#
20
/ Стр. 94
РЕКЛАМНЫЙ ВЕСТНИК
16-31 октября 2018 года
Стр. 65
СЕМЕЙНОЕ ПРАВО СТР. - 68
ВЫХОДИТ ДВА РАЗА В МЕСЯЦ РАСПОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО ИЗДАЕТСЯ С 1994 ГОДА
487-9701
(916) “Afisha” P.O.BOX 418418 Sacramento, CA 95841-8418 e-mail: ad@afishamedia.com www.afishamedia.com
ETHNO.FM KEFM 87.7
1
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
2
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
3
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
4
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
5
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ИНДЕКС: AUTO SERVICES A Line Autoglass - 6 Anatoliy Towing - 90 Arsen Towing - 86 Baltic Tires Co - 90 CalStar Smog - 102 Davis Driving Academy - 87 Elkhorn Smog - 118 Global Smog - 73 Hanlees Toyota - 18 Import Auto Glass - 10 Kov Auto - 20 Maita Honda - 32 Recycle Smog - 24 Roman Autoglass - 126 Samara Auto - 39 Slavic&Son Auto Mechanic - 69 Svitlyachok Auto - 89 Taxi - 87 Tint Cali - 86 VK Towing - 88 BEAUTY SERVICES Angelika, Salon Charm - 123 Diana Beauty Salon - 56 George Hair Stylist - 86 Golden Hands - 27 Hair Solutions - 43 Irina Stylist - 75 Julia Tarasova, Fantasia Salon - 9 Massage Green Spa - 113 Maya Stylist, Massage, Manicure - 28 Natalia Staver Spa Massage - 21 FINANCIAL AND RE SERVICES Anna Balan - 72 Augmentum Accounting - 78 Bondar and Associates - 57 Chamber of Commerce - 93 Credit For Life - 98 Dima Brodskiy - 72 Elite Realty&Mortgage - 50 Evergreen Mortgage - 66 Felix Veytsman - 12 Greenback Manor - 58 Irina Pankratova - 55 Katya Gurevsky - 48 Liya Silchuk Realtor - 24 Max Boyko - 112 Mysin CPA / Telephones - 105 Naghtigal Tax Service - 18 Natasha Kokhanyuk - 52 Nina Semenyuk - 61 Oksana Sheremetjeva Realtor - 23 Oleg Golovey - 45 Oleg Lessinger - 9 Pchelnikov - 39 Roman Mitros, Mortgage - 3 Slava Realtor - 104 Tatyana Makovey - 15 Teodor Kasian - 11 Zhanna Gerasenkov - 74
Fedorov Law - 8 Hayes Gable III - 37 Jaramillo and Borcyckowsky - 2 Kirill Tarasenko - 93 Kumanskaya Svetlana - 22 Legal Center - 58 Mark Shmorgon - 84 Notary - 58 Olga Koplik - 35 Paul Cass - 59 Russian House - 83 Sergey Nikolaychuk - 47 Slavic Legal Assistance - 82 Tatyana Kalchik - 64 Thomas Lincoln - 8 Tovarian Law - 49
HOME IMPROVEMENT A.L. Construction - 88 Abramyuk Home Services - 23 AC Comfort Expert - 31 Air Zone - 122 Alex's AC - 74 All-in-One Doors - 57 All-in-One Heating and Air - 57 ALuko Tree Services - 104 Anton Air Conditioner - 22 Art of Welding - 88 Concrete Works - 104 Creative Touch - 118 Crystal Clean Carpet - 90, 117 Digital Communications - 104 Divan TV - 122 Evergreen Appliance Repair - 71 Expert Handyman Services - 101 Express Remodeling - 28 Fences - 86 Frumasachi Construction - 9 Garage Doors, Stukov - 85 GL Communications - 10 Go Green Carpet Care - 86 GS Appliance Repair - 88 Hero Appliance - 90 High Performance Heating&Air - 23 Kings Garage Doors - 53 Kisel Windows - 102 Michael's Carpet Cleaning - 90 Mikhail Plumbing&lawn - 90 Nikolay Plumber, Electric - 91 Peter Stukov Garage Doors - 91 Petr House Cleaning - 103 Quality Remodeling - 120 Royal Carpet Care - 88 Ruslan Carpet Care - 88 Sacramento Windows - 103 Star Carpet Cleaning - 87 Sun Air Heating&Cooling - 89, 120 Tree Service - 59 Victor Plumbing - 89 Vitaliy AC/Heating - 10 Yuriy Lawn - 90 Yuriy's Remodel and Paint - 21
MEDICAL SERVICES ALARS - 68 Anderson Chiropractic - 101 Antipov DDS - 3, 33 Auburn Dental - 79 Citrus Heights Dental - 1/46 Dufour Chiropractic - 55 Eureka Dental - 1/46 Family Tree Dental O. Nefedova - 29 Fine Touch Dental - 4, 19 Harbor Medical Clinic - 96, 97 InterMed Vein Clinic - 47 Kravchuk DDS - 102 Laser Therapist - 103 Lifeline Chiropractic - 13 Make a Smile Dental - 62 Manzanita Medical Clinic - 96, 97 Natalya Dorosh DDS - 82 Precision Orthodontics - 69 Smile Time Dental - 77 OTHER Advance Printing - 5 AK Monument - 121 Alaska Airlines - 108 All Seasons Caregivers needed - 79 American Water - 84 Better Business Bureau - 83 Bicycle School - 124 Bulanin Academy - 39 Cartridge, Ink & Toner - 103 Catering Service Lena Bolkun - 86 ChangeMaker Connection - 21 COA Middle School - 119 Computer Services - 90 CoolStyle Design - 24 Davis Ranch U-Pick - 91 Dispatch and Logistics Sevices - 51 East Lawn - 111 Futures High School - 107 Gabriel Travel - 65 GCCharter - 25 Greencard Lottery - 5 KP Karaoke - 81 Lexus - 36 Lighthouse Charter School - 115 Limarenko Studio - 53 Lyudmila Wedding Design - 88
INSURANCE Alex Khaschuk Insurance - 28 Avana - 123 First American Title - 127 Horizon Valley Insurance - 110 Insurance Mobile - 109 Local Auto Insurance&Tax - 11 Sacramento Insurance - 53 Slobodyany Insurance Agency - 63 Viktor Malischuk - 71 Vladimir Gerasimov Life Ins. - 104 Volkov Insurance, AllState - 51 LEGAL SERVICES Alan Mikshansky Law - 68 BP International, Immigration - 75 Dmitry Shchebenko - 72 Eason & Tambornini - 95
Monuments - 73 MP Monument - 75 National Truck Driving School - 120 Oak Point Events - 42 Pavel Towing - 89 Pianoforte - 54 Prestige Computers - 87 PSM Monument - 103 Rainbow - 103 Resume - 87 Retouch Photo - 87 Russian Keyboard - 91 Shoe Repair - 89 Slava Swim - 113 SpliceTel - 110 U-HAUL - 31 USA Locksmith - 86 Video PAL-SECAM-NTSC - 89 Violin Maker - 87 Website Developper - 89 Wedding Host - 121 Woman's Consultant, I. Popova - 55 Youth Talents School - 59 STORES & RESTAURANTS American Furniture - 94 Auction - 14 Bridal Dream Wedding Design - 89 Cell4Sale - 19 Citrus Plaza Café - 115 Elena Health - 118 Empire Furniture - 52 European Delicatessen - 30 Everest Flowers - 87 Florencia Flowers - 91 Koreana Plaza - 80 Mir World Supermarket - 18 Mirabelle Café - 67 Overstock - 114 Platinum Palace - 34 Teremok - 99 TRUCKING BUSINESS ABYLEX Trucking School - 69 Altex - 125 Amerixpress - 95 BB Line - 120 C, A Drivers Wanted - 123 Cornerstone Transport - 116 Devine Transportation - 17 Dnipro LLC - 118 Elite Line - 73 Etoka Transport - 48 Face To Face Express - 111 Kozak LLC - 71 Leader Truck Center - 124 Lemberg Logistics Inc - 33 LTLX - 35 Run Direct Trucking - 74 Shipping Experts - 100 TEC Equipment - 126 Tim's Trucking - 109 Truck Drivers needed - 91 Vitek - 7 VTS Transportation - 78
Редакция рекламного вестника “Афиша” ответственности за содержание рекламы и объявлений не несет. Мы оставляем за собой право отказать в публикации любой информации в нашем издании. We reserve the right to refuse service to anyone. Штраф за вернувшийся из банка чек составляет $25. Чтобы поместить объявление в следующий номер, необходимо подать информацию в течение недели после выхода этого выпуска. Дизайн объявлений является собственностью компании “Афиша” и не подлежит публикации в других изданиях. Все права защищены. © 2018 “AFISHA, Inc.” www.afisha.us.com.
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
6
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
7
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
~ СЕРГЕЙ ФЕДОРОВ
ИММИГРАЦИЯ
В США
АДВОКАТ
ИММИГРАЦИЯ
СУДЕБНЫЕ СЕМЕЙНЫЕ ДЕЛА
РАЗВОДЫ
КОНТРАКТЫ
БИЗНЕС
(916) 769-9498
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ
3550 Watt Ave, suite 140, Sacramento CA 95821
8
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
9
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
10
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
11
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
12
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Ìû áûëè ïåðâûìè. Çà íàìè èäóò äðóãèå. Çíà÷èò, ìû çíàåì äîðîãó!
Îêàçàíèå ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîñëå àâòîàâàðèé, òðàâì, ïîëó÷åííûõ íà ðàáîòå, è ïåðñîíàëüíûõ çàáîëåâàíèé Также Виктор Бекназаров массажист Олег Деев массажист Лилия Колеандра Людмила Филык
Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medi-Care
LIFELINE CHIROPRACTIC
ÊÓÏÎÍ
• ðàäèêóëèò • ãîëîâíûå áîëè • áîëè â ñïèíå, îòäàþùèå â ðóêè è íîãè • àðòðèò • îñòåîõîíäðîç îòëîæåíèå ñîëåé) • ñìåùåíèå äèñêîâ
ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ
489-4510 • 489-7246
ïî-ðóññêè
ïî-àíãëèéñêè
7220 Fair Oaks Blvd., #B CARMICHAEL CA 95608
Keith Hardoin Professional Chiropractic Co.
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Îñìîòð êîíñóëüòàöèÿ è 2 ñíèìêà îäíîé ÷àñòè ïîçâîíî÷íèêà One coupon per customer. Not valid with any other offer. Offer must be presented at time of service.
ETHNO.FM KEFM 87.7
13
ÀÔÈØÀ # 20
CÎUPÎN
Äîêòîð Ìàññàæèñò Êåéò À. Õàðäîèí, DC Ôåëèêñ Âåéöìàí, ÑÌÒ
Äîðîãèå äðóçüÿ! Ïîñòðàäàâøèå â ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ èëè ïîëó÷èâøèå ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ, ìîãóò ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è îáñëóæèâàíèå â íàøåì îôèñå, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, åñòü ó Âàñ àäâîêàò èëè íåò è êòî ÿâëÿåòñÿ Âàøèì àäâîêàòîì.
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
14
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
15
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
16
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
17
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
Nachtigall Tax Service Inc Выступаем в роли уполномоченного представителя клиента на проверке и в апелляционном процессе. Помогаем разобратся с письмами и биллами от налоговых служб. Открываем и обслуживаем корпорации: Payroll service, Meeting minutes, Fringe benefits. Оформляем налоговые деклараций для частных лиц и для бизнесов. Пересмотр налогов за предыдущие годы. Налоговое планирование с учётом нового законодательства. Aдрес офиса: 7117 Walerga Rd #2 Sacramento, CA 95842
ÀÔÈØÀ # 20
Часы работы: По аппойнтменту
- (916) 487-9701
18
Юрий Нахтигал, EA,
Federally licensed tax practitioner Member of NAEA, CSEA, NATP
(916) 437-3444 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
19
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
20
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
DAY SPA
MASSAGE
WAXING | MANICURE | PEDICURE | FACIAL
BODY CARE SOLUTION LLC
916.333.0853
ИМЕЮТСЯ ВАКАНСИИ
5330 Madison Ave., #A Sacramento, CA 95841 ETHNO.FM KEFM 87.7
21
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
22
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
23
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
24
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
25
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 20
1
АВТОМОБИЛИ
АВТОМОБИЛИ
АВТОМОБИЛИ
[20] BMW '02, 143К, темносинего цвета, в хорошем состоянии, clean title. $3000, OBO. Тел.: (916) 727-0263, (916) 5956000.
[21] SPRINTER `13, 32K, 6 cyl., [21] TOYOTA COROLLA `03, 206 3.0L, средний, высокий, синего K. $3400. Тел.: (916) 477-6229. цвета. Тел.: (916) 218-8829. ЗАПЧАСТИ
[20] TOYOTA COROLLA LE, silver [20] Запчасти на TOYOTA color, 51K, в хорошем состоянии, CAMRY `04. Тел.: (916) 991-1158. [20] HONDA ACCORD `09, 116K, salvage title, цена договорная. [21] Запчасти на TOYOTA COROLLA salvage, white color, 4 doors. Тел.: (916) 747-4822. `03-`08. Есть отдельно мотор, $7500, OBO. Тел.: (916) 308- [21] HONDA ACCORD `14, серетрансмиссия. Тел.6 (916) 218-8829. 1213. бристого цвета, 42K. Тел.: (916) [21] Запчасти на DODGE [20] HONDA CR-V `14, AT, A/C, 225-6261. PROMASTER, двигатель 2017 blue, 35K, tinted, smog, alarm, [22] For rent trailers: Flatbed and года, 20К: капот, фары и мноruns great. $11,500, OBO. Тел.: Dry Vans. Тел.: (916) 666-0022. гое другое. Тел.: (916) 247-9775. (916) 224-1495. [21] В аренду UTILITY REEFER ПРОДАЮ [20] HONDA ODYSSEY `17, 12K, `11. $1000 в месяц. Тел.: (916) [20] Дубовый headboard King size с 8 мест, в отличном состоянии. 230-4792. выдвижными ящиками и зеркалами $19,800, уместен торг. Тел.: [23] Truck VOLVO-670 `15, 530K, и комод. Тел.: (916) 849-9138. (916) 926-8720. I-shift, one owner, warranty, бело[20] MERCEDES GL350 `10, го цвета. Позвоните и получите [25] По вопросу покупки продукции Nature`s Medicine Corporation & BlueTEC, Turbo Diesel. Белый фото. $55,000, OBO. Тел.: (916) Tian-Shi Corporation in Sacramento цвет. 7 мест. Салон бежевый. 806-4088. обращайтесь по телефону: (916) Резина 80%. $13,500, Premium 2 [21] TOYOTA CAMRY XLE `06, V6, 402-6369. Package. В отличном состоянии. Тел.: (916) 846-2333, кроме суб- 3.0L, 40K. AT, A/C, all power, ко- [20] Sofa and loveseat set: очень кражаный салон, люк. $5499. Тел.: боты. сивые, как новые. Купила - $3235, (916) 821-6911. продадим - $1500. Матрасы Cal [20] NISSAN PATHFINDER SL [21] BUICK CENTURY V-6 `99, King в хорошем состоянии - $450. `13, 65K, 4 WD, 7 seats. $14,300. 117K, в хорошем состоянии. Офисные кресла бордового цвета, Тел.: (916) 316-3846. Цена договорная. Тел.: (916) новые. Цена договорная. Прикро[20] NISSAN SENTRA `15, 16K, 927-7881. ватные тумбочки. Цена договорная. в отличном состоянии. $8900. [21] SPRINTER `16, 33K, 4 cyk., Тел.: (916) 628-7105. тел.: (916) 220-5692. 2.1L, средний, низкий, белого [20] Отдадим в хорошие руки взрос[20] SPRINTER `02, 260K. $8000. цвета. Тел.: (916) 218-8829. лых кошек и котят. Тел.: (916) 201Тел.: (916) 316-3846. [21] LEXUSCT200 `13, Hybrid, 0381. [20] TOYOTA CAMRY LE `09, 61K, white color, navigation [21] Красивая белая стенка с подAT, A/C, 4 door, all power, system. Тел.: (916) 225-6261. светкой, чайный сервиз, столовый leather, sunroof, 70K, CD, tinted, registered, smog. $6900, OBO. [21] TOYOTA COROLLA `15, 11K, сервиз. Тел.: (916) 339-8064. Тел.: (916) 224-1495 or text me. white color. Тел.: (916) 225-6261. [21] Свежее домашнее баранье [21] KIA FORTE `10, 116K . $5200. [21] TOYOTA SIENNA LE `15, 49K мясо. Продаем по паунтам. Тел.: silver color. Тел.: (916) 225-6261. (916) 725-3408. Тел.: (916) 477-6229.
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
26
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
27
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
Express Construction & Remodeling Plan your next remodel with a Local Family Owned Company!!! We Promise to deliver professional and affortable results!!!
Commited o superior qualiy and results - Crown Molding - Baseboard - Doors - Window Trim - Hardwood Floors
- Laminate Floors - Custom Closet Shelves - Stairs - Paint - Wainscoting
Call NOW for a FREE ESTIMATE!!! License # 999561
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 595-3410 - (916) 487-9701
28
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
29
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
30
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
31
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
32
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Инъекции Botox© Филлеры на основе гиалуриновой кислоты Лазерная шлифовка кожи и J-Plasma
ETHNO.FM KEFM 87.7
33
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
Встречаем Новый Год вместе!
Platinum Palace
С
9 вечера и до утра!
$150.00 ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: 916-671-9999 11076 COLOMA ROAD, RANCHO CORDOVA, CA 95670 ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
34
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
35
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
36
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
37
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
УСЛУГИ
УСЛУГИ
[24] Реставрация старых фотопленок и фотографий с применением самых новейших компьютерных технологий! (Удале[24] Перевод текстов на любую ние царапин, востановление цвета, утраченных участков изобратематику. Тел.: (916) 802-7577. жений). Качественно, быстро и [25] Организация и проведение свадеб и праздников. Ведущая Ли- недорого! Большие скидки при больших заказах. Тел:. (916) 628лия Сосина. Тел.: (916) 203-1441. 2065. [20] Сдаю в рент трак для прохождения экзамена CDL class A.Трак [21] Преподаватель музыки с коннедлинный, удобный, соответству- серваторским образованием дает ет требованиям DMV. Тел.: (916) уроки музыки и сольфеджио по классу фортепиано. Индивидуаль806-4088. ный подход к детям и взрослым. [24] Скорая компьютерная поЗанятия проводятся на русском или мощь. Удаление вирусов, восармянском языках. Район Rancho становление данных, ремонт, обслуживание и русификация. Соз- Cordova. . Тел.: (818) 818-3407. дание веб-сайтов. Консультация [24] Проведение свадьбы – дело ответственное. У вас есть возможбесплатно. Тел.: (916) 273-8600. [21] Преподаватель музыки, боль- ность возложить все заботы на прошой стаж работы. Фортепиано, те- фессионала. Ваша свадьба будет ория, сольфеджио для детей от такой же яркой, веселой и интерес5-ти лет. Профессиональное каче- ной, какой она всегда была в ваших ство, приемлемая цена. Принимаю мечтах. Поющий ведущий поможет ваучеры Charter schools. Тел.: (916) вам сделать её именно такой. Имеется свое музыкальное оборудова752-6434. [20] Уроки музыки: фортепиано, ние. Тел.: (916) 548-9079. синтезатор, вокал. Район Rancho [24] Составление профессионального резюме. Услуги переCordova. Тел.:(916) 385- 8256. [20.2019] Ремонт сантехники, по- водчика. Тел.: (916) 802-7577.
ливных систем, укладка травы и [24] Trucking School приглашачистка канализации. Тел.: (916) ет мужчин и женщин для обуче709-8525. ния работе на грузовом транс[20] Перевозки людей и грузов на порте. Мы подготовим вас для любые дистанции. Toyota Prius успешной сдачи экзамена на пра2016 - 4 места; 0.7$ за милю. Toyota ва CDL (Class A). Возможны раSienna 2016 - 7 мест -1.3$ за милю. зовые уроки с предоставлениНемецкая точность, никаких опо- ем трака для экзамена. Тел.: (916) 806-4088, (916) 241-5543. зданий. Тел.: (916) 661-9867.
- (916) 487-9701
2
УСЛУГИ
[24] Перезапись видеокассет PAL-SECAM-NTSC на VHS или DVD. Качественно, быстро и недорого! Тел:. (916) 628-2065.
ÀÔÈØÀ # 20
# 20
38
[20] Педагог-дефектолог (логопед). Провожу индивидуальные занятия с детьми. Стаж 23 года. Тел.: (916) 838-2992. [24] Профессиональный ремонт компьютеров любой сложности. Удаление вирусов. Бесплатная диагностика и консультация. Тел.: (916) 868-2258. [20] Частные уроки изобразительного искуcства: рисунок, живопись и основы дизайна. На русском или английском для детей школьного возраста (с 8-15 лет ). 2-х часовые занятия, 2 раза в неделю по 2-3-4 чел в группе, в Сакраменто, Campus Commons. Преподаватель -профессиональный художник с американской степенью MFA и опытом работы в России и за рубежом в университетах, школах и художественных центрах. http:// sidorkina.com Тел.: (617) 659-0581.
РЕНТ
[20] Church Building available for rent on Sundays. Recently renovated. 6,500-11,000 sqft. Stand alone building. 107 parking spaces. Main room sears 174. 2 kids classrooms, new kitchen, 4 bathrooms, and multipurpose room. 100 Stonehouse Ct, Roseville, 95678. Close to I-80 and 65. Off of Tailor Rd. Close to Roseville PKWY. Staring at $3,000/ month depending on space and days used. Тел.: (916) 889-4570. [20] Дом в районе Citrus Heights: 3 спальни, 2 ванные, на короткий срок, 1800 sq.ft. Есть дополнительная парковка. Тихое место. $2000. Тел.: (916) 595-2629.
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Ðàáîòàåì ñ äåíüãàìè. Äóìàåì î ëþäÿõ!
ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ - Покупка и перефинансирование без посредников - Программы для покупающих дом впервые - Всевозможные государственные программы - Финансовая помощь для уплаты первого взноса
916-799-9435 NMLS #1332308
BRE#01334814
Serge Pchelnikov Loan Officer
**All loan programs, terms, and rates are subject to availability and change without notice. Additional terms and conditions may apply. Essex Mortgage is an Equal Housing Lender. This advertisement is made by Essex Mortgage. Essex Mortgage is not an agency of, nor is it affiliated with the federal government. Essex Mortgage corporate office is located at 1100 W Town & Country Rd, Suite 100, Orange, CA,92868 Tel: 714-935-2581 CA Department of Real Estate Licence No. 00936013; CA Department of Corporations #603G833; NMLS# 70377
604 SUTTER ST, STE 120 FOLSOM, CA, 95630
ETHNO.FM KEFM 87.7
39
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ПЕРВАЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 7238 Cromwell Way, Sacramento, СА 95822 (916) 421-2872
ЦЕРКОВЬ «МИЛОСЕРДНЫЙ САМАРЯНИН» 5051 College Oak Dr., Sacramento, CA 95841 (916) 225-0839
ПЕРША УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ХВЕ (П’ЯТИДЕСЯТНИКIВ) 6300 Madison Ave., Carmichael, CA 95608 (916) 961-2766
ФИЛИАЛ ПЕРВОЙ СЛАВЯНСКОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ 2925 Franklin Blvd, Sacramento, CA 95823 (916) 457-5133
ЦЕРКОВЬ ЕХБ «БЛАГОДАТЬ» 7140 Watt Ave., North Highlands, CA 95660 (916) 704-3393
ЦЕРКОВЬ «СВЕТ МИРУ» 5635 Douglas Blvd Granite Bay , CA 95748 (916) 755-0055
ЦЕРКОВЬ ПОЛНОГО ЕВАНГЕЛИЯ «НАСЛЕДИЕ» 2300 Edison Ave., Sacramento, CA 95821 (916) 532-4716
GRACE TRINITY CHURCH ASSEMBLY OF GOD 4219 Antelope Rd, Antelope, CA 95843 (916) 218-2671
ТРЕТЬЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 1425 Grace Avenue, Sacramento, CA 95838 (916) 925-1440
ЦЕРКОВЬ «ПРОБУЖДЕНИЕ» В РАНЧО КОРДОВА 10424 Investment Cir., Rancho Cordova, CA 95670
МОДЕСТОВСКАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПОТОМКИ АВРААМА» 1516 Carver Rd., Modesto, CA 95350
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «СВЕТ ЕВАНГЕЛИЯ» 850 Cirby Way, Roseville, CA 95661 (916) 787-5260
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВИФАНИЯ» 9880 Jackson Rd, Sacramento, CA 95827 (916) 369-5505 РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ХРАМ СВЯТЫХ ЖЕН-МИРОНОСИЦ 833 Water Str, West Sacramento, CA 95605 (916) 371-1041 СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 1716 Willow Ave, West Sacramento, CA 95691 (916) 374-8806, (916) 374-9195 УКРАИНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «АССАМБЛЕЯ БОЖЬЯ» 8985 Central Ave, Orangevale, CA 95662 (916) 989-9999
РУССКО-УКРАИНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ЕХБ 4148 Madison Ave., North Highlands, CA 95660 (916) 725-1060
РУССКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ В БРАЙТЕ 1000 Sacramento Ave., West Sacramento, CA 95605 (916) 375-1855 ПЕРША УКРAIНСЬКА ЕВАНГЕЛЬСКО-БАПТИСТСЬКА ЦЕРКВА 1038 Melody Lane, Roseville, CA95678 (916) 784-8464 СЕВЕРОКАЛИФОРНИЙСКАЯ АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ 10432 Investment Cir., Rancho Cordova, CA 95670 (916) 361-3030
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
БАПТИСТСКАЯ НЕЗАВИСИМАЯ ЦЕРКОВЬ 3900 Astoria St, Sacramento, CA 95838 (916) 769-9319 ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ЕММАНУИЛ» 3801 Stephen Dr., North Highlands, CA 95660 (916) 334-8762
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ 4831 Tunis Rd., Sacramento, CA 95835 (916) 565-1122, (916) 372-6761 АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ 3208 Ramos Cir, Sacramento, CA 95827 (916) 617-9477 ЦЕРКОВЬ «СИОН» 10720 Coloma Rd., Rancho Cordova, CA 95670 (916) 628-1722
УКРАIНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА СВ. АНДРIЯ 7001 Florin Rd., Sacramento, CA 95828 (916) 381-2529
LIGHT TO THE WORLD CHURCH 5635 Douglas Blvd., Granite Bay, CA 95746 (916) 612-9218
ХРИСТИАНСКИЙ ЦЕНТР «ПРОБУЖДЕНИЕ» 5601 Hemlock Str., Sacramento, CA 95841 (916) 969-6139
ДОМ МОЛИТВЫ ЕХБ В ВЕСТ САКРАМЕНТО 973 Simon Terrace, West Sacramento, CA 95605 (916) 572-0031
40
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ЦЕРКОВЬ «ДОМ ХЛЕБА» 6521 Hazel Ave., Orangevale, CA 95662 (916) 344-9378
ЦЕРКОВЬ «КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ» 6920 Larchmont Dr., North Highlands, CA 95660 (916) 208-6574
ЦЕРКОВЬ «ЦАРСТВО БОЖИЕ» 4010 El Camino Ave., Sacramento, CA 95821 (916) 488-7340
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТКАЯ ЦЕРКОВЬ «КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ» 6380 63rd St., Sacramento, CA 95824 (916) 381-4344
ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ВИФЕЗДА» 4050 Manzanita Ave., Carmichael, CA 95608 (916) 481-4825 УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ЕХБ «ВОСКРЕСIННЯ» 5540 Date Ave., Sacramento, CA 95842 (916) 835-3904 ВТОРАЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 6601 Watt Avenue, North Highlands, CA 95660 (916) 349-1383 ЦЕРКОВЬ ХРИСТИАНСКОЙ ВEРЫ 4320 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841 (916) 428-8845 MISSIONARY GOSPEL CHURCH 4148 San Juan Ave, Fair Oaks, CA 95628 (916) 864-4221 РУССКОЕ СЛУЖЕНИЕ В ПЕРВОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ 7405 Mariposa Ave., Citrus Heights, CA 95610 (916) 646-1444 ЦЕРКОВЬ «БОЖИЙ САД» 4641 Marconi Ave., Sacramento, CA 95821 (916) 960-7800 БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «НОВАЯ НАДЕЖДА» 10720 Coloma Rd., Rancho Cordova, CA 95670 (916) 945-8658 SACRAMENTO CITY CHURCH 4366 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 (916) 220-5367 ЦЕРКОВЬ «ЖИВЫЕ КАМНИ» 10560 Coloma Rd, Rancho Cordova, CA 95670 (916) 595-3480 ЕВАНГЕЛЬСКО БАПТИСТСЬКА УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА «ДЖЕРЕЛО ЖИТТЯ» 5948 Pecan Ave, Orangvale, CA 95662 (916) 390-4786
ETHNO.FM KEFM 87.7
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВЕФИЛЬ» 2600 Clay Str., Sacramento, CA 95815 (916) 344-3128 ARCADE CHURCH 3927 Marconi Ave., Sacramento, CA 95821 (916) 972-1617 ЦЕРКОВЬ «МЕЛХИСЕДЕК» 3855 North Freeway Blvd #1000, Sacramento, CA 95834 (916) 929-8709 ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ ГОСПОДЕНЬ» 7100 Fair Oaks Blvd., Carmichael, CA 95608 (916) 588-6694 IMPACT CHURCH 8330 Brady Ln, Roseville, CA 95747 (916) 374-7371 ЦЕРКОВЬ НОВАЯ ЖИЗНЬ ВО ХРИСТЕ ИИСУСЕ 2929 Fulton Ave # 2925, Sacramento, CA 95821 (916) 802-7412 ЦЕРКОВЬ «ЖИВОЕ СЛОВО» 3628 Madison Ave. # 1, North Highlands, CA 95660 (916) 991-3033 ЕВРЕЙСКАЯ МЕССИАНСКАЯ ОБЩИНА «МАШИАХ (НАДЕЖДА ИЗРАИЛЯ)» 5051 College Oak Dr., Sacramento, CA 95841 (916) 879-6501
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ КО СПАСЕНИЮ» 2149 North Ave, Sacramento, CA 95838 (916) 879-3117 ЦЕРКОВЬ «ЭККЛЕСИЯ» 4027 North Freeway Blvd, Sacramento, CA 95843 (916) 204-1164 ЦЕРКОВЬ «ЕККЛЕСИАСТ» 2406 Del Paso Rd, Sacramento, CA 95834 (916) 745-2599 GRACE FAMILY CHURCH 7031 Watt Ave, Nort Highlands, CA 95660 (916) 481-1001 ROCKLAND BAPTIST CHURCH 3628 Madison Ave # 3, North Highlands, CA 95660 (916) 600-4804 СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ГОЛГОФА» 8505 Morrison Creek Dr, Sacramento, CA 95828 (916) 952-5439 ЕВАНГЕЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ИСТОЧНИК ЖИЗНИ» 5051 College Oak Dr, Sacramento, CA 95841 (503) 730-9079 БИБЛЕЙСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 6735 Auburn Blvd, Citrus Heihgts, CA 95610 (916) 807-4020 SLAVIC TRINITY CHURCH 5341 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841 (916) 334-1205 СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ АДВЕНТИСТОВ СЕДЬМОГО ДНЯ 4837 Marconi Ave, Carmichael, CA 95608 (916) 254-8182 RUSSIAN ORTHODOX CHURCH 714 13th St, Sacramento, CA 95814 (916) 443-2271
ЦЕРКОВЬ «ЖАТВА» 4325 Auburn Blvd # 100, Sacramento, CA 95841 (916) 668-0817, (916) 712-4456
ЦЕРКОВЬ EXБ “СВЕТ СПАСЕНИЯ” 5709 Cypress Ave, Carmichael, CA 95608 (916) 799-8597
ЦЕРКОВЬ «НОВЫЙ КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ» 2844 Wright Str, Sacramento, CA 95821 (916) 233-7962
СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ «ВОЗНЕСЕНИЕ» 8790 Oak Ave., Orangevale, CA 95662 (916) 996-9083
SERBIAN ORTHODOX CHURCH 7777 Sunset Ave. Fair Oaks, CA 95628 Тел.: (916) 966-6276
41
ПЕРША УКРАЇНСЬКА ПРАВОСЛАВНА ЦЕРКВА «СВЯТОЇ ТРІЙЦІ» 2531 Rio Linda Blvd, Sacramento, CA 95815 Тел.: (916) 287-1282
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
42
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
43
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
# 20
www.afisha.us.com
3
РЕНТ
РЕНТ
РЕНТ
[20] Room with private bathroom for rent to tidy Russian or Ukrainian lady, in very clean and beautiful 4Br, 3Ba, 3 car garage house; located in upscale Carmichael area. Would prefer mature, employed lady, who is looking for a beautiful and peaceful place to live in; and receive reduced rent for taking good care of the house as if it is her own. Тел.: (916) 7471704.
[20] Комната в West Sacramento с отдельным входом, со всеми удобствами для работающего человека без вредных привычек. Цена договорная. Тел.: (916) 397-1174.
[22] Комната в новом районе Rancho Cordova. Тел.: (916) 6944297.
[20] Комната со всеми удобствами для работающих мужчины или женщины в районе West Sacramento недалеко от Bryte Church. $400. Тел.: (916) 230-7914. [21] Квартира в районе Antelope на [20] Кондо в районе Hillsdale и 1-м этаже: 2 спальни, 2 ванные, ноMadison: 2 спальни, 1,5 ванные, 2 вый комплекс. $1400. Тел.: (916) этажа. Есть стиральная и сушиль- 412-0887. ная машинки, бассейн. $1100. Тел.: [21] Большие 2 комнаты с от(916) 765-4208. дельным входом в доме в районе
[20] В форплексе в районе Madison & Polk, North Highland: 2 спальни, 1 ванная, 1 этаж, центральный кондиционер, паркет, гранит, крытая парковка. $1050. Тел.: (916) 765[20] Кондо в районе Sacramento: 2 9963. [20] Дом в районе Antelope: 3 спаль- спальни, 2,5 ванные, 2008 года пони, 2 ванные, гараж на 2 маши- стройки, есть бассейн, парковка на ны, после ремонта. Большой двор. 2 машины. $1300. Тел.: (415) 8675248. $1625. Тел.: (916) 765-4208. [20] Дом в районе Antelope: 5 спален, 3 ванные, 2500 sq.ft., 2009 года постройки, гараж на 3 машины, большой двор. $2600. Тел.: (415) 867-5248. [20] Дом в районе Citrus Heights: 3 спальни, 2 ванные, 1600 sq.ft., после капитального ремонта, хороший район, хорошие школы, 8-я программа OK. Тел.: (916) 3465626.
Rancho Cordova для одиноких или для небольшой семьи. Бесплатный интернет. Хороший район. Тел.: (916) 230-1724.
[21] Кондо по адресу: 8434 Walerga Rd, Antelope CА, 95843: 3 спальни, 2 ванные. $1500. Готово к въезду с 5-го ноября. Кредитная история обязательна. Тел.: +1 (916) 6949694.
[20] Новый просторный и уютный дом недалеко от Marysville Blvd и Bell St: 1470 sq.fr., 3/2, с воротами, большой участок, современная отделка, красивый дизайн, $1900. Тел.: (916) 801-4439. [21] Дом в районе Watt & Elkhorn: [20] Одноэтажный дом в хорошем 1100 sq.ft., 3 спальни, 1,5 ванные, состоянии, в районе Antelope, не- гараж на 1 машину. $1500. Тел.: далеко от школы Olive Grove и (916) 806-9936. Firestone Park: 3 спальни, 2 ван- [21] С 5-го ноября дуплекс в районе ные, 1750 sq.ft., огромная гостиная. North Highlands: 2 спальни, 1 ван$2100. Возможен рент с мебелью. ная, гараж на 1 машину. Тел.: (916) Тел.: (916) 943-8187. 214-5594.
[20] Большая комната со всеми удобствами и с отдельным входом. Тел.: (916) 585-2735. [21] Комната для мужчины без вред[20] Дом в хорошем районе Сакра- ных привычек. $450 + депозит. Счементо (Watt & Auburn): 3 спальни, та за коммунальные услуги включе1 ванная, 1500 sq.ft., $1900. Тел.: ны. Тел.: (916) 495-6453. (916) 952-0363. [21] Дом в районе Rocklin: 2500 [20] Комната в доме в районе sq.ft., 5 спален, 2 ванные. $2700. Тел.: (530) 492-0033. Antelope. Тел.: (916) 410-7995.
ÀÔÈØÀ # 20
[20] С 1-го ноября комната в доме для девушки. Комнаты изолированы. Хозяева не проживают в доме. При доме есть няня и уголок для детей. Полностью меблирована. $700. Тел.: (775) 574-4748.
- (916) 487-9701
44
ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ АНКЕТ
LOTTERY GREEN CARD
www.gotousa.info (916) 628-2065 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
45
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
46
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
47
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
HIRING
DRIVERS Solo .50/mile Team .60/mile Extra stops $75 Layover $150 24/7 Dispatch
Owner Operators are welcome Fuel card with Discounts No forced dispatch Prepass & E-Zpass Trailer Rentals available
PHONE 916.582.3739 FAX 916.582.3755 2358 MARITIME DR, STE 110, ELK GROVE, CA 95758
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
48
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
49
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
50
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ
ВЛАДЕЛЬЦЕВ ТРАКОВ!
www.dlscorporation.com dlscorporationusa@gmail.com
ETHNO.FM KEFM 87.7
51
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
52
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Auto, Home, Business, RV, Motorcycles, Boats, Trucks, etc
* LIBERTY MUTUAL * FOREMOST * NATIONAL * PROGRESSIVE * STILLWATER (И ДРУГИЕ)
Tel.: (916) 721-2212 Cell.: (612) 396-8675 5250 Date Ave. Suite G. Sacramento, CA 95841 E-mail: slavik623@hotmail.com
ETHNO.FM KEFM 87.7
53
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 20
4
РЕНТ
РЕНТ
REAL ESTATE
[21] Комната с отдельной ванной для работающих мужчин или женщин. Район Antelope. Тракисты приветствуются. $520 + коммунальные счета. Тел.: (916) 475-9905.
[21] С 1-го ноября дом в Rancho Cordova: 4 спальни, 2,5 ванные. email: sfyu77@gmail.com $1700. Тел.: (626) 552-5515, (916) 628-5712 по-английски.
ваш дом с наилучшими результатами. Оксана Шереметева, Broker. Certified Short Sale Specialist. Тел.: (916) 835-2433.
[21] Дом: 1450 sq.ft., 3 спальни, 2 ванные, стиральная и сушильная машинки, есть бассейн, рядом церковь «Вифания». $1850, включая еженедельное обслуживание бассейна, стрижку травы. Тел.: (916) 494-3920.
[21] Available now: 3 bedroom 2bath condo in Crosswood Oaks, 2 car garage, granite countertops newly upgraded beautiful area only 2 minutes to Costco and Walmart, pets OK. Тел.: (916) 390-4157 or text.
[24.2018] В детский садик, работающий более 20 лет, расположенный в районе ARC и на пересечении Walnut & Engle приглашаются дети от 0-13 лет. Обещаем вам понравится. Lic. #343618307. Тел.: (916) 489-8962.
[21] Семья из 5-ти человек снимет дом с участком. Желательно 3-4 спальни и до $2000. Есть 8-я программа. Порядок и своевременную оплату гарантируем. Тел.: (916) [21] Квартира в триплексе в West 399-3993. Sacramento: 700 sq.ft., 1 спальня, 1 [20] Дом в районе Antelope: 3-4 ванная, зал, столовая, застекленспальни. Тел.: (916) 477-3320, (916) ная веранда. Есть стиральная и су770-7293. шильная машинки, холодильник. Рядом магазины, почта, церковь. [20] Quiet, clean couple looking $1050, включая коммунальные for rent, 2+ bedrooms in Sac area, услуги. 8-я программа ОК. Тел.: deposit ready. Тел.: (916) 640-5228. (916) 233-7147. REAL ESTATE
[01.2019] Внимание! В детском садике «Любящие руки» освободились места. Мы принимаем деток любого возраста. Гарантируем материнскую заботу о ваших детках. Свежая, домашняя пища. No sweet. No fast food. Делаем множество разных поделок. No TV. Мы находимся по адресу: Atlanta Way., Sacramento CA 95841. 3 минуты от I-80. Опыт работы 28 лет. Lic. # 343618458. Тел.: (916) 514-3540.
[21] С 1-го ноября дуплекс в районе Madison & I-80: 3 спальни, 1,5 ванные, после ремонта, RV Access, большой двор. $1550. Тел.: (916) 247-7320.
ИЩУ РЕНТ
[21] C 1-го ноября дуплекс с хорошим ремонтом в районе Sunrise Mall: 2 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины, рядом банки, магазины, школы. $1600 + депозит $1000. Жильцы оплачивают воду и электричество. Тел.: (916) 903-6273.
[20] Роскошный новый дом в Orangevale: 3952 sq.ft. 4-5 спален, 4 полные ванные, гостиная, столовая, семейная, кабинет, а также просторная бонус комната. Гараж на 3 машины, много дополнительной парковки. Большой хо[21] Дом в районе Antelope: 1700 роший участок (почти пол-акра). sq.ft., 3 спальни, 2 ванные, га- $820,000. Оксана Шереметева, раж на 3 машины, после ремонта. Broker. Sheremet Realty. Тел.: (916) $1900. Тел.: (916) 224-8859. 835-2433. [21] Новый дом: 3 спальни, 2,5 ванные. email: sfyu77@gmail.com $2250. Тел.: (626) 552-5515, (916) 628-5712 по-английски.
ÀÔÈØÀ # 20
[24] Вам нужно продать дом на Short Sale? Наша компания обеспечит вам надежное представительство перед банком и продаст
- (916) 487-9701
54
ДЕТСКИЙ САД
[02 2019] Если вашим деткам нужен хороший уход, мы ждем вас в нашем садике в районе Watt & Elkhorn & Walerga. Большая игровая комната, игровая площадка, домашнее питание. Помогаем с уроками, решаем вопрос с транспортом. Lic. #55257. Тел.: (916) 3356803.
ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ АНКЕТ
LOTTERY GREEN CARD
www.gotousa.info (916) 628-2065 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
55
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
Salon Diana РАБОТАЕМ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ
Hair Cut - Стрижки Hair Color - Окраска волос Highlights - Мелирование Wedding Stule - Свадебные прически
Perm - Химия Wax - Удаление волос manicure - Маникюр Pedicure - Педикюр
б о ту П ри гл а ш а ем н а ра теров парикмахеров и мас и к ю ра м а н и к ю ра и п ед
Т е л .: 9 16 .2 8 9 .0 12 0
916.467-0077
PHONE: 916.289.0120 916.723.1013 ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
56
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
57
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
58
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
59
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
ДЕТСКИЙ САД
ДЕТСКИЙ САД
[20] Little Angel Day Care приглашает детей в детский садик, расположенный в районе Antelope & Elverta. Для всестороннего развития вашего ребенка наши профессиональные и дипломированные учителя проводят развивающие занятия с детьми, уроки русского языка, имеем разработанную учебную программу по подготовке к школе. Осуществляем доставку детей в школу и со школы. Lic. # FN 34362053. Тел.: (916) 806[24] Если вам важно развитие и об- 7001, (916) 723-3822. разование вашего ребенка, детский [20] Набираем детей в уютный сасад «Сказка» - это то место, котодик. Чудесная домашняя еда, рярое вы ищете! Мы расположены в дом парк. Район North Natomas, рярайоне Fair Oaks & Greenback Ln. В дом Freeway 5. License # 343621708. “Cказке” работают учителя русскоТел.: (916) 595-8407. го языка, музыки и рисования. Все детки от 2-х лет и старше занима- [07.2019] Логопедический детский ются по программе preschool. Эта садик Always you предлагает таучебная программа официально кие виды услуг: группы полного дня; признана и рекомендована экспер- группы неполного пребывания; груптами Министерства Образования пы выходного дня; ночное пребываСША. Мы заботимся о здоровье, ние. Работаем по специальной пропитании, развитии и воспитании грамме по подготовке детей к шконаших малышей. Lic. # 343618034. ле. Специалисты проводят занятия Тел.: (916) 560-3313, (916) 247- по развитию речи, математике, му3284. зыке, танцам, физкультуре, рисова[06.19] Детский сад «Теремок» при- нию и др. в игровой форме. Исправглашает деток. Район Carmichael ляем различные речевые пробле(Fair Oaks & Manzanita). Имеет- мы малышей. Проводим развлечеся большая игровая площадка. ния, досуги, праздники, дни здороПомогаем с транспортом. Lic .# вья. Будем рады видеть вас и ваших 343618306. Тел.: (916) 969-6221, детей. Педагог-логопед Оксана Не(916) 947-7090. [22] В детском са- смиян. Lic. # 343618493. Тел.: (916) дике « Солнечный луч», располо- 412-9998. женный в Roseville на пересечении РАБОТА Pleasant Grove & Washington, освободились места для деток любо- [20] Dry van - 55c/mile. Extra stops го возраста. Lic # 313615955. Тел.: are paid. AOBRD-ELD. Тел.: (916) 995-4060 Nicolai. (916) 267-5526. [22] Детский садик «У Марины» на пересечении улиц Manzanita & Madison Ave. Работаем с детьми любого возраста, домашнее питание, образовательные программы. Большой опыт работы с детьми, гибкий график, прекрасные условия. Вы можете спокойно работать или отдыхать, зная, что ваш ребенок находится в надежных руках. Тел.: (916) 967-1028, (916) 3077596.
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
60
# 20
5
РАБОТА [20] Flatbed - 0.65 per mile. Ask for Ivan. Тел.: (916) 666-0022. [01.2019] Дорогие водители класса «А». Не ищите работу! В нашей компании есть все: работа, условия и хорошие траки. Только звоните. Тел.: (916) 290-3672. [01.2019] Компания по уборке домов ищет работников с опытом. Зарплата от $14 до $20 в час. www. cleaning-legacy.com. E-mai: info@ cleaninglegasy.com Тел.: (916) 5712236. [24] Super Mario Plumbing, Heating & Air currently has an opening for a full time plumber position. Must speak English, have a minimum of one year experience in residential plumbing, have a clean/valid CA driver’s license, clean background, and willing to take a drug test, must be able to lift up to 75 pounds. Hourly rate between $16 - $25 plus commission. Тел.: (916) 388-4014. [01.2019] Приглашаем владельцев траков (owner operators) и диспетчеров. Хорошие условия. Только звоните и мы найдем взаимовыгодное решение для сотрудничества. Тел.: (916) 290-3672. [20] Требуется женщина для уборки домов. Тел.: (916) 730-3091.
ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ АНКЕТ
LOTTERY GREEN CARD
www.gotousa.info (916) 628-2065 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
61
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
Restrictions may apply. Please call for details. 2018 MMTIP LLC All rights reserved.
Включает панорамный рентген
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
62
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
63
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
64
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
65
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
66
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
67
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
5800 Jameson Ct # 5 Carmichael, CA 95608
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
68
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
$99 В МЕСЯЦ
БРЕКЕТЫ И INVISALIGN БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ И ЗАПИСИ!
916-727-1122 Ages 7 & Up - No Referral Needed - Denti-Cal Accepted ETHNO.FM KEFM 87.7
69
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 20
6
РАБОТА
РАБОТА
РАБОТА
[02] Требуется человек без вредных привычек на работу по установке желобов (gaters). Обязательно иметь право на работу в Америке. Опыт необязателен. В рабочее время оставляйте текстовые или голосовые сообщения. Тел.: (916) 719-7716.
[20] В магазин по продаже траковых запчастей требуется продавец- кладовщик. Знание русского и английского обязательно. Хорошая зарплата, медицинская страховка, оплачиваемые больничные и выходные. Тел.: (916) 519-1334.
[20] Приглашаем водителей траков категории «С». Работа по всем штатам, минимальное знание английского. Тел.: (916) 838-2922.
[03] Looking for compassionate and kind people to provide care for the elderly. We are a six bedroom care home and are offering full time and part time - hourly shifts (4-12 hrs). Clear English is necessary to work with clients and families. Тел.: (916) 776-6665.
[20] В массажный салон требуются массажистки. Свободный график. Тел.: (916) 588-5106.
[20] В мастерскую по ремонту траков требуется опытный механик по диагностике. Зарплата от $30,000 до $70,000 в год. Медицинская страховка, оплачиваемые больничные и выходные. Район Сакрамен[20] Alautotransport приглаша- то. Тел.: (916) 519-1334. ет водителей класса «A» и вла- [20] В офис требуются администрадельцев траков (owner operators) тивные работники, свободно владек сотрудничеству, а также вла- ющие русским и английским языкадельцев траков Carhauler. Тел.: ми. Тел.: (916) 613-8840. (916) 420-5168. [20] В траковую компанию требу[20] Dry van - 55c/mile. Extra stop $50. Long haul. Experience. Ask for Igor . Тел.: (916) 666-0326. [20] Flatbed - 65c/mile. Long haul. Paid tarp + partial. Experience. Ask for Mike. Тел.: (916) 993-0919.
[22] В крупную траковую компанию срочно требуются водители класса «А» с чистым рекордом на локальные рейсы. Высокая зарплата после каждого рейса, бонусы за хорошую работу. В выходные Вы дома! Тел.: (916) 243-8673, (530) 564-2659. [20] Приглашаем водителей категории «А» на постоянную работу. Хорошие условия и зарплата. Новые траки Volvo I-Shift. Full & part time. Тел.: Тел.: (916) 662-4272.
[20] Траковая компания Baytrans Inc. приглашает на работу водителей CDL категории “A”. Хорошие условия и постоянная работа. Dry Van. Тел.: (916) 900-8355, (650) ются водители категории «А». Хо- 784-1500, (916) 477-5231. рошие условия, как для труда, так [21.2018] Sunny Maids Referral и для отдыха. Идем навстречу во- Agency по адресу: 1120 Douglas дителям в планировании рейса, и Blvd. #B Roseville, CA 95678 приусматриваем пожелания времяпро- глашает на работу профессиовождения с семьей. Зарплата за- нальных house cleaners. Можно висит только от Вас! Оплата 50-55 работать по одному или в паре с cpm, Dry Van. Тел.: (916) 248-6285. супругой/супругом. Нужно немно-
[20] Looking for qualified parts puller for dismantling cars. Please call for [20] Компания CarExpress пригла- го знать английский и водить автоinformation. Тел.: (916) 432-0961. шает водителей категории «А» на мобиль. Тел.: (916) 782-9444, (916) [20] Looking for truck drivers Class A car hauler, для перевозки автомоби- 485-1717. 48 states Refer $0.65 per mile. Тел.: лей. Необходим минимальный анПОМОЩЬ (916) 612-3479. глийский. Удобный график работы, В ЗАПОЛНЕНИИ АНКЕТ [20] В аптеку требуется водитель отличная оплата. Тел.: (916) 257LOTTERY для доставки. Хорошая зарпла- 8827. GREEN CARD та. Знание английского и русско- [22] Dry van - 55c/mile. Long distance. www.gotousa.info го языков обязательно. Тел.: (916) Extra stop - $50. Ask for Ivan. Тел.: (916) 628-2065 617-4321. (916) 218-8155.
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
70
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
71
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
72
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
73
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
74
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
916•868•7709 916•548•8232
1552 SANTA ANA AVE SACRAMENTO, CA 95838 9-5 BY APPOINTMENT ONLY
отличные цены огромный выбор цветов индивидуальный дизайн высочайшее качество камня УС ТАНОВКА ¥ ПОЛИРОВКА ¥ ВОСС ТАНОВ ЛЕНИЕ
ETHNO.FM KEFM 87.7
75
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 20
7
РАБОТА
РАБОТА
[20] Транспортная компания BC Freight/SovTransAvto приглашает водителей CDL категории «A» без стажа. Хороший старт карьеры, быстрый рост. Также требуются водители со стажем. Dry Van, I-shift. Volvo, 55 cpm. Тел.: (916) 806-4088, (916) 241-5543.
[21] Dry Van - 55c/mile. Long distance. [22] Требуются рабочие в строиExtra stops paid. Тел.: (916) 666-0022 тельную компанию с опытом раIvan. боты. $15-$30 в час от опыта. [21] Owner Operators: 10% Flatbed spectrum-one.com Тел.: (916) 571and Dry Van Dispatch deduction of 2830.
[20] Требуется водитель категории «С» на Box truck. Работа по всей Америке. Зарплата от $4000 до $8000 в месяц. Тел.: (916) 6333117.
РАБОТА
total gross. Dry Van/Flatbed rental [21] Самые выгодные маршруты и available. Тел.: (916) 666-0022. грузы для owner operators. Наши [21] В компанию Johnson Cleaning водители получают больше остальSolutions требуются рабочие по ных. Наши диспетчеры используют уборке домов на неполный рабочий специальные технологии для садень. $11 в час - первые три месяца, мого рационального расчета. Групосле - $12 в час, максимально 25 зим траки, помогаем решить все часов в неделю. Необходимо иметь вопросы и проблемы. Наши owner свой автомобиль, инвентарь для ра- operators зарабатывают до $30К в боты предоставляет компания. Тел.: месяц. Тел.: (330) 790-1715.
[20] Требуется водитель трака класса «А». 48 штатов. Длинные маршруты. Оплата 55 центов за милю. (916) 877-6569. $50 Pickup & Drop. Желатель[21] В траковую компанию с отлично иметь опыт работы минимум 2 ной зарплатой и нормированным года. Тел.: (916) 693-5386. графиком работы требуются: меха[20] Требуется на постоянную рабо- ник без опыта работы и локальный ту диспетчер в траковую компанию. водитель категории «А» Тел.: (916) Хорошая зарплата, медицинская 397-0480. страховка, оплачиваемые больнич[22] В траковую компанию требуютные и выходные. Район Сакраменся водители класса «А». Оплата 55то. Тел.: (916) 519-1334. 60 cpm, $150-34 часа рестарт, опла[22] В строительную компанию чиваемые экстра pick up drop. Dry требуется водитель минивэна Van. Траки Volvo, I-shift. Рейсы на для развоза и отгрузки кабинеMidwest и южные штаты. Тел.: (916) тов на проекты. Тел.: (916) 573248-6285. 2142. [21] Траковой компании Divine [21] Dental office in Roseville looking Enterprises срочно требуются for a full time dental assistant Dispatchers, Operations Manager, Mon.-Fri. 9 am - 6 pm. Minimal Receptionist. Предлагаем отличные requirements: X-Ray License, CPR, условия работы и бенефиты. Тел.: high quality digital X-Rays, charting, (916) 781-7200 ext. 223. excellent communication with Doctor and patients, fluent in English. $18/ [21] Требуется водитель с любой каhr. Please e-mail your resume at: тегорией на Straight truck. Оплата по mailstorage000@gmail.com Тел.: милям. Минимальный английский обязательно. Тел.: (916) 628-3550. (916) 415-8585.
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
76
[22] В СПА салон приглашаем массажисток. Удобный график, дружный коллектив. Опыт работы приветствуется. Тел.: (916) 298-5836. [22] В траковую компанию KS Express приглашаются водители класса «А» на длинные или короткие дистанции. Хорошие условия и оплата. Новые траки. Тел.: (916) 230-5506, (916) 710-3060. [22] Требуется помощница в семью с двумя детьми (3 года и 2 месяца). Без проживания. Full time, в Roseville. Обязанности: няня, мелкие поручения, легкая уборка, занятия с ребенком, и т.д. Тел.: (916) 806-6063.
ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ АНКЕТ
LOTTERY GREEN CARD
www.gotousa.info (916) 628-2065 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
916-520-1756
www.smiletimedental.com
$59
Консультация, чистка и рентгены для новых пациентов 916-520-1756
Folsom: 2260 E. Bidwell St #110
www.smiletimedental.com
Valid for all Smile Time Dental Offices
* Restrictions apply. Not valid with HMOs. Please call for details. © 2018 MMTIP LLC. All rights reserved.
El Dorado Hills: 3840 El Dorado Hills Blvd #203B
БЕСПЛАТНО ИЛИ
Rocklin: 2241 Sunset Blvd Ste. E1
Профессиональное отбеливание*
Электрическая зубная щетка*
916-520-1756
Auburn: 500 Auburn Folsom Rd #330B
www.smiletimedental.com
Valid for all Smile Time Dental Offices
* Restrictions apply. Not valid with HMOs. Please call for details. © 2018 MMTIP LLC. All rights reserved.
Arden Arcade: 3433 Arden Way Ste. B Elk Grove: 9585 Laguna Springs Dr #120B Lincoln: 731 Sterling Pkwy #100B S. Sacramento: 7227 29th St Ste.B San Ramon: 111 Deerwood Rd #130B Fairfield: 1955 West Texas St #2B
Мы Принимаем: -Access Dental -Liberty Dental
Before CEREC ®
Реставрации за один визит!
Без временных коронок Без пресс-форм Без суеты
© 2018 MMTIP LLC All rights reserved.
ETHNO.FM KEFM 87.7
77
ÀÔÈØÀ # 20
After CEREC ®
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
78
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
79
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
80
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
81
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
82
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
BE BETTER Become a BBB Accredited Business in the month of October using the promo code "TRUST" and receive a free 3-month directory advertisement on bbb.org! To sign up, or for more information, contact Jeff McKee at (916) 231-8900 or jmckee@sacramento.bbb.org
10399 Old Placerville Rd. Sacramento, CA 95827 ETHNO.FM KEFM 87.7
83
bbb.org/sacramento ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
84
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
85
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
“A F I S H A”
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
MARKETPLACE
86
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
ETHNO.FM KEFM 87.7
87
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
88
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
“A F I S H A”
ETHNO.FM KEFM 87.7
MARKETPLACE
89
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
“A F I S H A”
MARKETPLACE
САНТЕХНИК МИХАИЛ
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
90
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
“A F I S H A”
ETHNO.FM KEFM 87.7
MARKETPLACE
91
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 20
8
РАБОТА
РАБОТА
РАБОТА
[22] Плиточник в строительную бригаду. Официальное трудоустройство, страховка, стабильный объем работ, дружный коллектив, оплата каждую пятницу. Тел.: (916) 573-2142.
[21] В Spa Salon на Madison требуются девушки для работы терапевтом/массажистом. Lic.# SPB1201036429. Тел.: (916) 903-4117.
[24] Требуется молодой и энергичный сварщик. Hеобходимо иметь опыт работы (ворота, заборы, перила). Есть перспектива роста. Тел.: (916) 947-2073.
[22] Требуются рабочие на стройку с опытом работы. Тел.: (916) 613- [24] Задумайтесь о карьере водителя трака. Вы можете зарабаты[22] Требуется мастер (handyman) 6683. включая (включая электронику и [24] Owner Operator ищет водите- вать до $95,000 в год. Приходите компьютеры). Оплата по догово- ля категории «А» для работы в ко- в нашу Trucking School. Мы подготовим вас для успешной сдачи экренности. Тел.: (916) 879-3502. манде (team). Направления (CA- замена в DMV. Возможны разовые [22] Требуется работник в строи- OR-WA-NV). Гибкий график + бо- уроки с предоставлением трака тельную компанию. Официаль- нус $500 за пунктуальность. Мини- для экзамена. Тел.: (916) 241-5543, ное трудоустройство, страховка, мальный стаж 3 года, желательно (916) 806-4088. стабильный объем работ, друж- чистый рекорд, $.40 за милю. Тел.: [24] На продуктовый склад треный коллектив, оплата каждую (916) 230-7859. буется бухгалтер со знанием анпятницу. Нужно уметь аккуратно [24] Super Mario Plumbing, Heating глийского языка и компьютера. справляется с покраской, уста- & Air currently has an opening for Бухгалтерское образование СНГ новкой кабинетов, установкой a full time position. A minimum of тоже действительно. Тел.: (916) полов и пр. строительными ра- two years experience in residential 712-3787. ботами. kk@a-plus-construction. HVAC services, EPA Certificate, [21] Ищем помощника на стажировcom Тел.: (916) 573-2142. familiarity with HVAC wiring ку в покрасочную компанию. Дол[22] Требуется рабочий в мастер- diagrams, have a clean/valid CA жен быть пунктуальным, энергичскую по изготовлению кухонных ка- driver’s license, clean background, ным, и ответственным Тел.: (916) and willing to take a drug test, must 996-5607. бинетов. Тел.: (916) 410-1187. be able to lift up to 75 pounds. [21] Ищем квалифицированного [22] Требуется установщик окон Hourly rate between $18 - $35 plus рабочего с опытом по вытяжке и и дверей. Официальное оформcommission. Тел.: (916) 388-4014. работах по металлу. Знание фрейление, медицинская страховка. Машина и полный набор ин- [24] В крупную успешную транс- ма плюс. Тел.: (916) 996-5607. струментов предоставляется портную компанию требуются во- [21] Срочно требуется водитель компанией. Стабильный объем дители класса «A» с опытом рабо- трака категории «А». Оплата своработы. Оплата каждую пятни- ты и хорошим рекордом. Достой- евременная: 65 центов за милю цу. Требования: опыт работы по ная и своевременная оплата после + $50 за экстра стопы. Тел.: (916) установке окон и дверей; Driver каждого рейса гарантирована. Тел.: 917-6977. License и чистый рекорд. Тел.: (916) 243-8673. ПОМОЩЬ (916) 292-1326. [21] Требуется водитель для выполВ ЗАПОЛНЕНИИ АНКЕТ [21] F/PT seamstress with previous нения локальных доставок (local LOTTERY professional experience and delivery). Тел.: (916) 871-8694. references. Please call to schedule [21] Mama-Mia Pizza looking for an appointment for interview. Тел.: Pizza Cook, Order taker and Delivery (916) 923-6543. Driver. Тел.: (916) 220-8606.
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
92
GREEN CARD
www.gotousa.info (916) 628-2065 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
93
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™ www.AmericanFurnitureGalleries.net
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ELK GROVE
Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916)681-2811
RANCHO CORDOVA
HWY 50 at Hazel Ave. 12178 TRIBUTARY POINT DR. (916)608-0924
ROCKLIN
SACRAMENTO
HWY 65 at Stanford Ranch Rd. Between Fulton & Bell 6850 FIVE STAR BLVD. 2336 AUBURN BLVD. (916)786-9676 (916)485-2663
Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español Connect with us online!
94
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
95
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
96
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
97
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
98
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
99
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
100
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
101
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
102
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
103
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
104
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
СТРАХОВКИ СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ДЛЯ ДАЛЬНОБОЙЩИКОВ (Большие покрытие. Недорого!)
ПОХОРОННЫЕ СТРАХОВКИ (принимаем людей до 85 лет)
СЕМЕЙНЫЕ ПЛАНЫ СТРАХОВАНИЯ ЖИЗНИ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ
СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ (без медицинской комиссии)
(916) 247-2552
Vladimir Gerasimov
ETHNO.FM KEFM 87.7
105
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 20
9
РАБОТА
РАБОТА
РАБОТА
[21] Golden Gate Express/Interstate Express принимает на работу водителей траков/owner operators. CAMidwest, CA-East. Any routs, good pay. Тел.: (916) 468-3145.
[21] Cabinet shop приглашает на работу столяра-станочникакраснодеревщика. Изготовление столярных изделий по индивидуальным проектам: мебели, дверей, лестниц, фасадов из массива. Качества: добропорядочность, ответственность, аккуратность, исполнительность, внимание к деталям. Строгое соблюдение технологического процесса. Тел.: (916) 8010495.
[21] Требуется женщина по уходу с ночевкой за пожилой женщиной. Тел.: (916) 208-3085.
[23] В магазин автозапчастей, расположенный в Rancho Cordova требуются 2 механика. Тел.: (973) 8960028.
[24] В оптовый продуктовый бизнес требуется Marketing Manager. Знание компьютера и пакета гра[21] Требуется ответственная, труфических программ обязательно долюбивая, чистоплотная домраТел.: (916) 712-3787. ботница на полный рабочий день. [21] Trucking Company looking Необходимо водить автомобиль, for a dispatch, English is a must, вкусно готовить. Район Rosemond. experience not required, good pay. $15 в час. Тел.: (916) 519-1334. Тел.: (916) 402-9802 or text. [21] Cabinet shop приглашает на ра[21] Vlad Trucking Inc. приглашает боту маляря для покраски мебели. водителей категории «A». Double В обязанности входит полный цикл trailers. Local: Sacramento-Tracy- работ по отделке мебели: нанесеReno-Sacramento. 430 ml. 60с за ние грунта, морение, покрытие эмамилю. Local: part time or full time. AM лью, лаком, шлифование, с послеand PM. Есть медицинская страхов- дующей сборкой. Необходимые кака. Необходимо иметь 1 год стажа чества: добропорядочность, ответработы и чистый record. Тел.: (916) ственность, аккуратность, испол825-9202. нительность внимание к деталям [24] Требуется учитель русско- и строгое соблюдение технологиго языка для занятий на дому с ческого процесса. Тел.: (916) 80113-летним мальчиком. Есть базо- 0495. вые знания русского языка. Тел.: (916) 712-3787.
[21] Ulta Beauty is hiring for Holiday positions. Over 12.00/hour and may receive discounts on cosmetics. English speaking is a must as applicants. Store is located in Folsom CA. Fill out online application: http:// careers.ulta.com/posting/beautyadvisor-seasonal/4585/
ÀÔÈØÀ # 20
[21] В строительную компанию на постоянную работу требуется плиточник. Хорошая зарплата. Тел.: (916) 368-7777. [21] Требуется водитель класса «A». Работа в Сакраменто. 8 часов в день по месту, оплата $26 в час. Тел.: (510) 207-9036. [21] Требуются ответственные люди по уборке офисов. Работа каждый рабочий вечер. Район Fair Oaks & Watt. Тел.: (916) 598-3537, оставьте сообщение.
ИЩУ РАБОТУ
[20] Ищу работу по уходу. Есть опыт. Тел.: (916) 333-9664. [20] Ищу работу по уходу за пожилыми или больными людьми. Имею медицинское образование. 15 лет опыта. Есть возможность проживания в моем доме. Тел.: (916) 2010381.
ЗНАКОМСТВО
[22] Мужчина, 42 года, пятидесятник, водитель трака познакомиться [21] Looking for CDL driver for с женщиной близкого возраста без stepdeck. $1000 + $2000 after 6 детей с целью создания семьи. Поmonths sign on bonus 30% from чта coolongoing-777@yahoo.com gross pay, up to $450+ a day, 95% ПОМОЩЬ no tarp. VOLVO 780 truck. Will train. В ЗАПОЛНЕНИИ АНКЕТ Тел.: (916) 215-3298 or txt.
[21] Требуется женщина на временную работу (декабрь-февраль) с проживанием. Тел.: (916) 743-4410 после 5 pm.
- (916) 487-9701
106
LOTTERY GREEN CARD
www.gotousa.info (916) 628-2065 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
107
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
108
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
INSURANCE MOBILE SERVICES INC
AFFORDABLE BUSINESS INSURANCE MADE EASY
THE FASTEST WAY TO BUY INSURANCE IS ON YOUR SMART PHONE General Liability • Bonds Workers Compensation Trucking • Home
Paul (Pavel) Metlenko Insurance Broker DOI Lic# 0C98739
855-777-7832
ext.
101
paul@insurancemobile.com I www.insurancemobile.com ETHNO.FM KEFM 87.7
109
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
WWW.HORIZONVALLEY.COM
Sergey
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
Oleg
110
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
КЛАДБИЩА • МОРГИ • КРЕМАЦИЯ • ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА
East Lawn Elk Grove Memorial Park & Mortuary 9189 E. Stockton Blvd., Elk Grove FD#1455
East Lawn Memorial Park 4300 Folsom Blvd., East Sacramento FD#1242
East Lawn Andrews & Greilich Mortuary, 3939 Fruitridge Road FD#136
www.EastLawn.com
тел.: (916) 732-2020
ЗАЛ ДОСТУПЕН ВО ВСЕХ МЕСТАХ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ПОСЛЕПОХОРОННОГО ОБЕДА.
ETHNO.FM KEFM 87.7
111
ÀÔÈØÀ # 20
East Lawn Mortuary & Sierra Hills Memorial Park 5757 Greenback Lane (at I-80)
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
112
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
113
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
114
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ÅÙÅ ÅÑÒÜ ÑÂÎÁÎÄÍÛÅ ÌÅÑÒÀ!
BEST
PRICES
6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 рядом с Citrus Plaza Book & Gifts
ETHNO.FM KEFM 87.7
115
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
www.cstrucks.com
РАБОТА ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ
КАТЕГОРИИ “А” - Long haul - 48 штатов - Local - по Калифорнии - Regional - 11 западных штатов 52¢
З А М И Л Ю Н А СТА РТ
$ 1 5 0 З А П Р О С ТО Й $50
З А Э К С Т РА С ТО П Ы
Full time positions available - Dispatcher - диспетчер - Accountant - Бухгалтер
(916) 397-0480 (916) 769-8155 ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
8440 Rovana Cir. #300, Sacramento, CA, 95828 116
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
117
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
118
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
119
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
120
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
121
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
122
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
123
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ADVANCE Printing • Signs • Graphics 2734 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95821 • ÊÍÈÃÈ • ÐÅÊËÀÌÛ • ÁÐÎØÞÐÛ
• ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅËÜÍÛÅ • ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÍÀÁÎÐ • ÖÂÅÒÍÀß ÖÈÔÐÎÂÀß ÏÅ×ÀÒÜ
Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó íàñ ðàçëè÷íûå ðåêëàìíûå íàäïèñè • íà ìàãíèòíîì ïëàñòèêå • íà äåðåâå • íà ñòåêëå è äð. printing3440@gmail.com
Òåë:
(916) 484-0772 Ôàêñ:
(916) 484-0773 ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
124
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
125
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
126
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
127
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
- (916) 487-9701
128
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО