#
13
1-15 июля 2022 года
СЕМЕЙНОЕ ПРАВО
РАЗВОДЫ АЛАН микшанский
РЕКЛАМНЫЙ ВЕСТНИК
АДВОКАТ
СТР. - 57
916-471-6500
ВЫХОДИТ ДВА РАЗА В МЕСЯЦ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО ИЗДАЕТСЯ С 1994 ГОДА
487-9701
(916) “Afisha” P.O.BOX 418418 Sacramento, CA 95841-8418 e-mail: ad@afishamedia.com www.afishamedia.com
ETHNO.FM KEFM 87.7
1
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ADVANCE PRINTING SIGNS GRAPHICS (916) 484-0772 2734 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95821
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
2
printing3440@gmail.com
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
3
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
4
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ФИНАНСИРОВАНИЕ
покупки или строительства домов
МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ Raisa Fudim
Branch Manager / Senior Loan Officer
NMLS #1416438 (916) 538-5115
HOME LOAN EXPERT 3300 Douglas Blvd Suite 280 Roseville, CA 95661
916-538-5115 Evergreen Home Loans is a registered trade name of Evergreen Moneysource Mortgage Company* NMLS ID 3182. Trade/service marks are the property of Evergreen Home Loans. All rights reserved. Licensed under: California Licensed by Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act License 4130291
ETHNO.FM KEFM 87.7
5
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ИНДЕКС:
LEGAL SERVICES
HOME IMPROVEMENT
AUTO SERVICES A&A Tires - 46 AK Auto Repair Service - 39 Anatoliy Towing - 82 Baltic Tires Co - 82 CalStar Smog - 39 Davis Driving Academy - 85 Elkhorn Smog - 87 Fix&Go - 74 Global Smog - 67 Hanlees Toyota - 30 Import Auto Glass - 101 Pavel Towing - 84 Prestige Auto Repair - 19 Pro Auto Electrical - 92 Recycle Smog - 33 Samara Auto - 71 Slavic&Son Auto Mechanic - 52 Syntex Auto Glass - 86 Tint Cali - 84 BEAUTY SERVICES Ageless Beauty - 41 Angelika, Salon Charm - 99 Antelope Beauty Salon - 32 Golden Hands Salon - 82 Julia Tarasova, Fantasia Salon - 71 Mila Hair - 97 Theta Wellness - 45 FINANCIAL AND REAL ESTATE Alma Shevchenko Mortgage - 17 Barbara Sowa - 112 Bondar and Associates - 42 Dima Brodskiy - 69 Dmitry Poonka RE San Diego - 31 Evergreen Mortgage - 5 Felix Realtor - 12 Greenback Manor - 39 Irina Grinevich - 110 Katya Gurevsky - 14 Kristina Melnik Mortgage - 41 Lesynger - 52 Liya Silchuk Realtor - 23 MDM Lending Group - 63 Mysin CPA / Telephones - 69 Natalia Stroud RE Florida - 65 Natasha Kokhanyuk - 14 Nina Semenyuk - 19 Roman Mitros, Mortgage - 3 S.Placer Tax&Bookkeeping - 58 Slava Realtor - 79 Svitlana Kravchenko - 9 Tanya Curdoglo RE S.Caroliner - 48 Tatyana Lovely RE - 33 TNM Realty, Tatyana Makovey - 25 Yulia Realtor - 92
Alan Mikshansky Law - 57 Bissel Law - 15 BP International, Immigration - 51 Dmitry Shchebenko - 115 Eason & Tambornini - 24 Fedorov Law - 8 Gavrilov and Brooks Attorneys - 119 Hayes Gable III - 35 Hernandez Law & Realty - 62 Ilya Grinevich - 106 Jaramillo and Borcyckowsky - 2 Kirill Tarasenko - 120 Kumanskaya Svetlana - 99 Mark Shmorgon - 76 Nikolaychuk - 64 Paul Cass - 51 Rosenthal Law - 97 Slavic Legal Assistance - 106 Tatyana Kalchik - 29
A.L. Construction - 86 Abramyuk Home Services - 21 Alex's AC - 115 All Phase Electrical - 83 Anton Air Conditioner - 14 Art of Welding - 10 Bath Re-coating, cabinets - 86 Best Tile Choice - 59 Bond Design - 85 Capital Carpentry - 33 Carpet Bros Cleaning - 84 Comfort Expert AC - 47 Concrete Works - 21 Crystal Clean Carpet - 76 Dial Leo AC Heating&Air - 65 Digital Communications - 98 Expert Handyman Services - 56 Fence Master - 45 Fences - 84 Frumasachi Construction - 98 GL Remodelling - 115 Go Green Carpet Care - 82 GS Appliance Repair - 86 Handyman Pavel - 71 Hero Appliance - 82 High Performance Heating&Air - 8 Kings Garage Doors - 67 Kisel Windows - 101 Landscaping and Tree Services - 79 Lands-caping.com - 86 Legacy Power - 108 Michael's Carpet Cleaning - 82 Mikhail Plumbing&lawn - 84 Prime Hardware - 32 Quality Remodeling - 112 Royal Carpet Care - 86 Sacramento Windows - 75 Stan's Plumbing - 33 Star Carpet Cleaning - 85 Stukov Garage Door - 83 Tree Service - 55 Vasiliy Tree Service - 97 VGN Electric - 86 Victor Plumbing - 83 Visa Flooring - 73 Yuriy Lawn - 87
MEDICAL SERVICES ALARS - 73 Altamedix - 104 Antipov DDS - 3, 58 California Care - 33 Children's Choice Dental Care - 58 Citrus Heights Dental - 1/44 Danilov Chiropractic - 75 Doctor Leonid Basovich - 64 Dufour Chiropractic - 62 Elica Health - 107 Eureka Dental - 1/44 Fine Touch Dental - 4,18 Global Smiles - 102 Intermed - 79 Jack's Eyewear - 41 Kravchuk DDS - 101 Laser Therapist - 9 Lifeline Chiropractic - 13 Manzanita Medical Clinic - 94 My Dentist - 111 NOVA Dental - 11 OBGYN - 78 Popova Irina Women Health - 114 Yan Kalika - 16 OTHER
INSURANCE
Advance Printing - 98 Am. River Collegiate Academy - 58 Anna Pavlov - 48 BBB - 87 Cell Phone Repair - 47 ChangeMaker Connection - 113 Child Psychologist - 114 Fast & Furious Towing - 86 Futures High School - 91 Hanlees Toyota - 118 Highlands Community Charter - 5 Ink'n Toner - 113
Alex Khashchuk - 9 Avana Insurance - 74 Elena Volkov Allstate - 53 Horizon Valley Insurance - 32 Interwest - 81 Local Auto Insurance&Tax - 21 Lyudmila Kuzmenko - 8 Oleg Volkov DMV Registration - 53 Papkov Sacramento Insurance - 96 Viktor Malischuk - 55 Vladimir Gerasimov Life Ins. - 99
Limarenko Studio - 49 Logoped - 114 Medical Career Center - 40 Meest Parcel Service - 55 Miller Funeral Home - 70 Monuments - 20 Music Group - 84 Oak Point Events - 51 Pest Control Center - 110 Piano, Violin teacher - 82 Prestige Computers - 85 PSM Monument - 100 Rainbow - 114 Rancho Cordova Chamber - 65 Retouch Photo - 85 Roseville Kids Daycare - 84 Russian Keyboard - 87 Slava Swim - 30 SOS Pest Control - 83 SpliceTel - 102 U-pick Davis Farm - 108 Vertus Properties - 100 Video PAL-SECAM-NTSC - 83 Violin Repair - 85 Web Design - 11 Wedding Host - 113 Wedding Video - 83 STORES & RESTAURANTS American Furniture - 103 Cafe Dolce - 93 Cell4Sale - 90 Citrus Plaza Café - 104 European Delicatessen - 26 Everest Flowers - 85 Furniture Time - 61 Greenhouse Café - 93 Koreana Plaza - 72 Moda Fashion/Elena Health - 77 Odessa - 15 Platinum Palace - 28 Teremok - 109 TRUCKING BUSINESS 1776 Logistics - 27 ABYLEX Trucking School - 52 Aloha Pro - 15 Altex - 117 Altex West Sac - 118 Devine Transportation - 90 Dnipro - 27 Genesis Express Transport - 29 Kolesnikov Trucking - 47 Lemberg Logistics Inc - 24 Max Carriers - 48 NVK Logistics - 10 Riverview International Trucks - 105 Rotex Transportation - 41 Run Direct Trucking - 42 TEOFT - 17 USKO Expedite - 61 VRS Express - 31
Редакция рекламного вестника “Афиша” ответственности за содержание рекламы и объявлений не несет. Мы оставляем за собой право отказать в публикации любой информации в нашем издании. We reserve the right to refuse service to anyone. Штраф за вернувшийся из банка чек составляет $25. Чтобы поместить объявление в следующий номер, необходимо подать информацию в течение недели после выхода этого выпуска. Дизайн объявлений является собственностью компании “Афиша” и не подлежит публикации в других изданиях. Все права защищены. © 2022 “AFISHA, Inc.” www.afisha.us.com.
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
6
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
7
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
8
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
9
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
10
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
11
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
12
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Ìû áûëè ïåðâûìè. Çà íàìè èäóò äðóãèå. Çíà÷èò, ìû çíàåì äîðîãó!
Îêàçàíèå ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîñëå àâòîàâàðèé, òðàâì, ïîëó÷åííûõ íà ðàáîòå, è ïåðñîíàëüíûõ çàáîëåâàíèé Также Виктор Бекназаров массажист Олег Деев массажист Лилия Колеандра Людмила Филык
Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medi-Care
LIFELINE CHIROPRACTIC
ÊÓÏÎÍ
• ðàäèêóëèò • ãîëîâíûå áîëè • áîëè â ñïèíå, îòäàþùèå â ðóêè è íîãè • àðòðèò • îñòåîõîíäðîç îòëîæåíèå ñîëåé) • ñìåùåíèå äèñêîâ
ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ
489-4510 • 489-7246
ïî-ðóññêè
ïî-àíãëèéñêè
7220 Fair Oaks Blvd., #B CARMICHAEL CA 95608
Keith Hardoin Professional Chiropractic Co.
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Îñìîòð êîíñóëüòàöèÿ è 2 ñíèìêà îäíîé ÷àñòè ïîçâîíî÷íèêà One coupon per customer. Not valid with any other offer. Offer must be presented at time of service.
ETHNO.FM KEFM 87.7
13
ÀÔÈØÀ # 13
CÎUPÎN
Äîêòîð Ìàññàæèñò Êåéò À. Õàðäîèí, DC Ôåëèêñ Âåéöìàí, ÑÌÒ
Äîðîãèå äðóçüÿ! Ïîñòðàäàâøèå â ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ èëè ïîëó÷èâøèå ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ, ìîãóò ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è îáñëóæèâàíèå â íàøåì îôèñå, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, åñòü ó Âàñ àäâîêàò èëè íåò è êòî ÿâëÿåòñÿ Âàøèì àäâîêàòîì.
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
14
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ЛАСКАВО ПРОСИМО!!!
ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ПРОДУКТОВ, НИЗКИЕ ЦЕНЫ И УЛЫБАЮЩИЙСЯ ПЕРСОНАЛ!
У НАС САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ В ANTELOPE, CА
ТОВАР НЕДЕЛИ WE ACCEPT
EBT
8008 Walerga Rd. Suite 300 Antelope CА, 95843
ETHNO.FM KEFM 87.7
РАБОТАЕМ ЕЖЕДНЕВНО С 9:00 ДО 21:00 916-735-3718
15
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
16
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Shop for a home with confidence when you use a California Mortgage Expert I know how important the right home is. Whether you’re a first-time homebuyer or looking for your vacation home, I’m here to help with all your financing needs. Applicant subject to credit and underwriting approval. Not all applicants will be approved for financing. Receipt of application does not represent an approval for financing or interest rate guarantee. Restrictions may apply, contact Guaranteed Rate for current rates and for more information. (20220527-1441652)
Contact me today to learn more. Alma Shevchenko VP of Mortgage Lending O: (541) 639-8798 | C: (503) 936-6748 Alma.Shevchenko@rate.com | Rate.com/AlmaChevchenko 80 SE Madison St., Suite 320, Portland, OR 97214 A. Shevchenko NMLS #639414; CA - CA-DFPI639414 Guaranteed Rate, Inc.; NMLS #2611; For licensing information visit nmlsconsumeracccess.org • CA: Licensed by the Department of Financial Protection and Innovation under the California Residential Mortgage Lending Act
ETHNO.FM KEFM 87.7
17
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
18
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
19
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
20
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
21
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
АВТОМОБИЛИ
# 13
1
УСЛУГИ
УСЛУГИ
[13] ACURA RDS, `15, 52K, навига- [24] Скорая компьютерная по- [24] Перевод текстов на любую ционная система, кожаный салон, мощь. Удаление вирусов, вос- тематику. Тел.: (916) 802-7577. люк, Silver Color. Тел.: (916) 225- становление данных, ремонт, [14] Баскетбол для детей 9-15 лет. обслуживание
русификация. Информация и регистрация на веб[13] BMW 320i, `16, 54K, silver color. Создание веб-сайтов. Консуль- сайте: gfcbasketball.net тация бесплатно. Тел.: (916) 273- [24] Перезапись видеокассет Тел.: (916) 225-6261. 6261.
[13] LEXUS CONVERTIBLE IS250
и
8600.
`10, белого цвета, 113K. $11.000. [14] Покраска домов внутри и снаружи. Покраска кухонной мебели Тел.: (916) 805-7013. [14] Прицеп 2022 года для перевозки легковых автомобилей. Недорого. Тел.: (916) 296-8173.
ПРОДАЮ
(cabinets). Хорошее качество работ. Тел.: (916) 204-9406.
[24] Реставрация старых фотопленок и фотографий с примене-
PAL-SECAM-NTSC на DVD или HDD. Загрузка на Youtube. Оцифровка аудиокассет. Сканирование фотографий и фотопленок. Реставрация фотографий. Изготовление фотоальбомов. Качественно, быстро и недорого! Тел:. (916) 628-2065.
нием новейших компьютерных [14] Баскетбол. Частые уроки для технологий: удаление царапин, детей 8-15 лет с возможностью подомашний чайный гриб. Тел.: (916) востановление цвета, утрачен- следующего зачисления в регуляр633-8401. ных участков изображений. Ка- ную секцию баскетбола. Тел.: (916) [14] Двухмесячные котята: одна чественно, быстро и недорого! 707-4704, (916) 738-0217. русская голубая, второй смесь поБольшие скидки на большие за- [14] Предлагаю услуги опытного лосатый с сиамским. Тел.: (916) казы. Тел:. (916) 628-2065. специалиста по ремонту и рекон803-8094. [24] Дипломированный учитель струкции траков и трейлеров. Имею ПРОДАЖА БИЗНЕСА музыки предлагает уроки игры на полный набор инструментов. Рабо[14] Успешный бизнес. Ателье по пофортепиано. Имею опыт работы с таю локально и с выездом. $60 в шиву и ремонту одежды. Более 40 час. Тел.: (916) 475-0005. лет на одном месте. Более 20 лет детьми. Индивидуальный подход, [14] Чистка канализации. Ремонт под руководством нынешних вла- адаптированная методическая проили замена кранов и труб на воду дельцев. Неиссякаемый поток посто- грамма. Тел.: (916) 477-7986. и газ. Замена смесителей в ваннах янных клиентов обеспечивает рабо- [13] Pемонт дома под ключ: полы, и душах. Ремонт поливных систем. той 6-7 портных. Заинтересовались? кабинеты, покраска, ванные и т.д. Ремонт скважин. Тел.: (916) 709Тел.: (916) 801-4596. Расчистка двора, установка забо- 8525. ров и многое другое. Placer County УСЛУГИ [14] Pемонт дома под ключ - полы, [24] Логопед-дефектолог Людмила. & Sacramento. Тел.: (916) 412-0196. кабинеты, покраска, ванные и т.д. Индивидуальные занятия с детьми. [24] Перезапись видеокассет PAL- Расчистка двора, установка забоКонсультация и диагностика бес- SECAM-NTSC на VHS или DVD. ров, покраска домов и многое друплатно. Опыт работы 26 лет. Тел.: Качественно, быстро и недорого! гое. Placer County & Sacramento. Тел.: (916) 412-0196. (916) 838-2992. Тел:. (916) 628-2065. [13] Продается полезный, вкусный,
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
22
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ОТ Ы Р Е Т С БУ Т Ю А Л Е Д 9 1 Д И В КО И! М Ы Н Ь ВАС СИЛ
Сделайте бустер от КОВИД-19, чтобы укрепить свой иммунитет против тяжелого течения болезни и смерти.
MyTurn.ca.gov ETHNO.FM KEFM 87.7
23
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
24
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
25
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
26
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
27
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
28
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
29
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
(916) 367-2890
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
30
ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ ÒÅÎÐÈß ÌÓÇÛÊÈ
ÍÀÒÀËÈß ÁÀÃÌÓÒ
ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ ÂÎÊÀË
УРОКИ музыки
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
31
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
WWW.HORIZONVALLEY.COM
SOUTH CAROLINA - KENTUCKY - FLORIDA - TEXAS
Sergey
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
Oleg
32
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
33
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
# 13
www.afisha.us.com
УСЛУГИ
РЕНТ
2
РЕНТ
[14] Автоэлектрик. Диагностика ав- [13] Дуплекс в районе Madison & [14] Отдельные комната и зал в томобилей. Устранение ошибок. Hemlock: 2 спальни, 1 ванная, га- доме для человека без вредных Срочный ремонт. Ключи, пульты, раж на 1 машину, 930 sq.ft., лами- привычек. Сдается земельный брелоки: программирование, чипи- нат, камин, в хорошем состоянии, в участок 0.18 acres под огород или рование, изготовление. вскрытие тупике. $2250. Тел.: (916) 262-6116. склад. Хороший район. Тел.: (916) авто и т.д. Выезд. Быстро. Недоро- [13] С 1-го июля двухэтажный дом: 213-2105 (только текстовые сообщения). го. LCO7500 Тел.: (916) 890-4921. 4 спальни, 3 ванные, в городе
РЕНТ
Folsom. Есть холодильник, плита, [14] Часть дома со всеми удобства[13] Аренда уютного дома на вре- стиральная и сушильная машинки. ми, недалеко от центра, между I-5 мя отпуска в North-Port, Флоридa 8 программа OK. Good credit score. и I-80. Цена договорная. Тел.: (916) 514-9389. в идеальном месте со всеми удоб- Тел.: (916) 618-2882. ствами. Pядом с Warm Mineral
Springs Park и пляжами. Тел.: (916) 304-3336. [13] Большой светлый двухэтажный дом в городе Folsom: 4 спальни, 3 ванные, есть холодильник, плита, стиральная и сушильная
[13] Трейлер со всеми удобствами, отдельный дворик, парковка. $1000. Р-н North Highlands Тел.: (916) 380-0973. [13] Меблированная спальня с отдельной ванной в Ранчо Кордова.
[14] Дом в районе Antelope: 4 спаль-
ни, 2 ванные, 1800 sqft. $3000. Тел.: (916) 547-8377. [14] Дуплекс: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 машину, дворик. Есть холодильник, посудомоечная, сти-
ральная и сушильная машинки. Для одного человека в доме, где машинки. Good credit score, 8-я Район Южный Сакраменто. $2100 проживает одна женщина. Офиспрограмма, HCD ОK. $3300 + де+ депозит. Тел.: (916) 812–0020. ная комната, интернет, телевизор, позит. Рядом парк, отличные шко[14] С 1-го августа дуплекс: 2 бассейн и все счета включены. лы. Тел.: (916) 618-2882. спальни, 2 ванные, после ремонТел.: (916) 248-3571 (текст). [13] Дом в Roseville: 2200 sq.ft., 4 та, в хорошем районе Сакраменто, [14] С 1-го августа дуплекс: 2 спаль95842. Тел.: (415) 867-5248. спальни, 3 ванные, комната на первом этаже с отдельной ванной, ни, 2 ванные, после капитального после капитального ремонта, есть ремонта, в хорошем районе Сакра-
WWW.ETHNO.FM
бассейн, ламинат, новые кухон- менто (95842). Тел.: (415) 867-5248.
ные кабинеты, новая электроника, [14] С 15-го июля дом в Elk Grove, гараж на 3 машины, близко мага- Laguna West: 1900 sq. ft., 2 этажа, зины и high school. 8-я программа 4 спальни, 3 ванные, большая кухОК. $3500 + депозит. Тел.: (818) ня, гараж на 2 машины, угловой 800-0466. участок, большой двор, Community [14] Комната в районе Carmichael swimming pool, рядом I-5, хорошие для тракиста без вредных привы- школы. Тел.: (916) 230-7311 после чек. Тел.: (916) 548-4822.
ÀÔÈØÀ # 13
5:00pm.
(916) 487-9701
34
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
35
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ПЕРВАЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 7238 Cromwell Way. Sacramento, СА 95822 (916) 421 - 2872
ЦЕРКОВЬ «МИЛОСЕРДНЫЙ САМАРЯНИН» 5051 College Oak Dr. Sacramento, CA 95841 (916) 225 - 0839
ПЕРША УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ХВЕ (П’ЯТИДЕСЯТНИКIВ) 6300 Madison Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 961 - 2766
ФИЛИАЛ ПЕРВОЙ СЛАВЯНСКОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ 2925 Franklin Blvd. Sacramento, CA 95823 (916) 457 - 5133
ЦЕРКОВЬ ЕХБ «БЛАГОДАТЬ» 7140 Watt Ave. North Highlands, CA 95660 (916) 704 - 3393
ЦЕРКОВЬ «СВЕТ МИРУ» 5635 Douglas Blvd. Granite Bay , CA 95748 (916) 755 - 0055
ЦЕРКОВЬ ПОЛНОГО ЕВАНГЕЛИЯ «НАСЛЕДИЕ» 2300 Edison Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 532 - 4716
GRACE TRINITY CHURCH ASSEMBLY OF GOD 5821 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 218 - 2671
ТРЕТЬЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 1425 Grace Ave. Sacramento, CA 95838 (916) 925 - 1440
ЦЕРКОВЬ «ПРОБУЖДЕНИЕ» В РАНЧО КОРДОВА 10424 Investment Cir. Rancho Cordova, CA 95670
МОДЕСТОВСКАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПОТОМКИ АВРААМА» 1516 Carver Rd. Modesto, CA 95350
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «СВЕТ ЕВАНГЕЛИЯ» 850 Cirby Way Roseville, CA 95661 (916) 787 - 5260
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВИФАНИЯ» 9880 Jackson Rd. Sacramento, CA 95827 (916) 369 - 5505 РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ХРАМ СВЯТЫХ ЖЕН - МИРОНОСИЦ 833 Water Str. West Sacramento, CA 95605 (916) 371 - 1041 СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 1716 Willow Ave. West Sacramento, CA 95691 (916) 374 - 8806, (916) 374 - 9195 УКРАИНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «АССАМБЛЕЯ БОЖЬЯ» 8985 Central Ave. Orangevale, CA 95662 (916) 989 - 9999
РУССКО - УКРАИНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ЕХБ 4148 Madison Ave. North Highlands, CA 95660 (916) 725 - 1060
РУССКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ В БРАЙТЕ 1000 Sacramento Ave. West Sacramento, CA 95605 (916) 375 - 1855 ПЕРША УКРAIНСЬКА ЕВАНГЕЛЬСКО - БАПТИСТСЬКА ЦЕРКВА 1038 Melody Lane Roseville, CA95678 (916) 784 - 8464 СЕВЕРОКАЛИФОРНИЙСКАЯ АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ 10432 Investment Cir. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 361 - 3030
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
БАПТИСТСКАЯ НЕЗАВИСИМАЯ ЦЕРКОВЬ 3900 Astoria St. Sacramento, CA 95838 (916) 769 - 9319 ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ЕММАНУИЛ» 3801 Stephen Dr. North Highlands, CA 95660 (916) 334 - 8762
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ 4831 Tunis Rd. Sacramento, CA 95835 (916) 565 - 1122, (916) 372 - 6761 АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ 3208 Ramos Cir. Sacramento, CA 95827 (916) 617 - 9477 ЦЕРКОВЬ «СИОН» 10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 628 - 1722
УКРАIНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА СВ. АНДРIЯ 7001 Florin Rd. Sacramento, CA 95828 (916) 381 - 2529
LIGHT TO THE WORLD CHURCH 5635 Douglas Blvd. Granite Bay, CA 95746 (916) 612 - 9218
ХРИСТИАНСКИЙ ЦЕНТР «ПРОБУЖДЕНИЕ» 5601 Hemlock Str. Sacramento, CA 95841 (916) 969 - 6139
ДОМ МОЛИТВЫ ЕХБ В ВЕСТ САКРАМЕНТО 973 Simon Terrace West Sacramento, CA 95605 (916) 572 - 0031
36
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ЦЕРКОВЬ «ДОМ ХЛЕБА» 6521 Hazel Ave. Orangevale, CA 95662 (916) 344 - 9378
ЦЕРКОВЬ «КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ» 6920 Larchmont Dr. North Highlands, CA 95660 (916) 208 - 6574
ЦЕРКОВЬ «ЦАРСТВО БОЖИЕ» 4010 El Camino Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 488 - 7340
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТКАЯ ЦЕРКОВЬ «КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ» 6380 63rd St. Sacramento, CA 95824 (916) 381 - 4344
ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ВИФЕЗДА» 4050 Manzanita Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 481 - 4825 УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ЕХБ «ВОСКРЕСIННЯ» 5540 Date Ave. Sacramento, CA 95842 (916) 835 - 3904 ВТОРАЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 6601 Watt Ave. North Highlands, CA 95660 (916) 349 - 1383 ЦЕРКОВЬ ХРИСТИАНСКОЙ ВEРЫ 4320 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 428 - 8845 MISSIONARY GOSPEL CHURCH 4148 San Juan Ave Fair Oaks, CA 95628 (916) 864 - 4221 РУССКОЕ СЛУЖЕНИЕ В ПЕРВОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ 7405 Mariposa Ave. Citrus Heights, CA 95610 (916) 646 - 1444 ЦЕРКОВЬ «БОЖИЙ САД» 4641 Marconi Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 960 - 7800 БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «НОВАЯ НАДЕЖДА» 10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 945 - 8658 SACRAMENTO CITY CHURCH 4366 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 220 - 5367 ЦЕРКОВЬ «ЖИВЫЕ КАМНИ» 10560 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 595 - 3480 ЕВАНГЕЛЬСКО БАПТИСТСЬКА УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА «ДЖЕРЕЛО ЖИТТЯ» 5948 Pecan Ave. Orangvale, CA 95662 (916) 390 - 4786
ETHNO.FM KEFM 87.7
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВЕФИЛЬ» 2600 Clay Str. Sacramento, CA 95815 (916) 344 - 3128 ARCADE CHURCH 3927 Marconi Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 972 - 1617 ЦЕРКОВЬ «МЕЛХИСЕДЕК» 3855 North Freeway Blvd. #1000 Sacramento, CA 95834 (916) 929 - 8709 ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ ГОСПОДЕНЬ» 7100 Fair Oaks Blvd. Carmichael, CA 95608 (916) 220 - 6036 IMPACT CHURCH 8330 Brady Ln. Roseville, CA 95747 (916) 374 - 7371 ЦЕРКОВЬ НОВАЯ ЖИЗНЬ ВО ХРИСТЕ ИИСУСЕ 2929 Fulton Ave. # 2925 Sacramento, CA 95821 (916) 802 - 7412
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ КО СПАСЕНИЮ» 2149 North Ave. Sacramento, CA 95838 (916) 879 - 3117 ЦЕРКОВЬ «ЭККЛЕСИЯ» 4027 North Freeway Blvd. Sacramento, CA 95843 (916) 204 - 1164 ЦЕРКОВЬ «ЕККЛЕСИАСТ» 2406 Del Paso Rd. Sacramento, CA 95834 (916) 745 - 2599 GRACE FAMILY CHURCH 7031 Watt Ave. Nort Highlands, CA 95660 (916) 481 - 1001 ROCKLAND BAPTIST CHURCH 5132 Elkhorn Blvd Sacramento, ca 95842 (916) 600 - 4804 СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ГОЛГОФА» 8505 Morrison Creek Dr. Sacramento, CA 95828 (916) 952 - 5439 ЕВАНГЕЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ИСТОЧНИК ЖИЗНИ» 5051 College Oak Dr. Sacramento, CA 95841 (503) 730 - 9079 БИБЛЕЙСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 6735 Auburn Blvd. Citrus Heihgts, CA 95610 (916) 825 - 3828
ЦЕРКОВЬ «ЖИВОЕ СЛОВО» 3628 Madison Ave. # 1, North Highlands, CA 95660 (916) 991 - 3033
SLAVIC TRINITY CHURCH 5341 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 334 - 1205
ЕВРЕЙСКАЯ МЕССИАНСКАЯ ОБЩИНА «МАШИАХ (НАДЕЖДА ИЗРАИЛЯ)» 5051 College Oak Dr. Sacramento, CA 95841 (916) 879 - 6501
СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ АДВЕНТИСТОВ СЕДЬМОГО ДНЯ 4837 Marconi Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 254 - 8182
ЦЕРКОВЬ «ЖАТВА» 6715 18th Str. Rio Linda, CA 95673 (916) 668 - 0817, (916) 712 - 4456
RUSSIAN ORTHODOX CHURCH 714 13th St. Sacramento, CA 95814 (916) 443 - 2271
ЦЕРКОВЬ «НОВЫЙ КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ» 2844 Wright Str. Sacramento, CA 95821 (916) 233 - 7962
ЦЕРКОВЬ EXБ “СВЕТ СПАСЕНИЯ” 5709 Cypress Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 799 - 8597
SERBIAN ORTHODOX CHURCH 7777 Sunset Ave. Fair Oaks, CA 95628 (916) 966 - 6276
СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ «ВОЗНЕСЕНИЕ» 4219 Antelope Rd. Antelope, CA 95843 (916) 996 - 9083
GOD WILL PROVIDE SACRAMENTO 5601 Hemlock St, Sacramento, CA 95841 (916) 770-9106
BEIT TEHEELAH, HOUSE OF PRAISE 6830 Antelope Rd Citrus Heights, CA 95621 (916) 613-3540
37
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
РЕНТ
ДЕТСКИЙ САД
# 13
3
ДЕТСКИЙ САД
[14] Двухэтажное здание. Прекрас- [24] Детский садик «У Марины» на [24.22] Если вашим деткам нужен но подойдет для склада. Каждый пересечении улиц Walerga Rd & хороший уход, мы ждем вас в наэтаж 920 квадратных футов. Есть North Loop Blvd рядом с магазином шем садике в районе Watt & Elkhorn крытая парковка. Район South WinCo. Работаем с детьми любого & Walerga. Большая игровая комнаSacramento. (Vineyrd,Florin). Фото возраста, домашнее питание, обра- та, игровая площадка, домашнее доступны по требованию. Тел.: зовательные программы. Большой питание. Помогаем с уроками, решаем вопрос с транспортом. Lic. (916) 910-4818. опыт работы с детьми, гибкий гра- #343621504. Тел.: (916) 335-6803. [14] Уютная комната в уютном доме фик, прекрасные условия. Вы може[14] Детский садик, расположенный для работающего парня. Тел.: (916) те спокойно работать или отдыхать, на углу Don Julio и Elkhorn, пригла585-2735. зная, что ваш ребенок находится в шает деток всех возрастов. Трех[14] Комната в районе Rio Linda для надежных руках. Lic # 343623933. разовое питание, игры на свежем одного $550 и отдельно на 2-х че- Тел.: (916) 307-7596. воздухе, много игрушек. Прививаем ловек $1100. Тел.: (916) 291-3648. гигиенические навыки. Есть вари[08.23] Логопедический детский саCOMMERCIAL LEASE ант ночного пребывания. Лицензия дик Always you предлагает такие 343618497. Тел.: (916) 764-0544. [14] Помещение, пригодное для виды услуг: группы полного дня; магазина, офиса, студии и т.д. 1300 [23.22] Приглашаем деток всех возгруппы неполного пребывания; sq.ft., возможно разделение. 4837 растов в детский сад «Теремок» в группы выходного дня; ночное преAmber Ln., Sacramento. Недалеко районе Rancho Cordova. Имеем бывание. Работаем по специальной русский магазин Good Neighbor. большой опыт работы. Доброжепрограмме по подготовке детей к Коммунальные счета и за интернет лательная домашняя атмосфера. школе. Специалисты проводят завключены. Тел.: (916) 605-6275. Развивающие игры, сбалансиронятия по развитию речи, матемаДЕТСКИЙ САД ванное питание, доступные цены. тике, музыке, танцам, физкультуре, Lic.# 343624084. Тел.: (916) 969[16] The Boss Baby Child Care Home рисованию и др. в игровой форме. 6221 Валентина. Family обеспечивает постоянную Исправляем различные речевые любовь, безопасность и надлежапроблемы малышей. Проводим раз- WWW.AFISHA.US.COM щий уход за вашими младенцами/ влечения, досуги, праздники, дни детьми. Домашняя еда и развиваНомер, стоящий здоровья. Будем рады видеть вас ющие занятия для ваших деток. У перед объявлеи ваших детей. Педагог-логопед нием в квадратнас есть сертификаты EMSA ДетОксана Несмиян. Lic. # 343618493. ных скобках обозначает в ская CPR & Первая помощь. Прекаком выпуске журнала оно доставляем скидки. Наш садик на- Тел.: (916) 412-9998.
[14]
ходится в North Highlands, 95660. [14] Приглашаем деток от 1 года и Lic. # 343623386. bossbabychildcf@ старше в домашний садик в райоgmail.com Тел.: (916) 588-7272 По- не North Natomas. Lic. #343622072. лина.
ÀÔÈØÀ # 13
Тел.: (916) 514-2096.
(916) 487-9701
38
будет опубликовано в последний раз. Не забывайте продлевать ваши объявления на нашем веб-сайте www.afisha.us.com
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
39
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
40
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
75 cents per mile - Short trips available to midwest - Long Trips available - All empty miles paid - Pay available same day
Office Hours 6:00 am - 3:00 pm
916-363-3115
After Hours 916-613-8840
ETHNO.FM KEFM 87.7
41
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
42
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
43
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
44
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ÏÐÎÄÀÆÀ
ОЦИНКОВАННОГО МЕТАЛЛИЧЕСКОГО
ØÒÀÊÅÒÍÈÊÀ
С ПОЛИМЕРНЫМ ПОКРЫТИЕМ
Ограждения такого вида, выполненные из высокопрочных материалов с применением передовых технологи стоят десятилетиями и практически не требуют обслуживания и ухода. Заборы из евроштакетника в 3 раза прочнее деревянных аналогов. Большое количество ребер жесткости улучшает характеристики материала. Металлический штакетник не нуждается в регулярном окрашивании или каком-либо специальном уходе. Защитное покрытие предотвращает коррозию при любых погодных условияхи сохраняет свой привлекательный внешний вид на долгие годы.
(916) 495-4072 ПРИГЛАШАЕМ ВАС В САМЫЙ СОВРЕМЕННЫЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР В САКРАМЕНТО. Здесь мы используем неинвазивный метод лечения и возвращаем здоровье с помощью научных терапевтический технологий, используя самое современное оборудование, которое приносит результаты и долгосрочные перемены в вашем самочувствии и здоровье.
ПОМОГАЕМ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ: Стресса Панических атак Тревожности Депрессии
Зависимостей Хронической боли Бессонницы СДВГ
ПРОВОДИМ ПОЛНЫЙ ДЕТОКС И ОМОЛОЖЕНИЕ ОРГАНИЗМА.
916-226-1940
www.ThetaWellnessInc.com
МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ
Адрес: 11211 Gold Country Blvd., Suite 100 Gold River, CA 95670
ETHNO.FM KEFM 87.7
45
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
46
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
47
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
48
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
49
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 13
4
РАБОТА
ДЕТСКИЙ САД
РАБОТА
[16] Ясли-сад в Carmichael приглашает деток от 7мес-3,5 лет. Ежедневные развивающие игры-занятия, развитие речи, творчество. Домашнее питание и качественный уход обеспечивают квалифицированные специалисты. Воспитатель Тая -certified nurse assistant, работает с учетом индивидуальных особенностей каждого малыша. Вам стоит почитать рекомендательные письма о нас! Lis#3436234. Тел.:
[15] Требуются рабочие на стройку. [19] Водитель трака со знанием английского. Новые траки Volvo. Тел.: (916) 628-7634. [03.23] Sunny Maids Referral Agency Сухие грузы. 8-10 дней в рейсе, непо адресу: 1120 Douglas Blvd. #B деля дома. Зарплата $7,000-7,500 Roseville, CA 95678 ищет на работу в месяц и больше. Компания 20 лет профессиональных house cleaners. в бизнесе с надежными брокерами. Можно работать по одному или в Тел.: (916) 205-7031.
(916) 616-2762 call & sms. [14] Little Angel Day Care приглашает детей в детский садик, расположенный в районе Antelope & Elverta. Для всестороннего развития вашего ребенка наши профессиональные и
[04.23] Требуются механики, жестянщики и специалисты по покраске на дилерскую автостоянку в Roseville. Опыт работы обязате[17] Требуются водители клас- лен. Тел.: (916) 304-8155. са «А». Зарплата от $0.65 до 0.75 [14] Требуется водитель с любой (solo) за милю и $0.90 (team). Тел.: категорией на Straight truck. Оплата по милям. Минимальный ан(916) 666-9399. [17] Требуются водители на 26-foot глийский обязательно. Тел.: (916) straight truck. Работа по всей Аме- 628-3550. паре с супругой/супругом. Нужно немного знать английский и водить машину. $17-$22. Тел.: (916) 7829444.
рике. Зарплата от $4500 до $7000. [16] CDL drivers: Flexible schedule, short and long haul, good salary. Тел.: (916) 666-9399. дят развивающие занятия с детьми, [12.22] В компанию Johnson Тел.: (916) 993-0919. уроки русского языка, имеем разCleaning Solutions требуются рабо- [13] Ищем сотрудника в магазин авработанную учебную программу по чие по уборке домов на неполный тозапчастей для грузовиков. Офиподготовке к школе. Осуществляем рабочий день. $16 в час. Требуется циальное трудоустройство (W-2). доставку детей в школу и со школы. разрешение на работу. Необходимо Разговорный английский, права Lic. # FN 34362053. Тел.: (916) 806иметь свой автомобиль. Инвентарь обязательны. Оплата зависит от 7001, (916) 723-3822. для работы предоставляет компа- опыта. Район South Sacramento, дипломированные учителя прово-
РАБОТА
[14] Требуются водители с обычными правами (class C, минимум 2 года) и легальным статусом для перевозки грузов на новом box траке 26ft. Работа в команде, иногда соло. Высокая оплата. Тел.: (916) 225-3770.
ния. Тел.: (916) 877-6569.
Florin. Тел.: (916) 910-4818.
[13] Траковая компания принимает на работу водителей класса “А” – team drivers. Высокая оплата. Работа на контрактной линии CA – IL – CA. Тел.: (916) 870-0734.
WWW.ETHNO.FM
[14] Требуются водители класса [16] Требуются работники для «А». Reefer: solo up to 0,80/mile, уборки домов и офисов. Тел.: (916) team up to 0,95/mile. Тел.: (916) 5950373, (916) 222-2845. 217-7887.
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
50
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
51
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
52
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
53
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 13
5
РАБОТА
РАБОТА
РАБОТА
[21] Строительная компания нанимает сотрудников для работ по жести, кровле, металлическим сайдингам, ACM панелям. Желательно иметь опыт работы на стройке. Тел.: (916) 284-8150.
[15] Требуются рабочие по уборке офисов Roseville, Winters, Granite Bay, Rocklin. Желательно мужчина и женщина с одной семьи. Должны иметь официальное удостоверение по праву работы в Штатах. Тел.: (916) 410-3316.
[19] Приглашаем всех на обучение по специальностям Medical Assisting with Limited Permit X-ray Technician и Limited Permit X-ray Technician, которое предлагает Medical Career College. Даты начала новых курсов: четверг, 30 июня, и среда, 6 июля. Вы можете начать новую карьеру всего за 12 месяцев и устроиться после учебы на работу с достойной зарплатой. Доступна опция Financial Aid (финансовой помощи). Обучение на английском языке. Тел.: (916) 721-7106; www.medicalcareercollege.edu
[15] В швейную мастерскую требуется швея с опытом работы. На старт $20 в час. Желательно иметь знание английского языка. Тел.: (916) 835-6374. [15] Hiring class A drivers for flatbed and dry van: Good salary. Options Lease to own trucks and trailers. New dry vans and flatbeds available for rent under our MC number. Тел.: (916) 218-8155.
[13] Срочно требуется трудолюбивый и честный специалист по покраске машин (автомаляр). Отличные условия. Тел.: (916) 752-2804. [13] Требуется массажистка на полный или неполный рабочий день. Поможем с обучением. Тел.: (916) 899-4959.
[15] For rent: New dry van and flatbed [14] В SPA салон на Madison trailers available. Тел.: (916) 218- Ave. требуются массажистки. Lic. 8155. SPB12010-36429. Тел.: (916) 903[13] Требуется человек по уходу за пожилыми. Работа в Woodland. [14] Медицинский офис New Life 4117. Please text only! Оплата наличными. Тел.: (530) Chiropractic в Роклине срочно ищет [14] Требуется электрик в строив свою команду человека, который тельную компанию ATM Electric Inc. 230-7573. будет координировать уход за па- с опытом работы. Английский не[13] Требуется мужчина для разной циентами, и владеть английским и обязательно. Тел.: (916) 595-1381. работы во дворе и возможно на парусским языками. Потенциального [14] В массажный салон срочно секе. Тел.: (916) 508-0840. кандидата ждет прекрасный кол- требуются массажистки Тел.: (916) [13] Ищу женщину по уходу за по- лектив, возможность карьерного 717-9927. жилой женщиной по воскресеньям, роста и зарплата на старт 22-25$ в WWW.AFISHA.US.COM а также некоторые субботы и буд- час, плюс бонусы и бенефиты. Свои ни. Оплата достойная, наличными. резюме высылайте на почтовый Номер, стоящий Район Shingle Springs. Тел.: (660) адрес: tsmith1848@hotmail.com перед объявлением в ква281-1960. [13] Требуется няня по уходу за [13] Требуется человек (желатель- двумя детьми (8 и 2). Отдадим дратных скобках обозначает в каком выпуске журнала но женщина средних лет) для ухо- предпочтение кандидатам с педа- оно будет опубликовано в да за девушкой в коляске - кормить, гогическим образованием. Знание последний раз. Не забывайодевать, гулять. Необходимо иметь английского языка необязательно. те продлевать ваши объявSSN для трудоустройства. Тел.: Район Натомас. Тел.: (916) 412- ления на нашем веб-сайте www.afisha.us.com (916) 945-1343. 1433.
[11]
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
54
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
55
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
www.afishamedia.com
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
56
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
57
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
American River Collegiate Academy НОВАЯ ЧАРТЕРНАЯ ВЫСШАЯ ШКОЛА БЕСПЛАТНОГО ОБУЧЕНИЯ С ДЕТСКОГО САДА ДО 3-ГО КЛАССА
(916) 672-3550
www.rafospublicschools.org
ELIZAVETA PORTNOVA
SOUTH PLACER TAX & BOOKKEEPING SERVICE
Я решу вашу проблему, бухгалтерия - это мое!
Помогаю в оформлении налогов и открытии LLC Tax Associate Lead Bookkeeping
916-547-9199
3175 Sunset Blvd, Suite 102 Rocklin, CA 95677 ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
lportnova@southplacertax.com 58
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
SPRING INTO SUMMER Подготовьтесвоего улыбку ребенка своего ребенка к лету! Запланируйте визит и подготовьте к школе! ОТМЕЧЕННЫЕ НАГРАДАМИ ОТМЕЧЕННЫЕ НАГРАДАМИ
Стоматологи и их команда Стоматологи и их команда ПРИНИМАЕМ БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК
ПРИНИМАЕМ БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК
Включая Медикал Включая Медикал
Узнайте больше на сайте Узнайте больше MyChildrensChoice.com
на сайте MyChildrensChoice.com
Referral Code: AD- Afisha
Referral Code: AD-Afisha
Natomas (916) 692-9598 Lodi (209) 294-0372 Arden (916) 514-5442 Roseville (916) 580-2350 Lincoln (916) 536-6804
ETHNO.FM KEFM 87.7
59
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
60
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ИММИГРАЦИОННЫЙ АДВОКАТ МАРГАРИТА ВАРАКСА ПОМОЖЕТ ТЕБЕ С РЕШЕНИЕМ ВСЕХ ЭТИХ ВОПРОСОВ!
208-696-1778 ETHNO.FM KEFM 87.7
61
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
62
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
MORTGAGE LOANS ВЫ ВСЁ ЕЩЁ МОЖЕТЕ КУПИТЬ ДОМ С НИЗКИМ ПРОЦЕНТОМ!
Dean Mosallam|NMLS: 2222178 mdmlendinggroup.com
ETHNO.FM KEFM 87.7
63
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
64
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
65
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
66
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
67
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
РАБОТА
РАБОТА
[16] В компанию по оказанию сантехнических услуг требуется диспетчер с опытом работы в сфере продаж. Свободное владение письменным и разговорным английским языком. Зарплата $4500 + бенефиты. Офис расположен в Citrus Heights. Тел.: (916) 704-0540, (916) 388-4014. [14] Требуется на работу специалист по разборке автомобилей на запчасти (Junkyard Parts Dismantler) с опытом работы. Тел.: (916) 761-9156.
6
ИЩУ РАБОТУ
[14] В Junkyard требуется Parts [13] Семейная пара с большим Shipper. Тел.: (916) 761-9156. опытом ищет работу по уходу. Тел.: [14] Компания Usko Expedite Inc (916) 267-0288, (916) 768-2880. приглашает на работу водителей [14] Ищу работу по уходу за пос обычными водительскими права- жилыми или больными людьми. ми класса «C» для работы на но- Имею медицинское образование. вых бокс-траках 2022 года. Оплата 20 лет опыта. Есть возможность - 73 цента за милю на машину; в проживания в моем доме. Тел.: среднем за месяц – 20 тысяч миль. (916) 201-0381. Требования: возраст 25 и старше, чистый водительский рeкорд, навы- [16] Ищу работу по уходу за суки простого английского. Класс «А» пружесской пожилой парой (можне требуется. Тел.: (279) 200-4321, но американцы) через программу IHSS. На вторую половину дня. Рай(279) 200-4321. оны: Rancho Cordova, Sacramento, [14] На работу в компанию Maita Antelope. Тел.: (530) 407-6595 sms Mazda срочно требуется русскоговорящий сотрудник. По всем во- (only please) после 3 pm.
[14] Требуется женщина по уходу за пожилой женщиной. Предоставляется проживание. Район Woodland. просам звоните Алексу Байдеру по Тел.: (530) 230-7573. телефону: (916) 899-7000. [16] Требуется сотрудник на дилер[15] Успешный европейский автоскую автостоянку. Необходимо мимобильный магазин ищет автоменимальное знание английского и ханика с опытом работы. ПредоDriver License. Тел.: (916) 873-5111. ставляем все бенефиты, хороший [14] Hiring Assistant Manager for пенсионный план 401K, непрерывApartments. New residents for new ное оплачиваемое обучение и зарimmigrants are welcome. Тел.: (916) плата 30 долларов в час. Тел.: (916) 801-3778. 459-6549.
ÀÔÈØÀ # 13
# 13
(916) 487-9701
68
[14] Ищу работу по уходу. Тел.: (916) 529-8509. [16] Ищу работу по уходу за мужчиной. Тел.: (916) 633-8401.
ИНФОРМАЦИЯ
Чтобы поместить объявление вы можете отправить текстовое сообщение по тел.: (916) 487-9701 или www.afisha.us.com
WWW.AFISHA.US.COM
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
69
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
70
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
71
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
72
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
73
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
74
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
новый адрес 8300 Fair Oaks Blvd, Ste 201 Carmichael 95608
ETHNO.FM KEFM 87.7
75
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
76
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
77
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
MONDAY-FRIDAY • 8:00 AM-5:00 PM
PRENATAL CARE AND DELIVERY FREE PREGNANCY TESTING BIRTH CONTROL SCREENING FOR SEXUALLY TRANSMITTED DISEASES (STDS) CANCER SCREENING GYNECOLOGICAL SURGERIES
We’ve been serving our local community since 2005
WE ACCEPT MOST INSURANCES INCLUDING MEDI-CAL
We speak English, Spanish, Farsi, Ukrainian, and Russian
EAST SACRAMENTO (916) 920-2082 77 CADILLAC DRIVE, #230 SACRAMENTO, CA 95825
DOWNTOWN K STREET (916) 619-7260 2901 K STREET, #209 SACRAMENTO, CA 95816
WEST SACRAMENTO
SOUTH SACRAMENTO
(916) 920-2082 2101 STONE BLVD., #110 WEST SACRAMENTO, CA 95691
(916) 920-2082 8120 TIMBERLAKE WAY, #201 SACRAMENTO, CA 95823 CALL FOR AN APPOINTMENT
(916) 920-2082
WWW.CAPITALOBGYN.COM
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
78
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
МЫ ЛЕЧИМ ВЕНЫ БЕЗ ХИРУРГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ ЕЙ С КО Р ИТЕ ЗВОН НАМ!
916-500-7878 INTERMED VEIN CLINIC
ПРИЗНАКИ ЗАБОЛЕВАНИЯ ВЕН
Бесплатная консультация 7777 Greenback Lane, Suite 103, Citrus Heights, CA 95610
Боль в ногах, пигментация? Тяжесть? Усталость? Язвы? Жжение? Судороги? Отеки? Варикозные Вены?
ETHNO.FM KEFM 87.7
79
Лечение покрывается частными страховками, Medi-Cal & Medicare
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
80
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Commercial Insurance General Liability Workers Compensation Commercial Auto Commercial Property Umbrella Policies Cyber Liability Alternative Funding
BUSINESS INSURANCE & EMPLOYEE BENEFITS FOR EVERY INDUSTRY More than 30 years of Industry Expertise
Transportation Insurance Truckers Liability Truckers Physical Damage Motor Truck Cargo Occupational Accident Insurance Employee Benefits Group Health Health Savings Accounts (HSA) Dental Vision ACA Compliance
Call Alex 24-7 to answer your Commercial Insurance questions! Alex Mishchuk Commercial Broker 916-797-4443 amishchuk@iwins.com CA License #0B01094 | www.iwins.com ETHNO.FM KEFM 87.7
81
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
“A F I S H A”
MARKETPLACE
СЕТЬ САЛОНОВ КРАСОТЫ
ЗОЛОТЫЕ РУКИ 4311 ELKHORN BLVD, SACRAMENTO 3651 ELKHORN BLVD., NORTH HIGHLANDS 11082 COLOMA RD. #3, RANCO CORDOVA 4719 MANZANITA AVE, CARMICHAEL 4005 MANZANITA AVE #8, CARMICHAEL 2115 J STREET, SACRAMENTO 905 23RD STREET, SACRAMENTO 285 ARDEN WAY, SACRAMENTO
916-897-1039 ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
82
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
“A F I S H A”
ETHNO.FM KEFM 87.7
MARKETPLACE
83
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
“A F I S H A”
MARKETPLACE
САНТЕХНИК МИХАИЛ
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
84
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
ETHNO.FM KEFM 87.7
85
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
86
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
“A F I S H A”
MARKETPLACE
УСТАНОВКА АВТОСТЕКОЛ РЕМОНТ СКОЛОВ ЗАМЕНА СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ
ETHNO.FM KEFM 87.7
87
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
add to co
B E T T E R B U S I N E S S B U R E AU ® P R E S E N T S S E C O N D A N N UA L
DRIVE FOR TRUST GOLF TOURNAMENT
®
PROCEEDS BENEFIT THE BARRY GOGGIN SCHOLARSHIP
THURSDAY, JULY 21 HAGGIN OAKS | TEE TIME 7:30AM
REGISTRATION: BBB.ORG/SACRAMENTO
BECO
SPON
Better Business Bureau® Presents
THE SECOND ANNUAL
TO
WOMEN’S C
O
NF
ERE
NC E
SACRAM EN
SACRAMENTO WOMEN’S CONFERENCE
ME A
SOR
CONT ACT U S TODA Y
WEDNESDAY AUGUST 10 EARLY BIRD REGISTRATION OPENS ON
WEDNESDAY, JUNE 1ST, 2022
#T
RU
S T YO U R V O
IC
E
@SACRAMENTOBBB | 916.443.6843 | BBB.ORG/SACRAMENTO ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
88
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
89
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
90
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
91
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
PRO AUTO ELECTRICAL
WE SOLVE ALL ELECTRICAL PROBLEMS
- All Automotive Electrical Repairs - Programming, Coding ECU - Airbag Module Reset Service - Cut Key & Programming - Radar Camera Calibration Alignment
LCO6713
(916)
308-7765
3340 Sunrise Blvd # I Rancho Cordova CA, 95742
Sacramento Insurance & Financial Services
ВЫГОДНОЕ СТРАХОВАНИЕ
Авто, Дом, Commercial
Слава Папков - Broker/Agent Tel.: (612) 396-8675
5250 Date Ave. Suite G. Sacramento, CA 95841
slavik623©hotmail.com
CA Lic. OK59517 ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
92
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
4
ETHNO.FM KEFM 87.7
93
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
94
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
95
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
96
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
MILA HAIR
Euro Hair Salon
ВНИМАНИЕ! РАБОТАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ МАСТЕР! БОЛЕЕ 30 ЛЕТ СТАЖА.
ЛЮДМИЛА Hairstylist
(916) 627-0756
УКЛАДКА ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ
ПРИХОДИТЕ К НАМ ДЛЯ ЗАВИВКИ ВОЛОС!
МУЖСКИЕ СТРИЖКИ ОКРАШИВАНИЕ
ETHNO.FM KEFM 87.7
2937 Fulton Avenue Sacramento, CA 95821 97
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ADVANCE Printing • Signs • Graphics 2734 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95821 • ÊÍÈÃÈ • ÐÅÊËÀÌÛ • ÁÐÎØÞÐÛ
• ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅËÜÍÛÅ • ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÍÀÁÎÐ • ÖÂÅÒÍÀß ÖÈÔÐÎÂÀß ÏÅ×ÀÒÜ
Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó íàñ ðàçëè÷íûå ðåêëàìíûå íàäïèñè • íà ìàãíèòíîì ïëàñòèêå • íà äåðåâå • íà ñòåêëå è äð. printing3440@gmail.com
Òåë:
(916) 484-0772 Ôàêñ:
(916) 484-0773 ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
98
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
СТРАХОВКИ СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ДЛЯ ДАЛЬНОБОЙЩИКОВ (Большие покрытие. Недорого!)
ПОХОРОННЫЕ СТРАХОВКИ (принимаем людей до 85 лет)
СЕМЕЙНЫЕ ПЛАНЫ СТРАХОВАНИЯ ЖИЗНИ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ
СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ (без медицинской комиссии)
(916) 247-2552
Vladimir Gerasimov
ETHNO.FM KEFM 87.7
99
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
100
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
101
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
Looking for Dental Assistant
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
102
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™ Best Selection, Unbeatable Prices!
FOLSOM
ROCKLIN
SACRAMENTO
Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916) 681-2811 HWY 65 at Stanford Ranch Rd.
6850 FIVE STAR BLVD. (916) 786-9676
Connect with us online! www.AmericanFurnitureGalleries.net
ETHNO.FM KEFM 87.7
ELK GROVE
103
Broadstone Plaza 2785 E. BIDWELL ST (916) 983-7165 Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916) 485-2663
ÀÔÈØÀ # 13
Open 7 Days a Week Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 10 am - 6 pm Se Habla Español
(916) 487-9701
BEST
PRICES
6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 рядом с Citrus Plaza Book & Gifts
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
104
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
(916) 371-3110
У НАС ЕСТЬ ЗАПЧАСТИ ДЛЯ ЛЮБЫХ ТРАКОВ Если нет сейчас, мы знаем где взять
Для русского языка и покупки траков спросите Вадима www.riverviewinternational.com ETHNO.FM KEFM 87.7
105
2445 Evergreen Ave. West Sacramento, CA 95691 3730 Angelo St. Redding, CA 96001
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
Бизнес-Адвокат
ИЛЬЯ ГРИНЕВИЧ Оформление и поддержка бизнеса Составление и проверка контрактов; коммерческие сделки Трудовое право Планирование наследства; завещания и трасты
Первая консультация бесплатно.
Bаш успех — Наш приоритет! 1100 Melody Ln, Suite 132, Roseville, CA 95678
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
office@grinevich.law
106
www.grinevich.law
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
107
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
108
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
109
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
HAPPY 4TH! GET YOUR INDEPENDENCE FROM PESTS
Профессиональный Риэлтор
irina@luxenorcalhomes.com
Luxenorcalhomes.com
(916) 461-9900 ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
110
DRE #01993887
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
111
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
112
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
113
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
114
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
115
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
116
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
117
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
118
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
(916) 542-0201 m o c . w a l o k tarasen
l@ l i r i K : l i a em
ETHNO.FM KEFM 87.7
119
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 13
(916) 487-9701
120
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ ПОЛУЧИТЬ ВСЮ КОМПЕНСАЦИЮ,КОТОРАЯ ВАМ ПОЛАГАЕТСЯ