afisha_23_2011 by Afisha Media Group

Стр. 102

стр. 68

Стр.49

Стр. 68

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ИНДЕКС: Auto Services A line Autoglass - 5 A&A Tires - 127 AK Alignment - 83 Alex Autoglass - 83 Alex Towing - 94 American Eagle Autoglass - 86 ANS Autosales and Towing - 96 Arsen Towing - 91 Best Auto Repair - 15 CalStar Smog - 81 Collision Express Center - 89 Custom Car Interior - 91 ED's Autocare - 45 Elkhorn Smog - 52 Fruitridge Autoparts - 8 Fulton F's Auto - 27 Future Ford - 100 Global Smog - 39 Hemi Express and Brokarage - 77 High Class Autoparts - 92 Import Auto Performance - 76 Import Autoglass - 73, 94 Kit Autoparts - 73 Lovik and Sons - 61 Nina Semenyuk - 122 One Store Autoparts - 128 Partrunner - 39 Pavel`s Towing - 91 Pavel Towing - 95 Quality Body and Paint - 45 Recycle Smog - 20 Roman Autoglass - 65 Samara Auto - 32 Smog, Brake, Lamp - 41 Svitlyachok Auto - 93 Top Line Tinting - 92 Total Transportation Solutions - 35 Toyota Vlad's Toys - 22 Truck Trailer Repair Altex - 44 Used Cars Direct - 5 Vip Smog - 56 Vladimir Mechanic - 9 Vlad's Tires - 83 World Autobody Parts - 30 Beauty Services Angelika, Salon Charm - 131 Anna Stylist - 85 Diana Beauty Salon - 97 European Hair Salon - 114 Eurostyle - 104 Hair Solutions - 53 Julia Tarasova - 56 Kristina-K - 19 Luxe Salon - 41 My Le Beauty College - 87 My-Le Beauty College - 23 Salon Fantasia - 9 Stylist Irina - 75 Stylist Lyudmila - 33 Tatyana Cosmetologist - 122 Tatyana Makeup - 121 WellBeingHerbs.com - 52

Hayes Gable III - 40 Immigration Visa Services - 85 Immigration, Notary Public Center - 86 J. Rosenblum - 115 Jaramillo and Borcyckowsky - 135 Kumanskaya - 63 Law Office of Anthony Hughes - 60 Law Office of Reiner - 75 Law Offices of Larry Pilgrim - 113 Legal Document Preparer - 120 Mark Shmorgan - 58 Olga Standifer - 47 Russian House - 4 Slavic Legal Assistance - 72 Thomas Lincoln - 18 Tovarian Law - 68

Carson Aire Apartments - 132 Dima Brodskiy - 105 Galym AFG - 103 Greenback Manor - 43 Irina Pankratova - 39 Ivan Ravlov - 18 Julia Zhurko Tax - 96 Kobi Grant - 63 Liliya Silchuk Realtor - 103 Nachtigall Tax Service - 116 Natalia Shemyakin - 29 O. Sheremetyeva Realtor - 15 Oleg Lessinger - 29 Olga Basarab - 129 Olga Beniakoff - 32 Platinum Palace - 59 Roman New York Life - 42 Sacramento Alternative - 95 Sergey Kukuryak Tax - 75 Vitaliy Maznik - 2 Vlad Okel - 127

Medical Services Accident and Injury Center - 105 Alexander Kagan - 27 All Smile Dental - 26 AllMed - 47 Antipov DDS - 35, 114 Auburn Dental - 8 Bright Smile - 113 Capitol Pharmacy - 106 Citrus Heights Dental - 1 Dental Robert X. Dong - 25 Dufour Chiropractic - 33 Eureka Dental - 13 Eyedeal Optometry - 29 Family Discount Pharmacy - 122 Folsom Dental - 48 Harbor Dental - 57 Harbor Medical Clinic - 124 Harbor Medical Supply - 80 Laser Therapist - 121 Lifeline Chiropractic - 11 Make a Smile Dental - 50 Manzanita Medical Clinic - 125 Massage Therapist Lubov - 92 Nadia Martens, optometrist - 75 Oliferuk Dental Office - 130 Pharmaceutical Store - 133 Psychologist - 76 Rocklin Plaza Dental - 38 Sacramento Dental Group - 127 Safe Medical Transportation - 65 Skorupko DDS - 134 Tiens Products/massage - 96 Unique Dental - 19 Yan Kalika DMD, MS - 36

Home Improvement A.L. Construction - 92 Alex's AC, Refrigeration, Heating - 85 Beaver Tree Service - 94 Cabinet Outlet - 49 Carpet Clean, Anatoly - 93 Concrete Works - 95 Creative Touch - 8 Crystal Clean Carpet - 60 Expert Handyman Services - 4 Expo Floors - 24 Fisht Tractor - 130 German Flooring - 123 Mikhail Remodeling - 41 Nikolay Plumber - 95 Nikolay's Heating and Air - 9 Norcair Heating&Air - 82 P&I Remodeling - 22 Peter Stukov Garage Doors - 93 Right Construction - 33 Sacramento Windows - 129 SGL Materials - 76 Tony's Home Repair - 43 V&L Appliance Repair - 91 VGN Electrical - 96 Victor Plumbing - 93 VP carpet Care - 95 Insurance Alex Khashchuk - 84 Bondar and Associates - 103 Cal Save Insurance - 16 CalWest Insurance - 81 Claims Express - 95 Elena Volkov Insurance - 119 Gerasimov, Vladimir Insurance - 65 Health and Life - Iryna Slobodyana - 99 Horizon Valley Insurance - 129 Igor Slobodyany, Nationwide Insurance - 99 Pay less Insurance - 56 Svetlana Moiseyenko - 131 Viktor Demchuk - 12 Viktor Malischuk - 22

Financial and RE Services

Legal Services

Advanced Tax & Administration - 101 Andrew New York Life - 117 Bondar and Associates - 17

BP International - 120 Family Law and Immigration - 51 Gavrilov & Meyer Law Corporation - 26

Other Advance Printing - 4 All-in-One Doors - 110 Anatoliy Towing - 95 Art Painter - 96 Balenko Photo - 115 Beautiful Cakes - 92 Bridges at Five Oaks Apartments - 78 Business Design - 61 Carmichael Monument - 98 Cartridge World - 71 Clover Ridge Apartments - 121 Cool Style - 17 Crossings TV - 128 Design Maximum - 120 Dhillon Farm - 84 Diamond Bridal Gallery - 109 Digital Communications - 20

DirecTV - 88 Flamingo Design - 91 Forever Wedding - 116 Forplex for rent - 128 Gabriel Travel - 69 GL Communications - 37 Greencard Lottery - 134 Harbor Medical Supply Co. - 21 Ilona's Design - 95 Jumping Party - 110 Kartina TV - 68 Kartina TV - 83 Kevin Aslanyan - 93 Kiwi Limo - 17 LA Printing - 110 Logan Park - 79 Lose Weight - 92 Lynn's School - 15 Math teacher - 92 Meest - 6 Memorix Photo & Video - 131 MGM Limo - 82 Millers Funeral Home - 98 Monolith Monuments - 107 Mysin Telephones - 5 National Truck Driving School - 63 New Systems - 86 Notary - 52 Oak Point Events - 71 Pianoforte - 45 Pokidyuk Productions - 51 Prestige Computers - 91 PSM Monument - 51 Resume - 92 Retouch Photo - 91 River City Auctions - 23 Royal Carpet Care - 94 Ruslan Carpet Care - 95 Russian keyboard - 95 Sacramento Balloons - 93 Safe Driving School - 104 Samaryanin - 32 Slavic Post - 136 Soar - 106 Soho - 73 Svetlana Floral Images - 92 Symphony and Song - 107 Tulip Arrangements - 93 Tuxedo, Laundry/Atelie - 134 USA Locksmith - 94 USCO Shipping - 71 Vasiliy Towing - 95 Video PAL-SECAM-NTSC - 93 Vitek Transportation - 7 Wedding Photo&Video - 86 Wedding Video - 12 Young Talents Music School - 82 Stores & Restaurants American Furniture - 102 Bon Appetit - 109 Cell4Sale - 118 Citrus Plaza Café - 61 Empire Furniture - 90 European Delicatessen - 14 Famous Kebab - 104 Firebird Restaurant - 46 Koreana Plaza - 112 Moda Store - 133 Shawarma Café&Grill - 59 Teremok - 126 Venice Furniture - 64

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ADVANCE Printing • Signs • Graphics 3440 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95821

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÎÌ Прекрасная новость! Для тех кто имеет Грин карту, поможем воссоединить семью с супругом и детьми до 21 года, независимо от того где они живут в данный момент на территории США или в другой стране. 1. Оформление визы жениха и невесты- K1 и виза супруговK3 для граждан Aмерики. 2. Воссоединение семьи беженцев /I- 730/ 3. Оформление документов на легализацию супругов, состоящих в браке с гражданами США - Green Card 4. Вы подали на политическое убежище и получили отказ, звоните, и мы вам поможем. 5. Даем объемные консультации тем, кто приехал и хочет остаться.

ÑÐÎ×ÍÎ - TRAVEL DOCUMENT (ЦЕНА НОВАЯ)

Â ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïîñòóïàåìûõ çâîíêîâ, ìû íå ìîæåì îòâå÷àòü íà íèõ íåìåäëåííî, ïîýòîìó, êîãäà Âû çâîíèòå, ÷åòêî è ìåäëåííî ïðîèçíåñèòå íîìåð òåëåôîíà â ñîîáùåíèè.

(916) 446-3341

Íàøè ðàáî÷èå ÷àñû: Ïí.- Ïò. 10àì - 6ðì.

• • • • • •

ÊÍÈÃÈ ÐÅÊËÀÌÛ ÁÐÎØÞÐÛ ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÍÀÁÎÐ ÖÂÅÒÍÀß ÖÈÔÐÎÂÀß ÏÅ×ÀÒÜ

Òàêæå Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó íàñ ðàçëè÷íûå ðåêëàìíûå íàäïèñè

• íà ìàãíèòíîì ïëàñòèêå • íà äåðåâå • íà ñòåêëå è äð. advprinting@sbcglobal.net

Òåë:

484-0772 Ôàêñ: 484-0773 Чтобы поместить объявление в разделе “Разное” в следующий номер, вам необходимо подать информацию в течение недели после выхода очередного выпуска. Следующий номер выйдет:

18 декабря 2011 года Наш телефон:

487-9701 ext. 1 www.rusac.com/afisha

Ðåäàêöèÿ ðåêëàìíîãî âåñòíèêà “Àôèøà” îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàì è îáúÿâëåíèé íå íåñåò. Ìû îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî îòêàçàòü â ïóáëèêàöèè ëþáîé èíôîðìàöèè â íàøåì èçäàíèè. Øòðàô çà âåðíóâøèéñÿ èç áàíêà ÷åê, ñîñòàâëÿåò 25 äîëëàðîâ. Äèçàéí îáúÿâëåíèé ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ “Àôèøè” è íå ïîäëåæèò ïóáëèêàöèè â äðóãèõ èçäàíèÿõ. We reserve the right to refuse service to anyone. Âñå ïðàâà çàùèùåíû. © 2011 “AFISHA”

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

A-Line

Mobil Autoglass Èìååò ñàìûå íèçêèå öåíû â Ñàêðàìåíòî íà àâòîñò¸êëà è èõ óñòàíîâêó. Ìû ãàðàíòèðóåì êà÷åñòâî ðàáîò è îáñëóæèì âàñ â óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå. Çâîíèòå:

215-7448 719-0304 Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

LEXU S

BMW

- (916) 487-9701

• Заправка кондиционеров • Продажа и установка новых радиаторов с пожизненной гарантией Наш адрес:

8842 Fruitridge Rd., Sacramento, CA 95826

(916)

386-1610 (916) 386-2470

GMC

JEEP MERCEDES EAGLE DODGE SATURN PONTIAC

Покупаем моторы и трансмиссии

MITSUBISHI SUBARU INFINITI OLVO V ÀÔÈØÀ

Предлагаем новый сервис:

ISUZU

• Продажа запчастей • Проверка ремонт и регулировка • Check Engine Lamp • Air Bag Lamp • Ремонт трансмиссий, моторов, водяных помп, timing belt, полуосей • Замена масла

PLYMOUTH

A ACUR KIA

Fruitridge Auto Parts & Repair

OLET

GEO

SAAB NISSAN MAZDA HONDA

CHEVR

C OLDSMOBILE HRYSLER STERLING TOYOTA

Часы работы: пн-пт 9-5:30 • субб 9-2:00

Nikolay’s

HEATING & AIR CONDITIONING Óñòàíîâêà îòîïèòåëüíîé ñèñòåìû è öåíòðàëüíûõ êîíäèöèîíåðîâ > îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò > çàïðàâêà ôðèîíîì > ãàðàíòèÿ íà âñå âèäû ðàáîò

402-5231 - Íèêîëàé Lic.# 762577

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

Ìû áûëè ïåðâûìè. Çà íàìè èäóò äðóãèå. Çíà÷èò, ìû çíàåì äîðîãó!

Îêàçàíèå ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîñëå àâòîàâàðèé, òðàâì, ïîëó÷åííûõ íà ðàáîòå, è ïåðñîíàëüíûõ çàáîëåâàíèé

Ìàññàæèñò Âèêòîð Áåêíàçàðîâ, ÑÌÒ

Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medi-Care

LIFELINE CHIROPRACTIC

ÊÓÏÎÍ

• ðàäèêóëèò • ãîëîâíûå áîëè • áîëè â ñïèíå, îòäàþùèå â ðóêè è íîãè • àðòðèò • îñòåîõîíäðîç îòëîæåíèå ñîëåé) • ñìåùåíèå äèñêîâ

ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

489-4510 · 489-7246

ïî-ðóññêè

ïî-àíãëèéñêè

7220 Fair Oaks Blvd., #B (íàïðîòèâ ìàãàçèíà Êîëîáîê)

Keith Hardoin Professional Chiropractic Co.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Îñìîòð êîíñóëüòàöèÿ è 2 ñíèìêà îäíîé ÷àñòè ïîçâîíî÷íèêà One coupon per customer. Not valid with any other offer. Offer must be presented at time of service.

ÀÔÈØÀ

CÎUPÎN

Äîêòîð Ìàññàæèñò Êåéò À. Õàðäîèí, DC Ôåëèêñ Âåéöìàí, ÑÌÒ

Äîðîãèå äðóçüÿ! Ïîñòðàäàâøèå â ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ èëè ïîëó÷èâøèå ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ, ìîãóò ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è îáñëóæèâàíèå â íàøåì îôèñå, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, åñòü ó Âàñ àäâîêàò èëè íåò è êòî ÿâëÿåòñÿ Âàøèì àäâîêàòîì.

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

AUT AID

Fulton F’s

Ïðîèçâîäèì çàìåíó ìàñëà (Labor $1500)

2530-A El Sutton Lane Sacramento, CA 95821

Alignment (ðàçâàë-ñõîæäåíèå)

488-1335 SMOG CHECK $35 00 o

lto

ni co on ar tt M Su -A El

30 25

m Ca El

N BUS-80

×àñû ðàáîòû: Ïîí-Ïò 9àm-6pm Cóáá 9am-2pm

2 колеса

inspection-$15 (most cars)

45 00

4 колеса

Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà

+сертификат

45 00

• Check Engine Light • Air Bag

+UP

Áàëàíñèðîâêà 00 Çàìåíà: êàòàëèçàòîðà, �Timing Belt, 10 è áîðòèðîâêà MOST CARS $ 00 òîðìîçíûõ íàêëàäîê, òÿã. Áàëàíñèðîâêà 6 Ïîäêëþ÷åíèå AIR BAGS ÊÎË¨ÑÀ 1 колесо

1 колесо

Ïðîòî÷êà äèñêîâ $7 50 Çàïðàâêà êîíäèöèîíåðà еа

ÀÔÈØÀ

(вы можете позвонить и заказать любой размер)

- (916) 487-9701

ɉɊɈȾȺɘ

ɉɊȿȾɅȺȽȺɘ

> @ Ⱦɢɜɚɧɵ ɢ ORYHVHDW ɜ ɨɱɟɧɶ ɯɨ- [ @ ɐɜɟɬɨɱɧɵɣ ɦɟɞ ɜɵɤɚɱɚɧɧɵɣ ɥɟɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɋɩɚɥɶɧɵɣ ɬɨɦ ɝɨɞɚ ɡɚ ɝɚɥɥɨɧ Ɍɟɥ ɝɚɪɧɢɬɭɪ 4XHHQ VL]H ɞɟɪɟɜɹɧɧɚɹ ɤɪɨɜɚɬɶ ɫ ɞɜɭɦɹ ɬɭɦɛɨɱɤɚɦɢ ɢ ɬɪɸ- > @ ɳɟɧɤɚ ɧɟɦɟɰɤɨɣ ɨɜɱɚɪɤɢ ɦɨ ɨɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɟ ɦɚɬɪɚɫɵ *HUPDQ 6KHSKHUG ) Ɍɟɥ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ Ɍɟɥ > @ ɉɪɨɞɚɸ ɲɟɫɬɢɫɬɪɭɧɧɭɸ ɚɤɭɫɬɢ- > @ ɓɟɧɤɢ ɩɨɪɨɞɵ $PHULFDQ (VNLPR ɱɟɫɤɭɸ ɝɢɬɚɪɭ ɫ ɮɭɬɥɹɪɨɦ ɜ ɢɞɟɚɥɶ- ɧɟɞɟɥɶ ɛɟɥɵɟ ɩɭɲɢɫɬɵɟ ɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɍɟɥ ɬɟɥ > @ Ɂɨɥɨɬɚɹ ɰɟɩɨɱɤɚ ɩɥɟɬɟɧɢɟ Ȼɢɫ > @ ɉɪɨɞɚɸɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɬɢ- ɦɚɪɤ ɜɟɫ ɝ ɞɥɢɧɚ LQFK ɫɨ ɡɜɟɡɪɚɥɶɧɚɹ ɢ ɫɭɲɢɥɶɧɚɹ ɦɚɲɢɧɤɢ ɇɨ- ɞɨɣ Ⱦɚɜɢɞɚ ɜɟɫ ɡɜɟɡɞɵ ɝ ɩɟɱɚɬɤɚ ɫɨ ɡɜɟɡɞɨɣ Ⱦɚɜɢɞɚ ɜɟɫ ɝɪɚɦɦ ȼɫɟ ɜɵɟ ɨɤɧɚ

[

QHZ FRQVWUXFWLRQ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɨɛɵ Ɍɟɥ Ɍɟɥ > @ Ⱦɜɚ ɞɢɜɚɧɚ ɤɨɪɢɱɧɟɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ > @ Ɋɚɫɩɪɨɞɚɠɚ ɦɚɬɪɚɫɨɜ ɩɨ ɨɱɟɧɶ ɤɨɠɚɧɵɟ ɛ ɭ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɢɡɤɢɦ ɰɟɧɚɦ ɨɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɟɝɨ ɤɚ- Ɍɟɥ ɱɟɫɬɜɚ ɪɚɡɧɵɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɨɫɬɚɥɨɫɶ > @ Ⱦɜɚ ɞɢɜɚɧɚ ɫɢɧɟ ɡɟɥɟɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɧɟɦɧɨɝɨ Ɍɟɥ Ⱥɥɟɤɫ ɛ ɭ Ɍɟɥ ɋɥɚɜɚ > @ ɇɨɜɵɣ ɦɹɝɤɢɣ ɭɝɨɥɨɤ ɢɡ ɫɜɟɬɥɨɣ > @ ɋɬɢɪɚɥɶɧɚɹ ɢ ɫɭɲɢɥɶɧɚɹ ɦɚ- ɤɨɠɢ Ɍɟɥ ɲɢɧɤɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɢ ɞɢɜɚɧɵ ɤɭ> @ ɒɬɨɪɵ ɨɱɟɧɶ ɤɪɚɫɢɜɨɝɨ ɞɢɡɚɣɯɨɧɧɵ ɫɬɨɥ ɢ ɫɬɭɥɶɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɧɚ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣ ɬɸɥɶ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ Ɍɟɥ ɞɟɬɫɤɢɟ ɲɬɨɪɵ Ɍɟɥ > @ ɓɟɧɤɢ ɱɢɫɬɨɣ ɩɨɪɨɞɵ *ROGHQ > @ Ƚɚɡɨɜɚɹ ɩɥɢɬɚ ɩɢɚɧɢɧɨ ɫɜɚɞɟɛ5HWULHYHU &KDPSLRQ EORRGOLQH ȺɄɋ ɧɨɟ ɩɥɚɬɶɟ ɪɚɡɦɟɪ Ɍɟɥ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɦɚɥɶɱɢɤɨɜ ɢ > @ Ɉɬɞɚɞɢɦ ɤɨɬɹɬ ɜ ɯɨɪɨɲɢɟ ɪɭɤɢ ɞɟɜɨɱɤɢ ɧɟɞɟɥɶ Ȼɭɞɭɬ ɢɦɟɬɶ ɩɪɢ- ɩɪɢɭɱɟɧɵ ɤ ɬɭɚɥɟɬɭ ɢ ɟɞɟ Ɍɟɥ ɜɢɜɤɢ SXSV #\DKRR FRP Ɍɟɥ ɄɍɉɅɘ > @ ɉɨ ɜɨɩɪɨɫɭ ɩɨɤɭɩɤɢ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ 1DWXUHCV 0HGLFLQH &RUSRUDWLRQ 7LDQ > @ Ʉɭɩɥɸ ɦɟɛɟɥɶ ɞɥɹ ɫɩɚɥɶɧɢ ɠɟ6KL &RUSRUDWLRQ LQ 6DFUDPHQWR ɨɛɪɚ- ɥɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡ ɫɜɟɬɥɨɝɨ ɞɟɪɟɜɚ )XOO RU 4XHHQ VL]H Ɍɟɥ ɳɚɣɬɟɫɶ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ > @ ɋɪɨɱɧɨ ɩɪɨɞɚɸɬɫɹ ɮɨɪɦɵ ɞɜɭɯ ɉɊɈȾȺɀȺ ȻɂɁɇȿɋȺ ɜɢɞɨɜ ɞɥɹ ɥɢɬɶɹ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɝɨ > @ ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɱɚɫɨɜɚɹ ɦɚɫɬɟɪɫɤɚɹ ɤɚɦɧɹ Ʉɚɦɟɧɶ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɤɚɤ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹ ɧɚ $UGHQ :D\ Ɍɟɥ ɞɥɹ ɜɧɟɲɧɟɣ ɬɚɤ ɢ ɞɥɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɨɬɞɟɥɤɢ ɞɨɦɚ Ɍɟɥ > @ ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɦɚɫɫɚɠɧɵɣ ɛɢɡ> @ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ 6DPVXQJ *DOD[\ 6 ɧɟɫ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɪɚɣɨɧɟ ZZZ L3KRQH *6 ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɪɚɛɨ- WKHUDS\KHDYHQ QHW Ɍɟɥ ɬɚɸɬ ɜ ȿɜɪɨɩɟ Ɍɟɥ ɉɊȿȾɅȺȽȺɘ > @ ɗɤɡɨɬɢɱɟɫɤɢɟ ɭɬɤɢ PDQGDU\QNL > @ Ɉɩɟɪɧɚɹ ɩɟɜɢɰɚ ɞɚɟɬ ɭɪɨɤɢ ɜɨZRRG GXFNV ɉɚɪɚ ɑɟɪɧɵɟ ɥɟɛɟɤɚɥɚ Ɍɟɥ ɞɢ ɉɚɪɚ Ɍɟɥ > @ ɑɢɫɬɤɚ ɩɚɪɨɦ ɤɨɜɪɵ ɞɢɜɚɧɵ > @ ɋɜɟɠɟɜɵɤɚɱɚɧɧɵɣ ɦɟɞ ɡɚ ɤɚɪɩɟɬ ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨ ɉɟɪɜɵɟ ɝɚɥɥɨɧ Ɍɟɥ ɞɧɟɣ ɤɚɠɞɨɝɨ ɦɟɫɹɰɚ ɫɤɢɞɤɚ ɨɬ > @ ɋɭɲɢɥɶɧɚɹ ɦɚɲɢɧɤɚ ɜ ɨɬɥɢɱɧɨɦ ɞɨ ȿɜɪɟɣ ɡɧɚɟɬ ɫɜɨɟ ɞɟɥɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɍɟɥ Ɍɟɥ Ⱥɧɚɬɨɥɢɣ

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

> @ ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɱɬɨɛɵ ɜɚɲɚ ɫɜɚɞɶɛɚ ɡɚɩɨɦɧɢɥɚɫɶ ɧɚ ɜɫɸ ɠɢɡɧɶ ɩɪɢɝɥɚɫɢɬɟ ɨɩɵɬɧɨɝɨ ɜɟɞɭɳɟɝɨ əɪɤɨ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨ ɩɨɡɧɚɜɚɬɟɥɶɧɨ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨ ± ɷɬɨ ɬɨ ɱɬɨ ɧɭɠɧɨ ɜɚɦ ɢ ɜɚɲɢɦ ɝɨɫɬɹɦ Ɍɟɥ > @ ɍɱɢɬɟɥɶ ɫ ɦɧɨɝɨɥɟɬɧɢɦ ɫɬɚɠɟɦ ɪɚɛɨɬɵ ɞɚɟɬ ɭɪɨɤɢ ɦɭɡɵɤɢ ɩɨ ɤɥɚɫɫɭ ɛɚɹɧɚ ɢ ɚɤɤɨɪɞɟɨɧɚ ɂɡɭɱɟɧɢɟ ɧɨɬɧɨɣ ɝɪɚɦɨɬɵ ɫɨɥɶɮɟɞɠɢɨ ɢɦɩɪɨɜɢɡɚɰɢɹ ɱɬɟɧɢɟ ɫ ɥɢɫɬɚ Ɍɟɥ > @ ɉɟɪɟɜɨɞ ɬɟɤɫɬɨɜ ɧɚ ɥɸɛɭɸ ɬɟɦɚɬɢɤɭ Ɍɟɥ > @ ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸ ɤɭɯɨɧɧɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɞɥɹ ɩɢɬɶɟɜɨɣ ɜɨɞɵ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɫɟɪɟɛɪɚ ɚ ɬɚɤ ɠɟ ɨɛɵɱɧɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɞɥɹ ɞɭɲɚ ɢ ɜɚɧɧɨɣ Ɍɟɥ > @ ɉɟɪɟɡɚɩɢɫɶ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬ 3$/ 6(&$0 176& ɧɚ 9+6 ɢɥɢ '9' Ʉɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɛɵɫɬɪɨ ɢ ɧɟɞɨɪɨɝɨ Ɍɟɥ > @ Ɉɬɞɵɯ ɫ ɤɨɦɮɨɪɬɨɦ 0RWRUKRPH ɧɚ ɫɩɚɥɶɧɵɯ ɦɟɫɬ ɜ ɪɟɧɬ ɡɚ ɫɭɬɤɢ ȼɚɧɧɚɹ ɤɨɦɧɚɬɚ ɝɚɡɨɜɚɹ ɩɥɢɬɚ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɚɹ ɩɟɱɶ Ɍɟɥ > @ ɉɨɤɪɚɫɤɚ ɞɨɦɨɜ ɜɧɭɬɪɢ ɢ ɫɧɚɪɭɠɢ ɲɬɭɤɚɬɭɪɤɚ ɬɟɤɫɬɭɪɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɥɭɝɢ Ɍɟɥ > @ Ⱥɫɮɚɥɶɬɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɡɚɤɪɵɬɚɹ ɩɚɪɤɨɜɤɚ ɞɥɹ ɬɪɚɤɨɜ ɯɨɪɨɲɟɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɭɞɨɛɧɨɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɮɪɢɜɟɹɦɢ , , Ɍɟɥ > @ Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɤɥɚɫɫ ɮɨɪɬɟɩɢɚɧɨ ɬɟɨɪɢɹ ɦɭɡɵɤɢ ɫɨɥɶɮɟɞɠɢɨ ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɪɢɟɦɥɟɦɚɹ ɰɟɧɚ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɜɚɭɱɟɪɵ 9LVLRQV LQ (GXFDWLRQ &KDUWHU 6FKRRO Ɍɟɥ > @ ȼɵɩɨɥɧɹɸ ɥɸɛɵɟ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɜɚɲɟɦ ɞɨɦɟ ɷɥɟɤɬɪɢɤɚ ɫɚɧɬɟɯɧɢɤɚ Ɍɟɥ

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÖÅÐÊÂÈ ЦЕРКОВЬ ПОЛНОГО ЕВАНГЕЛИЯ «НАСЛЕДИЕ» 2300 Edison Ave., Sacarmento (916) 532-4716 (воскр. 1:00pm, втор. пятн. 7:00рм) МОДЕСТОВСКАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПОТОМКИ АВРААМА» 1516 Carver Rd., Modesto (209) 522-9251 (воскр. 2:00pm; четв. 7:00pm) Пресвитер - Дуб Евгений Сергеевич РУССКО-УКРАИНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ЕХБ 4148 Madison Ave. (воскр. 8:00am, 3:00pm, четв. 7:00pm) (916) 725-1060 Пастор - Давид Ханджиев БАПТИСТСКАЯ НЕЗАВИСИМАЯ ЦЕРКОВЬ 3900 Astoria, Sacramento (916) 372-7433 (воскр. 9:00am, 6:00pm; вт. и пт. 7:00рм) Пастор - Григорий Минников ТРЕТЬЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ Sacramento (916) 482-1142 Пастор - Владимир Иванович Трошин ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ЕММАНУИЛ» 3801 Stephen Dr., N. Highlands (Главный комплекс) (916) 334-8762 (воскр. 10 am, 6pm; ср.,пт. 7pm) Пастор - Николай Гелис

ПЕРВАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 7238 Cromwell Way, Sacramento (916) 421-2872 Пастор - Кунда Петр ФИЛИАЛ ПЕРВОЙ СЛАВЯНСКОЙ ЕВАНГЕЛЬСКОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ 2925 Franklin Blvd., Sacramento (916) 394-1780 (воскр.. 9am - 6pm) Пастор - Алексей Константинович Дутов СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВИФАНИЯ» 9880 Jackson Rd., Sacramento (916) 369-5505 Пастор - Леонид Бондарук РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ХРАМ СВЯТЫХ ЖЕН-МИРОНОСИЦ 833 Water Str., W.Sacramento CA 95605 (916) 371-1041 Протоиерей - Матвей СЛАВЯНСКАЯ ХРИСТИАНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 1716 Willow Ave., W.Sacramento (916) 374-8806 ,(916) 374-9195 (воскр. 10ам, 6рм; среда 7рм) Пастор - Верстак Игорь Антонович

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

UKRAINIAN MISSION CHURCH OF ASSEMBLY OF GOD 8985 Central Ave., Orangevale (916) 989-9999 (нед. 10ам, сер., пт. 7рм) Пастор - Iгор Була РУССКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ в WEST SACRAMENTO 1000 Sacramento Ave., West Sacramento (916) 375-1855 (воскр. 10ам, 6рм, четв. 7pm) Пастор - Хакимов Павел Михайлович ПЕРША УКРAIНСЬКА ЕВАНГЕЛЬСКО-БАПТИСТСЬКА ЦЕРКВА 1038 Melody Lane, Roseville (916) 784-8464 (недiля 10:00am, 6:00рm, четверг 7:00pm) Пастор - Юрiй Голас ЦЕРКОВЬ «МИЛОСЕРДНЫЙ САМАРЯНИН» 5051 College Oak Dr., Sacramento (916) 225-0839 (воскр. 10:00am) Пастор - Андрей Даньчук ЦЕРКОВЬ ЕХБ «БЛАГОДАТЬ» 7140 Watt Ave., N. Highlands (воскр. 10:00am, 6:00рм; пятн. 7:00pm)

СЕВЕРОКАЛИФОРНИЙСКАЯ АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ 11430 Fair Oaks Blvd., Fair Oaks (916) 364-8805 (воскр. 3:00pm; четв. 4:00pm) Пастор - Оксэн Нарсесян ПЯТИДЕСЯТНИЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ «БЛАГАЯ ВЕСТЬ» 10424 Investment Cir., Rancho Cordova (воскр. 10:00am) УКРАIНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА СВ. АНДРIЯ 7001 Florin Rd., Sacramento (916) 381-2529 (в кожної недiлi 11:00аm) ХРИСТИАНСКИЙ ЦЕНТР ПРОБУЖДЕНИЕ 5601 Hemlock Str. Sacramento (916) 798-1800 (воскр. 10:00am и 6:00pm) Пастор - Пётр Сердиченко ЦЕРКОВЬ «СВЕТ МИРУ» 3440 «I» Street, N.Highlands (916) 344-1640 (воскр. 9:00am, 6:00pm) Пастор - Василий Василенко GRACE TRINITY CHURCH ASSEMBLIES OF GOD (воскр. 10:00am, 6:00pm четв. 7:00pm) 4219 Antelope Rd Antelope Пастор - Александр Калинюк

ÖÅÐÊÂÈ ЦЕРКОВЬ «ОТЧИЙ ДОМ» 7737 Highland Ave, Citrus Heights, (916) 225-6779 (воскр. 2:00pm; чт. 7:00pm) Пастор - Василий Томев МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ 4831 Tunis Rd., (916) 565-1122 (воскр. 10:00am; ср. 6:00pm) Пастор - Владимир Лапуга АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ 2201 Benuto Dr., Rancho Cordova (916) 851-9255 (воскр. 2:00pm; вт. 6:00pm) Пастор - Ашот Шибоян ПЕРША УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ХВЕ (П’ЯТИДЕСЯТНИКIВ) 6300 Madison Ave., Sacramento (916) 729-6438 (нед. 10:00am; вiвт., чт. 7:00pm) Пастор - Анатолiй Гримайло ЦЕРКОВЬ «СИОН» 10720 Coloma Rd., Rancho Cordova (916) 628-1722 (воскр. 1:00pm, 7:30pm cp. 7:30pm) Пастор - Петр Пасечник ДОМ МОЛИТВЫ ЕХБ В West Sacramento 973 Simon Terrace, W. Sacramento (воскр. 10:00аm; 6:00рм; ср. 7:00pm) Пастор - Дельхман Алексей (916) 572-0031 ЦЕРКОВЬ «ДОМ ХЛЕБА» 6521 Hazel Ave., Orangevale (916) 344-9378 (воскр. 2:00pm) Пастор - Александр Шевченко ЦЕРКОВЬ «ПОСОЛЬСТВО БОЖИЕ» 4010 El Camino Ave., Sacramento (916) 488-7340 (воскр. 10:00am) Пастор - Василий Билецкий УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ЕВАНГЕЛЬСКИХ ХРИСТИЯН-БАПТИСТIВ 5540 Date Ave., Sacramento (916) 835-3904 ,(916) 331-5822 (недiля 10am, 6pm; вiвторок 7:00pm) Пастор - Володимир Вiльчиця ВТОРАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 6601 Watt Avenue, N. Highlands (916) 349-1383 (воскр. 10:00ам, 6:00рм; чт. 7:00рм) ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ВИФЕЗДА» 4050 Manzanita Ave., Carmichael (916) 481-4825 (воскр. 1:00pм; ср. 7:00рм) Старший пастор - Петр Карасюк ЦЕРКОВЬ «НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ» 6240 Verner Ave., Sacramento (916) 996-8831 (воскр. 2:00pm, пн. 7:00рм) Пастор - Александр Мельник

CHRISTIAN FAITH CHURCH 6555 44-th Street, Sacramento (916) 428-8845 (воскр. 11:00aм) пастор - Сергей Головей МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ HOUSE OF TREASURE 2435 Albatross Way, Sacramento (916) 719-0592 (воскр. 2:00pм) пастор - Виктор Хрипунов РУССКОЕ СЛУЖЕНИЕ в FIRST BAPTIST CHURCH of CITRUS HEIGHTS 7405 Mariposa Ave., C. H. (916) 646-1444 (воскр. 9:30ам, Библ. Час 11:00ам) Пастор - Алекс Стас МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «СВЕТ ЕВАНГЕЛИЯ» 850 Cirby Way, Roseville (916) 787-5260 (воскр.9:00ам,12:00рм,6:00рм;ср.7:00рм) Пастор - Александр Пекун ЦЕРКОВЬ «БОЖИЙ САД» 4641 Marconi Ave., Sacramento (916) 960-7800 Пастор - Вячеслав Разумовский БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «НОВАЯ НАДЕЖДА» 10720 Coloma Rd., Rancho Cordova (916) 365-1166 (воскр. 8:00ам, 4:00рм; чт. 7:00рм) Пастор - Фёдор Дежнюк ЦЕРКОВЬ «ЖИВЫЕ КАМНИ» 10560 Coloma Rd. Rancho Cordova. CA (воскр. 10:00am, 6:00pm ср. 7:00pm) Пастор - Сергей Янковский ЦЕРКОВЬ «КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ» 6920 Larchmont Dr., N. Highlands (Вск. 11am, 6pm, Ср. 7pm) Пастор - Сергей Гончар

СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ КО СПАСЕНИЮ» 2149 North Avenue, Sacramento (916) 648-9903 (воскр. 10:00ам; ср. 7:00рм) Пастор - Леонид Шевчук СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВЕФИЛЬ» 2600 Clay Str., Sacramento, 95815 (916) 344-3128 (воскр. 9:00ам, 6:00рм; чт. 7:00рм.) Пастор - Лахно Григорий Иванович ЦЕРКОВЬ «МЕЛХИСЕДЕК» 5225 Hillsdale Blvd., Sacramento (916) 771-8709 (воскр. 2:00рм; пт. 7:00рм) Старший пастор - Виктор Музычук СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТКАЯ ЦЕРКОВЬ «КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ» 6380 63 rd St., Sacramento (916) 381-4344 Пастор - Сергей Иванилов Путь Господень 7100 Fair Oaks., Carmichael (916) 588-6694 (воскр.12:00pm) Пастор-Христов Иван СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ «ВОЗНЕСЕНИЕ» 8790 Oak Ave., Orangevale (916) 996-9083 (воскр. 1:00рм ср. 7:30рм) IMPACT CHURCH 8330 Brady lane Roseville CA 95747 (916) 374-7371 (воскр. 10:00aм, 12:30pm - rus) Пастор – Владимир Ярмолюк ARCADE CHURCH 3927 Marconi Ave., Sacramento CA 95821 (916) 972-1617 (воскр. 9:00aм - eng, rus 6:00рм - rus) Старший пастор – Craig Hardinger

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ɉɊȿȾɅȺȽȺɘ

ɊȿɇɌ

> @ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɛɨɪɨɜ Ɋɟɫɬɚɜɪɚɰɢɹ ɫɬɚɪɵɯ ɫɨɨɪɭɠɟɧɢɣ Ɋɟɦɨɧɬ ɫɚɣɞɢɧɝɚ Ʉɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɢ ɧɟɞɨɪɨɝɨ Ɍɟɥ > @ ɂɦɦɢɝɪɚɰɢɨɧɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɫɩɨɧɫɨɪɫɬɜɨ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɟɦɟɣ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɛɟɠɢɳɟ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ Ȼɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ Ɍɟɥ > @ ȼɚɧɧɵɟ ɢ ɞɭɲɟɜɵɟ ɤɚɛɢɧɵ ɉɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ ɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ Ɋɟɦɨɧɬ ɢ ɪɟɫɬɚɜɪɚɰɢɹ ɇɚɞɟɠɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ Ɍɟɥ > @ Ɋɟɫɬɚɜɪɚɰɢɹ ɫɬɚɪɵɯ ɮɨɬɨɩɥɟɧɨɤ ɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɫ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɫɚɦɵɯ ɧɨɜɟɣɲɢɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɰɚɪɚɩɢɧ ɜɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɰɜɟɬɚ ɭɬɪɚɱɟɧɧɵɯ ɭɱɚɫɬɤɨɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ Ʉɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɛɵɫɬɪɨ ɢ ɧɟɞɨɪɨɝɨ Ȼɨɥɶɲɢɟ ɫɤɢɞɤɢ ɩɪɢ ɛɨɥɶɲɢɯ ɡɚɤɚɡɚɯ Ɍɟɥ > @ ɍɱɢɬɟɥɶ ɫ ɜɵɫɲɢɦ ɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦ ɞɚɟɬ ɱɚɫɬɧɵɟ ɭɪɨɤɢ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɞɥɹ ɥɸɛɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɢ ɜɫɟɯ ɜɨɡɪɚɫɬɨɜ Ȼɨɥɶɲɨɣ ɨɩɵɬ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɧɢɹ ɜ ɍɤɪɚɢɧɟ ɢ Ⱥɦɟɪɢɤɟ Ɍɟɥ > @ ɋɤɨɪɚɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɹ ɩɨɦɨɳɶ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɢɪɭɫɨɜ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɪɟɦɨɧɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɪɭɫɢɮɢɤɚɰɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Ʉɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɉɨɞɩɢɫɤɚ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɢɧɬɟɪɧɟɬ Ɍɟɥ > @ Ɉɬɞɵɯ ɜ 6DQ 'LHJR FRXQW\ ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ ɨɬɞɵɯ ɨɤɨɥɨ Ɍɢɯɨɝɨ ɨɤɟɚɧɚ ɜ 2FHDQVLGH ɜ ɤɪɚɫɢɜɟɣɲɟɦ ɦɟɫɬɟ ɋɚɧ Ⱦɢɟɝɨ ɋɞɚɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɯ ɷɬɚɠɧɵɣ ɞɨɦ VT IW ɢɥɢ ɤɨɦɧɚɬɵ ɜ ɯ ɦɢɥɹɯ ɨɬ ɩɥɹɠɚ ɐɟɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɧɚɹ ( PDLO YDVNG#DWW QHW Ɍɟɥ > @ ɉɪɟɞɥɚɝɚɸ ɥɟɱɟɛɧɨ ɨɡɞɨɪɨ ɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɦɚɫɫɚɠ ɧɚ ɞɨɦɭ ɇɟɞɨɪɨɝɨ Ɍɟɥ

> @ Ɋɟɦɨɧɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɍɫɬɪɚɧɹɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɧɚɯɨɞɢɦ ɩɪɢɱɢɧɭ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ :LQGRZV 0$& 26 ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɢɪɭɫɨɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɧɬɢɜɢɪɭɫɧɵɯ ɢ ɞɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɋɛɨɪɤɚ ɧɨɜɵɯ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɫɬɚɪɵɯ ɢ ɞɪ Ɍɟɥ ɂɝɨɪɶ > @ Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɣ ɢɧɠɟɧɟɪ ɫ ɥɟɬɧɢɦ ɫɬɚɠɟɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɥɸɛɨɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɉɨɤɭɩɚɟɦ ɢ ɩɪɨɞɚɟɦ ɧɟɞɨɪɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ Ɍɟɥ > @ ɋɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɡɸɦɟ ɍɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ Ɍɟɥ > @ ɏɢɦɱɢɫɬɤɚ ɫɚɥɨɧɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ± ɩɨɥɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫ ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɨɣɤɚ ɫɧɚɪɭɠɢ ɩɨɥɢɪɨɜɤɚ ɫɬɟɤɥɚ ɩɪɟɞɩɪɨɞɚɠɧɚɹ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ Ɍɟɥ

> @ Ⱦɨɦ ɜ &LWUXV +HLJKWV VT IW ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɡɚɥ ɫɬɨɥɨɜɚɹ ɤɭɯɧɹ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɜ &LWUXV +HLJKWV VT IW ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɡɚɥ ɫɬɨɥɨɜɚɹ ɤɭɯɧɹ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɜ 5DQFKR &RUGRYD )RUHVWODNH 'U ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɯɨɪɨɲɢɣ ɢ ɬɢɯɢɣ ɪɚɨɣɧ ɜɨɡɥɟ &RORPD 0F*UHJRU ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɞɜɨɣɧɵɟ ɨɤɧɚ ɥɚɦɢɧɚɬ ɤɚɪɩɟɬ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɝɚɪɚɠ ɛɨɥɶɲɨɣ ɞɜɨɪ ɧɚɜɟɫ ɫɚɪɚɣ ɬɢɯɢɣ ɪɚɣɨɧ ɛɥɢɡɤɨ ɲɤɨɥɵ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɯɨɪɨɲɢɟ ɫɨɫɟɞɢ ɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɈɄ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɜ :HVW 6DFUDPHQWR ɪɚɣɨɧ %U\WH ɫɩɚɥɟɧ ɜɚɧɧɵɟ VT IW ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɞɜɟ ɦɚɲɢɧɵ ɧɟɞɚɜɧɨ ɡɚɤɨɧɱɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬ ɧɨɜɚɹ ɤɭɯɧɹ ɞɜɟɪɢ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɢ ɬ ɞ ɜ ɦɟɫɹɰ Ɍɟɥ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ > @ Ⱦɨɦ ɜ ɪɚɣɨɧɟ %URDGVKDZ ɢ ɮɪɢɜɟɣ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɪɹɞɨɦ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɲɤɨɥɵ ɬɢɯɢɣ ɪɚɣɨɧ XWLOLW\ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɜ ɪɚɣɨɧɟ %URDGVKDZ ɫɩɚɥɶɧɢ ɡɚɥɚ ɜɚɧɧɵɟ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ VT IW ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɜ ɪɚɣɨɧɟ 5LR /LQGD ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɩɨɫɥɟ ɤɚɩɢɬɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɦɧɨɝɨ ɡɟɦɥɢ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɜ ɪɚɣɨɧɟ 5RVHPRQW ɩɟɪɟɞ 5DQFKR &RUGRYD %UDGVKDZ 6DOLQD :D\ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɡɚɥɚ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɮɪɭɤɬɨɜɵɟ ɞɟɪɟɜɶɹ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɜ ɪɚɣɨɧɟ :DWW $YH (ONKRUQ %OYG ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɭ VT IW ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦɢɤ ɜ ɥɟɫɭ ɞɥɹ ɨɬɞɵɯɚ ɜ 3ROORFN 3LQHV Ɍɟɥ

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ɊȿɇɌ

> @ ɯ ɷɬɚɠɧɵɣ WRZQ KRPH ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɤɨɦɩɥɟɤɫɟ ɜ ɪɚɣɨɧɟ &LWUXV +HLJKWV ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɚɹ ɤɭɯɧɹ ɫɬɢɪɚɥɶɧɚɹ ɢ ɫɭɲɢɥɶɧɚɹ ɦɚɲɢɧɤɢ Ɍɟɥ > @ ɯ ɷɬɚɠɧɵɣ ɞɨɦ ɜ ɪɚɣɨɧɟ $QWHORSH ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɤɪɵɬɨɟ ɩɚɬɢɨ ɫ ɞɠɚɤɭɡɢ ɡɚɞɧɢɣ ɞɜɨɪ ɜɵɯɨɞɢɬ ɜ ɩɚɪɤ Ȼɨɥɶɲɚɹ ɤɭɯɧɹ ɢ ɡɚɥ ɧɨɜɵɟ ɨɤɧɚ Ɍɟɥ > @ Ⱦɜɟ ɤɨɦɧɚɬɵ ɞɥɹ ɦɭɠɱɢɧ ɜɫɟɯ ɜɨɡɪɚɫɬɨɜ ɢɥɢ ɞɥɹ ɠɟɧɳɢɧ ɥɟɬ ɢ ɫɬɚɪɲɟ Ɇɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɭɯɧɟɣ ɡɚ ɤɨɦɧɚɬɭ ɡɚ ɛɢɥɥɵ Ɍɟɥ > @ Ⱦɜɭɯɤɨɦɧɚɬɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɜ ɮɨɪɩɥɟɤɫɟ ɩɨɫɥɟ ɤɚɩɢɬɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɜ ɪɚɣɨɧɟ 5DQFKR &RUGRYD ɞɟɩɨɡɢɬ ɧɟɞɟɥɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɜ $QWHORSH ɨɤɨɥɨ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ Ɍɟɥ > @ Ʉɨɦɧɚɬɚ ɜ ɪɚɣɨɧɟ (ONKRUQ /DUFKPRQW Ɍɟɥ

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

916.242.9998 800.950.5232

GL Communications

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

GLOBAL SMOG

BRAKE + LAMP INSPECTION

 A/C Service $20+freon 4865 Pasadena Ave Sacramento, CA 95841  Check Engine Light  Service Reset - BMW, MERCEDES  Reset Airbag, ABS Light ” ІСТ М  DMV Renewal Smog “ и ани п м  Програмируем е ко озл

OEM пульты

Иван, электрик

Доброе имя лучше большого богатства...

Пр.22:1

! и л а х е ре

е п ы В

M-F 9:00-6:00 Sat. 9:00-3:00

WWW.GLOBAL-SMOG.COM

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ɊȿɇɌ

> @ Ⱦɨɦ ɜ ɬɢɯɨɦ ɪɚɣɨɧɟ 1RUWK +LJKODQGV ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ &DELQHW &LU ɫɩɚɥɶɧɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɨɦɧɚɬɚ ɜɚɧɧɵɟ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ 59 DFFHVV ɚɤɪɨɜ ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɩɨɫɥɟ ɤɚɩɢɬɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɜ ɪɚɣɨɧɟ 'RQ -XOLR ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɚɹ ɢɥɢ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɐɟɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɧɚɹ Ɍɟɥ > @ Ⱦɭɩɥɟɤɫ ɜ &LWUXV +HLJKWV ɩɨɫɥɟ ɤɚɩɢɬɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɚɹ ɢɦɟɟɬɫɹ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɫɬɢɪɚɥɶɧɚɹ ɢ ɫɭɲɢɥɶɧɚɹ ɦɚɲɢɧɤɢ ɛɨɥɶɲɨɣ ɞɜɨɪ ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ > @ Ⱦɭɩɥɟɤɫ ɜ 1RUWK +LJKODQGV ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɭ ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ > @ Ⱦɭɩɥɟɤɫ ɜ ɪɚɣɨɧɟ 6XQULVH 0DOO ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɭ ɧɨɜɚɹ ɤɭɯɧɹ ɩɨɫɥɟ ɤɚɩɢɬɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɪɭɫɫɤɢɟ ɫɨɫɟɞɢ ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ > @ Ⱦɭɩɥɟɤɫ ɜ ɪɚɣɨɧɟ (ONKRUQ +LOOVGDOH ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɤɚɦɢɧ ɷɬɚɠɚ ɐɟɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɧɚɹ Ɍɟɥ > @ Ⱦɭɩɥɟɤɫ ɜ ɪɚɣɨɧɟ 0DGLVRQ +DUULVRQ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɯ ɫɬɨɥɨɜɚɹ ɢ ɡɚɥ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɩɨɫɥɟ ɤɚɩɢɬɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɛɨɥɶɲɨɣ ɞɜɨɪ ɧɚɤɪɵɬɨɟ ɩɚɬɢɨ Ɍɟɥ > @ Ⱦɭɩɥɟɤɫ ɜ ɪɚɣɨɧɟ 0DGLVRQ +LOOVGDOH ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɚɹ Ɍɟɥ > @ Ʉɜɚɪɬɢɪɚ ɜ &DUPLFKDHO ɜ ɪɚɣɨɧɟ (O &DPLQR :DOQXW ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɚɹ ɬɟɥ > @ Ʉɨɦɧɚɬɚ ɫ ɦɟɛɟɥɶɸ ɜ ɭɸɬɧɨɦ ɞɨɦɟ ɞɥɹ ɨɞɢɧɨɤɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ Ɍɟɥ > @ Ʉɨɦɧɚɬɚ ɫ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ ɜɯɨɞɨɦ ɜɫɟ ɭɞɨɛɫɬɜɚ ɫɜɨɹ ɩɚɪɤɨɜɤɚ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɜ ɪɚɣɨɧɟ (ONKRUQ :DOHUJD ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɚɹ ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ

> @ Ʉɨɦɧɚɬɚ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɭɞɨɛɫɬɜɚɦɢ ɜ ɞɨɦɟ ɜ ɪɚɣɨɧɟ 1DWRPDV ɧɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ 5LYHU 6DFUDPHQWR Ɍɟɥ > @ Ʉɨɦɧɚɬɵ ɜ ɪɟɧɬ ɨɞɧɚ ɤɨɦɧɚɬɚ ɫ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ ɜɯɨɞɨɦ ɜ ɪɚɣɨɧɟ (ONKRUQ $QGUHD +LOOVGDOH ɐɟɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɧɚɹ Ɍɟɥ > @ Ʉɨɧɞɨ ɜ ɪɚɣɨɧɟ 0DGLVRQ ɫɪɚɡɭ ɡɚ +LOOVGDOH ɫɩɚɥɶɧɢ ɛɚɥɤɨɧ ɤɚɦɢɧ ɜɚɧɧɵɟɤ ɫɬɢɪɚɥɶɧɚɹ ɢ ɫɭɲɢɥɶɧɚɹ ɦɚɲɢɧɤɢ Ɍɟɥ > @ Ɉɛɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɞɨɦ ɜ &LWUXV +HLJKWV ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɷɬɚɠɚ VT IW ɭɞɨɛɧɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɤ ɮɪɢɜɟɸ ɢ ɦɚɝɚɡɢɧɚɦ Ɍɟɥ > @ Ɉɬɥɢɱɧɵɣ ɞɨɦ ɜ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫɩɨɤɨɣɧɨɦ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɪɚɣɨɧH $UGHQ $UFDGH &DUPLFKDHO ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɚɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ZRRG VWRYH ɤɚɦɢɧ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɤɪɵɬɨɟ ɩɚɬɢɨ ɛɟɫɟɞɤɚ ɧɚ ɛɷɤɹɪɞɟ ɧɟ ɩɪɨɟɡɞɧɚɹ ɭɥɢɰɚ Ɉɬɥɢɱɧɵɟ IXQGDPHQWDO ,% SURJUDP ɲɤɨɥɵ 6DQ -XDQ 6FKRRO GLVWULFW ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɮɪɢɜɟɟɜ ɢ ɩɟɲɤɨɦ ɤ ɦɚɝɚɡɢɧɚɦ Ɍɟɥ > @ ɋ ɞɟɤɚɛɪɹ ɞɨɦ ɜ $QWHORSH ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ VT IW ɩɨɫɥɟ ɤɚɩɢɬɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɤɚɦɢɧ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ > @ ɍɸɬɧɚɹ ɤɨɦɧɚɬɚ ɜ ɬɢɯɨɦ ɭɸɬɧɨɦ ɞɨɦɟ ɞɥɹ ɩɨɠɢɥɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɭɯɨɞɟ ȼɤɭɫɧɚɹ ɞɨɦɚɲɧɹɹ ɟɞɚ ɢ ɭɯɨɞ ɤɚɤ ɡɚ ɱɥɟɧɨɦ ɫɟɦɶɢ Ɍɟɥ > @ ɍɸɬɧɨɟ ɤɨɧɞɨ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɡɚɥ ɤɭɯɧɹ ɷɬɚɠɚ ɫɜɨɣ ɞɜɨɪ ɦɧɨɝɨ ɤɥɚɞɨɜɨɤ ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɤɚɤ ɞɨɦ ɇɚ ɥɸɛɨɣ ɫɪɨɤ ɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɈɄ Ɍɟɥ > @ ɋ ɝɨ ɞɟɤɚɛɪɹ ɫɞɚɟɬɫɹ ɞɭɩɥɟɤɫ ɜ ɪɟɧɬ ɜ ɪɚɣɨɧɟ &LWUXV +HLJKWV *UHHQEDFN 0DULSR]D ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɐɟɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɧɚɹ Ɍɟɥ

> @ Ⱦɨɦ ɜ ɪɚɣɨɧɟ :HVW 6DFUDPHQWR ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ Ȼɥɢɡɤɨ ɪɭɫɫɤɢɟ ɰɟɪɤɜɢ ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ > @ Ʉɨɦɧɚɬɚ ɜ ɞɨɦɟ ɛɟɡ ɨɩɥɚɬɵ ɞɥɹ ɠɟɧɳɢɧɵ ɢɥɢ ɦɭɠɱɢɧɵ URRPPDWH ȼɡɚɦɟɧ ɩɨɦɨɳɶ ɩɨ ɞɨɦɭ ɭɛɨɪɤɚ ɝɚɡɨɧ ɢ ɬ ɞ Ɇɨɠɧɨ ɫ ɠɢɜɨɬɧɵɦɢ ɢɥɢ ɩɢɬɶ ɤɭɪɢɬɶ ɧɨ ɛɟɡ ɜɪɟɞɧɵɯ ɩɪɢɜɵɱɟɤ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɜ 5DQFKR &RUGRYD ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɯ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɨɦɧɚɬɚ ɉɥɨɳɚɞɶ VJ IW ɏɨɪɨɲɢɣ ɪɚɣɨɧ ɐɟɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɧɚɹ Ɍɟɥ > @ ɫ ɞɟɤɚɛɪɹ ɞɨɦ ɜ ɪɚɣɨɧɟ $QWHORSH :LQWHU 2DN VJ IW ɫɩɚɥɶɧɢ ORIW ɜɚɧɧɵɟ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ Ɉɬɥɢɱɧɵɟ ɲɤɨɥɵ 'U\ &UHHN 'LVWULFW ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ > @ Ʉɨɧɞɨɦɢɧɢɦɭɦ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɭ ɫɭɲɤɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ :DOHUJD +D\IRUG ȿɜɪɨɪɟɦɨɧɬ ɧɨɜɚɹ ɤɭɯɧɹ ɝɪɚɧɢɬɧɚɹ ɫɬɨɥɟɲɧɢɰɚ ɥɚɦɢɧɚɬ ɩɚɬɢɨ ɜ ɦɟɫɹɰ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɜ ɪɚɣɨɧɟ +RZH (GLVRQ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɠ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɢ ɨɬɨɩɥɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ VT IW ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɮɪɢɜɟɸ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ *LEVRQ 5DQFK ɜ ɪɚɣɨɧɟ :DWW (OYHUWD ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɝɚɪɚɠ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ Ɍɟɥ > @ Ⱦɭɩɥɟɤɫ ɜ ɪɚɣɨɧɟ 1RUWK +LJKODQGV ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɭ Ɍɟɥ > @ ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɞɭɩɥɟɤɫɚ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ VT IW ɛɨɥɶɲɢɟ ɤɨɦɧɚɬɵ ɨɝɪɨɦɧɵɣ ɞɜɨɪ ɩɚɪɤɟɬ ɜɫɟ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɧɨɜɨɟ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɪɚɣɨɧɟ Ɍɟɥ > @ ɑɢɫɬɚɹ ɢ ɫɜɟɬɥɚɹ ɞɜɭɯɤɨɦɧɚɬɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɜ ɪɚɣɨɧɟ 0DGLVRQ Ɍɟɥ

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

РУССКИЕ СТОМАТОЛОГИ И АССИCТЕНТЫ

ПЕРВЫЙ ОСМОТР БЕСПЛАТНЫЙ для детей до 3 лет

ǩǭǹǷǳǨ Ǻǵȃǭ ȒȖȕșțȓȤ ȚȈ ȞȐ ȖȘȚȖȌȖȕ Ȑ ȚȈ

ПОДАРОЧНЫЙ сертификат $50

ǩǭǹǷǳǨ ǺǵȃǱ ȗȈȕȖȘȈ Ȕ ȕȣȑ ȘȍȕȚȋȍȕ

бесплатная зубная щетка для новых пациентов

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ɊȿɇɌ

> @ ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɞɭɩɥɟɤɫɚ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɚɹ VT IW ɛɨɥɶɲɢɟ ɤɨɦɧɚɬɵ ɨɝɪɨɦɧɵɣ ɞɜɨɪ ɩɚɪɤɟɬ ɜɫɟ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɧɨɜɨɟ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɭ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɪɚɣɨɧɟ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɩɨɫɥɟ ɤɚɩɢɬɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɜ &LWUXV +HLJKWV ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɨɝɪɨɦɧɵɣ ɜɬɨɪɨɣ ɡɚɥ ɤɪɵɬɚɹ ɩɚɪɤɨɜɤɚ ɞɥɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɚɲɢɧ ɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɈɄ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɜ 6DFUDPHQWR ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɚɹ Ɍɟɥ > @ Ʉɨɧɞɨ ɩɨɫɥɟ ɤɚɩɢɬɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɜ ɪɚɣɨɧɟ , 0DGLVRQ +LOOVGDOH ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɚɹ ɧɨɜɵɣ ɩɚɪɤɟɬ ɦɭɫɨɪɨɩɪɨɜɨɞ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɜ &DUPLFKDHO ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɚɹ ɩɨɫɥɟ ɤɚɩɢɬɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɚ ɬɚɤɠɟ ɝɨɫɬɟɜɨɣ ɞɨɦ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɚɹ ɛɨɥɶɲɨɣ ɞɜɨɪ ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ > @ 0DVWHU EHGURRP ɜ ɧɨɜɨɦ ɞɨɦɟ ɫ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɜɚɧɧɨɣ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɨɞɢɧɨɤɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ Ɋɚɣɨɧ 6RXWK 6DFUDPHQWR Ɍɟɥ > @ ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɞɭɩɥɟɤɫɚ ɜ ɪɚɣɨɧɟ +:< $YH ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɚɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɝɚɪɚɠ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɡɚ ɩɟɪɜɵɣ ɦɟɫɹɰ ɡɚɬɟɦ Ɍɟɥ > @ Ⱦɭɩɥɟɤɫ ɜ ɋɚɤɪɚɦɟɧɬɨ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɚɹ ODXQGU\ URRP ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɞɜɨɪ ɜ ɬɟɧɢ ɞɟɪɟɜɶɟɜ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɯɨɪɨɲɢɟ ɲɤɨɥɵ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɮɪɢɮɟɣ %XV )XOWRQ $Yɟ ɞɟɩɨɡɢɬ ɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ Ɍɟɥ > @ EHGURRP EDWKURRP ZDVKHU KRRNXS ɜ IRXUSOH[ ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɜɨ ɞɜɨɪɟ ɧɟɞɚɥɟɤɨ ɲɤɨɥɵ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɢ IUHHZD\ %XV (O &DPLQR $YH ɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɈɄ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɜ &LWUXV +HLJKWV VT IW ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɛɨɥɶɲɨɣ ɞɜɨɪ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɡɚɥɚ ɫɬɨɥɨɜɚɹ ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ

> @ Ⱦɨɦ ɜ ɪɚɣɨɧɟ 1RUWK +LJKODQGV ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ > @ Ɏɨɪɩɥɟɤɫ ɜ ɪɚɣɨɧɟ 0DGLVRQ :DWW ɫɩɚɥɶɧɢ ɛɚɥɤɨɧ ɥɚɦɢɧɚɬ ɷɬɚɠɚ ɤɪɵɬɚɹ ɩɚɪɤɨɜɤɚ ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ > @ ɋ ɧɨɹɛɪɹ ɞɭɩɥɟɤɫ $QGUHD %OYG 6DFUDPHQWR &$ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɭ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɦɚɝɚɡɢɧɚɦ ɢ ɤ ɲɤɨɥɚɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɬɢɪɚɥɶɧɨɣ ɢ ɫɭɲɢɥɶɧɨɣ ɦɚɲɢɧɨɤ ɞɟɩɨɡɢɬ ɜɨɞɚ ɢ ɦɭɫɨɪ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɪɟɧɬ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɜ 1RUWK +LJKODQGV ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ VT IW ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɛɥɢɡɤɨ ɲɤɨɥɚ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɬɨɪɝɨɜɵɣ ɰɟɧɬɪ Ɍɟɥ > @ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɭ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ $ & ɛɨɥɶɲɨɣ ɞɜɨɪ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɧɨɜɚɹ ɩɨɫɬɪɨɣɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɟɢ ɜɨɪɨɬɚ ɪɹɞɨɦ , %XV ɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɈɄ ɐɟɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɧɚɹ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɩɨɫɥɟ ɤɚɩɢɬɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɜ ɪɚɣɨɧɟ +LOOVGDOH %UHWW ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɜɫɟ ɧɨɜɨɟ ɬɢɯɚɹ ɭɥɢɰɚ ɯɨɪɨɲɢɟ ɫɨɫɟɞɢ ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ > @ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɭ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɩɨɫɥɟ ɤɚɩɢɬɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɨɱɟɧɶ ɭɞɨɛɧɨɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɦɧɚɬ ɧɨɜɚɹ ɩɨɫɬɪɨɣɤɚ Ɋɚɣɨɧ 0DU\VYLOOH %OYG Ɋɹɞɨɦ , %XV ɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɈɄ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦ ɜ ɪɚɣɨɧɟ 0DU\VYLOOH %OYG ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɡɚɝɨɪɨɠɟɧɧɵɣ ɞɜɨɪɘ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɜɨɪɨɬɚ , %86 ɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɈɄ ɞɟɩɨɡɢɬ Ɍɟɥ

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ɑɂɋɌȺə ȼɈȾȺ

> @ Ɉɛɟɡɨɩɚɫɶɬɟ ɫɟɛɹ ɢ ɫɜɨɸ ɫɟɦɶɸ ɨɬ ɜɪɟɞɧɵɯ ɯɢɦɢɤɚɬɨɜ ɜ ɜɚɲɟɣ ɜɨɞɟ ɉɹɬɢɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɩɨ ɨɱɢɫɬɤɟ ɜɨɞɵ ɨɬ ɯɥɨɪɤɢ ɬɹɠɟɥɵɯ ɦɟɬɚɥɥɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɯɢɦɢɤɚɬɨɜ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɚ ɤɭɯɧɟ ɜ ɞɭɲɟ ɢ ɜɨ ɜɫɟɦ ɞɨɦɟ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦ Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɰɟɧɵ ɉɪɨɞɚɠɚ ɜ ɤɪɟɞɢɬ Ɍɟɥ

5($/ (67$7(

> @ Ɂɟɦɟɥɶɧɵɟ ɭɱɚɫɬɤɢ ɩɨɞ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɢ ɢɧɜɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɞ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɟɤɬɵ Ȼɪɨɤɟɪ Ɍɟɥ > @ ȼɵɯɨɞɢɬ ɧɚ ɩɪɨɞɚɠɭ ɞɨɦ ɜɨɡɥɟ ɪɟɤɢ ɜ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɦ ɪɚɣɨɧɟ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɝɨɫɬɢɧɚɹ F ɤɚɦɢɧɨɦ ɛɨɥɶɲɚɹ ɧɨɜɚɹ ɤɭɯɧɹ ɨɬɥɢɱɧɚɹ ɩɥɚɧɢɪɨɜɤɚ Ɉɤɫɚɧɚ ɒɟɪɟɦɟɬɟɜɚ &56 &HUWL¿HG 6KRUW 6DOHV DQG )RUHFORVXUH 5HVRXUFH 5HDO (VWDWH %URNHU Ɍɟɥ > @ ȼɵɯɨɞɢɬ ɧɚ ɩɪɨɞɚɠɭ ɛɨɥɶɲɨɣ ɞɨɦ ɝ ɜ &LWUXV +HLJKWV ɩɨ ɧɢɡɤɨɣ ɰɟɧɟ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɫɟɦɟɣɧɚɹ ɢ ɝɨɫɬɢɧɚɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ȼ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɨɜɵɟ ɩɨɥɵ ɢ ɝɪɚɧɢɬɧɵɟ ɩɪɢɥɚɜɤɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɫɩɟɲɢɬɟ Ɍɨɥɶɤɨ Ɉɤɫɚɧɚ ɒɟɪɟɦɟɬɟɜɚ &56 &HUWL¿HG 6KRUW 6DOHV DQG )RUHFORVXUH 5HVRXUFH 5HDO (VWDWH %URNHU Ɍɟɥ > @ ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɢɡɦɟɧɢɥɢɫɶ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ ɢ ɜɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɩɥɚɬɢɬɶ ɡɚ ɫɜɨɣ ɞɨɦ ɡɜɨɧɢɬɟ Ɉɤɫɚɧɟ ɒɟɪɟɦɟɬɟɜɨɣ &56 &HUWL¿HG 6KRUW 6DOHV DQG )RUHFORVXUH 5HVRXUFH 5HDO (VWDWH %URNHU > @ Ȼɨɥɶɲɨɣ ɞɨɦ ɫ ɛɚɫɫɟɣɧɨɦ ɧɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɪɟɤɢ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɫɟɦɟɣɧɚɹ ɝɨɫɬɢɧɚɹ ɫɬɨɥɨɜɚɹ ɨɬɞɟɥɶɧɚɹ ɤɭɯɧɹ Ɋɟɞɤɚɹ ɧɚɯɨɞɤɚ ȼɫɟɝɨ ɥɢɲɶ Ɉɤɫɚɧɚ ɒɟɪɟɦɟɬɟɜɚ &56 &HUWL¿HG 6KRUW 6DOHV DQG )RUHFORVXUH 5HVRXUFH 5HDO (VWDWH %URNHU Ɍɟɥ

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

БАНКРОТСТВО Части 7 и 13

N Остановить взыскание по закладной N Избавиться от второй

ссуды на покупку дома N Избавиться от долга по кредитной карте N Избавиться от медицинских счетов, залогового удержания и сокращения заработной платы.

Richard Allaye Chan Attorney at Law

Over 20 Years Experience

Mark Shmorgon Attorney at Law

Pyccкоговорящий Aдвокат

L AW G R O U P 916.446.4400 office 916.524.4119 cell

www.raclawcorp.com 1000 G Street # 220 Sacramento, CA 95814 ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

Law Office of

Attorney Anthony Hughes Bankruptcy Làw

Ch. 7, 11, 13

- Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ - Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà - Банкротство - Избавим от долгов по кредитным карточкам - Восстановим кредитную историю - Избавим от медицинских долгов - Остановим иски

916.877.6110 говорим по-русски

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

5($/ (67$7(

ȾȿɌɋɄɂɃ ɋȺȾ

> @ ɍɧɢɤɚɥɶɧɚɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɤɭɩɢɬɶ ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɣ ɞɨɦ ɧɢɠɟ ɪɵɧɨɱɧɨɣ ɰɟɧɵ ɫɩɚɥɶɧɢ ɞɜɟ ɜɚɧɧɵɟ ɭɸɬɧɚɹ ɝɨɫɬɢɧɚɹ ɫ ɤɚɦɢɧɨɦ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɞɜɟ ɦɚɲɢɧɵ ȼɧɭɬɪɢ ɜɫɟ ɧɨɜɨɟ ɢ ɥɭɱɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ Ɍɨɥɶɤɨ Ɉɤɫɚɧɚ ɒɟɪɟɦɟɬɟɜɚ &56 &HUWL¿HG 6KRUW 6DOHV DQG )RUHFORVXUH 5HVRXUFH 5HDO (VWDWH %URNHU Ɍɟɥ > @ ɇɨɜɵɣ ɞɨɦ ɫ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɩɚɪɤ ɜ 5DQFKR &RUGRYD ɤɨɦɧɚɬɵ ɫɚɧɭɡɥɚ ɤɜ ɮɭɬɨɜ ɡɟɦɥɢ ɇɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɤɨɪɬɟ ɉɨɫɬɪɨɟɧ ɜ Ɇɧɨɝɨ 8SJUDGHV 6KRUW VDOH Ȼɪɨɤɟɪ Ɍɟɥ > @ ɉɨ ɫɥɭɱɚɸ ± ɧɨɜɵɣ ɞɨɦ ɜ 5DQFKR &RUGRYD ɤɨɦɧɚɬ ɫɚɧɭɡɥɚ ɤɜ ɮɭɬɨɜ ɡɟɦɥɢ ɷɬɚɠɚ ɉɨɫɬɪɨɟɧ ɜ Ɇɧɨɝɨ 8SJUDGHV 6KRUW VDOH Ȼɪɨɤɟɪ Ɍɟɥ > @ Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ɫ ɢɧɜɟɫɬɨɪɚɦɢ ɉɨɞɛɨɪ ɞɨɦɨɜ ɩɨɞ ɪɟɦɨɧɬ ɫ ɰɟɥɶɸ ɛɭɞɭɳɟɣ ɩɟɪɟɩɪɨɞɚɠɢ Ȼɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ Ȼɪɨɤɟɪ Ɍɟɥ > @ ɇɚɯɨɞɤɚ ɞɥɹ ɢɧɜɟɫɬɨɪɚ Ʉɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɣ ɡɟɦɟɥɶɧɵɣ ɭɱɚɫɬɨɤ ɜ ɋɚɧ Ȼɟɪɧɪɚɞɢɧɨ ɚɤɪɨɜ ɦɨɠɧɨ ɧɚɱɢɧɚɬɶ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɇɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɜɨɡɥɟ ɚɷɪɨɩɨɪɬɚ Ȼɪɨɤɟɪ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɦɚ ɤɨɧɞɨ ɢ ɥɸɛɚɹ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɶ ɩɨ ɜɫɟɣ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɢ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɫɩɢɫɤɢ ɞɨɦɨɜ ɧɚ ɜɚɲɭ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸ ɩɨɱɬɭ Ȼɪɨɤɟɪ Ɍɟɥ > @ ɉɪɨɜɨɞɢɦ 6KRUW 6DOH ɫɞɟɥɤɢ Ⱦɨ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɟɝɨ ɞɧɹ ɧɢ ɨɞɧɨɝɨ ɨɬɤɚɡɚ Ȼɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ Ȼɪɨɤɟɪ Ɍɟɥ > @ ɇɈȼɕɃ ȾɈɆ ȼ 25$1*(9$/( ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ VT IW ɚɤɪɚ ɡɟɦɥɢ ɩɨɫɬɪɨɟɧ ɜ ɝɨɞɭ ɇɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɷɤɫɤɥɸɡɢɜɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɧɨɜɵɣ ɦɢɤɪɨɪɚɣɨɧ 127 $ 6+257 6$/( Ȼɪɨɤɟɪ Ɍɟɥ

> @ Ʉɨɧɞɨ ɜ 5RVHYLOOH ɤɨɦɧɚɬɚ ɫɚɧɭɡɟɥ ɤɜ ɮɭɬɨɜ Ɉɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧ ɢ ɨɱɟɧɶ ɭɯɨɠɟɧ 6KRUW VDOH Ȼɪɨɤɟɪ Ɍɟɥ

> @ Ⱦɨɪɨɝɢɟ ɪɨɞɢɬɟɥɢ Ɇɵ ɠɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɞɟɬɨɤ ɜ ɧɚɲɟɦ ɫɚɞɢɤɟ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɚɹ ɥɸɛɨɜɶ ɥɚɫɤɚ ɢ ɞɨɛɪɨɬɚ ɡɚɛɨɬɚ Ȼɨɠɶɹ Ɇɧɨɝɨ ɢɝɪɭɲɟɤ ɛɨɥɶɲɨɣ ɞɜɨɪ ɢɝɪɨɜɚɹ ɤɨɦɧɚɬɚ ɫɜɟɠɟɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɪɟɲɚɟɦ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ Ɍɟɥ > @ ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɞɟɬɨɤ ɜ ɫɚɞɢɤ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɚɣɨɧɟ 0DULSRVD *UHHQEDFN Ɋɚɛɨɬɚɸɬ ɞɜɚ ɜɨɫɩɢɬɚɬɟɥɹ ɟɫɬɶ ɭɱɢɬɟɥɶ ɩɨ ɦɭɡɵɤɟ Ɍɟɥ > @ ȼ ɞɟɬɫɤɢɣ ɫɚɞɢɤ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɛɨɥɟɟ ɥɟɬ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɜ ɪɚɣɨɧɟ $5& ɢ ɧɚ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɢ :DOQXW (QJOH ɩɪɢɝɥɚɲɚɸɬɫɹ ɞɟɬɢ ɨɬ ɥɟɬ Ɉɛɟɳɚɟɦ ɜɚɦ ɩɨɧɪɚɜɢɬɫɹ /LF )&&+ Ɍɟɥ > @ Ⱦɟɬɫɤɢɣ ɫɚɞɢɤ ɦɢɧɭɬ ɨɬ 6DFUDPHQWR &LW\ &ROODJH ɪɚɣɨɧ )UDQNOLQ QG $YH ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɤɚɠɞɨɣ ɫɟɦɶɟ ɢ ɤɚɠɞɨɦɭ ɪɟɛɟɧɤɭ Ʌɢɰɟɧɡɢɹ ɧɚ ɞɟɬɨɤ &KLOG 'HYHORSPHQW 'HJUHH /LF 6$& )&&+ Ɍɟɥ > @ Ɉɛɴɹɜɥɹɟɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ɞɟɬɨɤ ɞɟɬɫɤɢɣ ɫɚɞɢɤ ©ɋɄȺɁɄȺª ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɜ ɪɚɣɨɧɟ )DLU 2DNV *UHHQEDFN Ȼɨɥɶɲɚɹ ɢɝɪɨɜɚɹ ɤɨɦɧɚɬɚ ɦɧɨɝɨ ɢɝɪɭɲɟɤ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɪɚɡɜɢɜɚɸɳɢɯ ɩɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚɦ ɨɬɞɟɥɶɧɚɹ ɫɩɚɥɶɧɹ ɢɝɪɨɜɚɹ ɩɥɨɳɚɞɤɚ ɡɚɧɹɬɢɹ ɩɨ ɜɨɡɪɚɫɬɧɵɦ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹɦ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɞɟɬɨɤ ɤ ɲɤɨɥɟ ɢ ɩɨɦɨɳɶ ɫ ɞɨɦɚɲɧɢɦ ɡɚɞɚɧɢɟɦ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ Ɇɕ ɊȺȻɈɌȺȿɆ ȾɇȿɃ ȼ ɇȿȾȿɅɘ ɑȺɋȺ ȼ ɋɍɌɄɂ ȼɚɲɢɦ ɞɟɬɹɦ ± ɧɚɲɭ ɡɚɛɨɬɭ /LF 6$& )&&+ Ɍɟɥ > @ ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɞɟɬɨɤ ɜ ɧɚɲ ɫɚɞɢɤ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɜ &LWUXV +HLJKWV ɭɝɨɥ $XEXUQ 9DQ 0DUHQ ȼɤɭɫɧɚɹ ɟɞɚ ɦɧɨɝɨ ɢɝɪɭɲɟɤ ɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɞɜɨɪ Ɇɚɥɵɲɟɣ ɩɨɞɝɨɬɚɜɥɢɜɚɟɦ ɤ ɲɤɨɥɟ ɥɟɬ ɫ ɞɟɬɶɦɢ Ɍɟɥ Ʌɸɞɦɢɥɚ

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ɎɂɅɖɌɊɕ ȾɅə ȼɈȾɕ > @ ɉɹɬɢɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɜɨɞɵ ɨɬ ɯɥɨɪɤɢ ɬɹɠɟɥɵɯ ɦɟɬɚɥɥɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɯɢɦɢɤɚɬɨɜ Ɏɢɥɶɬɪɵ ɞɥɹ ɜɫɟɝɨ ɞɨɦɚ ɤɭɯɧɢ ɞɭɲɚ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɜɨɞɵ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦ Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɰɟɧɵ ɉɪɨɞɚɠɚ ɜ ɤɪɟɞɢɬ Ɂɜɨɧɢɬɟ

ȾȿɌɋɄɂɃ ɋȺȾ > @ ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɪɨɞɢɬɟɥɢ Ⱦɟɬɫɤɢɣ ɫɚɞɢɤ ©ɋɨɥɧɵɲɤɨª ɧɚɛɢɪɚɟɬ ɝɪɭɩɩɭ ɞɟɬɟɣ Ɇɵ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɜ ɪɚɣɨɧɟ (ONKRUQ :DOHUJD 'RQ -XOLR Ɂɜɨɧɢɬɟ ɩɪɢɯɨɞɢɬɟ ȼɚɦ ɭ ɧɚɫ ɩɨɧɪɚɜɢɬɫɹ Ɉɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɥɟɬ /LF Ɍɟɥ > @ ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ɉɫɜɨɛɨɞɢɥɢɫɶ ɦɟɫɬɚ ɜ ɞɟɬɫɤɨɦ ɫɚɞɢɤɟ ©ɋɨɥɧɵɲɤɨª Ɇɵ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɜ ɪɚɣɨɧɟ :DOHUJD (ONKRUQ ɋɩɟɲɢɬɟ ɦɵ ɠɞɟɦ ɜɚɫ Ɍɟɥ > @ ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɞɟɬɨɤ ɜ ɞɟɬɫɤɢɣ ɫɚɞɢɤ ɜ $QWHORSH ɪɹɞɨɦ ɫ :LQ&R ɂɦɟɸ ɛɨɥɶɲɨɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɞɟɬɶɦɢ ȿɫɬɶ ɜɫɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɜɨ ɞɜɨɪɟ ɢ ɜ ɞɨɦɟ Ⱦɨɦɚɲɧɟɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɯɨɪɨɲɢɣ ɭɯɨɞ ɡɚɧɹɬɢɹ ɫ ɞɟɬɶɦɢ ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ /LF Ɍɟɥ > @ Ɉɫɜɨɛɨɞɢɥɢɫɶ ɦɟɫɬɚ ɜ ɞɟɬɫɤɨɦ ɫɚɞɢɤɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɜ ɪɚɣɨɧɟ *UHHQEDFN 6DQ -XDQ Ȼɨɥɶɲɨɣ ɢɝɪɨɜɨɣ ɡɚɥ ɛɨɥɶɲɚɹ ɢɝɪɨɜɚɹ ɩɥɨɳɚɞɤɚ ɦɧɨɝɨ ɢɝɪɭɲɟɤ ɨɝɨɪɨɠɟɧɧɵɣ ɛɚɫɫɟɣɧ Ɍɟɥ > @ ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɞɟɬɨɤ ɜ ɞɟɬɫɤɢɣ ɫɚɞɢɤ ɍ ɧɚɫ ɦɧɨɝɨ ɢɝɪɭɲɟɤ ɛɨɥɶɲɨɣ ɞɜɨɪ ɉɨɞɝɨɬɨɜɥɸ ɞɟɬɨɤ ɤ ɲɤɨɥɟ ɢ ɩɨɦɨɝɭ ɫ ɞɨɦɚɲɧɢɦɢ ɡɚɞɚɧɢɹɦɢ ɍ ɧɚɫ ɜɤɭɫɧɚɹ ɞɨɦɚɲɧɹɹ ɟɞɚ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɩɨɦɨɳɶ ɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ Ɍɟɥ

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ȾȿɌɋɄɂɃ ɋȺȾ

ȺȼɌɈɆɈȻɂɅɂ

> @ ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɞɟɬɨɤ ɜɨɡɪɚɫɬɨɦ ɨɬ ɞɨ ɥɟɬ ɜ ɧɨɜɵɣ ɞɟɬɫɤɢɣ ɫɚɞɢɤ ɫ ɥɨɝɨɩɟɞɢɱɟɫɤɢɦ ɭɤɥɨɧɨɦ ©$OZD\V \RXª ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɜ ɪɚɣɨɧɟ (ONKRUQ :DOHUJD $QWHORSH Ⱦɟɬɢ ɨɤɪɭɠɟɧɵ ɜɧɢɦɚɧɢɟɦ ɢ ɡɚɛɨɬɨɣ ɫɨɡɞɚɧɵ ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ ɢɯ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ȼɤɭɫɧɨɟ ɞɨɦɚɲɧɟɟ ɩɢɬɚɧɢɟ Ɋɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɞɟɬɟɣ ɜ ɲɤɨɥɭ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹ ɨɩɵɬɧɵɦ ɥɨɝɨɩɟɞɨɦ ɋɚɞɢɤ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɤɪɭɝɥɨɫɭɬɨɱɧɨ ɢ ɛɟɡ ɜɵɯɨɞɧɵɯ /LF 6$& )&&+ Ɍɟɥ > @ ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɞɟɬɨɤ ɜ ɞɟɬɫɤɢɣ ɫɚɞɢɤ Ɇɚɥɵɲ ɜ ɪɚɣɨɧɟ $QWHORSH ɂɦɟɸ ɛɨɥɶɲɨɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɞɟɬɶɦɢ ȼɤɭɫɧɨɟ ɞɨɦɚɲɧɟɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɉɨɞɝɪɬɨɜɤɚ ɞɟɬɟɣ ɤ ɲɤɨɥɟ ɉɨɦɨɳɶ ɫ ɞɨɦɚɲɧɢɦ ɡɚɞɚɧɢɟɦ Ɇɧɨɝɨ ɢɝɪɭɲɟɤ ɏɨɪɨɲɢɣ ɭɯɨɞ ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ /LF 6$& )&&+ Ɍɟɥ > @ Ɉɛɭɱɚɸɳɢɣ ɫɚɞɢɤ ɫ ɭɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɢɝɪɚɦɢ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɬɜɨɪɱɟɫɤɢɟ ɡɚɧɹɬɢɹ ɢ ɪɢɫɨɜɚɧɢɟ ©ɍɦɟɥɵɟ ɪɭɱɤɢª ɷɬɨ ɜɨɫɩɢɬɚɬɟɥɶ ɫ ɜɵɫɲɢɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢ ɫɨ ɫɬɚɠɟɦ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɞɟɬɤɚɦɢ ɩɨɦɨɠɟɬ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɶɫɹ ɜɚɲɟɦɭ ɪɟɛɟɧɤɭ ɫ ɥɟɬ ɤ ɲɤɨɥɟ 3UHVFKRRO SURJUDP ȼɫɬɪɟɬɢɦ ɢ ɩɪɨɹɜɢɦ ɡɚɛɨɬɭ ɉɨɦɨɠɟɦ ɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ Ɋɚɣɨɧ 0DWKHU )LHOG ɜɨɡɥɟ ɤɨɥɥɟɞɠɚ /LF )&&+ Ɍɟɥ

> @ ,1),1,7, * C . DOO SRZHU GRRUV ɫɟɪɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɜ ɨɬɥɢɱɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɈȼɈ Ɍɟɥ > @ 1,66$1 $/7,0$ C ɬɟɦɧɨ ɫɢɧɟɝɨ ɰɜɟɬɚ ɞɜɟɪɢ Ʉ Ɍɟɥ > @ 1,66$1 48(67 C . VLOYHU FRORU ɜ ɨɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɍɟɥ > @ 72<27$ &$05< C . VLOYHU FRORU / FOHDQ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɍɟɥ > @ 72<27$ &$05< ;/( C . SRZHU VHDWV OHDWKHU ɞɢɫɤɢ ɥɸɤ ɩɨɞɨɝɪɟɜ Ɍɟɥ > @ 72<27$ &252//$ C . ɰɜɟɬ ɦɨɤɪɵɣ ɚɫɮɚɥɶɬ Ɍɟɥ > @ 72<27$ &252//$ C . ZKLWH FRORU ɜ ɨɬɥɢɱɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɍɟɥ > @ 72<27$ 5$9 C . ɤɨɠɚɧɵɣ ɫɚɥɨɧ ɥɸɤ ɧɨɜɵɟ ɤɨɥɟɫɚ ɫɟɪɨɝɨ ɰɜɟɬɚ Ɍɟɥ > @ 72<27$ 6&,21 ; ' C . ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ Ɍɟɥ > @ 72<27$ 6(482,$ /,0,7(' C [ . QDYLJDWLRQ ɜ ɨɬɥɢɱɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɍɟɥ > @ 72<27$ 6,(11$ /( C . SRZHU VOLGH GRRU EOXH FRORU H[FHOOHQW FRQGLWLRQ ɞɢɫɤɢ ɐɟɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɧɚɹ Ɍɟɥ > @ 72<27$ 7$&20$ C . $7 75 ,1 H[WUD FDE / ɨɱɟɧɶ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣ ɐɟɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɧɚɹ Ɍɟɥ > @ 7UXFN '5< 9$1 C ɢɥɢ ɫɞɚɦ ɜ ɪɟɧɬ VXVSHQVLRQ DLU ULGH Ɍɟɥ

> @ 7UXFN 92/92 C HQJLQH &XPPLQV VSHHGV Ɍɟɥ > @ 72<27$ 6,(11$ /( C . VLOYHU FRORU VHDWV Ɍɟɥ > @ Ɇɢɤɪɨɚɜɬɨɛɭɫ '2'*( &$5$9$1 C VLOYHU FRORU . ɱɢɫɬɵɣ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɍɟɥ > @ Ɇɢɧɢɜɟɧ 0$='$ 039 C ɐɟɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɧɚɹ Ɍɟɥ > @ 72<27$ &$05< /( C / SRZHU ɬɨɧɢɪɨɜɚɧɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɡɚɦɨɤ ɰɜɟɬ ɦɨɤɪɵɣ ɚɫɮɚɥɶɬ Ɍɟɥ > @ +21'$ &,9,& '; C Ʉ / ɞɜɟɪɢ VLOYHU FRORU ɜ ɨɬɥɢɱɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɍɟɥ > @ 72<27$ 5$9 63257 C . / $7 ɬɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ &' VZLWFKHU WKH FDU LV LQ DEVROXWHO\ JUHDW FRQGLWLRQ Ɍɟɥ > @ $&85$ 7/ C / 9 JUD\ FRORU . DOO SRZHU ɬɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɤɨɠɚɧɵɣ ɫɚɥɨɧ ɫ ɩɨɞɨɝɪɟɜɨɦ ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɨɟ ɦɚɫɥɨ Ɍɟɥ > @ +21'$ ,16,'( +<%5,' +$7&+%$&.C GRRUV JUD\ FRORU . DOO SRZHU F\O ɨɱɟɧɶ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣ J PL Ɍɟɥ > @ 72<27$ 6&,21 W6 C . ɐɟɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɧɚɹ Ɍɟɥ > @ 72<27$ 6&,21 ;% C . ɝɨɥɭɛɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɜ ɨɬɥɢɱɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɍɟɥ > @ 72<27$ +,*+/$1'(5 +<%5,' C . ZKLWH FRORU DOO ZKHHO GULYH ɜ ɨɬɥɢɱɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɍɟɥ > @ ,1),1,7< * C . :' VDOYDJH ɱɟɪɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ Ɍɟɥ

ȺȼɌɈɆɈȻɂɅɂ > @ $&85$ 76; C . $7 VSRLOHU ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɨɜɚɹ ɪɟɡɢɧɚ Ɍɟɥ > @ +21'$ $&&25' /; C GRRUV . VDOYDJH V\QWKHWLF RLO FDU SDUNLQJ LQ JDUDJH FOHDQ H[WHULRU LQWHULRU / F\O UXQ DQG GULYH JUHDW Ɍɟɥ > @ 72<27$ 6&,21 C ɐɟɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɧɚɹ Ɍɟɥ

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

VTIW ȣȟȢȭȔȘȰ ȜȡȦșȤȡȔȪȜȢȡȔȟȰȡȢȗȢ ȥȧȣșȤȠȔȤȞșȦȔ

İĩĵĶıĲĵĶŀ

ĥĬīıĩĵ

ĥķĨķĽĩĩ

ǢȔȥȟȔȚȘȔȝȦșȥȰ ȥȦȢȟȢȖȢȝ ȥ ȘȤȧțȰȓȠȜ Ȝ ȥșȠȰșȝ ȣȔȤȞȢȖȢȞ Șȟȓ ȣȢȥșȦȜȦșȟșȝ

ıĤļ ķĵĳĩĹ

VTIW ȣȟȢȭȔȘȰ ȥȔȧȡȯ ǗȥȒ ȤȔțȡȢȢȕȤȔțȜș Șȟȓ ȠȡȢȗȢȫȜȥȟșȡȡȯȩ ȣȢȞȧȣȢȞ țȔ ȢȘȜȡ ȤȔț

ĦĲīİĲĪıĲĵĶĬ ĨįŃ ĥĬīıĩĵĲĦ ĮĬĲĵĮ ĳĲĨ ĤĴĩıĨķ ĥĬīıĩĵĲĦ Įŗřőţ! ĮŒŔŉōŕŎńţ ĮŌŖńōŕŎńţ ŃœŒőŕŎńţ İŉŎŕŌŎńőŕŎńţ ĴŗŕŕŎńţ ĬőňŌōŕŎńţ ĦŒŋŐŒŊőşŉ ŅŌŋőŉŕş Ō ŕŉŔņŌŕş!

ĮńŘŉ ŔŉŕŖŒŔńőş ŎőŌŊőşŉ ŐńŇńŋŌőş ńœŖŉŎŌ ŐńŇńŋŌőş ŕŗņŉőŌŔŒņ ŚņŉŖŒśőşŉ ŐńŇńŋŌőş ŖŗŔŌŕŖŌśŉŕŎŌŉ ńŇŉőŖŕŖņń ŎńŔńŒŎŉ ŕńŏŒőş ŎŔńŕŒŖş ŌŖň

ǤȤșȘȢȥȦȔȖȟșȡ ȜȡȦșȤȡȔȪȜȢȡȔȟȰȡȯȝ ȥȧȣșȤȠȔȤȞșȦ ȞȢȤșȝȥȞȜȝ ȤȧȥȥȞȜȝ ȔȠșȤȜȞȔȡȥȞȜȝ ǤȤȜȓȦȡȔȓ Ȝ ȘȤȧȚșȟȲȕȡȔȓ ȔȦȠȢȥȨșȤȔ ȥ ȞȔȫșȥȦȖșȡȡȯȠȜ ȣȤȢȘȧȞȦȔȠȜ ȣȢ ȘȢȥȦȧȣȡȯȠȜ ȪșȡȔȠ ǡșȥȦȢ ȗȘș ȢȦȟȜȫȡȢș ȢȕȥȟȧȚȜȖȔȡȜș ǦȧȣșȤȠȔȤȞșȦ ȥ ȜȡȦșȤȡȔȪȜȢȡȔȟȰȡȯȠȜ ȣȤȢȘȧȞȦȔȠȜ Ȝ Ȟȧȩȡșȝ ǦȧȣșȤȠȔȤȞșȦ ȥ ȣȢȥȦȢȓȡȡȢ ȥȖșȚȜȠȜ Ȝ ȡȔȦȧȤȔȟȰȡȯȠȜ ȣȤȢȘȧȞȦȔȠȜ ǡșȥȦȢ ȗȘș ȥșȠȰȜ Ȝ ȘȤȧțȰȓ ȠȢȗȧȦ ȣȤșȞȤȔȥȡȢ ȣȤȢȖșȥȦȜ ȖȤșȠȓ ǤȤșȘȢȥȦȔȖȟșȡȔ ȢȩȤȔȡȔ Ȗ ȥȧȣșȤȠȔȤȞșȦș Ȝ ȡȔ ȣȔȤȞȜȡȗș

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

SACRAMENTO

ĲĶĮĴĿĶĬĩ Ħ İĤĴĶĩ

ĶĲĴħĲĦĿĭ ĺĩıĶĴ 269,(5( 73(A(

ĥĬīıĩĵ ĮĲıĸĩĴĩıĺĬŃ

ĨįŃ ĥķĨķĽĬĹ ĥĬīıĩĵĲĦ ĶĲĴħĲĦĲħĲ ĺĩıĶĴĤ ħĴĤĸĬĮ ĮĲıĸĩĴĩıĺĬĬ!

ɈȻɕ

ǜȔ ȟșȦ ȧȥȣșȬȡȢȗȢ ȕȜțȡșȥȔ Ƞȯ ȣȤȜȗȟȔȬȔșȠ ȖȔȥ ȣȢȥșȦȜȦȰ ȢȦȞȤȯȦȜș ȢȗȤȢȠȡȢȗȢ ȦȢȤȗȢȖȢȗȢ ȪșȡȦȤȔ Ȗ ǦȔȞȤȔȠșȡȦȢ

İĩĵĶıĲĵĶŀ

ĥĬīıĩĵ

ĥķĨķĽĩĩ

ıĤļ ķĵĳĩĹ

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

WWW.CARTRIDGEWORLDUSA.COM/STORE474

ПЕРЕЗАПОЛНИТЕ КАРТРИДЖ ДЛЯ ВАШЕГО ПРИНТЕРА В ОФИСЕ ИЛИ ДОМА И СОХРАНИТЕ ...$$$...

* High quality ink and toner refills * Fraction of the price of buying new * FREE pick-up and delivery for businesses * 100% satisfaction guarantee

(916) 487-4657

МЫ ПЕРЕЕХАЛИ между Marconi & El Camino 2626 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821

cwsacto@cartridgeworldusa.com

The Global Ink & Toner Experts

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ȺȼɌɈɆɈȻɂɅɂ

ɁȺɉɑȺɋɌɂ

ɊȺȻɈɌȺ

> @ 0$='$ C C 0$='$ C &$',//$& &76 C C Ɍɟɥ > @ Ɂɚɩɱɚɫɬɢ ɧɚ %0: 0(5&('(6 /$1' 529(5 /(;86 +21'$ 72<27$ ,1),1,7< Ɍɟɥ > @ Ɂɚɩɱɚɫɬɢ ɧɚ $&85$ 5/ 7/ C C 72<27$ 7$&20$ C C Ɍɟɥ > @ Ɂɚɩɱɚɫɬɢ ɧɚ '2'*( &$5$9$1 C C 92/92 6 C C 0(5&('(6 6 FODVV C C 1,66$1 =; C C Ɍɟɥ > @ Ɂɚɩɱɚɫɬɢ ɧɚ 72<27$ 6&,21 ;$ ;% 7& Ɍɟɥ > @ Ɂɚɩɱɚɫɬɢ ɧɚ 72<27$ 6,(11$ C C Ɍɟɥ > @ ɉɪɚɜɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ ɤɜɨɬɟɪɚ ɧɚ +21'$ $&&25' C C Ɍɟɥ > @ Ʌɸɛɵɟ ɡɚɩɱɚɫɬɢ ɧɚ +21'$ &,9,& C C Ɂɚɩɱɚɫɬɢ ɧɚ 72<27$ 35,86 C Ɍɟɥ > @ 72<27$ &$05< C C &+(952/(7 $9(2 C C 72<27$ 62/$5$ C Ɍɟɥ > @ Ɂɚɩɱɚɫɬɢ ɧɚ '2'*( 5$0 0HJD &DE C C Ɍɟɥ > @ Ɂɚɩɱɚɫɬɢ ɛ ɭ 9ROYR C DOO ERG\ SDUWV HQJLQH SDUWV KHDGOLJKWV ɢ ɁȺɉɑȺɋɌɂ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ Ɍɟɥ > @ $&85$ ,17(*5$ C C $&85$ DFFRXQWLQJ#UXVVRWUDQVSRUW FRP &/ C C 68%$58 )25(67(5 C > @ Ɂɚɩɱɚɫɬɢ ɧɚ 72<27$ 0$75,; Ɍɟɥ C C EODFN ULPV 72<27$ &$05< > @ '2'*( 635,17(5 C C C Ɍɟɥ 72<27$ 6&,21 7& C 6&,21 ;% ɊȺȻɈɌȺ C C Ɍɟɥ > @ +21'$ &,9,& C C GRRUV > @ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɤɥɚɫɫɚ ©Ⱥª +21'$ &,9,& C C GRRUV ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜ Ⱥɦɟɪɢɤɟ ɏɨɪɨ+21'$ $&&25' C C Ɍɟɥ ɲɚɹ ɨɩɥɚɬɚ Ɍɟɥ > @ ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɧɹɧɸ > @ +21'$ ),7 C C 1,66$1 ɞɨɦɨɯɨɡɹɣɤɭ ɞɥɹ ɞɟɜɨɱɤɢ ɜ ɪɚɣɨɧɟ 9(56$ C 6$7851 6.< Ɍɟɥ &DUPLFKDHO ɇɚɥɢɱɢɟ ɩɪɚɜ ɢ ɫɪɟɞɧɟɟ ɡɧɚɧɢɟ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶ > @ Ɂɚɩɱɚɫɬɢ +21'$ &5 9 C C ɧɨ Ɉɬɩɪɚɜɶɬɟ ɫɜɨɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚ H PDLO WDQ\DNRMHQ#\DKRR FRP Ɍɟɥ > @ 72<27$ &$05< /( C PLOHV Ɍɟɥ > @ )25' 7$8586 Ⱦɟɲɟɜɨ Ɍɟɥ > @ 72<27$ &252//$ C . ZKLWH FRORU ɜ ɨɬɥɢɱɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɍɟɥ > @ +<81'$, 7285,1* VWDWLRQ ZDJRQ C . $7 ɱɟɪɧɵɣ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɵɣ ɰɜɟɬ ɜ ɨɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ Ɍɟɥ > @ '2'*( &$5$9$1 C ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɐɟɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɧɚɹ Ɍɟɥ > @ +21'$ &5 9 C EOXH FRORU . ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɠɚɧɵɣ ɫɚɥɨɧ ɥɸɤ ɤɚɦɟɪɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɞɢɫɤɢ Ɍɟɥ > @ +21'$ $&&25' C . UHG FRORU F\O GRRUV Ɍɟɥ > @ +21'$ $&&25' C GRRUV UHG FRORU . F\O Ɍɟɥ > @ +21'$ $&&25' C GRRUV 9 . EODFN FRORU Ɍɟɥ > @ 72<27$ 6,(11$ /( C . JROG FRORU VHDWV Ɍɟɥ

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

> @ ȼ 5LYHU &LW\ 6DORQ ɧɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɦɚɫɫɚɠɢɫɬɤɚ ȼɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ ɜɵɯɨɞɧɨɣ Ɍɟɥ > @ ɂɳɟɦ ɩɨɪɹɞɨɱɧɭɸ ɢ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɭɸ ɧɹɧɸ ɞɥɹ ɝɨɞɨɜɚɥɨɝɨ ɦɚɥɶɱɢɤɚ Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɟɦ ɜ 6DQ )UDQFLVɫR ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɟɪɟɟɡɞɨɦ ɜ 6DQ ɋDUORV ɩɪɢɝɨɪɨɞ ɋɚɧ Ɏɪɚɧɰɢɫɤɨ Ɉɩɥɚɬɚ Ɍɟɥ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɉɪɨɫɢɦ ɧɟ ɡɜɨɧɢɬɶ ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɚ ɬɢ ɦɟɫɹɱɧɨɣ ɝɨɫɬɟɜɨɣ ɜɢɡɟ > @ Ɍɪɚɤɨɜɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɤɥɚɫɫɚ ©Ⱥª ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɜ Ⱥɦɟɪɢɤɟ ɝɨɞɚ ɢ ɜɵɲɟ ɨɩɥɚɬɚ ɰɟɧɬɨɜ ɧɚ ɫɬɚɪɬ Ɍɟɥ > @ ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɬɪɚɤɨɜ ɤɥɚɫɫɚ ©Ⱥª Ɇɢɧɢɦɭɦ ɫɬɚɠɚ ɦɟɫɹɰɟɜ ɇɨɜɵɟ 92/92 ɬɪɚɤɢ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɟ ɦɚɪɲɪɭɬɵ Ɍɟɥ > @ ȼ ɫɬɨɥɹɪɧɨ ɦɟɛɟɥɶɧɵɣ ɰɟɯ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɭɸɳɢɣɫɹ ɧɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɤɭɯɨɧɧɵɯ ɲɤɚɮɨɜ ɧɚɛɢɪɚɸɬɫɹ ɪɚɛɨɱɢɟ ɫɨ ɡɧɚɧɢɟɦ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɪɚɫɩɢɥɨɜɤɢ ɮɪɟɡɟɪɨɜɤɢ ɢ ɫɛɨɪɤɢ ɤɭɯɨɧɧɵɯ ɲɤɚɮɨɜ ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɩɨ ɩɨɤɪɚɫɤɟ ɢ ɥɚɤɢɪɨɜɤɟ ɲɤɚɮɨɜ Ɍɟɥ > @ ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɞɟɜɭɲɟɤ ɜ ɦɚɫɫɚɠɧɵɣ ɫɚɥɨɧ Ɉɩɥɚɬɚ ɱɚɟɜɵɟ Ɍɟɥ > @ ɉɪɢɦɟɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɯ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ©Ⱥª ɫ ©ɱɢɫɬɵɦ ɪɟɤɨɪɞɨɦª ɫɨ ɫɬɚɠɟɦ ɪɚɛɨɬɵ Ɍɟɥ > @ ɋɪɨɱɧɨ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɦɚɫɫɚɠɢɫɬɤɚ ɜ ɦɚɫɫɚɠɧɵɣ ɨɮɢɫ ɏɨɪɨɲɚɹ ɡɚɪɩɥɚɬɚ Ɍɟɥ > @ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɤɥɚɫɫɚ ©Ⱥª ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɚɜɬɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɩɨ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫDU KDXOHU ɋɬɚɛɢɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɢ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɨɩɥɚɬɚ ɀɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɛɭɱɟɧɢɟ Ɍɟɥ > @ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɬɪɚɤɚ ɤɥɚɫɫɚ ©Ⱥª ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ JRRG SD\ Ɍɟɥ

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

Мира и Игорь Велиган

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

Alex’s Company Air Conditioning

Heating

Refrigeration

ǐǱǷǬǱǸ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴǱ ǶǺǹǰǴȂǴǺǹǱǼǺǮ, ȁǴǾǱǼǺǮ ǮǽǱ ǶǺǸǸǱǼȃǱǽǶǴǱ ȁǺǷǺǰǴǷȈǹǴǶǴ Li c. #

ǓǬǸǱǹǬ

ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ

70 04 30

ǜǱǸǺǹǾ

(916) 813-8252

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

Примите драгоценный подарок от DIRECTV!

Кабельные компании НЕ ПРЕДЛАГАЮТ:

DIRECTV ПРЕДЛАГАЕТ:

5 каналов на русском языке по такой цене:

5 ПАКЕТОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ НА ВЫБОР

Первый канал

Дом Кино, 99 России, Музыка, Время,

мес.

Карусель

Пакет RussianDirect™

Клиенты DIRECTV WorldDirect должны подписаться на определенный пакет на английском языке.

А ТАКЖЕ: > Экономию $240 в течение года после скидки с русским пакетом и пакетом на английском языке PREFERRED CHOICE* > БЕСПЛАТНУЮ профессиональную установку С контрактом на 2 года.** Программы/цены могут отличаться в разных районах. Предложение заканчивается 2/8/12. Требуется кредитная карта (кроме MA и PA). Только для новых клиентов, получивших одобрение (для аренды оборудования). Может начисляться $19.95 за доставку оборудования.

ОТЛИЧНЫЕ РУССКИЕ ПРОГРАММЫ • НОВЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ • КАК РАЗ К ПРАЗДНИКАМ! Звоните, чтобы говорить с русскоязычным оператором DIRECTV!

1.877.433.6000

*КРЕДИТ К СЧЕТУ/ ПРОГРАММНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: ЕСЛИ К КОНЦУ ДЕЙСТВИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ КЛИЕНТ НЕ ПОЗВОНИТ В DIRECTV, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ СЕРВИС, ТО ПОДПИСКА БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ ПО ДЕЙСТВУЮЩИМ В ТО ВРЕМЯ РАСЦЕНКАМ. Бесплатно пакеты HBO, STARZ, SHOWTIME и Cinemax на 3 месяца, стоимость предложения $135. ОДНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА СЧЕТ. С этим предложением пакет: PREFERRED CHOICE™ стоимостью $39.99/мес; RussianDirect $14.99/ mo, RussianDirect II $29.99/mo. Цена включает $15 кредит к счету с пакетом PREFERRED CHOICE в тчение на 12 месяцев после скидки, плюс $5 скидки по интернету c согласием получать рассылку по интернету. После активации DIRECTV клиент получит инструкции (с первым счетом DIRECTV, в отдельной рассылке или, в штате Нью-Йорк, от дилера) и должен выполнить условия инструкции. Для получения ежемесячного кредита $20, клиент должен отправить форму по Интернету (требуется адрес электронной почты) и согласиться получать электронную рассылку до оформления кредита. Начисление кредитов начинается в течение 8 недель после оформления скидки. Срок действия скидки зависит от даты оформления. Счет должен оставаться «в хорошем состоянии» по определению DIRECTV для получения скидок. **ДОГОВОР ОБ АРЕНДЕ НА 2 ГОДА: ПРЕЖДЕВРЕМЕННОЕ РАСТОРЖЕНИЕ КОНТРАКТА ПРИВЕДЕТ К ШТРАФУ $20/МЕС ЗА КАЖДЫЙ ОСТАВШИЙСЯ МЕСЯЦ. Требуется оплата 24 месяца подряд пакета программ DIRECTV. Для аренды DVR и HD DVR требуется оплата сервисa DVR $7/мес. Для получения ресивера HD и HD DVR требуется оплата доступа к HD $10/мес. Один приемник предоставляется без оплаты за оборудование. Аренда первых двух ресиверов - $6/мес., каждого дополнительного - $6/мес. МОЖЕТ НАЧИСЛЯТЬСЯ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ ПРИЕМНИК. ВСЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В АРЕНДУ И ДОЛЖНО БЫТЬ ВОЗВРАЩЕНО В DIRECTV ПО ОКОНЧАНИИ СЕРВИСА, ИНАЧЕ БУДЕТ НАЧИСЛЕН ШТРАФ ЗА НЕВОЗВРАЩЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ. ПОДРОБНОСТИ НА directv.com ИЛИ ПО ТЕЛ.: 1-800-DIRECTV. УСТАНОВКА: Только стандартная профессиональная установка до 4х комнат. Нестандартная установка оплачивается дополнительно. Программы и расценки могут изменяться. Цены для частных клиентов. Налоги не включены. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях соглашения с клиентом, с которым можно ознакомиться на directv.com/legal и с подтверждением заказа. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV, Cyclone Design, WorldDirect, PREFERRED CHOICE и все служебные марки WolrdDirect являются торговыми знаками DIRECTV, Inc. Все другие торговые знаки принадлежат соответствующим владельцам.

ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701 Q4_Rus_Corp_Gift_box_Afisha.indd 1

11/16/11 4:56 PM

В ресторане Жар Птица

НОВОГОДНИЙ в ночь с 31-го на 1-е

С А К М А Р Л А А Д Б Дед мороз Снегурочка Приз на лучший маскарадный костюм Караоке Танцы Шикарный ужин Напитки

В ресторане Жар Птица в ночь с 31-го на 1-е

Дед мороз Снегурочка Приз на лучший маскарадный костюм Караоке Танцы Шикарный ужин Напитки

IN THE PROGRAM:

Duet Meloman "MUSIC SHOWS variety from All Around the World!!! International Pop Icon Award Winning- Sam & Gala Boroyan!"

Билеты $150 до 22 декабря или $200 на входе. VIP $200 Regular, $300 At The Door SubjectIN Of THE Availability. PROGRAM: Резервация поDuet тел: 916-217-3777 Meloman "MUSIC SHOWS variety from All Around the World!!!

International Pop Icon Award Winning- Sam & Gala Boroyan!" FIREBIRD RESTAURANT 4715 Manzanita Avenue, Carmichael, CA 95608

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

“A F I S H A”

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

MARKETPLACE

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

“A F I S H A”

MARKETPLACE

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

“A F I S H A”

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

MARKETPLACE

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

100

101

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

102

103

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

104

105

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

SOAR, Inc.

 



         

  

10148 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 857-0442 ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

106

     

107

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ɊȺȻɈɌȺ

> @ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɩɨ ɩɨɞɫɬɪɢɠɤɟ ɬɪɚɜɵ ɞɧɹ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɀɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɢ ɢɦɟɸɳɟɝɨ ɨɩɵɬ ɜ ɷɬɨɣ ɪɚɛɨɬɟ Ɍɟɥ > @ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɩɨɦɨɳɧɢɤ ɧɚ ɞɧɹ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɱɚɫɚ ɜ ɞɟɧɶ ɡɚ ɱɚɫ ɝɪɚɮɢɤ ɝɢɛɤɢɣ Ɋɚɣɨɧ 1RUWK +LJKODQGV ɋɟɜɟɪɨ ɜɨɫɬɨɱɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɋɚɤɪɚɦɟɧɬɨ ȼɟɛɦɚɫɬɟɪ ɨɛɳɟɧɢɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ Ʉɨɧɫɭɥɶɬɚɧɬ ɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɦɨɧɬɚɠɧɢɤ ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ $GREH 3UHPLHU ɨɛɳɟɧɢɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ Ɍɟɥ ( PDLO DUPUHSRUWV#\DKRR FRP > @ +RPH +HDOWK $JHQF\ KDV WKH IROORZLQJ RSHQ SRVLWLRQV &OLQLFDO 6XSHUYLVRU 7R TXDOLI\ IRU WKLV SRVLWLRQ \RX PXVW EH D UHJLVWHUHG QXUVH ZLWK WZR \HDUV H[SHULHQFH ZLWKLQ WKH ODVW ¿YH \HDUV LQ D KRPH KHDOWK DJHQF\ SULPDU\ FDUH FOLQLF RU KHDOWK IDFLOLW\ <RX PXVW DOVR EH SUR¿FLHQW LQ 0HGLFDUH &23V 7LWOH DQG 2$6,6 & 0HGLFDO 6RFLDO :RUNHU 7R TXDOLI\ IRU WKLV SRVLWLRQ \RX PXVW KROG D 0DVWHU RI 6RFLDO :RUN GHJUHH IURP D VFKRRO RI VRFLDO ZRUN DFFUHGLWHG E\ WKH &RXQFLO RQ 6RFLDO :RUN (GXFDWLRQ DQG KDYH RQH \HDU RI VRFLDO ZRUN H[SHULHQFH LQ D KHDOWK FDUH VHWWLQJ +RPH +HDOWK $LGH 7R TXDOLI\ IRU WKLV SRVLWLRQ \RX PXVW PHHW WKH WUDLQLQJ UHTXLUHPHQWV LQ DFFRUGDQFH ZLWK 6WDWH DQG )HGHUDO ODZV DQG KDYH SURRI RI FXUUHQW FHUWL¿FDWLRQ RI +RPH +HDOWK $LGH <RX PXVW SRVVHVV DQG PDLQWDLQ FXUUHQW &35 FHUWL¿FDWLRQ DQG FXUUHQW 7% FOHDUDQFH 6SHHFK 3DWKRORJLVW 7R TXDOLI\ IRU WKLV SRVLWLRQ \RX PXVW EH OLFHQVHG DV VXFK E\ WKH &DOLIRUQLD %RDUG RI 0HGLFDO 4XDOLW\ $VVXUDQFH 3OHDVH DSSO\ E\ VHQGLQJ \RXU UHVXPH WR DGPLQ#DODUVKRPHKHDOWK FRP RU YLD ID[

[ @ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ Ⱥ WHDP VROR Ɉɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɜɨɡɪɚɫɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɟ ɢɦɟɸɬ Ɍɟɥ > @ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɞɟɜɭɲɤɢ ɦɚɫɫɚɠɢɫɬɤɢ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɦɚɫɫɚɠɧɵɣ ɫɚɥɨɧ Ɍɟɥ > @ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɬɪɚɤɚ ɏɨɪɨɲɚɹ ɨɩɥɚɬɚ Ɍɟɥ > @ ɗɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ $PSHJ\ ɧɚɛɢɪɚɟɬ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɦɨɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ ɋɪɟɞɧɟɟ ɡɧɚɧɢɟ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ Ⱦɥɹ ɢɧɬɟɪɜɶɸ ɡɜɨɧɢɬɟ Ɍɟɥ > @ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɤɥɚɫɫɚ ©Ⱥª ɲɬɚɬɨɜ Ɉɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɝɨɞɚ ɋɬɚɛɢɥɶɧɚɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɟɫɬɶ ɪɚɡɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ VROR WHDP ȼɵɯɨɞɧɵɟ ɞɨɦɚ Ɍɟɥ > @ ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɪɚɛɨɬɭ ɞɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɬɪɚɤɚ ɤɥɚɫɫɚ ©Ⱥª ɋɬɚɠ ɪɚɛɨɬɵ ɛɨɥɟɟ ɥɟɬ ɜɵɫɨɤɚɹ ɨɩɥɚɬɚ Ɍɟɥ > @ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɞɨɯɨɞ ȼɫɟ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ Ⱦɥɹ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɚɩɩɨɣɬɦɟɧɬɚ ɡɜɨɧɢɬɟ Ɍɟɥ > @ ȼɦɟɫɬɨ ɩɨɢɫɤɚ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɞɭɦɚɣɬɟ ɨ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ ɉɨɡɢɰɢɹ Ɏɢɧɚɧɫɨɜɨɝɨ ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹ 0RGHUQ :RRGPHQ ɨɬɤɪɨɟɬ ɞɥɹ ɜɚɫ ɷɬɭ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɭ ɞɚɫɬ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ ɩɪɟɫɬɢɠ ɛɟɧɟɮɢɬɵ ɢ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɣ ɞɨɯɨɞ Ɉɛɭɱɢɦ ɠɟɥɚɸɳɢɯ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɷɬɭ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɶ Ɍɟɥ ȼɢɤɬɨɪ ɉɨɧɨɦɚɪɟɜ > @ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɰɚ ɜ ɨɮɢɫ ɫɨ ɡɧɚɧɢɟɦ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ Ɉɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɯɨɪɨɲɚɹ ɡɚɪɩɥɚɬɚ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɪɚɛɨɱɢɣ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɫɤɥɚɞɟ Ɂɧɚɧɢɟ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ Ɍɟɥ > @ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɬɪɚɤɨɜ ɤɥɚɫɫɚ ©Ⱥª ɀɟɥɚɸɳɢɦ ɫɬɚɬɶ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚɦɢ ɬɪɚɤɨɜ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ³/HDVH WR 2ZQª Ɍɟɥ

> @ :RUN IRU \RXUVHOI VHOO DQWL DJLQJ SURGXFWV IRU FRPSDQ\ WKDW LV D OHDGHU LQ DQWL DJLQJ LQ GLIIHUHQW FRXQWULHV %H \RXU RZQ %266 &RQWDFW 9LWD IRU PRUH LQIRUPDWLRQ 5XVVLDQ (QJOLVK Ɍɟɥ > @ ɋɪɨɱɧɨ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɵ ɬɪɚɤɨɜ ɛɟɡ ɬɪɟɣɥɟɪɨɜ ɧɚ ɤɨɧɬɪɚɤɬɧɵɟ ɝɪɭɡɵ $PD]RQ ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɧɨɜɵɟ ɪɢɮɟɪɚ ɢ ɞɪɚɣɜɟɧɵ Ɉɩɥɚɬɚ ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɨ GLUHFW GHSRVLW Ɍɟɥ > @ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɤɥɚɫɫɚ ³Ⱥª ɧɚ ɧɨɜɵɣ ɬɪɚɤ ɏɨɪɨɲɚɹ ɢ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɨɩɥɚɬɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɚ Ɍɟɥ > @ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɤɨɫɦɟɬɨɥɨɝɢ ɜ ɱɚɫ Ɇɚɧɢɤɸɪɢɫɬɵ ɢ ɩɚɪɢɤɦɚɯɟɪɵ ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɟ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɥɢɰ ɫ ɧɢɡɤɢɦ ɞɨɯɨɞɨɦ Ʉɭɪɫ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɦɟɫɹɰɚ Ɍɟɥ > @ )UHQFK %DNHU\ LV ORRNLQJ IRU FDVKLHU DJH XS ÀXHQW LQ 5XVVLDQ (QJOLVK Ɍɟɥ

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

108

ɂɓɍ ɊȺȻɈɌɍ

> @ ɂɳɭ ɪɚɛɨɬɭ ɤɚɦɟɧɳɢɤɚ ɋɬɚɠ ɪɚɛɨɬɵ ɥɟɬ Ɍɟɥ > @ ɀɟɧɳɢɧɚ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɭɱɢɬɟɥɶɧɢɰɚ ɩɨ ɩɪɨɮɟɫɫɢɢ ɷɧɟɪɝɢɱɧɚɹ ɞɨɛɪɚɹ ɢɳɟɬ ɪɚɛɨɬɭ ɦɨɠɟɬ ɭɛɢɪɚɬɶ ɞɨɦɚ ɧɹɧɱɢɬɶ ɞɟɬɟɣ ɢɥɢ ɭɯɚɠɢɜɚɬɶ ɡɚ ɩɨɠɢɥɵɦɢ ɥɸɞɶɦɢ Ɍɟɥ

ɂɓɍ

> @ ɂɳɭ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɡɚɧɢɦɚɟɬɫɹ ɩɢɹɜɤɚɦɢ Ɍɟɥ

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə

ɑɬɨɛɵ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɟ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɧɨɦɟɪ ɜɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɞɟɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɯɨɞɚ ɨɱɟɪɟɞɧɨɝɨ ɜɵɩɭɫɤɚ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ H[W ɢɥɢ ɩɨ ɮɚɤɫɭ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɫɚɣɬ ZZZ UXVDF FRP D¿VKD

109

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

110

111

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

112

113

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

114

115

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

Nachtigall Tax Service Inc Â&#x192; ÇťČ&#x17D;Č&#x2122;Č&#x153;Č&#x2018;Č&#x153;Č?ČŠČ&#x201C; É¤É¨É§ÉŤÉÉĽÉśÉŹÉ&#x161;É°É˘É˘ É˘ É¨ÉŽÉ¨ÉŞÉŚÉĽÉ&#x;É§É˘É&#x; É&#x17E;É&#x;É¤ÉĽÉ&#x161;ÉŞÉ&#x161;É°É˘É˘

É&#x17E;ÉĽÉš ÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ§ÉľÉŻ ÉĽÉ˘É° É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É¤É¨ÉŞÉŠÉ¨ÉŞÉ&#x161;É°É˘É˘ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ§ÉşÉŞÉŤÉŹÉ&#x153; //&

É&#x17E;ÉĽÉš

É&#x203A;É˘ÉĄÉ§É&#x;ÉŤÉ¨É&#x153;

Â&#x192; ÇŻČ&#x201C;Č&#x;Č?Č&#x2122;Č&#x17D;Č Č&#x203A;ČŠČ&#x2014; Č?Č&#x201C;Č&#x17E;Č&#x201C;Č&#x;Č&#x161;Č&#x153;Č Č&#x17E;

É&#x17E;É&#x;É¤ÉĽÉ&#x161;ÉŞÉ&#x161;É°É˘É˘ ÉĄÉ&#x161; ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É&#x; É?É¨É&#x17E;É&#x161;

Â&#x192; ÇžČ&#x201C;Č&#x2018;Č&#x2013;Č&#x;Č Č&#x17E;Č&#x17D;Č¤Č&#x2013;Č É¤É¨ÉŞÉŠÉ¨ÉŞÉ&#x161;É°É˘É˘ É˘ //&

É&#x2021;É&#x161;ÉĽÉ¨É?É¨É&#x153;É&#x161;Éš É¤É¨É§ÉŤÉÉĽÉśÉŹÉ&#x161;É°É˘Éš É&#x17E;ÉĽÉš É&#x153;ÉľÉ&#x203A;É¨ÉŞÉ&#x161; ÉŽÉ¨ÉŞÉŚÉľ É&#x203A;É˘ÉĄÉ§É&#x;ÉŤÉ&#x161;

Â&#x192; Ç°ČŠČ&#x;ČŚČ&#x201C;Č&#x201C; É&#x161;ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ˘É¤É&#x161;É§ÉŤÉ¤É¨É&#x; É¨É&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; É˘

ÉĽÉ&#x;ÉŹ É¨ÉŠÉľÉŹÉ&#x161; ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉľ É˘ÉŤÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ ÉŤ É§É&#x161;ÉĽÉ¨É?É&#x161;ÉŚÉ˘

É&#x2C6;ÉŽÉ˘ÉŤ É§É&#x161;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹÉŤÉš É§É&#x161; &LWUXV 3OD]D É&#x2030;É&#x;ÉŞÉ&#x;É¤ÉŞÉşÉŤÉŹÉ¨É¤ *UHHQEDFN /Q É˘ 6DQ -XDQ $YH 7433 Greenback Ln, Suite I Citrus Heights, CA 95610

Ă&#x20AC;Ă&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă&#x20AC;

- (916) 487-9701

É&#x2DC;ÉŞÉ˘ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉŻÉŹÉ˘É?É&#x161;ÉĽ CRTP, Authorized IRS e-File provider. É&#x2018;É&#x161;ÉŤÉľ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉľ É&#x160;É&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ÉŠÉ¨ É&#x161;ÉŠÉŠÉ¨ÉŁÉŹÉ§ÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ É&#x2030;É¨ÉĄÉ&#x153;É¨É§É˘ÉŹÉ&#x; ÉŠÉ¨É É&#x161;ÉĽÉÉŁÉŤÉŹÉ&#x161;

(916) 437-3444 116

117

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

118

119

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

120

121

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ǲǼǺǮ ǲȁǽǹǳǸǿȉ ǵǳǺǳǹȊǻȉǳ ȁȅǮǿȀǸǶ

Íèíà Ñåìåíþê REALTOR

ɋɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɭɸɫɶ

ɇȺ 6+257 6$/(

ɋɩɢɫɤɢ ɞɨɦɨɜ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɪɚɣɨɧɚɯ ɝɨɪɨɞɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɡɚɣɦɚɯ ɫ ɧɢɡɤɢɦ ɩɪɨɰɟɧɬɨɦ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɥɶɝɨɬɚɯ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɞɨɦɚ ǵȐȜțȖȠȓ

CA DRE# 01222641

(916) 537-2440 2IÀFH (916) 717-1011 &HOO (916) 537-2410 Fax

5252 Sunrise Blvd., Suite 6, Fair Oaks, California 95628

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

122

123

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

124

125

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

126

Мечта- не за горами...

- Помощь при покупке вашего первого дома - Рекомендация льготных программ финансирования. - Помощь и бесплатные консультации по "Short Sale". Внимание инвесторы! Помогаем купить дом на аукционе, правильно оформить и выгодно продать!

7MBE 0LFM #SPLFS 3FBMUPS¥

0óDF $FMM 'BY

"VCVSO #MWE 4VJUF " $JUSVT )FJHIUT $"

JOGP!DBQJUBMHSPVQSFBMUZ OFU

Качество работы подтверждается высшим финансовым образованием и многолетним опытом работы в крупнейшем банке США.

127

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

128

129

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

130

131

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

132

133

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

Внимание! Не упустите эту возможность! Доктор Вадим Скорупко Специалист по имплантам и по протезированию коронками, мостами и протезами предлагает до 1-го Декабря Имплант с коронкой (полностью весь зуб) - всего лишь за $2000 Принимаются большинство страховок Финансирование Care Credit (при хорошей кредитной истории)

Вам будут предложены Надежные, Качественные Варианты. Все лечение проводится в одном месте. “...нам все по зубам”

Бесплатная консультация (916)802-4620

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

134

135

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

ÀÔÈØÀ

- (916) 487-9701

136