenko Investigative Paralegal
916.774.7200 ÀÔÈØÀ # 06
INJURIES FROM:
- Auto accidents - Truck, Motorcycle & Pedestrian Accidents - Dog Bites
| 2251 Douglas Blvd., Ste 120, Roseville, CA 95661 | RosenthalInjuryLaw.com
(916) 487-9701
24
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
25
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
1.5 L
20 TB
+crv,tax
2.5 L
+crv,tax
4319 Elkhorn Blvd Ste B Sacramento CA 95842 (916) 332-3537 ed.shop.ca@gmail.com FREE DELIVERY on your first order. Use code: “FREE4FRIEND”
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
26
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
27
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
28
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
29
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
30
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
31
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
УСЛУГИ [24] Перезапись видеокассет PAL-SECAM-NTSC на DVD или HDD. Загрузка на Youtube. Оцифровка аудиокассет. Сканирование фотографий и фотопленок. Реставрация фотографий. Изготовление фотоальбомов. Качественно, быстро и недорого! Тел:. (916) 628-2065.
# 06
2
РЕНТ
УСЛУГИ [06] Перетяжка стульев, пошив и ремонт авто сидений качественным материалом. Имеется большой каталог материалов и кожзаменителей. Тел.: (916) 308-8920.
[06] Duplex in North Highlands: 2bedroom, 1 bathroom. Ready for move in! Easy access to freeway and shopping center. Тел.: (916) 7980419.
[24] Учитель с высшим педагогическим образованием дает частные уроки русского языка. Большой опыт преподавания в [24] Реставрация старых фото- Америке. Тел.: (916) 628-7590. пленок и фотографий с примене- [07] Капитальный ремонт домов. нием новейших компьютерных Отделка внутри и снаружи. Ванные, технологий: удаление царапин, кухни, окна, полы, сайдинг. Тел.: востановление цвета, утрачен- (916) 225-4326. ных участков изображений. Ка- РЕНТ чественно, быстро и недорого! [06] Комната в доме в районе Don Большие скидки на большие заJulio and Antelope. Тел.: (916) 224казы. Тел:. (916) 628-2065. 0951. [06] Ремонт автомобильных бампе[05] Требуется человек по уходу ров и других пластмассовых издеза пожилой парой с оформлением лий. Тел: (916) 738-5340. в IHSS. Район West Sacramento. [06] Компания 916Floors предлага- Тел.: (916) 371-7622. ет укладку ковровых покрытий по [06] В Вест Сакраменто сдается очень хорошим ценам (много в наоднокомнатная квартира со всеми личии). Так же предлагаем укладку удобствами с отдельным входом ламината, винила и деревяных подля одного работающего человека лов. Тел.: (916) 303-3731, (916) 257без вредных привычек. Тел.: (916) 1929. 397-1174. [06] Обучение детей игре в шахма[06] Комната. $400 + депозит + ты. Дистанционно. Skype: pashayan 1/5 за коммунальные услуги. Тел.: 49. Тел.: (916) 678-9594. (916) 224-6824. [24] Скорая компьютерная по[06] Комната в доме со всеми удобмощь. Удаление вирусов, восстановление данных, ремонт, ствами рядом с Downtown. Тел: обслуживание и русификация. (916) 514-9389. Создание веб-сайтов. Консуль- [06] Кондо в Antelope возле WinCo тация бесплатно. Тел.: (916) 273- Foods: 2 спальни, 2 ванные. Тел.: (916) 743-0902. 8600.
[06] Дом в тихом районе Сarmichael: 3 спальни, 2 ванные, 1700 sq.ft. большой двор. Есть фруктовые деревья. $2100. Тел.: (916) 220-5282.
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
32
[06] С 1 апреля квартира в дуплексе: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 машину, боль-шой двор. Цена договорная Тел.: (530) 220-9865. [06] Дом в районе Eastern & Whitney Ave: 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины, хороший ремонт, прекрасный район и школы. $2300. Тел.: (916) 716-1157. [07] C 1 апреля комната в двухэтажном доме в районе Antelope для одинокого работающего молодого человека без вредных привычек. Рядом WinCo, парк. $600 + депозит. Без животных. Тел.: (916) 524-2706. [07] С 1-го апреля дом в Citrus Heights: 4 спальни, 3 ванные, большой двор, фруктовые деревья, RV заезд во двор, тихая улица, парк в 2 мин ходьбы. $2300. Тел.: (916) 247-0329. [07] Дом с 20 марта в районе Antelope (Don Julio Blvd & Pocker Ln): 3 спальни, 2 ванные, 1400 sq.ft., $2300. Тел.: (916) 504-6500. [07] С 1-го апреля кондо в Citrus Heights: 2 спальни, 1 ванная, $1450 + счета + депозит $1500. Тел.: (916) 397-0711.
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
33
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
34
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
35
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ПЕРВАЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 7238 Cromwell Way. Sacramento, СА 95822 (916) 421 - 2872
ЦЕРКОВЬ «МИЛОСЕРДНЫЙ САМАРЯНИН» 5051 College Oak Dr. Sacramento, CA 95841 (916) 225 - 0839
ПЕРША УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ХВЕ (П’ЯТИДЕСЯТНИКIВ) 6300 Madison Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 961 - 2766
ФИЛИАЛ ПЕРВОЙ СЛАВЯНСКОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ 2925 Franklin Blvd. Sacramento, CA 95823 (916) 457 - 5133
ЦЕРКОВЬ ЕХБ «БЛАГОДАТЬ» 7140 Watt Ave. North Highlands, CA 95660 (916) 704 - 3393
ЦЕРКОВЬ «СВЕТ МИРУ» 5635 Douglas Blvd. Granite Bay , CA 95748 (916) 755 - 0055
ЦЕРКОВЬ ПОЛНОГО ЕВАНГЕЛИЯ «НАСЛЕДИЕ» 2300 Edison Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 532 - 4716
GRACE TRINITY CHURCH ASSEMBLY OF GOD 5821 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 218 - 2671
ТРЕТЬЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 1425 Grace Ave. Sacramento, CA 95838 (916) 925 - 1440
ЦЕРКОВЬ «ПРОБУЖДЕНИЕ» В РАНЧО КОРДОВА 10424 Investment Cir. Rancho Cordova, CA 95670
МОДЕСТОВСКАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПОТОМКИ АВРААМА» 1516 Carver Rd. Modesto, CA 95350
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «СВЕТ ЕВАНГЕЛИЯ» 850 Cirby Way Roseville, CA 95661 (916) 787 - 5260
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВИФАНИЯ» 9880 Jackson Rd. Sacramento, CA 95827 (916) 369 - 5505 РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ХРАМ СВЯТЫХ ЖЕН - МИРОНОСИЦ 833 Water Str. West Sacramento, CA 95605 (916) 371 - 1041 СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 1716 Willow Ave. West Sacramento, CA 95691 (916) 374 - 8806, (916) 374 - 9195 УКРАИНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «АССАМБЛЕЯ БОЖЬЯ» 8985 Central Ave. Orangevale, CA 95662 (916) 989 - 9999
РУССКО - УКРАИНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ЕХБ 4148 Madison Ave. North Highlands, CA 95660 (916) 725 - 1060
РУССКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ В БРАЙТЕ 1000 Sacramento Ave. West Sacramento, CA 95605 (916) 375 - 1855 ПЕРША УКРAIНСЬКА ЕВАНГЕЛЬСКО - БАПТИСТСЬКА ЦЕРКВА 1038 Melody Lane Roseville, CA95678 (916) 784 - 8464 СЕВЕРОКАЛИФОРНИЙСКАЯ АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ 10432 Investment Cir. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 361 - 3030
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
БАПТИСТСКАЯ НЕЗАВИСИМАЯ ЦЕРКОВЬ 3900 Astoria St. Sacramento, CA 95838 (916) 769 - 9319 ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ЕММАНУИЛ» 3801 Stephen Dr. North Highlands, CA 95660 (916) 334 - 8762
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ 4831 Tunis Rd. Sacramento, CA 95835 (916) 565 - 1122, (916) 372 - 6761 АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ 3208 Ramos Cir. Sacramento, CA 95827 (916) 617 - 9477 ЦЕРКОВЬ «СИОН» 10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 628 - 1722
УКРАIНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА СВ. АНДРIЯ 7001 Florin Rd. Sacramento, CA 95828 (916) 381 - 2529
LIGHT TO THE WORLD CHURCH 5635 Douglas Blvd. Granite Bay, CA 95746 (916) 612 - 9218
ХРИСТИАНСКИЙ ЦЕНТР «ПРОБУЖДЕНИЕ» 5601 Hemlock Str. Sacramento, CA 95841 (916) 969 - 6139
ДОМ МОЛИТВЫ ЕХБ В ВЕСТ САКРАМЕНТО 973 Simon Terrace West Sacramento, CA 95605 (916) 572 - 0031
36
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ЦЕРКОВЬ «ДОМ ХЛЕБА» 6521 Hazel Ave. Orangevale, CA 95662 (916) 344 - 9378
ЦЕРКОВЬ «КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ» 6920 Larchmont Dr. North Highlands, CA 95660 (916) 208 - 6574
ЦЕРКОВЬ «ЦАРСТВО БОЖИЕ» 4010 El Camino Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 488 - 7340
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТКАЯ ЦЕРКОВЬ «КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ» 6380 63rd St. Sacramento, CA 95824 (916) 381 - 4344
ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ВИФЕЗДА» 4050 Manzanita Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 481 - 4825 УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ЕХБ «ВОСКРЕСIННЯ» 5540 Date Ave. Sacramento, CA 95842 (916) 835 - 3904 ВТОРАЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 6601 Watt Ave. North Highlands, CA 95660 (916) 349 - 1383 ЦЕРКОВЬ ХРИСТИАНСКОЙ ВEРЫ 4320 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 428 - 8845 MISSIONARY GOSPEL CHURCH 4148 San Juan Ave Fair Oaks, CA 95628 (916) 864 - 4221 РУССКОЕ СЛУЖЕНИЕ В ПЕРВОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ 7405 Mariposa Ave. Citrus Heights, CA 95610 (916) 646 - 1444 ЦЕРКОВЬ «БОЖИЙ САД» 4641 Marconi Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 960 - 7800 БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «НОВАЯ НАДЕЖДА» 10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 945 - 8658 SACRAMENTO CITY CHURCH 4366 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 220 - 5367 ЦЕРКОВЬ «ЖИВЫЕ КАМНИ» 10560 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 595 - 3480 ЕВАНГЕЛЬСКО БАПТИСТСЬКА УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА «ДЖЕРЕЛО ЖИТТЯ» 5948 Pecan Ave. Orangvale, CA 95662 (916) 390 - 4786
ETHNO.FM KEFM 87.7
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ КО СПАСЕНИЮ» 2149 North Ave. Sacramento, CA 95838 (916) 879 - 3117 ЦЕРКОВЬ «ЭККЛЕСИЯ» 4027 North Freeway Blvd. Sacramento, CA 95843 (916) 204 - 1164
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВЕФИЛЬ» 2600 Clay Str. Sacramento, CA 95815 (916) 344 - 3128
ЦЕРКОВЬ «ЕККЛЕСИАСТ» 2406 Del Paso Rd. Sacramento, CA 95834 (916) 745 - 2599
ARCADE CHURCH 3927 Marconi Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 972 - 1617
GRACE FAMILY CHURCH 7031 Watt Ave. Nort Highlands, CA 95660 (916) 481 - 1001
ЦЕРКОВЬ «МЕЛХИСЕДЕК» 3855 North Freeway Blvd. #1000 Sacramento, CA 95834 (916) 929 - 8709
ROCKLAND BAPTIST CHURCH 5132 Elkhorn Blvd Sacramento, ca 95842 (916) 600 - 4804
ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ ГОСПОДЕНЬ» 7100 Fair Oaks Blvd. Carmichael, CA 95608 (916) 588 - 6694 IMPACT CHURCH 8330 Brady Ln. Roseville, CA 95747 (916) 374 - 7371 ЦЕРКОВЬ НОВАЯ ЖИЗНЬ ВО ХРИСТЕ ИИСУСЕ 2929 Fulton Ave. # 2925 Sacramento, CA 95821 (916) 802 - 7412 ЦЕРКОВЬ «ЖИВОЕ СЛОВО» 3628 Madison Ave. # 1, North Highlands, CA 95660 (916) 991 - 3033 ЕВРЕЙСКАЯ МЕССИАНСКАЯ ОБЩИНА «МАШИАХ (НАДЕЖДА ИЗРАИЛЯ)» 5051 College Oak Dr. Sacramento, CA 95841 (916) 879 - 6501 ЦЕРКОВЬ «ЖАТВА» 6715 18th Str. Rio Linda, CA 95673 (916) 668 - 0817, (916) 712 - 4456 ЦЕРКОВЬ «НОВЫЙ КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ» 2844 Wright Str. Sacramento, CA 95821 (916) 233 - 7962 SERBIAN ORTHODOX CHURCH 7777 Sunset Ave. Fair Oaks, CA 95628 (916) 966 - 6276 GOD WILL PROVIDE SACRAMENTO 5601 Hemlock St, Sacramento, CA 95841 (916) 770-9106
37
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ГОЛГОФА» 8505 Morrison Creek Dr. Sacramento, CA 95828 (916) 952 - 5439 ЕВАНГЕЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ИСТОЧНИК ЖИЗНИ» 5051 College Oak Dr. Sacramento, CA 95841 (503) 730 - 9079 БИБЛЕЙСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 6735 Auburn Blvd. Citrus Heihgts, CA 95610 (916) 825 - 3828 SLAVIC TRINITY CHURCH 5341 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 334 - 1205 СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ АДВЕНТИСТОВ СЕДЬМОГО ДНЯ 4837 Marconi Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 254 - 8182 RUSSIAN ORTHODOX CHURCH 714 13th St. Sacramento, CA 95814 (916) 443 - 2271 ЦЕРКОВЬ EXБ “СВЕТ СПАСЕНИЯ” 5709 Cypress Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 799 - 8597 СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ «ВОЗНЕСЕНИЕ» 4219 Antelope Rd. Antelope, CA 95843 (916) 996 - 9083
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
РЕНТ
# 06
3
ДЕТСКИЙ САД
ИЩУ РЕНТ
[07] Две комнаты (желательно для [07] Семья из 5-ти человек ищет женщины) рядом с магазином «Те- дом 3-4 спальни. Желательно в районе Rancho Cordova. Рассмотрим ремок». Тел.: (916) 676-5074. другие варианты. Своевременную [07] Комната для одиноких люоплату и чистоту гарантируем. Тел.: дей без вредных привычек. Район (916) 873-2975. Antelope. Цена договорная. Тел.: [07] Семья из 5-ти человек ищет дом (916) 872-7161. 2-3 спальни в районах: Roseville, [07] Студия для одинокого челове- Carmichael, Citrus Heights. Есть 8-я ка или водителя трака. Район West программа. Тел.: (916) 693-5726. Sacramento рядом Baptist Church, REAL ESTATE русские магазины и фривей. Цена [07] Большой красивый дом (by договорная. Тел.: (916) 588-6512. owner) в North Port, Florida: 3-4 [07] В районе Antelope в доме комната со всеми удобствами для женщины или девушки. Тел.: (916) 4107995.
[08.21] Логопедический детский садик Always you предлагает такие виды услуг: группы полного дня; группы неполного пребывания; группы выходного дня; ночное пребывание. Работаем по специальной программе по подготовке детей к школе. Специалисты проводят занятия по развитию речи, математике, музыке, танцам, физкультуре, рисованию и др. в игровой форме. Исправляем различные речевые проблемы малышей. Проводим развлечения, досуги, праздники, дни здоровья. Будем рады видеть вас и ваших детей. Педагог-логопед Оксана Несмиян. Lic. # 343618493. Тел.: (916) 412-9998.
спальни, 2 ванные, 2200 sq.ft. построен в 2005 году. Высокие потолки, очень удобная планировка, четверть акра земли, в очень хорошем [07] Комната в доме в районе Rio районе. $299,000, торг уместен. [18.2021] Детский садик «У Марины» на пересечении улиц Manzanita Linda Ave для мужчины без вредных Тел.: (916) 834-9422. привычек. Огороженный участок, [07] Участок земли 0.25 акров (by & Madison Ave. Работаем с детьми стиральная и сушильная машин- owner) в North Port, Florida в очень любого возраста, домашнее питаки. Без животных. $500 + депозит хорошем районе Warm Mineral ние, образовательные программы. $500. Тел.: (916) 267-3426. Springs. $29,000, OBO. Тел.: (916) Большой опыт работы с детьми, гибкий график, прекрасные усло[07] Комната в доме с отдельной 834-9422. вия. Вы можете спокойно работать ванной в районе Antelope для оди- ДЕТСКИЙ САД или отдыхать, зная, что ваш ребенокой женщины среднего возраста. [06] Little Angel Day Care приглаша- нок находится в надежных руках. За дополнительную оплату гото- ет детей в детский садик, располо- Lic # 343617700. Тел.: (916) 967вить еду для хозяина дома. Тел.: женный в районе Antelope & Elverta. 1028, (916) 307-7596. (916) 333-9164 (с 9 утра до 12 дня). Для всестороннего развития вашего Номер, стоящий ребенка наши профессиональные и [07] Комната для некурящего(ей). перед объявлением в квадратЕсть кровать, шкаф, письменный дипломированные учителя проводят развивающие занятия с детьми, ных скобках обозначает в стол и стул, ванная. Район Watt уроки русского языка, имеем раз- каком выпуске журнала оно & Elkhorn. Тихая улица, большой работанную учебную программу по будет опубликовано в подвор. Тел.: (916) 633-4309. подготовке к школе. Осуществляем следний раз. Не забывайте ИЩУ РЕНТ доставку детей в школу и со школы. продлевать ваши объявления на нашем веб-сайте [06] Семья ищет дом: 4 спальни, 2 Lic. # FN 34362053. Тел.: (916) 806www.afisha.us.com 7001, (916) 723-3822. ванные. Тел.: (916) 579-2196.
[07]
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
38
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
39
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
40
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
41
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
WWW.HORIZONVALLEY.COM
Sergey
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
Oleg
42
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
43
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
44
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
45
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
CCCCCCT EEEEET РЕМОНТ И УСТАНОВКА NEW HOMES & REMODELING
ALL SYSTEMS REPAIR
И
ЕЛ Т А В РЕ
Г
ОНА Д О В
РЫ Е Н ИО
Ц
ДИ Н О К
-8668 (916) 532 ÀÔÈØÀ # 06
СЕРГЕЙ ЗАМЕ
НА
(916) 487-9701
РЕМО
НТ 46
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
47
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
ДЕТСКИЙ САД
ДЕТСКИЙ САД
[06.21] Приглашаем деток в детский сад «Теремок» в районе Carmichael (Fair Oaks & Manzanita). Имеется большая игровая площадка. Помогаем с транспортом. Lic .# 343618306. Тел.: (916) 969-6221, (916) 947-7090.
[08] Ясли-сад в Carmichael приглашает деток от 7 мес.-3,5 лет. Ежедневные развивающие игрызанятия, развитие русской речи, английский для малышей, творчество. Домашнее питание и качественный уход обеспечивают квалифицированные специалисты. Воспитатель Тая - certified nurse assistant, использует индивидуальный подход к деткам. Lis#3436234. Мы хотим быть счастливой частью жизни вашего малыша. Тел: (916) 616-2762.
[08] Smart Child Day Care приглашает деток от 3-х лет на полный и неполный день. Мы обеспечим каждому ребенку: всестороннее развитие, комфортную и доброжелательную атмосферу, индивидуальный подход, сбалансированное питание, спортивные игры на свежем воздухе, доступная цена. Действует система скидок! Район Madison Ave, Citrus Heights, Carmichael. Lic.#343623538. Тел.: (916) 899-2665. [24.21] Если вашим деткам нужен хороший уход, мы ждем вас в нашем садике в районе Watt & Elkhorn & Walerga. Большая игровая комната, игровая площадка, домашнее питание. Помогаем с уроками, решаем вопрос с транспортом. Lic. #343621504. Тел.: (916) 335-6803.
РАБОТА
[07] Hiring Class A drivers, West Coast, Dry Van, Pay negotiable depending on experience. Company based out of Sacramento, CA. Тел.: (916) 880-6994.
# 06
4
РАБОТА [10] Need A class drivers/team work, Dedicated lane, hook and drop only. All trips 3 1/2 - 4 days (weekends home) - pays per driver $1360 $1568. 0.52-0.60 cents per mile. Мы говорим по-русски. Тел.: (916) 5950373, (916) 709-7428. [06] В столярный цех по производству мебели и кухонных кабинетов требуется сборщикмонтажник мебельного производства. Тел.: (916) 801-0495. [06] В транспортную компанию в Сакраменто требуются водители класса «А» на локальную работу. Гибкий график. Есть возможность трудоустройства в ночную смену. Только W-2 форма. Оплата $24 в час. Тел.: (708) 573-9612.
[06] Задумайтесь о карьере тракдрайвера. Вы можете зарабатывать до 9 тысяч долларов в месяц. Приходите в нашу trucking school. [06] Требуется опытный работник Мы поможем вам получить права для укладки ламината. Работа водителя грузового транспорта. через компанию S&G. Зарплата Тел.: (916) 806-4088. [08] The Boss Baby Child Care Home $4000-$8000 в неделю. Необходи- WWW.AFISHA.US.COM Family обеспечивает постоянную мо иметь свои инструменты и автолюбовь, без-опасность и надле- мобиль. Тел.: (916) 420-2331. жащий уход за вашими младен[07] В траковую компанию KS цами/детьми. Домашняя еда и Express приглашаются водители раз-вивающие занятия для ваших класса «А» на длинные или коротдеток. У нас есть сертификаты EMSA Детская CPR & Первая по- кие дистанции. Solo & Team. Drop мощь. Предоставляем скидки. Наш and hook. Dry Loads. Выходные садик находится в North Highlands/ дома. Хорошие условия и оплата. Antelope, 95660. Lic. # 343623386. Новые траки. Тел.: (916) 710-3060, (916) 230-5506. Тел.: (916) 588-7272 Полина.
ÀÔÈØÀ # 06
[07.21] В траковую компанию требуются водители категории «А» CDL с опытом и без опыта работы. Тел.: (916) 560-8615, (916) 582-9327.
(916) 487-9701
48
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
49
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
50
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
51
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
52
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
53
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
54
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
55
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ВН
Bодители Class A Высокая зарплата Лучшие условия
Убедитесь сами
916-823-3366
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
56
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ ETHNO.FM KEFM 87.7
57
ВНИМАНИЕ
ÀÔÈØÀ # 06
ВНИМАНИЕ (916) 487-9701
ТВОРОГ
РАСТВОРИМЫЙ КОФЕ
ЧАЙ “САДАФ”
СЕМЕЧКИ
КВАС МОНАСТЫРСКИЙ МАСЛО РАСТИТЕЛЬНОЕ КИЛЬКА В ТОМАТЕ
ЗАМОРОЖЕНЫЕ САРДИНЫ
ГОВЯДИНА
ЛУК
КУРИНЫЕ ОКОРОЧКА
ПОЯС РЫБА
ÀÔÈØÀ # 06
СВИНИНА
ХАЛАПЕНЬО
КАРТОФЕЛЬ
КЕТЧУП
СВИНИНА
КОРЖИ ДЛЯ ТОРТА
КРЕВЕТКИ КАРТОФЕЛЬ
ГОВЯДИНА
КОФЕ “ЯКОБС”
АСПАРАГУС
КОКОС
ДРЕСЕСНЫЙ УГОЛЬ
ЯБЛОКИ
САЛАТ
ГРИБЫ ЭНОКИ
ПИТАЙЯ
ТОРТИЛЬЯ
ПЕРЕЦ ЧИЛИ
СВИНЫЕ РЕБРА
КОЛБАСА
КОЛБАСА
КОЛБАСА
ОЛИВКИ
(916) 487-9701
ЧИПСЫ
58
КОФЕ
СЕМЕЧКИ
ВАФЛИ
ПЕЧЕНЬЕ
ЧИПСЫ
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
59
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
РАБОТА
РАБОТА
[07] Компании требуются сантехники по оказанию различных видов сантехник услуг. Проводим обучение в течение 1-3 месяцев. Заработная плата 60К в год. Официаль[06] Деревообрабатывающий ное трудоустройство и бенефиты. цех приглашает на работу маля- Тел.: (916) 388-4014. ра для покраски мебели. А также, [07] Looking for local drivers, 26$ per специалиста по изготовлению и hour, also Otr drivers 0,65c/mile. We установке кухонных кабинетов. located in Stockton CA. Тел.: (773) В обязанности входит полный 717-6895. цикл работ по сборке и отделке мебели: нанесение грунта, мо- [07] На мебельное производство рение, с последующей сборкой. требуется CNC оператор (ЧПУ) с использованием Cabinet Vision. ПолТел.: (916) 801-0495. ная или частичная занятость, друж[06] Ищем опытного репетитора по английскому языку. Тел.: (916) 628- ный коллектив, достойная оплата труда. Тел.: (916) 312-4015. 7590. [06] В аренду trailer Reefer 53 feet. [03/22] В сервисную компанию Цена договорная. Тел.: (916) 804- требуются работники на позицию Glazer/Installer. Работа на чек. 8-ми 4474. часовой рабочий день. На старт [06] Urgent Help Needed! Dental office $17-20 в зависимости от опыта. in Rocklin has a position open for RDA/DA. Full benefits and excellent После 6 месяцев дается оплачиsalary. Willing to train. Срочно в сто- ваемый отпуск и медикал. Предоматологический офис на полный ставляется машина и основной инрабочий день требуется RDA/DA. струмент. Работа в Rancho Cordova. Хороший английский обязателен. Требования: ответственность, комХорошая оплата и бенефиты. Тел.: муникабельность, разговорный английский. Чистый водительский ре(916) 802-0899. [06] Watry Construction is looking корд. Поднимать до 75lb. Тел.: (916) for workers for remodeling jobs in 532-7457. [06] Требуется водитель категории «А». Работа по 48 штатам. Траки Volvo. Хорошая зарплата. Тел.: (619) 601-2604.
[07] Ищу садовника для работы во [08] В русский магазин требуется подворе. Тел.: (916) 399-3020. вар. Тел.: (916) 716-1002.
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
5
РАБОТА
[07] Требуется водитель с любой категорией на Straight truck. Оплата по милям. Минимальный английский обязательно. Тел.: (916) 6283550.
Greater Sacramento area. Tools, truck/cargo van are required. Тел.: (916) 333-9129 сontractor Kimo; (916) 410-0058 Vitaliy (foreman).
# 06
60
[07] Приглашаем водителей категории «С» на Strait truck. Работа по всем штатам. Минимальное знание английского. Тел.: (916) 838-2922. [07] Требуется caregiver in elderly care facility. Работа 24 часа в сутки, 2 дня в неделю. Знание английского обязательно. Район Folsom, El Dorado. Тел.: (916) 704-6872. [08] Требуются рабочие для уборки домов и офисов. Необходимо минимальное знание английского и умение водить автомобиль. Предоставляем униформу и инвентарь. Районы: El Dorado, Folsom, Orangeville, Citrus Heights. Тел.: (916) 233-5770. [09] Требуются работники для уборки домов и офисов. Тел.: (916) 217-7887. [06] Зарплата водителю трака 33 доллара в час. Заинтересовало? Тел.: (916) 743-4744. [08] В траковую компанию требуются Local Drivers. Dry Vans Only. Тел.: (916) 477-1739.
[07]
Номер, стоящий перед объявлением в квадратных скобках обозначает в каком выпуске журнала оно будет опубликовано в последний раз. Не забывайте продлевать ваши объявления на нашем веб-сайте www.afisha.us.com КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ОФОРМЛЕНИЕ НАЛОГОВЫX ДЕКЛАРАЦИЙ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ И БИЗНЕСОВ
- КОНСУЛЬТАЦИИ - ПЛАНИРОВАНИЕ - IRS E-FILE
(916) 970-7720 BY APPOINTMENT ONLY
8320 FOXFIRE DR, ORANGEVILLE, CA 95662
ETHNO.FM KEFM 87.7
61
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
62
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
63
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
64
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
65
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 06
6
РАБОТА
РАБОТА
РАБОТА
[06] В новый Спа-салон требуется массажисты, косметологи (esthetician), специалисты по маникюру, педикюру, парикмахеры- стилисты. Район Fulton & Arden. Тел.: (916) 559-5413.
[06] В траковую компанию требуется офисный работник (assistant). Также открыта позиция диспетчера. Знание английского обязательно. Тел.: (916) 596-5841.
[07] Приглашаем на работу водите-
[06] Компании требуется водитель категории «С» на своем минивэне. Доставка будет осуществляться в радиусе 150 миль от Сакраменто. Выгодные условия. Тел.: (916) 8045961, (916) 670-0587.
[07] Требуется водитель категории
[06] Ищем женщину по уходу с проживанием и оформлением в СанФранциско. Прекрасные условия. Все в шаговой доступности. Начиная с конца марта. Тел.: (415) 8906904 смс, оставьте сообщение.
[07] Приглашаем опытного водителя погрузчика (forklift driver). Вторая смена - 1рм-11рм. Работа по воскресеньям. На старт с $17/ час. Тел.: (708) 547-5401 Ext: 100.
[10] Гранитная компания приглашает специалистов на установку гранитных столешниц. А также работников в цех на полировку, склейку, операторов станков и помощников. [08] Траковая компания приглашаОбучаем. Есть бенефиты. Тел.: ет на работу механика. Тел.: (916) (916) 941-5523. 477-1739. [06] В ресторан срочно требуются [06] Требуется работник без вредофицианты со знанием английско- ных привычек в компанию по чистго, а также работники на разные по- ке карпета. Тел.: (916) 247-3112. зиции. Тел.: (916) 726-4040. [06] В мастерскую по ремонту трак[08] Требуется рабочий для по- тов требуется офисный работник стройки навесов. Оплата от $15 до ($16-20). Обязательно знание ан$40. Тел.: (916) 548-7520. глийского, русского, начальное зна[08] В траковую компанию при- ние QuickBooks и 6 месяцев опыта глашаются водители класса «А». работы в этой индустрии. Компания Только сухие фургоны. Зарплата предоставляет медицинскую и дентал страховки, оплачиваемый от60 центов. Тел.: (916) 477-1739. [10] Urgent: Truck driver job $0.70/ пуск. Тел.: (916) 470-1905. mi all miles plus extra $40 per stop off. New Volvo trucks with dry vans. Flexible schedule (7-10 days on the road, 5-7 days at home). Trips NorCal to Midwest only. Тел.: (916) 2057031.
ÀÔÈØÀ # 06
[06] В мастерскую по ремонту трактов требуются опытные механики $16-25. Компания предоставляет медицинскую, дентал страховки и оплачиваемый отпуск. Тел.: (916) 470-1905.
(916) 487-9701
66
лей класса «А» и владельцев траков. Гибкий график работы, рейсы 5-6 дней. Хорошая оплата. Тел.: (916) 701-3893, (916) 801-6272. «А», по штатам (Mid-West) Трак Volvo. 75с/miles. Тел.. (916) 5886289. [07] В мувинг компанию в Сакраменто требуются работники на позиции формен и хелпер, почасовая оплата. Тел.: (916) 730-3475, (916) 618-7978. [24] В компанию Johnson Cleaning Solutions требуются рабочие по уборке домов на неполный рабочий день. $13 в час. Необходимо иметь свой автомобиль, инвентарь для работы предоставляет компания. Тел.: (916) 877-6569. [07] Требуется женщина по уборке домов на неполный рабочий день. Умение водить и иметь машину обязательно. Тел.: (916) 753-0316. [09] В связи с увеличением объемов работ в cleaning company по уборке офисов и домов на полную занятость ведется набор сотрудников с личным авто. Тел.: (818) 8594727. [09]
Better
Business
Bureau
is
looking for a Russian-speaking office worker. Please email your resume to: lconner@sacramento.bbb.org
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
67
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
68
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
69
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
70
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
71
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
72
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Euro Hair Salon
ETHNO.FM KEFM 87.7
73
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
“A F I S H A”
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
MARKETPLACE
74
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
“A F I S H A”
MARKETPLACE
Furnace, AC and appliance repair
916-249-0200 650-681-0910
ETHNO.FM KEFM 87.7
75
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
“A F I S H A”
MARKETPLACE
САНТЕХНИК МИХАИЛ
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
76
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
ETHNO.FM KEFM 87.7
77
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
78
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
“A F I S H A”
ETHNO.FM KEFM 87.7
MARKETPLACE
79
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
РАБОТА
РАБОТА
[11] Local driver. Class A. Good salary. [11] Строительная компания нанимает сотрудников для работ по Тел.: (916) 666-0022 ask for Ivan. [09] Требуются работники без опыта жести, кровле, металлическим сайработы и знания английского в ма- дингам, ACM панелям. Желательно стерскую по ремонту и обслужива- иметь опыт работы на стройке. Тел.: нию транспорта. Также помощники (916) 284-8150.
# 06
7
РАБОТА
[07] Срочно требуется работник для установки желобов (gutters). Хорошая зарплата. Проводим обучение. Тел.: (916) 716-4777.
[09] Принимаем на работу водителей трака без опыта работы. по строительству. Оплата каждые [07] Церковь «Дом Хлеба» пригла- Первое время в команде с инструкшает на работу уборщика и разно- тором. На старт $.50 оплата еженедве недели. Тел.: (916) 230-7163. дельно. Тел.: (916) 470-1039. [09] Транспортная компания прини- рабочего. Тел.: (916) 344-9378. мает на работу водителей класса [07] Ищем человека с проживанием ИЩУ РАБОТУ «А» без опыта работы. Первое вре- или без по уходу за пожилой жен- [06] Ищу работу по уходу. Тел.: мя работа с инструктором. Оплата щиной с оформлением. Тел.: (916) (916) 529-8509. на старт $.50 за милю. Оплата еже- 804-4884. COMMERCIAL LEASE недельно через Директ депозит. [07] Приглашаем на работу сотруд[06] Помещение, пригодное для Тел.: (916) 913-8992. ника с опытом работы в сфере стро- магазина, офиса студии и т.д. 1400 [09] Компания Pacific Freight Inc ительства (construction). Тел.: (916) sq.ft. + 500 sq.ft. (share), 4837 Amber предлагает вакансии водителей 798-0419. Ln., Sacramento. Недалеко русский для работы по месту (local). Тел.: [09] Требуется механик по ремонту магазин Good Neighbor. Коммуналь(916) 521-9771. и обслуживанию европейских ав- ные счета и за интернет включены. [11] Срочно требуется водитель томобилей. Полный рабочий день. Тел.: (916) 605-6275. класса «А». $0.7/миля. Новые Volvo Пн-Пт. с 9 до 6. Знание английского ЗНАКОМСТВО траки, сухие грузы, Калифорния- языка не обязательно. Тел.: (916) [06] Русский американец познаМидвест. Гибкий график с отдыхом 712-8301. дома по желанию. Возможность ро- [07] В Сан Диего предлагается ра- комится с девушкой для создания ста. Нанимаем владельцев трактов бота в частном доме для семейной семьи от 18 до 27 лет без вредных привычек (тату, пирсинга и т.д.). под 10%. Тел.: (916) 205-7031. пары без детей. Помощь по хозяйПрисылайте фото и информацию [07] Demolition Company приглаша- ству с отдельным проживанием в о себе на телефон: (916) 213-2105 ет рабочих. На старт: с опытом ра- guest house. Тел.: (917) 692-7309. только текстовые сообщения. боты в construction - от $20 в час, [07] Візьму на роботу робити сайдінг. без опыта - от $16 в час. Оплата без Оплата погодинно. Тел.: (916) 792- ИНФОРМАЦИЯ задержек. Full time. Тел.: (916) 696- 3695. Чтобы поместить объявление в 1424. следующий номер, необходимо [07] Ищем сотрудника appliance [07] Требуется водитель с права- repair. Требования: английский, подать информацию в течение ми CDL. Опыт работы от 2-х лет. технические навыки, авто. График недели после выхода этого выДлительность поездки от двух - 9am-5pm. Зарплата - сдельная, пуска по тел.: (916) 487-9701 ext.1, недель и больше. Оплата 70 цен- % от ремонта. Есть обучение. Тел.: или через наш интернет-сайт: тов за милю. Тел.: (916) 470-9379. (561) 465-6249. www.afisha.us.com.
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
80
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
81
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
82
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
83
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
Start Your Search With Trust
Better Business Bureau
®
BBB Accredited Businesses Are Screened, Approved, and Monitored!
Find Trustworthy Businesses Write a Review File a Complaint Report a Scam
bbb.org/sacramento ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
info@sacramento.bbb.org | (916) 443-6843 | @SacramentoBBB 84
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
85
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
86
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
MARCH is National Nutrition Awareness Month
HEALTHY FOOD
+
REGULAR BRUSHING
=
Healthy Smiles! Learn more at
www.MyChildrensChoice.com/nutrition
Welcome to Your Dental Home!
Almost All Insurance Accepted, Including Medi-Ca/Denti-Cal Arden 916 514-5442 1580 Howe Avenue Sacramento, CA 95825
Natomas
916 692-9598 4150 Truxel Rd, Suite B Sacramento, CA 95834
REFERRAL CODE: AD-AFISHA MAR 2021
ETHNO.FM KEFM 87.7
87
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
88
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
89
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
90
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
СТРАХОВКИ СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ДЛЯ ДАЛЬНОБОЙЩИКОВ (Большие покрытие. Недорого!)
ПОХОРОННЫЕ СТРАХОВКИ (принимаем людей до 85 лет)
СЕМЕЙНЫЕ ПЛАНЫ СТРАХОВАНИЯ ЖИЗНИ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ
СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ (без медицинской комиссии)
(916) 247-2552
Vladimir Gerasimov
ETHNO.FM KEFM 87.7
91
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
92
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ADVANCE Printing • Signs • Graphics 2734 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95821 • ÊÍÈÃÈ • ÐÅÊËÀÌÛ • ÁÐÎØÞÐÛ
• ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅËÜÍÛÅ • ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÍÀÁÎÐ • ÖÂÅÒÍÀß ÖÈÔÐÎÂÀß ÏÅ×ÀÒÜ
Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó íàñ ðàçëè÷íûå ðåêëàìíûå íàäïèñè • íà ìàãíèòíîì ïëàñòèêå • íà äåðåâå • íà ñòåêëå è äð. printing3440@gmail.com
Òåë:
(916) 484-0772 Ôàêñ:
(916) 484-0773
ETHNO.FM KEFM 87.7
93
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
94
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™
ELK GROVE
FOLSOM Now Open
ROCKLIN
SACRAMENTO
Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916) 681-2811 HWY 65 at Stanford Ranch Rd.
6850 FIVE STAR BLVD. (916) 786-9676
Connect with us online! www.AmericanFurnitureGalleries.net
ETHNO.FM KEFM 87.7
95
Broadstone Plaza 2785 E. BIDWELL ST (916) 983-7165
Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916) 485-2663
ÀÔÈØÀ # 06
Open 7 Days a Week Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 10 am - 6 pm Se Habla Español
(916) 487-9701
BEST
PRICES
6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 рядом с Citrus Plaza Book & Gifts
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
96
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
АДВОКАТ
ОЛЬГА КОПЛИК
(9166 74554378 LAW OFFICE OF OLGA A. KOPLIK 5905 GRANITE LAKE DR. STE. 150 GRANITE BAY, CA. 95746
ETHNO.FM KEFM 87.7
97
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
98
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
99
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
(916) 367-2890
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
100
ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ ÒÅÎÐÈß ÌÓÇÛÊÈ
ÍÀÒÀËÈß ÁÀÃÌÓÒ
ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ ÂÎÊÀË
УРОКИ музыки
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
101
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
102
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
103
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
104
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
105
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
106
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
107
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
108
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
109
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
110
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
.COM W A L V O GAVRIL
Kirill Ta
ith
artner w
now p rasenko
916-504-0529 ETHNO.FM KEFM 87.7
111
ÀÔÈØÀ # 06
(916) 487-9701
ПОПАЛИ В АВАРИЮ?
gb
ATTORNEYS AT LAW
GAVRILOV & BROOKS
МЫ ГОВОРИМ ПО РУССКИ GAVRILOVLAW.COM
М Ы П О М ОЖ Е М В А М П О Л У Ч И Т Ь В С Ю КО М П И Н С А Ц И Ю КОТО РА Я В А М П О Л О ГА Е ТС Я !
916-504-0529 8928 VOLUNTEER LANE, SUITE 200, SACRAMENTO, CA 95826
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
112
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 06