#
07
Стр. 104
РЕКЛАМНЫЙ ВЕСТНИК
1-15 апреля 2018 года
/ Стр. 61
ВЫХОДИТ ДВА РАЗА В МЕСЯЦ РАСПОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО ИЗДАЕТСЯ С 1994 ГОДА
487-9701
(916) “Afisha” P.O.BOX 418418 Sacramento, CA 95841-8418 e-mail: ad@afishamedia.com www.afishamedia.com
ETHNO.FM KEFM 87.7
1
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
2
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
3
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
4
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ИНДЕКС: AUTO SERVICES A Line Autoglass - 6 Anatoliy Towing - 84 Arsen Towing - 84 Baltic Tires Co - 84 CalStar Smog - 70 Davis Driving Academy - 85 Fulton F's Auto - 89 Global Smog - 37 Hanlees Toyota - 75 Kov Auto - 18 Maita Honda - 30 Pro Auto Electric - 50 Quality Body and Paint - 113 Recycle Smog - 20 Roman Autoglass - 116 Samara Auto - 35 Slavic&Son Auto Mechanic - 69 Svitlyachok Auto - 83 Taxi - 81 Tint Cali - 72 VK Towing - 82 BEAUTY SERVICES Angelika, Salon Charm - 113 Diana Beauty Salon - 55 EuroSpa Salon - 60 George Hair Stylist - 84 Hair Solutions - 39 Irina Stylist - 67 Julia Tarasova, Fantasia Salon - 9 Massage by Maya - 80 Massage Therapist Lubov - 81 Maya Stylist, Massage, Manicure - 66 Nails by Olga - 57 Unique Salon - 105 FINANCIAL AND RE SERVICES Alex Polyakh - 37 Anna Balan - 69 Bondar and Associates - 51 Dima Brodskiy - 102 Erina, Kentucky RE - 98 Felix Veytsman - 8 Greenback Manor - 50 Irina Pankratova - 37 Lighthouse Real Estate - 88 Liya Silchuk Realtor - 20 Mysin CPA / Telephones - 6 Natasha Kokhanyuk - 76 Nina Semenyuk - 41 Oksana Sheremetjeva Realtor - 19 Oleg Lessinger - 9 Olena Sadovnycha Tax Service - 80 Olga Beniakoff - 115 Roman Mitros, Mortgage - 3 Sergey Vorobyev Tax - 91 Slava Realtor - 111 Slavik Burlaka RE - 88 Springfield Realty - 90 Tatyana Makovey - 13 Tax Shark - 24
Viktor Malischuk - 57 Vladimir Gerasimov Life Ins. - 89 Volkov Insurance, AllState - 59
Teodor Kasian - 114 Urho Naghtigal Tax Service - 45 Vitaliy Strizheus Realtor - 14
LEGAL SERVICES
HOME IMPROVEMENT A.L. Construction - 82 A+ Construction Pro - 120 Abramyuk Home Services - 19 AC and Heating - 112 AC Comfort Expert - 16 Alex's AC - 66 All-in-One Doors - 51 All-in-One Heating and Air - 51 Anton Air Conditioner - 115 Appliance Service - 80 Art of Welding - 86 Beaver Tree Service - 81 Capital Cabinets and Floors - 14 Concrete Works - 89 Creative Touch - 99 Crystal Clean Carpet - 68 Dedicated Appliance Repair/AC - 38 Digital Communications - 73 Edward's Repair - 85 Evergreen Appliance Repair - 81 Expert Handyman Services - 100 Express Remodeling - 24 Fences - 80 Frumasachi Construction - 9 Garage Doors, Stukov - 85 GL Communications - 98 Go Green Carpet Care - 84 GreenCali Landscape - 54 GS Appliance Repair - 85 Hero Appliance - 84 High Performance Heating&Air - 19 Kisel Windows - 70 Michael's Carpet Cleaning - 84 Mikhail Plumbing&lawn - 84 Nikolay Plumber, Electric - 85 Peter Stukov Garage Doors - 85 Petr House Cleaning - 72 Quality Repairs and Remodeling - 115 Royal Carpet Care - 82 Sacramento Windows - 103 Shadar-Plutos Construction - 80 Star Carpet Cleaning - 81 Sun Air Heating&Cooling - 83 The Best Gutters and Fence - 111 Tree Service - 38 VGN Electrical - 81 Victor Plumbing - 83 Vitaliy AC/Heating - 24 Yuriy Lawn - 84 Yuriy's Remodel and Paint - 41
Alan Mikshansky Law - 79 BP International, Immigration - 67 Dmitry Shchebenko - 69 Fedorov Law - 10 Gortinsky Law - 59 Hayes Gable III - 36 Jaramillo and Borcyckowsky - 2 Kumanskaya Svetlana - 54 Legal Center - 50 Mark Shmorgon - 96 Notary - 50 Olga Koplik - 43 Paul Cass - 53 Russian House - 6 Sergey Nikolaychuk - 47 Slavic Legal Assistance - 94 Thomas Lincoln - 10 Tovarian Law - 77 MEDICAL SERVICES ALARS - 79 Antipov DDS - 3, 31 Auburn Dental - 91 Citrus Heights Dental - 1/17 Dental Implants, Mahtesyan - 15 Dufour Chiropractic - 49 Eureka Dental - 1/17 Family Tree Dental O. Nefedova - 27 Fine Touch Dental - 4, 31 Harbor Medical Clinic - 106, 107 InterMed Vein Clinic - 47 Kravchuk DDS - 70 Laser Therapist - 102 Lifeline Chiropractic - 11 Lighthouse Chiropractic, Dr. Tai - 46 Make a Smile Dental - 62 Manzanita Medical Clinic - 106, 107 Natalya Dorosh DDS - 94 Naturopath - 60 Pharmaceutical Store - 118 Reset Health - 90 Smile Time Dental - 78 Tiens Products - 84 Woman's Consultant - 49 OTHER Advance Printing - 6 AK Monument - 97 Cartridge, Ink & Toner - 102 ChangeMaker Connection - 99 COA Middle School - 101 CoolStyle Design - 20 Elena Korot - 83 Futures High School - 71 G.Lux Tailor Shop - 72 Gabriel Travel - 61 GCCharter - 21 Heavy Industrial - 112 Highlands Community - 74
INSURANCE 1st Central Insurance - 68, 97 First American Title - 119 Horizon Valley Insurance - 110 Insurance Mobile - 26 Local Auto Insurance&Tax - 114 Sacramento Insurance - 112 Slobodyany Insurance Agency - 63 State Farm - 38
Lyudmila Wedding Design - 82 Millers Funeral Home - 87 Mir Telecom - 103 Monuments - 65 MP Monument - 67 NickCompNet - 35 Oak Point Events - 38 Pianoforte - 54 PSM Monument - 87 Reliable Photographer - 82 Resume - 81 Retouch Photo - 81 Russian Keyboard - 85 SacCity Audio - 103 Shadar-Plutos Travel - 80 UTI - 45 Video PAL-SECAM-NTSC - 83 Wedding Host - 116 Wedding Video - 84 Yarmarka - 14 Youth Talents School - 100 Back Forty Texas BBQ - 118 STORES & RESTAURANTS American Furniture - 104 Auction - 12 Bridal Dream Wedding Design - 83 Cell4Sale - 16 Citrus Plaza Café - 111 Elena Health - 118 Empire Furniture - 76 European Delicatessen - 28 Everest Flowers - 81 Florencia Flowers - 85 Floresinity - 80 Integrity Auto Sales - 23 Italian Coffee - 96 Koreana Plaza - 92 Moda Fashion - 118 Platinum Palace - 42 Teremok - 109 TRUCKING BUSINESS ABYLEX Trucking School - 69 Altex - 117 AVD Transportation - 43 Devine Transportation - 44 Elite Line - 65 Etoka Transport - 46 Face To Face Express - 29 Global Freight Management - 110 Golden State Express - 99 Haven Express - 18 Kostex Inc - 73 LD Steward Transport - 25 Leader Truck Center - 116 Lemberg Logistics Inc - 31 Lion Express LLC - 88 REAL Trucking - 105 Run Direct Trucking - 66 Tim's Trucking - 26 United Freight Lines - 41 Vitek Transportation - 7 VTS Transportation - 108 Zippy Fox Transport - 113
Редакция рекламного вестника “Афиша” ответственности за содержание рекламы и объявлений не несет. Мы оставляем за собой право отказать в публикации любой информации в нашем издании. We reserve the right to refuse service to anyone. Штраф за вернувшийся из банка чек составляет $25. Чтобы поместить объявление в следующий номер, необходимо подать информацию в течение недели после выхода этого выпуска. Дизайн объявлений является собственностью компании “Афиша” и не подлежит публикации в других изданиях. Все права защищены. © 2018 “AFISHA, Inc.” www.afisha.us.com.
ETHNO.FM KEFM 87.7
5
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ADVANCE Printing • Signs • Graphics 2734 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95821 • ÊÍÈÃÈ • ÐÅÊËÀÌÛ • ÁÐÎØÞÐÛ • ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅËÜÍÛÅ • ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÍÀÁÎÐ • ÖÂÅÒÍÀß ÖÈÔÐÎÂÀß ÏÅ×ÀÒÜ
Òàêæå Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó íàñ ðàçëè÷íûå ðåêëàìíûå íàäïèñè
• íà ìàãíèòíîì ïëàñòèêå • íà äåðåâå • íà ñòåêëå è äð. printing3440@gmail.com
Òåë:
484-0772 Ôàêñ: 484-0773
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
РУССКИЙ ДОМ ОКАЗЫВАЕМ ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ РОССИЙСКОГО ПАРСПОРТА НОВОГО ОБРАЗЦА НА 10 ЛЕТ.
Для тех, кто имеет гражданство США, поможем воссоединить семью, супругом, родителями, братьям, сестрами и детьми. 1. Виза жениха и невесты - K1 и виза супругов - K3 для граждан Aмерики. 2. Воссоединение семьи беженцев I- 730. 3. Оформление документов на легализацию супругов, состоящих в браке с гражданами США - Green Card. 4. Помощь в случае отказа на политическое убежище. 5. Даем объемные консультации тем, кто приехал и хочет остаться. 6. Виза в Россию, Украину и Казахстан. 7. Green card и гражданство для людей с низким доходом (Fee waiver).
ÑÐÎ×ÍÎ - TRAVEL DOCUMENT (ЦЕНА НОВАЯ)
 ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïîñòóïàåìûõ çâîíêîâ, ìû íå ìîæåì îòâå÷àòü íà íèõ íåìåäëåííî, ïîýòîìó, êîãäà Âû çâîíèòå, ÷åòêî è ìåäëåííî ïðîèçíåñèòå íîìåð òåëåôîíà â ñîîáùåíèè.
(916) 446-3341
331 J ST, SACRAMENTO, #200 CA 95814
6
Íàøè ðàáî÷èå ÷àñû: Ïí.- Ïò. 10àì - 6ðì.
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
7
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
8
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
9
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
~ СЕРГЕЙ ФЕДОРОВ
АДВОКАТ Защитите ваши права!
ИММИГРАЦИЯ В США
СУДЕБНЫЕ СЕМЕЙНЫЕ ДЕЛА
РАЗВОДЫ
НЕЗАКОННОЕ УВОЛЬНЕНИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ
(916) 769-9498
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ
НЕВЫПЛАТА ЗАРПЛАТЫ
АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ
3550 Watt Ave, suite 140, Sacramento CA 95821
10
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Ìû áûëè ïåðâûìè. Çà íàìè èäóò äðóãèå. Çíà÷èò, ìû çíàåì äîðîãó!
Îêàçàíèå ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîñëå àâòîàâàðèé, òðàâì, ïîëó÷åííûõ íà ðàáîòå, è ïåðñîíàëüíûõ çàáîëåâàíèé Также Виктор Бекназаров массажист Олег Деев массажист Лилия Колеандра Людмила Филык
Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medi-Care
LIFELINE CHIROPRACTIC
ÊÓÏÎÍ
• ðàäèêóëèò • ãîëîâíûå áîëè • áîëè â ñïèíå, îòäàþùèå â ðóêè è íîãè • àðòðèò • îñòåîõîíäðîç îòëîæåíèå ñîëåé) • ñìåùåíèå äèñêîâ
ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ
489-4510 • 489-7246
ïî-ðóññêè
ïî-àíãëèéñêè
7220 Fair Oaks Blvd., #B CARMICHAEL CA 95608
Keith Hardoin Professional Chiropractic Co.
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Îñìîòð êîíñóëüòàöèÿ è 2 ñíèìêà îäíîé ÷àñòè ïîçâîíî÷íèêà One coupon per customer. Not valid with any other offer. Offer must be presented at time of service.
ETHNO.FM KEFM 87.7
11
ÀÔÈØÀ
CÎUPÎN
Äîêòîð Ìàññàæèñò Êåéò À. Õàðäîèí, DC Ôåëèêñ Âåéöìàí, ÑÌÒ
Äîðîãèå äðóçüÿ! Ïîñòðàäàâøèå â ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ èëè ïîëó÷èâøèå ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ, ìîãóò ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è îáñëóæèâàíèå â íàøåì îôèñå, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, åñòü ó Âàñ àäâîêàò èëè íåò è êòî ÿâëÿåòñÿ Âàøèì àäâîêàòîì.
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
12
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
13
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
14
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
15
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
16
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
If youwilldie, your
home? family lose its
Help assure your family keeps its home with life insurance from Modern Woodmen of America. Call me – I can help you plan for life.
Steve Papkov Suite 700 11140 Fair Oaks Blvd. Fair Oaks, CA 95628 B 612-396-8675 vyacheslav.papkov@mwarep.org
LOSG0312
ETHNO.FM KEFM 87.7
17
Insurance Lic.: CA 0K59517
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
18
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
19
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
20
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
21
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
АВТОМОБИЛИ
АВТОМОБИЛИ
[09] Ремонт и техническое обслуживание автомобилей: замена масла, тормозов, проверка мотора, ремней. Выезд на дом. [07] DODGE SPRINTER `04, Тел.: (916) 715-0671. 320K, длинная база, технически [08] Reefer Utility THERMOKING в отличном состоянии. $8500. `12, в отличном состоянии, clean Тел.: (916) 271-9080 or text. title, 12,000 hours, алюминиевые [07] FORD EXPEDITION EL XLT диски. Тел.: (916) 524-0366. `16, salvage title due to quarter [08] Utility trailer THERMOKING panel damage. 9K. Black in color. `10, clean title, 19,000 hours, ноBeige cloth interior. $22,000. вая резина, новые тормозные коТел.: (916) 716-9417. лодки, в хорошем рабочем со[07] ACURA MDX `15 Tech, 4 wheel drive, white color, interior grey. 31K. Цена договорная. Тел.: (916) 549-4146.
[07] FORD FOCUS SE `15, salvage title due to side damage, 39K. Black color. Black leather seats. $6500. Тел.: (916) 7169417.
[07] HONDA ACCORD `10, 57K, белого цвета, салон серого цвета, новые колеса. тормоза, новый аккумулятор. Тел.: (916) 205-6802.
стоянии. Тел.: (916) 524-6852.
- (916) 487-9701
АВТОМОБИЛИ [08] TOYOTA AVALON TOURING `08, 102К, АТ, черного цвета, черный кожаный салон, не был в аварии, был куплен у дилера, навигация, подогрев сидений, в отличном состоянии. $7800. Тел.: (916) 476-1808. [08] TOYOTA SIENNA XLE Limited AWD '05, only 58K, clean title, all power, navigation, back up camera. Белого цвета, кожаный салон, абсолютно новая резина,7 мест,1 хозяин. $12.000. Тел.: (916) 410-6343 or text.
(916) 225-6460, (916) 412-1040.
[08] TOYOTA SIENNA LE `16, 23K, light blue color. Тел.: (916) 225-6261.
[08] TOYOTA RAV4 XLE `17, 18K, FWD, 2,5 L, silver GPS, automatic [08] TOYOTA COROLLA '04, 3L, open gate, камера заднего вида, синий цвет, 53К, диски, в отлич- в отличном состоянии. Цена доном состоянии. Тел.: (916) 501- говорная. Тел.: (916) 870-8669. 8460.
[07] LEXUS LS 460 `08, silver color, 55K, grey interior, в хорошем состоянии. Тел.: (916) 717- [08] CHEVROLET TRAVERSE `11, 3291. 98К, clean title, 8 seats, в хоро[07] TOYOTA COROLLA S, `16, шем состоянии, чистый внутри. 25K, серый цвет. Цена договор- Цена договорная. Тел.: (916) 747-4822. ная. Тел.: (916) 495-4739.
ÀÔÈØÀ
1
[08] HONDA CIVIC `17, 2K, бело- [08] CHRYSLER PACIFICA `06, го цвета. Цена договорная. Тел.: 90K, синий цвет, в хорошем состоянии. Тел.: (916) 267-4377. (916) 715-2171. [08] TOYOTA COROLLA `00, [08] HONDA CIVIC `12, 58К, по130K, 4 doors, в хорошем со- сле аварии. Тел.: (916) 225-4334. стоянии. Цена договорная. Тел.: [08] MERCEDES BENZ C250 `13, (916) 796-2924. цвет металлик, 35К, камера за[07] LEXUS ES 350 `09, AT, A/C, днего вида, люк, подогрев си4 door, burgundy, CD, leather, дений, в отличном состоянии. tinted, 105K, new tires, alarm, Тел.: (916) 267-4377. sunroof, smog. $6700, OBO. Тел.: [08] TOYOTA COROLLA EXL `10, (916) 224-1495 or text me. 55K, канадская сборка. Тел.:
[07] HONDA ACCORD LX `14, gold, AT, A/C, only 35K, 4 door, CD, alarm, excellent condition. $10.999, OBO. Тел.: (916) 2241495 or text me. [08] HYUNDAI SONATA '13, 33K, [07] HONDA CIVIC EX `12, 2 door, 2.4 L, очень економичный, красwhite color, салон серого цве- ный металлик, навигация, камета, в очень хорошем состоянии. ра заднего вида, в отличном состоянии. Цена договорная. Тел.: $8700. Тел.: (916) 221-8996. [07] HONDA CIVIC EX `12, 58K, (916) 612-1263 or text. silver color, 4 door, в отличном состоянии. Тел.: (916) 889-0288.
# 07
22
ЗАПЧАСТИ
[08] Запчасти на TOYOTA COROLLA `14-`16. Тел.: (916) 693-4999. [08] Запчасти на HONDA CIVIC `12`18. Тел.: (916) 715-2171.
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
23
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
IRS вмешивается в Вашу жизнь? • • • •
Бесконечные налоговые проверки? Арест банковских счетов? Удержание из зарплаты? Арест на имущество?
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ НАЛОГОВЫХ ПРОБЛЕМ Не волнуйтесь, Вы в хороших руках, звоните сейчас!
Is IRS harassing your life? We • Tax Audit Defense • Delinquent Tax Returns • Payroll Tax Problems • Wage Garnishment • Offers in Compromise L • Bank Levy • IRS Payment Plans • Tax Preparation
can help!
www.TaxShark.net
CALL NOW TO SCHEDULE A FREE CONFIDENTIAL CONSULTATION
Svetlana Dolyna, EA
Tel: 916.220.6684 Fax: 916.672.2667
Federally Licensed Tax Practitioner
1700 Eureka Road, Suite 155, Roseville, CA 95661
Express Construction & Remodeling Plan your next remodel with a Local Family Owned Company!!! We Promise to deliver professional and affortable results!!!
Commited o superior qualiy and results - Crown Molding - Baseboard - Doors - Window Trim - Hardwood Floors
- Laminate Floors - Custom Closet Shelves - Stairs - Paint - Wainscoting
Call NOW for a FREE ESTIMATE!!! License # 999561
ÀÔÈØÀ
(916) 595-3410
- (916) 487-9701
24
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
25
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
INSURANCE MOBILE SERVICES INC
AFFORDABLE BUSINESS INSURANCE MADE EASY
THE FASTEST WAY TO BUY INSURANCE IS ON YOUR SMART PHONE General Liability • Bonds Workers Compensation Trucking • Home
Paul (Pavel) Metlenko Insurance Broker DOI Lic# 0C98739
855-777-7832
ext.
101
paul@insurancemobile.com I www.insurancemobile.com ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
26
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
27
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
28
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
29
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
30
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Инъекции Botox© Филлеры на основе гиалуриновой кислоты Лазерная шлифовка кожи и J-Plasma
ETHNO.FM KEFM 87.7
31
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ПЕРВАЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 7238 Cromwell Way, Sacramento, СА 95822 (916) 421-2872
ЦЕРКОВЬ «МИЛОСЕРДНЫЙ САМАРЯНИН» 5051 College Oak Dr., Sacramento, CA 95841 (916) 225-0839
ПЕРША УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ХВЕ (П’ЯТИДЕСЯТНИКIВ) 6300 Madison Ave., Carmichael, CA 95608 (916) 961-2766
ФИЛИАЛ ПЕРВОЙ СЛАВЯНСКОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ 2925 Franklin Blvd, Sacramento, CA 95823 (916) 394-1780
ЦЕРКОВЬ ЕХБ «БЛАГОДАТЬ» 7140 Watt Ave., North Highlands, CA 95660 (916) 704-3393
ЦЕРКОВЬ «СВЕТ МИРУ» 5635 Douglas Blvd Granite Bay , CA 95748 (916) 755-0055
ЦЕРКОВЬ ПОЛНОГО ЕВАНГЕЛИЯ «НАСЛЕДИЕ» 2300 Edison Ave., Sacramento, CA 95821 (916) 532-4716
GRACE TRINITY CHURCH ASSEMBLY OF GOD 4219 Antelope Rd, Antelope, CA 95843 (916) 218-2671
ТРЕТЬЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 1425 Grace Avenue, Sacramento, CA 95838 (916) 925-1440
ЦЕРКОВЬ «ПРОБУЖДЕНИЕ» В РАНЧО КОРДОВА 10424 Investment Cir., Rancho Cordova, CA 95670
МОДЕСТОВСКАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПОТОМКИ АВРААМА» 1516 Carver Rd., Modesto, CA 95350
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «СВЕТ ЕВАНГЕЛИЯ» 850 Cirby Way, Roseville, CA 95661 (916) 787-5260
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВИФАНИЯ» 9880 Jackson Rd, Sacramento, CA 95827 (916) 369-5505 РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ХРАМ СВЯТЫХ ЖЕН-МИРОНОСИЦ 833 Water Str, West Sacramento, CA 95605 (916) 371-1041 СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 1716 Willow Ave, West Sacramento, CA 95691 (916) 374-8806, (916) 374-9195 УКРАИНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «АССАМБЛЕЯ БОЖЬЯ» 8985 Central Ave, Orangevale, CA 95662 (916) 989-9999 РУССКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ В БРАЙТЕ 1000 Sacramento Ave., West Sacramento, CA 95605 (916) 375-1855 ПЕРША УКРAIНСЬКА ЕВАНГЕЛЬСКО-БАПТИСТСЬКА ЦЕРКВА 1038 Melody Lane, Roseville, CA95678 (916) 784-8464 СЕВЕРОКАЛИФОРНИЙСКАЯ АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ 10432 Investment Cir., Rancho Cordova, CA 95670 (916) 361-3030
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
РУССКО-УКРАИНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ЕХБ 4148 Madison Ave., North Highlands, CA 95660 (916) 725-1060 БАПТИСТСКАЯ НЕЗАВИСИМАЯ ЦЕРКОВЬ 3900 Astoria St, Sacramento, CA 95838 (916) 769-9319 ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ЕММАНУИЛ» 3801 Stephen Dr., North Highlands, CA 95660 (916) 334-8762
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ 4831 Tunis Rd., Sacramento, CA 95835 (916) 565-1122, (916) 372-6761 АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ 3208 Ramos Cir, Sacramento, CA 95827 (916) 617-9477 ЦЕРКОВЬ «СИОН» 10720 Coloma Rd., Rancho Cordova, CA 95670 (916) 628-1722
УКРАIНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА СВ. АНДРIЯ 7001 Florin Rd., Sacramento, CA 95828 (916) 381-2529
LIGHT TO THE WORLD CHURCH 5810 Pecan Ave Orangevale, CA 95662-4623 (916) 612-9218.
ХРИСТИАНСКИЙ ЦЕНТР «ПРОБУЖДЕНИЕ» 5601 Hemlock Str., Sacramento, CA 95841 (916) 969-6139
ДОМ МОЛИТВЫ ЕХБ В ВЕСТ САКРАМЕНТО 973 Simon Terrace, West Sacramento, CA 95605 (916) 572-0031
32
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ЦЕРКОВЬ «ДОМ ХЛЕБА» 6521 Hazel Ave., Orangevale, CA 95662 (916) 344-9378
ЦЕРКОВЬ «КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ» 6920 Larchmont Dr., North Highlands, CA 95660 (916) 208-6574
ЦЕРКОВЬ «ЦАРСТВО БОЖИЕ» 4010 El Camino Ave., Sacramento, CA 95821 (916) 488-7340
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТКАЯ ЦЕРКОВЬ «КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ» 6380 63rd St., Sacramento, CA 95824 (916) 381-4344
ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ВИФЕЗДА» 4050 Manzanita Ave., Carmichael, CA 95608 (916) 481-4825 УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ЕХБ «ВОСКРЕСIННЯ» 5540 Date Ave., Sacramento, CA 95842 (916) 835-3904 ВТОРАЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 6601 Watt Avenue, North Highlands, CA 95660 (916) 349-1383 ЦЕРКОВЬ ХРИСТИАНСКОЙ ВEРЫ 4320 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841 (916) 428-8845 MISSIONARY GOSPEL CHURCH 4148 San Juan Ave, Fair Oaks, CA 95628 (916) 864-4221 РУССКОЕ СЛУЖЕНИЕ В ПЕРВОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ 7405 Mariposa Ave., Citrus Heights, CA 95610 (916) 646-1444 ЦЕРКОВЬ «БОЖИЙ САД» 4641 Marconi Ave., Sacramento, CA 95821 (916) 960-7800 БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «НОВАЯ НАДЕЖДА» 10720 Coloma Rd., Rancho Cordova, CA 95670 (916) 945-8658 SACRAMENTO CITY CHURCH 4366 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 (916) 220-5367 ЦЕРКОВЬ «ЖИВЫЕ КАМНИ» 10560 Coloma Rd, Rancho Cordova, CA 95670 (916) 595-3480 ЕВАНГЕЛЬСКО БАПТИСТСЬКА УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА «ДЖЕРЕЛО ЖИТТЯ» 5948 Pecan Ave, Orangvale, CA 95662 (916) 390-4786
ETHNO.FM KEFM 87.7
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВЕФИЛЬ» 2600 Clay Str., Sacramento, CA 95815 (916) 344-3128 ARCADE CHURCH 3927 Marconi Ave., Sacramento, CA 95821 (916) 972-1617 ЦЕРКОВЬ «МЕЛХИСЕДЕК» 3855 North Freeway Blvd #1000, Sacramento, CA 95834 (916) 929-8709 ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ ГОСПОДЕНЬ» 7100 Fair Oaks Blvd., Carmichael, CA 95608 (916) 588-6694
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ КО СПАСЕНИЮ» 2149 North Ave, Sacramento, CA 95838 (916) 879-3117 ЦЕРКОВЬ «ЭККЛЕСИЯ» 4027 North Freeway Blvd, Sacramento, CA 95843 (916) 204-1164 ЦЕРКОВЬ «ЕККЛЕСИАСТ» 2406 Del Paso Rd, Sacramento, CA 95834 (916) 745-2599 GRACE FAMILY CHURCH 7031 Watt Ave, Nort Highlands, CA 95660 (916) 481-1001 ROCKLAND BAPTIST CHURCH 3628 Madison Ave # 3, North Highlands, CA 95660 (916) 600-4804 СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ГОЛГОФА» 8505 Morrison Creek Dr, Sacramento, CA 95828 (916) 952-5439
IMPACT CHURCH 8330 Brady Ln, Roseville, CA 95747 (916) 374-7371
ЕВАНГЕЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ИСТОЧНИК ЖИЗНИ» 5051 College Oak Dr, Sacramento, CA 95841 (503) 730-9079
ЦЕРКОВЬ НОВАЯ ЖИЗНЬ ВО ХРИСТЕ ИИСУСЕ 2929 Fulton Ave # 2925, Sacramento, CA 95821 (916) 802-7412
БИБЛЕЙСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 6735 Auburn Blvd, Citrus Heihgts, CA 95610 (916) 807-4020
ЦЕРКОВЬ «ЖИВОЕ СЛОВО» 3628 Madison Ave. # 1, North Highlands, CA 95660 (916) 991-3033
SLAVIC TRINITY CHURCH 5341 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841 (916) 334-1205
ЕВРЕЙСКАЯ МЕССИАНСКАЯ ОБЩИНА «МАШИАХ (НАДЕЖДА ИЗРАИЛЯ)» 5051 College Oak Dr., Sacramento, CA 95841 (916) 879-6501
СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ АДВЕНТИСТОВ СЕДЬМОГО ДНЯ 4837 Marconi Ave, Carmichael, CA 95608 (916) 254-8182
ЦЕРКОВЬ «ЖАТВА» 4325 Auburn Blvd # 100, Sacramento, CA 95841 (916) 668-0817, (916) 712-4456
RUSSIAN ORTHODOX CHURCH 714 13th St, Sacramento, CA 95814 (916) 443-2271
ЦЕРКОВЬ «НОВЫЙ КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ» 2844 Wright Str, Sacramento, CA 95821 (916) 233-7962
ЦЕРКОВЬ EXБ “СВЕТ СПАСЕНИЯ” 5709 Cypress Ave, Carmichael, CA 95608 (916) 799-8597
SERBIAN ORTHODOX CHURCH 7777 Sunset Ave. Fair Oaks, CA 95628 Тел.: (916) 966-6276
33
СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ «ВОЗНЕСЕНИЕ» 8790 Oak Ave., Orangevale, CA 95662 (916) 996-9083
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
ПРОДАЮ
УСЛУГИ
# 07
2
УСЛУГИ
[07] Продаются два дивана. $500, [24] Оперная певица дает уроки во- [24] Профессиональный ремонт уместен торг. Тел.: (916) 208-6172. кала. Тел.: (916) 346-6107. компьютеров любой сложности. [25] По вопросу покупки продук- [24] Составление профессио- Удаление вирусов. Бесплатная диции Nature`s Medicine Corporation & нального резюме. Услуги пере- агностика и консультация. Тел.: Tian-Shi Corporation in Sacramento водчика. Тел.: (916) 802-7577. (916) 868-2258. обращайтесь по телефону: (916) [24] Перевод текстов на любую [07] Выполняем качественно рабо402-6369. тематику. Тел.: (916) 802-7577. ты по ремонту и строительству за[07] Рассада помидоров, перца и [08] Профессиональный пошив и боров, патио, дек, ремонт сайдингa. огурцов. Украинские, голландские ремонт одежды. Тел.: (916) 799- Тел.: (929) 382-1605. и американские сорта. Тел.: (916) 4760. [07] Крыши, бетон, стакко, окна, 770-9911. [24] Реставрация старых фото- полы, плитка, покраска, электрика, [08] Золотое колечко и цепочка. пленок и фотографий с приме- сантехника, сварка, заборы, приТел.: (916) 230-7914. нением самых новейших ком[08] Продается пианино Clark пьютерных технологий! (Удале- стройки. Design & Remodeling. Тел.: Melville. Цена договорная. Тел.: ние царапин, востановление цве- (916) 678-8810. (916) 402-6369. та, утраченных участков изобра- [09] Выполняю все виды сантехни[08] Гаражка 6-го - 7-го, 13-го - 14-го. жений). Качественно, быстро и ческих работ. Быстро качественно С 10:00-5:00. Адрес: 2223 Borona недорого! Большие скидки при недорого. Прокладка труб, замена Way Sacramento CA, 95833. Тел.: больших заказах. Тел:. (916) 628- water heaters, ванн, раковин и мно1(916) 275-0840. 2065. гое другое. Тел.: (916) 290-2236.
УСЛУГИ
[24] Перезапись видеокассет PAL-SECAM-NTSC на VHS или DVD. Качественно, быстро и недорого! Тел:. (916) 628-2065. [25] Организация и проведение свадеб и праздников. Ведущая Лилия Сосина. Тел.: (916) 877-0944. [24] Скорая компьютерная помощь. Удаление вирусов, восстановление данных, ремонт, обслуживание и русификация. Создание веб-сайтов. Консультация бесплатно. Тел.: (916) 273-8600.
[24] Проведение свадьбы – дело ответственное. У вас есть возможность возложить все заботы на профессионала. Ваша свадьба будет такой же яркой, веселой и интересной, какой она всегда была в ваших мечтах. Поющий ведущий поможет вам сделать её именно такой. Имеется свое музыкальное оборудование. Тел.: (916) 548-9079.
[07] На летний сезон (май-сентябрь) в аренду уютный дом: 3 спальни, 2 ванные. До 10 человек. На пляже душ, есть места для костров, детские площадки, рыбалка с пирса и др. Регистрация сейчас. Тел.: (916) 607-6697.
[10] Бетонные работы: retain wall, заборы, блоки, укладка. Тел.: (916) [24] Перезапись видеокассет на 508-9391. DVD. Качественно, быстро и недорого! Тел:. (916) 628-2065.
[11] Trucking School приглаша[07] Ремонт бытовой техники, ет мужчин и женщин для обучеэлектрика, сантехника, установка ния работе на грузовом трансспринклеров. Тел.: (916) 595-5382. порте. Мы подготовим вас для [06] Health insurance enrolment is успешной сдачи экзамена на праover? No problem. Will help with ва CDL (class A). Возможны раfinding coverage that is stable, quality зовые уроки с предоставлениand inexpensive. Тел.: (916) 628- ем трака для экзамена. Тел.: (916) 241-5543, (916) 806-4088. 0940.
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
34
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
35
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
36
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
37
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
Dedicated Appliance Repair &
AIR CONDITIONING Air Conditioning (кондиционеры) Gas Furnace (газовые обогреватели) Heaters (нагреватели) Appliance (бытовая техника) Water Heater (болеры) Auto A/C (авто кондиционеры) Affordable price (доступнее цены)
www.dedicatedairconditioning.com
Contact Us (916) 956-1150 ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
38
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
39
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 07
3
РЕНТ
РЕНТ
РЕНТ
[07] 2340 Zinfandel Drive, Rancho Cordova, CA 95670: 1650 sq.ft., 1 stories, 5 rooms (garage converted to two rooms), 3 bedroom, 2 bathroom, swimming pool. Owner pays for sewage, garbage. One pet is negotiable with an additional deposit. Ready to move in. $1550. Тел.: (916) 628-5712.
[07] Юнит в дуплексе на Egmont Way, Rancho Cordova: 3 спальни, 2 ванные, 1058 sq.ft. После ремонта: новая кухня с granite countertops, stainless steel appliances, double pane windows. За углом русский магазин «Березка», близко от highway 50 Bradshaw. Тел.: (650) 787-7268.
[08] Комната в рент в большом доме для работающего парня или девушки в районе Carmichael. Тел.: (916) 548-4822. [08] Комната в South Sacramento рядом Jackson Rd. $500. Тел.: (916) 834-1210.
[08] Room for discounted rent in very [08] Комната с мебелью для челове- clean house in safe quiet upscale Carmichael to a mature Russian or ка без вредных привычек. Цена доUkrainian lady, who is willing to keep говорная. Тел.: (916) 410-7995, (916) clean condition house. Тел.: (916) 344-8367. 747-1704. [08] Комната в районе Don Julio & ИЩУ РЕНТ Antelope. Тел.: (916) 790-0791. [07] Семья из 4-х человек сни[08] Комната (12х12) с ванной в мет дом в районе Antelope, Citrus большом доме в районе Greenback Heights. Порядок гарантируем. Тел.: & San Juan, Citrus Heights. $500. (916) 432-7475. Есть бассейн. Тел.: (916) 595-3977. [08] Срочно семья из 3-х человек
[07] Большая меблированная комната для одинокого аккуратного вежливого порядочного некурящего человека или девушки в 4-х комнатном доме 2004 г. с отдельной ванной, стиральные и сушильные машинки, быстрый интернет, в хорошем районе Antelope, рядом с Winco, с просторной парковкой. $500 в месяц + депозит + 1/4 счетов. Тел.: (916) 529-8139. [08] Комната в 2-х спальном апар[07] Дом в Сакраменто: 3 спальни, тменте для молодого челове1 ванная, большой двор. $1500 + ка без вредных привычек. Район депозит. Тел.: (916) 799-1163. Carmichael. $450 в месяц + депозит [07] Дуплекс: 2 спальни, 1 ванная, $100. Тел.: (916) 430-6807. после капитального ремонта, гараж, рядом церковь «Вифания», русский магазин и I-50. Тел.: (415) 867-5248.
снимет часть дома или дом. Тел.: (916) 230-7914. [08] Ищем рент в Сакраменто по 8-й программе: 3 спальни, 1,5 ванные. Рассмотрим также и другие варианты. Тел.: 1 (916) 275-0840.
[08] Дом, 95842: 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины, после ре- [08] Семья из 6-х человек снимет дом. Желательно р-н Antelope, Rio монта, отличный район. $1750 + деLinda или Elverta. Тел.: (909) 491позит. Тел.: (916) 214-5594. 5479. [07] Комната для одинокого мужчи- [08] Комната с отдельным входом [10] Семья снимет дом. Желательны без вредных привычек и с чи- в доме в районе Rancho Cordova. но в районе Rio Linda. Тел.: (312) стым background. $470. Тел.: (916) Тел.: (916) 230-1724. 771-2889. 331-5084. [12] СПА салон 5330 Madison Ave #A REAL ESTATE [07] Помещения для парикма- Sacramento приглашает на работу херской, офиса, автомастерская, массажисток (помогаем с обучени- [24] Вам нужно продать дом на складское помещение и др. Тел.: ем и получением лицензии) и спе- Short Sale? Наша компания обеспечит вам надежное представи(916) 826-6152. циалистов по waxing-услугам. Удоб- тельство перед банком и продаст [08] Юнит в форплексе: 2 спальни, ный график, хорошая оплата. Ма- ваш дом с наилучшими результа1 ванная, очень чистый. Zip code никюрное кресло в рент-комната с тами. Оксана Шереметева, Broker. 95842. $1050. Тел.: (408) 348-2643 отдельным входом Тел.:. (916) 298- Certified Short Sale Specialist. Тел.: English only. (916) 835-2433. 5836.
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
40
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
41
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
42
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
АДВОКАТ ОЛЬГА КОПЛИК
(916) 745-4378
LAW OFFICE OF OLGA A. KOPLIK 7625 SUNRISE BLVD., STE. 214 CITRUS HEIGHTS, CA 95610
ETHNO.FM KEFM 87.7
43
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
44
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ТЕХНИКИ ВСЕГДА ТРЕБУЮТСЯ
ПОДГОТОВКА
Практическое обучение по специальности авто/ дизельных техников в Universal Technical Institute— для вас. С нашей ускоренной подготовкой вы будете готовы к началу карьеры менее, чем за год.* Занятия начинаются каждые 3 недели! Местные работодатели предлагают выпускникам университета UTI специальные льготы: **
АВТОДИЗЕЛЬНЫХ ТЕХНИКОВ В САКРАМЕНТО
Компенсацию стоимости обучения Бонусы по зачислению на работу Компенсационные пакеты, связанные с переездом
GET THERE. FASTER. SMARTER.
Запишитесь на ознакомление сегодня! UTI.edu/Sacramento 916-263-9100 * Университет UTI не может гарантировать трудоустройство или зарплату. Срок обучения по некоторым учебным программам может быть больше одного года. ** Программы льгот и предоставление работы на усмотрение работодателя и предоставляются в некоторых местностях. Могут применяться особые условия. Пообщайтесь с потенциальными работодателями и узнайте больше о программах в вашем регионе. Важная информация o стоимости oбучения, заработках и соотношении количества поступивших и окончивших обучение по этой программе – на сайте www.uti.edu/disclosure.
Nachtigall Tax Service Inc Оформление налоговых деклараций для частных лиц и для бизнесов. Уполномоченный представитель клиента на проверке, в апелляционном процессе и в решении проблем с IRS и FTB. Открываем и обслуживаем корпорации. Начисляем зарплату – payroll service. Налоговые консультации, планирование. Пересмотр налогов за предыдущие годы. 20 лет опыта с налогами Federally licensed tax practitioner National Tax Practice Institute Fellow Aдрес офиса: 7117 Walerga Rd #2 Sacramento, CA 95842 ETHNO.FM KEFM 87.7
Юрий Нахтигал, EA,
Часы работы: С понедельника по пятницу 11am - 8pm
45
Enrolled to practice before IRS Member of NAEA, CSEA, NATP
(916) 437-3444 ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
HIRING
DRIVERS Starting at $0.48/mile
Owner Operators are welcome
4000 miles weekly
Fuel card with Discounts
24/7 Dispatch
No forced dispatch
Prepass & E-Zpass
Trailer Rentals available
PHONE 916.582.3739 FAX 916.582.3755 2358 MARITIME DR, STE 110, ELK GROVE, CA 95758
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
46
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
В случае авто аварии, максимально защитите свои права
ПОСОВЕТУЙТЕСЬ С АДВОКАТОМ АВТО АВАРИИ
- ТРАВМЫ - НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ СО СМЕРТЕЛЬНЫМ ИСХОДОМ
ПЛАНИРОВАНИЕ НАСЛЕДСТВА - ЗАВЕЩАНИЯ - ТРАСТЫ
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ НАСЛЕДСТВЕННОГО ИМУЩЕСТВА ОФОРМЛЕНИЕ ПОСОБИЙ ПО НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ (SSI) Адвокат
СЕРГЕЙ НИКОЛАЙЧУК sn@sninjurylaw.com
Tel: 916.995.8408 | Fax: 888.979.8727 4366 Auburn Blvd. #104 Sacramento, CA 95841 АДВОКАТ СВОБОДНО ГОВОРИТ НА РУССКОМ И УКРАИНСКОМ ЯЗЫКАХ
ETHNO.FM KEFM 87.7
47
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
REAL ESTATE
ДЕТСКИЙ САД
[10] Роскошный новый дом в Orangevale: 3952 sq.ft. 4-5 спален, 4 полные ванные, гостиная, столовая, семейная, кабинет, а также просторная бонус комната. Гараж на 3 машины, много дополнительной парковки. Большой хороший участок (почти пол-акра). $820,000. Оксана Шереметева, Broker. Sheremet Realty. Тел.: (916) 835-2433.
зыке, танцам, физкультуре, рисованию и др. в игровой форме. Исправляем различные речевые проблемы малышей. Проводим развлечения, досуги, праздники, дни здоровья. Будем рады видеть вас и ваших детей. Педагог-логопед Оксана Несмиян. Lic. #343618493. Тел.: (916) 412-9998.
[08] Carmichael at its Best! 5 Bed. 3 Bath, 2 stories, 1950 sq.ft., near best schools in the area, large families are welcome. Price $390,000. Тел.: (916) 849-3325.
ДЕТСКИЙ САД
[13] Логопедический детский садик Always you предлагает такие виды услуг: группы полного дня; группы неполного пребывания; группы выходного дня; ночное пребывание. Работаем по специальной программе по подготовке детей к школе. Специалисты проводят занятия по развитию речи, математике, му-
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
[01.2019] Внимание! В детском садике «Любящие руки» освободились места. Мы принимаем деток любого возраста. Гарантируем материнскую заботу о ваших детках. Свежая, домашняя пища. No sweet. No fast food. Делаем множество разных поделок. No TV. Мы находимся по адресу: Atlanta Way., [24] Если вам важно развитие и об- Sacramento CA 95841. 3 минуты разование вашего ребенка, детский от I-80. Опыт работы 28 лет. Lic. # сад «Сказка» - это то место, кото- 343618458. Тел.: (916) 514-3540. рое вы ищете! Мы расположены в [09] Если вашим деткам нужен хорайоне Fair Oaks & Greenback Ln. В роший уход, мы ждем вас в нашем “Cказке” работают учителя русско- садике в районе Watt & Elkhorn & го языка, музыки и рисования. Все Walerga. Большая игровая комнадетки от 2-х лет и старше занима- та, игровая площадка, домашнее ются по программе preschool. Эта питание. Помогаем с уроками, реучебная программа официально шаем вопрос с транспортом. Lic. признана и рекомендована экспер- #55257. Тел.: Тел.: (916) 335-6803. тами Министерства Образования [06.19] Детский сад «Теремок» приСША. Мы заботимся о здоровье, питании, развитии и воспитании глашает деток. Район Carmichael наших малышей. Lic. # 343618034. (Fair Oaks & Manzanita). ИмеетТел.: (916) 560-3313, (916) 247- ся большая игровая площадка. Помогаем с транспортом. Lic .# 3284. 343618306. Тел.: (916) 969-6221, [12] В детский садик, работающий (916) 947-7090. более 20 лет, расположенный в районе ARC и на пересечении Walnut [10] В детский садик «Мамина забо& Engle приглашаются дети от 0-13 та» приглашаем деток. Район Watt лет. Обещаем вам понравится. Lic. & Madison Позвонив по телефону, вы узнаете всю информацию об #343618307. Тел.: (916) 489-8962. услугах, которые мы предоставля[07] В детском садике «Колокольем. Lic.#343619076. Тел.: (916) 230чик» в районе Don Julio & Elkhorn 3831. (Галина). освобождаются места для деток любого возраста. Свежее питание, игры на свежем воздухе, занятия спортом, рисованием, пением. Готовимся к школе, прививаем гигиенические навыки, при необходимости предоставляем транспорт. Lic. #343618497. Тел.: (916) 764-0544.
48
304-2065
[08] Уютный дом в тихом районе: 3612 Plymouth Dr . N. Highlands: 1012 sq.ft., 3 спальни, 1,5 ванные, новая кухня, все комнаты после ремонта, гараж на 2 машины, огород с фруктовыми деревьями. $279.000. Тел.: (916) 288-5272 или текстовое сообщение.
4
ДЕТСКИЙ САД
QR-Code
[08] House for sale in Carmichael: 3613 Tarro Way, near park and shopping. 4 bedrooms, 1,5 bath, beautiful hard wood floor, central heat and air, large backyard, lots of kind fruit trees, 2 car garage. Тел.: (916) 796-6188 English only.
# 07
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
49
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
50
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
51
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 07
5
ДЕТСКИЙ САД
РАБОТА
[12] Детский садик «У Марины» на пересечении улиц Manzanita & Madison Ave. Работаем с детьми любого возраста, домашнее питание, образовательные программы. Большой опыт работы с детьми, гибкий график, прекрасные условия. Вы можете спокойно работать или отдыхать, зная, что ваш ребенок находится в надежных руках. Тел.: (916) 967-1028, (916) 3077596.
РАБОТА
[07] Looking for a CDL driver to pull Reefer or Conestoga with 2016 Freightliner Cascadia. All 48, or the Western States. Pay 50c/mile all miles plus bonus. Sacramento base. I speak Russian, Romanian. Тел.: (310) 9441317.
[07] В автоматерскую требуется специалист по шпаклевке автомобилей. Тел.: (916) 305-1496.
[07] Домашний детский центр “Step by Step”приглашает детей от 3-х лет в группу раннего развития. Обучение включает в себя комплексные общеразвивающие занятия: основы математики, развитие речи, окружающий мир. Творческая мастерская: аппликация, рисование, лепка, оригами. Для школьников от 7 до 11 лет - математика, русский язык. Занятия построены в игровой форме. Район Roseville. Lic.# 313622026. Тел.: (916) 799-0990.
РАБОТА
[01.2019] Дорогие водители класса «А». Не ищите работу! В нашей компании есть все: работа, условия и хорошие траки. Приглашаем диспетчеров и владельцев траков. Только звоните. Тел.: (916) 2903672. [07] DP Transport нанимает owneroperators. Лучшие грузы. Оплата при сдаче накладных. Тел.: (916) 502-0402.
[07] В компанию требуются электрики для работы в частных домах. Оплата по договоренности, зависит от опыта. Тел.: (916) 595-1381.
[07] Need driver with commercial [07] В массажный салон требуются driver license who has passenger массажистки. Удобный график, хоcategory (class P), part-time job. Тел.: рошая оплата. Тел.: (916) 880-6428. (916) 200-8982. [07] В новый массажный салон тре[07] Rotex Transportation is looking буются массажистки. Поможем с for class A drivers - team: 60c/mile + обучением и получением лицензии. $75 picks/drops. Solo: 48c-50c/mile Тел.: (916) 899-4959. (depending on experience) + $75 [07] В строительную компанию треpicks/drops. Easy & flexible runs. буются специалисты по укладке лаLayover & detention paid. Excellent мината, плиточники, маляры, и разequipment. All Volvo's VN780 500HP. норабочие. Тел.: (916) 410-2077. Тел.: (916) 613-8840. [07] Ищем учителя обучающего [07] Truck Driving School is hiring игре на аккордеоне для мальчика Russian and English speaking 9-ти лет Тел.: (916) 798-7883. instructor with experience. The instructor must have a CDL and has [07] Ищу женщину по уборке домов. to speak English fluently. Тел.: (916) Вождение автомобиля обязательно. Тел.: (916) 628-9927. 850-9952. [07] Клиника стоматологической хирургии в Roseville ищет ассистента с опытом работы от 1 года до 2-х лет. Наличие X-ray license обязательно. Отправляйте свои резюме [07] В автомастерскую требуются по факсу: (916) 783-2111. рабочие с опытом малярной работы, работы по вытяжке авто, раз- [07] Нужен owner-operator на поборкой и сборкой авто. Опыт ра- стоянный груз LA to Bellingham WA. боты обязателен. Часы работы с Груз каждую вторую неделю. От 3 9am-6pm. Зарплата договорная. до 5 pick ups - one drop. Pays $4000 + 100 for extra pick ups. Mostly 50 to Тел.: (916) 716-9417. [07] Приглашаем водителей катего- 60 thousand pounds. Тел.: (907) 244рии «А» на постоянную работу. Хо- 6731. [07] В автомастерскую требуется механик/сборщик автомобилей. Очень хорошая зарплата. Тел.: (916) 7249081.
[07] Looking for a girl to work in an office for dispatch position. Must speak English fluently. The pay is рошие условия и зарплата. Новые [07] Нужны водители категории «C» $11/hour. Please call (916) 246-4400 траки Volvo I-Shift. Full & Part time. на box truck, по Сакраменто. Высоand ask for Tatiana. кая зарплата. Тел.: (916) 627-9008. Тел.: (916) 662-4272.
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
52
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
53
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
54
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Salon Diana РАБОТАЕМ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ
Hair Cut - Стрижки Hair Color - Окраска волос Highlights - Мелирование Wedding Stule - Свадебные прически
Perm - Химия Wax - Удаление волос manicure - Маникюр Pedicure - Педикюр
б о ту П ри гл а ш а ем н а ра теров парикмахеров и мас и к ю ра м а н и к ю ра и п ед
Т е л .: 9 16 .2 8 9 .0 12 0
916.467-0077
PHONE: 916.289.0120 916.723.1013 ETHNO.FM KEFM 87.7
55
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
РАБОТА
РАБОТА
# 07
6
РАБОТА
[07] Срочно требуется девушка или [07] Требуется женщина по уходу за женщина на работу по уборке до- больной. Район West Sacramento. С 10 утра до 3 часов дня. $10 в час. мов. Тел.: (916) 671-9022. [07] Срочно требуется на работу в Тел.: (916) 203-4360, (916) 376-9011.
[08] Drivers class A: 50-55c/m Dry van, 55-60 flatbed. Experience and clean record. Тел.: (916) 993-0919 (916) 666-0326.
[07] Срочно требуются водители класса «А» для работы на траках VOLVO I-shift. Рейсы North California-MidWest с возможностью отдыха дома. Зарплата от 50 центов и выше. Тел.: (916) 205-7031.
[08] Team: dry van - 60c/mile, flatbed - 65c/mile. Тел.: (916) 993-0919, (916) 666-0326.
Lexus of Sacramento продавец автомобилей. Знание английского обязательно. Тел.: (916) 485-3987 Rich Williams.
[07] Требуется водитель категории «P». Необходимо иметь commercial driver license who has passenger bus category. Неполный рабочий день. Тел.: (916) 759-8994. [07] Требуется водитель категории «А». Reefer. 60 центов за милю. Минимальный стаж работы 2 года. Тел.: (916) 743-0640. [07] Требуется водитель класса «А». Dry van. 48 штатов. Постоянные рейсы. Оплата по приезду. Оплата 50 центов за милю. Тел.: (916) 477-7268. [07] Требуется водитель класса «А». Минимальный стаж 1 год. Dry van. Хорошая зарплата + бенефиты. Тел.: (916) 588-6390. [07] Требуется водитель трака класc «А» Volvo truck. Рейсы на MidWest. Хорошая зарплата. Sign In bonus. Тел.: (916) 761-5083. [07] Требуется домработница. Тел.: (916) 918-9299. [07] Требуются работница на кухню и водитель. Тел.: (916) 952-1644.
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
[07] Требуется уборщик по территории Сакраменто. Yеполный рабочий день от 6 часов вечера. Большинство рабочих мест - это офисные здания. $11.25 в час. Воскресеньечетверг (вечер); понедельник-пятница (вечер) в зависимости от рабочих мест. Тел.: (916) 206-0497, оставьте сообщение с вашим именем и номером телефона.
[08] В траковую компанию требуется водители класса А (dry van), новые траки. Тел.: (916) 678-2126, (916) 640-4934.
[08] В компанию по установке и ремонту кондиционеров Hiting and Air требуются работники с опытом работы. Необходимо знание англий[10] Ищем доставщика и сборского языка и чистый рекорд. $20 щика строительных материав час + комиссионные. Тел.: (916) лов в строительную компанию. 588-8587. Официальное трудоустройство, страховка, стабильный объем [08] Приглашаем водителей катеработ, дружный коллектив, опла- гории «С»для работы по всем штата каждую пятницу. kk@a-plus- там на Straight truck. Минимальное construction.com Тел.: (916) 573- знание английского языка, оплата по приезду с рейса Тел.: (916) 8382142. 2922. [07] Требуется человек без вредных привычек на работу по установке [08] Приглашаем на работу водижелобов (gaters). Опыт необязате- телей класса CDL «A» на дальние лен. В рабочее время оставляйте дистанции. Вождение в команде тестовые или голосовые сообще- приветствуется. Отличные условия работы, все мили и дополнительния. Тел.: (916) 719-7716. ные остановки оплачиваемы. Тел.: [07] Требуются женщины для убор(773) 322-9827, (312) 934-6055. ки новых апартментов после стройки. Работа в Сакраменто и Bay [08] Ищу работу по уходу за пожиArea. Звонить в рабочее время с лыми или больными людьми. Имею 9 до 5 понедельник-пятница. Тел.: медицинское образование. 15 лет опыта. Есть возможность прожива(916) 296-1291. ния в моем доме. Тел.: (916) 485[07] Требуются женщины для убор6919 (916) 201-0381. ки новых апартментов после стройки. Работа в Сакраменто и Bay [09] В автомастерскую требуетArea. Звонить в рабочее время с ся специалист по работе на frame 9 до 5 с понедельника по пятницу. machine. Очень хорошая зарплата. Тел.: (916) 724-9081. Тел.: (916) 833-9377.
56
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
NAILS BY OLGA For appointment call:
(916) 495-0931 MANICURE
маникюр классический, комбинированный, аппаратный
PEDICURE
педикюр, удаление ороговевшей кожи стопы, скраб, обработка ногтей, массаж
SCULPTURE GEL NAILS гелевое наращивание ногтей
Book online: nailsbyolga.booksy.com
ETHNO.FM KEFM 87.7
57
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
58
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
59
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
60
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
61
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
Включает панорамный рентген
Restrictions may apply. Please call for details. 2018 MMTIP LLC All rights reserved.
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
62
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
63
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
РАБОТА
РАБОТА
[15] Trucking company out of Sacramento looking for a class A drivers, contract loads to Midwest and back, pay is 0.50 cents per mile on a dry van, $50 extra pick and drop. Must be 25 years or older and have a [08] Требуется водитель класса «А» minimum of 2 yrs experience. Flexible на постоянный маршрут. Тел.: (916) home time. Тел.: (916) 548-4963. 296-5011. [09] Срочно требуется женщи[09] Drivers class A: Dry van - 55c/ на для ухода за пожилой ходячей mile. Тел.: (916) 993-0919. Ask for женщиной с проживанием в СанMike. Франциско. Тел.: (415) 664-3181, [09] Trucking School приглаша- (415) 531-0595. ет мужчин и женщин для обуче[09] Требуются учителя, воспитания работе на грузовом транстели, помощники воспитателей и порте. Мы подготовим вас для люди для выполнения уборки с проуспешной сдачи экзамена на права CDL (class A). Возможны разо- живанием в Сан-Франциско с повые уроки с предоставлением недельника по пятницу. Тел.: (415) трака для экзамена. Тел.: (916) 664-3181, (415) 531-0595. 241-5543. [10] В СПА салон требуются масса[09] В автомастерскую требует- жистки (можно без опыта работы). ся добросовестный специалист по Выгодные условия оплаты, удобный шпаклевке автомобилей со стажем график. Тел.: (916) 237-6837. работы. Зарплата зависит от опыта [10] Приглашаем на работу в дом работы от $3000 до $5000 в месяцпрестарелых на 6 человек. Знание Тел.: (916) 521-9912. английского языка обязательно. [09] В автомастерскую требуются Тел.: (916) 223-0579. специалисты по шпаклевке и по[14] В компанию Johnson Cleaning краске автомобилей. Очень хорошая зарплата. Тел.: (916) 724-9081. Solutions требуются рабочие по уборке домов на неполный рабочий [09] В цех по изготовлению мебедень. $11 в час - первые три месяли требуются 2 человека. Имеютца, после - $12 в час, 25 часов в неся две позиции: установка мебели делю. Необходимо иметь свой автои изготовление мебели. Тел.: (916) мобиль, инвентарь для работы пре410-1187. доставляет компания. Тел.: (916) [09] Приглашаем на работу на длин877-6569. ные дистанции водителей класса «А» на траки VOLVO Reefer. Опла- [16] В траковую компанию требуютта 55 центов за милю, желательно ся водители категории «А» CDL на 1 год стаж работы. Тел.: (916) 203- маршруты по Калифорнии (local). 1155. Тел.: (916) 243-8673, (916) 505-6657.
- (916) 487-9701
7
РАБОТА
[08] Требуется водитель категории «A». Высокая зарплата, no forse dispatch. Tрак Volvo I-shift. С нашими логбуками можно легально хорошо зарабатывать. Тел.: (916) 832-2895.
ÀÔÈØÀ
# 07
64
[10] Требуется работник в строительную компанию. Официальное трудоустройство, страховка, стабильный объем работ, дружный коллектив, оплата каждую пятницу. Нужно уметь аккуратно справлятся с покраской, установкой кабинетов, укладкой полов и пр. строительными работами. kk@a-plus-construction. com Тел.: (916) 573-2142. [17] В траковую компанию требуется механик на постоянную работу с опытом работы. Тел.: (916) 2438673. [21.2018] Sunny Maids Referral Agency по адресу: 1120 Douglas Blvd. #B Roseville, CA 95678 приглашает на работу профессиональных house cleaners. Можно работать по одному или в паре с супругой/супругом. Нужно немного знать английский и водить автомобиль. Тел.: (916) 782-9444, (916) 4851717. [10] Требуются водители категории «А». Маршрут: КалифорнияЧикаго-Калифорния. Logbook. Без простоев. Опыт работы 2 года. 55 центов за милю. Тел.: (815) 693-9717.
WWW.AFISHA.US.COM
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
65
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
66
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
916•868•7709 916•548•8232
1552 SANTA ANA AVE SACRAMENTO, CA 95838 9-5 BY APPOINTMENT ONLY
отличные цены огромный выбор цветов индивидуальный дизайн высочайшее качество камня УС ТАНОВКА ¥ ПОЛИРОВКА ¥ ВОСС ТАНОВ ЛЕНИЕ
ETHNO.FM KEFM 87.7
67
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
68
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
69
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
70
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
71
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
АТЕЛЬЕ ПО РЕМОНТУ И ПОШИВУ ОДЕЖДЫ ИЗ ВСЕХ ВИДОВ ТКАНИ, КОЖИ И МЕХА Свадебные платья Мужские костюмы Платья Брюки Пиджаки Куртки Изделия из кожи Меховые изделия
Часы работы: Пн-Пт 10:00 am - 7:00 pm Сб с 10:00 am - 3:00 pm
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
72
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
73
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
74
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis
Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ!
ом языке н д о р а н ы шин Покупка ма ли втомоби
овые а н а н и Prius e r s e a d le n й la h ы ig ьн Sienna H Cпециал 5 1 0 2 а н ажа Распрод Мы помогаем с аличии н в а м о к а Т . покупкой у 6 201 редит к у м о н н дё автомобиля даже о утверж п % 0 т о после нтерес Низкие и банкротства Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.
Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 text msg OK
Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет Петр Райз
Финансовый Директор
707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616
ETHNO.FM KEFM 87.7
75
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
76
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
77
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
916-520-1756
www.smiletimedental.com
$59 Folsom 2260 E. Bidwell St #110 Rocklin 2241 Sunset Blvd. St E Sacramento 3433 Arden Way B © 2018 MMTIP LLC All rights reserved.
Мы Принимаем: -Access Dental -Liberty Dental
Консультация, чистка и рентгены для новых пациентов
Smile Time Folsom 2260 E. Bidwell St #110 Smile Time Rocklin 2241 Sunset Blvd, St. #E Smile Time Sacramento 3433 Arden Way
916-520-1756
www.smiletimedental.com
* Restrictions apply. Not valid with HMOs. Please call for details. © 2018 MMTIP LLC. All rights reserved.
БЕСПЛАТНО ИЛИ Профессиональное отбеливание*
Электрическая зубная щетка*
Smile Time Folsom 2260 E. Bidwell St #110 Smile Time Rocklin 2241 Sunset Blvd, St. #E Smile Time Sacramento 3433 Arden Way
916-520-1756
www.smiletimedental.com
* Restrictions apply. Not valid with HMOs. Please call for details. © 2018 MMTIP LLC. All rights reserved.
Before CEREC ®
Без временных коронок Без пресс-форм Без суеты
Реставрации за один визит! ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
78
After CEREC ®
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
5800 Jameson Ct # 5 Carmichael, CA 95608
ETHNO.FM KEFM 87.7
79
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
“A F I S H A”
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
MARKETPLACE
80
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
ETHNO.FM KEFM 87.7
81
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
82
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
“A F I S H A”
ETHNO.FM KEFM 87.7
MARKETPLACE
83
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
“A F I S H A”
MARKETPLACE
MIKHAIL PLUMBING - Новые поливные системы. - Ремонт старых систем. - Продажа, укладка и замена травы. - Ремонт всех видов кранов. - Чистка канализации.
(9166 70998525
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
84
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
“A F I S H A”
ETHNO.FM KEFM 87.7
MARKETPLACE
85
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
РАБОТА
[08] В траковую компанию требуются водители класс «А» с опытом работы не менее 2-х лет. Форма оплаты W-2. Траки Volvo 670/780 2016 - 2018 гг. Тел.: (916) 715-3739.
[08] В массажный салон на Madison требуются девушки массажистки. Lic.# SPB12010-36429. Тел.: (916) 903-4117.
[08] M Brothers Transportation принимает на работу owner-operator reefer dedicated route. Длинные маршруты. Быстрая оплата после рейса. Тел.: (559) 801-8543.
[08] Am Global Distribution требуются энергичные и целеустремленные люди для работы торговыми представителями в Сакраменто. Необходимо наличие личного транспорта, разговорный английский и желательно опыт в сфере деньги сидя! Водители CDL - выпродаж. На полный рабочий день. сокая зарплата. Трак (коробка авТел.: (310) 505-1211. томат), Dry van. Хорошие усло[08] Требуются рабочие в coin вия. Тел.: (916) 578-0080. laundry для помощи в обслужива- [08] Требуется женщина по уходу за нии клиентов, поддержки порядка пожилой ходячей женщиной. Район и чистоты. Тел.: (916) 871-5707. Fairfield. Тел.: (707) 290-6400.
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
86
304-2065
[08] Требуется водитель категории CDL. Работа в команде (team) на дальние маршруты. Volvo 780 `10. Тел.: (916) 661-0622.
[08] Требуется рабочий по ремонту дома. Часы работы и оплата по договоренности. Знание языка необязательно. Наличие базового опыта желательно по штукатурке, [08] Компания CarExpress приглапокраске, установке кухонных шкашает водителей категории «А» на фов. Тел.: (916) 838-8418. car hauler для перевозки автомобилей interstate. Необходим мини- [08] Требуется помощница с промальный английский. Удобный гра- живанием для женщины 91 года. В фик работы, отличная оплата. Тел.: обязанности входит: уборка, уход, приготовление пищи. Работа в го(916) 257-8827. роде Marina недалеко от Monterey. [08] Для работы в американской Тел.: (650) 400-6556. компании требуются люди с разговорным английским. Возможны part [08] Позиция Account Receivable Clerk Full Time. Зарплата в завиand full time. Можно выполнять расимости от experience: Знание анботу из дому по телефону и комглийского и русского обязательно. пьютеру. Необходимо иметь хороLocation: West Sacramento. Резюшие communication skills. Тел.: (916) ме отправлять: altexfinance@gmail. 224-9792. com [08] Срочно требуется работ- ЗНАКОМСТВО ник на полное время на Paradise [08] Богатый парень познакоLandscaping. Oпыт и владение анмится со славянкой от 18 до 25 глийского необязательно. Тел.: лет для создания семьи. Краси(916) 752-242. вое лицо и фигура обязательны [08] Требуется водитель клас- и многое другое. Свои фото и инса «A». Рейсы California-East- формацию высылайте на почту: California. Стаж работы не обязаslavyanin881423@gmail.com телен. Зарплата от 65c/solo; 85c/ ИНФОРМАЦИЯ team. Тел.: (916) 365-6417. Чтобы поместить объявление в сле[08] Looking for the lady 30-50 years дующий номер, необходимо подать old to clean the house 2 times a информацию в течение недели поmonth, 4-5 hrs, $15/hr. Тел.: (916) сле выхода этого выпуска по тел.: 233-7896. (916) 487-9701 ext.1, или через наш [08] Для тех, кто хочет делать интернет-сайт: www.afisha.us.com.
QR-Code
[12.18] BC Freight Trucking приглашает водителей CDL без стажа. Вчера вы получили права, а сегодня работаете у нас. Оплата с первого рейса. Новые Volvo. Коробки-автомат. Тел.: (916) 2415543, (916) 806-4088.
8
РАБОТА
РАБОТА
[08] Позиция Account Receivable Clerk full time. Зарплата зависит от опыта. Знание английского и русского обязательно. Location: West Sacramento. Резюме присылыйте:altexfinance@gmail. com
# 07
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
87
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
Рент хорошо, а своё лучше!
ПОКУПКA, ПРОДАЖA: ДОМА, КВАРТИРЫ, ДУПЛЕКС, ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА, БИЗНЕС, КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ ....
ИВАН РАВЛОВ
ГАЛИНА СТРОБ
BROKER
REALTOR
(916) 775-3004
(704)
Lic # 01349209
819-0526
Lic # 01307240
ОЛЬГА ВАСЕНИНА REALTOR
(916) 215-1855
Lic # 01966947
НАШЕ АГЕНТСТВО ПО НЕДВИЖИМОСТИ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КОМПЛЕКСНЫЕ УСЛУГИ В ОБЛАСТЯХ РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ . МЫ ОБЛАДАЕМ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМИ ЗНАНИЯМИ И ОПЫТОМ, КОТОРЫЕ ПОЗВОЛЯЮТ НАМ БЫТЬ ЛУЧШИМИ. МЫ ДАДИМ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ВОПРОСАМ, СВЯЗАННЫМ С ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТЬЮ. МЫ РАБОТАЕМ СОХРАНЯЯ ВРЕМЯ, НЕРВЫ И ДЕНЬГИ НАШИХ КЛИЕНТОВ.
3800 Watt Ave., Ste 245, Sacramento, CA 95821 <> Our Office Welcomes New Agents ! Good Compensation Plan.
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
88
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
СТРАХОВКИ СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ДЛЯ ДАЛЬНОБОЙЩИКОВ (Большие покрытие. Недорого!)
ПОХОРОННЫЕ СТРАХОВКИ (принимаем людей до 85 лет)
СЕМЕЙНЫЕ ПЛАНЫ СТРАХОВАНИЯ ЖИЗНИ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ
СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ (без медицинской комиссии)
(916) 247-2552
Vladimir Gerasimov
AUT AID
Fulton F’s
Ïðîèçâîäèì çàìåíó ìàñëà (Labor $1500)
2530-A El Sutton Lane Sacramento, CA 95821
Alignment (ðàçâàë-ñõîæäåíèå)
488-1335 SMOG CHECK $35 00 Fu
lto
ni co on ar t ut M S El A 0-
o in
am
3 25
C El
W
n
N BUS-80
E
S
×àñû ðàáîòû: Ïîí-Ïò 9àm-6pm Cóáá 9am-2pm
31
$
2 колеса
75
inspection-$15 (most cars)
4 колеса
Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà
+сертификат
45 00
$
• Check Engine Light • Air Bag
+UP
Áàëàíñèðîâêà 00 Çàìåíà: êàòàëèçàòîðà, пTiming Belt, è áîðòèðîâêà 10 MOST CARS $ 00 òîðìîçíûõ íàêëàäîê, òÿã. Áàëàíñèðîâêà 6 Ïîäêëþ÷åíèå AIR BAGS ÊÎ˨ÑÀ 1 колесо
1 колесо
00 1050 Ïðîòî÷êà äèñêîâ $7 Çàïðàâêà êîíäèöèîíåðà еа
ETHNO.FM KEFM 87.7
45 00
$
89
ÀÔÈØÀ
(вы можете позвонить и заказать любой размер)
- (916) 487-9701
(916) 222-2440 305 Wool Street, Folsom, CA 95630
12
-недельная онлайн-образовательная
программа, которая поможет вам похудеть и исцелить ваше тело естественным образом! Данная программа разработана доктором наук в области питания, который знает, как исцелить тело естественно и вернуть вам здоровье!
В программе Вы узнаете как сбалансировать свои гормоны снизить артериальное давление уровень сахара в крови
20 % скидки на
минимизиривать риск сердечных заболеваний
BodPod тест
Без необходимости в употреблении лекарств.
BodPod позволит определить какое количество нездорового жира есть у человека, и насколько это опасно для его здоровья.
В течении 12 недель вы узнаете все, что вам нужно для того, чтобы вернуть контроль над своим здоровьем и весом на всю оставшуюся жизнь!
Программа была создана врачом, обладающим докторской степенью в области питания и четырьмя сертификатами в области экстренной медицины, в сфере анти-старения и регенеративной медицины, ожирения, а также, в качестве врача, специализированного вобласти питания. Полная информацию о том, как оздоровить свой организм и естественно сбросить лишний вес и жировые отложения, доступна онлайн из любой точки земного шара на любом электронномносителе: телефон/планшет/компьютер. У Вас будет вдохновляющая поддержку со стороны сообщества, которое будет проходить программу вместе с Вами. Вы получите инструменты и стратегии, которые дадут вам силы и знания, чтобы вернуть контроль над вашим здоровьем.
www.ResetHealth.org ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
90
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
91
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
92
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
93
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
94
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
95
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
96
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
97
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
Добро пожаловать в Кентукки! Ищете новое место для проживания? Имея многолетний опыт работы, как в штате Калифорния, так и в штате Кентукки, я сочетаю в себе настойчивость в бизнесе и веду переговоры со здравым смыслом и отношусь с теплом и пониманием к своим клиентам. Я помогла многим семьям совершить переезд в Кентукки и хотела бы раcсказать о доступных домах и земельных участках. Позвоните мне сегодня для бесплатной консультации!
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
98
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
99
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
100
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
101
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
102
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
103
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™ www.AmericanFurnitureGalleries.net
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ELK GROVE
Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916)681-2811
RANCHO CORDOVA
HWY 50 at Hazel Ave. 12178 TRIBUTARY POINT DR. (916)608-0924
ROCKLIN
SACRAMENTO
HWY 65 at Stanford Ranch Rd. Between Fulton & Bell 6850 FIVE STAR BLVD. 2336 AUBURN BLVD. (916)786-9676 (916)485-2663
Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español Connect with us online!
104
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
105
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
106
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
107
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
108
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
109
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
WWW.HORIZONVALLEY.COM
Sergey
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
Oleg
110
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
BEST
PRICES
6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 рядом с Citrus Plaza Book & Gifts
ETHNO.FM KEFM 87.7
111
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ВЫГОДНОЕ СТРАХОВАНИЕ Auto, Home, Life, Business, RV, Motorcycles, Boats, Trucks, etc
Sacramento Insurance & Financial Services * LIBERTY MUTUAL * FOREMOST * MODERN WOODMEN * MUTUAL OF OMAHA * METLIFE (И ДРУГИЕ)
Слава Папков - Broker/Agent + СЕРВИС БЕЗ БРОКЕРСКИХ + СКИДКИ ОТ 20% + ПОМОЩЬ БЕЗ ВЫХОДНЫХ + БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ + БЕСПЛАТНЫЕ ОБЕДЫ В РЕСТОРАНЕ Живите в Sacramento и страхуйтесь в Sacramento Insurance & Financial Services.
Tel.: (916) 721-2212 Cell.: (612) 396-8675 5250 Date Ave. Suite G. Sacramento, CA 95841 www.insuredsacramento.com slavik623©hotmail.com
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
CA Lic. OK59517
112
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
113
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
114
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
115
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
116
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
117
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
118
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
119
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
WWW.A-PLUS-CONSTRUCTION.COM
ИЩЕМ СОТРУДНИКОВ В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ менеджеров проектов офисных ассистентов инженеров прорабов
строителей монтажников водителей работников склада
Почему лучше работать в нашей компании?
Для дополнительной информации звоните
Всестороннее обучение Конкурентоспособная зарплата Быстрый карьерный рост Большой страховой пакет Дружный коллектив ad
или заходите в наш офис 3612 Madison Ave #33 Sacramento, CA 95660
e in th e
M
(916) 573-2142
www.facebook.com/aplusconstruc onpro ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
120
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО