Стр. 110
Стр. 96
Стр. 65
1
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ИНДЕКС: Auto Services A line Autoglass - 5 A&A Tires - 70 Advanced Auto Repair - 121 AK Alignment - 48 Alex Autoglass - 37 American Eagle Autoglass - 81 Arsen Towing - 77 Auto Electric Pavel - 79 Auto Kit - 68 Autobody&Paint - 83 Autoservice - 17 Cal Star Smog - 87 Capital Smog - 48 Capitol Tires - 121 ED's Autocare - 52 Elkhorn Smog - 47 Folsom Lake Toyota - 86 Fruitridge Autoparts - 8 Fulton F's Auto - 31 Future Ford - 94 Global Express - 112 High Class Autoparts - 80 Honchar Tinting - 82 Lovik and Sons - 57 Nikolaev Dmitry - 5 Quality Body and Paint - 52 Recycle Smog - 20 Samara Auto - 32 Sell car on EBAY - 81 Smog, Autoparts - 37 Smog, Brake, Lamp - 39 South Sacramento Smog - 98 Svitlyachok Auto - 78 Towing Pavel - 82 Toyota Vlad's Toys - 22 Toyota's - 101 Truck Trailer Repair Altex - 42 Vip Smog - 51 Vladimir Mechanic - 9 Vlads Tires - 48 World Autobody Parts - 26 Insurance Cal Save Insurance - 16 Elena Volkov Insurance - 111 Gerasimov, Vladimir Insurance - 61 Health Insurance, Slobodyany - 29, 89 Medicare - 13 Pay less Insurance - 51 Svetlana Moiseyenko - 123 Viktor Demchuk - 12 Viktor Malischuk - 22 Yelena Adova - 107 Financial and RE Services Advanced Global RE - 128 Aleks Kalinyuk - 21 Bondar and Associates - 17 Bridge Real Estate - 39 Debt Solutions - 12 Dima Brodskiy - 125 Ivan Ravlov - 71 Kobi Grant - 41
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
2
Family Discount Pharmacy - 114 Harbor Folsom Dental - 54 Harbor Medical Clinic - 116 Harbor Medical Supply - 75 Laser Teraphist - 87 Lifeline Chiropractic - 11 Make a Smile Dental - 35 Manzanita Medical Clinic - 117 Massage Therapist Lubov - 80 Oksana Kulinich DDS - 85 Plaza Dental Ludmila Kravchuk - 87 Rabinovich, Plastic Surgery - 64 Rocklin Plaza Dental - 74 Safe Medical Transportation - 61 Serenity Dental - 45 Unique Dental - 19 Yan Kalika DMD, MS - 34
Komarova Ludmila - 47 Legal Document Preparer - 121 Luba Jewell - 2 O. Sheremetyeva Realtor - 15 Oleg Lessinger - 29 Pinnacle RE - 125 Realtor S. Veytsman - 10 Sacramento Alternative RE - 91 Sherri Radovich - 84 Vitaliy Maznik - 2 Home Improvement Alex Company - 91 At Home Improvement - 78 Carpet Clean, Anatoly - 78 Carpet Mikityuk - 49 Concrete Works - 109 Crystal Clean Carpet - 45 Expert Handyman Services - 97 Expo Floors - 24 Fisht Construction - 76 Floors, Cabinets and more - 126 Garage Doors, Stukov Peter - 78 Intelligent Future Construction - 99 Ivan Tekstura - 80 King's Garage Doors - 89 Kisel's Home Improvement - 80 Nikolay's Heating and Air - 9 Quality Repair and Remodeling - 62 Right Construction - 83 Royal Carpet Care - 79 Victor Landscaping - 119 Victor Plumbing - 80 VP carpet Care - 82
Other A to Z Shipping - 110 Advance Printing - 4 Advanced Global Travel - 23 Air Zone - 78 Alex Towing - 82 Anatoliy Towing - 77 Angelyatko - 112 APW Electric - 83 Art Painter - 80 Calhoun Conquer Transport - 114 Carmichael Monument - 92 Carson Aire Apartments - 124 Cartridge World - 123 Charter School - 99 Clover Ridge Apartments - 19 Connect Transportation - 53 Cool Style - 17 Cosmo Beauty School - 89 Creative Touch - 8 Crossings TV - 103 Design Maximum - 100 Design Tailor - 97 Digital Communications - 20 Driving School - 81 Euro Spa - 15 European Hair Salon - 99 Eurostyle - 109 Extraordinair - 114 Forever Living - 73 Forever Wedding - 125 Gabriel Travel - 65 George Rusu - 51 GL Communications - 18, 35 Grace Family Christian School - 107 Greenback Manor - 49 GSP Forex - 66 Hair Solutions - 119 Hanlees Toyota - 104 Harbor Medical Supply Co. - 21 Julia Tarasova - 57 Kartina TV - 85 Kartina TV/F - 108 Kristina-K - 22 LA Printing - 73 Layla Music Group - 71 Logan Park Apartments - 43 Lynn's School - 15 Master of Sound - 82
Legal Services Hayes Gable III - 38 J. Rosenblum - 107 Jaramillo and Borcyckowsky - 128 Kumanskaya - 58 Law Office of Alex Gortinskiy - 105 Law Office of Michael Borkowski - 93 Law Offices of Larry Pilgrim - 122 Legal Service Center - 63 Lidia Shevtsova - 32 Marcel Florea - 115 Mark Shmorgon - 55 Ognian Gavrilov - 95 Russian House - 4 Slavic Legal Assistance - 67 Thomas Lincoln - 18 Medical Services All Smile Dental - 93 Antipov DDS - 64 Auburn Dental - 8 Bright Smile - 105 Capitol Pharmacy - 109 Citrus Heights Dental - 1 Connect Transportation - 53 Dental Implants - 78 Dental Robert X. Dong - 25 Dr. Ching Optometry - 73 Dufour Chiropractic - 62 Eureka Dental - 14
3
Math teacher - 77 Meest - 6 Memorix Photo & Video - 61 MGM Limousine - 27 Mila Stylist - 53 Millers Funeral Home - 92 Monolith Monuments - 101 Monument PSM - 69 Mysin Telephones - 5 Natalia Dukhovna - 19 National Truck Driving School - 97 Neo Design - 81, 124 New Systems - 102 Notary - 47, 79 Novaya Zapoved - 78 Oak Point Events - 66 Oreshnitsa - 83 Pavel Towing - 77 Pianoforte - 52 Pinocchio Childcare - 81 PL Video - 98 Planet Beach Spa - 119 Platinum Palace - 36 Posuda v rent - 77 Prestige Computers - 80 Resume - 79 Retouch Photo - 81 River City Auctions - 72 Roman Autoglass - 71 Romex Transportation - 26 Ruslan Carpet Care - 79 Salon Charm, Angelika - 123 Salon Fantasia - 9 Samaryanin - 32 Slavic Post - 127 Soar - 69 Soho - 53 Symphony and Song - 101 Taisa Wedding Design - 78 Taxi - 77 Total Transportation Solutions - 110 Tsvety na pohorony - 82 UC Davis Driving Academy - 81 USA Locksmith - 80 USCO Shipping - 113 V&D Carpet Cleaning - 77 V&L Appliance Repair - 81 Vartanank Catering - 98 Video PAL-SECAM-NTSC - 81 Vitek Transportation - 7 Wedding video - 4 Young Talents Musical School - 112 Stores & Restaurants American Furniture - 96 Birds and Cages - 91 Bon Appetit - 102 Cell4Sale - 59 Citrus Plaza Café - 57 Earth's Fresh Food Market - 41 Famous Kebab - 100 Firebird Restaurant - 44 Koreana Plaza - 106 NY Pizza - 66 Teremok - 118 Tramonto Jewelry - 33 Venice Furniture - 88
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ADVANCE Printing • Signs • Graphics 3440 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95821
• • • • • •
ÊÍÈÃÈ ÐÅÊËÀÌÛ ÁÐÎØÞÐÛ ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÍÀÁÎÐ ÖÂÅÒÍÀß ÖÈÔÐÎÂÀß ÏÅ×ÀÒÜ
Òàêæå Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó íàñ ðàçëè÷íûå ðåêëàìíûå íàäïèñè
• íà ìàãíèòíîì ïëàñòèêå • íà äåðåâå • íà ñòåêëå è äð. advprinting@sbcglobal.net
Òåë:
484-0772 Ôàêñ: 484-0773
×òîáû ïîìåñòèòü îáúÿâëåíèå â ðàçäåëå “Ðàçíîå” â ñëåäóþùèé íîìåð, âàì íåîáõîäèìî ïîäàòü èíôîðìàöèþ â òå÷åíèå íåäåëè ïîñëå âûõîäà î÷åðåäíîãî âûïóñêà. Ñëåäóþùèå íîìåðà âûéäóò:
A-Line
Mobil Autoglass Èìååò ñàìûå íèçêèå öåíû â Ñàêðàìåíòî íà àâòîñò¸êëà è èõ óñòàíîâêó. Ìû ãàðàíòèðóåì êà÷åñòâî ðàáîò è îáñëóæèì âàñ â óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå. Çâîíèòå:
215-7448 719-0304 Ãîâîðèì ïî-ðóññêè
8/01 • 8/15 Íàø òåëåôîí:
487-9701
www.rusac.com/raznoe.pdf Ðåäàêöèÿ ðåêëàìíîãî âåñòíèêà “Àôèøà” îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàì è îáúÿâëåíèé íå íåñåò. Ìû îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî îòêàçàòü â ïóáëèêàöèè ëþáîé èíôîðìàöèè â íàøåì èçäàíèè. Øòðàô çà âåðíóâøèéñÿ èç áàíêà ÷åê, ñîñòàâëÿåò 25 äîëëàðîâ. Äèçàéí îáúÿâëåíèé ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ “Àôèøè” è íå ïîäëåæèò ïóáëèêàöèè â äðóãèõ èçäàíèÿõ. We reserve the right to refuse service to anyone. Âñå ïðàâà çàùèùåíû. © 2010 “AFISHA”
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
4
5
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
6
7
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
Nikolay’s
HEATING & AIR CONDITIONING Óñòàíîâêà îòîïèòåëüíîé ñèñòåìû è öåíòðàëüíûõ êîíäèöèîíåðîâ > îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò > çàïðàâêà ôðèîíîì > ãàðàíòèÿ íà âñå âèäû ðàáîò
Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð!
402-5231 - Íèêîëàé Lic.# 762577
LEXU S
BMW
- (916) 487-9701
• Заправка кондиционеров • Продажа и установка новых радиаторов с пожизненной гарантией Наш адрес:
8842 Fruitridge Rd., Sacramento, CA 95826
(916)
386-1610 (916) 386-2470
GMC
JEEP MERCEDES EAGLE DODGE SATURN PONTIAC
Покупаем моторы и трансмиссии
MITSUBISHI SUBARU INFINITI OLVO V ÀÔÈØÀ
Предлагаем новый сервис:
ISUZU
• Продажа запчастей • Проверка ремонт и регулировка • Check Engine Lamp • Air Bag Lamp • Ремонт трансмиссий, моторов, водяных помп, timing belt, полуосей • Замена масла
VW
PLYMOUTH
A ACUR KIA
Fruitridge Auto Parts & Repair
OLET
GEO
SAAB NISSAN MAZDA HONDA
CHEVR
C OLDSMOBILE HRYSLER STERLING TOYOTA
8
Часы работы: пн-пт 9-5:30 • субб 9-2:00
9
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
Ìû áûëè ïåðâûìè. Çà íàìè èäóò äðóãèå. Çíà÷èò, ìû çíàåì äîðîãó!
Îêàçàíèå ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîñëå àâòîàâàðèé, òðàâì, ïîëó÷åííûõ íà ðàáîòå, è ïåðñîíàëüíûõ çàáîëåâàíèé
Ìàññàæèñò Âèêòîð Áåêíàçàðîâ, ÑÌÒ
Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medi-Care
LIFELINE CHIROPRACTIC
ÊÓÏÎÍ
• ðàäèêóëèò • ãîëîâíûå áîëè • áîëè â ñïèíå, îòäàþùèå â ðóêè è íîãè • àðòðèò • îñòåîõîíäðîç îòëîæåíèå ñîëåé) • ñìåùåíèå äèñêîâ
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
10
ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ
489-4510 · 489-7246
ïî-ðóññêè
ïî-àíãëèéñêè
7220 Fair Oaks Blvd., #B (íàïðîòèâ ìàãàçèíà Êîëîáîê)
Keith Hardoin Professional Chiropractic Co.
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Îñìîòð êîíñóëüòàöèÿ è 2 ñíèìêà îäíîé ÷àñòè ïîçâîíî÷íèêà One coupon per customer. Not valid with any other offer. Offer must be presented at time of service.
11
ÀÔÈØÀ
CÎUPÎN
Äîêòîð Ìàññàæèñò Êåéò À. Õàðäîèí, DC Ôåëèêñ Âåéöìàí, ÑÌÒ
Äîðîãèå äðóçüÿ! Ïîñòðàäàâøèå â ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ èëè ïîëó÷èâøèå ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ, ìîãóò ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è îáñëóæèâàíèå â íàøåì îôèñå, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, åñòü ó Âàñ àäâîêàò èëè íåò è êòî ÿâëÿåòñÿ Âàøèì àäâîêàòîì.
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
12
13
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
14
15
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
16
17
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
18
19
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
20
21
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
22
23
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
24
25
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
lto
Fu
ni co on ar t M Sut El -A 30 25 o in m Ca El
n
N BUS-80
W
E
S
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
26
36
27
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ɉɊɈȾȺɘ
ɉɊɈȾȺɘ
ɉɊȿȾɅȺȽȺɘ
> @ Ɇɟɛɟɥɶ ɫɬɨɥ ɜ ɝɨɫɬɢɧɭɸ ɛɭɮɟɬ HQWHUWDLQPHQW 79 6RQ\ ELJ VFUHHQ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɫɭɲɢɥɶɧɚɹ ɦɚɲɢɧɤɚ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ Ɍɟɥ > @ ɇɟɞɨɪɨɝɨ ɩɪɨɞɚɸɬɫɹ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ ɫɩɚɥɶɧɵɣ ɝɚɪɧɢɬɭɪ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ Ɍɟɥ > @ Ɉɱɟɧɶ ɞɟɲɟɜɨ ɩɪɨɞɚɸɬɫɹ ɫɜɚɞɟɛɧɵɟ ɩɥɚɬɶɹ ɮɚɬɵ ɞɢɚɞɟɦɵ Ⱦɥɹ ɬɟɯ ɤɬɨ ɤɭɩɢɬ ɩɥɚɬɶɟ ɜ ɩɨɞɚɪɨɤ ± ɞɢɚɞɟɦɚ Ɍɟɥ > @ ɉɟɪɟɩɟɥɢɧɵɟ ɹɣɰɚ ɱɟɬɵɪɟɯɥɟɬɧɟɟ ɚɥɨɷ Ɍɟɥ > @ ɋɜɚɞɟɛɧɨɟ ɩɥɚɬɶɟ ± ɮɚɬɚ ± ɞɢɚɞɟɦɚ ± Ɍɟɥ > @ Ɍɭɦɛɨɱɤɚ ɞɥɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɤɨɠɚɧɵɟ ɞɢɜɚɧɵ ɤɭɯɨɧɧɵɣ ɫɬɨɥ ɢ ɫɬɭɥɶɟɜ ɞɭɛɨɜɚɹ ɫɬɟɧɤɚ ɜ ɡɚɥ ɥɚɦɩɵ Ɍɟɥ > @ Ɏɨɪɬɟɩɢɚɧɨ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɬɟɥ > @ Ⱥɩɟɥɶɫɢɧɨɜɵɣ ɦɟɞ Ɍɟɥ > @ ɉɨ ɜɨɩɪɨɫɭ ɩɨɤɭɩɤɢ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ 1DWXUHCV 0HGLFLQH &RUSRUDWLRQ 7LDQ 6KL &RUSRUDWLRQ LQ 6DFUDPHQWR ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ > @ Ⱦɨɦɚɲɧɟɟ ɤɨɡɶɟ ɦɨɥɨɤɨ ɛɪɵɧɡɚ ɤɭɪɢɧɵɟ ɹɣɰɚ Ɍɟɥ > @ ɍɝɨɥɨɤ ɛɟɠɟɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɇɟɞɨɪɨɝɨ Ɍɟɥ > @ Ʉɨɧɰɟɪɬɧɵɣ ɪɨɹɥɶ 3HWURI ɱɟɪɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɪɚɡɦɟɪ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɚɹ ɰɟɧɚ ɨɬɞɚɞɢɦ ɡɚ Ɍɟɥ > @ ɐɜɟɬɨɱɧɵɣ ɢ ɚɩɟɥɶɫɢɧɨɜɵɣ ɦɟɞ Ɍɟɥ > @ Ʌɨɞɤɚ ɫ ɬɪɟɣɥɟɪɨɦ %D\OLQHU ɝɨɞɚ 9 +3 ɜ ɨɬɥɢɱɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟɞɚɜɧɨ ɩɪɨɣɞɟɧ ɫɟɪɜɢɫ Ɍɟɥ > @ ɋɩɚɥɶɧɵɣ ɝɚɪɧɢɬɭɪ 4XHHQ VL]H ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɚɹ ɫɬɟɧɤɚ ɧɨɜɵɣ ɜ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɫɩɚɥɶɧɵɣ ɝɚɪɧɢɬɭɪ 7ZLQ VL]H ɞɢɜɚɧɵ ɞɜɭɯɴɹɪɭɫɧɚɹ ɤɪɨɜɚɬɶ Ɍɟɥ
> @ Ʉɭɩɥɸ ɦɹɝɤɭɸ ɦɟɛɟɥɶ ɜ ɝɨɫɬɢɧɭɸ Ⱦɢɜɚɧɵ ɢɥɢ ɭɝɨɥɨɤ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɜ PRGHUQ VW\OH Ɍɟɥ > @ ɉɪɨɞɚɸɬɫɹ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɧɨɠɢ ɢɡ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɫɬɚɥɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɧɭɠɞɚɸɬɫɹ ɜ ɡɚɬɨɱɤɟ Ɍɟɥ > @ ɓɟɧɤɢ ɩɨɪɨɞɵ Ʌɚɛɪɚɞɨɪ ɨɤɪɚɫɤɚ ɲɨɤɨɥɚɞɧɚɹ Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɜ $.& ɩɪɢɜɢɬɵ ɪɨɞɨɫɥɨɜɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢ ɢ ɨɬɰɚ Ɍɟɥ > @ ɋɬɨɥɨɜɵɣ ɫɟɪɜɢɡ ©Ɇɚɞɨɧɧɚª -DSDQ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ± ɤɨɮɟɣɧɵɣ ɫɟɪɜɢɡ *HUPDQ\ YDFXXP IRRG V\VWHP 5H\QROGV SHUVRQDO EOHQGHU &KULV )UH\WDJ ɫ ɤɧɢɝɨɣ ɪɟɰɟɩɬɨɜ ɫɨɤɨɜ ± ɜɫɟ ɧɨɜɨɟ Ɍɟɥ > @ Ȼɢɥɶɹɪɞɧɵɣ ɫɬɨɥ ɞɢɜɚɧɵ VRID ORYHVHDW FRIIHH WDEOH HQG WDEOH Ɍɟɥ > @ ɋɜɟɠɢɟ ɞɨɦɚɲɧɢɟ ɩɨɦɢɞɨɪɵ ɨɝɭɪɰɵ ɢ ɤɚɛɚɱɤɢ ɛɟɡ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɭɞɨɛɪɟɧɢɣ ɋɜɟɠɟɟ ɤɨɡɶɟ ɢ ɤɨɪɨɜɶɟ ɦɨɥɨɤɨ ɬɜɨɪɨɝ Ɍɟɥ
> @ Ɋɟɫɬɚɜɪɚɰɢɹ ɫɬɚɪɵɯ ɮɨɬɨɩɥɟɧɨɤ ɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɫ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɫɚɦɵɯ ɧɨɜɟɣɲɢɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɰɚɪɚɩɢɧ ɜɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɭɬɪɚɱɟɧɧɵɯ ɭɱɚɫɬɤɨɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ Ʉɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɛɵɫɬɪɨ ɢ ɧɟɞɨɪɨɝɨ Ȼɨɥɶɲɢɟ ɫɤɢɞɤɢ ɩɪɢ ɛɨɥɶɲɢɯ ɡɚɤɚɡɚɯ Ɍɟɥ > @ ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɤɥɸɱɟɣ ɤ ɦɚɲɢɧɟ ɫ ɦɢɤɪɨɱɢɩɨɦ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɥɟɬ ɨɩɵɬɚ ɪɚɛɨɬɵ Ɍɟɥ > @ ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɜɢɞɟɨ ɫɴɟɦɤɚ ɫɜɚɞɟɛ Ɉɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɛɨɥɟɟ ɥɟɬ Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɣ ɦɨɧɬɚɠ Ɍɟɥ > @ ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸ ɤɭɯɨɧɧɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɞɥɹ ɩɢɬɶɟɜɨɣ ɜɨɞɵ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɫɟɪɟɛɪɚ ɚ ɬɚɤ ɠɟ ɨɛɵɱɧɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɞɥɹ ɞɭɲɚ ɢ ɜɚɧɧɨɣ Ɍɟɥ > @ ɋɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɡɸɦɟ ɍɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ Ɍɟɥ > @ ȼ ɪɟɧɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɚɹ ɫɬɨɹɧɤɚ ɢ ɚɜɬɨɦɚɫɬɟɪɫɤɚɹ ɜ ɦɟɫɹɰ Ɍɟɥ > @ Ɉɩɟɪɧɚɹ ɩɟɜɢɰɚ ɞɚɟɬ ɭɪɨɤɢ ɜɨɤɚɥɚ Ɍɟɥ > @ ɉɟɪɟɡɚɩɢɫɶ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬ 3$/ 6(&$0 176& ɧɚ 9+6 ɢɥɢ '9' Ʉɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɛɵɫɬɪɨ ɢ ɧɟɞɨɪɨɝɨ Ɍɟɥ > @ ɉɪɟɞɥɚɝɚɸ ɥɟɱɟɛɧɨ ɨɡɞɨɪɨ ɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɦɚɫɫɚɠ ɧɚ ɞɨɦɭ ɇɟɞɨɪɨɝɨ Ɍɟɥ > @ ɑɢɫɬɤɚ ɩɚɪɨɦ ɤɨɜɪɵ ɞɢɜɚɧɵ ɤɚɪɩɟɬ ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨ ɉɟɪɜɵɟ ɞɧɟɣ ɤɚɠɞɨɝɨ ɦɟɫɹɰɚ ɫɤɢɞɤɚ ɨɬ ɞɨ ȿɜɪɟɣ ɡɧɚɟɬ ɫɜɨɟ ɞɟɥɨ Ɍɟɥ Ⱥɧɚɬɨɥɢɣ > @ ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɯɨɞ ɡɚ ɩɪɟɫɬɚɪɟɥɵɦɢ ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɤɨɦɧɚɬɵ ɫ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ ɜɯɨɞɨɦ Ɍɚɤɠɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɭɛɨɪɤɚ ɫɬɢɪɤɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ Ɍɟɥ > @ ȼɵɩɨɥɧɹɟɦ GU\ZDOO ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɫɬɟɧ ɢ ɩɨɬɨɥɤɨɜ ɬɟɤɫɬɭɪɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɩɥɢɬɤɚ Ɍɟɥ
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ɉɊɈȾȺɀȺ ȻɂɁɇȿɋȺ
[14] ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ FRIIHH VKRS ɜ ɪɚɣɨɧɟ 5DQFKR &RUGRYD ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɦɟɫɬɟ Ɍɟɥ ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ ɢ ɩɨ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ
ɉɊȿȾɅȺȽȺɘ
> @ ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɱɬɨɛɵ ɜɚɲɚ ɫɜɚɞɶɛɚ ɡɚɩɨɦɧɢɥɚɫɶ ɧɚ ɜɫɸ ɠɢɡɧɶ ɩɪɢɝɥɚɫɢɬɟ ɨɩɵɬɧɨɝɨ ɜɟɞɭɳɟɝɨ əɪɤɨ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨ ɩɨɡɧɚɜɚɬɟɥɶɧɨ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨ ± ɷɬɨ ɬɨ ɱɬɨ ɧɭɠɧɨ ɜɚɦ ɢ ɜɚɲɢɦ ɝɨɫɬɹɦ Ɍɟɥ > @ ɉɟɪɟɜɨɞ ɬɟɤɫɬɨɜ ɧɚ ɥɸɛɭɸ ɬɟɦɚɬɢɤɭ Ɍɟɥ > @ Ɋɟɦɨɧɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɢ ɫɛɨɪɤɚ ɩɨɞ ɡɚɤɚɡ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɢɪɭɫɨɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɜɵɟɡɞ ɧɚ ɞɨɦ Ɍɟɥ ɂɝɨɪɶ
28
29
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÖÅÐÊÂÈ ЦЕРКОВЬ ПОЛНОГО ЕВАНГЕЛИЯ «НАСЛЕДИЕ» 2300 Edison Ave., Sacarmento (916) 532-4716 (воскр. 1:00pm, втор. пятн. 7:00рм)
АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ 2201 Benuto Dr., Rancho Cordova (916) 851-9255 (воскр. 2:00pm; вт. 6:00pm) Пастор - Ашот Шибоян
МОДЕСТОВСКАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПОТОМКИ АВРААМА» 1516 Carver Rd., Modesto (209) 522-9251 (воскр. 2:00pm; четв. 7:00pm) Пресвитер - Дуб Евгений Сергеевич
ПЕРША УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ХВЕ (П’ЯТИДЕСЯТНИКIВ) 6300 Madison Ave., Sacramento (916) 729-6438 (нед. 10:00am; вiвт., чт. 7:00pm) Пастор - Анатолiй Гримайло
РУССКО-УКРАИНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ЕХБ 4148 Madison Ave. (воскр. 8:00am, 3:00pm, четв. 7:00pm) (916) 725-1060 Пастор - Давид Ханджиев
ЦЕРКОВЬ «СИОН» 10720 Coloma Rd., Rancho Cordova (916) 628-1722 (воскр. 1:00pm, 7:30pm cp. 7:30pm) Пастор - Петр Пасечник
БАПТИСТСКАЯ НЕЗАВИСИМАЯ ЦЕРКОВЬ 3900 Astoria, Sacramento (916) 372-7433 (воскр. 9:00am, 6:00pm; вт. и пт. 7:00рм) Пастор - Григорий Минников
ДОМ МОЛИТВЫ ЕХБ В West Sacramento 973 Simon Terrace, W. Sacramento (воскр. 2:00pm; ср. 7:00рм; сб. 6:00pm) Пастор - Карпекин Павел Павлович (916) 371-8785
ТРЕТЬЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ Sacramento (916) 482-1142 Пастор - Владимир Иванович Трошин
ЦЕРКОВЬ «ДОМ ХЛЕБА» 6521 Hazel Ave., Orangevale (916) 344-9378 (воскр. 2:00pm) Пастор - Александр Шевченко
ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ЕММАНУИЛ» 3801 Stephen Dr., N. Highlands (Главный комплекс) (916) 334-8762 (воскр. 10 am, 6pm; ср.,пт. 7pm) Пастор - Николай Гелис
ЦЕРКОВЬ «ПОСОЛЬСТВО БОЖИЕ» 4010 El Camino Ave., Sacramento (916) 488-7340 (воскр. 10:00am) Пастор - Василий Билецкий
СЕВЕРОКАЛИФОРНИЙСКАЯ АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ 11430 Fair Oaks Blvd., Fair Oaks (916) 364-8805 (воскр. 3:00pm; четв. 4:00pm) Пастор - Оксэн Нарсесян ПЕРВАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 7238 Cromwell Way, Sacramento (916) 421-2872 Пастор - Кунда Петр ФИЛИАЛ ПЕРВОЙ СЛАВЯНСКОЙ ЕВАНГЕЛЬСКОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ 2925 Franklin Blvd., Sacramento (916) 394-1780 (воскр.. 9am - 6pm) Пастор - Алексей Константинович Дутов СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВИФАНИЯ» 9880 Jackson Rd., Sacramento (916) 369-5505 Пастор - Леонид Бондарук РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ХРАМ СВЯТЫХ ЖЕН-МИРОНОСИЦ 833 Water Str., W.Sacramento CA 95605 (916) 371-1041 Протоиерей - Георгий Гулин СЛАВЯНСКАЯ ХРИСТИАНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 1716 Willow Ave., W.Sacramento (916) 374-8806 ,(916) 374-9195 (воскр. 10ам, 6рм; среда 7рм) Пастор - Верстак Игорь Антонович
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
UKRAINIAN MISSION CHURCH OF ASSEMBLY OF GOD 8985 Central Ave., Orangevale (916) 989-9999 (нед. 10ам, сер., пт. 7рм) Пастор - Iгор Була
ПЯТИДЕСЯТНИЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ «БЛАГАЯ ВЕСТЬ» 10424 Investment Cir., Rancho Cordova (916) 368-6122 (воскр. 10:00am) Пастор - Николай Журко
РУССКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ в WEST SACRAMENTO 1000 Sacramento Ave., West Sacramento (916) 375-1855 (воскр. 10ам, 6рм, четв. 7pm) Пастор - Хакимов Павел Михайлович
УКРАIНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА СВ. АНДРIЯ 7001 Florin Rd., Sacramento (916) 381-2529 (в кожної недiлi 11:00аm)
ПЕРША УКРAIНСЬКА ЕВАНГЕЛЬСКО-БАПТИСТСЬКА ЦЕРКВА 1038 Melody Lane, Roseville (916) 784-8464 (недiля 10:00am, 6:00рm, четверг 7:00pm) Пастор - Юрiй Голас ЦЕРКОВЬ «МИЛОСЕРДНЫЙ САМАРЯНИН» 5051 College Oak Dr., Sacramento (916) 225-0839 (воскр. 10:00am) Пастор - Андрей Даньчук ЦЕРКОВЬ ЕХБ «БЛАГОДАТЬ» 7140 Watt Ave., N. Highlands (воскр. 10:00am, 6:00рм; пятн. 7:00pm)
30
ÖÅÐÊÂÈ
ХРИСТИАНСКИЙ ЦЕНТР ПРОБУЖДЕНИЕ 5601 Hemlock Str. Sacramento (916) 798-1800 (воскр. 10:00am и 6:00pm) Пастор - Пётр Сердиченко ЦЕРКОВЬ «СВЕТ МИРУ» 3440 «I» Street, N.Highlands (916) 344-1640 (воскр. 9:00am, 6:00pm) Пастор - Василий Василенко ТРИЕДИНАЯ ЦЕРКОВЬ БЛАГОДАТИ 619 Santiago Ave., Sacramento (воскр. 1:00pm; вт. 7:00pm чт. 7:00pm) Пастор - Александр Калинюк
УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ЕВАНГЕЛЬСКИХ ХРИСТИЯН-БАПТИСТIВ 5540 Date Ave., Sacramento (916) 835-3904 ,(916) 331-5822 (недiля 10am, 6pm; вiвторок 7:00pm) Пастор - Володимир Вiльчиця ВТОРАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 6601 Watt Avenue, N. Highlands (916) 349-1383 (воскр. 10:00ам, 6:00рм; чт. 7:00рм) ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ВИФЕЗДА» 5850 Almond, Orangevale (916) 971-9614 (воскр. 10:00ам, 6:00рм; ср. 7:00рм) Старший пастор - Петр Каращук CHRISTIAN FAITH CHURCH 6555 44-th Street, Sacramento (916) 428-8845 (воскр. 11:00aм) пастор - Сергей Головей МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ HOUSE OF TREASURE 2435 Albatross Way, Sacramento (916) 719-0592 (воскр. 2:00pм) пастор - Виктор Хрипунов РУССКОЕ СЛУЖЕНИЕ в FIRST BAPTIST CHURCH of CITRUS HEIGHTS 7405 Mariposa Ave., C. H. (916) 646-1444 (воскр. 9:30ам, Библ. Час 11:00ам) Пастор - Алекс Стас
ЦЕРКОВЬ «НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ» 6240 Verner Ave., Sacramento (916) 996-8831 (воскр. 2:00pm, пн. 7:00рм) Пастор - Александр Мельник МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «СВЕТ ЕВАНГЕЛИЯ» 850 Cirby Way, Roseville (916) 787-5260 (воскр.9:00ам,12:00рм,6:00рм;ср.7:00рм) Пастор - Николай Пекун СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ КО СПАСЕНИЮ» 2149 North Avenue, Sacramento (916) 648-9903 (воскр. 10:00ам; ср. 7:00рм) Пастор - Леонид Шевчук ЦЕРКОВЬ «БОЖИЙ САД» 4641 Marconi Ave., Sacramento (916) 960-7800 Пастор - Вячеслав Разумовский БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «НОВАЯ НАДЕЖДА» 10720 Coloma Rd., Rancho Cordova (916) 365-1166 (воскр. 8:00ам, 4:00рм; чт. 7:00рм) Пастор - Фёдор Дежнюк ЦЕРКОВЬ «ЖИВЫЕ КАМНИ» 10560 Coloma Rd. Rancho Cordova. CA (воскр. 10:00am, 6:00pm ср. 7:00pm) Пастор - Сергей Янковский ЦЕРКОВЬ «КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ» 6920 Larchmont Dr., N. Highlands (Вск. 11am, 6pm, Ср. 7pm) Пастор - Сергей Гончар
31
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВЕФИЛЬ» 2600 Clay Str., Sacramento, 95815 (916) 344-3128 (воскр. 9:00ам, 6:00рм; чт. 7:00рм.) Пастор - Лахно Григорий Иванович ЦЕРКОВЬ «МЕЛХИСЕДЕК» 5225 Hillsdale Blvd., Sacramento (916) 771-8709 (воскр. 2:00рм; пт. 7:00рм) Старший пастор - Виктор Музычук СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТКАЯ ЦЕРКОВЬ «КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ» 6380 63 rd St., Sacramento (916) 381-4344 Пастор - Сергей Иванилов Путь Господень 5051 47th Ave., Sacramento (916) 481-2720 (воскр.11:00ам) Пастор-Христов Иван СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ «ВОЗНЕСЕНИЕ» 8790 Oak Ave., Orangevale (916) 996-9083 (воскр. 1:00 рм ср. 7:30рм) IMPACT CHURCH 8330 Brady lane Roseville CA 95747 (916) 374-7371 (воскр. 10:00aм - eng 12:30pm - rus) Пастор – Владимир Ярмолюк
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
32
33
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
34
35
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
Children’s Dental Orthodontics Endodontics ǹǺǶǴǨǺǶdzǶǫǰ ǰ ǨǹǹǰCǺǭǵǺȃ ǸǻǹǹDzǰǭ
ȃDZ ǵ ǿ Ƕ Ǹ ǷǶǬǨ ȜȐȒȈȚ șȍȘȚȐ $50
ǩǭǹǷ
dzǨǺ
ȃDZ Ƕ ǵȃDZ ǹǴǶǺ Ȍȓȧ Ȍ Ǹ ȍȚȍȑ ȌȖ
ǷǭǸǪ
ȓȍȚ
www.makeasmile.com
ǩǭǹǷdzǨǺǵȃǭ
ȉȍșȗȓȈȚȕȈȧ ȏțȉȕȈȧ ȡȍȚȒȈ
ȒȖȕșțȓȤȚȈȞȐȐ ȖȘȚȖȌȖȕȚȈ
ǩǭǹǷdzǨǺǵȃDZ
Ȍȓȧ ȕȖȊȣȝ ȗȈȞȐȍȕȚȖȊ
ȗȈȕȖȘȈȔȕȣȑ ȘȍȕȚȋȍȕ
)ROVRP 916-984-0304 2190 East Bidwell St.
(ON *URYH 916-271-3737
9585 Laguna Springs Dr. #120
5RFNOLQ 916-380-0102 6000 Fairway Drive #8
$XEXUQ 530-368-3685
(O 'RUDGR +LOOV 916-941-0303
500 Auburn Folsom Rd. #330
3840 El Dorado Hills Blvd. #203
*Restrictions may apply. Please call for details.
2010 Tavcorp. All rights reserved.
©
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
36
37
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
38
39
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ɉɊȿȾɅȺȽȺɘ
5($/ (67$7(
ɊȿɇɌ
> @ Ɋɟɦɨɧɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɢɪɭɫɨɜ ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɧɚ ɜɟɛ ɫɚɣɬɟ UHSDLUDFRPSXWHU FRP Ɍɟɥ > @ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɥɚɦɢɧɚɬɚ KDUGZRRG ɦɨɥɞɢɧɝɢ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɜɧɭɬɪɢ ɡɚɦɟɧɚ ɞɜɟɪɟɣ ɡɚɦɤɨɜ ɤɪɚɧɨɜ ɢ ɩɪ ɇɟɞɨɪɨɝɨ Ɍɟɥ > @ ɋɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɫɬɪɨɣɤɚ ɤɨɦɧɚɬ ɮɪɟɣɦ ɫɚɣɞɢɧɝ ɜɚɝɨɧɤɚ ɩɚɬɢɨ ɛɚɧɢ ɡɚɛɨɪɵ ɡɚɦɟɧɚ ɨɤɨɧ ɢ ɞɜɟɪɟɣ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɡɚɦɟɧɚ ɤɪɵɲɢ Ɍɟɥ > @ 8/% $XWR ERG\ VKRS ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɧɚ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɹ ɫɞɚɟɦ ɜ ɚɪɟɧɞɭ ɩɨɤɪɚɫɨɱɧɭɸ ɤɚɦɟɪɭ ɞɥɹ ɩɨɤɪɚɫɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ Ɇɟɫɬɨ ɜ ɪɟɧɬ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɲɩɚɤɥɟɜɳɢɤɚ ɦɟɯɚɧɢɤɚ ɷɥɟɤɬɪɢɤɚ ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɤɥɢɟɧɬɚɦɢ 5DQFKR &RUGRYD Ɍɟɥ > @ ȼɚɧɧɵɟ ɢ ɞɭɲɟɜɵɟ ɤɚɛɢɧɵ ɉɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ ɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ Ɋɟɦɨɧɬ ɢ ɪɟɫɬɚɜɪɚɰɢɹ ɇɚɞɟɠɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ Ɍɟɥ > @ ɍɫɥɭɝɢ ɬɚɤɫɢ Ⱥɷɪɨɩɨɪɬɵ ɋɚɧ Ɏɪɚɧɰɢɫɤɨ ɋɚɤɪɚɦɟɧɬɨ ɚɩɨɣɬɦɟɧɬɵ ɢ ɬ ɞ Ɍɟɥ > @ ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɥɸɛɨɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɨɱɢɫɬɤɚ ɨɬ ɜɢɪɭɫɨɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɥɸɛɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɵɟɡɞ ɧɚ ɞɨɦ Ɍɟɥ > @ ɉɨɤɪɚɫɤɚ ɞɨɦɨɜ ɪɟɦɨɧɬ GU\ZDOO ɬɟɤɫɬɭɪɚ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ Ɍɟɥ
> @ ɋɪɨɱɧɨ ɩɪɨɞɚɟɬɫɹ ɞɨɦ ɜ 1RUWK +LJKODQGV EGU EWK ɰɟɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɧɚɹ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ PDQXIDFWXUHG KRPH PRELOH ɝɨɞɚ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɚɹ ɩɪɨɞɚɟɬɫɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɦ PRQWKO\ Ɍɟɥ > @ Ɂɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɫɬɨɪɧɵɣ ɞɨɦ ɧɚ ɯɨɪɨɲɟɣ ɬɢɯɨɣ ɭɥɢɰɟ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ Ʉɪɚɫɢɜɵɣ ɥɚɦɢɧɚɬ ɜ ɤɚɠɞɨɣ ɤɨɦɧɚɬɟ Ȼɨɥɶɲɨɣ ɭɞɨɛɧɵɣ ɞɜɨɪ Ɉɤɫɚɧɚ ɒɟɪɟɦɟɬɟɜɚ &56 &HUWL¿HG 6KRUW 6DOHV DQG )RUHFORVXUH 5HVRXUFH 5HDO (VWDWH %URNHU Ɍɟɥ > @ Ȼɨɥɶɲɨɣ ɞɨɦ ɫ ɛɚɫɫɟɣɧɨɦ Ɉɱɟɧɶ ɭɞɨɛɧɵɣ ɞɥɹ ɛɨɥɶɲɨɣ ɫɟɦɶɢ Ɉɤɫɚɧɚ ɒɟɪɟɦɟɬɟɜɚ &56 &HUWL¿HG 6KRUW 6DOHV DQG )RUHFORVXUH 5HVRXUFH 5HDO (VWDWH %URNHU Ɍɟɥ > @ ɏɨɪɨɲɢɣ ɞɨɦ ɩɨɫɥɟ ɤɚɩɢɬɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ Ɋɟɤɚ ɢ ɩɚɪɤ ɡɚ ɭɝɥɨɦ ɯɨɞɢɬɟ ɬɭɞɚ ɩɟɲɤɨɦ ɢɥɢ ɟɡɞɢɬɟ ɧɚ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɟ Ɉɤɫɚɧɚ ɒɟɪɟɦɟɬɟɜɚ &56 &HUWL¿HG 6KRUW 6DOHV DQG )RUHFORVXUH 5HVRXUFH 5HDO (VWDWH %URNHU Ɍɟɥ
> @ Ⱦɨɦ ɜ $QWHORSH VT IW ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɤɚɦɢɧ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɧɟɞɚɥɟɤɨ ɲɤɨɥɵ ɩɚɪɤ ɦɚɝɚɡɢɧɵ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɜ $QWHORSH ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɝɚɪɚɠ ɚɧ ɦɚɲɢɧɵ ɜɨɡɥɟ :LQ&R ɝɨɞɚ ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɜ &LWUXV +HLJKWV VT IW ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɞɨɦ ɱɢɫɬɵɣ ɩɨɫɥɟ ɤɚɩɢɬɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɨɛɳɢɣ ɛɚɫɫɟɣɧ ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɜ &LWUXV +HLJKWV ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɜ 5DQFKR &RUGRYD ɜɨɡɥɟ ɪɟɤɢ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɬɢɯɢɣ ɪɚɣɨɧ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ &RORPD ɢ 6XQULVH ɉɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ Ƚɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ XWLOLWLHV Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɜ :HVW 6DFUDPHQWR ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɪɹɞɨɦ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɢ ɲɤɨɥɵ ɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɈɄ Ɍɟɥ > @ Ⱦɭɩɥɟɤɫ ɜ 5DQFKR &RUGRYD 6FRWVPDQ :D\ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɭ ɬɢɯɚɹ ɭɥɢɰɚ Ɍɟɥ ɩɨ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ > @ Ⱦɭɩɥɟɤɫ ɜ 5DQFKR &RUGRYD ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɚɹ ɧɨɜɚɹ ɤɭɯɧɹ ɛɨɥɶɲɨɣ ɞɜɨɪ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɬɟɥ > @ Ⱦɭɩɥɟɤɫ ɜ 6DFUDPHQWR ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɛɨɥɶɲɨɣ ɞɜɨɪ ɥɚɦɢɧɚɬ ɪɭɫɫɤɢɟ ɫɨɫɟɞɢ Ɍɟɥ > @ Ʉɨɦɧɚɬɚ ɜ ɞɨɦɟ ɜ $QWHORSH ɜɨɡɥɟ :LQ&R ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ > @ Ʉɨɦɧɚɬɚ ɜ ɞɨɦɟ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɭɞɨɛɫɬɜɚɦɢ ɜ ɪɚɣɨɧɟ 1DWRPDV ɛɥɢɡɤɨ ɜɨɡɥɟ ɩɚɪɤɚ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɝɨɪɨɞɚ ɐɟɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɧɚɹ Ɍɟɥ > @ Ʉɨɦɧɚɬɚ ɞɥɹ ɨɞɢɧɨɤɨɣ ɠɟɧɳɢɧɵ Ɍɟɥ
5($/ (67$7(
> @ ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɞɭɩɥɟɤɫ ɤɚɠɞɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ ɢɦɟɟɬ EGU EWK Ɋɚɣɨɧ %UDGVKDZ /LQFROQ 9LOODJH Ɍɟɥ ɟɯɬ > @ Ȼɨɥɶɲɨɣ ɜɵɛɨɪ ɞɨɦɨɜ ɜɤɥɸɱɚɹ ɛɚɧɤɨɜɫɤɢɟ ɇɢɡɤɢɟ ɰɟɧɵ ɇɢɡɤɢɟ ɢɩɨɬɟɱɧɵɟ ɫɬɚɜɤɢ ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Ɂɜɨɧɢɬɟ Ɉɤɫɚɧɚ ɒɟɪɟɦɟɬɟɜɚ &56 &HUWL¿HG 6KRUW 6DOHV DQG )RUHFORVXUH 5HVRXUFH 5HDO (VWDWH %URNHU Ɍɟɥ
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ɎɂɅɖɌɊɕ ȾɅə ȼɈȾɕ
> @ ɉɹɬɢɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɜɨɞɵ ɨɬ ɯɥɨɪɤɢ ɬɹɠɟɥɵɯ ɦɟɬɚɥɥɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɯɢɦɢɤɚɬɨɜ Ɏɢɥɶɬɪɵ ɞɥɹ ɜɫɟɝɨ ɞɨɦɚ ɤɭɯɧɢ ɞɭɲɚ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɜɨɞɵ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦ Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɰɟɧɵ ɉɪɨɞɚɠɚ ɜ ɤɪɟɞɢɬ Ɂɜɨɧɢɬɟ
ɊȿɇɌ > @ ȼ ɪɚɣɨɧɟ $QWHORSH ɧɨɜɵɯ ɤɨɦɧɚɬɵ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɭɞɨɛɫɬɜɚɦɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɜɯɨɞ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɠɢɥɵɦ ɧɭɠɞɚɸɳɢɦɫɹ ɜ ɭɯɨɞɟ Ɍɟɥ > @ Ⱦɭɩɥɟɤɫ ɩɨɫɥɟ ɤɚɩɢɬɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɜ 1RUWK +LJKODQGV ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɭ ɫɬɢɪɚɥɶɧɚɹ ɢ ɫɭɲɢɥɶɧɚɹ ɦɚɲɢɧɤɢ ɪɹɞɨɦ ɲɤɨɥɚ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɮɪɢɜɟɣ Ɍɟɥ
40
41
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
42
43
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ОТВЕДАЙТЕ НАШУ КУХНЮ!
БУФЕТ каждый день с 11:00 ам. до 3:00 рм. УЖИН с 4:00 рм. К вашим услугам банкетный зал для торжеств на 150 мест
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
44
45
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ɊȿɇɌ
ɊȿɇɌ
ɊȿɇɌ
> @ Ʉɨɦɧɚɬɭ ɞɥɹ ɨɞɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜ ɞɜɭɯɤɨɦɧɚɬɧɨɦ ɚɩɚɪɬɦɟɧɬɟ ɜ ɋɚɤɪɚɦɟɧɬɨ Ɍɟɥ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ > @ Ʉɨɧɞɨ ɜ &LWUXV +HLJKWV ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɭ ɫɬɢɪɚɥɶɧɚɹ ɢ ɫɭɲɢɥɶɧɚɹ ɦɚɲɢɧɤɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ > @ Ʌɸɛɢɬɟ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɢ ɨɬɞɵɯɚɬɶ" 6DQ 'LHJR +DZDLL /DNH 7DKRH ± ɫɚɦɵɟ ɞɟɲɟɜɵɟ ɪɚɫɰɟɧɤɢ ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɡɚɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɤɨɦɢɫɫɢɨɧɧɵɟ Ɍɟɥ > @ ɇɪɚɜɢɬɶɫɹ ɠɢɬɶ ɜ ɞɟɪɟɜɧɟ" Ⱦɨɦ ɜ (O 'RUDGR +LOOV ɫɩɚɥɟɧ ɜɚɧɧɵɯ ɚɤɪɨɜ ɡɟɦɥɢ ɦɨɠɧɨ ɠɢɬɶ ɫ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢ ȿɫɬɶ ɫɩɚɥɶɧɹ ɫ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ ɜɵɯɨɞɨɦ Ɍɟɥ > @ ɋ ɢɸɥɹ ɞɨɦ ɜ 6RXWK 6DFUDPHQWR 6RXWK 3RUW :D\ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɭ ɩɨɫɥɟ ɤɚɩɢɬɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɝɪɚɧɢɬ ɥɚɦɢɧɚɬ ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ > @ ɍɸɬɧɚɹ ɤɨɦɧɚɬɚ ɜ ɭɸɬɧɨɦ ɞɨɦɟ Ɍɟɥ > @ EHGURRPV EDWKURRP ZDVKHU KRRNXS ɜ IRXUSOH[ ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɜɨ ɞɜɨɪɟ ɧɟɞɚɥɟɤɨ ɲɤɨɥɵ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɢ IUHHZD\ %XV (O &DPLQR $YH ɞɟɩɨɡɢɬ ɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɈɄ Ɍɟɥ > @ Ⱦɭɩɥɟɤɫ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɭ 6XQULVH 0DOO YHU\ FOHDQ TXLHW PDQ\ QHZ XSJUDGHV Ɍɟɥ ɩɨ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ ɫ DP ± SP > @ Ʉɨɦɧɚɬɚ ɜ ɞɨɦɟ ɜ ɋɚɤɪɚɦɟɧɬɨ ɜ ɪɚɣɨɧɟ )UHHZD\ %XV (O &DPLQR ɜɤɥɸɱɚɹ ɛɢɥɵ ɡɚ ɝɚɡ ɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ Ɍɟɥ > @ Ⱦɜɭɯɤɨɦɧɚɬɧɵɣ ɚɩɚɪɬɦɟɧɬ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɜ ɪɚɣɨɧɟ 0DGLVRQ 6DQ -XDQ Ɍɟɥ > @ Ⱦɜɭɯɤɨɦɧɚɬɧɵɣ ɚɩɚɪɬɦɟɧɬ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɜ ɪɚɣɨɧɟ :LQGLQJ $XEXUQ Ɍɟɥ
> @ ɋ ɝɨ ɚɜɝɭɫɬɚ ɞɨɦ ɜ &LWUXV +HLJKWV ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ > @ Ⱦɭɩɥɟɤɫ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ 6N\ZD\ 'U )DLU 2DNV ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɚɹ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɜ ɪɚɣɨɧɟ :DWW 0DGLVRQ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɩɨɫɥɟ ɤɚɩɢɬɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ Ɍɟɥ > @ ɋ ɝɨ ɚɜɝɭɫɬɚ ɤɨɦɧɚɬɚ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɭɞɨɛɫɬɜɚɦɢ ɜ ɧɨɜɨɦ ɞɨɦɟ ɜ ɪɚɣɨɧɟ =LQIDQGHO 5DQFKR &RUGRYD ɐɟɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɧɚɹ Ɍɟɥ > @ Ⱦɭɩɥɟɤɫ ɜ &LWUXV +HLJKWV ɤɨɦɧɚɬɵ ɧɨɜɵɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɝɚɡɨɜɚɹ ɩɥɢɬɚ ɩɨɫɥɟ ɤɚɩɢɬɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ > @ Ⱦɜɭɯɤɨɦɧɚɬɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɩɨɫɥɟ ɤɚɩɢɬɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɜ 5DQFKR &RUGRYD ɟɫɬɶ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɫɬɢɪɚɥɶɧɨɣ ɦɚɲɢɧɤɢ ɤɪɵɬɚɹ ɩɚɪɤɨɜɤɚ ɪɹɞɨɦ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɩɨɱɬɚ ɲɤɨɥɚ ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ > @ Ⱦɭɩɥɟɤɫ ɜ ɪɚɣɨɧɟ *DGVGHQ =LQIDQGHO ɜ 5DQFKR &RUGRYD ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɚɹ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɜ &LWUXV +HLJKWV ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɜ $QWHORSH ɜɨɡɥɟ :LQ&R ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ OLYLQJ IDPLO\ URRPV VT IW Ɍɟɥ > @ Ⱦɭɩɥɟɤɫ ɜ ɪɚɣɨɧɟ +Z\ )UXLWULGJH QG 6WUHHW ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɭ ɞɜɨɪ ɯɨɪɨɲɢɟ ɫɨɫɟɞɢ ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ > @ Ⱦɭɩɥɟɤɫ VT IW ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɝɚɪɚɠ ɚɧ ɦɚɲɢɧɵ ɪɹɞɨɦ $5& ɪɭɫɫɤɢɟ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɩɚɪɤ ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ > @ Ʉɨɦɧɚɬɵ ɨɬ ɣ ɞɨ ɯ ɤɨɦɧɚɬ ɜɚɧɧɵɟ ɜ ɋɚɤɪɚɦɟɧɬɨ Ɍɟɥ
> @ Ⱦɭɩɥɟɤɫ ɜ 5DQFKR &RUGRYD ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɩɨɫɥɟ ɤɚɩɢɬɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɭ ɜɨɪɨɬɚ ɩɚɪɤɨɜɤɚ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɛɟɡ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ > @ ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɞɭɩɥɟɤɫɚ ɜ ɬɢɯɨɦ ɪɚɣɨɧɟ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɛɧɨɜɥɟɧɧɵɣ VT IW ɛɨɥɶɲɢɟ ɝɨɫɬɟɜɵɟ ɤɨɦɧɚɬɵ ɨɝɪɨɦɧɵɣ ɞɜɨɪ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɫɜɟɠɚɹ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɢ ɥɚɦɢɧɚɬ ɬɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɜ &LWUXV +HLJKWV ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɤɨɦɧɚɬɚ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ ɤɚɦɢɧ ɫɜɟɠɢɣ ɪɟɦɨɧɬ ɥɚɦɢɧɚɬ ɨɱɟɧɶ ɛɥɢɡɤɨ ɪɭɫɫɤɢɟ ɦɚɝɚɡɢɧɵ 5RVV 6DP¶V 6XQULVH 0DOO 6DQ -XDQ 'LVWULFW ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ > @ Ʉɨɦɧɚɬɚ ɞɥɹ ɞɟɜɭɲɤɢ ɧɚ $QWHORSH ɦɟɠɞɭ :DOHUJD :DWW ɜɤɥɸɱɚɹ XWLOLWLHV '6/ LQWHUQHW ɞɟɩɨɡɢɬ ɩɨ ɞɨɝɨɜɨɪɟɧɧɨɫɬɢ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɜ ɪɚɣɨɧɟ 'RQ -XOLR (ONKRUQ 7KLVWOH /RRS VT IW Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɜ 5LR /LQGD ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɚɹ ɛɨɥɶɲɨɣ ɞɜɨɪ ɬɢɯɚɹ ɭɥɢɰɚ ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ > @ Ʉɨɦɧɚɬɚ ɞɥɹ ɞɟɜɭɲɤɢ ɜ ɪɚɣɨɧɟ $QWHORSH :DOHUJD Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɜ $QWHORSH ɷɬɚɠɚ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɜ 6DFUDPHQWR ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɛɨɥɶɲɨɣ ɞɜɨɪ ɝɨɞɚ VT IW ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ > @ Ȼɨɥɶɲɨɣ ɞɨɦ ɜ $QWHORSH 1RUWK +LJKODQGV VT IW ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɡɚɟɡɞ ɞɥɹ ɛɨɥɶɲɢɯ ɬɪɚɤɨɜ 59 ɥɨɞɤɢ ɢɥɢ ɜɨɞɧɨɝɨ ɦɨɬɨɰɢɤɥɚ Ɍɟɥ > @ Ʉɜɚɪɬɢɪɚ ɞɥɹ ɩɨɠɢɥɨɣ ɠɟɧɳɢɧɵ ɢɥɢ ɫɟɦɟɣɧɨɣ ɩɚɪɵ ɛɟɡ ɞɟɬɟɣ Ɍɟɥ
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
46
47
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
Íåäàëåêî îò DMV
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
48
49
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ɊȿɇɌ
ɊȿɇɌ
ȾȿɌɋɄɂɃ ɋȺȾ
> @ Ʉɨɧɞɨ ɜ &LWUXV +HLJKWV ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɭ ɫɬɢɪɚɥɶɧɚɹ ɢ ɫɭɲɢɥɶɧɚɹ ɦɚɲɢɧɤɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɈɄ ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ > @ ȼɨɡɶɦɭ ɜ ɞɨɦ ɩɨɠɢɥɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢɥɢ ɫɟɦɟɣɧɭɸ ɩɚɪɭ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɤɚɤ ɱɥɟɧɨɜ ɫɟɦɶɢ Ɉɬɞɟɥɶɧɚɹ ɤɨɦɧɚɬɚ ɞɨɦɚɲɧɟɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɡɚɛɨɬɭ ɂɦɟɸ ɨɩɵɬ ɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ Ɍɟɥ > @ Ʉɨɦɧɚɬɚ ɜ ɯ ɷɬɚɠɧɨɦ ɞɨɦɟ ɞɥɹ ɨɞɢɧɨɤɨɝɨ ɦɭɠɱɢɧɵ ɜ ɪɚɣɨɧɟ 1DWRPDV Ɍɟɥ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ > @ ɇɨɜɵɣ ɞɨɦ ɜ ɝɨɪɨɞɟ $XEXUQ ɫɩɚɥɶɧɢ ɐɟɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɧɚɹ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦɚ ɜ ɪɟɧɬ ɢɥɢ ɩɪɨɞɚɸɬɫɹ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɚɹ ɫɩɚɥɟɧ ɜɚɧɧɵɯ ɨɮɢɫ Ɍɟɥ > @ Ⱦɭɩɥɟɤɫ ɜ ɪɚɣɨɧɟ :DWW 0DGLVRQ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɭ ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ > @ Ʉɨɦɧɚɬɚ ɞɥɹ ɨɞɢɧɨɤɨɣ ɠɟɧɳɢɧɵ ɢɥɢ ɞɟɜɭɲɤɢ Ɍɟɥ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ > @ ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ ɨɬɞɵɯ ɨɤɨɥɨ Ɍɢɯɨɝɨ ɨɤɟɚɧɚ ɜ 2FHDQVLGH ɜ ɤɪɚɫɢɜɟɣɲɟɦ ɦɟɫɬɟ ɋɚɧ Ⱦɢɟɝɨ ɋɞɚ ɬɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɯ ɷɬɚɠɧɵɣ ɞɨɦ VT IW ɢɥɢ ɤɨɦɧɚɬɵ ɐɟɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɧɚɹ ɜ ɯ ɦɢɥɹɯ ɨɬ ɩɥɹɠɚ ɪɹɞɨɦ ɩɢɪɫ ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɚ ɤɪɭɝɥɨɫɭɬɨɱɧɨ ɪɵɛɚɥɤɚ ɛɟɡ ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɟɫɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɛɵɜɚɬɶ ɜ =RR $QLPDO 3DUN 0DULQH :RUG 6KLSV 0XVHXP :KDOH 'ROSKLQ :DWFKLQJ 'LQLQJ &UXLVHV &RURQDGR ɢ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɯ ɩɥɹɠɟɣ ɝɪɚɮɫɬɜɚ ɋɚɧ Ⱦɢɟɝɨ ( PDLO YDVNG#DWW QHW Ɍɟɥ > @ Ⱦɭɩɥɟɤɫ ɜ )DLU 2DNV ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɭ ɜɧɭɬɪɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɟɪɟɞɟɥɚɧ ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹ ɩɥɢɬɤɚ ɥɚɦɢɧɚɬ ɧɨɜɵɟ ɞɜɟɪɢ ɨɤɧɚ $ & ɢ ɬ ɞ ɬɢɯɚɹ ɬɭɩɢɤɨɜɚɹ ɭɥɢɰɚ Ɍɟɥ
> @ Ⱦɭɩɥɟɤɫ ɜ 1RUWK +LJKODQGV ɜ ɪɚɣɨɧɟ 0DGLVRQ +LOOVGDOH ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɝɚɪɚɠ ɜɵɫɨɤɢɟ ɩɨɬɨɥɤɢ ɧɚ ɤɭɯɧɟ ɢ ɜ ɝɨɫɬɢɧɨɣ ɜɫɟ ɧɨɜɨɟ ɤɪɵɲɚ ɨɤɧɚ ɞɜɟɪɢ ɪɚɤɨɜɢɧɵ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɢ ɝɪɚɧɢɬɧɵɣ ɤɚɭɧɬɟɪ ɧɚ ɤɭɯɧɟ ɪɹɞɨɦ ɪɭɫɫɤɢɟ ɫɨɫɟɞɢ ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɜ :HVW 6DFUDPHQWR ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɪɹɞɨɦ ɪɭɫɫɤɢɟ ɲɤɨɥɵ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɈɄ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɜ ɪɚɣɨɧɟ 0DWKHU )LHOG $)% ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɬɢɯɨɟ ɦɟɫɬɨ ɛɨɥɶɲɨɣ ɞɜɨɪ ɪɹɞɨɦ ɩɚɪɤ ɢ ɲɤɨɥɚ ɧɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɰɟɪɤɜɢ ©ȼɦɮɚɧɢɹª Ɍɟɥ > @ Ⱦɭɩɥɟɤɫ ɜ ɋɚɤɪɚɦɟɧɬɨ EHGURRPV EDWKURRP ODXQGU\URRP ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ EDFN\DUG ɜ ɬɟɧɢ ɞɟɪɟɜɶɟɜ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɯɨɪɨɲɢɟ ɲɤɨɥɵ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɮɪɢɮɟɣ %XV )XOWRQ $Yɟ ɞɟɩɨɡɢɬ ɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɈɄ Ɍɟɥ
> @ Ⱦɟɬɫɤɢɣ ɫɚɞɢɤ ɜ 5DQFKR &RUGRYD ɨɞɢɧ ɢɡ ɥɭɱɲɢɯ ɜ ɋɚɤɪɚɦɟɧɬɨ ɛɨɥɶɲɚɹ ɫɤɢɞɤɚ &KLOG $FWLRQ Ɍɟɥ > @ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɢ ɭɱɚɳɢɯɫɹ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ ȼ ɞɟɬɫɤɨɦ ɫɚɞɢɤɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɜ ɪɚɣɨɧɟ )XOWRQ 0DUFRQL (O &DPLQR ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɸɬɫɹ ɦɟɫɬɚ ɇɚ ɷɬɨɦ ɦɟɫɬɟ ɪɚɛɨɬɚɟɦ ɛɨɥɟɟ ɥɟɬ ȼ ɬɨɦ ɱɬɨ ɜɚɲɢɦ ɞɟɬɤɚɦ ɛɭɞɟɬ ɭɸɬɧɨ ɢ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨ ɦɨɠɟɬɟ ɧɟ ɫɨɦɧɟɜɚɬɶɫɹ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɩɪɢɯɨɞɢɬɟ ɛɭɞɟɬɟ ɜ ɷɬɨɦ ɭɛɟɠɞɟɧɵ Ɍɟɥ > @ Ɉɫɜɨɛɨɞɢɥɢɫɶ ɦɟɫɬɚ ɜ ɞɟɬɫɤɨɦ ɫɚɞɢɤɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɜ ɪɚɣɨɧɟ *UHHQEDFN 6DQ -XDQ Ȼɨɥɶɲɨɣ ɢɝɪɨɜɨɣ ɡɚɥ ɛɨɥɶɲɚɹ ɢɝɪɨɜɚɹ ɩɥɨɳɚɞɤɚ ɦɧɨɝɨ ɢɝɪɭɲɟɤ ɨɝɨɪɨɠɟɧɧɵɣ ɛɚɫɫɟɣɧ Ɍɟɥ > @ ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɞɟɬɨɤ ɜ ɞɟɬɫɤɢɣ ɫɚɞɢɤ ɍ ɧɚɫ ɦɧɨɝɨ ɢɝɪɭɲɟɤ ɛɨɥɶɲɨɣ ɞɜɨɪ ɉɨɞɝɨɬɨɜɥɸ ɞɟɬɨɤ ɤ ɲɤɨɥɟ ɢ ɩɨɦɨɝɭ ɫ ɞɨɦɚɲɧɢɦɢ ɡɚɞɚɧɢɹɦɢ ɍ ɧɚɫ ɜɤɭɫɧɚɹ ɞɨɦɚɲɧɹɹ ɟɞɚ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɩɨɦɨɳɶ ɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ Ɍɟɥ > @ ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɞɟɬɨɤ ɜɫɟɯ ɜɨɡɪɚɫɬɨɜ ɜ ɞɟɬɫɤɢɣ ɫɚɞɢɤ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɜ UDQFKR &RUGRYD /LF 6$& )&&+ Ɍɟɥ > @ ɇɚɪɹɞɭ ɫ ɭɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɢɝɪɚɦɢ ɟɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɭɪɨɤɢ ɪɢɫɨɜɚɧɢɹ ɬɜɨɪɱɟɫɤɢɟ ɭɪɨɤɢ ©ɍɦɟɥɵɟ ɪɭɱɤɢª ɡɚɧɹɬɢɹ ɩɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɤ ɲɤɨɥɟ ɢ ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɪɟɱɢ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɪɨɤɢ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɢ Ɍɨɪɨɩɢɬɟɫɶ ɦɟɫɬɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵ Ɋɚɣɨɧ UDQFKR &RUGRYD ɦɢɧɭɬɚ ɨɬ 0DWKHU )LHOG /LF 6$& )&&+ Ɍɟɥ > @ ȿɫɥɢ ɜɵ ɭɱɢɬɟɫɶ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬɟ ɢ ɜɚɲɢɦ ɞɟɬɤɚɦ ɧɭɠɟɧ ɭɯɨɞ ɧɚɲ ɞɟɬɫɤɢɣ ɫɚɞɢɤ ©ɐɜɟɬɨɱɟɤª ɠɞɟɬ ɜɚɲɢɯ ɞɟɬɨɤ ɋɚɞɢɤ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɧɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ )Z\ $5& 0DGLVRQ +LOOVGDOH :DOHUJD Ɋɟɲɚɟɦ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ ȼ Ɍɚɲɤɟɧɬɟ ɛɵɥɚ ɭɱɢɬɟɥɟɦ ɪɢɫɨɜɚɧɢɹ /LF 6$& )&&+ Ɍɟɥ
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ɂɓɍ ɊȿɇɌ > @ ɋɬɭɞɟɧɬ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ ɫɧɢɦɟɬ ɧɟɞɨɪɨɝɨɟ ɠɢɥɶɟ ɀɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɛɥɢɠɟ ɤ ɪɚɣɨɧɭ +RZH $UGHQ Ɍɟɥ
ɑɂɋɌȺə ȼɈȾȺ
> @ Ɉɛɟɡɨɩɚɫɶɬɟ ɫɟɛɹ ɢ ɫɜɨɸ ɫɟɦɶɸ ɨɬ ɜɪɟɞɧɵɯ ɯɢɦɢɤɚɬɨɜ ɜ ɜɚɲɟɣ ɜɨɞɟ ɉɹɬɢɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɩɨ ɨɱɢɫɬɤɟ ɜɨɞɵ ɨɬ ɯɥɨɪɤɢ ɬɹɠɟɥɵɯ ɦɟɬɚɥɥɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɯɢɦɢɤɚɬɨɜ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɚ ɤɭɯɧɟ ɜ ɞɭɲɟ ɢ ɜɨ ɜɫɟɦ ɞɨɦɟ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦ Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɰɟɧɵ ɉɪɨɞɚɠɚ ɜ ɤɪɟɞɢɬ Ɍɟɥ
ȾȿɌɋɄɂɃ ɋȺȾ
> @ ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɞɟɬɨɤ ɜ ɞɟɬɫɤɢɣ ɫɚɞɢɤ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɜ ɪɚɣɨɧɟ $5& H[LW 0DGLVRQ $XEXUQ ɍ ɧɚɫ ɜɫɟ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ Ɂɚɛɢɪɚɟɦ ɞɟɬɟɣ ɩɨɫɥɟ ɲɤɨɥɵ Ɍɟɥ
50
51
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
52
53
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
БАНКРОТСТВО Части 7 и 13
N Остановить взыскание по закладной N Избавиться от второй
ссуды на покупку дома N Избавиться от долга по кредитной карте N Избавиться от медицинских счетов, залогового удержания и сокращения заработной платы.
Richard Allaye Chan Attorney at Law
Over 20 Years Experience
Mark Shmorgon Attorney at Law
Pyccкоговорящий Aдвокат
L AW G R O U P 916.446.4400 office 916.524.4119 cell
www.raclawcorp.com 1000 G Street # 220 Sacramento, CA 95814 ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
54
55
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ȾȿɌɋɄɂɃ ɋȺȾ
ȾȿɌɋɄɂɃ ɋȺȾ
ȾȿɌɋɄɂɃ ɋȺȾ
> @ ȿɫɥɢ ɜɚɲɢɦ ɞɟɬɤɚɦ ɧɭɠɟɧ ɯɨɪɨɲɢɣ ɭɯɨɞ ɦɵ ɠɞɟɦ ɜɚɫ ɜ ɧɚɲɟɦ ɫɚɞɢɤɟ ɜ ɪɚɣɨɧɟ :DWW (ONKRUQ :DOHUJD Ȼɨɥɶɲɚɹ ɢɝɪɨɜɚɹ ɤɨɦɧɚɬɚ ɢɝɪɨɜɚɹ ɩɥɨɳɚɞɤɚ ɞɨɦɚɲɧɟɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɫ ɭɪɨɤɚɦɢ ɪɟɲɚɟɦ ɜɨɩɪɨɫ ɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ /LF Ɍɟɥ > @ ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɞɟɬɨɤ ɜ ɞɟɬɫɤɢɣ ɫɚɞɢɤ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɜ 5DQFKR &RUGRYD ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɡɚɧɹɬɢɹ ɞɨɦɚɲɧɟɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ /LF 6$& Ɍɟɥ > @ ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɞɟɬɨɤ ɜ ɞɟɬɫɤɢɣ ɫɚɞɢɤ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɜ ɪɚɣɨɧɟ 0DU\VYLOOH 1RUZRRG (O &DPLQR ɍ ɧɚɫ ɯɨɪɨɲɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ Ɋɟɲɚɟɦ ɜɨɩɪɨɫ ɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ /LF 6$& )&&+ Ɍɟɥ > @ Ⱦɟɬɫɤɢɣ ɫɚɞɢɤ ©Ʌɸɛɹɳɢɟ ɪɭɤɢª ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɞɟɬɨɤ ɥɸɛɨɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ Ƚɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɭɸ ɡɚɛɨɬɭ ɫɜɟɠɭɸ ɞɨɦɚɲɧɸɸ ɩɢɳɭ ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɲɤɨɥɶɧɢɤɚɦ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɞɨɦɚɲɧɟɟ ɡɚɞɚɧɢɟ Ɉɛɭɱɚɟɦ ɢɝɪɟ ɧɚ ɩɢɚɧɢɧɨ ɫɤɪɢɩɤɟ ɝɢɬɚɪɟ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨ ɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ Ɇɵ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɧɚ +HPORFN ɪɹɞɨɦ ɫ $5& /LF 6$& )&&+ Ɍɟɥ > @ ȼ ɧɚɲɟɦ ɫɚɞɢɤɟ ɟɫɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɵɟ ɦɟɫɬɚ ɍ ɧɚɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɭɞɨɛɧɵɣ ɞɨɦ ɛɨɥɶɲɨɣ ɞɜɨɪ Ɋɟɲɚɟɦ ɜɨɩɪɨɫ ɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ Ɇɵ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɜ ɪɚɣɨɧɟ (DVWHUQ 0DUFRQL Ɍɟɥ > @ ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɞɟɬɟɣ ɨɬ ɞɨ ɥɟɬ ɜ ɞɟɬɫɤɢɣ ɫɚɞɢɤ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ $5& ɧɚ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɢ :DOQXW (QJOH Ȼɨɥɶɲɚɹ ɩɪɚɤɬɢɤɚ /LF )&&+ Ɍɟɥ > @ ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɞɟɬɨɤ ɜ ɧɚɲ ɭɸɬɧɵɣ ɞɟɬɫɤɢɣ ɫɚɞɢɤ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɚɣɨɧɟ )UXLWULGJH 6W /LF 6$& )&&+ Ɍɟɥ > @ /LWWOH $QJHO 'D\ &DUH ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɞɟɬɟɣ ɜ ɞɟɬɫɤɢɣ ɫɚɞɢɤ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɜ ɪɚɣɨɧɟ $QWHORSH (OYHUWD /LF 6$& )&&+ Ɍɟɥ
> @ Ɉɬɤɪɵɥɫɹ ɞɟɬɫɤɢɣ ɫɚɞɢɤ ɜ ɪɚɣɨɧɟ )DLU 2DNV *UHHQEDFN ɬɢ ɪɚɡɨɜɨɟ ɫɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɛɨɥɶɲɚɹ ɢɝɪɨɜɚɹ ɤɨɦɧɚɬɚ ɦɧɨɝɨ ɢɝɪɭɲɟɤ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɪɚɡɜɢɜɚɸɳɢɯ ɩɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚɦ ɢɝɪɨɜɚɹ ɩɥɨɳɚɞɤɚ ɡɚɧɹɬɢɹ ɩɨ ɜɨɡɪɚɫɬɧɵɦ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹɦ ȿɫɥɢ ɜɵ ɪɚɛɨɬɚɟɬɟ ɜ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɞɧɢ ɦɵ ɦɨɠɟɦ ɪɟɲɢɬɶ ɢ ɷɬɭ ɩɪɨɛɥɟɦɭ /LF 6$& )&&+ Ɍɟɥ > @ ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɞɟɬɨɤ ɜ ɞɟɬɫɤɢɣ ɫɚɞɢɤ Ɉɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɜɚɦ ɩɨɧɪɚɜɢɬɫɹ Ɋɟɲɚɟɦ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ Ɋɚɣɨɧ 6RXWK 1DWRPDV /LF 6$& )&&+ Ɍɟɥ > @ ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɞɟɬɨɤ ɜ ɫɚɞɢɤ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɜ ɪɚɣɨɧɟ 1RUWKJDWH 6DQ -XDQ 7UX[HO ɂɦɟɸ ɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɢ ɜɫɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɪɟɛɟɧɤɚ Ɍɟɥ > @ Ⱦɟɬɫɤɢɣ ɫɚɞɢɤ ©Ʉɨɥɨɤɨɥɶɱɢɤª ɧɚ ɭɝɥɭ 'RQ -XOLR (ONKRUQ ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɞɟɬɨɤ ȼɤɭɫɧɚɹ ɟɞɚ ɦɧɨɝɨ ɢɝɪɭɲɟɤ ɧɚ ɭɥɢɰɟ ɢ ɜ ɞɨɦɟ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɩɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚɦ ɩɪɢɜɢɜɚɟɦ ɝɢɝɢɟɧɢɱɟɫɤɢɟ ɧɚɜɵɤɢ /LF Ɍɟɥ > @ ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɞɟɬɨɤ ɜ ɞɟɬɫɤɢɣ ɫɚɞɢɤ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɜ ɪɚɣɨɧɟ *UHHQEDFN *DU¿HOG Ⱦɨɦɚɲɧɟɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɭɯɨɞ ɡɚ ɞɟɬɶɦɢ ɡɚɧɹɬɢɹ ɢ ɢɝɪɵ ɩɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚɦ ɜɵɟɡɞ ɜ ɩɚɪɤ ɢ ɧɚ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ /LF 6$& )&&+ Ɍɟɥ > @ ɉɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɧɚɛɨɪ ɜ ɞɟɬɫɤɢɣ ɫɚɞɢɤ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɜ ɪɚɣɨɧɟ &DUPLFKDHO ɂɦɟɟɬɫɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɚɹ ɞɟɬɫɤɚɹ ɩɥɨɳɚɞɤɚ ɫ ɝɨɪɤɨɣ ɞɨɦɚɲɧɟɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ Ɍɟɥ > @ Ⱦɟɬɫɤɢɣ ɫɚɞɢɤ ɜ ɪɚɣɨɧɟ $5& *RRG 1HLJKERU $XEXUQ 0\UWOH ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɞɟɬɟɣ ɥɸɛɨɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɫ ɥɸɛɵɦ ɪɚɫɩɢɫɚɧɢɟɦ ɱɚɫɨɜ Ɇɵ ɨɬɤɪɵɬɵ ɱɚɫɚ ɜ ɫɭɬɤɢ Ⱦɥɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɡɜɨɧɢɬɟ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ
> @ ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɞɟɬɨɤ ɜ ɫɚɞɢɤ ɪɹɞɨɦ ɫ ©ȼɢɮɚɧɢɟɣª ɜ ɪɚɣɨɧɟ %UDGVKDZ -DFNVRQ Ȼɨɥɶɲɨɣ ɞɜɨɪ ɢɝɪɨɜɚɹ ɩɥɨɳɚɞɤɚ Ɂɚɛɨɬɚ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɡɞɨɪɨɜɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ Ɍɟɥ
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
56
ȺȼɌɈɆɈȻɂɅɂ
> @ $&85$ 56; C . F\O / $7 $ & ɫɢɧɟɝɨ ɰɜɟɬɚ ɫɚɥɨɧ ɱɟɪɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ &' '9' 03 L32' ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɍɟɥ > @ &+5<6/(5 37 &+5<6/(5 C Ʉ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɐɟɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɧɚɹ Ɍɟɥ > @ '2'*( &$/,%(5 C . VDOYDJH ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɍɟɥ > @ +21'$ 35(/8'( C ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ Ɍɟɥ > @ +<81'$, $&&(17 C GRRUV . ZKLWH DODUP KDWFKEDFN UXQV JUHDW 2%2 Ɍɟɥ > @ /(;86 ,6 C . ɱɟɪɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɐɟɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɧɚɹ Ɍɟɥ > @ /(;86 5; C ZKHHOV GULYH Ʉ Ɍɟɥ > @ 0$='$ C . Ɍɟɥ > @ 0$='$ C $7 $ & . GRRUV DOO SRZHU DODUP JUH\ YHU\ HFRQRPLF 2%2 Ɍɟɥ > @ 0$='$ 6 +DWFKEDFN C . F\O / $7 &' QHZ WLUHV ɥɸɤ ɹɪɤɨ ɫɢɧɟɝɨ ɰɜɟɬɚ ɑɟɪɧɵɣ ɫɚɥɨɧ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɬɟɥ > @ 0$='$ C / VDOYDJH . JUH\ FRORU Ɍɟɥ > @ 0$='$ C . VLOYHU FRORU Ɍɟɥ > @ 0$='$ C . FKDUO FRDO FRORU Ɍɟɥ
57
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
58
59
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ȺȼɌɈɆɈȻɂɅɂ
ȺȼɌɈɆɈȻɂɅɂ
ȺȼɌɈɆɈȻɂɅɂ
> @ 0LQLYDQ &+5<6/(5 72:1 &28175< C . VDOYDJH Ɍɟɥ > @ 0LQLYDQ &+5<6/(5 72:1 &28175< C . ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɜ ɨɬɥɢɱɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɐɟɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɧɚɹ Ɍɟɥ > @ 0,768%,6+, *7 C $7 RQO\ . QLFH VSRUW FDU Ɍɟɥ > @ 68%$58 287%$&. C . DOO SRZHU / Ɍɟɥ > @ 72<27$ &$05< C F\O . Ɍɟɥ > @ 72<27$ &$05< /( C $7 $ & DOO SRZHU . VLOYHU VXQURRI GLVNV &' DODUP 2%2 Ɍɟɥ > @ 72<27$ &$05< /( C VLOYHU FRORU . 2%2 Ɍɟɥ > @ 72<27$ &$05< /( C VLOYHU FRORU . Ɍɟɥ > @ 72<27$ &$05< 6( C 9 ɬɟɦɧɨ ɫɟɪɨɝɨ ɰɜɟɬɚ Ʉ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɍɟɥ > @ 72<27$ &252//$ C . Ɍɟɥ > @ 72<27$ 0$75,; (5 C VLOYHU FRORU DOO SRZHU . ɥɸɤ ɜ ɨɬɥɢɱɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɍɟɥ > @ 72<27$ 0$75,; 5; C . JUH\ FRORU $7 DOO SRZHU Ɍɟɥ > @ 72<27$ 0$75,; ;5 C . JUH\ PHWDOOLF DOO SRZHU PRRQ URRI DOOR\ ULPV FUXLVH FRQWURO VDOYDJH Ɍɟɥ > @ 72<27$ 35,86 C . Ɍɟɥ > @ 72<27$ &$05< ɇɟɞɨɪɨɝɨ Ɍɟɥ > @ 72<27$ 0$75,; ;5 C . $7 ɥɸɤ ɞɢɫɤɢ &' $%6 DOO SRZHU ɫɟɪɨɝɨ ɰɜɟɬɚ Ɍɟɥ
> @ 72<27$ 7$&20$ 75' C . RII URDG :' SUH UXQQHU 9 GRXEOH FDE ɜ ɨɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɍɟɥ > @ 72<27$ 6,(11$ C . ɫɟɪɟɛɪɢɫɬɨɝɨ ɰɜɟɬɚ Ɍɟɥ > @ 72<27$ 7$&20$ ;75$&$% C . VLOYHU FRORU $7 SRZHU FUXLVH FRQWURO ɜ ɨɬɥɢɱɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɐɟɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɧɚɹ Ɍɟɥ > @ 92/92 C HQJLQH 'HWURLW +3 VSHHGV ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɟɱɤɚ ɚɜɬɨɧɨɦɤɚ ɬɪɚɤ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɍɟɥ > @ 7UXFN 92/92 C ɩɨɫɥɟ ɤɚɩɢɬɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ Ɍɟɥ > @ 72<27$ 0$75,; 5; C . EOXH GDUN PHWDOOLF DOO SRZHU ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɍɟɥ > @ 72<27$ &$05< C . $7 ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɞɢɫɤɢ Ɍɟɥ > @ 92/92 C $7 ɧɨɜɵɣ ɤɚɬɚɥɢɤ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɍɟɥ > @ 72<27$ 35,86 C . ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣ ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɍɟɥ > @ 0$='$ C JROG FRORU $7 DOO SRZHU 9 / . ɜ ɨɬɥɢɱɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɍɟɥ > @ 72<27$ 5$9 C . ɜ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɛɵɥ ɫɥɚɛɵɣ ɭɞɚɪ ɟɫɬɶ ɮɨɬɨ ɈȼɈ Ɍɟɥ > @ 0$='$ L C VLOYHU FRORU . / ɜ ɨɬɥɢɱɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɬɟɥ > @ 72<27$ &252//$ /( C . IXOO SRZHU $7 ɐɟɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɧɚɹ Ɍɟɥ > @ .,$ 6('21$ C . 9 JROG FRORU Ɍɟɥ > @ 72<27$ &$05< ;/( C VLOYHU FRORU . 9 Ɍɟɥ
> @ 7UDLOHU 8WLOLW\ C 7KHUPRNLQJ 8QLW &$53 DSSURYHG Ɍɟɥ > @ 0(5&('(6 ( C . ɤɨɠɚɧɵɣ ɫɚɥɨɧ ɱɟɪɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɱɢɫɬɵɣ ɈȼɈ Ɍɟɥ > @ '2'*( *5$1' &$5$9$1 *7. C '9' &' DOO SRZHU ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ Ɍɟɥ > @ )25' )2&86 :$*21 67$7,21 C . GRRUV FUXLVH FRQWURO 03 DOO SRZHU ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ Ɍɟɥ > @ /(;86 ,6 C . ɬɟɦɧɨ ɫɟɪɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɜ ɢɞɟɚɥɶɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɍɟɥ > @ :9 5$%%,7 C ɫɞɟɥɚɧɧɵɣ ɩɨɞ *7, . Ɍɟɥ > @ 72<27$ 6,(11$ C . Ɍɟɥ > @ +21'$ 3,/27 (; C . QHZ ERG\ ɩɨɫɥɟ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɈȼɈ Ɍɟɥ > @ 72<27$ &$05< C VLOYHU FRORU . $7 / DOO SRZHU ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɍɟɥ > @ +21'$ &5 9 /; C . ɛɨɪɞɨɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ Ɍɟɥ > @ 72<27$ &$05< ;/( C ZKLWH FRORU . 9 %OXHWRRWK Ɍɟɥ > @ ɋɪɨɱɧɨ UHHIHU :$%$6+ ¶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɝɨɞɚ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɜ $5% ɬɪɟɣɥɟɪ ɝɨɞɚ ɜɫɟ ɜ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɍɟɥ > @ +21'$ &,9,& (; C GRRUV . Ɍɟɥ > @ 72<27$ &252//$ /( C DOO SRZHU ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɐɟɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɧɚɹ Ɍɟɥ > @ 72<27$ 6,(11$ /( C DOO SRZHU ɛɟɠɟɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɜ ɨɬɥɢɱɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɐɟɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɧɚɹ Ɍɟɥ > @ ȼ ɚɪɟɧɞɭ ɫɞɚɟɬɫɹ ɬɪɚɤ ,QWHUQDWLRQDO IRXU FDU +RWEHG Ɍɟɥ
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
60
61
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
62
63
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
64
65
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
66
67
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
SOAR, Inc.
10148 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 857-0442 ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
68
69
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
70
71
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
72
73
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
74
75
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
“A F I S H A”
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
76
MARKETPLACE
77
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
“A F I S H A”
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
MARKETPLACE
78
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
79
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
“A F I S H A”
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
MARKETPLACE
80
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
81
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
“A F I S H A”
MARKETPLACE
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
A L L
P R O J E C T S
W E L C O M E Lic.# 947962
Electric Commercial and Residential
Peter phone (916) 996-8491 fax (916) 489-9957 apw.electric@gmail.com
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
82
83
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
Сделайте мечту о собственном жилье реальностью У каждого человека есть личные и финансовые цели, но не всегда есть план их реализации. Если вы работаете с Sherri Rubly, местным консультантом по оформлению ипотеки недвижимости, она может дать вам ценный совет и найти решение по финансированию недвижимости в соответствии с вашими потребностями для: • покупки своего первого дома; • инвестирования в жилье для сдачи в наем или покупки второго дома; • наиболее оптимального использования ссуды под залог недвижимости.
Sherri также располагает более чем двадцатилетним опытом работы в славянской общине. Звоните прямо сегодня! Sherri (Radovich) Rubly Консультант по оформлению ипотеки недвижимости 3010 Lava Ridge Court, Suite 150 Roseville, CA 95661 916-787-3624 – телефон офиса 916-712-8898 – мобильный телефон 1-888-277-8628 – факс Учтите, пожалуйста, что все остальные сообщения, юридические документы и подлежащие раскрытию данные будут предоставлены вам на английском языке. Мы рекомендуем вам заручиться необходимыми услугами независимого переводчика. Please note, all other communications, legal documents and disclosures will be provided to you in English. We recommend that you obtain the services of an independent third party interpreter to assist you as needed. Wells Fargo Home Mortgage is a division of Wells Fargo Bank, N.A. © Wells Fargo Bank, N.A. All rights reserved. #61941 10/8-01/09
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
84
85
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
86
87
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
88
89
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ȺȼɌɈɆɈȻɂɅɂ
ɁȺɉɑȺɋɌɂ
ɊȺȻɈɌȺ
> @ 9: *2/) */6 C . 7', GLHVHO VSHHGV VXQURRI ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɟ ɞɢɫɤɢ ɜ ɨɬɥɢɱɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɍɟɥ > @ 0$='$ C / . $7 VDOYDJH ɬɟɦɧɨ ɫɟɪɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɬɟɥ > @ 72<27$ <$5,6 C $7 $ & PLOHV GRRUV ɫɜɟɬɥɨ ɫɢɧɟɝɨ ɰɜɟɬɚ ɭɞɚɪ ɜ ɩɪɚɜɵɣ ɤɜɨɬɟɪ Ɍɟɥ > @ &+(952/(7 &$9$/,(5 C . $7 GRRUV VLOYHU FRORU ɜ ɨɬɥɢɱɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɍɟɥ
> @ Ʉɨɥɟɫɚ ɧɚ 72<27$ 6,(11$ C ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɢɫɤɢ ɫ ɪɟɡɢɧɨɣ ɢ ɤɨɥɩɚɤɚɦɢ VHW RI Ɍɟɥ > @ 72<27$ &$05< C C ,1),1,7< * GRRUV C C 6,(11$ C C Ɍɟɥ > @ 9: -(77$ C C +21'$ $&&25' C C )25' )2&86 C C Ɍɟɥ > @ Ɂɚɩɱɚɫɬɢ ɧɚ )25' (6&$3( C C )25' ('*( C C ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚɩɱɚɫɬɢ ɧɚ ɦɧɨɝɢɟ ɞɪɭɝɢɟ ɦɚɲɢɧɵ Ɍɟɥ > @ Ɂɚɩɱɚɫɬɢ ɧɚ 72<27$ &$05< 62/$5$ C C ɪɚɞɢɚɬɨɪɵ ɮɟɧɵ ɥɨɧɠɟɪɨɧɵ ɢ ɞɪɭɝɨɟ Ɍɟɥ > @ Ɂɚɩɱɚɫɬɢ ɧɚ $XGL $ C C 92/92 6 C C '2'*( &$5$9$1 C C Ɍɟɥ > @ Ɂɚɩɱɚɫɬɢ ɧɚ %0: C C GRRUV UHDU HQG 72<27$ &$05< C C 1,66$1 =; C C Ɍɟɥ
> @ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɬɪɚɤɚ Ɉɩɥɚɬɚ ɩɨ ɞɨɝɨɜɨɪɟɧɧɨɫɬɢ Ɍɟɥ > @ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɬɪɚɤɚ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɨɦɚɧɞɟ ɲɬɚɬɨɜ ɦɟɫɹɰɟɜ ɨɩɵɬ ɯɚɡɦɚɬ ɱɢɫɬɵɣ ɪɟɤɨɪɞ ɛɟɡ ɜɪɟɞɧɵɯ ɩɪɢɜɵɱɟɤ +RRN 'URS Ɍɟɥ > @ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɬɪɚɤɚ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨ ɫɬɚɠɟɦ Ɍɟɥ > @ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɬɪɚɤɚ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨ ɫɬɚɠɟɦ Ɍɟɥ > @ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɨɛɪɚɹ ɢ ɩɨɪɹɞɨɱɧɚɹ ɧɹɧɹ ɞɥɹ ɧɨɜɨɪɨɠɞɟɧɧɨɝɨ ɪɟɛɟɧɤɚ ɫ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɟɦ ɜ 6XQQ\ 9DOH Ɍɟɥ > @ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɠɟɧɳɢɧɚ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɪɟɛɟɧɤɨɦ ɪɚɣɨɧ 7UDF\ ɫ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɟɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɞɟɥɢ Ɍɟɥ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ > @ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɦɭɠɱɢɧɚ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɫɚɞɭ Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ Ɍɟɥ > @ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɩɪɟɫɬɚɪɟɥɵɦɢ Ɂɧɚɧɢɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɧɨɝɨ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ Ɍɟɥ > @ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɬɪɚɤɨɜ ɏɨɪɨɲɢɣ ɨɩɵɬ ± ɯɨɪɨɲɚɹ ɨɩɥɚɬɚ ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɑɢɤɚɝɨ ± Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɹ Ɍɟɥ > @ ȼɦɟɫɬɨ ɩɨɢɫɤɚ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɞɭɦɚɣɬɟ ɨ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ ɉɨɡɢɰɢɹ Ɏɢɧɚɧɫɨɜɨɝɨ ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹ 0RGHUQ :RRGPHQ ɨɬɤɪɨɟɬ ɞɥɹ ɜɚɫ ɷɬɭ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɭ ɞɚɫɬ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ ɩɪɟɫɬɢɠ ɛɟɧɟɮɢɬɵ ɢ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɣ ɞɨɯɨɞ Ɉɛɭɱɢɦ ɠɟɥɚɸɳɢɯ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɷɬɭ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɶ Ɍɟɥ ȼɢɤɬɨɪ ɉɨɧɨɦɚɪɟɜ > @ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ VHFXULW\ JXDUG ZLWK SHUPLW JUDYH \DUG ɱɚɫɚ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɡɧɚɧɢɟ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɛɟɧɟɮɢɬɵ Ɍɟɥ > @ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɩɨɠɢɥɵɦɢ ɥɸɞɶɦɢ ɜ ɧɨɱɧɨɟ ɜɪɟɦɹ Ɍɟɥ
ɁȺɉɑȺɋɌɂ
> @ Ɂɚɩɱɚɫɬɢ ɧɚ 9: -(77$ C Ɍɟɥ > @ Ɂɚɩɱɚɫɬɢ ɧɚ 1,66$1 $/7,0$ C C &+(952/(7 $9(2 C C Ɍɟɥ > @ ɉɨɤɭɩɚɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɢ ɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɧɚ ɜɫɟ ɦɚɪɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ Ɍɟɥ > @ Ɂɚɩɱɚɫɬɢ ɧɚ +21'$ &,9,& C C &,9,& 6, SDUWV Ɍɟɥ > @ Ɂɚɩɱɚɫɬɢ ɧɚ '2'*( &$5$9$1 C C .,$ 5,2 C C .,$ 237,0$ C C Ɍɟɥ > @ Ɂɚɩɱɚɫɬɢ ɧɚ 781'5$ 7$&20$ C ɦɨɬɨɪ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ LQWHULRU Ʉ Ɍɟɥ > @ Ɂɚɩɱɚɫɬɢ ɧɚ +800(5 + C +21'$ 5('*( /$<1(5 C Ɍɟɥ > @ Ʉɭɩɥɸ ɩɪɚɜɨɟ ɤɪɵɥɨ ɢ ɩɪɚɜɭɸ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ PDQXDO ɧɚ .,$ 5,2 C Ɍɟɥ > @ 68=8., 6; C C ɧɚ ɡɚɩɱɚɫɬɢ Ɍɟɥ > @ Ɂɚɩɱɚɫɬɢ $&85$ 76; 72<27$ &252//$ 0$75,; &$05< '2'*( 635,17(5 72<27$ 6,(11$ C Ɍɟɥ > @ Ɂɚɩɱɚɫɬɢ ɧɚ +21'$ $&&25' C C *$/$17 C Ɍɟɥ > @ ɇɚ ɡɚɩɱɚɫɬɢ 72<27$ &$05< C Ɍɟɥ
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ɊȺȻɈɌȺ > @ Ɍɪɚɤɨɜɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɤɥɚɫɫɚ ©Ⱥª ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɢɦɟɬɶ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɜ Ⱥɦɟɪɢɤɟ Ɍɟɥ > @ /RRNLQJ IRU FDUSHQWHU KHOSHUV DQG SDLQWHU KHOSHUV 0XVW KDYH JRRG GULYLQJ UHFRUG DQG UHOLDEOH YHKLFOH 0XVW VSHDN (QJOLVK Ɍɟɥ > @ Ⱦɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɛɢɡɧɟɫɟ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɥɸɞɢ ɥɸɛɨɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɫɬɚɪɲɟ ɥɟɬ Ɂɧɚɧɢɟ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ Ⱥɩɨɣɬɦɟɧɬ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ > @ ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ KDLU VW\OLVW DQG QDLO WHFK 0XVW VSHDN (QJOLVK &DOO 0LOD /X[H 6DORQ 6SD Ɍɟɥ > @ Ɍɪɚɤɨɜɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪ ɢ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤ ɧɚ ɫɤɥɚɞ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɞɨɯɨɞ ɢɡ ɞɨɦɚ ȼɫɟ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ Ɍɟɥ
90
Alex’s Company Air Conditioning
Heating
Refrigeration
ǐDZǷǬDZǸ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴDZ ǶǺǹǰǴȂǴǺǹDZǼǺǮ, ȁǴǾDZǼǺǮ ǮǽDZ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǴDZ ȁǺǷǺǰǴǷȈǹǴǶǴ Li c. #
ǓǬǸDZǹǬ
ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ
70 04 30
ǜDZǸǺǹǾ
(916) 813-8252 91
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
16
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
92
93
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
94
95
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
96
97
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
98
99
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ɊȺȻɈɌȺ
ɊȺȻɈɌȺ
ɂɓɍ
> @ ȼ ɦɚɫɫɚɠɧɵɣ ɫɚɥɨɧ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɦɚɫɫɚɠɢɫɬɤɚ Ɍɟɥ > @ ȼ ɦɚɫɫɚɠɧɵɣ ɫɚɥɨɧ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɦɚɫɫɚɠɢɫɬɤɢ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢɣ ɞɟɧɶ Ɍɟɥ > @ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɞɟɜɭɲɤɢ ɢ ɦɨɥɨɞɵɟ ɠɟɧɳɢɧɵ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɦɚɫɫɚɠɢɫɬɤɚɦɢ ɜ ɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɟɫɤɨɦ ɨɮɢɫɟ Ɍɟɥ > @ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɬɪɚɤɨɜ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɨɦɚɧɞɟ ɧɚ 'U\ YDQ Ɉɩɥɚɬɚ ɰɟɧɬɨɜ ɡɚ ɦɢɥɸ ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɨ ɦɢɥɶ Ɍɟɥ > @ ȼ 5LYHU &LW\ 6DORQ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɦɚɫɫɚɠɢɫɬɤɢ Ɂɚɪɩɥɚɬɚ ɨɬ ɞɨ ɜ ɦɟɫɹɰ Ɍɟɥ
> @ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɬɪɚɤɚ ɤɥɚɫɫɚ ©Ⱥª Ɍɟɥ > @ Ɋɚɛɨɬɚ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɢɥɢ ɧɟɩɨɥɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢɣ ɞɟɧɶ Ɂɚɪɩɥɚɬɚ ɩɨɞɧɢɦɚɟɬɫɹ ɤɚɠɞɵɣ ɦɟɫɹɰ Ⱦɥɹ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɫɬɪɟɱɢ ɡɜɨɧɢɬɟ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ > @ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɬɪɚɤɨɜ ɫɬɚɠ ɝɨɞɚ ɯɨɪɨɲɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɪɚɛɨɬɚ ɜ VROR Ɍɟɥ > @ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɬɪɚɤɚ ɤɥɚɫɫɚ ©Ⱥª ɧɚ ɞɚɥɶɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ± :HVW (DVW ɫɬɚɠ ɝɨɞ Ɍɟɥ > @ ȼ Ɋɭɫɫɤɭɸ ɲɤɨɥɭ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɭɱɢɬɟɥɶ ɧɚɱɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɫɫɨɜ ɫ ɜɵɫɲɢɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦ Ɍɟɥ
> @ ɇɭɠɧɚ ɩɨɦɨɳɶ ɞɥɹ ɫɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɜɢɡɵ ɧɟɜɟɫɬɵ Ɍɟɥ
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
100
ɁɇȺɄɈɆɋɌȼɈ > @ Ⱦɟɜɭɲɤɚ ɯɪɢɫɬɢɚɧɤɚ ɦɟɱɬɚɟɬ ɜɫɬɪɟɬɢɬɶ ɞɨɛɪɨɝɨ ɧɚɞɟɠɧɨɝɨ ɜɟɪɧɨɝɨ ɫɩɭɬɧɢɤɚ ɠɢɡɧɢ ɨɬ ɞɨ ɥɟɬ ɞɥɹ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ Ɍɟɥ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
ɑɬɨɛɵ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɜɚɲɟ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ©Ɋɚɡɧɨɟª ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɧɨɦɟɪ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɞɟɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɯɨɞɚ ɨɱɟɪɟɞɧɨɝɨ ɜɵɩɭɫɤɚ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɞɥɹ ɫɩɪɚɜɨɤ
101
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
102
103
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
104
105
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
106
107
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
108
109
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
110
111
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
112
113
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
114
115
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
116
117
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
118
119
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
120
121
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
WWW.CARTRIDGEWORLDUSA.COM/STORE474
ПЕРЕЗАПОЛНИТЕ КАРТРИДЖ ДЛЯ ВАШЕГО ПРИНТЕРА В ОФИСЕ ИЛИ ДОМА И СОХРАНИТЕ ...$$$...
* High quality ink and toner refills * Fraction of the price of buying new * FREE pick-up and delivery for businesses * 100% satisfaction guarantee
(916) 487-4657
Fulton & Marconi В одном здании с Trader Joe’s 2626 El Paseo Lane #F17 Sacramento, CA 95821 yaroslav@cartridgeworldusa.com
The Global Ink & Toner Experts
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
122
123
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
124
125
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
126
127
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
128