#
14
РЕКЛАМНЫЙ ВЕСТНИК
16-31 июля 2020 года
þ СЕМЕЙНОЕ ПРАВО
РАЗВОДЫ АЛАН микшанский АДВОКАТ
СТР. - 55 916-471-6500
ВЫХОДИТ ДВА РАЗА В МЕСЯЦ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО ИЗДАЕТСЯ С 1994 ГОДА
487-9701
(916) “Afisha” P.O.BOX 418418 Sacramento, CA 95841-8418 e-mail: ad@afishamedia.com www.afishamedia.com
ETHNO.FM KEFM 87.7
1
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ADVANCE PRINTING SIGNS GRAPHICS (916) 484-0772 2734 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95821
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
2
printing3440@gmail.com
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
3
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
4
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
школа открыта! Взрослые, старше 22 лет • Жители Калифорнии • Нету диплома о среднем американском образовании в США
Скучаете дома? Регистрируйтесь сейчас на наши бесплатные уроки дистанционного обучения и учитесь дома, улучшайте свой английский и получайте диплом среднего американского образования! Для регистрации звоните нам по телефону: 916.844.2283
ETHNO.FM KEFM 87.7
5
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ИНДЕКС:
Roman Mitros, Mortgage - 3 South Carolina/Georgia Realtor - 8 Springfield Realty - 16 Svitlana Kravchenko - 9 Tax Shark - 51
AUTO SERVICES A&A Tires - 40 AK Auto Repair Service - 39 Anatoliy Towing - 74 Arsen Towing - 76 AutoGlass on Call - 76 Baltic Tires Co - 74 CalStar Smog - 39 Davis Driving Academy - 77 Elkhorn Smog - 79 Global Smog - 61 Hanlees Toyota - 112 Import Auto Glass - 81 L&A Auto Body & Mechanic - 79 Maita Honda - 25 Pavel Towing - 76 Pro Auto Electric - 91 Recycle Smog - 33 Roman Autoglass - 107 Samara Auto - 67 Slavic&Son Auto Mechanic - 52 Svitlyachok Auto - 75 Tint Cali - 76 VK Towing - 78 BEAUTY SERVICES Ageless Beauty - 105 Angelika, Salon Charm - 107 Avalon Salon - 73 Irina Stylist - 62 Julia Tarasova, Fantasia Salon - 33 Unique Salon - 42 FINANCIAL AND RE SERVICES Anna Balan - 63 Bondar and Associates - 49 Chamber of Commerce - 65 Credit for Life - 99 Dima Brodskiy - 63 Evergreen Mortgage - 71 Felix Realtor - 10 Greenback Manor - 106 Ink'n Toner - 101 John Realtor in Idaho - 64 Katya Gurevsky - 98 Lesynger - 9 Lilia Shikin - 46 Liya Silchuk Realtor - 34 Maznik - 13 Mysin CPA / Telephones - 20 Natasha Kokhanyuk - 98 Nina Semenyuk - 111 No Stress Tax Services - 52 Olena Sadovnycha Tax Service - 93 Olga Maznik - 51
LEGAL SERVICES Alan Mikshansky Law - 55 BP International, Immigration - 34 Dmitry Shchebenko - 63 Fedorov Law - 8 Hayes Gable III - 35 Jaramillo and Borcyckowsky - 2 Kirill Tarasenko - 86 Kumanskaya Svetlana - 91 Marat Immigration Services - 78 Mark Shmorgon - 70 Notary - 106 Olga Koplik - 19 Paul Cass - 51 Sergey Nikolaychuk - 59 Slavic Legal Assistance - 73 Tatyana Kalchik - 29 Tovarian Law - 43
HOME IMPROVEMENT A.L. Construction - 78 Abramyuk Home Services - 21 AC Comfort Expert - 27 Alex's AC - 64 All-in-One Doors - 49 All-in-One Heating and Air - 49 ALuko Tree Services - 47 Anton Air Conditioner - 20 Appliance Service, Boris - 78 Capital Carpentry - 45 Concrete Works - 21 Creative Touch - 61 Crystal Clean Carpet - 70 DC Construction - 61 Digital Communications - 93 Expert Handyman Services - 83 Garage Doors, Stukov - 75 Go Green Carpet Care - 74 GS Appliance Repair - 78 Hero Appliance - 74 High Performance Heating&Air - 46 Kings Garage Doors - 47 Kisel Windows - 81 Lutsk Construction - 97 Michael's Carpet Cleaning - 74 Mikhail Plumbing&lawn - 76 Pro Custom Concrete - 45 Quality Remodeling - 104 Royal Carpet Care - 78 Sacramento Windows - 24 Star Carpet Cleaning - 77 Sun Air Heating&Cooling - 104 Sunny Appliance Repair - 75 Tree Service - 53 Victor Plumbing - 75 Visa Flooring - 24 Vitaliy AC/Heating - 41 Water Heater Installer - 8 Yuriy Lawn - 79
MEDICAL SERVICES ALARS - 96 Alexander Kagan - 62 Antipov DDS - 3, 12 Aquamed - 41 Children's Choice Dental Care - 87 Citrus Heights Dental - 1/38 Dufour Chiropractic - 46 Elica Health - 72 Eureka Dental - 1/44 Fine Touch Dental - 4 Fusion Dental Academy - 82 Global Smiles - 94 Harbor Dental - 1/44 Innova Pharmacy - 102 Kravchuk DDS - 81 Laser Therapist - 80 Lifeline Chiropractic - 11 Manzanita Medical Clinic - 88 Popova Irina Women Health - 97 Premier Orthodontics - 87
KP Karaoke - 57 Limarenko Studio - 14 Lynn's School Of English - 71 Lyudmila Wedding Design - 78 Meest Parcel Service - 53 Monuments - 34 Music Group - 76 Oak Point Events - 50 Oksana Vocal Lessons - 20 Prestige Computers - 77 PSM Monument - 80 Rainbow - 92 Resume - 77 Retouch Photo - 77 Royal T Studio - 67 Russian Keyboard - 79 SacSelf Help - 41 Salvo Image - 97 Slava Swim - 50 SMUD - 54 SOS Pest Control - 75 SpliceTel - 94 Taras Violin Lessons - 74 Video PAL-SECAM-NTSC - 75 Violin Repair - 77 Ve4erka - 31 Web Design - 68 Wedding Host - 106 STORES & RESTAURANTS Bridal Dream Wedding Design - 75 Cell4Sale - 15 Citrus Plaza Café - 96 European Delicatessen - 26 Everest Flowers - 77 Hear2Heart Flowers and Gifts - 79 Koreana Plaza - 56 Moda Fashion/Elena Health - 110 Platinum Palace - 28 Teremok - 101
OTHER Advance Printing - 93 AK Monument - 105 Andrian Stadnic Photo&Video - 79 BBB - 84 Bulanin Rhythmic Gymnastics - 67 Cartridge, Ink & Toner - 80 ChangeMaker Connection - 107 COA Middle School - 103 CoolStyle Design - 62 Cycling School - 45 Embroidery - 78 Funeral Flowers - 79 Futures High School - 85 GCCharter School - 23 Highlands Community Charter - 5 Host Event - 30
INSURANCE AllState - 59 Auto Registration Services - 105 Avana Insurance - 102 First American Title - 111 Horizon Valley Insurance - 30 Local Auto Insurance&Tax - 21 Odessa Insurance - 64 Papkov Sacramento Insurance - 47 Slobodyany Insurance Agency - 68 Viktor Malischuk - 53 Vladimir Gerasimov Life Ins. - 91
TRUCKING BUSINESS
Drivers for Volvo Trucks - 33 ABYLEX Trucking School - 52 Altex - 109 Altex Truck Space Rental - 69 American Driving Club - 13 Devine Transportation - 15 Global Trans Auto - 16 Lion Express - 29 Malik Trucks - 46 NVK Logistics - 18 OnWay Logistics - 27 Sheff Express, Drivers Wanted - 42 Truck Detail - 76 United Brothers - 13 Vitek - 7
Редакция рекламного вестника “Афиша” ответственности за содержание рекламы и объявлений не несет. Мы оставляем за собой право отказать в публикации любой информации в нашем издании. We reserve the right to refuse service to anyone. Штраф за вернувшийся из банка чек составляет $25. Чтобы поместить объявление в следующий номер, необходимо подать информацию в течение недели после выхода этого выпуска. Дизайн объявлений является собственностью компании “Афиша” и не подлежит публикации в других изданиях. Все права защищены. © 2020 “AFISHA, Inc.” www.afisha.us.com.
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
6
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
7
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
www.caseygroupre.com
CCCCCCT EEEEET
Я помогу приобрести недвижимость и избавлю от стрессовых ситуаций, связанных с вашим переездом!
РЕМОНТ И УСТАНОВКА NEW HOMES & REMODELING
НЕДВИЖИМОСТЬ в южной каролине и джорджии
ALL SYSTEMS REPAIR
SOUTH CAROLINA AND GEORGIA GREENVILLE COUNTY, SPARTANBURG COUNTY, ANDERSON COUNTY AND ETC. ATLANTA, GEORGIA & CITIES AROUND
Tanya Curdoglo
НА О Д ВО
РЫ
НЕ ЦИО
И
Д КОН
И
ЕЛ Т А В ГРЕ
REALTOR
Cell: 864-747-5561
(9
550 Memorial Drive Ext., Greer, SC 29651
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ГЕЙ
8 СЕР 6 6 8 2 3 5 16)
tanyac@caseygroupre.com
8
ЗАМЕ
НА
РЕМО
НТ
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
9
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
10
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Ìû áûëè ïåðâûìè. Çà íàìè èäóò äðóãèå. Çíà÷èò, ìû çíàåì äîðîãó!
Îêàçàíèå ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîñëå àâòîàâàðèé, òðàâì, ïîëó÷åííûõ íà ðàáîòå, è ïåðñîíàëüíûõ çàáîëåâàíèé Также Виктор Бекназаров массажист Олег Деев массажист Лилия Колеандра Людмила Филык
Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medi-Care
LIFELINE CHIROPRACTIC
ÊÓÏÎÍ
• ðàäèêóëèò • ãîëîâíûå áîëè • áîëè â ñïèíå, îòäàþùèå â ðóêè è íîãè • àðòðèò • îñòåîõîíäðîç îòëîæåíèå ñîëåé) • ñìåùåíèå äèñêîâ
ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ
489-4510 • 489-7246
ïî-ðóññêè
ïî-àíãëèéñêè
7220 Fair Oaks Blvd., #B CARMICHAEL CA 95608
Keith Hardoin Professional Chiropractic Co.
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Îñìîòð êîíñóëüòàöèÿ è 2 ñíèìêà îäíîé ÷àñòè ïîçâîíî÷íèêà One coupon per customer. Not valid with any other offer. Offer must be presented at time of service.
ETHNO.FM KEFM 87.7
11
ÀÔÈØÀ # 14
CÎUPÎN
Äîêòîð Ìàññàæèñò Êåéò À. Õàðäîèí, DC Ôåëèêñ Âåéöìàí, ÑÌÒ
Äîðîãèå äðóçüÿ! Ïîñòðàäàâøèå â ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ èëè ïîëó÷èâøèå ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ, ìîãóò ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è îáñëóæèâàíèå â íàøåì îôèñå, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, åñòü ó Âàñ àäâîêàò èëè íåò è êòî ÿâëÿåòñÿ Âàøèì àäâîêàòîì.
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
12
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
13
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
14
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
15
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
16
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
17
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
18
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ÍÀÒÀËÈß ÁÀÃÌÓÒ
(916) 367-2890
ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ ÒÅÎÐÈß ÌÓÇÛÊÈ
ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ ÂÎÊÀË
УРОКИ музыки
АДВОКАТ
ОЛЬГА КОПЛИК
(9166 74554378 LAW OFFICE OF OLGA A. KOPLIK 5905 GRANITE LAKE DR. STE. 150 GRANITE BAY, CA. 95746 ETHNO.FM KEFM 87.7
19
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
20
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
21
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 14
1
АВТОМОБИЛИ
ПРОДАЖА БИЗНЕСА
[14] DODGE RAM 2500 DIESEL `07, красного цвета, 97K, с трейлером для перевозки машин 7х18, в нормальном рабочем состоянии. Трейлер 2013 года. Тел.: (916) 218-8829.
[14] Фермерское хозяйство Davis Ranch открывается 23 июня. Стоимость продукции в этом сезоне 35 центов за паунт. U-pick работает только вторник и субботу от восхода солнца и до часу дня. Находимся неподалеку от церкви «Вифания» по адресу: 13211 Jackson Rd, Sloughhouse, CA 95683. ЗвониЗагрузка на Youtube. Оцифровка те, чтобы узнать, какие овощи есть аудиокассет. Сканирование фо- в продаже. Тел.: (916) 502-7983. тографий и фотопленок. Рестав- [24] Проведение свадьбы – дело рация фотографий. Изготовление ответственное. У вас есть возможфотоальбомов. Качественно, бы- ность возложить все заботы на простро и недорого! Тел:. (916) 628фессионала. Ваша свадьба будет 2065. такой же яркой, веселой и интерес[24] Составление профессио- ной, какой она всегда была в ваших нального резюме. Услуги пере- мечтах. Поющий ведущий поможет водчика. Тел.: (916) 802-7577. вам сделать её именно такой. Име[24] Логопед-дефектолог Людмила. ется свое музыкальное оборудоваИндивидуальные занятия с детьми. ние. Тел.: (916) 548-9079. Консультация и диагностика бес[24] Скорая компьютерная поплатно. Опыт работы 26 лет. Тел.: мощь. Удаление вирусов, вос(916) 838-2992. становление данных, ремонт, об[18] Аренда посуды для свадьслуживание и русификация. Созбы или другого мероприятия. Тел.: дание веб-сайтов. Консультация (916) 305-8264. бесплатно. Тел.: (916) 273-8600. [24] Профессиональный ремонт компьютеров любой сложности. Номер, стоящий перед объУдаление вирусов. Тел.: (916) 868явлением в ква2258.
УСЛУГИ
[15] В связи с переездом в другой штат продается ателье. 18 лет в бизнесе. Очень хорошее место. Контракт с магазином. 2834 Eastern Ave., Sacramento 95820. Цена дого[15] TOYOTA CAMRY` 09, 119K, ворная. Тел.: (916) 628-5422. clean title, blue color, very good УСЛУГИ condition. $6,200. Тел.: (916) 825- [24] Перезапись видеокассет PAL2041. SECAM-NTSC на DVD или HDD. [15] TOYOTA RAV4 `18, 45K, good condition. $15,800. Тел.: (916) 2674227.
ПРОДАЮ
[14] Алюминиевая лодка в хорошем состоянии 12 Ft с трейлером, все регистрации оплачены. $450. Тел.: (916) 769-0255. [15] Продается пианино в отличном состоянии. Тел.: (916) 226-7337. [15] Стройматериалы: новые белые двери 8ftx32in - 9 штук, $130; входная железная дверь со стеклом 8ftx44in - $1200; 4000 штук нового красного кирпича - $900. Самовывоз. Район Citrus Heights. Тел.: (650) 773-4035. [15] Управляемое новое креслокаталка. Цена договорная. Тел.: (559) 349-2214.
[15] Управляемая инвалидная коляска новая и кресло кровать на пульте. Цена договорная. Тел.: (559) [24] Перевод текстов на любую тематику. Тел.: (916) 802-7577. 349-2214.
ПРОДАЖА БИЗНЕСА
[24] Перезапись видеокассет PAL[14] Продается салон Fantazia в SECAM-NTSC на VHS или DVD. районе Citrus Heights. Тел.: (916) Качественно, быстро и недорого! 502-1830. Тел:. (916) 628-2065.
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
22
[14]
дратных скобках обозначает в каком выпуске журнала оно будет опубликовано в последний раз. Не забывайте продлевать ваши объявления на нашем веб-сайте www.afisha.us.com КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
23
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
24
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
25
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
26
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
27
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
28
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
29
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
WWW.HORIZONVALLEY.COM
Sergey
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
Oleg
30
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
31
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
УСЛУГИ
РЕНТ
[15] Trucking school приглашает новых студентов. Мы снова начали работу после карантина. Получите ваши права CDL class A. Тел.: (916) 806-4088.
[14] Комната в доме со всеми удобствами для мужчины без вредных привычек до 70 лет. Тел.: (916) 3486525.
[15] Sacramento vehicle storage spaces easily accommodate any sized RV, boat or car. It’s equipped with gated access, a fenced perimeter. Container storage available upon request. Тел.: (415) 361-9999.
[14] Автомастерская в районе Rio Linda. 2200 sq.ft., на 2 ворот, есть кухня, офис, подъемник, двор (backyard), склад (storage) около [14] Частина будинку в районі 700 sq.ft.. Аренда рассматривается только при выкупе для ремонта Antelope з окремим входом: 1 авто $25.000. Тел.: (916) 225-3506. кiмната, 1 зал, холодильник, плита, мiкроволнова пiч, ванна кiмната [14] Дуплекс после капитальноi кiмната для прання окремо. Для го ремонта в районе Greenback & сім’ї без шкiдливих звичок. Тел.: Maripoza : 2 спальни, 1 ванная, новая кухня, гараж на 1 машину. Цена (916) 473-3436 пicля 3 pm. договорная. Тел.: (916) 548-8998. [14] Дом на San Marcos Way в North Highlands: 3 спальни, 1 ванная, га- [14] Комната рядом с магазином раж на 1 машину, свежий ремонт и «Теремок». Тел.: (916) 676-5074. покраска, новая кухня, гранит, ла- [14] Duplex unit for rent 3bd/2ba, off минат, высокие потолки. $1550 + Bradshaw exit. Recently remodeled депозит + счета за электричество и kitchen, bathrooms, floors, windows. газ. Тел.: (916) 215-1855. 1car garage. $1695+electric. Section [14] Студио для тракиста без вред- 8, pets Ok. Тел.: (650) 787-7268.
[14] Комната в доме в районе Don [14] Комната с отдельной ванной Julio and Antelope. Тел.: (916) 224- + интернет работающему одино0951. кому человеку. Район Madison and [15] Уютная комната в доме для Harrison. Тел.: (916) 799-3579, (916) одинокого мужчины без вредных 390-5852. привычек. Тел.: (916) 585-2735. [14] Комната в доме для одинокого
ÀÔÈØÀ # 14
2
РЕНТ
[24] Реставрация старых фотопленок и фотографий с применением новейших компьютерных технологий: удаление царапин, востановление цвета, утраченных участков изображений. Качественно, быстро и недорого! Большие скидки на большие заказы. Тел:. (916) 628-2065. ных привычек, без детей, без жиРЕНТ вотных. Тел.: (916) 764-9534 в буд[14] Комната для одинокого мужчи- ние дни после 10 am. ны без вредных привычек в Сакра- [14] Квартира-студия (комната с менто. Дом находится недалеко от кухней и ванной) в Вест СакраменI-80 и El Camino. $485, включая все то. Все коммунальные счета вклюкоммунальные счета. Тел.: (916) чены в оплату. $550 + депозит. Тел.: 769-0255. (916) 936-8300.
[14] Комната (12х12) в большом доме в Citrus Heights в районе Greenback & San Juan. $600. Есть бассейн. Тел.: (916) 595-3977.
# 14
человека или водителя трака. Район West Sacramento рядом с Baptist Church. Цена договорная. Тел.: (916) 588-6512.
(916) 487-9701
32
[15] Кондо в районе Antelope: 3 спальни, 3 ванные, 1900 sq.ft., гараж на две машины. $1750 + депозит. Тел.: (916) 844-5027. [15] Комната для девушки или женщины в районе Elkhorn. Отдельная спальня и ванная. Тел.: (916) 6928117.
[14]
Номер, стоящий перед объявлением в квадратных скобках обозначает в каком выпуске журнала оно будет опубликовано в последний раз. Не забывайте продлевать ваши объявления на нашем веб-сайте www.afisha.us.com КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
33
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
34
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
35
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ПЕРВАЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 7238 Cromwell Way. Sacramento, СА 95822 (916) 421 - 2872
ЦЕРКОВЬ «МИЛОСЕРДНЫЙ САМАРЯНИН» 5051 College Oak Dr. Sacramento, CA 95841 (916) 225 - 0839
ПЕРША УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ХВЕ (П’ЯТИДЕСЯТНИКIВ) 6300 Madison Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 961 - 2766
ФИЛИАЛ ПЕРВОЙ СЛАВЯНСКОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ 2925 Franklin Blvd. Sacramento, CA 95823 (916) 457 - 5133
ЦЕРКОВЬ ЕХБ «БЛАГОДАТЬ» 7140 Watt Ave. North Highlands, CA 95660 (916) 704 - 3393
ЦЕРКОВЬ «СВЕТ МИРУ» 5635 Douglas Blvd. Granite Bay , CA 95748 (916) 755 - 0055
ЦЕРКОВЬ ПОЛНОГО ЕВАНГЕЛИЯ «НАСЛЕДИЕ» 2300 Edison Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 532 - 4716
GRACE TRINITY CHURCH ASSEMBLY OF GOD 5821 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 218 - 2671
ТРЕТЬЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 1425 Grace Ave. Sacramento, CA 95838 (916) 925 - 1440
ЦЕРКОВЬ «ПРОБУЖДЕНИЕ» В РАНЧО КОРДОВА 10424 Investment Cir. Rancho Cordova, CA 95670
МОДЕСТОВСКАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПОТОМКИ АВРААМА» 1516 Carver Rd. Modesto, CA 95350
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «СВЕТ ЕВАНГЕЛИЯ» 850 Cirby Way Roseville, CA 95661 (916) 787 - 5260
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВИФАНИЯ» 9880 Jackson Rd. Sacramento, CA 95827 (916) 369 - 5505 РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ХРАМ СВЯТЫХ ЖЕН - МИРОНОСИЦ 833 Water Str. West Sacramento, CA 95605 (916) 371 - 1041 СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 1716 Willow Ave. West Sacramento, CA 95691 (916) 374 - 8806, (916) 374 - 9195 УКРАИНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «АССАМБЛЕЯ БОЖЬЯ» 8985 Central Ave. Orangevale, CA 95662 (916) 989 - 9999
РУССКО - УКРАИНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ЕХБ 4148 Madison Ave. North Highlands, CA 95660 (916) 725 - 1060
РУССКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ В БРАЙТЕ 1000 Sacramento Ave. West Sacramento, CA 95605 (916) 375 - 1855 ПЕРША УКРAIНСЬКА ЕВАНГЕЛЬСКО - БАПТИСТСЬКА ЦЕРКВА 1038 Melody Lane Roseville, CA95678 (916) 784 - 8464 СЕВЕРОКАЛИФОРНИЙСКАЯ АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ 10432 Investment Cir. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 361 - 3030
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
БАПТИСТСКАЯ НЕЗАВИСИМАЯ ЦЕРКОВЬ 3900 Astoria St. Sacramento, CA 95838 (916) 769 - 9319 ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ЕММАНУИЛ» 3801 Stephen Dr. North Highlands, CA 95660 (916) 334 - 8762
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ 4831 Tunis Rd. Sacramento, CA 95835 (916) 565 - 1122, (916) 372 - 6761 АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ 3208 Ramos Cir. Sacramento, CA 95827 (916) 617 - 9477 ЦЕРКОВЬ «СИОН» 10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 628 - 1722
УКРАIНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА СВ. АНДРIЯ 7001 Florin Rd. Sacramento, CA 95828 (916) 381 - 2529
LIGHT TO THE WORLD CHURCH 5635 Douglas Blvd. Granite Bay, CA 95746 (916) 612 - 9218
ХРИСТИАНСКИЙ ЦЕНТР «ПРОБУЖДЕНИЕ» 5601 Hemlock Str. Sacramento, CA 95841 (916) 969 - 6139
ДОМ МОЛИТВЫ ЕХБ В ВЕСТ САКРАМЕНТО 973 Simon Terrace West Sacramento, CA 95605 (916) 572 - 0031
36
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ЦЕРКОВЬ «ДОМ ХЛЕБА» 6521 Hazel Ave. Orangevale, CA 95662 (916) 344 - 9378
ЦЕРКОВЬ «КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ» 6920 Larchmont Dr. North Highlands, CA 95660 (916) 208 - 6574
ЦЕРКОВЬ «ЦАРСТВО БОЖИЕ» 4010 El Camino Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 488 - 7340
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТКАЯ ЦЕРКОВЬ «КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ» 6380 63rd St. Sacramento, CA 95824 (916) 381 - 4344
ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ВИФЕЗДА» 4050 Manzanita Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 481 - 4825 УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ЕХБ «ВОСКРЕСIННЯ» 5540 Date Ave. Sacramento, CA 95842 (916) 835 - 3904 ВТОРАЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 6601 Watt Ave. North Highlands, CA 95660 (916) 349 - 1383 ЦЕРКОВЬ ХРИСТИАНСКОЙ ВEРЫ 4320 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 428 - 8845 MISSIONARY GOSPEL CHURCH 4148 San Juan Ave Fair Oaks, CA 95628 (916) 864 - 4221 РУССКОЕ СЛУЖЕНИЕ В ПЕРВОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ 7405 Mariposa Ave. Citrus Heights, CA 95610 (916) 646 - 1444 ЦЕРКОВЬ «БОЖИЙ САД» 4641 Marconi Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 960 - 7800 БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «НОВАЯ НАДЕЖДА» 10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 945 - 8658 SACRAMENTO CITY CHURCH 4366 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 220 - 5367 ЦЕРКОВЬ «ЖИВЫЕ КАМНИ» 10560 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 595 - 3480 ЕВАНГЕЛЬСКО БАПТИСТСЬКА УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА «ДЖЕРЕЛО ЖИТТЯ» 5948 Pecan Ave. Orangvale, CA 95662 (916) 390 - 4786
ETHNO.FM KEFM 87.7
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ КО СПАСЕНИЮ» 2149 North Ave. Sacramento, CA 95838 (916) 879 - 3117 ЦЕРКОВЬ «ЭККЛЕСИЯ» 4027 North Freeway Blvd. Sacramento, CA 95843 (916) 204 - 1164
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВЕФИЛЬ» 2600 Clay Str. Sacramento, CA 95815 (916) 344 - 3128
ЦЕРКОВЬ «ЕККЛЕСИАСТ» 2406 Del Paso Rd. Sacramento, CA 95834 (916) 745 - 2599
ARCADE CHURCH 3927 Marconi Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 972 - 1617
GRACE FAMILY CHURCH 7031 Watt Ave. Nort Highlands, CA 95660 (916) 481 - 1001
ЦЕРКОВЬ «МЕЛХИСЕДЕК» 3855 North Freeway Blvd. #1000 Sacramento, CA 95834 (916) 929 - 8709
ROCKLAND BAPTIST CHURCH 5132 Elkhorn Blvd Sacramento, ca 95842 (916) 600 - 4804
ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ ГОСПОДЕНЬ» 7100 Fair Oaks Blvd. Carmichael, CA 95608 (916) 588 - 6694 IMPACT CHURCH 8330 Brady Ln. Roseville, CA 95747 (916) 374 - 7371 ЦЕРКОВЬ НОВАЯ ЖИЗНЬ ВО ХРИСТЕ ИИСУСЕ 2929 Fulton Ave. # 2925 Sacramento, CA 95821 (916) 802 - 7412 ЦЕРКОВЬ «ЖИВОЕ СЛОВО» 3628 Madison Ave. # 1, North Highlands, CA 95660 (916) 991 - 3033 ЕВРЕЙСКАЯ МЕССИАНСКАЯ ОБЩИНА «МАШИАХ (НАДЕЖДА ИЗРАИЛЯ)» 5051 College Oak Dr. Sacramento, CA 95841 (916) 879 - 6501 ЦЕРКОВЬ «ЖАТВА» 6715 18th Str. Rio Linda, CA 95673 (916) 668 - 0817, (916) 712 - 4456 ЦЕРКОВЬ «НОВЫЙ КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ» 2844 Wright Str. Sacramento, CA 95821 (916) 233 - 7962 SERBIAN ORTHODOX CHURCH 7777 Sunset Ave. Fair Oaks, CA 95628 (916) 966 - 6276 GOD WILL PROVIDE SACRAMENTO 5601 Hemlock St, Sacramento, CA 95841 (916) 770-9106
37
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ГОЛГОФА» 8505 Morrison Creek Dr. Sacramento, CA 95828 (916) 952 - 5439 ЕВАНГЕЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ИСТОЧНИК ЖИЗНИ» 5051 College Oak Dr. Sacramento, CA 95841 (503) 730 - 9079 БИБЛЕЙСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 6735 Auburn Blvd. Citrus Heihgts, CA 95610 (916) 807 - 4020 SLAVIC TRINITY CHURCH 5341 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 334 - 1205 СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ АДВЕНТИСТОВ СЕДЬМОГО ДНЯ 4837 Marconi Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 254 - 8182 RUSSIAN ORTHODOX CHURCH 714 13th St. Sacramento, CA 95814 (916) 443 - 2271 ЦЕРКОВЬ EXБ “СВЕТ СПАСЕНИЯ” 5709 Cypress Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 799 - 8597 СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ «ВОЗНЕСЕНИЕ» 4219 Antelope Rd. Antelope, CA 95843 (916) 996 - 9083
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
РЕНТ
РЕНТ
[15] Комната с мебелью в доме для одного человека в Roseville. Есть зона BBQ и небольшой бассейн. Тел.: (802) 383-8340.
[15] Комната для косметолога, маникюриста-педикюриста, специалиста по наращиванию ресниц. Хороший район. Тел.: (916) 664-3085.
[15] Дуплекс после ремонта в North Highlands: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 машину. Желательно без животных. $1350 + депозит $1100. Тел.: (916) 595-2809. [15] Апартаменты: 2 спальни, 1 ванная, в районе Downtown, после капитального ремонта. $2199. Тел.: (916) 410-2084. [15] Апартаменты: 1 спальня, 1 ванная, в районе Downtown, после капитального ремонта. $1850. Тел.: (916) 410-2084. [15] Времянка: 2 спальни, 1 ванная, 1000 sq.ft. в южной части Сакраменто, недалеко от UC Davis Medical Center. $1200 в месяц + депозит $1200. Контракт от 1 года до 2-х лет. Желательно для русскоговорящих пар с одним или двумя детьми. Владелец проживает на территории в другом доме. Тел.: (916) 284-7172. [15] Квартира в закрытом комьюнити в районе Antelope/Don Julio: 1416 sq.ft., 3 спальни, 2 ванные, 2 балкона, гараж на 1 машину + парковка. На территории бассейн, сауна, корты, тренажерная комната. $1600. Тел.: (916) 549-1152.
# 14
3
ДЕТСКИЙ САД
[24.2020] Если вашим деткам нужен хороший уход, мы ждем вас в нашем садике в районе Watt & Elkhorn & Walerga. Большая игро[15] Комната в районе Carmichael. вая комната, игровая площадка, домашнее питание. Помогаем с $750. Тел.: (916) 903-4149. уроками, решаем вопрос с транс[15] Duplex West Sacramento портом. Lic. #343621504. Тел.: (916) 1bed/1bath with garage, fully 335-6803. remodeled, 1,350. New Studio (at the [21.20] Приглашаем детей от 2.5 back of duplex) 950.00. Refrigerators лет в развивающий садик Step by and washer/dryers provided. Тел.: Step в Roseville. В нашем сади(916) 367-8626, (916) 214-2235. ке дети никогда не скучают и раз[15] Дом возле перекрестка Watt & носторонне развиваются. С детьWhitney: 3 спальни + офис, 2 ван- ми проводятся комплексные заняные, гараж на 2 машины, стирка/ тия: математика, логика, развитие сушка, холодильник, центральный речи, рисование, музыка. У воспикондиционер. $2000. Тел.: (916) танников нашего садика хорошо 704-0283. развиты интеллект, коммуникатив[15] С 1-го августа кондо: 2 спальни, ные навыки, они умеют учиться, 1 ванная, район Сакраменто. $1300. общаться и чувствуют себя свободно и уверенно. Программа вклюТел.: (279) 200-2701. чает индивидуальные и групповые [15] Кондоминимум с 1-го авгу- занятия. Мы находим подход к кажста: 3 спальни, 1,5 ванные. Рай- дому ребенку. Воспитатель имеон Manzanita & Madison. Тел.: (916) ет высшее образование и посто715-0074. янно проходит обучение. License [15] Дуплекс в Rancho Cordova: 2 # 313622026. Тел.: (916)799-0990 спальни, 1 ванная, гараж на 1 ма- Lyubov Sarumova. Подробности на FB/Instagram: @stepyhappy шину. Тел.: (916) 548-8998.
ИЩУ РЕНТ
[14] Семья из 7-ми человек ищет жилье в аренду в Сакраменто на начало августа. Преимущественно дом 2-3 спальни. Оплата около $1000 в месяц. Тел.: (864) 621-0634.
[15] Комната в Citrus Heights в рай- REAL ESTATE оне Stock Ranch. Тел.: (916) 947- [15] Офис для бизнеса. Тел.: (916) 6569. 412-4421.
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
38
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
39
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
40
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
41
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
42
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
43
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
44
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
БЕТОННЫЕ РАБОТЫ - CCCC - РРРРР
* EXCAVATION * FOOTINGS * POOLS * DIGGING
, ,
. .
* DRIVEWAYS * SIDEWALKS * PATIO, ETC * GRADING
ETHNO.FM KEFM 87.7
.
,
* DEMOLITION * STUMP REMOVAL * CONCRETE REMOVAL * HAULING
45
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
46
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ВЫГОДНОЕ СТРАХОВАНИЕ Авто, Дом, Commercial, Life, and Health
Sacramento Insurance & Financial Services
MEDICARE
ВСЕМ ОТ 64-ЛЕТ И СТАРШЕ! ВЫ ЗНАЕТЕ ВАШИ ЛЬГОТЫ? ПОЗВОНИТЕ‚ ДАЖЕ ЕСЛИ У BAC ECTЬ MEDICARE!
ЕСЛИ У BAC ЕСТЬ MEDICARE И MADICAID, ЗНАЧИТ У ВАС ЕСТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЛЬГОТЫ. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО.
Слава Папков - Broker/Agent Tel.: (916) 721-2212 Cell.: (612) 396-8675
5250 Date Ave. Suite G. Sacramento, CA 95841
slavik623©hotmail.com
CA Lic. OK59517
ETHNO.FM KEFM 87.7
47
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 14
4
ДЕТСКИЙ САД
ДЕТСКИЙ САД
ДЕТСКИЙ САД
[16] Ясли-сад в Carmichael приглашает деток от 7 месяцев до 4-х лет. Ежедневные развивающие игры-занятия, развитие русской речи, английский малышам, творчество. Домашнее питание и качественный уход обеспечивают опытные профессионалы! Воспитатель Тая-nurse assistant, использует индивидуальный подход к деткам. Lic#343623431. Мы хотим быть счастливой частью жизни Вашего малыша! Тел. (916) 616-2762, (916) 809-5057.
[06.21] Приглашаем деток в детский сад «Теремок» в районе Carmichael (Fair Oaks & Manzanita). Имеется большая игровая площадка. Помогаем с транспортом. Lic .# 343618306. Тел.: (916) 969-6221, (916) 947-7090.
[14] Открылся частный детский садик для детей с 2 до 7 лет. Здесь вас ждут: индивидуальный подход к каждому малышу, интересные игры и занятия, здоровое пятиразовое питание. Zip code 95742. Lic# 343623563. Тел.: (916) 755-9887.
[17] Детский садик «У Марины» на пересечении улиц Manzanita & Madison Ave. Работаем с детьми любого возраста, домашнее питание, образовательные программы. Большой опыт работы с детьми, гибкий график, прекрасные условия. Вы можете спокойно работать или отдыхать, зная, что ваш ребенок находится в надежных руках. Lic # 343617700. Тел.: (916) 9671028, (916) 307-7596. [24.20] В детском садике «Любящие руки» освободились места. Мы принимаем деток любого возраста. Гарантируем материнскую заботу о ваших детках. Свежая, домашняя пища. No sweet. No fast food. Делаем множество разных поделок. No TV. Забираем детей со школы. Мы находимся близко от ARC: 3 минуты от Auburn, Madison, Greenback, Gargield, Elkhorn и I-80. Опыт работы 30 лет. Lic. # 343618458. Тел.: (916) 514-3540.
ÀÔÈØÀ # 14
[14] Little Angel Day Care приглашает детей в детский садик, расположенный в районе Antelope & Elverta. Для всестороннего развития вашего ребенка наши профессиональные и дипломированные учителя проводят развивающие занятия с детьми, уроки русского языка, имеем разработанную учебную программу по подготовке к школе. Осуществляем доставку детей в школу и со школы. Lic. # FN 34362053. Тел.: (916) 806-7001, [08.21] Логопедический детский са- (916) 723-3822. дик Always you предлагает такие РАБОТА виды услуг: группы полного дня; [15] Trucking school приглашает ногруппы неполного пребывания; вых студентов. Мы снова начали группы выходного дня; ночное пре- работу после карантина. Получите бывание. Работаем по специаль- ваши права CDL class A. Тел.: (916) ной программе по подготовке детей 806-4088. к школе. Специалисты проводят заWWW.ETHNO.FM нятия по развитию речи, математике, музыке, танцам, физкультуре, рисованию и др. в игровой форме. Исправляем различные речевые проблемы малышей. Проводим развлечения, досуги, праздники, дни здоровья. Будем рады видеть вас и ваших детей. Педагог-логопед Оксана Несмиян. Lic. # 343618493. Тел.: (916) 412-9998. [16] Детский сад Montessori Oak для деток от 3-х лет. Специальная развивающая и обучающая программа Монтессори. Воспитатель с опытом работы 20 лет, Master’s Degree in Education, Toronto University Graduate, American Montessori Early Childhood Credential. North Highlands (McClellan Park). Lic.#343622260 Nataliia Deriabina. www.facebook.com/MontessoriOak Тел.: (916) 792-6287.
(916) 487-9701
48
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
49
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
50
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
www.TaxSharkInc.com
Tel: 916.260.2828 Fax: 916.672.2667 lana@taxsharkinc.com
ETHNO.FM KEFM 87.7
1700 EUREKA ROAD, SUITE 155, ROSEVILLE, CA 95661
51
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
52
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
53
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
Мы готовы помочь. Так как большинство из нас проводит много времени дома летом, скорее всего, мы используем больше электричества. Как Ваша общественная некоммерческая организация, мы прилагаем все усилия, чтобы поставлять безопасную, чистую и надежную электроэнергию, а также помогаем вам с оплатой счетов в это непростое время. Мы готовы помочь вам: • гибкие условия оплаты и особые тарифы; • онлайн-инструменты и советы, чтобы помочь вам сократить ваши счета летом; 0600-20
• концентрация на самых необходимых услугах, чтобы держать тарифы на самом низком уровне в Калифорнии. Мы с вами. Вот уже более 70 лет. Узнайте больше на сайте smud.org/HereToHelp
Powering forward. Together. 0618-20 ® Зарегистрированный знак муниципальной коммунальной службы округа Sacramento Бюро США по патентам и товарным знакам
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
54
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
55
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
56
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
57
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
58
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
59
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 14
5
РАБОТА
РАБОТА
РАБОТА
[15] Требуются водители класса «А». Dry Van. 13 коробка передач, механика. 57 центов за милю. Стаж более 2-х лет. Рейсы CaliforniaMinnesota. 4000 миль за 6 дней. Рестарт в Сакраменто. Возможны варианты выкупа трака. Тел.: (916) 477-7268.
[15] Требуется водитель класса «А». Работа на flatbed and stepdeck. Хорошая оплата. КалифорнияКанзас-Миссури. Рейс 7-10 дней. Тел.: (916) 807-0135.
[14] Требуются работники по установке желобов. Тел.: (916) 7164777.
воскресенье - выходные. Стабильные грузы без простоев. Механическая коробка передач. Если есть напарник, будем рады. Тел.: (916) 494-9539.
[18] Требуются работники в клининговую компанию. Разрешение на работу обязательно. Тел.: (916) 217-7887.
[24] Внимание! Честные и порядочные водители класса «А», кто хочет работать, звоните. Тел.: (916) 2903672. [15] Ищем молодую женщину по уходу за женщиной с оформлением в IHSS. Всего 60 часов. Необходимо знание английского, умение водить автомобиль. Район Elkhorn and Walerga. Тел.: (916) 692-8117. [15] В Plumbing company требуется диспетчер. $14 в час + комиссионные с каждого заказа. Знание компьютера и английского обязательно. Тел.: (916) 588-8587. [15] В сервисную компанию требуются работники на позицию Glazer/ Installer. Работа на чек. 8-ми часовой рабочий день. На старт $15-20 в зависимости от опыта. После 6 месяцев дается оплачиваемый отпуск, медикал и 401к. Предоставляется машина и основной инструмент. Работа в Rancho Cordova. Требования: ответственность, коммуникабельность, разговорный английский. Чистый водительский рекорд. Поднимать до 75lb. Тел.: (916) 532-7457.
ÀÔÈØÀ # 14
[14] Требуется помощница в детский сад в San Bruno недалеко от [14] В массажный салон требуют- San Francisco. С проживанием. Хося массажистки. Гибкий график ра- рошие условия. Тел.: (650) 952боты. Хорошая оплата. Тел.: (916) 0656, (650) 515-5094. 880-6428. [14] В продовольственный магазин [16] Требуются водители team класс требуется продавец. Зарплата $15 «А» с опытом 1 год и больше. По- в час. Тел.: (916) 532-4716. стоянный еженедельный маршрут dry van 3,5-4,5дня. Pay up to $1500 [14] Компания Divine Enterprises a week per driver. Hook and drop only нанимает на работу Receptionist/ - легкая и чистая работа.Weekends Executive Assistant, Dispatcher с опытом работы не менее двух лет. home. Тел.: (916) 595-0373. Mы предлагаем бенефиты и пенси[15] Требуется водитель трака класонный план 401K. Тел.: (916) 899са «А» CDL для работы на Dry VAn. 0371, (916) 781-7200 ext. 223. Рейс 7-9 дней. Оплата 55 центов за милю. Свободный график. Новый [16] Требуются рабочие строительных специальностей. Зарплата от трак Volvo. Тел.: (916) 205-7031. $15 до $45 в час. Тел.: (916) 346[17] Требуется водитель с любой 5818. категорией на Straight truck. Оплата по милям. Минимальный англий- [16] Flatbed and Step Deck CDL ский обязательно. Тел.: (916) 628- drivers. Good salary and flexible 3550. schedule. Financing available or [14] Требуется водитель класса «А» Lease trucks and trailers. Тел.: (916) (team). 5 дней в неделю, суббота и 666-0022 ask for Ivan.
[14] Приглашаем водителей категории «С» на работу на траке. Работа по всем штатам. Минимальное знание английского. Тел.: (916) 838-2922.
(916) 487-9701
60
[24] Требуется менеджер проектов в строительную компанию. Официальное трудоустройство, страховка, авто, дружный коллектив. Опыт в строительстве обязателен. Тел.: (916) 573-2142.
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
61
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
62
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
63
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
64
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
65
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
РАБОТА
РАБОТА
[14] Требуется женщина на позицию супервайзера в janitorial company. Опыт работы, знание английского и вождение машины обязательно. Звонить в рабочее время с понедельника по пятницу. Тел.: (916) 296-1291.
[16] Dry Van Drivers (team and solo): Long haul trips, flexible schedule, good pay. One pick-one drop. Тел.: (916) 993-0919 Mikhail.
[14] Компании требуется водитель категории «С» на своем микроавтобусе (minivan). Доставка будет осуществляться в радиусе 200 миль от Сакраменто. Выгодные условия. Тел.: (916) 804-5961, (916) 6700587.
[24] Требуется работник в строительную бригаду. Официальное трудоустройство, страховка, авто, инструменты, дружный коллектив. Опыт в строительстве обязателен. Тел.: (916) 5732142.
[15] Evergreen Home Loans – Roseville Office is looking to hire: Receptionist/Jr. Processor Loan Officer Assistant/with experience only Processors/With experience only. Please contact me only if you have previous experience (916) 538-5115.
[15] Требуются водители класса «А» желательно с опытом работы. 76 центов за милю. Хорошие условия. Тел.: (530) 492-6003.
# 14
6
РАБОТА
[15] Шукаємо жінку по догляду за хворою людиною (жінка – 80 років), 24-години на добу з проживанням, проживання безкоштовне! Тел.: [18] В гранитную компанию тре- (916) 716-4183. буются работники на полировку [15] Требуется водитель класи склейку деталей. Желательно са «A». Стабильные грузы, без [18] В транспортную компанию в с опытом работы. Тел.: (916) 941- простоев. Высокая оплата. Volvo I-Shift/Reefer. Тел.: (916) 832-2895. Сакраменто требуются водители 5523. класса «А» на локальную работу. [14] Требуется женщина по уходу за [16] Требуется сборщик-установщик Гибкий график. Есть возможность пожилой женщиной, с оформлени- корпусной мебели с опытом работрудоустройства в ночную смену. ем, умеющая водить автомобиль. В ты. Компания предоставляет маТолько W-2 форма. Оплата $23 в район Madison и Auburn,. Тел.: (916) шину и инструменты. Опыт рабочас. Тел.: (312) 934-6055. 640-5470. ты обязателен. Оплата почасовая,
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
66
[15] Компания Super Brother Plumbing Heating and Air нанимает установщиков (installer) с опытом работы сантехника по установке и ремонту кондиционеров. Оплата от $5000 в месяц. Требуется чистый рекорд, водительское удостоверение, разрешение на работу и хороший разговорный английский. Тел.: (916) 588-8587.
304-2065
[15] В Спа салон требуются массажистки и косметологи. Lic. # 6NB3202000199. Тел.: (916) 6643085.
QR-Code
[14] Компания Divine Enterprises нанимает на работу водителей класса «А». Mы предлагаем бенефиты и [17] В СПА салон в Carmichael тре- пенсионный план 401K. Тел.: (916) буются молодые энергичные жен- 899-0371, (916) 781-7200 ext. 223. щины для работы массажистами- [15] Бизнес ищет работника для терапистами и косметологами, ко- разных работ на строительных плоторые хотят развиваться в сфере щадках в Сакраменто и прилегаюСПА бизнеса в дружном коллек- щих районах. Должен иметь один тиве. Выгодные условия оплаты, год опыта в строительстве. Почасоудобный график. Lic. A324406 Тел.: вая оплата на основе опыта. Тел.: (916) 296-9979. (916) 280-4345.
$20-$30 в час. (916) 312-4015.
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
67
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
68
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
69
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
70
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
71
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
72
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
73
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
“A F I S H A”
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
MARKETPLACE
74
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
“A F I S H A”
MARKETPLACE
Furnace, AC and appliance repair
916-249-0200 650-681-0910
ETHNO.FM KEFM 87.7
75
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
“A F I S H A”
MARKETPLACE
САНТЕХНИК МИХАИЛ
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
76
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
ETHNO.FM KEFM 87.7
77
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
78
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
“A F I S H A”
ETHNO.FM KEFM 87.7
MARKETPLACE
79
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
80
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
81
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
82
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
83
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
Start Your Search With Trust
Better Business Bureau
®
BBB Accredited Businesses Are Screened, Approved, and Monitored!
Find Trustworthy Businesses Write a Review File a Complaint Report a Scam
bbb.org/sacramento ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
info@sacramento.bbb.org | (916) 443-6843 | @SacramentoBBB 84
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
85
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
86
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Открыто для неотложной помощи Веселая и увлекательная стоматологическая помощь для младенцев, детей, подростков и людей с особыми потребностями
Bay Area Parent Family Favorite 2016, 2017, 2018, 2019
Hulafrog Most Loved Dentist 2018, 2019
Lincoln News Messenger Best of the Best 2019
80
$
VALUE
Мы принимаем почти все виды страхования, включая Denti-Cal
(888) 356-0747
Бесплатный Стоматологический Рентген + Осмотр
www.MyChildrensChoice.com
Для новых незастрахованых пациентов. Не действует для пациентов с договорными страховыми планами Купон не может быть объединен с другими предложениями. Необходимо предъявить купон при посещении. REFERRAL SOURCE: AFISHA MAY 2020
ETHNO.FM KEFM 87.7
87
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
88
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
89
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 14
7
РАБОТА
РАБОТА
[15] Срочно нужен ответственный мужчина или женщина на неполный рабочий день по присмотру за больным: прогулка посещение церкви и т.п.. Суббота и воскресенье с 10 утра до 4 дня. Зарплата $84 за смену. Тел.: (916) 384-5344.
[15] Ищем добрую, спокойную, аккуратную, чистоплотную, ответственную женщину по уходу за ходячей женщиной с проживанием в Palo Alto. Возможно оформление. [15] I'm looking to volunteer as an Тел.: (650) 483-4555. accounting/office assistant. My [15] Требуется электрик в строиqualifications: Business Administration тельную компанию ATM Electric Inc. degree, Accounting Certificate (in few с опытом работы. Английский неоmonths), excellent computer skills, organized and reliable. Тел.: (916) бязательно. Тел.: (916) 595-1381. 849-9458. [17] Транспортная компания нужда[15] Компания Load Hunter Exp на- ется в механике для ремонта грубирает водителей категории «А» на зовика и прицепа. Тел.: (916) 880Flatbed. Новые траки, гибкий график 8049. работы и оплаты, обучаем. Тел.: [17] Срочно ищем по уходу женщи(916) 960-8482. ну в районе Antelope. Тел.: (916) [15] Требуется водитель категории 477-5511. «А» на dry van. Стаж более года. Есть место для owner-operator team ИЩУ РАБОТУ or solo. Есть вариант купить трак [15] Семейная пара с большим на выплату. (Volvo, Peterbilt, and опытом ищет работу по уходу за Kenworth) Тел.: (916) 837-7626. пожилыми людьми. Тел.: (916) 267[15] Ищу женщину для ведения до- 0288, (916) 430-6807. машнего хозяйства с проживанием ЗНАКОМСТВО в Сан-Франциско. Хорошие усло[14] Для создания семьи серьезный вия. Тел.: (415) 516-2233. христианин, проповедник, умею[15] Требуется водитель для пещий любить, познакомится с истинревозки автомобилей с категориной христианкой - приятной, милой, ей «A». Высокая зарплата. Приглашаем к сотрудничеству владель- скромной, среднего телосложения цев траков (owner-operators). Сда- женщиной 35-47 лет. Тел.: (916) ем трейлер в аренду. Тел.: (916) 710-1938 оставьте сообщение.
[19] Требуется водитель категории «А» (flatbed). Заработная плата 60 центов за милю. Маршруты от 2500 до 3000 тысяч миль в неделю. Тел.: (916) 730-2950. [15] В массажный салон River City Salon требуются массажисты с лицензией. Очень много клиентов. Тел.: (916) 284-7114. [15] Требуются водители категории “C”. Оплата 30-35-40 центов за милю. Работа по 48 штатов. Машины оборудованы для удобства водителей. Тел.: (916) 207-9466, (916) 476-7653. [15] Требуются рабочие для выполнения работ по укладке полов, демонтажа. Полный рабочий день (full time). Необходимо иметь право на работу. Тел.: (916) 257-1929, (916) 303-3731. [17] Требуются разнорабочие по ремонту, строительству и уборке. За минимальную оплату, можно наличными. Английский не требуется. На полную ставку. Тел.: (916) 4701039.
РАБОТА
[17] Требуется водитель класса «A» для работы в team или solo. Хорошие зарплата и условия работы. Минимальный стаж 1 год. Тел.: (916) 803-4079.
275-5378.
[15] Водитель категории «А». 48 штатов. Хорошая зарплата. Тел.: (916) 914-9908.
[15] Trucking company is looking for [21] Требуется женщина для рабоCDL local drivers. Location Stockton, ты на кондитерской фабрике. Тел.: (916) 801-8039. CA. Тел.: (773) 717-6895.
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
90
[15] Русский американец познакомится с девушкой для создания семьи от 18 до 27 лет без вредных привычек (тату, пирсинга и т.д.). Присылайте фото и информацию о себе на телефон: (916) 213-2105 только текстовые сообщения.
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
СТРАХОВКИ СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ДЛЯ ДАЛЬНОБОЙЩИКОВ (Большие покрытие. Недорого!)
ПОХОРОННЫЕ СТРАХОВКИ (принимаем людей до 85 лет)
СЕМЕЙНЫЕ ПЛАНЫ СТРАХОВАНИЯ ЖИЗНИ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ
СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ (без медицинской комиссии)
(916) 247-2552
Vladimir Gerasimov
ETHNO.FM KEFM 87.7
91
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ПРОДАЕТСЯ
МАГАЗИН
МУЖСКОЙ ОДЕЖДЫ в самом центре Сакраменто вместе с товаром. 22 ГОДА В БИЗНЕСЕ
Vanini
EUROPEAN CLOTHIER Хозяин говорит по-английски.
Тел.: (916) 446-5833
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
92
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ADVANCE Printing • Signs • Graphics 2734 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95821 • ÊÍÈÃÈ • ÐÅÊËÀÌÛ • ÁÐÎØÞÐÛ
• ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅËÜÍÛÅ • ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÍÀÁÎÐ • ÖÂÅÒÍÀß ÖÈÔÐÎÂÀß ÏÅ×ÀÒÜ
Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó íàñ ðàçëè÷íûå ðåêëàìíûå íàäïèñè • íà ìàãíèòíîì ïëàñòèêå • íà äåðåâå • íà ñòåêëå è äð. printing3440@gmail.com
Òåë:
(916) 484-0772 Ôàêñ:
(916) 484-0773
ETHNO.FM KEFM 87.7
93
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
94
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
95
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
BEST
PRICES
6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 рядом с Citrus Plaza Book & Gifts
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
96
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
When our clients give us lemons...
We make them art. From stunning photography, to artfully directed short-film format videos. Together, we can show the world what your business is all about.
salvoimage.com
Sacramento, California • (916) 947-7066
ETHNO.FM KEFM 87.7
97
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
98
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
99
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
100
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
101
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
102
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
103
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
www.afishamedia.com
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
104
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
105
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
106
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
107
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
108
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
109
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
110
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
First American’s growth to a Fortune 500® company and one of the largest title insurance companies in the country is the result of a simple formula of putting our employees first, a fact that has been recognized by our being named to the Fortune 100 Best Companies to Work For® list for the past three consecutive years. By treating our employees like family, we know they’ll take care of your family as you travel the path to your new home. First American Title is committed to providing our employees - our family - with opportunities to shine, by emphasizing personal and professional growth, offering training and development opportunities, and supporting philanthropic and community engagement initiatives that improve the place we call home. FIRST AMERICAN TITLE JAMIE CORCORAN VP Area Manager, Central Valley Region 3400 Douglas Boulevard, Suite 100, Roseville, CA 95661 phone
916.677.8005
First American Title Insurance Company, and the operating divisions thereof, make no express or implied warranty respecting the information presented and assume no responsibility for errors or omissions. First American, the eagle logo, First American Title, and firstam.com are registered trademarks or trademarks of First American Financial Corporation and/or its affiliates. FORTUNE 500 and FORTUNE 100 BEST COMPANIES TO WORK FOR are registered trademarks of Time Inc. FORTUNE and Time Inc. are not affiliated with, and do not endorse products or services of First American Financial Corporation or its affiliates. ©2019 First American Financial Corporation and/or its affiliates. All rights reserved. | NYSE: FAF | 07217700319
ETHNO.FM KEFM 87.7
111
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 14
(916) 487-9701
112
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО