#
21
РЕКЛАМНЫЙ ВЕСТНИК
1-15 ноября 2020 года
СЕМЕЙНОЕ ПРАВО
РАЗВОДЫ АЛАН микшанский АДВОКАТ
СТР. - 55 916-471-6500
ВЫХОДИТ ДВА РАЗА В МЕСЯЦ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО ИЗДАЕТСЯ С 1994 ГОДА
487-9701
(916) “Afisha” P.O.BOX 418418 Sacramento, CA 95841-8418 e-mail: ad@afishamedia.com www.afishamedia.com
ETHNO.FM KEFM 87.7
1
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ADVANCE PRINTING SIGNS GRAPHICS (916) 484-0772 2734 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95821
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
2
printing3440@gmail.com
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
3
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
4
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
школа открыта! Взрослые, старше 22 лет • Жители Калифорнии • Нету диплома о среднем американском образовании в США
Скучаете дома? Регистрируйтесь сейчас на наши бесплатные уроки дистанционного обучения и учитесь дома, улучшайте свой английский и получайте диплом среднего американского образования! Для регистрации звоните нам по телефону: 916.844.2283
ETHNO.FM KEFM 87.7
5
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ИНДЕКС: AUTO SERVICES A&A Tires - 40 AK Auto Repair Service - 39 Anatoliy Towing - 74 Arsen Towing - 76 AutoGlass on Call - 76 Baltic Tires Co - 74 CalStar Smog - 39 Davis Driving Academy - 77 Elkhorn Smog - 79 Global Smog - 61 Hanlees Toyota - 112 Import Auto Glass - 81 L&A Auto Body & Mechanic - 79 Maita Honda - 25 Pavel Towing - 76 Pro Auto Electric - 91 Recycle Smog - 33 Roman Autoglass - 107 Samara Auto - 67 Slavic&Son Auto Mechanic - 52 Svitlyachok Auto - 75 Tint Cali - 76 VK Towing - 78 BEAUTY SERVICES Ageless Beauty - 105 Angelika, Salon Charm - 107 Avalon Salon - 73 Irina Stylist - 62 Julia Tarasova, Fantasia Salon - 33 FINANCIAL AND REAL ESTATE Anna Balan - 63 Bondar and Associates - 49 Chamber of Commerce - 65 Credit for Life - 99 Dima Brodskiy - 63 Dmitry Poonka RE - 31 Evergreen Mortgage - 71 Felix Realtor - 12 Greenback Manor - 106 Ink'n Toner - 90 Ivan Maznik - 13 John Realtor in Idaho - 64 Katya Gurevsky - 14 Lesynger - 9 Liya Silchuk Realtor - 34 Mysin CPA / Telephones - 20 Natasha Kokhanyuk - 14 Nina Semenyuk - 19 No Stress Tax Services - 52 Roman Mitros, Mortgage - 3 South Carolina/Georgia Realtor - 33 Springfield Realty - 16 Svitlana Kravchenko - 9 Tax Shark - 51
LEGAL SERVICES
HOME IMPROVEMENT A.L. Construction - 78 Abramyuk Home Services - 21 AC Comfort Expert - 27 Alex's AC - 64 All-in-One Doors - 49 All-in-One Heating and Air - 49 ALuko Tree Services - 47 Anton Air Conditioner - 20 Appliance Service, Boris - 78 Best Tile Choice remodelling - 46 Bond Design - 78 Capital Carpentry - 45 Concrete Works - 21 Creative Touch - 61 Crystal Clean Carpet - 70 DC Construction - 61 Digital Communications - 93 Expert Handyman Services - 83 Fences - 76 Garage Doors, Stukov - 75 Go Green Carpet Care - 74 GS Appliance Repair - 78 Hero Appliance - 74 High Performance Heating&Air - 8 Kings Garage Doors - 47 Kisel Windows - 81 Kulber Builders - 65 Landscaping and Tree Services - 51 Lutsk Construction - 97 Michael's Carpet Cleaning - 74 Mikhail Plumbing&lawn - 76 Nikolay Plumber - 78 Quality Remodeling - 104 Royal Carpet Care - 78 Sacramento Windows - 24 Star Carpet Cleaning - 77 Sunny Appliance Repair - 75 Tree Service - 53 Victor Plumbing - 75 Visa Flooring - 24 Water Heater Installer - 46 Yuriy Lawn - 79
Alan Mikshansky Law - 55 BP International, Immigration - 34 Dmitry Shchebenko - 63 Fedorov Law - 8 Hayes Gable III - 35 Hernandez Law & Realty - 104 Jaramillo and Borcyckowsky - 2 Kirill Tarasenko - 86 Kumanskaya Svetlana - 91 Mark Shmorgon - 70 Olga Koplik - 57 Paul Cass - 51 Sergey Nikolaychuk - 59 Slavic Legal Assistance - 73 Tatyana Kalchik - 29 Tovarian Law - 43 MEDICAL SERVICES ALARS - 96 Alexander Kagan - 62 Alpha One Dental - 17 Antipov DDS - 3, 58 Aquamed - 42 Children's Choice Dental Care - 87 Citrus Heights Dental - 1/38 Dufour Chiropractic - 46 Elica Health - 72 Eureka Dental - 1/44 Fine Touch Dental - 18 Global Smiles - 94 Harbor Dental - 1/44 Innova Pharmacy - 102 Kravchuk DDS - 81 Laser Therapist - 90 Lifeline Chiropractic - 13 Manzanita Medical Clinic - 88 My Dentist - 98 NOVA Dental - 11 Popova Irina Women Health - 100 OTHER Advance Printing - 93 AK Monument - 105 Andrian Stadnic Photo&Video - 79 BBB - 84 Bulanin Rhythmic Gymnastics - 67 Cartridge, Ink & Toner - 90 ChangeMaker Connection - 107 COA Middle School - 103 CoolStyle Design - 62 DV2022 - Greencard Lottery - 111 Embroidery - 78 Funeral Flowers - 79 Futures High School - 85 Greencard Lottery - 30 Highlands Community Charter - 5 Host Event - 30 Limarenko Studio - 65
INSURANCE AllState - 59 Auto Registration Services - 105 Avana Insurance - 102 Comprehensive Medical - 82 First American Title - 111 Horizon Valley Insurance - 42 Local Auto Insurance&Tax - 21 Lyudmila Kuzmenko - 8 Odessa Insurance - 64 Papkov Sacramento Insurance - 47 Slobodyany Insurance Agency - 68 Viktor Malischuk - 53 Vladimir Gerasimov Life Ins. - 91
Lynn's School Of English - 83 Lyudmila Wedding Design - 78 Meest Parcel Service - 53 Monuments - 34 Music Group - 76 Oak Point Events - 50 PSM Monument - 90 Rainbow - 45 Resume - 77 Retouch Photo - 77 Royal T Studio - 67 Russian Keyboard - 79 Russian School - 54 Shottenkirk Honda of Davis - 97 Slava Swim - 50 SOS Pest Control - 75 SpliceTel - 94 Taras Violin Lessons - 74 Video PAL-SECAM-NTSC - 75 Violin Repair - 77 Web Design - 68 Wedding Host - 106 STORES & RESTAURANTS American Furniture - 95 Bridal Dream Wedding Design - 75 Cell4Sale - 15 Citrus Plaza Café - 96 European Delicatessen - 26 Everest Flowers - 77 Good Taste Market - 30 Hear2Heart Flowers and Gifts - 79 Koreana Plaza - 56 Moda Fashion/Elena Health - 110 Platinum Palace - 28 Teremok - 101 TRUCKING BUSINESS ABYLEX Trucking School - 52 Aloha Pro - 19 Altex - 109 Devine Transportation - 15 DLS Dispatch - 87 Dnipro - 27 Drivers A Wanted - 59 DVA Transport - 54 Freedom Trans - 41 Global Trans Auto - 16 Greenline - 65 Kolesnikov Trucking - 93 LED Trucking - 45 Lemberg Logistics Inc - 100 NVK Logistics - 10 Run Direct Trucking - 29 Standard Transport - 42 Vitek - 7 VRS Express - 31 Wisdom Transport - 97 Gold Star Transport - 106
Редакция рекламного вестника “Афиша” ответственности за содержание рекламы и объявлений не несет. Мы оставляем за собой право отказать в публикации любой информации в нашем издании. We reserve the right to refuse service to anyone. Штраф за вернувшийся из банка чек составляет $25. Чтобы поместить объявление в следующий номер, необходимо подать информацию в течение недели после выхода этого выпуска. Дизайн объявлений является собственностью компании “Афиша” и не подлежит публикации в других изданиях. Все права защищены. © 2020 “AFISHA, Inc.” www.afisha.us.com.
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
6
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
7
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
8
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
9
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
10
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
11
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
12
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Ìû áûëè ïåðâûìè. Çà íàìè èäóò äðóãèå. Çíà÷èò, ìû çíàåì äîðîãó!
Îêàçàíèå ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîñëå àâòîàâàðèé, òðàâì, ïîëó÷åííûõ íà ðàáîòå, è ïåðñîíàëüíûõ çàáîëåâàíèé Также Виктор Бекназаров массажист Олег Деев массажист Лилия Колеандра Людмила Филык
Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medi-Care
LIFELINE CHIROPRACTIC
ÊÓÏÎÍ
• ðàäèêóëèò • ãîëîâíûå áîëè • áîëè â ñïèíå, îòäàþùèå â ðóêè è íîãè • àðòðèò • îñòåîõîíäðîç îòëîæåíèå ñîëåé) • ñìåùåíèå äèñêîâ
ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ
489-4510 • 489-7246
ïî-ðóññêè
ïî-àíãëèéñêè
7220 Fair Oaks Blvd., #B CARMICHAEL CA 95608
Keith Hardoin Professional Chiropractic Co.
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Îñìîòð êîíñóëüòàöèÿ è 2 ñíèìêà îäíîé ÷àñòè ïîçâîíî÷íèêà One coupon per customer. Not valid with any other offer. Offer must be presented at time of service.
ETHNO.FM KEFM 87.7
13
ÀÔÈØÀ # 21
CÎUPÎN
Äîêòîð Ìàññàæèñò Êåéò À. Õàðäîèí, DC Ôåëèêñ Âåéöìàí, ÑÌÒ
Äîðîãèå äðóçüÿ! Ïîñòðàäàâøèå â ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ èëè ïîëó÷èâøèå ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ, ìîãóò ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è îáñëóæèâàíèå â íàøåì îôèñå, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, åñòü ó Âàñ àäâîêàò èëè íåò è êòî ÿâëÿåòñÿ Âàøèì àäâîêàòîì.
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
14
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
15
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
16
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
17
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
18
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
19
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
20
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
21
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 21
1
АВТОМОБИЛИ
УСЛУГИ
УСЛУГИ
[21] JEEP LIBERTY 2,8 CRD turbodiesel `05, 145K, clean title, ухоженный, очень экономичный. Новые: батарея, тормоза, шины, ходовая. Тел.: (916) 288-7193.
[24] Перезапись видеокассет PALSECAM-NTSC на DVD или HDD. Загрузка на Youtube. Оцифровка аудиокассет. Сканирование фотографий и фотопленок. Реставрация фотографий. Изготовление фотоальбомов. Качественно, быстро и недорого! Тел:. (916) 6282065.
[24] Составление профессионального резюме. Услуги переводчика. Тел.: (916) 802-7577.
[21] HONDA CRV-LX4WD `15, 75K, salvage title. $11,000. Тел.: (916) 5807343. [21] TOYOTA VENZA `13, 84 K, черного цвета. Цена договорная. Тел.: (916) 254-8151. [21] NISSAN ROQUE `16, 62K, черного цвета. Цена договорная. Тел.: (916) 254-8151. [22] FORD F-350, ‘01 7.3 liter, 8cyl., Long bed, 4 doors, Lariat, 134K. White. RWD. Тел.: (916) 247-3112. [22] TOYOTA RAV4 Limited Hybrid `18, 16K, silver color. Тел.: (916) 2415843. [22] TOYOTA AVALON `15, черный, 68K, salvage, кожаный салон, отличное состояние, тонированная, $13.300, OBO. Тел.: (916) 620-6373.
ПРОДАЮ
[24] Профессиональный ремонт компьютеров любой сложности. [24] Перезапись видеокассет PALУдаление вирусов. Тел.: (916) 868SECAM-NTSC на VHS или DVD. 2258. Качественно, быстро и недорого! РЕНТ Тел:. (916) 628-2065. [21] С 1-го декабря дом в Antelope [24] Проведение свадьбы – дело (Garbo Way): 4 спальни, 2 ванные, ответственное. У вас есть возмож- 1580 sq.ft., камин, ламинат. В больность возложить все заботы на про- шой спальне карпет. Есть заезд фессионала. Ваша свадьба будет для небольшой лодки. Отдельный такой же яркой, веселой и интерес- домик во дворе используется для ной, какой она всегда была в ваших офиса. $2300 + депозит $2300. мечтах. Поющий ведущий поможет Тел.: (916) 580-7990. вам сделать её именно такой. Име- [21] Дуплекс в районе Madison & ется свое музыкальное оборудова- Hemlock: 2 спальни, 1 ванная, гание. Тел.: (916) 548-9079. раж на 1 машину, ламинат, камин, в
[22] Свадебное платье новое. 8 размер. $450. Тел.: (916) 214-3820. [24] Реставрация старых фотопленок и фотографий с применеУСЛУГИ [24] Скорая компьютерная по- нием новейших компьютерных мощь. Удаление вирусов, вос- технологий: удаление царапин, становление данных, ремонт, востановление цвета, утраченобслуживание и русификация. ных участков изображений. КаСоздание веб-сайтов. Консуль- чественно, быстро и недорого! тация бесплатно. Тел.: (916) 273- Большие скидки на большие за8600 казы. Тел:. (916) 628-2065. [24] Перевод текстов на любую [21] Перетяжка стульев качествентематику. Тел.: (916) 802-7577. ным кожзаменителем, перешиваю [24] Логопед-дефектолог Людмила. сиденья для машин и лодок, деИндивидуальные занятия с детьми. Консультация и диагностика бес- лаю ремонт сидений. Качественно, платно. Опыт работы 26 лет. Тел.: быстро и доступно. Тел.: (916) 3088920. (916) 838-2992.
ÀÔÈØÀ # 21
[24] Учитель с высшим педагогическим образованием дает частные уроки русского языка. Большой опыт преподавания в Америке. Тел.: 628-7590.
(916) 487-9701
22
хорошем состоянии, в тупике. Тел.: (916) 262-6116. [21] Комната в районе Madison and Date. Цена договорная. Тел.: (916) 757-7950, (916) 477-7624. [21] Комната с отдельным входом в районе North Highlands. Тел.: (916) 344-4977.
ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ АНКЕТ
LOTTERY GREEN CARD www.gotousa.info
(916) 628-2065 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
23
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
24
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
25
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
26
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
27
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
28
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
29
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
30
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
31
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
# 21
www.afisha.us.com
2
РЕНТ
РЕНТ
РЕНТ
[21] Комната в доме для одинокого человека или водителя трака. Район West Sacramento рядом с Baptist Church. Цена договорная. Тел.: (916) 588-6512.
[21] Дуплекс в Sacramento район Elkhorn & I-80: 2 спальни, 1 ванная, после ремонта, гараж на 1 машину, в хорошем состоянии, $1600 + депозит $1000. Тел.: (916) 730-9234 or text.
[21] Комната в трехкомнатном доме для женщины в районе Antelope. Тел.: (916) 706-8689.
[23] C 1-ноября комната в двухэтажном доме в районе Antelope для одинокого чистоплотного работающего человека без вредных привычек. Рядом WinCo, парк. $600 + депозит. Без животных. Тел.: (916) 524-2706. [21] Красивый дуплекс в Citrus Heights: 2 спальни, 1 ванная, новая кухня, гранит, ламинат. Увидев, не пожелаете искать другой. Тел.: 9916) 755-8339, (916) 740-6020. [21] Большая просторная комната с отдельным входом в доме в районе Rancho Cordova. Есть мебель, отдельные кухня и ванная, стиральная и сушильная машинки, холодильник. Комната для молодой девушки без вредных привычек. Тел.: (916) 638-8225.
[21] Home 3 bed, 2 bath, 1622 sq.ft, 2 car garage attached. Sierra Gold Dr, Antelope, CA 95843. Тел.: (415) 4079995.
[22] С 1-го января дом после капитального ремонта в North Highlands возле Antelope Rd.: 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины, боль[21] С 1-го декабря дом в райо- шое крытое патио. Двор с выходом не Elkhorn and Watt: 1100 sq.ft., 3 в парк. $1650 + депозит. Тел.: (916) 612-3424. спальни, 2 ванные, 1 акр земли. COMMERCIAL LEASE Тел.: (503) 347-3810. [21] Помещение, пригодное для [21] Квартира-студия (комната с магазина, офиса и т.д.: 1400 sq.ft., кухней и ванной) в Вест Сакрамен4837 Amber Ln., Sacramento. Нето. Все коммунальные счета вклюдалеко русский магазин Good чены в оплату. $550 + депозит. Тел.: Neighbor. Коммунальные счета и (916) 936-8300. за интернет включены. Тел.: (916) [21] Бесплатно сдам комнату в сво- 605-6275. ём доме порядочному мужчине или ИЩУ РЕНТ порядочной женщине без вредных [21] Сниму комнату с отдельным привычек за посильную помощь по входом и ванной. Район Rancho дому. Citrus Heights 95610.ПожаCordova. Без вредных привычек. луйста, только серьёзные предлоБез животных. Имею постоянную жения. Тел.: (916) 889-5189 оставьработу. Тел.: (360) 269-0384. те сообщение. [22] Семья (три человека) сдает [21] Молодая семья с одним ребенкомнату в доме работающей де- ком и стабильным доходом снимет вушке/женщине без вредных при- дом или дуплекс. Оплату и порядок вычек Madison & Harrison. Ванная гарантируем. Без вредных привына двух девушек. $650, интернет чек. Тел.: (916) 801-3071.
[21] Юнит в дуплексе: 3900 Elkhorn Blvd, North Highlands: 750 sq.ft., 2 спальни, 1 ванная, ремонт, ламинат, большой двор, гараж на 1 машину, стиралка/сушилка, холодильник. $1300 + депозит $1200. Тел.: (408) 644-3448. и коммунальные включены. Своя [21] Дуплекс: 3 спальни, 2 ванные, парковка. Тел.: (916) 799-3579. веранда, патио, двор. $1800 + депозит. Только для семьи с детьми для домашнего садика. Тел.: (916) 331-5084.
ÀÔÈØÀ # 21
[21] Комната в доме со всеми удобствами рядом с Downtown. Тел.: (916) 514-9389.
[22] Дом в районе Roseville: 1200 sq.ft., 3 спальни, 2 ванные, хорошее тихое место, рядом Maidu Park. Тел.: (916) 380-0860.
(916) 487-9701
32
ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ АНКЕТ
LOTTERY GREEN CARD www.gotousa.info
(916) 628-2065 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
www.caseygroupre.com Я помогу приобрести недвижимость и избавлю от стрессовых ситуаций, связанных с вашим переездом!
НЕДВИЖИМОСТЬ в южной каролине и джорджии
SOUTH CAROLINA AND GEORGIA GREENVILLE COUNTY, SPARTANBURG COUNTY, ANDERSON COUNTY AND ETC. ATLANTA, GEORGIA & CITIES AROUND
Tanya Curdoglo REALTOR
Cell: 864-747-5561 tanyac@caseygroupre.com 550 Memorial Drive Ext., Greer, SC 29651
ETHNO.FM KEFM 87.7
33
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
34
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
35
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ПЕРВАЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 7238 Cromwell Way. Sacramento, СА 95822 (916) 421 - 2872
ЦЕРКОВЬ «МИЛОСЕРДНЫЙ САМАРЯНИН» 5051 College Oak Dr. Sacramento, CA 95841 (916) 225 - 0839
ПЕРША УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ХВЕ (П’ЯТИДЕСЯТНИКIВ) 6300 Madison Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 961 - 2766
ФИЛИАЛ ПЕРВОЙ СЛАВЯНСКОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ 2925 Franklin Blvd. Sacramento, CA 95823 (916) 457 - 5133
ЦЕРКОВЬ ЕХБ «БЛАГОДАТЬ» 7140 Watt Ave. North Highlands, CA 95660 (916) 704 - 3393
ЦЕРКОВЬ «СВЕТ МИРУ» 5635 Douglas Blvd. Granite Bay , CA 95748 (916) 755 - 0055
ЦЕРКОВЬ ПОЛНОГО ЕВАНГЕЛИЯ «НАСЛЕДИЕ» 2300 Edison Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 532 - 4716
GRACE TRINITY CHURCH ASSEMBLY OF GOD 5821 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 218 - 2671
ТРЕТЬЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 1425 Grace Ave. Sacramento, CA 95838 (916) 925 - 1440
ЦЕРКОВЬ «ПРОБУЖДЕНИЕ» В РАНЧО КОРДОВА 10424 Investment Cir. Rancho Cordova, CA 95670
МОДЕСТОВСКАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПОТОМКИ АВРААМА» 1516 Carver Rd. Modesto, CA 95350
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «СВЕТ ЕВАНГЕЛИЯ» 850 Cirby Way Roseville, CA 95661 (916) 787 - 5260
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВИФАНИЯ» 9880 Jackson Rd. Sacramento, CA 95827 (916) 369 - 5505 РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ХРАМ СВЯТЫХ ЖЕН - МИРОНОСИЦ 833 Water Str. West Sacramento, CA 95605 (916) 371 - 1041 СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 1716 Willow Ave. West Sacramento, CA 95691 (916) 374 - 8806, (916) 374 - 9195 УКРАИНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «АССАМБЛЕЯ БОЖЬЯ» 8985 Central Ave. Orangevale, CA 95662 (916) 989 - 9999
РУССКО - УКРАИНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ЕХБ 4148 Madison Ave. North Highlands, CA 95660 (916) 725 - 1060
РУССКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ В БРАЙТЕ 1000 Sacramento Ave. West Sacramento, CA 95605 (916) 375 - 1855 ПЕРША УКРAIНСЬКА ЕВАНГЕЛЬСКО - БАПТИСТСЬКА ЦЕРКВА 1038 Melody Lane Roseville, CA95678 (916) 784 - 8464 СЕВЕРОКАЛИФОРНИЙСКАЯ АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ 10432 Investment Cir. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 361 - 3030
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
БАПТИСТСКАЯ НЕЗАВИСИМАЯ ЦЕРКОВЬ 3900 Astoria St. Sacramento, CA 95838 (916) 769 - 9319 ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ЕММАНУИЛ» 3801 Stephen Dr. North Highlands, CA 95660 (916) 334 - 8762
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ 4831 Tunis Rd. Sacramento, CA 95835 (916) 565 - 1122, (916) 372 - 6761 АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ 3208 Ramos Cir. Sacramento, CA 95827 (916) 617 - 9477 ЦЕРКОВЬ «СИОН» 10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 628 - 1722
УКРАIНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА СВ. АНДРIЯ 7001 Florin Rd. Sacramento, CA 95828 (916) 381 - 2529
LIGHT TO THE WORLD CHURCH 5635 Douglas Blvd. Granite Bay, CA 95746 (916) 612 - 9218
ХРИСТИАНСКИЙ ЦЕНТР «ПРОБУЖДЕНИЕ» 5601 Hemlock Str. Sacramento, CA 95841 (916) 969 - 6139
ДОМ МОЛИТВЫ ЕХБ В ВЕСТ САКРАМЕНТО 973 Simon Terrace West Sacramento, CA 95605 (916) 572 - 0031
36
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ЦЕРКОВЬ «ДОМ ХЛЕБА» 6521 Hazel Ave. Orangevale, CA 95662 (916) 344 - 9378
ЦЕРКОВЬ «КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ» 6920 Larchmont Dr. North Highlands, CA 95660 (916) 208 - 6574
ЦЕРКОВЬ «ЦАРСТВО БОЖИЕ» 4010 El Camino Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 488 - 7340
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТКАЯ ЦЕРКОВЬ «КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ» 6380 63rd St. Sacramento, CA 95824 (916) 381 - 4344
ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ВИФЕЗДА» 4050 Manzanita Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 481 - 4825 УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ЕХБ «ВОСКРЕСIННЯ» 5540 Date Ave. Sacramento, CA 95842 (916) 835 - 3904 ВТОРАЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 6601 Watt Ave. North Highlands, CA 95660 (916) 349 - 1383 ЦЕРКОВЬ ХРИСТИАНСКОЙ ВEРЫ 4320 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 428 - 8845 MISSIONARY GOSPEL CHURCH 4148 San Juan Ave Fair Oaks, CA 95628 (916) 864 - 4221 РУССКОЕ СЛУЖЕНИЕ В ПЕРВОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ 7405 Mariposa Ave. Citrus Heights, CA 95610 (916) 646 - 1444 ЦЕРКОВЬ «БОЖИЙ САД» 4641 Marconi Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 960 - 7800 БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «НОВАЯ НАДЕЖДА» 10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 945 - 8658 SACRAMENTO CITY CHURCH 4366 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 220 - 5367 ЦЕРКОВЬ «ЖИВЫЕ КАМНИ» 10560 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 595 - 3480 ЕВАНГЕЛЬСКО БАПТИСТСЬКА УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА «ДЖЕРЕЛО ЖИТТЯ» 5948 Pecan Ave. Orangvale, CA 95662 (916) 390 - 4786
ETHNO.FM KEFM 87.7
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ КО СПАСЕНИЮ» 2149 North Ave. Sacramento, CA 95838 (916) 879 - 3117 ЦЕРКОВЬ «ЭККЛЕСИЯ» 4027 North Freeway Blvd. Sacramento, CA 95843 (916) 204 - 1164
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВЕФИЛЬ» 2600 Clay Str. Sacramento, CA 95815 (916) 344 - 3128
ЦЕРКОВЬ «ЕККЛЕСИАСТ» 2406 Del Paso Rd. Sacramento, CA 95834 (916) 745 - 2599
ARCADE CHURCH 3927 Marconi Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 972 - 1617
GRACE FAMILY CHURCH 7031 Watt Ave. Nort Highlands, CA 95660 (916) 481 - 1001
ЦЕРКОВЬ «МЕЛХИСЕДЕК» 3855 North Freeway Blvd. #1000 Sacramento, CA 95834 (916) 929 - 8709
ROCKLAND BAPTIST CHURCH 5132 Elkhorn Blvd Sacramento, ca 95842 (916) 600 - 4804
ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ ГОСПОДЕНЬ» 7100 Fair Oaks Blvd. Carmichael, CA 95608 (916) 588 - 6694 IMPACT CHURCH 8330 Brady Ln. Roseville, CA 95747 (916) 374 - 7371 ЦЕРКОВЬ НОВАЯ ЖИЗНЬ ВО ХРИСТЕ ИИСУСЕ 2929 Fulton Ave. # 2925 Sacramento, CA 95821 (916) 802 - 7412 ЦЕРКОВЬ «ЖИВОЕ СЛОВО» 3628 Madison Ave. # 1, North Highlands, CA 95660 (916) 991 - 3033 ЕВРЕЙСКАЯ МЕССИАНСКАЯ ОБЩИНА «МАШИАХ (НАДЕЖДА ИЗРАИЛЯ)» 5051 College Oak Dr. Sacramento, CA 95841 (916) 879 - 6501 ЦЕРКОВЬ «ЖАТВА» 6715 18th Str. Rio Linda, CA 95673 (916) 668 - 0817, (916) 712 - 4456 ЦЕРКОВЬ «НОВЫЙ КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ» 2844 Wright Str. Sacramento, CA 95821 (916) 233 - 7962 SERBIAN ORTHODOX CHURCH 7777 Sunset Ave. Fair Oaks, CA 95628 (916) 966 - 6276 GOD WILL PROVIDE SACRAMENTO 5601 Hemlock St, Sacramento, CA 95841 (916) 770-9106
37
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ГОЛГОФА» 8505 Morrison Creek Dr. Sacramento, CA 95828 (916) 952 - 5439 ЕВАНГЕЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ИСТОЧНИК ЖИЗНИ» 5051 College Oak Dr. Sacramento, CA 95841 (503) 730 - 9079 БИБЛЕЙСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 6735 Auburn Blvd. Citrus Heihgts, CA 95610 (916) 807 - 4020 SLAVIC TRINITY CHURCH 5341 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 334 - 1205 СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ АДВЕНТИСТОВ СЕДЬМОГО ДНЯ 4837 Marconi Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 254 - 8182 RUSSIAN ORTHODOX CHURCH 714 13th St. Sacramento, CA 95814 (916) 443 - 2271 ЦЕРКОВЬ EXБ “СВЕТ СПАСЕНИЯ” 5709 Cypress Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 799 - 8597 СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ «ВОЗНЕСЕНИЕ» 4219 Antelope Rd. Antelope, CA 95843 (916) 996 - 9083
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
ДЕТСКИЙ САД
REAL ESTATE
# 21
3
ДЕТСКИЙ САД
[21] Участок 20 акров с лесом в сторонне развиваются. С детьми Lassen County, поселок Madeline. проводятся комплексные занятия: $15,000 cash. Тел.: (916) 597-6153. математика, логика, развитие речи, рисование, музыка. У воспитанниДЕТСКИЙ САД ков нашего садика хорошо развиты [08.21] Логопедический детский саинтеллект, коммуникативные навыдик Always you предлагает такие ки, они умеют учиться, общаться и виды услуг: группы полного дня; чувствуют себя свободно и уверенгруппы неполного пребывания; группы выходного дня; ночное пре- но. Программа включает индивидубывание. Работаем по специаль- альные и групповые занятия. Мы ной программе по подготовке детей находим подход к каждому ребенку. к школе. Специалисты проводят Воспитатель имеет высшее образанятия по развитию речи, матема- зование и постоянно проходит обутике, музыке, танцам, физкультуре, чение. License # 313622026. Тел.: рисованию и др. в игровой форме. (916)799-0990 Lyubov Sarumova. Исправляем различные речевые Подробности на FB/Instagram: @ проблемы малышей. Проводим stepyhappy
[24.20] В детском садике «Любя-
развлечения, досуги, праздники, дни здоровья. Будем рады видеть вас и ваших детей. Педагог-логопед Оксана Несмиян. Lic. # 343618493. Тел.: (916) 412-9998.
программа
[24.2020] Если вашим деткам нужен хороший уход, мы ждем вас в нашем садике в районе Watt & Elkhorn & Walerga. Большая игровая комната, игровая площадка, домаш[18.2021] Детский садик «У Мари- нее питание. Помогаем с уроками, ны» на пересечении улиц Manzanita решаем вопрос с транспортом. Lic. & Madison Ave. Работаем с детьми #343621504. Тел.: (916) 335-6803. любого возраста, домашнее пита- [21] Little Angel Day Care приглашание, образовательные программы. ет детей в детский садик, располоБольшой опыт работы с детьми, женный в районе Antelope & Elverta. гибкий график, прекрасные усло- Для всестороннего развития вашего вия. Вы можете спокойно работать ребенка наши профессиональные и или отдыхать, зная, что ваш ребе- дипломированные учителя провонок находится в надежных руках. дят развивающие занятия с детьми, Lic # 343617700. Тел.: (916) 967- уроки русского языка, имеем раз1028, (916) 307-7596. работанную учебную программу по [21.20] Приглашаем детей от 2.5 лет в развивающий садик Step by Step в Roseville. В нашем садике дети никогда не скучают и разно-
ÀÔÈØÀ # 21
подготовке к школе. Осуществляем доставку детей в школу и со школы. Lic. # FN 34362053. Тел.: (916) 8067001, (916) 723-3822.
(916) 487-9701
38
щие руки» освободились места. Мы принимаем деток любого возраста. Гарантируем материнскую заботу о ваших детках. Свежая, домашняя пища. No sweet. No fast food. Делаем множество разных поделок. No TV. Забираем детей со школы. Мы находимся близко от ARC: 3 минуты от Auburn, Madison, Greenback, Gargield, Elkhorn и I-80. Опыт работы 30 лет. Lic. # 343618458. Тел.: (916) 514-3540. [23] Детский сад «Montessori Oak» для деток от 3-х лет. Специальная развивающая и обучающая Монтессори.
Воспи-
татель с опытом работы 20 лет, Master’s Toronto
Degree
in
University
Education, Graduate,
American Montessori Early Childhood Credential. Citrus Heights, Fair Oaks, Orangevale. Lic. #343622260 Nataliia Deriabina Тел.: (916) 792-6287.
WWW.AFISHA.US.COM
WWW.ETHNO.FM КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
39
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
40
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
41
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
WWW.HORIZONVALLEY.COM
Sergey
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
Oleg
42
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
43
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
44
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
45
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
CCCCCCT EEEEET РЕМОНТ И УСТАНОВКА NEW HOMES & REMODELING
ALL SYSTEMS REPAIR
И
ЕЛ Т А В РЕ
Г
ОНА Д О В
РЫ Е Н ИО
Ц
ДИ Н О К
-8668 (916) 532 ÀÔÈØÀ # 21
СЕРГЕЙ ЗАМЕ
НА
(916) 487-9701
РЕМО
НТ 46
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ВЫГОДНОЕ СТРАХОВАНИЕ Авто, Дом, Commercial, Life, and Health
Sacramento Insurance & Financial Services
MEDICARE
ВСЕМ ОТ 64-ЛЕТ И СТАРШЕ! ВЫ ЗНАЕТЕ ВАШИ ЛЬГОТЫ? ПОЗВОНИТЕ‚ ДАЖЕ ЕСЛИ У BAC ECTЬ MEDICARE!
ЕСЛИ У BAC ЕСТЬ MEDICARE И MADICAID, ЗНАЧИТ У ВАС ЕСТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЛЬГОТЫ. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО.
Слава Папков - Broker/Agent Tel.: (916) 721-2212 Cell.: (612) 396-8675
5250 Date Ave. Suite G. Sacramento, CA 95841
slavik623©hotmail.com
CA Lic. OK59517
ETHNO.FM KEFM 87.7
47
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 21
4
ДЕТСКИЙ САД
РАБОТА
[06.21] Приглашаем деток в детский сад «Теремок» в районе Carmichael (Fair Oaks & Manzanita). Имеется большая игровая площадка. Помогаем с транспортом. Lic .# 343618306. Тел.: (916) 969-6221,
[21] Требуется женщина для рабо- [24] Работа для водителей CDL, ты на кондитерской фабрике. Тел.: class A, 2 года стажа. Volvo, I-shift, (916) 801-8039. dryvan, 48 states, 55-60 cpm. Зар[24] Требуется водитель с любой плата вовремя, дружеская атмоскатегорией на Straight truck. Оплата фера в компании. Тел.: (916) 806по милям. Минимальный англий- 4088.
(916) 947-7090. [02] Oak Village Preschool приглашает ваших деток. Большая просторная комната заполнена игровыми зонами и это позволяет каждому ребенку сделать выбор по его интересу. Мы доверяем детям, следуем за их интересами, поощряем любопытство и вместе исследуем этот мир. Наши обучающие пособия все состоят из натуральных материалов. Район North Highlands, Watt Ave & Madison Ave. Tatyana AA in ECE, Lic.# 343623715 Тел.: (916) 239-5794.
РАБОТА
[24] Внимание! Дорогие водители класса «А» не ищите работу! В нашей компании есть все: работа, условия и хорошие траки. Оплата зависит от количества милей и сразу после рейса. Тел.: (916) 290-3672. [24] Требуется менеджер проектов в строительную компанию. Официальное трудоустройство, страховка, авто, дружный коллектив. Опыт в строительстве обязателен. Тел.: (916) 573-2142.
РАБОТА
ский обязательно. Тел.: (916) 628- [24] Trucking school приглашает новых студентов. Мы снова на3550. [24] Требуется работник в строи- чали работу после карантина. тельную бригаду. Официальное Получите ваши права CDL class трудоустройство, страховка, авто, A. Тел.: (916) 806-4088. инструменты, дружный коллектив. [05] Строительная компания наОпыт в строительстве обязателен. нимает сотрудников для работ по жести, кровле, металлическим сайТел.: (916) 573-2142. дингам, ACM панелям. Желатель[22] Требуется водитель класса но иметь опыт работы на стройке. «А». Стабильные грузы без проТел.: (916) 284-8150. стоев. Высокая оплата. Flat bed trailer, коробка автомат. Тел.: [07.2021] В компанию Johnson Cleaning Solutions требуются рабо(916) 612-6262. чие по уборке домов на неполный [03.21] Компании Kostex Inc рабочий день. $13 в час. НеобхоFedEx Ground Contractor требудимо иметь свой автомобиль, инются водители класса «А». Стаж вентарь для работы предоставляет работы минимум 1 год. Doubleкомпания. Тел.: (916) 877-6569. triple indorsmant. Полный пакет бенефитов на здоровье, зубы, [21] Требуется помощник по устазрение. Life insurance. Пенсион- новке полов. Тел.: (916) 826-9627. ный план. Оплата начинается с WWW.ETHNO.FM 56 центов за милю в зависимости от опыта. Тел.: (916) 825-1795.
[22] Требуются водители класса «А» (team), опыт 1год+. Постоянный еженедельный маршрут 3.5-4.5 дня (в месяц 14-18 дней). Оплата [23] Приглашаем на работу в дом $6000 в месяц. Hook and drop only престарелых на 6 человек. Знание - легкая и чистая работа. Выходные английского языка обязательно. дома. Тел.: (916) 595-0373, (916) Тел.: (916) 223-0579. 709-7428.
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
48
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
49
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
50
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
www.TaxSharkInc.com
Tel: 916.260.2828 Fax: 916.672.2667 lana@taxsharkinc.com
ETHNO.FM KEFM 87.7
1700 EUREKA ROAD, SUITE 155, ROSEVILLE, CA 95661
51
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
52
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
53
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
54
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
55
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
56
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
АДВОКАТ
ОЛЬГА КОПЛИК
(9166 74554378 LAW OFFICE OF OLGA A. KOPLIK 5905 GRANITE LAKE DR. STE. 150 GRANITE BAY, CA. 95746
ETHNO.FM KEFM 87.7
57
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
58
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
59
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 21
5
РАБОТА
РАБОТА
[21] Требуется водитель для перевозки автомобилей с категорией «A». Высокая зарплата. Приглашаем к сотрудничеству владельцев траков (owner-operators). Сдаем трейлер в аренду. Тел.: (916) 2755378.
[22] Требуется массажистка на пол- [21] Требуется работник с опытом ный или неполный рабочий день. в различных сферах ремонта (мастер на все руки). Такие работы как: Тел.: (916) 899-4959. [21] В ресторан Back Forty Texas демонтаж, установка сантехники, BBQ. Требуются официанты со зна- плитки, ламината, окон, работы по нием английского языка. Тел.: (916) гипсокартону и покраске. Тел.: (916) 228-7733. 726-4040, (916) 289-1316.
[22] Транспортная компания принимает на работу водителей класса «А» без опыта работы. Траки CASCADIA automat. Мы платим без опыта $.50 за все мили. Тел.: (916) 583-2500.
[21] Требуется водитель категории «А» на Dry Van. Truck Volvo 780, I-Shift. 55 центов за милю + загрузка/разгрузка. Тел.: (916) 880-0362.
[07.21] В траковую компанию требуются водители категории «А» CDL с опытом и без опыта работы. Тел.: (916) 560-8615, (916) 582-9327. [21] Срочно нужна помощь в оформлении и заполнении документов на компьютере. Оплата по договоренности. Могу сдать комнату. Тел.: (916) 691-8117. [21] Требуется оператор-наладчик станков с ЧПУ в цех по обработке металлических и пластических изделий в Сакраменто. Рассмотрим кандидатов без опыта. Тел.: (530) 492-6003. [22] Требуются рабочие для работ по установке полов, демонтаж. Full time. Необходимо иметь право на работу. Тел.: (916) 257-1929.
РАБОТА
[23] Vitek Inc, мастерская по ремонту траков приглашает на работу механика и помощника механика. Предлагаем стабильную зарплату, возможность роста и медицинские [23] Local driver class A. Flexible бенефиты. Тел.: (916) 470-1905. schedule. Тел.: (916) 666-0022. [01] Новый Vitek Inc транспортная [21] В занятую moving company трекомпания приглашает на работу буются бригадиры, водители на кодиспетчера с опытом работы. Предроткие и длинные дистанции, грузлагаем хорошую, стабильную оплачики на постоянную работу. Умение ту, возможность роста и страховки паковать и опыт. Тел.: (954) 760на здоровье. tanya@vitektrans.com 1983. Тел.: (916) 990-6229. [23] Требуется рабочий для по[23] В траковую компанию пригластройки навесов. Оплата от $15 до шаются водители класса «А». Dry $40. Тел.: (916) 548-7520. Vans Only. Зарплата 60 центов. [21] Требуется помощник по инсталляции половых покрытий. Возможны различные условия оформления. Регулярная достойная оплата. Требования: порядочность и самодисциплина. Тел.: (916) 798-4633. [21] В траковую компанию требуется диспетчер желательно с опытом работы. Тел.: (916) 203-7890.
[23] Team drivers class A. Good salary. [21] Требуются водители класса One pick - one drop. Тел.: (916) 993«А» желательно с опытом работы. 0919. Оплачиваются все стопы. Есть бо- [23] В траковую компанию требуютнусы. Хорошие условия. Тел.: (530) ся Local Drivers. Dry Vans Only. Тел.: 492-6003. (916) 477-1739.
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
60
Тел.: (916) 477-1739.
[21] Примем на работу в косметическую компанию маркетолога для организации offline задач отдела маркетинга. Тел.: (415) 251-5050.
[22]
Номер, стоящий перед объявлением в квадратных скобках обозначает в каком выпуске журнала оно будет опубликовано в последний раз. Не забывайте продлевать ваши объявления на нашем веб-сайте www.afisha.us.com КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
61
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
62
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
63
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
64
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ÍÀÒÀËÈß ÁÀÃÌÓÒ
(916) 367-2890 ETHNO.FM KEFM 87.7
65
ÀÔÈØÀ # 21
ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ ÒÅÎÐÈß ÌÓÇÛÊÈ
ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ ÂÎÊÀË
УРОКИ музыки
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
РАБОТА
РАБОТА
[23] Modern Dental Office in Roseville looking for a full time Mon. to Fri. 8 am-5 pm experienced dental assistant. Top compensation for the right individual. Make a career in established practice. Тел.: (916) 415-8585.
[21] Ищу добросовестную женщину по уходу за престарелой женщиной. 7 дней в неделю по утрам. С оформлением в IHSS. Тел.: (916) 410-8243.
[21] Требуется ответственная добросовестная женщина по уходу за пожилой парой. Район Watt & Elkhorn. Тел.: (704) 819-0526. [21] Требуются водители класса «А». Dry Van. 13 коробка передач, механика. 65 центов за милю. Стаж более 2-х лет. Рейсы CaliforniaMinnesota. 4000 миль за 6 дней. Рестарт в Сакраменто. Возможны варианты выкупа трака. Тел.: (916) 477-7268. [01] В транспортную компанию в Сакраменто требуются водители класса «А» на локальную работу. Гибкий график. Есть возможность трудоустройства в ночную смену. Только W-2 форма. Оплата $24 в час. Тел.: (773) 322-9827. [21] Срочно требуется водитель класса «А». Стабильные грузы, без простоев. Оплата сразу после рейса - 0,60 центов за милю. Экстрастоп - 50 долларов. Стаж необязателен. Трак на автомате 2016 год. Тел.: (916) 696-4090, (916) 9176977. [21] Требуется водитель класса «А». Team – 64c/m, solo – 55-60 c/m. Автоматическая коробка передач, постоянные грузы. Тел.: (916) 889-4473.
ÀÔÈØÀ # 21
# 21
6
РАБОТА
[21] Altamedix ADHC (Sacramento CA) is hiring Registered Nurses. Full time (30 hours per week) and on-call options are available. Salary: $35-$40 per hour, DOE. Benefits [21] В пекарню требуется помощник (full-time): health, dental, 401k, на утреннее время с 6 до 10. Тел.: paid vacation, holidays. Bilingual candidates (Russian, Ukrainian) are (916) 432-9153. preferred. Тел.: (916) 648-3999 или [21] Срочно требуются водители качерез email: altamedix@gmail.com тегории «А». Solo и team. Стаж от 6 месяцев. Team - $4000 в неделю [21] Ищем работника по уходу независимо от миль, hook and drop, за мужчиной пожилого возраста. 5-6 дней на дороге. Solo - 0.65 за tutor48@mail.ru Тел.: (916) 243милю, гибкий график. Тел.: (916) 8383 или смс. 832-2895. [21] В строительную компанию тре[21] Требуется на работу помощник буется рабочий для ремонта дофармацевта (pharmacy technician), мов. Желательно с опытом работы. предпочтительно с опытом работы. Район Сакраменто. Тел.: (916) 410Необходимо иметь лицензию и хо- 7995. роший английский. Компания аме- [21] Компания Greenline Express риканская, возможны бенефиты. приглашает на работу local drivers Тел.: (916) 248-1625. в радиусе 150 миль от Сакрамен[07] Hiring Class A drivers, West то. Refer. 3 года стаж работы. $22 Coast, Dry Van, Pay negotiable на старт. Тел.: (916) 420-6805 Mike. depending on experience. Company Тел.: (916) 420-6805. based out of Sacramento, CA. Тел.: [21] Требуются женщины на работу (916) 880-6994. в русский магазин. Есть две пози[21] Looking for CDL drivers. Local ции: кассир и повар. Необходимо and OTR. $25/hour for local and иметь стаж, два выходных в месяц OTR 0.60c per mile. We located in рабочие. $15/час. Тел.: (916) 716Stockton, CA. Тел.: (773) 717-6895. 1002. [21] Нужен массажист. Рабочий день начинается во второй половине дня. Это неполный рабочий день. Желательно иметь опыт работы в офисе хиропрактора. Мы находимся в Citrus Heights. Тел.: (916) 344-4590.
(916) 487-9701
66
ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ АНКЕТ
LOTTERY GREEN CARD www.gotousa.info
(916) 628-2065 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
67
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
68
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Мы готовы помочь.
Так как большинство из нас проводит много времени дома, скорее всего, мы используем больше электричества. Как Ваша общественная некоммерческаяорганизация, мы прилагаем все усилия, чтобы поставлять безопасную, чистую и надежную электроэнергию, а также помогаем вам с оплатой счетов в это непростое время. Мы готовы помочь вам: 0600-20
• гибкие условия оплаты и особые тарифы; • онлайн-инструменты и советы, чтобы помочь вам сократить ваши счета; • концентрация на самых необходимых услугах, чтобы держать тарифы на самом низком уровне в Калифорнии. Мы с вами. Вот уже более 70 лет. Узнайте больше на сайте smud.org/HereToHelp
Powering forward. Together. 1057-20 ® Зарегистрированный знак муниципальной коммунальной службы округа Sacramento Бюро США по патентам и товарным знакам
ETHNO.FM KEFM 87.7
69
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
70
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
71
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
72
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Euro Hair Salon
ETHNO.FM KEFM 87.7
73
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
“A F I S H A”
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
MARKETPLACE
74
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
“A F I S H A”
MARKETPLACE
Furnace, AC and appliance repair
916-249-0200 650-681-0910
ETHNO.FM KEFM 87.7
75
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
“A F I S H A”
MARKETPLACE
САНТЕХНИК МИХАИЛ
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
76
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
ETHNO.FM KEFM 87.7
77
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
78
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
“A F I S H A”
ETHNO.FM KEFM 87.7
MARKETPLACE
79
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
РАБОТА
[21] Ищу водителя на 26 feet Straight [22] В бизнес по уборке жилых доTruck. Опыт вождения 2 года. Тел.: мов нужна женщина. Легальный (916) 745-5477. статус и наличие автомобиля обя[21] Требуются рабочие в шино- зательно. Тел.: (916) 390-7112.
[22] Срочно нужна помощь в оформлении и заполнении документов на компьютере. Оплата по договоренности. Могу сдать комнату. Тел.: (916) 691-8117. [24] Granite & Marble Natural Stone, Inc. is hiring granite fabricators and installers. Must have experience. Responsible and good work ethics required. Тел.: (916) 821-2857. [02] В гранитную компанию требуются рабочие на полный рабочий день. Опыт работы необязателен, обучаем. Тел.: (916) 941-5523. [24] Требуется водитель категории «С» на Straight truck. Работа по всей Америке. Зарплата от $4000 в месяц. Тел.: (916) 619-9383.
ÀÔÈØÀ # 21
7
ИЩУ РАБОТУ
РАБОТА
монтажную мастерскую (tire shop). Желательно с опытом. Знание русского и английского обязательно. Хорошая зарплата. Тел.: (916) 3727800.
# 21
[21] Семейная пара с большим опытом ищет работу по уходу. Тел.: (916) 267-0288, (916) 430-6807.
[21] Ищу работу по уходу за пожи[22] Требуется на постоянную рабо- лым человеком. Разговариваю поту специалист для разборки машин английски. Вожу автомобиль. Тел.: на wrecking yard. 11530 Elks Circle, (916) 458-1883 после 6 вечера. Rancho Cordova CA 95742. $14 в [21] Добрая и порядочная женщина час. Тел.: (916) 833-3259 Джордж, ищет женщину по уходу с прожива(916) 213-6126 Сэм. нием на её территории. Рассмотрю [22] Крупная траковая компания все варианты. Имею 11 лет опыта ищет диспетчера с опытом работы работы. Тел.: (916) 225-5050. и знанием английского языка. W-2, [22] Семейная пара с большим опырайон South Sacramento. Зарплата том ищет работу по уходу. Тел.: (916) зависит от опыта. Тел.: (916) 910267-0288, (916) 430-6807. 4818. [22] Требуется водитель категории [22] Требуется женщина по уходу «А». Оплата 55-60c / милю. Можно за бабушкой с проживанием. Район без стажа. Тел.: (916) 717-9808. Сакраменто. Тел.: (916) 743-4410 ЗНАКОМСТВО после 5 pm. [22] Busy Chiropractic Office/Part [22] Русский американец познаTime Position. Looking for energetic, комится с девушкой для создания detailed oriented person w/caring семьи от 18 до 27 лет без вредных attitude & good work ethics. Need привычек (тату, пирсинга и т.д.). good communication skills & enjoy Присылайте фото и информацию helping people. Bilingual a must. Тел.: о себе на телефон: (916) 213-2105 только текстовые сообщения. (916) 489-7246.
(916) 487-9701
80
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
81
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КЛИНИКА НАШИ УСЛУГИ: МЕДИЦИНСКИЕ ОСМОТРЫ PHYSICAL EXAMINATION КОММЕРЧЕСКИЕ ОСМОТРЫ ДЛЯ ШОФЕРОВ DL51 COMMERCIAL DRIVER EXAMINATION ТЕСТИРОВАНИЕ НА НАРКОТИКИ DRUG TESTING ПРИВИВКИ - IMMUNIZATIONS
ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ И ПРИ УПОМИНАНИИ ЭТОЙ РЕКЛАМЫ ПОЛУЧИТЕ 20% СКИДКУ ПРИ ПЕРВОМ ВИЗИТЕ
ВНИМАНИЕ ТРАКИСТЫ!
916-454-1423
3600 Power Inn Rd,Suite G, Sacramento, CA 95826 6000 Fairway Drive, Suite 7, Rocklin, CA 95677 ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
82
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
83
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
Start Your Search With Trust
Better Business Bureau
®
BBB Accredited Businesses Are Screened, Approved, and Monitored!
Find Trustworthy Businesses Write a Review File a Complaint Report a Scam
bbb.org/sacramento ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
info@sacramento.bbb.org | (916) 443-6843 | @SacramentoBBB 84
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
85
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
АВАРИЮ?
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
86
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Открыто для неотложной помощи Веселая и увлекательная стоматологическая помощь для младенцев, детей, подростков и людей с особыми потребностями
Bay Area Parent Family Favorite 2016, 2017, 2018, 2019
Hulafrog Most Loved Dentist 2018, 2019
Lincoln News Messenger Best of the Best 2019
80
$
VALUE
Мы принимаем почти все виды страхования, включая Denti-Cal
(888) 356-0747
Бесплатный Стоматологический Рентген + Осмотр
www.MyChildrensChoice.com
Для новых незастрахованых пациентов. Не действует для пациентов с договорными страховыми планами Купон не может быть объединен с другими предложениями. Необходимо предъявить купон при посещении. REFERRAL SOURCE: AFISHA MAY 2020
DISPATCH & LOGISTICS SERVICE INC. BE YOUR OWN BOSS BY WORKING WITH US!
ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ
ВЛАДЕЛЬЦЕВ ТРАКОВ! DLScorporation www.dlscorporation.com
ETHNO.FM KEFM 87.7
90% OF LOAD GROSS NO FORCED DDSPATCH ORRGGNAL RATE CONFFRMATTON PREPASS & E-ZPASS FREE FTA REPORTS FREE NVOOCCNG FUEL DDSCOUNT CARD WEEKLY DDRECT DEPOSSTS YEAR-ROUND FREEGHT
NO BROKER NO PAPERWORK NO PROBLEMS
(916) 502-2222 (916) 975-3535 (866) 303-5665
3807 PASADENA AVE, SUITE 170, SACRAMENTO, CA 95821
87
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
88
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
89
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
90
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
СТРАХОВКИ СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ДЛЯ ДАЛЬНОБОЙЩИКОВ (Большие покрытие. Недорого!)
ПОХОРОННЫЕ СТРАХОВКИ (принимаем людей до 85 лет)
СЕМЕЙНЫЕ ПЛАНЫ СТРАХОВАНИЯ ЖИЗНИ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ
СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ (без медицинской комиссии)
(916) 247-2552
Vladimir Gerasimov
ETHNO.FM KEFM 87.7
91
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
92
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ADVANCE Printing • Signs • Graphics 2734 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95821 • ÊÍÈÃÈ • ÐÅÊËÀÌÛ • ÁÐÎØÞÐÛ
• ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅËÜÍÛÅ • ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÍÀÁÎÐ • ÖÂÅÒÍÀß ÖÈÔÐÎÂÀß ÏÅ×ÀÒÜ
Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó íàñ ðàçëè÷íûå ðåêëàìíûå íàäïèñè • íà ìàãíèòíîì ïëàñòèêå • íà äåðåâå • íà ñòåêëå è äð. printing3440@gmail.com
Òåë:
(916) 484-0772 Ôàêñ:
(916) 484-0773
ETHNO.FM KEFM 87.7
93
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
94
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
95
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
BEST
PRICES
6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 рядом с Citrus Plaza Book & Gifts
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
96
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
UPFRONT & HONEST All new honda’s are created equally. All used vehicles are created equally.
What isn’t created equally is your buying experience. Your experience will be quick, simple and straight forward. I promise you. I will work directly with you throughout your whole buying experience. I will show you how big of a difference it is to work with a family owned dealership grounded in integrity and Values.
Georgian Moldoveanu General Manager, Shottenkirk Davis Honda Georgianm@shottenkirk.com www.shottenkirkdavishonda.com
530-746-0977
ETHNO.FM KEFM 87.7
97
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
98
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
99
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
100
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
101
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
102
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
103
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
104
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
105
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
INVITING OWNER OPERATORS
- Reefer & Dry Van loads - Experienced dispatchers - Quality loads - Free towing service
MC: 016345
(OFFICE) (279) 399-3993 (NIGHT) (916) 588-6289 ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
106
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
107
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
108
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
109
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
110
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
First American’s growth to a Fortune 500® company and one of the largest title insurance companies in the country is the result of a simple formula of putting our employees first, a fact that has been recognized by our being named to the Fortune 100 Best Companies to Work For® list for the past three consecutive years. By treating our employees like family, we know they’ll take care of your family as you travel the path to your new home. First American Title is committed to providing our employees - our family - with opportunities to shine, by emphasizing personal and professional growth, offering training and development opportunities, and supporting philanthropic and community engagement initiatives that improve the place we call home. FIRST AMERICAN TITLE JAMIE CORCORAN VP Area Manager, Central Valley Region 3400 Douglas Boulevard, Suite 100, Roseville, CA 95661 phone
916.677.8005
First American Title Insurance Company, and the operating divisions thereof, make no express or implied warranty respecting the information presented and assume no responsibility for errors or omissions. First American, the eagle logo, First American Title, and firstam.com are registered trademarks or trademarks of First American Financial Corporation and/or its affiliates. FORTUNE 500 and FORTUNE 100 BEST COMPANIES TO WORK FOR are registered trademarks of Time Inc. FORTUNE and Time Inc. are not affiliated with, and do not endorse products or services of First American Financial Corporation or its affiliates. ©2019 First American Financial Corporation and/or its affiliates. All rights reserved. | NYSE: FAF | 07217700319
ETHNO.FM KEFM 87.7
111
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 21
(916) 487-9701
112
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО