ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7 V O L 2 9 . N O 1 8 . S E P T E M B E R 1 5 , 2 0 2 2
2ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО ADVANCE PRINTING SIGNS GRAPHICS (916) 484-0772 2734 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95821 printing3440@gmail.com
3 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
4ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
5 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7 Why BBB? Trust matters. In a market saturated with companies vying for customers, BBB Accreditation gives consumers confidence that they’re dealing with an ethical and vetted business. In a survey of 14,000 BBB Accredited Businesses, here’s what businesses say about their BBB Accreditation: Apply for BBB Accreditation and show customers that your company operates honestly and with integrity.VISIT BBB.ORG ® 69% say Accreditation increases the credibility of their business 66% say Accreditation demonstrates integrity of their business practices 65% say Accreditation builds consumer trust 63% say Accreditation increases their business visibility as a reputable business 52% say Accreditation differentiates their business SOURCE: SURVERY OF 14,000 BBB ACCREDITED BUSINESSES
Wedding Host - 93
AUTO SERVICES
BEAUTY SERVICES
Greenback Manor - 23 Katya Gurevsky - 14
Future Honda - 39
Prestige Auto Repair - 19 Pro Auto Electrical - 21
Ageless Beauty - 52
Svitlana Kravchenko - 10
Best rain gutters and fence - 56 Best Tile Choice - 56
Alex Khashchuk - 32 Avana Insurance - 70 Elena Volkov Allstate - 48 Horizon Valley Insurance - 31 Interwest - 71
ALARSAntipovAltamedix69-98DDS- 8
Hanlees Toyota - 110 Ink'n Toner - 93 Limarenko Studio - 47 Lynn's School - 60 Medical Career Center - 33 Meest Parcel Service - 62 Miller Funeral Home - 106 Monuments - 20 Music Group - 80 Oak Point Events - 37 Pest Control Center - 85 Piano, Violin teacher - 76 Prestige Computers - 78 PSM Monument - 86 Rainbow - 103 Rancho Cordova Chamber - 65 Retouch Photo - 78 Russian Keyboard - 76 Slava Swim - 29 SOS Pest Control - 81 SpliceTel - 96 TSA Towing - 81
U-pick Davis Farm - 105 Video PAL-SECAM-NTSC - 77 Violin Repair - 76 Web Design - 11
MEDICAL SERVICES
A.L. Construction - 78
Hanlees Toyota - 110
All Phase Electrical - 79 Anton Air Conditioner - 14 Arborist - 81
Oleg Volkov DMV Registration - 48 Viktor Malischuk - 37
FINANCIAL AND REAL ESTATE
Редакция рекламного вестника “Афиша” ответственности за содержание рекламы и объявлений не несет. Мы оставляем за собой право отказать в публикации любой информации в нашем издании. We reserve the right to refuse service to anyone. Штраф за вернувшийся из банка чек составляет $25. Чтобы поместить объявление в следующий номер, необходимо подать информацию в течение недели после выхода этого выпуска. Дизайн объявлений является собственностью компании “Афиша” и не подлежит публикации в других изданиях. Выходит два раза в месяц. Распространяется бесплатно. Издается с 1994 года. Все права защищены. www.afisha.us.com. E-mail: ad@afishamedia.com © 2022 “AFISHA, Inc.”
Anatoliy Towing - 76
INSURANCE
Vasiliy Tree Service - 97 VGN Electric - 77 Victor Plumbing - 77 Visa Flooring - 69 Yuriy Lawn - 81
Capital Carpentry - 46 Carpet Bros Cleaning - 76 Comfort Expert AC - 44 Concrete Works - 7 Crystal Clean Carpet - 72 Dial Leo AC Heating&Air - 52 Digital Communications - 93 Expert Handyman Services - 53 Fence Master - 42 FencesFrumasachi78
Roman Mitros, Mortgage - 3 S.Placer Tax&Bookkeeping - 55
TRUCKING BUSINESS
Fast & Furious Towing - 78 Futures High School - 84
Slava Realtor - 75
Pavel Towing - 80
Bondar and Associates - 40 Dima Brodskiy - 63
Liya Silchuk Realtor - 86 Mysin CPA / Telephones - 63
STORES & RESTAURANTS
Angelika, Salon Charm - 65 Golden Hands Salon - 80
American Furniture - 97 Cafe Dolce - 87
GL Remodelling - 102 Go Green Carpet Care - 78 GS Appliance Repair - 78 Handyman Pavel - 105 Hero Appliance - 76
LEGAL SERVICES
Moda Fashion/Elena Health - 73 Noroc Restaurant - 42 Odessa - 15
Riverview International Trucks - 95 Rotex Transportation - 38 Run Direct Trucking - 40 Standard Transport - 17 VRS Express - 26
Julia Tarasova, Fantasia Salon - 62 Theta Wellness - 45
Citrus Plaza Café - 98
Fine Touch Dental - 4 Global Smiles - 96 Intermed - 75
High Performance Heating&Air - 7 House wash - 45 Kings Garage Doors - 51 Kisel WindowsLands-caping.com91- 80
Import Auto Glass - 91 Maita Mazda - 57
Local Auto Insurance&Tax - 7 Lyudmila Kuzmenko - 21
Tatyana Lovely RE - 46
Genesis Express Transport - 24 Kolesnikov Trucking - 44 Max Carriers - 10
ABYLEX Trucking School - 31 Altex - 109
Baltic Tires Co - 76
Alan Mikshansky Law - 54 BP International, Immigration - 48 Dmitry Shchebenko - 103 Fedorov Law - 21 Gavrilov and Brooks Attorneys - 119 Ilya Grinevich - 100 Jaramillo and Borcyckowsky - 2 Kirill Tarasenko - 112 Kumanskaya Svetlana - 65 Mark Shmorgon - 72 Nikolaychuk - 61 Paul Cass - 48 Rosenthal Law - 85 Slavic Legal Assistance - 100 Solare Legal - 59 Tatyana Kalchik - 24
HOME IMPROVEMENT
Landscaping and Tree Services - 75 Legacy Power - 102 Michael's Carpet Cleaning - 76 Mikhail Plumbing&lawn - 80 Quality Remodeling - 23 Royal Carpet Care - 78 Sacramento Windows - 67 Stan's Plumbing - 46 Star Carpet Cleaning - 79 Stukov Garage Door - 77 Tree Service - 31
Abramyuk Home Services - 86 AG Solar Electric - 53 Alex's AC - 79
TNM Realty, Tatyana Makovey - 28
Samara Auto - 62
A&A Tires - 43
6ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО ИНДЕКС:
Davis Driving Academy - 77 Elkhorn Smog - 79
Tint Cali - 78
Recycle Smog - 9
Natalia Stroud RE Florida - 52
Wedding Video - 77
Felix Realtor - 12
Taras Kokhanyuk - 14
Jack's Eyewear - 38 Kravchuk DDS - 91 Laser Therapist - 32 Lifeline Chiropractic - 13 Manzanita Medical Clinic - 88 Medicare Golub - 60 My Dentist - 99 NOVA Dental - 11 OBGYN - 74
AK Auto Repair Service - 9
Children's Choice Dental Care - 56 Citrus Heights Dental - 41 Danilov Chiropractic - 67 Doctor Leonid Basovich - 61 Dufour Chiropractic - 59 Elica Health - 101 Eureka Dental - 41
Popova Irina Women Health - 105 Rocklin Plaza Dental - 17 Yan Kalika - 16 Yolo Healthy Aging - 32
Global Smog - 51
OTHER
Art of Welding - 20
Platinum Palace - 27
Dmitry Poonka RE San Diego - 26 Eastok Realty - 94
Fix&Go - 74
Cell Phone Repair - 44 ChangeMaker Connection - 106 CoolStyle Photo - 23
Altex West Sac - 118 Devine Transportation - 83
Slavic&Son Auto Mechanic - 49 Syntex Auto Glass - 81 Tesla Parts - 80
Vladimir Gerasimov Life Ins. - 65
Construction - 95
1776 Logistics - 30
AECE Childcare - 92 Advance Printing - 95 Am. River Collegiate Academy - 55 BBBBulanin5 Academy - 94
Nina Semenyuk - 19
Kristina Melnik Mortgage - 38 Lesynger - 49
European Delicatessen - 25 Everest Flowers - 77 Flower Paradise - 15 Furniture Time - 61 Greenhouse Cafe - 83 Koreana Plaza - 68
CalStar Smog - 9
Vlads Tires - 20
7 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
8ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
9 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
10ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
11 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
12ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Keith Hardoin Professional Chiropractic Co.
Äîêòîð Êåéò À. Õàðäîèí, DC ÔåëèêñÌàññàæèñòÂåéöìàí, ÑÌÒ
13 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7 Îêàçàíèå ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîñëå àâòîàâàðèé, òðàâì, ïîëó÷åííûõ íà ðàáîòå, è ïåðñîíàëüíûõ çàáîëåâàíèé • ðàäèêóëèò • ãîëîâíûå áîëè • áîëè â îòäàþùèåñïèíå,âðóêè è íîãè • àðòðèò • îñòåîõîíäðîçîòëîæåíèåñîëåé) • ñìåùåíèå äèñêîâ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ One coupon per customer. Not valid with any other offer. Offer must be presented at time of service. Îñìîòð êîíñóëüòàöèÿ è 2 ñíèìêà îäíîé ÷àñòè ïîçâîíî÷íèêà CÎUPÎN 489-4510 • 489-7246 7220 Fair Oaks Blvd., #B ïî-ðóññêè CHIROPRACTICLIFELINE ÊÓÏÎÍ Ìû áûëè ïåðâûìè. Çà íàìè èäóò äðóãèå. Çíà÷èò, ìû çíàåì äîðîãó! Äîðîãèå äðóçüÿ! Ïîñòðàäàâøèå â ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ èëè ïîëó÷èâøèå ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ, ìîãóò ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è îáñëóæèâàíèå â íàøåì îôèñå, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, åñòü ó Âàñ àäâîêàò èëè íåò è êòî ÿâëÿåòñÿ Âàøèì àäâîêàòîì.ВикторТакжеБекназаровмассажистОлегДеевмассажистЛилияКолеандраЛюдмилаФилык
14ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
15 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7 16-30 СЕНТЯБРЯ $6.99$8.99 $1.99$2.99 $2.49$3.29 $29.99$38.39 FlowerParadise Букеты разной сложности и на все случаи жизни! ОЛЕЕ ЛБ ЕТОПЫТАВОФЛОРИСТИКЕ20 Weddings & FunerBridalals Custom Bouqets TropicalPlantsPartiesArrangements&Events&MuchMore Адрес: 13430 Lincoln Way, Auburn CA 916-595-589095603 Время работы: Понедельник - Пятница с 9:00 am - 6:00 pm Суббота с 10:00 am - 5:00 pm ПРИ ЗАКАЗЕ НА СУММУ ОТ БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА$150
16ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
17 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
18ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
19 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
20ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
21 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7 S PRO AUTO ELECTRICAL 3340 Sunrise Blvd # I Rancho Cordova CA, 95742
[24] Логопед-дефектолог Людмила. Индивидуальные занятия с детьми. Консультация и диагностика бес платно. Опыт работы 26 лет. Тел.: (916) 838-2992.
[24] Скорая компьютерная помощь. Удаление вирусов, вос становление данных, ремонт, обслуживание и русификация. Создание веб-сайтов. Консуль тация бесплатно. Тел.: (916) 273[24]8600.Перезапись видеокассет PALSECAM-NTSC на VHS или DVD. Качественно, быстро и недорого! Тел:. (916) 628-2065.
[22] Услуги плиточника: ванные, ду шевые, кухни, полы. Сантехника. Покраска дома. Благоустройство дворов. Заборы. Тел.: (916) 5274995.
[21] For sale: new dry vans and flatbeds. Тел.: (916) 218-8155.
A3, `15, 83K, Salvage, $12,300. Тел.: (916) 812-6087.
[19] FORD FOCUS `13, 150К, ухоженный салон, salvage, $3200, торг уместен. Тел.: (916) 695-0645.
[20] Nikon D90, Sigma 18-200, Tamron lens 75-300, user manual case, charger. $600. Тел.: (916) 247-
[19] I will give in good hands a black kitten, a girl, 6 weeks. Kind and affectionate, mother is a Siberian cat that catches rats. Tray trained. Тел.: (916) 273-2193.
[19] Pемонт дома под ключ: полы, кабинеты, покраска, ванные, frame, drywall и т.д. Расчистка двора, уста новка заборов, покраска домов и многое другое. Placer, Sacramento, Roseville, and other areas Тел.: (916) 412-0196.
[18] Двухкамерный холодильник, 10 лет, б/у, черного цвета. $120. Тел.: (916) 706-9907.
лодка, оборудован ная для рыбалки: электромотор, ба тарея, зарядное устройство, колеса для спуска на воду, 2 якоря, крепле ние для удочек и 2 спасательных жилета. Тел.: (916) 370-7744.
22ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО # 18 1 www.afisha.us.com АВТОМОБИЛИ УСЛУГИ УСЛУГИ
[24] Перевод текстов на любую тематику. Тел.: (916) 802-7577.
ПРОДАЮ
[19] Cвежий мед, малина перетер тая с сахаром, варенье из груши, аджика, рыба вяленая. Тел.: (916) 272-6976.
[24] Перезапись видеокассет PAL-SECAM-NTSC на DVD или HDD. Загрузка на Youtube. Оцифровка аудиокассет. Сканирование фотографий и фотопленок. Реставрация фотографий. Изготовление фотоальбомов. Качественно, быстро и недорого! Тел:. (916) 628-2065.
[21] Услуги плиточника (ванные, ду шевые, кухни, полы), сантехника. Покраска дома. Благоустройство дворов. Заборы. Тел.: (916) 527[24.23]4995.
[22] Карьера трак драйвера может стать решением ваших финансо вых проблем. Приходите в нашу trucking school, вы гарантировано получите CDL в течение 5 недель. Возможно дальнейшее трудоу стройство. Тел.: (916) 806-4088.
[24] Реставрация старых фото пленок и фотографий с примене нием новейших компьютерных технологий: удаление царапин, востановление цвета, утрачен ных участков изображений. Качественно, быстро и недорого! Большие скидки на большие заказы. Тел:. (916) 628-2065. УСЛУГИ
[19] Покраска домов внутри и сна ружи. Покраска кухонной мебели (cabinets). Хорошее качество ра бот. Тел.: (916) 204-9406.
[18]2552.Надувная
[19] TOYOTA AVALON HYBRID `13, 148K, salvage. $11,500 Тел.: (916) [19]712-6869.AUDI
Чистка канализации, ремонт и настройка поливных систем, за мена водонагревателей, ремонт или замена всех видов кранов и смесителей. Тел.: (916) 709-8525.
23 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
24ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
25 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
26ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
27 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
28ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
29 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
30ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
31 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
32ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
33 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7 3 ОКТЯБРЯ 26 ОКТЯБРЯ ДЛЯ УТОЧНЕНИЯ ДАТЫ НАЧА ЛА ПРОГРАММ И ЧТОБЫ УЗНАТЬ БОЛЬШЕ ДЕТА ЛЕЙ. ЗВОНИТЕ: 916-721-7106Унасесть русский переводчик, работающий офисным ассистентом!
West Sacramento, CA 95605 (916) 371 - 1041
- 8464 СЕВЕРОКАЛИФОРНИЙСКАЯАРМЯНСКАЯЦЕРКОВЬПЯТИДЕСЯТНИКОВ
1716 Willow Ave.
West
5601 Hemlock Str. Sacramento, CA 95841 (916) 969 - 6139
2925 Franklin Blvd.
1425 Grace Ave. Sacramento, CA 95838 (916) 925 - 1440
ФИЛИАЛ ПЕРВОЙ БАПТИСТСКОЙСЛАВЯНСКОЙЦЕРКВИ
УКРАIНСЬКА
Investment
ТРЕТЬЯ БАПТИСТСКАЯСЛАВЯНСКАЯЦЕРКОВЬ
СЛАВЯНСКАЯЦЕРКОВЬМИССИОНЕРСКАЯ«ВИФАНИЯ»
Sacramento, CA 95828 (916) 381 - 2529
Sacramento, CA 95823 (916) 457 - 5133
3900 Astoria St. Sacramento, CA 95838 (916) 769 - 9319
10432 Cir.
833 Water Str.
ЦЕРКОВЬ «СВЕТ МИРУ» 5635 Douglas Blvd. Granite Bay , CA 95748 (916) 755 - 0055
3801 Stephen Dr. North Highlands, CA 95660 (916) 334 - 8762
West Sacramento, CA 95691 (916) 374 - 8806, (916) 374 9195
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «СВЕТ ЕВАНГЕЛИЯ» 850 Cirby Way Roseville, CA 95661 (916) 787 - 5260
ПЕРША ЕВАНГЕЛЬСКОУКРAIНСЬКА-БАПТИСТСЬКАЦЕРКВА 1038
ХВЕ
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ
3208 Ramos Cir. Sacramento, CA 95827 (916) 617 - 9477
ДОМ МОЛИТВЫ ЕХБ В ВЕСТ САКРАМЕНТО 973 Simon Terrace West Sacramento, CA 95605 (916) 572 - 0031
7238 Cromwell Way. Sacramento, СА 95822 (916) 421 - 2872
6300 Madison Ave.
КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА СВ. АНДРIЯ
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ 4831 Tunis Rd. Sacramento, CA 95835 (916) 565 - 1122, (916) 372 - 6761 АРМЯНСКАЯПЯТИДЕСЯТНИКОВЦЕРКОВЬ
УКРАИНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «АССАМБЛЕЯ БОЖЬЯ»
8985 Central Ave.
LIGHT TO THE WORLD CHURCH 5635 Douglas Blvd. Granite Bay, CA 95746 (916) 612 - 9218
ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ЕММАНУИЛ»
Roseville,
5051 College Oak Dr. Sacramento, CA 95841 (916) 225 - 0839
(916)
РУССКАЯ ЦЕРКОВЬПРАВОСЛАВНАЯХРАМСВЯТЫХЖЕН-МИРОНОСИЦ
GRACE TRINITY CHURCH ASSEMBLY OF GOD 5821 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 218 - 2671
2300 Edison Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 532 - 4716
7001 Florin Rd.
Carmichael, CA 95608 (916) 961 - 2766
-
МОДЕСТОВСКАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПОТОМКИ АВРААМА»
ХРИСТИАНСКИЙ«ПРОБУЖДЕНИЕ»ЦЕНТР
ЦЕРКОВЬ «СИОН» 10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 628 - 1722
Orangevale, CA 95662 (916) 989 - 9999 Sacramento Ave. Sacramento, CA 95605 375 1855 Melody Lane CA95678 784
9880 Jackson Rd. Sacramento, CA 95827 (916) 369 - 5505
Rancho Cordova, CA 95670 (916) 361 - 3030 «МИЛОСЕРДНЫЙЦЕРКОВЬСАМАРЯНИН»
ЦЕРКОВЬ ПОЛНОГО ЕВАНГЕЛИЯ «НАСЛЕДИЕ»
ПЕРША УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА (П’ЯТИДЕСЯТНИКIВ)
-
НЕЗАВИСИМАЯБАПТИСТСКАЯЦЕРКОВЬ
РУССКАЯЦЕРКОВЬБАПТИСТСКАЯВБРАЙТЕ 1000
34ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО ПЕРВАЯ БАПТИСТСКАЯСЛАВЯНСКАЯЦЕРКОВЬ
РУССКО - УКРАИНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ЕХБ 4148 Madison Ave. North Highlands, CA 95660 (916) 725 - 1060
7140 Watt Ave. North Highlands, CA 95660 (916) 704 - 3393
ЦЕРКОВЬ ЕХБ «БЛАГОДАТЬ»
(916)
1516 Carver Rd. Modesto, CA 95350
ЦЕРКОВЬ «ПРОБУЖДЕНИЕ» В РАНЧО КОРДОВА 10424 Investment Cir. Rancho Cordova, CA 95670
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВЕФИЛЬ»
ЦЕРКОВЬ «ЭККЛЕСИЯ» 4027 North Freeway Blvd. Sacramento, CA 95843 (916) 204 - 1164
ЦЕРКОВЬ «МЕЛХИСЕДЕК» 3855 North Freeway Blvd. #1000 Sacramento, CA 95834 (916) 929 - 8709
ЦЕРКОВЬ «КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ»
ARCADE CHURCH 3927 Marconi Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 972 - 1617
ЦЕРКОВЬ НОВАЯ ЖИЗНЬ ВО ХРИСТЕ ИИСУСЕ 2929 Fulton Ave. # 2925 Sacramento, CA 95821 (916) 802 - 7412
ЦЕРКОВЬ «ЕККЛЕСИАСТ» 2406 Del Paso Rd. Sacramento, CA 95834 (916) 745 - 2599
6601 Watt Ave. North Highlands, CA 95660 (916) 349 - 1383
ЦЕРКОВЬ «ДОМ ХЛЕБА»
ЕВАНГЕЛЬСКО
5540 Date Ave. Sacramento, CA 95842 (916) 835 - 3904
ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ВИФЕЗДА»
ЦЕРКОВЬ «ЖИВОЕ СЛОВО» 3628 Madison Ave. # 1, North Highlands, CA 95660 (916) 991 - 3033
СЛАВЯНСКАЯ
АДВЕНТИСТОВ
ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ ГОСПОДЕНЬ» 7100 Fair Oaks Blvd. Carmichael, CA 95608 (916) 220 - 6036
ЦЕРКОВЬ EXБ “СВЕТ СПАСЕНИЯ”
6920 Larchmont Dr. North Highlands, CA 95660 (916) 208 - 6574
ЦЕРКОВЬ «ЦАРСТВО БОЖИЕ»
5948 Pecan Ave. Orangvale, CA 95662 (916) 390 - 4786
8505 Morrison Creek Dr. Sacramento, CA 95828 (916) 952 - 5439
GOD WILL PROVIDE SACRAMENTO 5601 Hemlock St, Sacramento, CA 95841 (916) 770-9106
2149 North Ave. Sacramento, CA 95838 (916) 879 - 3117
ЕВАНГЕЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ИСТОЧНИК ЖИЗНИ» 5051 College Oak Dr. Sacramento, CA 95841 (503) 730 - 9079
ЦЕРКОВЬ «ЖИВЫЕ КАМНИ» 10560 Coloma Rd.
SLAVIC TRINITY CHURCH 5341 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 334 - 1205 ЦЕРКОВЬ СЕДЬМОГО ДНЯ 4837 Marconi Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 254 - 8182
GRACE FAMILY CHURCH 7031 Watt Ave. Nort Highlands, CA 95660 (916) 481 - 1001
БАПТИСТСКАЯБИБЛЕЙСКАЯЦЕРКОВЬ
ЦЕРКОВЬ «КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ»
СЛАВЯНСКАЯЦЕРКОВЬМИССИОНЕРСКАЯ«ГОЛГОФА»
4050 Manzanita Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 481 - 4825
35 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
SACRAMENTO CITY CHURCH
IMPACT CHURCH 8330 Brady Ln. Roseville, CA 95747 (916) 374 - 7371
6380 63rd St. Sacramento, CA 95824 (916) 381 - 4344
УКРАIНСЬКАБАПТИСТСЬКАЦЕРКВА«ДЖЕРЕЛОЖИТТЯ»
ЦЕРКОВЬ «НОВЫЙ КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ» 2844 Wright Str. Sacramento, CA 95821 (916) 233 - 7962
ВТОРАЯ БАПТИСТСКАЯСЛАВЯНСКАЯЦЕРКОВЬ
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТКАЯ
ЕВРЕЙСКАЯ МЕССИАНСКАЯ ОБЩИНА «МАШИАХ (НАДЕЖДА ИЗРАИЛЯ)» 5051 College Oak Dr. Sacramento, CA 95841 (916) 879 - 6501
ЦЕРКОВЬ ХРИСТИАНСКОЙ ВEРЫ 4320 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 428 - 8845
6521 Hazel Ave. Orangevale, CA 95662 (916) 344 - 9378
ЦЕРКОВЬ «БОЖИЙ САД» 4641 Marconi Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 960 - 7800
УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ЕХБ «ВОСКРЕСIННЯ»
РУССКОЕ СЛУЖЕНИЕ В ПЕРВОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ 7405 Mariposa Ave. Citrus Heights, CA 95610 (916) 646 - 1444
RUSSIAN ORTHODOX CHURCH 714 13th St. Sacramento, CA 95814 (916) 443 - 2271 5709 Cypress Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 799 - 8597 4219 Antelope Rd. Antelope, CA 95843 (916) 996 - 9083
ЦЕРКОВЬ «ЖАТВА» 6715 18th Str. Rio Linda, CA 95673 (916) 668 - 0817, (916) 712 - 4456
БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «НОВАЯ НАДЕЖДА» 10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 945 - 8658
СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ «ВОЗНЕСЕНИЕ»
6735 Auburn Blvd. Citrus Heihgts, CA 95610 (916) 825 - 3828
SERBIAN ORTHODOX CHURCH 7777 Sunset Ave. Fair Oaks, CA 95628 (916) 966 - 6276
4010 El Camino Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 488 - 7340
BEIT TEHEELAH, HOUSE OF PRAISE 6830 Antelope Rd Citrus Heights, CA 95621 (916) 613-3540
2600 Clay Str. Sacramento, CA 95815 (916) 344 - 3128
ROCKLAND BAPTIST CHURCH 5132 Elkhorn Blvd Sacramento, ca 95842 (916) 600 - 4804
MISSIONARY GOSPEL CHURCH 4148 San Juan Ave Fair Oaks, CA 95628 (916) 864 - 4221
МИССИОНЕРСКАЯСЛАВЯНСКАЯЦЕРКОВЬ«ПУТЬКОСПАСЕНИЮ»
4366 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 220 - 5367
Rancho Cordova, CA 95670 (916) 595 - 3480
[18] Cемья из 3-х человек снимет трехкомнатный или двухкомнатный дом в West Sacramento. Тел.: (916) [24]230-7914.New
[18] Комната в доме для девушки. Хороший район. Рядом I-80. Тел.: (916) 348-8484.
дом в Roseville, 95747: 3000 sq.ft., 2 этажа, 5 спален, 3 ванные, гараж на 2 машины, на первом этаже есть отдельная часть для снятия в аренду. $3600. Тел.: (916) [19]547-8377.Большой двухэтажный дом в новом районе Rancho Cordova (Zinfandel): 4 спальни, 3 ванные, рядом парки, школа, 3 минуты до фривея. $2950 Тел.: (916) 680-2349.
[18] Дом в отличном состоянии в Rancho Cordova: 4 спальни, 2 ван ные, чистый, хороший ремонт, гараж на 2 машины, двор. Без животных. $3000 + депозит. Контракт на 6 месяцев. Тел.: (916) 742-8011.
[24] New Construction: 3 bds, 2 ba, 1,389 sqft. 21487 Fairway Ave, Pt Charlotte FL 33952. $337,000. Тел.: (864) 747-5561.
РЕНТ
[18] Квартира в районе Antelope: North Loop & Walerga: 2 спальни, 2 ванные, 1000 sq.ft., на первом эта же, парковка на 2 машины. $2000. Тел.: (916) 412-0887.
[18] Прекрасный дом с бассейном в El Dorado Hills, Serrano, закры тый комплекс: 3 спальни, 1 ванная, большой зал, 2400 sq.ft.; 4 спаль ни, 2 ванные, 2 зала, столовая, большая дополнительная комната, 3200 sq.ft.. С мебелью. Тел.: (415)
[19] Room with furniture and personal bathroom in Orangevale. Тел.: (916) [19]712-1111.Врайоне
[19]623-9300.Просторный дом в Carmichael: 4 спальни, 2,5 ванные,2354 sq.ft. Недалеко магазины, рестораны, парк. $3750 + депозит. Тел.: (916)
[19] Квартира-студия (комната, кух ня, ванная комната) в Вест Сакра менто. Тел.: (916) 936-8300.
РЕНТ [20] Помещение, пригодное для магазина, офиса, студии и т.д. 1300 sq.ft., возможно разделение. 4837 Amber Ln., Sacramento. Недалеко русский магазин Good Neighbor. Коммунальные счета и за интернет включены. Тел.: (916) 605-6275.
[19] Новый дом: 4 спальни, 2.5 ванные, гараж на 2 машины, 2600 sq.ft. Район Citrus Heights. No pets. $3500. Тел.: (916) 595-2629.
[19] Комната для одного человека $550; для двух человек $1100. Тел.: (279) 758-0257.
[24] New Construction: 4 bds, 3 ba, 2,200 sqft. 24 Buice St, Inman SC 29349. $359,900. Тел.: (864) 747[24]5561.House:
3 bd, 2 ba, 1,970 sq.ft. 5025 Barcelona Dr, North Port. $434,900. Тел.: (864) 747-5561.
[19] Меблированный трейлер, 400 sq.ft., со своим входом, парковкой авто и огороженным задним дво ром. Есть стирка и сушка. Район North Highlands. $1200 + депозит $1200. Максимум для двух человек. Тел.: (650) 262-3134.
[19] Новый дом в Roseville, 95747: 1900 sq.ft., 4 спальни, 2 ванные, га раж на 2 машины. $3200. Тел.: (916) [19]547-8377.Новый
[19]410-0044.Комната в Citrus Heights. Тел.: (916) 412-2129.
36ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО # 18 2 www.afisha.us.com REAL ESTATE ИЩУ COMMERCIALРЕНТ LEASE
Antelope комната для работающего парня без вредных привычек. $750 + депозит. Тел.: (916) 524-2706.
[19] Большой красивый дом в North Port, Florida: 2006 года, 4 спальни, 3 ванные, 2200 sq.ft., 2 car garage, высокие потолки, в центре города, в хорошем районе, на тихой спокойной улице. $399.000. Тел.: (916) 834-9422.
[18] Земельный участок 0.18 acres под огород или склад. Хороший район. Тел.: (916) 213-2105.
Construction: 3 bds, 2 ba,1,463 sqft. 2460 Nowatney Ave, North Port FL 34286. $367,900. Тел.: (864) 747-5561.
37 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
38ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
39 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
40ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
41 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
42ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
43 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
44ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
45 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7 Здесь мы используем неинвазивный метод лечения и возвращаем здоровье с помощью научных терапевтический технологий, используя самое современное оборудование, которое приносит результаты и долгосрочные перемены в вашем самочувствии и здоровье. ПОМОГАЕМ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ: Адрес: 11211 Gold Country Blvd., Suite 100 Gold River, CA 95670 ПРОВОДИМ ПОЛНЫЙ ДЕТОКС И ОМОЛОЖЕНИЕ ОРГАНИЗМА. СДВГБессонницыХроническЗависимостейойболиПаническихСтресса атак ДепрессииТревожности www916-226-1940.ThetaWellnessInc.com МЫПО-РГОВОРИМУССКИ ПРИГЛАШАЕМ ВАС В С АМЫЙ СОВРЕМЕННЫЙ ОЗДОРОВИТЕ ЛЬНЫЙ ЦЕНТР В САКРАМЕНТО.
46ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
47 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
48ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
49 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7 Позвоните лечащему врачу вашего ребенка или в медицинскую клинику, чтобы сделать ребенку прививку. Перейдите на MyTurn.ca.gov или позвоните по телефону 833-422-4255, чтобы найти место вакцинации рядом с вами. 4 СОВЕТА ВОЗВРАЩЕНИЯДЛЯВШКОЛУ Сделайте прививку или бустер от КОВИД-19. Будьте в курсе всех плановых прививок. Храните маску в рюкзаке вашего ребенка. Оставляйте детей дома и проверяйте их на КОВИД-19, если они больны. Регулярно проверяйте в своем школьном округе последние рекомендации по борьбе с КОВИД-19.
ДЕТСКИЙ САД
[08.23] Логопедический детский
[24] Детский садик «У Марины» на пересечении улиц Walerga Rd & North Loop Blvd рядом с магазином WinCo. Работаем с детьми любого возраста, домашнее питание, образовательные программы. Боль шой опыт работы с детьми, гибкий график, прекрасные условия. Вы можете спокойно работать или от дыхать, зная, что ваш ребенок на ходится в надежных руках. Lic # 343623933. Тел.: (916) 307-7596. [23.22] Приглашаем деток всех воз растов в детский сад «Теремок» в районе Rancho Cordova. Имеем большой опыт работы. Доброже лательная домашняя атмосфера. Развивающие игры, сбалансиро ванное питание, доступные цены. Lic.# 343624084. Тел.: (916) 9696221 Валентина.
[24.22] Если вашим деткам нужен хороший уход, мы ждем вас в на шем садике в районе Watt & Elkhorn & Walerga. Большая игровая ком ната, игровая площадка, домаш нее питание. Помогаем с уроками, решаем вопрос с транспортом. Lic. #343621504. Тел.: (916) 335-6803.
ДЕТСКИЙ САД ДЕТСКИЙ САД
[24] The Boss Baby Child Care Home Family обеспечивает постоянную любовь, безопасность и надлежа щий уход за вашими младенцами/ детьми. Домашняя еда и развиваю щие занятия EMSA Детская
[04.23] Требуются механики, же стянщики и специалисты по по краске на дилерскую автостоянку в Roseville. Опыт работы обязателен. Тел.: (916) 304-8155. [18] Приглашаем на работу про фессиональных массажисток Тел.: (916) 717-9927.
50ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО # 18 3 www.afisha.us.com Номер, стоящий перед объявлением в квадрат[18] ных скобках обозначает в каком выпуске журнала оно будет опубликовано в последний раз. Не забывайте продлевать ваши объяв ления на нашем веб-сайте www.afisha.us.com [18] Little Angel Day Care приглашает детей в детский садик, расположенный в районе Antelope & Elverta. Для всестороннего развития вашего ребенка наши профессиональные и дипломированные учителя проводят развивающие занятия с детьми, уроки русского языка, имеем разработанную учебную программу по подготовке к школе. Осуществляем доставку детей в школу и со школы. Lic. # FN 34362053. Тел.: (916) 806-7001, (916) 723-3822.
CPR & Первая помощь. Предостав
для ваших деток. У нас есть сертификаты
РАБОТА
ляем скидки. Наш садик находит ся в North Highlands, 95660. Lic. # 343623386. bossbabychildcf@gmail. com Тел.: (916) 588-7272 Полина. [21] Ясли-сад в Carmichael приглашает деток от 7 мес. до 4 лет. Развивающие игры, педагогика Montessori, развитие речи, гимна стика, творчество. 100% домаш нее питание, качественный уход, квалифицированные специалисты. Воспитатель Тая, certified nurse assistant, использует индивиду альный подход ко всем деткам. Мы стремимся быть счастливой частью жизни вашего малыша. Lis#3436234. Тел: (916) 616-2762.
садик Always you предлагает такие виды услуг: группы полного дня; группы неполного пребывания; группы выходного дня; ночное пребывание. Работаем по специальной программе по подготовке детей к школе. Специалисты проводят занятия по развитию речи, математике, музыке, танцам, физкультуре, рисованию и др. в игровой форме. Исправляем различные речевые проблемы малышей. Проводим развлечения, досуги, праздники, дни здоровья. Будем рады видеть вас и ваших детей. Педагог-логопед Оксана Несмиян. Lic. # 343618493. Тел.: (916) 412-9998.
51 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
52ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
53 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
54ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
55 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7 CollegiateAmerican www.rafospublicschools.org RiverAcademy (916) 672-3550 ЧАРТЕРНАЯНОВАЯ ВЫСШАЯ ШКОЛА БЕСПЛАТНОГО ОБУЧЕНИЯ С ДЕТСКОГО САДА ДО 3-ГО КЛАССА SOUTH PLACER TAX & BOOKKEEPING SERVICE PORTNOELIZAVETAVA 3175 Sunset Blvd, Suite 102 Rocklin, CA 95677 916-547-9199 Я решу вашу проблему, бухгалтерия - это мое! Tax LeadAssociateBookkeepinglportnova@southplacertax.com Помогаю в оформлении налогов и открытии LLC
56ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
57 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
58ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
59 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
60ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО СЕРГЕЙ БЕСПЛАТНО ПОМОГАЕТ ВЫБРАТЬ С АМЫЕ ЛУ ЧШИЕ И ПОДХОДЯЩИЕ ИМЕННО ВАМ ПЛАНЫ, И МОЖЕТ ЛИЧНО ВС ТРЕТИТЬС Я С ВАМИ И ПОМОЧЬ РАЗОБРАТЬС Я ВО ВСЕХ НЮАНС АХ! 916-304-3220 Lic 0C68828Сергей лицен зирован д ля работы в C A, WA, SC. ЧТОБЫ ВЫБРАТЬ ИМЕННО ТО, ЧТО ВАМ НА ДО, ОБРАТИТЕСЬ К НЕЗАВИСИМОМУ АГЕНТ У - СЕРГЕЮ ГОЛУБ! ВЫ ПОЛУ ЧАЕТЕ СОТНИ ПРЕД ЛОЖЕНИЙ, ЗВОНКОВ, ФЛАЕРОВ И РЕК ЛАМ С ПРИЗЫВОМ ВЫБРАТЬ МЕДИЦИНСКИЙ ПЛАН? We do not offer ever y plan available in your area. Any information we provide is limited to those plans we do offer in your area. Please contac t Medic are.gov or 1-800-MEDIC ARE to get information on all of your options.
61 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
62ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
63 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
[18] В связи с уходом на пенсию срочно требуется ответственная (ый) и серьезная (ый) работник по уходу за мужчиной на любое количество часов в месяц. Требова ния: иметь разрешение на работу, водить машину не менее 1 года, иметь вакцины от Covid, хорошо ориентироваться в городе. Базовое знание английского приветствует ся. Тел.: (916) 889-5189. [18] Требуется массажистка на пол ный или неполный рабочий день. Поможем с обучением. Тел.: (916) 899-4959.
РАБОТА
[19] Водитель трака со знанием английского. Новые траки Volvo. Сухие грузы. 8-10 дней в рейсе, не деля дома. Зарплата $7,000-7,500 в месяц и больше. Компания 20 лет в бизнесе с надежными брокерами. Тел.: (916) 205-7031.
[19] Приглашаем всех на обучение по специальностям Medical Assisting with Limited Permit X-ray Technician и Limited Permit X-ray Technician, которое предлагает Medical Career College. Даты начала новых курсов: четверг, 30 июня, и среда, 6 июля. Вы можете начать новую карьеру всего за 12 месяцев и устроиться после учебы на работу с достойной зарплатой. Доступна опция Financial Aid (финансовой помощи). Обучение на английском языке. Тел.: (916) www.medicalcareercollege.edu721-7106;
[18] Looking for hard working person in the office able to speak English and Russian. Тел.: (916) 613-8840 please text.
[19] Трактовой компании требуется водитель со стажем не менее 2-х лет. W-2, Work Comp, many benefits, flexible home time, new equipment. Тел.: (916) 215-0806.
[22] Карьера трак драйвера может стать решением ваших финансо вых проблем. Приходите в нашу trucking school, вы гарантировано получите CDL в течение 5 недель. Возможнo дальнейшее трудоустройство. Тел.: (916) 806-4088. [21] В столярный цех по производ ству мебели и кухонных кабинетов требуется сборщик-монтажник ме бельного производства. Тел.: (916) 801-0495.
[20] Kомпания приглашает на работу водителей CDL класса «А», вла дельцев траков. Мы развиваемся и нуждаемся в новых сотрудниках. Официальное трудоустройсво W2. Более 12 лет в бизнесе. Тел.: (916) [18]519-1334.Вкомпанию по уборке парковок в ночное время требуется рабочий. Гибкий график. Зарплата по договоренности. Тел.: (916) 997-3508.
[21] Строительная компания на нимает сотрудников для работ по жести, кровле, металлическим сай дингам, ACM панелям. Желатель но иметь опыт работы на стройке. Тел.: (916) 284-8150. [03.23] Sunny Maids Referral Agency по адресу: 1120 Douglas Blvd. #B Roseville, CA 95678 ищет на работу профессиональных house cleaners. Можно работать по одному или в паре с супругой/супругом. Нужно немного знать английский и водить машину. $17-$22. Тел.: (916) 782[18]9444.Ищем
64ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО # 18 4 www.afisha.us.com
няню, желательно хри стианку, с проживанием в удобной части Rancho Cordova. Двое детей до 2-х лет. Бесплатное проживание, питание, счета за жиль$, $500 в ме сяц за помощь с детьми во время нашего рабочего дня (4-5 дней в не делю). Тел.: (530) 604-0837.
[18] Приглашаем на работу водите лей CDL и владельцев траков. Тел.: (916) 267-3597.
РАБОТА
РАБОТА
65 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
66ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
67 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7 новый адрес 8300 Fair Oaks Blvd, Ste 201 Carmichael 95608
68ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
69 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
70ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
71 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7 More than 30 years of Industry Expertise Alex Mishchuk Commercial Broker 916-797-4443 amishchuk@iwins.com Commercial Insurance General Liability WorkersCommercialCommercialCompensationAutoPropertyUmbrellaPoliciesCyberLiabilityAlternativeFunding Transportation Insurance Truckers Liability Truckers Physical Damage Motor Truck Cargo Occupational Accident Insurance Employee Benefits Group Health Health Savings Accounts (HSA) DentalVision ACA Compliance Call Alex 24-7 to answer your Commercialquestions!Insurance BUSINESS INSURANCE & EMPLOYEE BENEFITS FOR EVERY INDUSTRY CA License #0B01094 | www.iwins.com
72ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
73 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
(916) 920-2082
2901 K STREET, #209 SACRAMENTO, CA 95816
74ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО PRENATAL CARE AND DELIVERY FREE INCLUDINGCANCERBIRTHPREGNANCYTESTINGCONTROLSCREENINGFORSEXUALLYTRANSMITTEDDISEASES(STDS)SCREENINGGYNECOLOGICALSURGERIESWEACCEPTMOSTINSURANCESMEDI-CAL WWW.CAPITALOBGYN.COM
8120 TIMBERLAKE WAY, #201 SACRAMENTO, CA 95823
(916) 619-7260
CALL FOR AN APPOINTMENT (916) 920-2082 MONDAY-FRIDAY • 8:00 AM-5:00 PM We’ve been serving our local community since 2005 We speak English, Spanish, Farsi, Ukrainian, and Russian
EAST SACRAMENTO
SOUTH SACRAMENTO
WEST SACRAMENTO
WEST SACRAMENTO, CA 95691
(916) 920-2082
77 CADILLAC DRIVE, #230 SACRAMENTO, CA 95825
2101 STONE BLVD., #110
(916) 920-2082
DOWNTOWN K STREET
75 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7 ПРИЗНАКИ ЗАБОЛЕВАНИЯ ВЕН Боль в ногах, пигментация? Тяжесть? Усталость? Язвы? Жжение? Судороги? Отеки? Варикозные Вены? Medi-CalстрахпокрываетЛечениесячастнымиовками,&Medicare ЗСКОРЕЙВОНИТЕНАМ! 916-500-7878 INTERMED VEIN CLINIC 7777 Greenback Lane, Suite 103, CitrusCAHeights,95610 МЫ ЛЕЧИМ ВЕНЫ БЕЗ ХИРУРГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ Бесплат ная консульт ация
76ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
“A F I S H A” M A R K E T P L A C E
77 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7 ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
78ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
“A F I S H A” M A R K E T P L A C E
79 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7 ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
80ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО “A F I S H A” M A R K E T P L A C E
81 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7 ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ” УСТАНОВКА АВТОСТЕКОЛ РЕМОНТ СКОЛОВ ЗАМЕНА СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ add to contact
82ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
83 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7 w w w.greenhousecafesac.com 8493 Auburn Blvd, Citrus Heights, C A 95610 Вторник Среда Четверг с 9:00 до 17:00916-745-3322 Пятница Суббота Воскресенье с 9:00 до 15:00 УЮТНОЕ И ВКУСНОЕ МЕСТО ДЛЯВСТРЕЧ!ДУШЕВНЫХ Мы добавили в наше меню новые блюда из украинской к у хни!
84ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
85 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7 УОСЕНЬЖЕВИТАЕТВВОЗДУХЕ!стей,доВашвласитьхнеВыЕслиотитепригмнежеланныхго сейчас!опруновгрызналичиенаинспекциюовитевызям
86ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
87 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
88ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
89 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
работу. Могу устанавли вать baseboad, быть разнорабочим на стройке, обустроить двор или перевозить малогабаритные грузы на своем автомобиле. Имею 1 год опыта. Тел.: (916) 214-6128.
[19] В траковую компанию требует ся водитель категории «А» на Flatbed. Cтаж 2 года. Очень хорошая заработная плата. Тел.: (916) 333[23]9130.Требуются
Ищем опытную няню с реко мендациями для ребенка 3-х лет с проживанием и для помощи по хозяйству. Необходимо иметь
90ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО # 18 5 www.afisha.us.com РАБОТАРАБОТА Номер, стоящий перед объяв лением в ква-[18] дратных скобках обознача ет в каком выпуске журнала оно будет опубликовано в последний раз. Не забывай те продлевать ваши объяв ления на нашем веб-сайте www.afisha.us.com
[18] все прививки. Район Poket (95831) Тел.: (415) 816-9438.
и отделке мебели: нанесе ние грунта, морение, последующая сборка. Тел.: (916) 801-0495. [19] Ищем хороших плиточников, сантехников, электриков в строительную компанию. Официальная зарплата от $40/час. Мини мум 1 год опыта в США. Работа в Сан-Хосе. Тел.: (916) 217-9346. ИЩУ РАБОТУ [18] Семейная пара с большим опытом ищет работу по уходу. Тел.: (916) 267-0288, (916) 768-2880. [18] Ищем человека с проживанием или без по уходу за пожилой жен щиной с оформлением. Тел.: (916) 804-4884. ИЩУ
[18] Ищу работу по уходу за женщи ной с проживанием. Все детали по телефону. Тел.: (530) 407-6595 по сле 3 pm.
[18] Trucking company is looking for an experienced dispatcher in Sacramento, CА and Middletown PA. Тел.: (916) 919-6317.
[19] Требуются водители CDL class A с опытом. Работа в команде, 5-6 суток минимум, без простоев. 2023 новые траки, трейлеры. Samsara ELD, PrePass. Тел.: (916) 947-6710.
рабочие по уборке офисов в Rancho Cordova, Roseville, Rocklin, Granite Bay, Sacramento. Желательно мужчина и женщина с одной семьи. Должны иметь офици альное удостоверение на право ра боты в Штатах. Тел.: (916) 410-3316.
[19] Ищу работу по уходу за пожи лыми или больными людьми. Имею медицинское образование. 20 лет опыта. Есть возможность проживания в моем доме. Тел.: (916) 201[19]0381.Ищу
[18] Компания Pacific Freight Inc приглашает на работу водителей класс А с открытым разрешением на два трейлера.Работаем с FedEx. Работа по месту. Cейчас открыты две позиции. Тел. (916) 521-9771.
[19] Kotermak LLC is hiring Class A driver for enclosed car hauler. Pay starts at 32%. No ELD. Full time OTR position. Offering dispatch service starting at 8%. $5000 Sign-on Bonus. Мы говорим по-украински, порусски. Тел.: (916) 342-4254.
[19] В гостиницу требуется front deck agent. Английский обязателен. Звонить с понедельника по пятницу с 8 ам до 3 pm. Тел.: (916) 355-1616.
[23] Требуется рабочий по ремонту и строительству желательно с опытом. Хорошая зарплата. Работа в районе Сакраменто. Тел.: (916) 247-4646, (916) 612-6262.
[21] Деревообрабатывающий цех приглашает на работу маляра для покраски мебели. А также специа листа по изготовлению и установке кухонных кабинетов. В обязанно сти входит полный цикл работ по сборке РАБОТУ работу буккипером или помощником бухгалтера. Опыт ра боты в России 20 лет. Исполнитель ная и ответственная. Тел.: (916) [19]891-9835.Ищу работу на экскаваторах, погрузчиках и специальной техни ке. Ремонт и обслуживание. Есть машина и калифорнийские права. Тел.: (916) 579-4150.
[19] Ищу
91 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
92ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
93 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
94ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
95 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7 Printing • Signs • Graphics 2734 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95821 • ÊÍÈÃÈ • ÐÅÊËÀÌÛ • ÁÐÎØÞÐÛ • ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅËÜÍÛÅ • ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÍÀÁÎÐ • ÖÂÅÒÍÀß ÖÈÔÐÎÂÀß ÏÅ×ÀÒÜ Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó íàñ ðàçëè÷íûå ðåêëàìíûå íàäïèñè • íà ìàãíèòíîì ïëàñòèêå • íà äåðåâå • íà ñòåêëå è äð. printing3440@gmail.com (916) 484-0772 (916) 484-0773 Ôàêñ:Òåë: ADVANCE
96ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
97 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7 Open 7 Days a Week | Monday - Saturday 10 am - 8 pm | Sunday 10 am - 6 pm Connect with us online! www.AmericanFurnitureGalleries.net BetweenSACRAMENTOFulton& Bell 2336 AUBURN BLVD. (916) 485-2663 ELK GROVE Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916) 681-2811 BroadstoneFOLSOM Plaza 2785 E. BIDWELL ST (916) 983-7165 AMERICAN FURNITURE GALLERIES ™ Best Selection, Unbeatable Prices! Se Habla Español
6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 рядом с Citrus Plaza Book & Gifts PRICESBEST
99 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
100ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО Бизнес-Адвокат ИЛЬЯ ГРИНЕВИЧ Оформление и поддержка бизнеса Составление и проверка контрактов; коммерческие сделки Трудовое Планированиеправонаследства; завещания и трасты Bаш успех — Наш приоритет! Первая консультация бесплатно. 1100 Melody Ln, Suite 1 32, Roseville, CA 95678 office@grinevich.law www.grinevich.law
101 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
102ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
103 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
104ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
105 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
106ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
107 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
108ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
109 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7
110ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
111 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701ETHNO.FM KEFM 87.7 (916)email:542-0201Kirill@tarasenkolaw.com
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО СЮПОВАМЖЕМОПОМЫМЛУЧИТЬВ ПОВАМАЯОРОАЦИЮ,КОКМПЕНСТЛАГАЕТСЯ
