#
10
16-31 мая 2019 года
РЕКЛАМНЫЙ ВЕСТНИК
Стр. 94
СТР. - 68
ВЫХОДИТ ДВА РАЗА В МЕСЯЦ РАСПОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО ИЗДАЕТСЯ С 1994 ГОДА
487-9701
(916) “Afisha” P.O.BOX 418418 Sacramento, CA 95841-8418 e-mail: ad@afishamedia.com www.afishamedia.com
ETHNO.FM KEFM 87.7
1
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
2
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
3
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
4
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ПОДГОТОВКА К ГРАЖДАНСТВУ C 5 июня 2019 г. Бесплатные 12-недельные Курсы Подготовки к Гражданству в Highlands Community Charter School и Бесплатные Юридические Услуги в Opening Doors Пожалуйста, посетите сайты для регистрации и тестирования. Возьмите с собой гринкарту, удостоверение личности с фотографией и карточку социального страхования. Это займет около 2 часов.
Занятия проводятся по адресу: 1. Opening Doors, 1111 Howe Avenue, Suite 115, Sacramento, CA 95825 2. St. Rose, 5961 Franklin Blvd., Sacramento, CA 95824 - 916.997.0275
По вопросам обращайтесь к: 916.910.8795 Хотите проголосовать на выборах года Зарегистрируйтесь на курс сейчас
Посетите нас на сайте HCCTS.org
Примечание: студенты должны иметь возможность посещать все запланированные занятия, быть законным постоянным жителем и быть готовыми пройти собеседование и тестирование по гражданству.
ETHNO.FM KEFM 87.7
5
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ИНДЕКС: AUTO SERVICES A Line Autoglass - 6 AK Auto Repair Service - 10 Anatoliy Towing - 90 Arsen Towing - 86 Auto King Relocation - 86 Baltic Tires Co - 90 CalStar Smog - 102 Davis Driving Academy - 87 Elkhorn Smog - 91 Five Star Collision Center - 62 Global Smog - 73 Hanlees Toyota - 16 Import Auto Glass - 10 Keys - 86 Maita Honda - 32 Recycle Smog - 24 Roman Autoglass - 122 Samara Auto - 39 Slavic&Son Auto Mechanic - 69 Svitlyachok Auto - 89 Tint Cali - 86 VK Towing - 88 BEAUTY SERVICES Ageless Beauty - 121 Angelika, Salon Charm - 123 Avalon Salon - 123 Diana Beauty Salon - 56 Dolce Vita - 31 George Hair Stylist - 90 Hair Solutions - 43 Irina Stylist - 75 Julia Tarasova, Fantasia Salon - 9 Maya Stylist, Massage, Manicure - 105 FINANCIAL AND RE SERVICES Anna Balan - 72 Augmentum Accounting - 78 Bondar and Associates - 57 Chamber of Commerce - 85 Credit for Life - 117 Dima Brodskiy - 72 Evergreen Mortgage - 67 Felix Veytsman - 12 Greenback Manor - 58 Katya Gurevsky - 48 Liya Silchuk Realtor - 24 Mysin CPA / Telephones - 22 Naghtigal Tax Service - 18 Natasha Kokhanyuk - 52 Nina Semenyuk - 61 Oksana Sheremetjeva Realtor - 23 Oleg Lessinger - 9 Olesya Realtor - 55 Roman Mitros, Mortgage - 3 Slava Realtor - 104 Springfield Realty in Missouri - 109 Tatyana Makovey - 64 Tax Shark - 59 Viktor Demchuk - 100 Zhanna Gerasenkov - 123
Hayes Gable III - 37 Jaramillo and Borcyckowsky - 2 Kirill Tarasenko - 93 Kumanskaya Svetlana - 105 Mark Shmorgon - 84 Notary - 58 Olga Koplik - 21 Paul Cass - 59 Russian House - 90 Sergey Nikolaychuk - 61 Slavic Legal Assistance - 82 Tatyana Kalchik - 45 Thomas Lincoln - 8 Tovarian Law - 49
HOME IMPROVEMENT A.L. Construction - 88 Abramyuk Home Services - 23 AC Comfort Expert - 31 Alex's AC - 74 All-in-One Doors - 57 All-in-One Heating and Air - 57 ALuko Tree Services - 53 Anton Air Conditioner - 22 Appliance Service, Boris - 87 Concrete Works - 11 Creative Touch - 118 Crystal Clean Carpet - 84, 90 Digital Communications - 104 El Dorado Carpet Care - 91 Expert Handyman Services - 51 Express Remodeling - 11 Fences - 86 Frumasachi Construction - 9 Garage Doors, Stukov - 88 Go Green Carpet Care - 86 GS Appliance Repair - 88 Hero Appliance - 90 High Performance Heating&Air - 23 Kings Garage Doors - 53 Kisel Windows - 102 Michael's Carpet Cleaning - 90 Mikhail Plumbing&lawn - 86 Nikolay Plumber, Electric - 91 Pro Custom Concrete - 106 Quality Remodeling - 120 Royal Carpet Care - 88 Sacramento Windows - 28 Star Carpet Cleaning - 87 Sun Air Heating&Cooling - 89 Tree Service - 59 VGN Electrical - 91 Victor Plumbing - 89 Vitaliy AC/Heating - 47 Windows Cleaning - 55 WVH Cleaning - 71 Yuriy Lawn - 91 Yuriy's Remodel and Paint - 71
MEDICAL SERVICES ALARS - 109 Anderson Chiropractic - 95 Antipov DDS - 3, 33 Auburn Dental - 112 Citrus Heights Dental - 1/46 Dufour Chiropractic - 55 Elica Health - 79 Eureka Dental - 1/46 Family Tree Dental O. Nefedova - 116 Fine Touch Dental - 4, 19 Kravchuk DDS - 102 Laser Therapist - 103 Lifeline Chiropractic - 13 Make a Smile Dental - 77 Manzanita Medical Clinic - 96, 97 Marina Milstein Orthodontics - 78 Natalya Dorosh DDS - 82 Popova Irina Women Health - 76 Smile Time Dental - 128 OTHER 4GPM - 109 Advance Printing - 104 AK Monument - 121 All Seasons Caregivers needed - 64 Aquamed - 51 BBB - 98 Bicycle School - 71 Business Mixer - 14 Cartridge, Ink & Toner - 103 ChangeMaker Connection - 118 Childcare - 124 COA Middle School - 119 Computer Services - 90 CoolStyle Design - 75 Divan TV - 76 East Lawn - 111 Futures High School - 107 Gabriel Travel - 65 GCCharter - 25 Global Smiles - 110 Highlands Community Charter - 5 KP Karaoke - 81 Lexus - 36 Lighthouse Charter School - 115 Limarenko Studio - 122 Lyudmila Wedding Design - 88 Monuments - 73
INSURANCE Auto Registration Services - 121 Avana - 123 First American Title - 127 Horizon Valley Insurance - 110 Local Auto Insurance&Tax - 11 Odessa Insurance - 76 Sacramento Insurance - 53 Slobodyany Insurance Agency - 63 Titanic Insurance - 73 Viktor Malischuk - 71 Vladimir Gerasimov Life Ins. - 105 LEGAL SERVICES Alan Mikshansky Law - 68 BP International, Immigration - 24 Dmitry Shchebenko - 72 Fedorov Law - 8 Foos Gavin Law - 108
MP Monument - 75 Music School - 21 NickCompNet - 39 Oak Point Events - 42 Oksana Vocal Lessons - 22 Prestige Computers - 87 Propolis Remedy - 52 PSM Monument - 103 Rainbow - 106 Resume - 87 Retouch Photo - 87 Russian Keyboard - 91 Simply Perfect - 89 Slava Swim - 42 SMUD - 83 Soccer - 73 SpliceTel - 110 Tony the Tiger Bail Bonds - 95 USKO Shipping - 95 Video Andrian Stadnic - 88 Video PAL-SECAM-NTSC - 89 Violin Maker - 87 Website Developper - 89 Wedding Host - 58 STORES & RESTAURANTS American Furniture - 66, 94 Bridal Dream Wedding Design - 89 Cell4Sale - 17 Citrus Plaza Café - 115 European Delicatessen - 30 Everest Flowers - 87 Koreana Plaza - 80 Moda Fashion/Elena Health - 126 Modern Furniture - 101 Platinum Palace - 34 Teremok - 99 TRUCKING BUSINESS AAA Express - 14 ABYLEX Trucking School - 69 Alex Demchuk Truck Drivers - 45 Altex - 125 Archer Atlantic - 113 Cargo Tek - 62 Devine Transportation - 17 Dmitri truck drivers wanted - 123 Elite Line - 111 Face To Face Express - 18 General Freight Experts - 100 LD Steward Transport - 69 Lemberg Logistics Inc - 33 LTLX - 50 Martyn Express - 28 OnWay Logistics - 50 Oss Leader - 120 Run Direct Trucking - 74 Sheff Express - 47 Sunrise Logistics - 48 Truck Drivers Wanted - 64 United Registration - 29 USKO Express - 20 Vitek - 7 VTS Transportation - 78
Редакция рекламного вестника “Афиша” ответственности за содержание рекламы и объявлений не несет. Мы оставляем за собой право отказать в публикации любой информации в нашем издании. We reserve the right to refuse service to anyone. Штраф за вернувшийся из банка чек составляет $25. Чтобы поместить объявление в следующий номер, необходимо подать информацию в течение недели после выхода этого выпуска. Дизайн объявлений является собственностью компании “Афиша” и не подлежит публикации в других изданиях. Все права защищены. © 2019 “AFISHA, Inc.” www.afisha.us.com.
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
6
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
7
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
~ СЕРГЕЙ ФЕДОРОВ
ИММИГРАЦИЯ
В США
АДВОКАТ
ИММИГРАЦИЯ
СУДЕБНЫЕ СЕМЕЙНЫЕ ДЕЛА
РАЗВОДЫ
КОНТРАКТЫ
БИЗНЕС
(916) 769-9498
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ
3550 Watt Ave, suite 140, Sacramento CA 95821
8
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
9
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
10
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Express Construction & Remodeling Plan your next remodel with a Local Family Owned Company!!! We Promise to deliver professional and affortable results!!!
Commited o superior qualiy and results - Crown Molding - Baseboard - Doors - Window Trim - Hardwood Floors
- Laminate Floors - Custom Closet Shelves - Stairs - Paint - Wainscoting
Call NOW for a FREE ESTIMATE!!! License # 999561
(916) 595-3410
ETHNO.FM KEFM 87.7
11
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
12
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Ìû áûëè ïåðâûìè. Çà íàìè èäóò äðóãèå. Çíà÷èò, ìû çíàåì äîðîãó!
Îêàçàíèå ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîñëå àâòîàâàðèé, òðàâì, ïîëó÷åííûõ íà ðàáîòå, è ïåðñîíàëüíûõ çàáîëåâàíèé Также Виктор Бекназаров массажист Олег Деев массажист Лилия Колеандра Людмила Филык
Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medi-Care
LIFELINE CHIROPRACTIC
ÊÓÏÎÍ
• ðàäèêóëèò • ãîëîâíûå áîëè • áîëè â ñïèíå, îòäàþùèå â ðóêè è íîãè • àðòðèò • îñòåîõîíäðîç îòëîæåíèå ñîëåé) • ñìåùåíèå äèñêîâ
ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ
489-4510 • 489-7246
ïî-ðóññêè
ïî-àíãëèéñêè
7220 Fair Oaks Blvd., #B CARMICHAEL CA 95608
Keith Hardoin Professional Chiropractic Co.
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Îñìîòð êîíñóëüòàöèÿ è 2 ñíèìêà îäíîé ÷àñòè ïîçâîíî÷íèêà One coupon per customer. Not valid with any other offer. Offer must be presented at time of service.
ETHNO.FM KEFM 87.7
13
ÀÔÈØÀ # 10
CÎUPÎN
Äîêòîð Ìàññàæèñò Êåéò À. Õàðäîèí, DC Ôåëèêñ Âåéöìàí, ÑÌÒ
Äîðîãèå äðóçüÿ! Ïîñòðàäàâøèå â ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ èëè ïîëó÷èâøèå ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ, ìîãóò ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è îáñëóæèâàíèå â íàøåì îôèñå, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, åñòü ó Âàñ àäâîêàò èëè íåò è êòî ÿâëÿåòñÿ Âàøèì àäâîêàòîì.
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
14
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
15
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
16
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
17
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
Nachtigall Tax Service Inc Оформляем налоговые деклараций для частных лиц и для бизнесов. Выступаем в роли уполномоченного представителя клиента на проверке и в апелляционном процессе. Открываем и обслуживаем корпорации. Начисляем зарплату – payroll service. Налоговые консультации, планирование. Пересмотр налогов за предыдущие годы. 21 год опыта с налогами. Federally licensed tax practitioner. National Tax Practice Institute graduate. Aдрес офиса: 7117 Walerga Rd #2 Sacramento, CA 95842
ÀÔÈØÀ # 10
Часы работы: С понедельника по пятницу 11am - 8pm
- (916) 487-9701
18
Юрий Нахтигал, EA,
Enrolled to practice before IRS Member of NAEA, CSEA, NATP
(916) 437-3444 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
19
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
20
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ÍÀÒÀËÈß ÁÀÃÌÓÒ
(916) 367-2890
ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ ÒÅÎÐÈß ÌÓÇÛÊÈ
ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ ÂÎÊÀË
УРОКИ музыки
АДВОКАТ
ОЛЬГА КОПЛИК
(9166 74554378 LAW OFFICE OF OLGA A. KOPLIK 5905 GRANITE LAKE DR. STE. 110 GRANITE BAY, CA. 95746 ETHNO.FM KEFM 87.7
21
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
22
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
23
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
24
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
25
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
АВТОМОБИЛИ
ПРОДАЮ
[11] Миссионеру нужен автомобиль для миссионерского труда. Можно с небольшим ударом или поломкой. Приму в подарок. Тел.: (916) 710-1938.
ЗАПЧАСТИ
[12] Запчасти на DODGE GRAND CARAVAN `15. Тел.: (916) 267-9585.
ПРОДАЮ
1
УСЛУГИ
[12] DODGE GRAND CARAVAN [10] Отдадим чистых домашних ко`16, цвет мокрый асфальт, 70К, тят в хорошие руки. Тел.: (916) 203в хорошем состоянии. $11,000. 4360. Тел.: (916) 267-9585. [10] Рассада помидоров, перца и [11] ACURA ILX `13, dark grey огурцов. Украинские, голландские color, 73K, новая резина, в от- и американские сорта. Тел.: (916) личном состоянии. Цена дого- 770-9911. ворная. Тел.: (916) 870-8669. [10] Щенки породы beagle classic 3 [11] TOYOTA SIENNA XLE `14, цвета, 10 недель, есть первая при54K, gray color. Оборудована ги- вивка, 1 девочка и 5 мальчиков. дравликой для инвалидных ко- $500-$600. Тел.: (916) 792-5991, лясок. DVD, navigation, All door (916) 960-7348. power, parking sensor, leader, 2 [10] Продается 40 пчелиных семей. sunroof. Тел.: (916) 225-6261. Цена договорная. Тел.: (916) 529[11] TOYOTA SIENNA XLE 5293. `12, gray color, 8 seats, DVD, navigation, parking sensor, [10] Пчелиные семьи, молодые матleader, sunroof. All power. 77K. ки, 5 рамок - $100. Овечки и бараны от 3 месяцев до 3 лет. $100-$200. Тел.: (916) 225-6261. Тел.: (916) 792-5991, (916) 960-7348.
ИЩУ АВТО
# 10
[24] Проведение свадьбы – дело ответственное. У вас есть возможность возложить все заботы на профессионала. Ваша свадьба будет такой же яркой, веселой и интересной, какой она всегда была в ваших мечтах. Поющий ведущий поможет вам сделать её именно такой. Имеется свое музыкальное оборудование. Тел.: (916) 548-9079. [24] Реставрация старых фотопленок и фотографий с применением самых новейших компьютерных технологий: удаление царапин, востановление цвета, утраченных участков изображений. Качественно, быстро и недорого! Большие скидки на большие заказы. Тел:. (916) 628-2065.
[12] Отдых на горячих источниках в David Valley Resort. Тел.: (916) 715[10] Очень хорошая рассада поми- 0671. доров: 5 сортов, 16»-20» высотой, [24] Профессиональный ремонт уже цветут в литровых стаканах, компьютеров любой сложности. $2,50 каждый. Тел.: (916) 792-5991, Удаление вирусов. Бесплатная ди(916) 960-7348. агностика и консультация. Тел.: [21] Шикарное одеяло, 100% хло- (916) 868-2258. пок, новозеландская овечья шерсть, WWW.YARMARKA.ORG всесезонное, лечебное. $140. Тел.: (916) 476-0871.
УСЛУГИ
[11] Детская кроватка (crib) с матра[24] Перезапись видеокассет PALсом в хорошем состоянии. НедороSECAM-NTSC на VHS или DVD. го. Тел.: (916) 628-2065. Качественно, быстро и недорого! [11] Мягкий уголок в зал в хоТел:. (916) 628-2065. рошем состоянии, темнокоричневого цвета, microfiber. [20] Ремонт сантехники, поливных систем, укладка травы и чистка каНедорого. Тел.: (916) 628-2065. нализации. Тел.: (916) 709-8525. [12] Улики (корпуса) на 10 рамок. Новые и старые рамки 230 мм. [24] Перевод текстов на любую тематику. Тел.: (916) 802-7577. Тел.: (916) 719-1473.
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
26
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
WWW.HORIZONVALLEY.COM
Sergey
ETHNO.FM KEFM 87.7
Oleg
27
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
28
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
E C I V R E S FULL DMV T I T L E,
R E G,
AL AND RENEW
MORE
UNITED REGISTRATION * FULL DMV service (Title, Reg, Renewal and etc) * IRP / CA Truck Registration / Renewal * IFTA open account / FILLING ALL STATES * Unblock / Reopen suspended IFTA account * PERMITS NM, NY, KY, OR * Open PREPASS weight station and TOlls account
* FULL Accounting service for Owner Operators (Company support, All Permits, UCR / FMSCA fillings) * Prepare your files for Yearly income TAX filling * Notary Service * Heavy Duty filling / 2290 TAX * AND A LOT MORE...
НАШ АДРЕС:
11290 POINT EAST DR. ST. 100 RANCHO CORDOVA, CA 95742
ETHNO.FM KEFM 87.7
29
телефон:
PH.: 916.233.2020 FAX: 916.880.5285
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
30
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
www.dolcevitads.com
- Italian Body Therapies
- Nail Therapies
- Massage Therapies
- Facial Therapies
- Couples Spa Packages
- Bridal Packages
- Eyelash, Waxing & Make up
- Gentlemen's Services
- Eyelash, Waxing & Make up
- Dead Sea Mud Body Wrap
- Facial Therapies
- Botox, Fillers & Hair Removal
9719 Village Center Dr #110 Granite Bay, CA 95746 (916) 772-7733 ETHNO.FM KEFM 87.7
31
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
32
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Инъекции Botox© Филлеры на основе гиалуриновой кислоты Лазерная шлифовка кожи и J-Plasma
ETHNO.FM KEFM 87.7
33
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
34
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
35
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
36
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
37
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 10
2
УСЛУГИ
РЕНТ
РЕНТ
[24] Скорая компьютерная помощь. Удаление вирусов, восстановление данных, ремонт, обслуживание и русификация. Создание веб-сайтов. Консультация бесплатно. Тел.: (916) 273-8600.
[11] Большие 2 комнаты с отдельным входом в доме в районе Rancho Cordova для одиноких или для небольшой семьи. Бесплатный интернет. Хороший район. Тел.: (916) 230-1724.
[11] С середины июня сдается студио с кухней и ванной в районе San Juan & Greenback. Интернет и все счета входят в стоимость аренды. $975 + депозит. Тел.: (916) 4259409.
[10] Дуплекc на De Soto Way в Rancho Cordova: 3 спальни, 2 ванные, 1124 sq. ft., в прекрасном состоянии, полы ламинат и плитка, большой двор, бeз гаража. $1400 + [24] Составление профессио- депозит + счета за электричество и нального резюме. Услуги пере- газ Тел.: (916) 215-1855. водчика. Тел.: (916) 802-7577. [10] Если кому-то нужен дом на ко[10] В аренду трейлер DryVan `03. роткое время проживания с 1 мая Тел.: (916) 880-6278. в районе North Highland: 3 спальни, [24] Перезапись видеокассет 2 ванные, в отличном состоянии. PAL-SECAM-NTSC на DVD или $1700. Тел.: (916) 835-1199.
[10] Дуплекс в районе Madison & Auburn: 2 спальни, 2 ванные, после капитального ремонта. Тел.: (661) 373-3937.
[10] Педагог-дефектолог (логопед). Провожу индивидуальные занятия с детьми. Стаж 23 года. Тел.: (916) 838-2992.
[11] Дом в North Highlands: 3 спальни, 1 ванная, гараж на 1 машину, после ремонта, новая кухня и ванная, гранит, новый ламинат, свежая покраска, высокие потолки. $1500 + депозит + электричество и газ. Тел.: (916) 215-1855.
[11] Офис в субаренду расположен в Sacramento (Rancho Cordova) 3054 Fite Cir. 1800 SF, возможна аренда покомнатно от 140 sf. Удобное расположение, отдельный [10] Комната в районе Antelope вход. Планировку можем отпрадля молодой работающей девушки вить на e-mail. Тел.:(916) 910-4818. (женщины) без вредных привычек. [11] Квартира в дуплексе: 3 спальТел.: (916) 410-7995. ни, 2 ванные, после ремонта. [10] SBA Amazon. Если Вы хоти$1600. Тел.: (415) 867-5248, оставьте зарабатывать в интернете, я [10] Частично меблированный конте сообщение. провожу обучающие классы SBA до/town house: 1380 sq.ft., рядом с Sunrise Mall, 2 спальни, 2 ванные, Amazon. Тел.: (916) 606-7072. гардеробная, 2 зала, гараж, сти[10] Ремонт вашего дома. Крыши, ральная и сушильная машинки в заборы - ремонт и замена старого доме, общий бассейн. $1800. Тел.: материала на новый. В бизнесе 30 (925) 457-4445. лет. Тел.: (916) 307-0466. [11] Дом в районе Carmichael на пе[11] Любые строительные рабо- ресечение Sun Juan & Fair Oaks: 3 ты: установка молдингов, уклад- спальни, 2 ванные, хороший райка ламината, плитки, электри- он, рядом школы, магазины. $2100, ческие работы, покраска. Тел.: включая счета за воду и мусор + депозит $2000. Тел.: (916) 952-0363. (747) 206-7313. HDD. Загрузка на Youtube. Оцифровка аудиокассет. Сканирование фотографий и фотопленок. Реставрация фотографий. Изготовление фотоальбомов. Качественно, быстро и недорого! Тел:. (916) 628-2065.
ÀÔÈØÀ # 10
[10] Комната (12х12) в большом доме в районе Greenback & San Juan, Citrus Heights. $500. Есть бассейн. Тел.: (916) 595-3977.
- (916) 487-9701
38
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
КОМПЬЮТЕРНЫЙ ИНЖЕНЕР С 30-ЛЕТНИМ СТАЖЕМ
РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ OБНОВЛЕНИЯ КОМПЬЮТЕРОВ УДАЛЕНИЕ ВИРУСОВ НАСТРОЙКА СЕТИ ВОССТАНОВЛЕНИЕ ДАННЫХ УДАЛЕННАЯ ПОДДЕРЖКА А РЕМОНТ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ
ETHNO.FM KEFM 87.7
39
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ПЕРВАЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 7238 Cromwell Way. Sacramento, СА 95822 (916) 421-2872
ЦЕРКОВЬ «МИЛОСЕРДНЫЙ САМАРЯНИН» 5051 College Oak Dr. Sacramento, CA 95841 (916) 225-0839
ПЕРША УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ХВЕ (П’ЯТИДЕСЯТНИКIВ) 6300 Madison Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 961-2766
ФИЛИАЛ ПЕРВОЙ СЛАВЯНСКОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ 2925 Franklin Blvd. Sacramento, CA 95823 (916) 457-5133
ЦЕРКОВЬ ЕХБ «БЛАГОДАТЬ» 7140 Watt Ave. North Highlands, CA 95660 (916) 704-3393
ЦЕРКОВЬ «СВЕТ МИРУ» 5635 Douglas Blvd. Granite Bay , CA 95748 (916) 755-0055
ЦЕРКОВЬ ПОЛНОГО ЕВАНГЕЛИЯ «НАСЛЕДИЕ» 2300 Edison Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 532-4716
GRACE TRINITY CHURCH ASSEMBLY OF GOD 5821 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 218-2671
ТРЕТЬЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 1425 Grace Ave. Sacramento, CA 95838 (916) 925-1440
ЦЕРКОВЬ «ПРОБУЖДЕНИЕ» В РАНЧО КОРДОВА 10424 Investment Cir. Rancho Cordova, CA 95670
МОДЕСТОВСКАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПОТОМКИ АВРААМА» 1516 Carver Rd. Modesto, CA 95350
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «СВЕТ ЕВАНГЕЛИЯ» 850 Cirby Way Roseville, CA 95661 (916) 787-5260
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВИФАНИЯ» 9880 Jackson Rd. Sacramento, CA 95827 (916) 369-5505 РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ХРАМ СВЯТЫХ ЖЕН-МИРОНОСИЦ 833 Water Str. West Sacramento, CA 95605 (916) 371-1041 СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 1716 Willow Ave. West Sacramento, CA 95691 (916) 374-8806, (916) 374-9195 УКРАИНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «АССАМБЛЕЯ БОЖЬЯ» 8985 Central Ave. Orangevale, CA 95662 (916) 989-9999
РУССКО-УКРАИНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ЕХБ 4148 Madison Ave. North Highlands, CA 95660 (916) 725-1060
РУССКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ В БРАЙТЕ 1000 Sacramento Ave. West Sacramento, CA 95605 (916) 375-1855 ПЕРША УКРAIНСЬКА ЕВАНГЕЛЬСКО-БАПТИСТСЬКА ЦЕРКВА 1038 Melody Lane Roseville, CA95678 (916) 784-8464 СЕВЕРОКАЛИФОРНИЙСКАЯ АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ 10432 Investment Cir. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 361-3030
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
БАПТИСТСКАЯ НЕЗАВИСИМАЯ ЦЕРКОВЬ 3900 Astoria St. Sacramento, CA 95838 (916) 769-9319 ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ЕММАНУИЛ» 3801 Stephen Dr. North Highlands, CA 95660 (916) 334-8762
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ 4831 Tunis Rd. Sacramento, CA 95835 (916) 565-1122, (916) 372-6761 АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ 3208 Ramos Cir. Sacramento, CA 95827 (916) 617-9477 ЦЕРКОВЬ «СИОН» 10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 628-1722
УКРАIНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА СВ. АНДРIЯ 7001 Florin Rd. Sacramento, CA 95828 (916) 381-2529
LIGHT TO THE WORLD CHURCH 5635 Douglas Blvd. Granite Bay, CA 95746 (916) 612-9218
ХРИСТИАНСКИЙ ЦЕНТР «ПРОБУЖДЕНИЕ» 5601 Hemlock Str. Sacramento, CA 95841 (916) 969-6139
ДОМ МОЛИТВЫ ЕХБ В ВЕСТ САКРАМЕНТО 973 Simon Terrace West Sacramento, CA 95605 (916) 572-0031
40
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ЦЕРКОВЬ «ДОМ ХЛЕБА» 6521 Hazel Ave. Orangevale, CA 95662 (916) 344-9378
ЦЕРКОВЬ «КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ» 6920 Larchmont Dr. North Highlands, CA 95660 (916) 208-6574
ЦЕРКОВЬ «ЦАРСТВО БОЖИЕ» 4010 El Camino Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 488-7340
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТКАЯ ЦЕРКОВЬ «КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ» 6380 63rd St. Sacramento, CA 95824 (916) 381-4344
ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ВИФЕЗДА» 4050 Manzanita Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 481-4825 УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ЕХБ «ВОСКРЕСIННЯ» 5540 Date Ave. Sacramento, CA 95842 (916) 835-3904 ВТОРАЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 6601 Watt Ave. North Highlands, CA 95660 (916) 349-1383 ЦЕРКОВЬ ХРИСТИАНСКОЙ ВEРЫ 4320 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 428-8845 MISSIONARY GOSPEL CHURCH 4148 San Juan Ave Fair Oaks, CA 95628 (916) 864-4221 РУССКОЕ СЛУЖЕНИЕ В ПЕРВОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ 7405 Mariposa Ave. Citrus Heights, CA 95610 (916) 646-1444 ЦЕРКОВЬ «БОЖИЙ САД» 4641 Marconi Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 960-7800 БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «НОВАЯ НАДЕЖДА» 10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 945-8658 SACRAMENTO CITY CHURCH 4366 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 220-5367 ЦЕРКОВЬ «ЖИВЫЕ КАМНИ» 10560 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 595-3480 ЕВАНГЕЛЬСКО БАПТИСТСЬКА УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА «ДЖЕРЕЛО ЖИТТЯ» 5948 Pecan Ave. Orangvale, CA 95662 (916) 390-4786
ETHNO.FM KEFM 87.7
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВЕФИЛЬ» 2600 Clay Str. Sacramento, CA 95815 (916) 344-3128 ARCADE CHURCH 3927 Marconi Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 972-1617 ЦЕРКОВЬ «МЕЛХИСЕДЕК» 3855 North Freeway Blvd. #1000 Sacramento, CA 95834 (916) 929-8709 ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ ГОСПОДЕНЬ» 7100 Fair Oaks Blvd. Carmichael, CA 95608 (916) 588-6694
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ КО СПАСЕНИЮ» 2149 North Ave. Sacramento, CA 95838 (916) 879-3117 ЦЕРКОВЬ «ЭККЛЕСИЯ» 4027 North Freeway Blvd. Sacramento, CA 95843 (916) 204-1164 ЦЕРКОВЬ «ЕККЛЕСИАСТ» 2406 Del Paso Rd. Sacramento, CA 95834 (916) 745-2599 GRACE FAMILY CHURCH 7031 Watt Ave. Nort Highlands, CA 95660 (916) 481-1001 ROCKLAND BAPTIST CHURCH 3628 Madison Ave. # 3 North Highlands, CA 95660 (916) 600-4804 СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ГОЛГОФА» 8505 Morrison Creek Dr. Sacramento, CA 95828 (916) 952-5439
IMPACT CHURCH 8330 Brady Ln. Roseville, CA 95747 (916) 374-7371
ЕВАНГЕЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ИСТОЧНИК ЖИЗНИ» 5051 College Oak Dr. Sacramento, CA 95841 (503) 730-9079
ЦЕРКОВЬ НОВАЯ ЖИЗНЬ ВО ХРИСТЕ ИИСУСЕ 2929 Fulton Ave. # 2925 Sacramento, CA 95821 (916) 802-7412
БИБЛЕЙСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 6735 Auburn Blvd. Citrus Heihgts, CA 95610 (916) 807-4020
ЦЕРКОВЬ «ЖИВОЕ СЛОВО» 3628 Madison Ave. # 1, North Highlands, CA 95660 (916) 991-3033
SLAVIC TRINITY CHURCH 5341 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 334-1205
ЕВРЕЙСКАЯ МЕССИАНСКАЯ ОБЩИНА «МАШИАХ (НАДЕЖДА ИЗРАИЛЯ)» 5051 College Oak Dr. Sacramento, CA 95841 (916) 879-6501
СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ АДВЕНТИСТОВ СЕДЬМОГО ДНЯ 4837 Marconi Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 254-8182
ЦЕРКОВЬ «ЖАТВА» 6715 18th Str. Rio Linda, CA 95673 (916) 668-0817, (916) 712-4456
RUSSIAN ORTHODOX CHURCH 714 13th St. Sacramento, CA 95814 (916) 443-2271
ЦЕРКОВЬ «НОВЫЙ КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ» 2844 Wright Str. Sacramento, CA 95821 (916) 233-7962
ЦЕРКОВЬ EXБ “СВЕТ СПАСЕНИЯ” 5709 Cypress Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 799-8597
SERBIAN ORTHODOX CHURCH 7777 Sunset Ave. Fair Oaks, CA 95628 Тел.: (916) 966-6276
41
СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ «ВОЗНЕСЕНИЕ» 4219 Antelope Rd. Antelope, CA 95843 (916) 996-9083
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
42
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
43
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 10
3
РЕНТ
REAL ESTATE
ДЕТСКИЙ САД
[11] Дом в Roseville/Crocker Ranch area: 2 этажа, 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, в тихом корте. Рядом парк, магазины, школы. На срок от 6 месяцев до 1 года по договоренности. Без животных. $2300. Тел.: (916) 220-6501.
[11] Шикарный дом в испанском стиле в Sierra Oaks (95864) - одном из лучших районов Sacramento county. Открытая внутренняя планировка и новая модерная отделка. Большой удобный участок с закрытой террасой, роскошным бассейном, кирпичным барбекю, фруктовыми деревьями и въездом во двор. $775.000. Sale pending, bring backup. Оксана Шереметева, Broker/Realtor, Sheremet Realty. Тел.: (916) 8352433.
[17] Приглашаю деток в детский сад в районе Carmichael. Домашняя еда, дневной сон, прогулки на свежем воздухе. Общение и развитие с детьми. Добро пожаловать в наш детский садик. 3072 Stanton Cir Carmichael 95608 (Ml# 343622978). Тел.: (916) 803-9766.
[11] Дом: 4 спальни, 3 ванные, в районе Roseville (95747). 3150 sq.ft. $2,750. Тел.: (916) 459-5959.
[11] С 15-го мая половина дома: 1100 sq.ft., 2 спальни, 2 ванные, новая кухня, большой двор, много зелени, парковка на 2 маши- ДЕТСКИЙ САД ны. $1650 + депозит $1650 + счета [20] Приглашаем деток в детский сад за газ и электричество. Тел.: (916) «Теремок» в районе Carmichael (Fair 544-9994. Oaks & Manzanita). Имеется боль[11] С 1-го июня большая простор- шая игровая площадка. Помогаем с ная меблированная комната, есть транспортом. Lic .# 343618306. Тел.: ванная, кухня, стиральная и су- (916) 969-6221, (916) 947-7090. шильная машинки, отдельный [12] Освободились места в детском вход. Тел.: (916) 638-8225. садике недалеко от ARC (Engle &
ИЩУ РЕНТ
[10] Порядочная семья из 3-х человек ищет дом в аренду. Порядок и оплату гарантируем. Район Antelope, но рассмотрим другие предложения. Тел.: (916) 500-2873. [11] Ищем дом 4-5 спален по 8-й программе. Тел.: (916) 710-1335, (916) 498-4706.
REAL ESTATE [10] Дом в районе South Sacramento: 1372 sq.ft., огород 26 sq. аcr., 4 спальни, 1.5 ванные. Мастерская 2000 sq.ft., патио 1296 sq.ft. Дом после капитального ремонта. Тел.: (916) 8967570.
ÀÔÈØÀ # 10
Mission). Большой уютный дом с большим двором и игровой площадкой. Заботливый уход за вашими детьми. Сбалансированное домашнее питание. Опытные преподаватели проводят занятия по физкультуре (гимнастике), рисованию и музыке (пиано). Возможно проведение индивидуальных занятий. Готовим детей к школе. Школьникам помогаем с домашним заданием. При необходимости предоставляем транспорт. Проводим веселые дни рождений и праздники. Принимаем детей от 0 до 12 лет. Опыт работы 24 года. Обещаем вам понравится! Лицензия 343618307. Тел.: (916) 489-8962.
- (916) 487-9701
44
[19] Логопедический детский садик Always you предлагает такие виды услуг: группы полного дня; группы неполного пребывания; группы выходного дня; ночное пребывание. Работаем по специальной программе по подготовке детей к школе. Специалисты проводят занятия по развитию речи, математике, музыке, танцам, физкультуре, рисованию и др. в игровой форме. Исправляем различные речевые проблемы малышей. Проводим развлечения, досуги, праздники, дни здоровья. Будем рады видеть вас и ваших детей. Педагог-логопед Оксана Несмиян. Lic. # 343618493. Тел.: (916) 412-9998.
WWW.YARMARKA.ORG
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
45
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
46
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
47
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
РАБОТА ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ КЛАССА “А”
SUNRISE LOGISTICS
Local and Long distance Equipment: Van & Reefer Work with your schedule We go 48 states Pay per mile Хорошие условия Новые машины Удобныe маршруты
Индивидуальный подбор для каждого водителя
OWNER OPERATOR!
Val: (916) 769-4044 Lena: (916) 801-3714 Alex: (916) 832-5935
We would like to make business with you! Email: slogistics12@gmail.com
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
48
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
49
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
50
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ИЕ ЛЕЧЕН ВТО А ПОСЛЕРИЙ АВА
www.aquamedca.com
ETHNO.FM KEFM 87.7
САНАТОРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ
ТЕПЕРЬ ЗДЕСЬ В КАЛИФОРНИИ
916-225-8527 916-402-0110
51
5535 Hemlock Street Sacramento, CA 95841
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
52
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Auto, Home, Business, RV, Motorcycles, Boats, Trucks, etc
* LIBERTY MUTUAL * FOREMOST * NATIONAL * PROGRESSIVE * STILLWATER (И ДРУГИЕ)
Tel.: (916) 721-2212 Cell.: (612) 396-8675 5250 Date Ave. Suite G. Sacramento, CA 95841 7117 Walerga Rd, Steve 2 Sacramento, CA 95842 E-mail: slavik623@hotmail.com
ETHNO.FM KEFM 87.7
53
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 10
4
ДЕТСКИЙ САД
ДЕТСКИЙ САД
РАБОТА
[24] Если вам важно развитие и образование вашего ребенка, детский сад «Сказка» - это то место, которое вы ищете! Мы расположены в районе Fair Oaks & Greenback Ln. В “Cказке” работают учителя русского языка, музыки и рисования. Все детки от 2-х лет и старше занимаются по программе preschool. Эта учебная программа официально признана и рекомендована экспертами Министерства Образования США. Мы заботимся о здоровье, питании, развитии и воспитании наших малышей. Lic. # 343618034. Тел.: (916) 560-3313, (916) 247-3284.
[02.20] Внимание! В детском садике «Любящие руки» освободились места. Мы принимаем деток любого возраста. Гарантируем материнскую заботу о ваших детках. Свежая, домашняя пища. No sweet. No fast food. Делаем множество разных поделок. No TV. Забираем детей со школы, Мы находимся близко от ARC. 3 минуты от Auburn, Madison, Greenback, Gargield, Elkhorn и I-80. Опыт работы 30 лет. Lic. # 343618458. Тел.: (916) 5143540.
[10] Carpet Binding company needs help to fabricate area rugs. Must have clean driving record, drive forklift, answer phones, maintain warehouse, 17.00 per hour to start. Ask for Curtis. Тел.: (916) 834-7956.
[10] Little Angel Day Care приглашает детей в детский садик, расположенный в районе Antelope & Elverta. Для всестороннего развития вашего ребенка наши профессиональные и дипломированные учителя проводят развивающие занятия с детьми, уроки русского языка, имеем разработанную учебную программу по подготовке к школе. Осуществляем доставку детей в школу и со школы. Lic. # FN 34362053. Тел.: (916) 806-7001, (916) 723-3822. [02.20] Если вашим деткам нужен хороший уход, мы ждем вас в нашем садике в районе Watt & Elkhorn & Walerga. Большая игровая комната, игровая площадка, домашнее питание. Помогаем с уроками, решаем вопрос с транспортом. Lic. #343621504. Тел.: (916) 335-6803.
ÀÔÈØÀ # 10
[10] Требуется caregiver in elderly care facility. Знание английского обязательно. Тел.: (916) 903-6793.
[02.2020] Дорогие водители класса «А» не ищите работу! В нашей компании есть все: работа, условия и хорошие траки. Оплата зависит от [10] Детский сад «Advanced Early количества милей и сразу после Childhood education» расположен- рейса. Только звоните. Тел.: (916) ный в районе Fair Oaks and Sunrise, 290-3672. приглашает деток на образователь- [10] Требуется садовник на 2 раза ные уроки русского и английско- в неделю. Район Manzanita & го языков полного и короткого дня. Madison. Тел.: (916) 223-9770. В спокойной и дружелюбной ат[11] Требуется на постоянную рабомосфере без мидии, телевизора и ту с 8:00 до 5:00 дня помощница в мультиков наши педагоги проводят детский сад в городе Vacaville. Расзанятия раннего развития памяти, смотрим только серьезные предвнимания, мышления, координации ложения. Звонить с 10 am до 7 pm. движения, уроки по развитию речи, Тел.: (707) 452-8888. математики, театрального искусства, рисования и музыки для ва- WWW.YARMARKA.ORG ших деток. За более детальной информацией смотрите страницу 124.
РАБОТА
[08.20] Sunny Maids Referral Agency по адресу: 1120 Douglas Blvd. #B Roseville, CA 95678 ищет на работу профессиональных house cleaners. Можно работать по одному или в паре с супругой/супругом. Нужно немного знать английский и водить машину. $14. Тел.: (916) 782-9444, (916) 485-1717.
- (916) 487-9701
54
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
55
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
Salon Diana РАБОТАЕМ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ
Hair Cut - Стрижки Hair Color - Окраска волос Highlights - Мелирование Wedding Stule - Свадебные прически
Perm - Химия Wax - Удаление волос manicure - Маникюр Pedicure - Педикюр
б о ту П ри гл а ш а ем н а ра теров парикмахеров и мас и к ю ра м а н и к ю ра и п ед
Т е л .: 9 16 .2 8 9 .0 12 0
916.467-0077
PHONE: 916.289.0120 916.723.1013 ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
56
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
57
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
58
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
IRS вмешивается в Вашу жизнь? • • • • •
Платите большие налоги? Бесконечные налоговые проверки? Арест банковских счетов? Удержание из зарплаты? Арест на имущество?
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ НАЛОГОВЫХ ПРОБЛЕМ
IRS harassing your life? We can help! • Tax Audit Defense • Delinquent Tax Returns • Payroll Tax Problems • Wage Garnishment • Offers in Compromise
• Bank Levy • IRS Payment Plans • Tax Preparation for Businesses • Advanced Tax Reduction Strategy
www.TaxShark.net Call now to schedule a Free 10min initial consultation
Svetlana Dolyna, EA Federally Licensed Tax Practitioner E-mail: lana@taxshark.net
ETHNO.FM KEFM 87.7
Tel: 916.220.6684 Fax: 916.672.2667
1700 Eureka Road, Suite 155, Roseville, CA 95661 59
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 10
5
РАБОТА
РАБОТА
РАБОТА
[10] Работа на компьютере и телефонe. Part or full time. Business from Home! $300 a day. Необходимo иметь хорошие коммуникационные способности и позитивное мышление. Training provided. Start immediately. Тел.: (916) 224-9792.
[10] Требуются водитель класса «А». Работа в команде (team). Минимум 1 год опыта. Постоянные рейсы, хорошая зарплата, бонус $6000. Тел.: (916) 803-4079.
[13] Компания по работе с гранитом приглашает: fabricators, polishers, saw operators and installers. Опыт работы приветствуется. Тел.: (916) 941-5523.
[10] Требуются женщины для уборки новых апартаментов после стройки. [10] Golden State Chiropractic Center Звонить в рабочее время с 9 до 5. in Roseville looking for chiropractic Тел.: (916) 296-1291. assistant for part time: Mo-We-Fr [11] Требуется водитель категории 8-12. Тел.: (916) 791-4600. «C'' на FORD TRANSIT. Работа по [10] JPB Design construction всем штатам, машины оборудованы company is looking for labors. Тел.: спальником и всем необходимым, (916) 549-6259. 0,30-0,40 c/mi. Тел.: (916) 806-2680, [10] В Spa Salon на Madison требу- (916) 476-7653, (916) 588-8495. ются девушки для работы терапев- [12] В траковую компанию KS том/массажистом. Lic.# SPB12010- Express приглашаются владельцы 36429. Тел.: (916) 903-4117. траков (owner operators). Хорошие
[13] Rotex Transportation is looking for Class A Drivers - Solo: 50c/ Mile by odometer + $100 all stops Higher Pay For Tanker Endorsement Automatic & Manual Transmissions Available Layover & Detention Paid Volvo's VN780 500HP Тел.: (916) 613-8840.
[10] В массажный салон требуется массажистка на полный или неполный рабочий день. Lic. Gen-00349. Тел.: (916) 717-9927. [10] Компания ищет рабочих для установки гранита. Тел.: (916) 8260470. [10] Приглашаем владельцев траков (owner operators). Dry Van only. Fuel card available. Тел.: (916) 8334401.
[19] Требуется женщина на работу в пекарню. Тел.: (916) 952-1644. [11] Требуется массажистка или аренда комнаты. Хорошая зарплата. Sacramento area. Тел.: (916) 248-6543.
условия и оплата. Тел.: (916) 230- [11] Требуется помощница в детский садик в San Bruno недалеко 5506, (916) 710-3060. [11] Требуется помощник по уста- от Сан-Франциско с проживанием. новке сайдинга и окон. Желательно Хорошие условия. Тел.: (650) 9520656, (650) 542-8050. иметь опыт работы на стройке. Тел.: [11] В компанию по уборке домов и (916) 544-3192. офисов требуются работники. Ан[12] Хотите хорошо зарабатыглийский необязательно. Тел.: (916) вать? Нам требуется водитель 947-7619. категории «С» на Straight truck. WWW.ETHNO.FM Работа по всей Америке. Зарплата от $4000 до $8000 в месяц. Тел.: (916) 619-9383.
[10] Приглашаем водителей категории «А» на Dry van only. Оплата [13] Rotex Transportation is looking самая лучшая в Сакраменто. Тел.: for Class A Drivers: solo: 50c/mile by (916) 833-4401. odometer + $100 all stops. Higher pay [10] Требуется работник в компа- for tanker endorsement. Automatic нию для изготовления и сборки ку- & manual transmissions available. хонных кабинетов. Хорошие усло- Layover & Detention Paid. Volvo's вия труда и оплата. Тел.: (916) VN780 500HP. Тел.: (916) 613-8840, (916) 363-3115. 607-0125.
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
60
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
61
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
62
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
63
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
64
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
65
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
66
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
67
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
68
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
69
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
РАБОТА
[11] Транспортная компания Russo Brothers Transport Inc. Предлагает работу водителям CDL А. Новые Volvo траки и рефрижераторы, надежная круглосуточная поддержка обеспечит стабильный и высокий [11] Требуются работники в рестодоход. Тел.: (916) 910-4818. ран на разные позиции. Тел.: (916) [11] Требуется работник на стройку. 807-2585. Тел.: (916) 225-4326. [15] Требуется водитель с любой [11] Работа с возможностью выкукатегорией на Straight truck. Оплапа трака. Russo Brothers Transport та по милям. Минимальный анInc. предлагает работу водителям глийский обязательно. Тел.: (916) CDL A и ежемесячной выплатой 628-3550. трака. 2015 года Volvo 780 без down [11] Требуется женщина по уходу за payment Звоните и узнайте больше. престарелыми. Знание английского Тел.: (916) 910-4818. обязательно. Тел.: (916) 947-8951. [11] Требуется женщина по уходу [11] Требуется помощник по уклад- за пожилой женщиной с проживаке паркетных полов на полный ра- нием. Район Carmichael. Тел.: (916) 813-0871. бочий день. Тел.: (9160 826-9627.
ÀÔÈØÀ # 10
[13] FLATBED - 65c/mile. Pay extra for tarp and partials. Ask for Ivan. Тел.: (916) 666-0022. [11] В компанию требуются электрики для работы в частных домах. Оплата по договоренности, зависит от опыта. Тел.: (916) 595-1381.
- (916) 487-9701
70
[13] We are looking for 3 owner operators who are in need of dispatch services. Dispatch.GVT@gmail.com Green Valley Transport. Sacramento, CA. Тел.: (916) 204-8127.
ЗНАКОМСТВО
[11] Богатый парень познакомится сo славянкой от 18-25 лет для создания семьи. Красивое лицо и фигура обязательны. И многое другое... Присылайте фото и информацию о себе на почту: slavyanin881423@ gmail.com
ИНФОРМАЦИЯ
Чтобы поместить объявление в следующий номер журнала, необходимо подать информацию по телефону: (916) 487-9701 ext.1, по факсу: (916) 487-9700 или через наш интернет-сайт: www. afisha.us.com.
304-2065
[11] Приглашаем на работу механика, есть разные варианты работы. Дневная и вечерняя смены. Есть позиции по вызову и подработки. Тел.: (916) 201-0638.
[15] Sacramento,CA company, hiring Class A drivers, I-5 Corridor, West Coast. Dry Vans. Will work around your requested time off. Pay negotiable per experience, clean record, 2yrs experience. Тел.: (916) 880-6994.
6
РАБОТА
QR-Code
РАБОТА
# 10
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
БЫСТРО! КАЧЕСТВЕННО!, ПО ДОСТУПНЫМ ЦЕНАМ!
Чистка карпета ЧИСТКА
ГОРЯЧИМ ПАРОМ КАРПЕТА, МЕБЕЛИ И САЛОНОВ АВТО
УБОРКА
В ДОМАХ И АПАРТМЕНТАХ
МОЙКА ОКОН
www.wvhcleaning.com
(916) 620-5949 (916) 738-1919
ETHNO.FM KEFM 87.7
71
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
72
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
TRY OUT NOW FOR AYSO EXTRA Boys 2006, 2007 & 2008 TUESDAY May 14th 5:30-7PM (2006 & 2008) WEDNESDAY May 15th 5:30-7PM (2007 & 2008) THURSDAY May 16th 5:30-7PM (2006 & 2007)
AYSO EXTRA is a competitive soccer program designed to provide a more challenging level for players who possess the appropriate interest, skills and ability. EXTRA enhances each players skill development and individual growth through soccer while retaining the spirit, organization and six philosophies of AYSO.
Antelope Crossing Middle School 9200 Palmerson Drive Antelope, CA Birth Year 2006—2008 Players Only
Players should come dressed to play soccer with shorts, shinguards, tall soccer socks, soccer ball and water.
There is no fee to tryout.
Register online NOW www.AntelopeAYSO.org All questions should be directed to Select.Committee@AntelopeAYSO.org
ETHNO.FM KEFM 87.7
73
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
74
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
916•868•7709 916•548•8232
1552 SANTA ANA AVE SACRAMENTO, CA 95838 9-5 BY APPOINTMENT ONLY
отличные цены огромный выбор цветов индивидуальный дизайн высочайшее качество камня УС ТАНОВКА ¥ ПОЛИРОВКА ¥ ВОСС ТАНОВ ЛЕНИЕ
ETHNO.FM KEFM 87.7
75
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
76
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
77
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
О Р ТОДО Н Т И Ч Е С К и й о ф и с D r. M a r i n a M i l s t e i n
Marina Milstein Orthodontics о бе с п еч и ва ет БЕСПЛ 7 А и с к л юч и тел ь Gнrу0 9ю5 D ТНАЯ C a n i t e o u g КОНС з а б ота и A УЛ Ba las L 9 бе с п р е цед е н1т н ыLй y, C B l v d ЬТАЦИ A , in Я с е р в и с и f o @ m6 . 6 O R 9 5 7 4S t e # ДО 7 и7е T E 6 A д о с та влПяОетК Т Ос и m яoюr t hщ X od . 1 T on ул ы б к и д лРяУ СкСРа ГжОдВ о го 2 tic 1 КИ ОР s .co 6 п а ц и е н та . ! ИТ m
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
w w w. m m o r t h o d o n t i c s . c o m
78
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
79
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
80
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
81
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
82
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
83
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
84
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
85
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
“A F I S H A”
MARKETPLACE
САНТЕХНИК МИХАИЛ
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
86
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
ETHNO.FM KEFM 87.7
87
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
88
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
“A F I S H A”
MARKETPLACE
Weddings & Events
Simply Perfect www.spweddingsandevents.com
ETHNO.FM KEFM 87.7
89
ÀÔÈØÀ # 10
flowers, backdrops, candelabras, linens, china, folding chairs, chiavari chairs, vases, & much more!
(916)710-0259 - (916) 487-9701
“A F I S H A”
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
MARKETPLACE
90
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
“A F I S H A”
ETHNO.FM KEFM 87.7
MARKETPLACE
91
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
92
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
93
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™
ELK GROVE
Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916)681-2811
FOLSOM
Coming soon to 2785 E. BIDWELL ST Broadstone Plaza
ROCKLIN
HWY 65 at Stanford Ranch Rd.
6850 FIVE STAR BLVD. (916)786-9676
SACRAMENTO
Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916)485-2663
Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español
www.AmericanFurnitureGalleries.net
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
Connect with us online!
94
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
95
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
96
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
97
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
98
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
99
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
100
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
101
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
102
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
103
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ADVANCE Printing • Signs • Graphics 2734 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95821 • ÊÍÈÃÈ • ÐÅÊËÀÌÛ • ÁÐÎØÞÐÛ
• ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅËÜÍÛÅ • ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÍÀÁÎÐ • ÖÂÅÒÍÀß ÖÈÔÐÎÂÀß ÏÅ×ÀÒÜ
Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó íàñ ðàçëè÷íûå ðåêëàìíûå íàäïèñè • íà ìàãíèòíîì ïëàñòèêå • íà äåðåâå • íà ñòåêëå è äð. printing3440@gmail.com
Òåë:
(916) 484-0772 Ôàêñ:
(916) 484-0773
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
104
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
СТРАХОВКИ СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ДЛЯ ДАЛЬНОБОЙЩИКОВ (Большие покрытие. Недорого!)
ПОХОРОННЫЕ СТРАХОВКИ (принимаем людей до 85 лет)
СЕМЕЙНЫЕ ПЛАНЫ СТРАХОВАНИЯ ЖИЗНИ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ
СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ (без медицинской комиссии)
(916) 247-2552
Vladimir Gerasimov
ETHNO.FM KEFM 87.7
105
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ЭКСКАВАТОРНЫЕ РАБОТЫ - CCCC - РРРРР
* EXCAVATION * FOOTINGS * POOLS * DIGGING
ÀÔÈØÀ # 10
, ,
.
. .
* DRIVEWAYS * SIDEWALKS * PATIO, ETC * GRADING
,
* DEMOLITION * STUMP REMOVAL * CONCRETE REMOVAL * HAULING
- (916) 487-9701
106
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
107
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
108
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
109
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
110
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
111
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
112
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
113
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
114
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
7
ÎÒÊÐÛÒ ÏÐÈÅÌ
ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ!
BEST
PRICES
6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 рядом с Citrus Plaza Book & Gifts
ETHNO.FM KEFM 87.7
115
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
116
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
117
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
118
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
119
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
120
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
121
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
122
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
123
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
124
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
125
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
126
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
First American’s growth to a Fortune 500® company and one of the largest title insurance companies in the country is the result of a simple formula of putting our employees first, a fact that has been recognized by our being named to the Fortune 100 Best Companies to Work For® list for the past three consecutive years. By treating our employees like family, we know they’ll take care of your family as you travel the path to your new home. First American Title is committed to providing our employees - our family - with opportunities to shine, by emphasizing personal and professional growth, offering training and development opportunities, and supporting philanthropic and community engagement initiatives that improve the place we call home. FIRST AMERICAN TITLE JAMIE CORCORAN VP Area Manager, Central Valley Region 3400 Douglas Boulevard, Suite 100, Roseville, CA 95661 phone
916.677.8005
First American Title Insurance Company, and the operating divisions thereof, make no express or implied warranty respecting the information presented and assume no responsibility for errors or omissions. First American, the eagle logo, First American Title, and firstam.com are registered trademarks or trademarks of First American Financial Corporation and/or its affiliates. FORTUNE 500 and FORTUNE 100 BEST COMPANIES TO WORK FOR are registered trademarks of Time Inc. FORTUNE and Time Inc. are not affiliated with, and do not endorse products or services of First American Financial Corporation or its affiliates. ©2019 First American Financial Corporation and/or its affiliates. All rights reserved. | NYSE: FAF | 07217700319
ETHNO.FM KEFM 87.7
127
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 10
- (916) 487-9701
128
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО