D 10 2016 web

COMMUNITY NEWSPAPER • ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА • DIASPORANEWS.COM

DIASPORANEWS.COM

®

SINCE 1998•

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841 V O L .1 8 # 1 0 • 22 мая 2016

Люба Савенок погибла от рук мужа Что нужно знать о домашнем насилии Газета «Диаспора» - участник медиафорума в Минске 3 стр.

8, 9 стр.

›››

Здоровые и нездоровые страны Старого Света

Ловцы скидок Научитесь экономить и не переплачивать за покупки в Costco Калифорнийские путевые заметки Наташи Олсен

›››

Сергей Рахманинов и Голливуд

Советы брокера Коби Гранта

›››

21 стр.

Памяти знаменитого эмигранта 7 стр.

›››

25 стр.

›››

27 стр.

›››

Жили долго и счастливо, пока он не

убил ее...

В Миннесоте, в семье христиан, произошла страшная беда: муж убил беременную жену, мать двоих детей Пока государство тратит рекордные суммы на борьбу с домашним насилие м, дома, за закрытыми дверями, продолжают происходить страшные вещи. Одна из таких трагедий случилась тихим субботним утром 14 мая в пригороде Миннеаполиса. Фраза «ничто не предвещало беды» для этой истории не годится, потому что беда висела черной тучей над Любой Савенок уже давно. В последний год она часто жаловалась и родителям, и друзьям, и в церкви, что муж обижает ее, бьет, что она хочет уйти. «Терпи, Люба! Терпи, ради детей!», - говорили ей. Мол, мы терпели, и ты терпи, - делились опытом старшие подруги. Только они живы, а она - нет. О трагедии, которая произошла в городке Эден Прери в пригороде Миннеаполиса, рассказывает Юлия Гусина. Продолжение на стр. 8

Люба Савенок

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD. FIVE STAR BLVD

Connect with us online!

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

2

ROCKLIN

SUPER STORE

STANFORD RANCH RD

22 мая 2016

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 May 2016

Организаторами этого медиафорум а выступили Министерство информации Беларуси, Постоянный комитет Союзного государства при поддержке Межгосударственного фонда гуманит арного сотрудничества государств - участников СНГ, Министерства иностранных дел, Минского городского, М инского и Гродненского областн ых исполнительных комитет ов. Участникам медиафорума направил приветствие Президент Беларуси Александр Лукашенко.

Партнерство во имя будущеего

В рамках медиафорума прошли п ленарное заседание с тематическим и панельными дискуссиями, летняя школа журналистики, проект «Культурное наследие Беларуси. Году культуры посвящается». Гости также приняли участие в мероприятиях XX Международной с пециализированной выставки «СМI ў Беларусі». В медиафоруме приняли участие руководители СМИ, видные политологи, эксперты стран СНГ, ближнего и дальнего зарубежья - свыше 300 представителей и з 21 страны мира. В работе форума у частвовал президент медиахолдинга «Афиша» в г. Сакраменто (Калифорния) Давид Пономарь. По предложению орган изаторов форума он провел мастеркласс в Государственном университете В Минске с 11 по 14 мая Беларуси (Институт журналистики) для прошел ХI Белорусский студентов курса медиа-менеджеров. В частности он учил белорусских международный медиафорум с тудентов тому, что очень важно находить здоровый баланс между рейтингом «Партнерство во имя любого издания и умением честно отрабудущего». Он традиционно жать реалии сегодняшней жизни. Иными с ловами, не превращаться в «желтую выступает площадкой для прессу» в погоней за сенсацией, а объобмена мнениями и выработки ективно, правдиво и детально освещать те или иные события нашего тревожного новых идей, предоставляет времени. Для журналиста главное - порядочвозможность консолидации ность. Важно не поддаваться ни на какие усилий международного провокации, особенно «диванных патриотов». Конечно, талант в журналистике все пресс-сообщества в же важнее, чем ремесло. Но никогда не углублении партнерства, надо забывать, что в сочетании «средство массовой информации» ключевое слово совершенствовании «массовое». Мы должны ориентироваться на запросы людей. межгосударственных Д авид Пономарь познакомил стуинтеграционных процессов. дентов с непростыми условиями работы русскоязычной прессы в Америке. И это не только экономические факторы, но и с пецифические особенности иммиграц ии, проблемы утраты родного языка, о бщинной обособленности и многие другие. Тем не менее, средства массов ой информации, входящие в холдинг «Афиша», видят свою задачу в том, чтобы б ыть объединяющим звеном в среде с лавянских иммигрантов, помогать им адаптироваться к американской культуре и в то же время сохранять свой родной язык, свои национальные традиции и обычаи. Выступая на торжественн ом открытии медиафорум а, министр информации Б еларуси Лилия Ананич с казала: «Роль средств м ассовой информации с егодня велика во всех процессах. Новые информ ационные технологии я вляются как большим благом, так и вызовами и угрозами, которые стала нести в себе в том числе и медийная сфера, когда она оказывается в недобросовестных руках». Заместитель министра связи и массовых коммуникаций России Алексей Волин отметил, что «спос об дойти до зрителей, ч итателей только один: делать материал качественно и интересно, и это касается в равной степени всех тем». Г енеральный директор Белорусского телеграфного агентства Дмитрий Жук предостерег начинающих журналистов от увлечения копирайтингом. «Стремитесь показывать свое «я», это всегда интереснее», - посоветовал он участникам форума. По мнению директора информационного агентства «Арменпресс» Арама Давид Пономарь DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Ананяна, на работу в информационной сфере оказывает сильное влияние развитие современных технологий. «Сегодня технологии диктуют все,- сказал он, - но о ни не могут заменить журналистов, и нформацию не могут писать роботы. П ри этом информации много, и очень в ажно отделить основное от информац ионного шума, что становится делать все труднее». Председатель Исполнительного комит ета - исполнительный секретарь СНГ Сергей Лебедев заявил на форуме: «Я г лубоко убежден, что информационное освещение должно способствовать с корейшему разрешению конфликтов, скорейшему нахождению мирного разрешения проблемы». Он также отметил, что информационное освещение таких событий должно быть объективным и не будить в гражданах взаимную ненависть. Г лавный редак тор газеты «СБ. Б еларусь сегодня» Павел Якубович

с читает, что «в современных условия х журналисты работают с колес, что н е может не сказаться на качестве публикаций». По его словам, некоторые ж урналисты не обдумывают должным о бразом посылы, стремятся к некоей сенсационности, и получается, что пропаганда подменяет журналистику, при э том такие бойцы информационного фронта считают, что делают гигантское дело. Итак, форум завершился, сотрудничество продолжится. Совместные проекты, партнерство, умение находить консенсус вместо агрессивного выяснения отношений – это главная задача, над решением которой собираются работать и впредь все участники форума. По материалам белорусских изданий: БЕЛТА, «Беларусь сегодня», «Гомельские ведомости» и других

«Средства массовой информации, входящие в холдинг «Афиша», видят свою задачу в том, чтобы быть объединяющим звеном в среде славянских иммигрантов, помогать им адаптироваться к американской культуре и в то же время сохранять свой родной язык, свои национальные традиции и обычаи», отмечает президент медиахолдинга «Афиша» Давид Пономарь

Фото: Виталий Гиль

3

22 мая 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Бесплатные деревья

8 – 24 июля Фото: Калифорнийская ярмарка

Калейдоскоп

С 8 по 24 июля на CalExpo в Сакраменто пройдет ежегодная Калифорнийская ярмарка (California State Fair). Это будет традиционный смотр достижений «золотого ш тата» в промышленности, фермерском хозяйстве, н ауке, культуре, образовании… В течение 17 дней здесь будут проводиться многочисленные выставки и соревнования животноводов, виноделов, ремесленников, фотографов, поваров, кондитеров… Каждый вечер на различных сценах будут проходить концерты звезд американской эстрады. И конечно, будут представлены различные блюда многих кухонь мира. Адрес CalExpo: 1600 Exposition Blvd, Sacramento, CA 95815.

28 мая Казачьи игры Шестые ежегодные открытые Георгиевские шермиции (казачьи игры) пройдут в Сакраменто в субботу, 28 мая. Они проводятся под эгидой Казачьего Народного Союза, атаманом которого является Станислав Холодков. В программе фланкировка шашкой, рубка, борьба на поясах, стрельба из лука, рукопашный бой и другие дисциплины. Начало состязаний в 8 часов утра на территории чартерной школы Community Outreach Academy по адресу: 5640 Dudley Blvd, McClellan, CA 95652. Телефон для справок: (916) 606-1732.

11 июня «Серебряная свадьба» в Сан-Франциско Минский эпатажный кабаре-бэнд «Серебряная свадьба» выступит в Сан-Франциско в субботу, 11 июня. «Серебряная свадьба» покажет мультимедийное представление, балансирующее на грани концерта и музыкального спектакля, в котором есть место и шуткам, и скетчам, и сопереживанию, и монологам лирических героев, и диалогам со зрителем. За последние десять лет «Серебряная свадьба» объездила с гастролями полмира. Минский кабаре-бэнд выступит в помещении Neck of the Woods по адресу: 406 Clement St, San Francisco, CA 94118. Начало в 7 часов вечера.

В ниманию жителей Вест Сакраменто! Специальная программа округа Йоло предоставляет бесплатные деревья для частных участков, бизнесов, школ и парков в Вест Сакраменто. С вашей помощью мы сможем посадить 1000 новых деревьев и иметь возможность постоянно ухаживать за ними. П осаженные деревья помогут очистить воздух, которым мы дышим, з ащитить наши дома от солнца и с оздать красивый ландшафт для отдыха. Присоединившись к акции по посадке новых д еревьев, мы все вместе сможем позаботиться о благосостоянии нашего города. Заказывайте деревья по телефону: (530) 758-7337 или email: info@treedavis.org

Шахматный лагерь «Юные таланты» 30 июля Фестиваль в Форте Росс Ежегодный фестиваль исторического наследия пройдет в этом году в старинной крепости Форт Росс в субботу, 30 июля. Здесь будут выступать музыкальные, танцевальные, этнические коллективы, в частности ансамбли «Китка» и «Кедры. Гостей ожидают костюмированные п редставления, выставка-продажа ручных изделий и з дерева, кожи, кости, залпы старинных мушкетов и пушек, катание верхом на лошади и на старинных п овозках, блюда традиционной русской кухни, пиво, национальные песни и танцы и многое другое. Праздник пройдет с 10 часов утра и до 6:30 вечера. Подробности на сайте: www.fortross.org

17 и 18 июня в Русском клубе в Вест Сакраменто пройдет летний шахматный лагерь «Юные таланты». Его проведет шахматный мастер Андрей Чумаченко. В программе: лекции, индивидуальные занятия, викторины, соревнования. Расписание: с 9 утра до 5 дня, обед с 12:30 до 1:30. Стоимость: 30 долларов - 1 день, 50 долларов - 2 дня. Адрес клуба: 300 5th Street, West Sacramento, CA 95605. Справки и регистрация по телефону: (206) 713-6301 или email: chumachenko2400@gmail.com

Клуб любителей шахмат В Сакраменто организуется клуб любителей шахмат для взрослых и детей. Его организатор: Валерий Василенко. Все подробности по телефону: (916) 2902404 или email: valeriy145@gmail.com Валерий Василенко

WIN

ALL-INCLUSIVE

8 DAY

VACATION IN

MEXICO

presents:

18 -TH ANNUAL

FOR TWO worth $3500

w w w. y a r m a r k a . o r g

SIGN UP: 916-487-9701

E V E N T

O F

T H E

Y E A R

SOUTHSIDE PARK 12PM - 7PM | 2115 6th Street, Sacramento, CA 95818

4

MAY 21

2016

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

21 мая 1819 год. На улицы Нью-Йорка выехал первый велосипед. Диковинку привезли из Англии. К концу лета муниципальный совет запретил передвижение по городу на новом виде транспорта, назвав велосипед небезопасным для человека.

22 May 2016

С нами каждый день

1985 год.

Жительница Калифорнии Патриша Фрастаки стала мировой сенсацией, родив 7 детей.

22 мая 1819 год.

Первый пароход отправился в путь через Атлантический океан. Судно «Savannah» покинуло порт города Саванна в штате Джорджия. 20 июня пароход причалил к берегу Ливерпуля, Англия.

1841 год. Хенри Кеннеди из Филадельфии, штат Пенсильвания, запатентовал кресло с откидной спинкой или шезлонг.

23 мая 1961 год. В США появился первый ресторан, расположенный на высоте 500 футов (152 м) над землей. Это был ресторан «Острие иглы» (The Top Of The Needle) в Сиэтле, штат Вашингтон.

26 мая 1977 год. В Нью-Йорке Джордж

Виллинг забрался на южную башню Всемирного Торгового Центра. Процесс занял 3,5 часа. За свой поступок Виллинг был оштрафован – за каждый этаж ему пришлось заплатить 1 цент, итого 1,1 доллара.

1978 год.

В городе Атлантик Сити, штат Нью-Джерси открыто первое легальное казино в восточной части США.

24 мая 1830 год.

праздник 25 мая

Американская писательница Сара Хейл опубликовала слова песни «У Мэри был барашек» (Mary had a little lamb). Произведение вошло в американскую классику. Как и полагается каждой великой песне, «Мери…» переделывали на все лады разные музыканты – от Пола МакКартни до Smashing Pumpkins. Услышать мелодию можно с помощью телефона с тональным набором. Для этого следует набрать – 3212333 222 133 3212333322321.

27 мая

1986 год.

Организация Hands Across America провела мероприятие по сбору средств для бедных и бездомных. По всей стране миллионы американцев на 15 минут взялись за руки, образовав цепь длиной 4152 мили (6682 км) – от Беттери парка в НьюЙорке до Лонг Бич в Калифорнии. В результате мероприятия было собрано 50 миллионов долларов.

28 мая

1647 год.

В городе Виндзор, штат Коннектикут, была публично казнена Ачса Юнг. Девушка стала первый жертвой борьбы колонистов Америки с ведьмами.

1818 год. На Великих Озерах спущен на воду первый пароход. «Идущий по воде» (Walk-in-thewater), построенный Ноем Брауном (Noah Brown), курсировал между Детройтом и Баффало.

1755 год.

1897 год.

Перл Вейт из города Лерой, штат Нью-Йорк, начал продавать желатиновые десерты разнообразных вкусов, известных теперь маркой Jell-O. Торговля шла из рук вон плохо, поэтому Вейт решил продать свой бизнес соседу, который владел пищевой компанией. Через пять лет продажи Jell-O достигли 250000 долларов.

В городе Бейтлехем, штат Пенсильвания, была установлена первая в Америке насосная станция. Ханс Кристофер Кристиансен установил на высоте в 70 футов (более 21 м) большую емкость с водой.

30 мая

1 июня

1884 год.

Джон Харви Келлог придумал вкусную и полезную еду – кукурузные хлопья. Изобретены они были случайно – замоченные водой зерна под прессом за несколько часов высохли и превратились в плоские хлопья.

1813 год.

Британский корабль Shannon взял в плен капитана американского судна Chesapeake Джеймса Лоуренса. Последними словами умирающего капитана были: «Don`t give up the ship» («Корабль не отдавать»). Эта фраза стала девизом морских сил США.

2 июня 1897 год.

Дабы опровергнуть слухи о своей смерти, американский писатель Марк Твен заявил изданию New York Journal: «Слухи о моей смерти несколько преувеличены».

1924 год.

Конгресс принял закон, который автоматически делал гражданами США все коренное население страны – индейцев. Независимо от штата, где они проживали.

3 июня 1800 год.

Второй президент США Джон Адамс стал первым главой страны, резиденция которого размещалась в новой столице – Вашингтоне. До этого столицей США был город Филадельфия.

1961 год.

В штате Флорида был арестован человек, который впоследствии изменил судебную систему США. Кларенса Гидеона задержали по подозрению во взломе бильярдной. Поскольку у обвиняемого не было денег на оплату адвоката, в суде ему пришлось самому себя защищать. Однако безуспешно, его приговорили к заключению. В тюрьме Гидеон тщательно изучал юридическое право, а через некоторое время подал апелляцию, написанную карандашом на салфетке. В ней говорилось, что ему не дали возможности воспользоваться услугами адвоката. Верховный Суд принял решение в пользу Гидеона. Нанятый подсудимым адвокат на следующем суде доказал его невиновность. С тех пор в силу вступил закон, согласно которому государство должно назначить обвиняемому адвоката, если тот сам не может его оплатить.

1972 год. В США появилась первая женщина-раввин. Ею стала Сэлли Ян Присанд из Нью-Йорка. Подготовила Юлия Гусина DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

5

22 мая 2016

В понедельник, 16 мая, в Сакраменто состоялся вечер, посвященный 10-летию музея истории гонений на христиан в бывшем Союзе. Служение прошло в помещении кафе Citrus Plaza, которое нам выделил для этого события его владелец Игорь Трач, за что ему сердечное спасибо. Мы провели благословенный вечер памяти наших старших братьев и сестёр, которые испытали гонения и притеснения за веру в Бога. Ц ель нашего служения было показать и рассказать людям, что перенесли г ерои веры в реальной жизни за свои у беждения. Мы показали материалы, к оторые принесли с собой, некоторые вещи узников, документы, книги, письма, фотографии… К роме того, мы подготовили постановку о жизни Георгия Петровича Винса, в которой рассказывалось о том, как его притесняли в тюрьме за веру в Бога, а в последствии депортировали, лишив советского гражданства. Д олгое время он добивался встреч и со своей семьёй и мамой Лидией Михайловной. В этом вопросе ему помог Джимми Картер, который был в те годы п резидентом США. А ранее Джимми К артер был пастором церкви, в котор ой Г.П. Винс проповедовал. Георгий Петрович также посещал русскоязычные ц еркви в Сакраменто, а впоследствии о рганизовал миссию для того, чтобы п омогать Украине и России в доставке духовной литературы и благотворительных посылок, строительстве молитвенных домов, ходатайствовать за освобождение единоверцев. На вечере были зачитаны стихи Г.П. Винса, а также исполнены нашей семьёй псалмы в сопровождении трубы, гитары, б аяна и пианино. В конце был показан

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Юбилей музея Музею истории гонений на христиан в бывшем Союзе – 10 лет

документальный фильм о жизни гонимой Церкви Совета церквей ЕХБ в СССР в 20-м веке «Преодолевши Возлюбившего», к оторый снял Г.П. Винс, проживая в г. Элкхарт, штат Индиана. В основном весь вечер был посвящен служению Г.П. Винса. Надеемся, что на с ледующих вечерах мы будем больше р ассказывать о других героях веры. «Поминайте наставников ваших, которые проповедывали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их» (Евр.13:7). Дорогие читатели газеты «Диаспора»! Если у вас есть вопросы, пожелания и предложения по поводу проведения вечеров истории христианства, звоните нам по телефонам: (916) 399-3993 и (916) 896-4501. Саркис Абрамян, директор музея

Корифеи русского зарубежья М и н ул о д в а г о д а , н о М и х а и л Евсевиевич Юпп продолжает трудиться и вдохновлять поклонников своим творчеством. Он – человек многосторонних талантов: коллекционер, поэт, академик, меценат, научный консультант… Он всегда в пути и в работе. Самым грандиозным н аучным трудом М.Е. Юппа является е го вклад в сохранение литературного наследия русского зарубежья, в 2004 году вышла «Роспись книг поэзии Российского зарубежья XX века 1917– 2000». В этой р аботе – каталог всех авторов и книг русской поэзии зарубежья. Михаил Юпп проживает в Филадельфии и публикуется во многих изданиях русског о зарубежья: «Русская жизнь», «Новое Русское Слово», «Русская Америка», газете «Взгляд»... Он не теряет связей со своими коллегами в России. Так, одним из звеньев т акого контакта является его участие в редколлегии журнала любителей открыток «Жук». Совсем недавно он был награжден Дипломом Почетного иностранного члена Союза филокартистов России. В последнее время Михаил Юпп подготовил несколько научно-исследовательских и вступительных статей для сборников о Санкт-Петербурге, которые увидели свет

6

в прошлом году. Особенно значимым для н его стало предложение написать вступ ление к сборнику о Василеостровском районе Санкт-Петербурга, где он родился. В прошлом году в Филадельфии п рошли два вечера, посвященных 55-летию его творческой деятельности. На одном из них, на встрече с калмыцкой диаспорой, автор представил новый азиатский цикл своей поэзии, на другом

вечере порадовал слушателей английским циклом стихотворений. В настоящее время Михаил Евсевиевич готовит к передаче в Дом Русского Зарубежья и мени Солженицына в Москве часть своего обширного архива. Приятно, что в юбилей своей творческой деятельности автор получил две награды: орден «Золотого орла» первой степени за в ысоту творческих свершений от имени

л итераторов Европы и медаль имени И вана Бунина от Московской областной о рганизации Союза писателей России. Творчество автора отмечено 15 наградами, 14 из них – российских и одна из Германии. О т всей души поздравляем Михаила Евсевиевича Юппа с юбилеем и желаем ему новых творческих успехов! Иван Подвалов

К 55-летию творческой деятельности М.Е. Юппа

Наша справка

В 2014 году в газете «Русская жизнь» Р остислав Полчанинов опубликовал р ецензию на книгу поэта, соратника Российского Имперского Союза Ордена М.Е. Юппа – «Боже Царя Храни». Это – замечательный сборник поэзии, который был написан автором к 400-летию Дома Романовых и 100-летию национального русского флага.

Михаил Юпп – член Союза писателей Москвы, поэт, библиофил, библиограф, литературовед, коллекционер-исследователь. Родился в 1938 г. в Санкт-Петербурге (тогда Ленинграде) и ребёнком пережил блокаду. Учился в Литературном институте им. Горького в Москве и в Институте теории и истории искусств им. Репина в Ленинграде. Из первого вуза его отчислили за публикации на Западе, а из второго – за участие в нонконформистских выставках. Всё это вынудило М.Юппа покинуть родину в 1980 году. В США М.Юпп выпустил семь сборников стихов. Его стихи, посвященные памяти генерала Власова, известны и в России, и в зарубежье. ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

22 May 2016

Если у вас есть сбережения и вы решили их инвестировать в недвижимость, то тогда эта статья именно для вас. Естественно, лучше всего инвестировать ваши кровно заработанные доллары в перспективную недвижимость. Так вот, всемирно известная организация Colliers International опросила 600 участников рынка по всему земному шару. Были выявлены лидеры как среди государств, так и среди городов. К ак объясняет Colliers International в своем отчете 2016 Global Investor Outlook, в наступившем году инвесторов продолжат привлекать самые ликвидн ые рынки недвижимости, такие как Л ондон, Нью-Йорк и Токио. При этом в некоторых странах участники рынка будут стараться меньше рисковать из-за геополитических факторов или экономической нестабильности. С реди стран однозначный лидер по п ерспективности инвестиций - США. Экономика этой страны показала хороший рост в 2015 году, уровень безработицы снизился. Особенно выдающиеся показатели продемонстрировали такие города, как Сан-Франциско, Нью-Йорк, Бостон и Сиэтл. Зато среди городов мира первое м есто отвоевал Лондон. Объем капиталовложений в этот город в 2015 году достиг рекордных показателей.

ИНВЕСТИРОВАТЬ СВОИ КРОВНЫЕ? Главной тенденцией этого года стало переключение

ТОП-10 самых перспективных стран для инвестиций в недвижимость:

внимания инвесторов на развитые экономики

1. США 2. Великобритания 3. Германия 4. Австралия 5. Франция

развивающихся рынках неопределенностью.

6. Япония 7. Испания 8. Сингапур 9. Нидерланды 10. Канада

Северной Америки и Европы в связи с царящей на

6. Париж 7. Франкфурт 8. Мюнхен 9. Бостон 10. Чикаго

К онсалтинговая компания A.T.Kearney составила рейтинг стран м ира под названием Foreign Direct Investment Confidence Index за 2016 год по инвестиционной привлекательности для иностранцев. Н у, и естественно, самыми интер есными для привлечения прямых и ностранных инвестиций оказались США, Китай и Канада. Г лавной тенденцией этого года стало переключение внимания инвесторов на развитые экономики Северной Америки и Европы в связи с царящей на развивающихся рынках неопределенностью. Четвертый год подряд лидерство по привлечению прямых иностранных инвес тиций удерживают США. Инвесторы с оптимизмом смотрят на экономические п ерспективы страны. По результатам

1. США 2. Китай 3. Канада 4. Германия 5. Великобритания

6. Япония 7. Австралия 8. Франция 9. Индия 10. Сингапур

И в заключение напоминанию всем ч итателям, что мы также занимаемся финансированием. Если вам или вашим друзьям, близким или кому-то ещё нужен п рофессиональный финансист и самые выгодные условия финансирования, я буду рад вам помочь.

ТОП-10 самых перспективных городов для инвестиций в недвижимость: 1. Лондон 2. Нью-Йорк 3. Сан-Франциско 4. Лос-Анджелес 5. Сидней

ТОП-10 самых привлекательных стран для привлечения прямых иностранных инвестиций:

о проса, 42% респондентов заявили в у креплении своей уверенности в позитивном будущем Штатов по сравнению с годом ранее. Это отразилось и в потоке к апиталовложений. Только за 2015 год участники рынка вложили в страну $384 млрд. На втором месте рейтинга, и тоже ч етвертый год подряд, располага -

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

е тся Китай. Главным направлением для прямых иностранных инвестиций о стается Европа. Из 25 стран проведенного исследования в рейтинг вошли 13 государств Старого Света. Увы, но Россия в этот список вообще не вошла. Последний раз страна попадала в этот рейтинг в 2013 году.

Статью подготовил брокер Коби Грант, ABR, CRS, SRS, SRES, RSPS, SFR, AHWD. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели их прочитать, то всегда можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону: (916) 5955624 или (888) 264-5006 Х63. Электронная почта: kobi@wwsre.com Более подробная информация – на моем сайте: daymnedom.com

7

22 мая 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Продолжение. Начало на стр. 1

Люба и Евгений Савенок с детьми

Женя и Люба На таких, как Люба, смотришь, и душа р адуется: молодая, красивая, счастлива з амужем, воспитывает деток. Но «все счастливые семьи счастливы одинаково, а каждая несчастная семья несчастна по-своему» – эту фразу Толстого каждый помнит еще со школы. О несчастье в семье Любы многие даже не догадывались. Счастливый брак был таковым не долго. Л юба и Женя начали конфликтовать, муж стал поднимать на жену руку, в эти м оменты, вероятно, забывая о том, что он христианин, верующий человек. Люба сначала держала все в себе, но потом не выдержала, рассказала обо всем родителям и в церкви. «Я очень переживала за Любу и поним ала ее, потому что сама побывала в такой ситуации, – рассказала в разговор е с «Диаспорой» Анна, подруга Любы Савенок. – Но я нашла в себе силы уйти от мужа и сделать так, чтобы он даже не узнал, где я нахожусь. А Люба не смогла. Хотя о ее беде и о том, что муж бьет ее и издевается над ней, Люба говорила не скрывая. Она и родителям говорила, и в церкви. Но, знаете, как это бывает – все с лушают, переживают, но просят, мол, потерпи ради детей, как же они без отца расти будут. Вот она и терпела». Почему терпела - никто не знает. Может, потому, что ждала третьего ребенка и надеялась, что муж одумается. А может, боялась остаться одна и считала, что лучше жить с тираном и терпеть. Как бы там ни было, ф инал случился страшный. Мать двоих д етей, 23-летняя Любовь Савенок была зарезана собственным мужем, 30-летним Е вгением Савенок. Его не остановило д аже то, то жена была на 26-й неделе беременности. Врачи боролись за жизнь Любы и мальчика, которого она ждала. Ей было сделано э кстренное кесарево, но малыш прожил несколько минут и умер. Любу тоже спасти не смогли. По словам медиков, ей были нанесены колотые раны в область плеча, груди и шеи. Е вгений сам признался в убийстве. Он лично явился в больницу в Сент-Пол с двумя детьми и сказал охранникам, что только что убил свою жену, что они с женой испытывали трудности в семейной жизни н а протяжении шести лет и якобы она сама довела его до того, что произошло. Тут же была вызвана полиция, Евгения арестовали, 4-летний Матфей и 3-летняя Вивиен были переданы родственникам. П о словам подруги Анны, накануне трагедии, в пятницу, Любовь словно знала, что случится беда: говорила, что боится, ч то муж сделает что-то очень дурное, с обиралась сообщить ему, что заберет детей и уйдет… Д рузья семьи, которые знали Любу м ного лет, говорят, что она всю жизнь словно торопилась куда-то, словно боялась не успеть. Замуж вышла рано, в 17 лет. Сразу родила ребенка, потом второго, и была с головой погружена в материнство и домашнее хозяйство. «Она была очень жертвенной мамой, я не видела таких молодых женщин, которые так серьезно принимают дар материнства, – рассказали «Диаспоре» друзья семьи Любови. – Ей никогда не было тяжело с д етьми, она всегда была активная, деят ельная, очень любила готовить, сама могла сделать ремонт в доме». Малыши, которые остались без мамы, сейчас находятся с родными Любы. Дети еще не понимают, какая беда произошла, и бабушка с дедушкой, дядя и тетя хотят оградить их от этого. Семья Любы Савенок очень скромная, родственники просят не поднимать никакой шумихи. Даже на похоронах, как рассказали «Диаспоре», просили не снимать.

Оксана и Олег Оксана приехала в Сакраменто из НьюЙорка. В сумочке были только паспорта - ее и сына, и упаковка подгузников для малыша. Она сбежала от мужа, который издевался над женщиной несколько лет. Несмотря на то, что там на защиту женщин от издевательств со стороны мужей и бойфрендов в прошлом году выделено почти $300 миллионов (это не опечатка именно такая сумма и только в Нью-Йорке), жертв меньше не становится, а большинство пострадавших до сих пор не знает, как получить квалифицированную помощь.

8

Жили долго и счастливо, пока он не

убил ее...

В Миннесоте, в семье христиан, произошла страшная беда:

муж убил беременную жену, мать двоих детей О ксана не знала ни о приютах, ни о социальных работниках, ни о психологах и адвокатах, предоставляемых городом. Е динственным вариантом спасения для н ее был номер телефона 911. Но, как о казалось, полиция не всегда уделяет пострадавшим должное внимание.

- Были дни, когда я по три-четыре раза з вонила в полицию и просила защитить меня и ребенка, потому что муж накурился марихуаны и бегает по квартире с ножом. Но диспетчер говорила, что все заняты, что мне надо успокоиться, и если муж пустит в ход нож, позвонить еще раз, - вспоминает Оксана. В Нью-Йорк семья переехала, когда Олегу предложили работу. Но проработал о н не долго, фирма начала сокращать сотрудников, и Олег стал перебиваться случайными заработками. Впал в депрессию и стал срываться на Оксане, которая только родила малыша. Почти год длился кошмар, пока Оксана не решилась рассказать обо всем родителям. Отец сразу взял ситуацию в свои руки, купил дочке и внуку билеты на самолет, и через несколько дней они уже были в Сакраменто.

- Олег уже прилетал к нам два раза, просил прощение, но я боюсь снова попасть в этот ад. Особенно после истории с Любой С авенок, о которой сейчас все говорят. Если бы я знала, что меня кто-то защитит, я бы могла попробовать снова. Я читала историю о том, что одна женщина сообщила диспетчеру 911, что муж ударил её п ультом от телевизора, и она истекает кровью. Офицеры моментально арестовали

его, поместили в депортационный центр, а через три месяца отправили в Россию, запретив возвращаться в Америку.

Принуждать работать и проверять телефон - это тоже домашнее насилие Е сли пьяный муж хватает жену за в олосы и бьет головой об стенку, - тут не возникает сомнений, что речь идет о домашнем насилии, и женщина имеет право н а защиту. Но понятие насилия гораздо более широкое. Например, в одной семье п роизошел такой случай. Муж заставил жену мыть автомобиль. Сам он в это время пил пиво и давал указания. Проделанная работа мужа не устроила, и он в приказной форме заставил жену перемывать машину сначала второй, а потом и третий раз. Женщина не произнесла ни слова во время мойки, однако, оставшись наедине, сразу же позвонила по горячей линии для ж ертв домашнего насилия. Диспетчер признал произошедшее «стопроцентным п сихологическим насилием». Виновника арестовали и отвезли в участок. Или другой распространённый случай. Мужчина приревновал свою жену к одному из её коллег. Когда женщина возвращалась с работы, он внимательно осматривал её сумку, звонки и сообщения на сотовом телефоне. Днём за днём ревность усиливалась, и пострадавшая, в конце концов, попросила помощи властей. Ревнивца арестовали, а женщине объяснили, что контролирование

действий человека – одна из самых опасных форм домашнего насилия. Н е реже чем домашнее насилие с о стороны ревнивцев встречается и е ще один тип жалоб - это жалобы на сексуальные домогательства со сторон ы мужа. Молодая женщина, которая просила не называть ее имени, долгое в ремя была жертвой именно такого насилия, но смола обойтись без помощи полиции. «Я долгое время страдала от грубости, настойчивости и нетерпимости м ужа. Он принуждал меня делать то, что мне совсем не нравилось. Однажды я распечатала буклеты о домашнем сексуальном насилии и о том, чем это чревато. Я просто прислала эти буклеты к нам домой по почте на имя мужа. Он прочитал буклеты и поспешно пропустил их через шредер (измельчитель бумаги), ч тобы они не попались мне на глаза. Но с тех пор он стал вести себя совсем иначе, стал уважать моё мнение и стал не таким грубым». Самое тяжелое - это даже не терпеть и здевательства, а сделать первый шаг к тому, чтобы их остановить. Мы можем н апечатать призыв «Не бойтесь!», но понимаем, что эти слова вряд ли придадут сил и веры. Но если в вашей семье не все гладко и где-то рядом ходит беда, имейте п од рукой номера телефонов и адреса о рганизаций, где вам готовы оказать реальную помощь. Подробнее об этом - в с татье Татьяны Шевченко, руководителя Русской информационно-справочной службы в Сакраменто (см. стр. 9).

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор Русской информационносправочной службы Сакраменто. Ее email: Tatiana@rissnet.org

К азалось бы, мы знаем практически всё. Мы знаем, что домашнее насилие – это когда один из супругов плохо относится к другому. Мы знаем, что домашнее насилие делится на физическое, финансовое, психологическое, духовное, сексуальное. Мы знаем, что домашнее насилие случается в любых семьях, не зависимо от их религиозности или национальности. Мы знаем, что домашнее насилие – это преступление, за которое можно получить срок в тюрьме. Мы знаем, что не только мужчины, но и женщины могут быть обидчиками, агрессорами. Мы также знаем, что домашнее насилие – это проблема, о которой говорят во всех цивилизованных странах. Что ещё мы знаем о домашнем насилии? Знаем ли мы, сколько семей в нашей русскоязычной общине страдают от домашнего насилия каждый день? Служба защиты детей каждую неделю получает несколько заявлений о проблемах домашнего насилия в семьях наших с вами соотечественников. Подумайте только: каждую неделю несколько сигналов о домашнем насилии в семьях русскоязычных иммигрантов, приехавших в эту страну со статусом беженца. З наем ли мы, что женщины, страд ающие от домашнего насилия, часто преуменьшают степень риска для себя и своих детей? И риск этот не только в том, что можно получить травму или погибнуть в случае физического насилия. Домашнее насилие негативно сказывается на психике женщины, становится причиной депрессии, раздражительности, забывчивости, отсутствия энергии. Но как сказывается домашнее насилие на детях, которые, казалось бы, не присутствуют на семейных ссорах? Реакция детской психики может быть разной – от энуреза, плаксивости, агрессивности или нарушения развития в раннем детстве до плохой школьной успеваемости, расстройств аппетита, сна, злоупотребления наркотиками и уходов из дому в подростковом возрасте. Дети, выросшие в семьях, где существует домашнее насилие, часто копируют поведение матери или отца в похожих ситуациях уже в собственных семьях. К онечно, в Америке многие из нас знают, куда нужно обращаться за помощ ью в случаях домашнего насилия. Мы з наем, что можно позвонить в полицию, е сли нашей жизни угрожает опасность. Можно обратиться в агентство по защите от домашнего насилия, где оказывают помощь всем, не только женщинам. В Сакраменто, е сли вы хорошо говорите по-английски, м ожно обратиться в WEAVE, старейшее агентство в нашем городе, предоставляющее бесплатные юридические услуги и психологические консультации для пострадавших от домашнего насилия. WEAVE не предоставляет услуги переводчиков и не имеет русскоязычных работников. Также в вопросах домашнего насилия можно получить консультацию от работников национальной американской горячей линии на вебсайте с живым чатом: www. thehotline.org Ещё одно агентство, предоставляющее услуги юриста, советы, помощь в устройстве на работу и убежище для пострадавш их от домашнего насилия, называется My Sister’s House. В нём работают люди, знакомые с нуждами иммигрантов, и поэтому оно часто является более приемлемым д ля русскоязычных женщин, особенно тех, кому трудно говорить на английском. П рограммы данного агентства не ограничиваются помещением пострадавшего в убежище или помощью в суде, но они также учат, где и как искать работу, как проходить интервью, составлять резюме. В се вопросы по поводу услуг агентства можно задать по телефону: (916) 428-3271 и, если нужно, попросить переводчика.

ЧТО МЫ НЕ ЗНАЕМ О ДОМАШНЕМ

НАСИЛИИ?

ЗНАЙТЕ

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

22 May 2016

 Домашнее насилие является преступлением.  Судам разрешается запрещать обидчикам даже приближаться к своим жертвам.  При рассмотрении дел о разводе и опеке над ребенком учитывается влияние, которое прошлое н асилие оказало на ребенка, а также на взрослую жертву.

Термины, которые стоит знать: Spousal abuse - оскорбительное, неравноправное отношение, построенное на превосходстве одного супруга над другим. Аbus - физическое унижение, оскорбления, угрозы.

Neglect - непредоставление зависимому человеку еды, одежды, жилья, предметов гигиены, медицинского обслуживания.

Domestic violence - домашнее насилие.

Признаки домашнего насилия: Ваш муж неоправданно ревнив и не одобряет ваше общение с родственниками и друзьями? Он препятствует вам в поиске работы и изучении английского языка? Угрожает отобрать детей? Говорит, что добьется того, чтобы вас выслали из страны? Он бил вас? Принуждал к сексу против вашего желания? Угрожал огнестрельным оружием или другими предметами? Утверждает ли, что это вы виноваты в проявлениях его насилия? Говорит ли, что это всё как бы в шутку? Списывает ли свое поведение на употребление алкоголя или наркотиков? Намекает ли на то, что вы сумасшедшая? Обзывает ли он вас унизительными словами?

Домашнее насилие имеет тенденцию усиливаться со временем, и оно не исчезает само по себе.

Немногие, однако, знают, что получить временное убежище не так просто, потому что мест очень мало, и существуют очереди. Поэтому, обращаясь за помощью, вы должны быть готовы к тому, что никто не сможет предоставить вам укрытие прямо сегодня. Немногие также знают, что и полиция не всегда может сделать то, чего вы хотите, если полицейские сочтут, что ваша ситуация не представляет опасности для вас или ваших детей. Если вы решаетесь вызвать полицию к себе домой, вы должны быть готовы к тому, что результат может быть разный – от ареста до предупреждения. И, как правило, чтобы обезопасить себя и своих детей, вы должны и сами приложить старания, а не только надеяться на работников общественных и государственных организаций. В Сакраменто также существует множ ество классов для тех, кто хотел бы п остараться изменить своё поведение и наладить отношения в семье. Если вы не знаете, как мирным способом решать проблемы в семье, то многочисленные центры семьи в нашем городе проводят классы на русском языке, в зависимости от района вашего проживания. В Сакраменто очень развита система помощи родителям, которые хотят наладить отношения и правильно воспитывать своих детей. Чтобы получить больше информации о нужных для вас классах или организациях, вы можете обратиться в городскую информационную службу по номеру 211 и попросить русскоязычного оператора.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

И в случаях домашнего насилия всегда важно помнить, что независимо от государс твенной системы помощи, никто кроме вас не знает вашей ситуации полностью, поэтому вы сами, прежде всего, ответственны за свои решения и поступки.

P.S. Если у вас есть вопросы по затрон утой в этой статье теме, а также по социальным программам, IHSS, получению гражданства, проблемам инвалидов детства, воспитанию подростков и т.д., которые вы хотели бы конфиденциально обсудить с представителем Русской информацио нно-справочной службы, обращайтесь п о телефону: (916) 877-6864 или емейл: info@rissnet.org

Существуют различные службы, готов ые помочь вам остановить насилие в в ашем доме: шелтеры, где вы можете переночевать; больницы, полиция, юридическая помощь и другие (shelters, hospitals, p olice, legal aid and other community services). Если вы в опасности, уйдите из дому: к друзьям или в организацию для женщин, подвергающихся насилию (battered women's shelter). Если вы уходите к друзьям или родственникам, держите ваше местонахождение в секрете. Также знайте, ч то вы имеете право не афишировать свой иммиграционный статус. Если вы собрались уходить из дому, сделайте всё возможное, чтобы забрать с собой детей. Желательно взять с собой документы:  водительские права,  удостоверение личности,  паспорта и визы на себя и на детей,  свидетельства о рождении,  документы от общественных организаций, которые вам помогали,  договоры об аренде квартир,  чековые книжки,  кредитные карты,  корешки от чеков с работы,  свидетельство о браке,  копии возврата налогов для вас и вашего мужа.

Сердечно поздравляем Татьяну Шевченко с днем рождения! Желаем новых достижений в многогранном служении славянской общине г. Сакраменто.

Компания "Афиша"

9

8 February 2015

22 мая 2016

Т. Ш

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ В СА Н-ФРА НЦИСКО

Прес-реліз

Щороку в травні в Україні вклоняються світлій пам’яті мільйонів і мільйонів жертв к омуністичного режиму. Биківнянське поховання тих, хто загинув від сталінських репресій, є найбільшим на території України. Але криваве павутиння незліченних кладовищ, ідентифікованих і безіменних, виявлених і досі не віднайдених, - воно у безлічі таких лісів та ярів по всій Україні окреслює к арту злочинів комунізму. У таємному л исті голови КДБ УРСР Володимиру Щербицькому, яке було написано в останні роки СРСР, згадуються десятки назв місць розстрілів і таємних поховань.

10

«Обнiмiть брати мо

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Прес-реліз Генерального консульства України в Сан-Франциско

У кожній області і, - напевне, в кожному районі, - українська земля покоїть прах невинних жертв і береже страшну правду та намагається залікувати пекучий біль свого народу. В архівах збереглося рішення президії Київської міської ради від 20 березня 37-го р оку про виділення земельної ділянки для «спеціальних потреб» НКВС у Биківнянському лісі. І потім упродовж чотирьох років, аж поки н а зміну сталінській окупації не прийшла нацистська, під покровом ночі вантажівки привозили сюди тіла розстріляних та закатованих у київських в’язницях НКВС. У заздалегідь п ідготовлені ями навалом скидали вбитих людей, притрушували вапном та засипали ґрунтом. Кількість похованих тут остаточно не встановлена. Український інститут національної пам’яті називає цифри від 15 до понад 100 тисяч осіб. Але точно відомо, що найбільш кривавою була ніч проти 19 травня 1938 року, коли 563 людини було розстріляно та поховано! Сталінський режим прагнув знищити еліту у країнської нації – вчених, письменників, діячів культури. Зараз їх звуть «розстріляним В ідродженням», і за ними був лише один «гріх» - вони любили Україну. За це ж саме у цьому лісі упокоїлися робітники й селяни, вчителі й священики. У Биківні в 1940 році «енкаведисти» розстріляли також тисячі польських офіцерів, що було прямим наслідком союзних відносин Гітлера та Сталіна на початку Другої світової. Б иківня стала спільним некрополем для українців та поляків, важливим елементом спільної пам’яті і нашої спільної боротьби з радянським тоталітаризмом та імперією. В лада України всіма своїми діями н амагаємося убезпечити сучасний світ від явищ, притаманних тоталітарним режимам, уберегти українців від повторення подібних трагедій. Важливим елементом такої політики є декомунізація. Н а смітник історії компартію відправив сам український народ, не допустивши її до парламенту під час демократичних виборів. Наразі шістьма постановами Верховної Ради перейменовано 688 населених пунктів та 15 районів. Упродовж останніх півтора року в обласних центрах України було змінено назви понад тисячі вулиць. За період з грудня 13-го по квітень цього року демонтовано більше тисячі ідолів Леніна та близько 150 істуканів іншим радянським діячам. С воєї черги чекають ще 11 районів та майже 300 населених пунктів, із них два – о бласні центри. Чи можна допустити, щоб великі й славні міста України носили імена більшовицьких катів Кірова, Дзержинського, Петровського?!

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

д ування спрямована на вирішення питань відродження культури, традицій, духовності ароду, його України облаштування, відновлення Генеральногонконсульства в Сан-Франциско п олітичних, соціально-економічних і 31 січня у Мінську відбувся домовленостей, скріплених морожених конфліктів у інших ського народу Ахтема Чийгоза В.Пристайка з Віце-п конституційних прав. за абсурдними звинуваченнями том США Дж.Байден черговий раунд консультацій підписами представників РФ сусідніх з РФ державах. глав зовнішньопо Тристоронньої контактної групи та бойовиків у Мінську 5 та 19 У резолюції міститься заклик в організації та участі в масових сті К римськотатарський політичний рух з представниками незаконних вересня 2014 року, починаючи до РФ звільнити Н.Савченко заворушеннях, які відбулися 26 відомств Словаччин Швеції, Марша збройних формувань в окремих з негайного припинення вогню. протягом 24 годин. ПАРЄ про- лютого 2014 р. у Сімферополі, Грузії, завжди діяв у напрямку демократичного та Польщі, а також предс районах Донецької та Луганської Ми продовжуємо очікувати на довжила дію санкцій щодо Ро- Автономна Республіка Крим. Іспан областей. офіційну реакцію з бокуєРосії як сійської Федерації, накладених ганебний випадокНадії є про- Азербайджану, вроінтеграційного рухуЦейУкраїни. на Напередодні консультацій одного з підписантів Мінських у квітні 2014 року, додавши до довженням злочинної політики шнього Єврокомісара було узгоджено перелік конкрет- домовленостей на фактичний РФ в окупованій Автономній розширення Ш.Фюл списку низку нових обмежень. швидший розвиток демократичних інститутів у них кроків із негайного встанов- провал консультацій. Відсутність Республіці Крим, спрямованої Пристайко також про * * * лення режиму припинення вогню засудження дій терористів та на дискредитацію всього україн- зустрічей в Держдепа Не може не викликати державі набрали новуобу-висоту під час Революції та відведення важких озброєнь реальних кроків впливу на них рення той факт, що російська ського та залякування активістів Раді національної безп від лінії зіткнення, зафіксованої свідчить, на жаль, про відсутність народу, терстві оборони, Конг сторона ніякрозпочалася не відреагувала на кримськотатарського Гідності, що у 2013 році. Американська сто у Мінському меморандумі від реальної зацікавленості РФ у справедливу вимогу ПАРЄ негай- які чинять їй найбільш активАле події Надію 2014 року твердила всебічну п 19 вересня 2014 року, а також мирному врегулюванні ситуації но звільнити Савченко та стали ний опір. новим викликом поетапний графік повернення на Донбасі. інших українських політичних Окремо відзначаємо, що України. Було, зокре перед кримськотатарським народом, якпереі перед лошено на готовно сторін на позиції, визначені у За таких умов важливе зна- в’язнів в Росії. арешту Ахтема Чийгоза додатку до згаданого документа. чення для досягнення зрушень Народний депутат України дував обшук 26 січня ц.р. крим- долучитися до пере усією таУкраїною. лютому 2014-го Російська Консультації були зірва- у переговорах має посилення ськотатарського телеканалу "ATR" врегулювання ситуа член ПАРЄ НадіяУ Савченко ні через неучасть підписантів іноземними партнерами України продовжує голодування, ого- в Сімферополі та вилучення невському або розш Федерація окупувала півострів, Мінських документів з боку політичного та санкційного тиску лошене 13 грудня архівів з матеріалами про події 26 Нормандському фор 2014 року на Кримський бойовиків – О.Захарченка та на Росію з тим, щоб змусити її знак протесту проти незаконного лютого 2014 р. Єдина «провина» креслено активну сп п ісля ув’язнення чого впродовжила вторгнення полягає в тому,своїми що США з ЄС стосовно д І.Плотницького, через ульти- повернутися в русло виконання Російській Федерації. телеканалу та припинення мативні заяви їхніх представ- Мінських домовленостей та за- Вона голодує вже 53 дні, що, за він висвітлював ці події. військами до України. Вимагаємо від російської оку- Україні Також було акцентов ників, що прибули до Мінська, йняти конструктивну позицію висновком медиків, є критичним а також через їхню неготовність щодо мирного процесу на Донбасі. періодом. Її страждання життю загрожує паційної влади негайно звільнити на взаємодії США з М Б іль та кримськотатарсьпредметно обговорювати шляхи Разом з цим, українська сто- реальна небезпека. Ахтема Чийгоза, припинити з метою стабілізації ф врегулювання ситуації. рона розраховує на продовження Ігноруючи думку переслідування кримських татар ситуації в Україні. кого народу під світової час радянської депортації * * * Терористи здійснили спробу консультацій з міжнародними спільноти і продовжуючи не- і вжити заходів для припинення ревізії Мінських домовленостей. партнерами стосовно1відновзаконне утримання нашої співвісистемних порушень правпотому лю28 січня відбувся віз 944 року повторюються 70 років Зокрема, вони відмовилися ви- лення миру в Україні під час тчизниці за сфальсифікованими дини в Автономній Республіці ну Міністра фінансів СШ знавати лінію розмежування, Мюнхенської конференції пи- звинуваченнями, Росія демон- окупації Крим. Лью. Під час зустріче – зпід час російської Автономної зафіксовану Мінським меморан- тань безпеки. струє відверту зневагу до авториЗакликаємо міжнародне дентом України, Пр * * * думом. Натомість, вони озвучили тетних міжнародних співтовариство засудити акти ністром України та М Республіки Крим.інституцій, Окупант так само вдається ультимативну вимогу розпочати Ситуація в та навколо Укра- грубо порушує свої зобов’язання переслідувань і терору проти фінансів були обговор до сталінських репресій проти кримськотавідведення засобів ураження ка- їни стала протягом минулого як члена Ради Європи, учасника кримськотатарського населення термінові інструменти української економіки лібром понад 100 мм від фактич- тижня предметом уваги низки низки міжнародних конвенцій Криму. тарського народу та йогоПереконані, лідерів, забороняє ної лінії зіткнення станом на 31 міжнародних організацій. та двосторонніх угод з Україною. що репресії оку- питання технічного сп січня ц.р. Крім того, вони вимагаЗокрема, 28 січня ПарламентВимагаємо від Росії негайно паційної влади не зламають духу цтва між Україною та С діяльність Меджлісу повноважного ють від України одностороннього ська асамблея Ради Європи ухва- звільнити Надію Савченкояк та вищого кримськотатарського народу, риканської експертної п припинення застосування зброї лила резолюцію «Оскарження всіх інших утримуваних нею який пережив депортацію, орга- у сфері бюджетного пл представницького органу кримськотатарсьЗбройними Силами України незатверджених повноважень політичних в’язнів – громадян нізовану сталінським режимом. державних закупівель та зупинку наших підрозділів делегації Російської Федерації України, припинити практику * * * сферах державної пол кого влаштовує незаконні на нинішніх позиціях. Під час у Парламентській асамблеї Ради народу, недопуску консульських посадоМинулий і поточний обшуки тижУ ході візиту мініст консультацій та у публічному Європи по суті». вих осіб України до затриманих день є надзвичайно важливими фінансів двох країн б т а політично вмотивовані переслідування просторі бойовики продовжуУ документі зафіксовано знач- наших громадян, допустити до в контексті поглиблення діалогу сана декларація «Пр вали погрожувати активними ну кількість вимог Асамблеї до них міжнародних спостерігачів, України з США. 28-30 січня від- співробітництва у сфер активістів, безпідставно обвинувачує кримських наступальними діями. РЄ: припинити ескалацію на- в тому числі делегацію ПАРЄ. бувся візит до США заступника кредитних гарантій», * * * Україна, звичайно ж, не сприй- сильства на сході України, під- в екстремізмі Міністра закордонних справ бачає надання гаран татар та тероризмі. має мову ультиматумів. Наша тримку незаконних збройних Висловлюємо обурення фак- України – керівника апарату на виділення кредит принципова позиція полягає формувань, вивести війська та в розмірі 2 млрд. дол том арешту в Криму одного з Вадима ході віР осія, окупувавши АРПристайка. КримУ та місто в необхідності неухильного і техніку з території України, а лідерів Меджлісу кримськотатар- зиту відбулася спільна зустріч проведення реформ. повного виконання Мінських також вимоги у контексті заСевастополь у лютому 2014 р., поставила за мету звільнити півострів від усіх, хто відкрито засуджує незаконні дії Кремля, відмовляється в ід примусової російської паспортизації, н амагається зберегти осередки мовної, релігійної та культурної ідентичності. А власне такої принципової позиції дотримується у своїй більшості кримськотатарський народ. Тому політика окупаційної влади вже призвела до того, що з початку окупації АРК більше 20 тисяч кримських татар залишили рідні домівки і переїхали шукати кращої долі в материковій Україні, а Меджліс був змушений перенести свою діяльність в Київ.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 4 22 В Україні вшановують світлу пам'ять жертв геноциду кримськотатарського народу 1944 р. та закликають світову спільноту продовжити п олітико-дипломатичний тиск на російську окупаційну владу з метою уникнення повторення трагедії 1944 року, негайного припинення порушень фундаментальних прав людини в Криму, та в кінцевому рахунку – деокупації п івострова та відновлення територіальної цілісності України в її міжнародно визнаних Султан, а й значна кількість пересічних радянськордонах. ких солдат - кримських татар, імена яких навіки «Сьогодні разом з вами, разом з нами викарбувані на сторінках Книги пам’яті АР усіма – мільйони друзів. Україна, світ не повинні Крим та воїнів Другої світової війни. д опустити, аби трагедія кримськотатарсьКримськотатарський народ пережив жахкого народу повторилася знову. Це спільна ливу трагедію депортації, яка тривала понад 50 позиція не лише України, але й провідних країн років. У перші роки депортації десятки тисяч Європи та Америки, авторитетних міжнародних кримських татар вмирали з голоду, хвороб організацій, всіх наших партнерів по всьому і нелюдських умов. Не втрачаючи надії на світу», - підкреслив Президент України Петро перемогу справедливості, народ з кінця 50-х Порошенко під час свого виступу у роковини років розгорнув боротьбу за повернення на геноциду кримсько-татарського народу. історичну батьківщину до Криму. Їх заарешПетро Порошенко зазначив, що питантовували, садили у в'язниці. Сотні сімей, що ня захисту прав кримських татар та інших мали сміливість самостійно повернутися на народів, які мешкають у Криму, знаходяться рідну землю, кримські власті повторно депорпід постійною увагою української влади. Перед тували з Криму. партнерами Українипорушено питання щодо не У 1991 році кримськими татарами були лише продовження, але й посилення санкцій відтворені найвищий представницький орган проти Росії та її маріонеток в Криму – у зв'язку н ароду – Курултай (Національний з'їзд) із погіршенням ситуації з правами та свобот а Меджліс кримськотатарського народу. дами наших громадян. Д іяльність органів національного самовря«Наша задача – захистити кримськотатарський народ на його батьківщині в Криму, а стратегічна – крок за кроком звільнювати український півострів від російської окупації», - підкреслив Петро Порошенко. Президент вважає, що українська влада зобов’язана розпочати у парламенті України п роцес внесення змін та доповнень до Розділу Х Конституції України «Автономна Республіка Крим», які б повною мірою витікали з невід’ємного права кримськотатарського народу на самовизначення у складі суверенної і незалежної української держави. «Крим був, є і залишиться невід’ємною частиною України, а країну-злодія буде примушено повернути вкрадене. Саме так станеться рано чи пізно, яким би тривалим не виявився процес деокупації півострова. Такий злочин, як анексія, не має в міжнародному праві строку давності», - сказав Президент та висловив в певненість, що Крим і окуповані райони Д онбасу будуть повернуті під український суверенітет. «Ця війна для України буде закінчена лише тоді, коли останній клаптик нашої землі в Криму і на Донбасі буде звільнено, коли нога останнього окупанта покине священну українську землю. А до цього ми маємо бути сильними й непохитними в своїй вірі.Крим – не Росія. Крим – це Україна. А Україна – це Європа», підсумував Петро Порошенко.

В Україні відзначили пам'ять жертв

політичних репресій та

геноциду кримськотатарського народу Ми маємо завершити декомунізацію, тому що це є питанням української національної б езпеки. Рівно як і нашої відповідальності за майбутнє, і морального обов’язку перед мільйонами і мільйонами українців, винищених більшовизмом.

18 травня 2016 року виповнилося 72 роки з дня депортації кримськотатарського народу з Криму. 18-20 травня 1944 р. понад чверть м ільйона кримських татар стали жертвам и злочинної політики сталінського СРСР. Депортація кримськотатарського народу стала ч орною сторінкою світової історії, злочином радянської системи у її цілеспрямованій б оротьбі з низкою народів СРСР, зокрем а кримських татар, яких поголовно, від малюків до літніх людей, було записано до л ав «зрадників». Однак, реальність вигляд ала інакше – у боротьбі з нацистською окупацію брали участь не лише такі легендарні к римськотатарські військові, як Амет-Хан

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Международная

22 May 2016

панорама

Гибель самолета

Предсказания генерала

Подготовка к штурму

Египетские военные в 290 км к северу от города Александрия утром в пятницу, 20 мая, обнаружили обломки самолета A320 авиакомпании EgyptAir, пропавшего накануне над Средиземным морем, передает агентство Reuters. Представители военноморских сил страны также сообщили, что нашли некоторые личные вещи пассажиров разбившегося лайнера и теперь пытаются обнаружить «черные ящики» воздушного судна. Позже министр национальной обороны Греции Панос Камменос сообщил журналистам, что египетские спасатели в районе исчезновения самолета обнаружили останки погибшего. Самолет A320, летевший из Парижа в Каир, пропал с экранов радаров утром 19 мая. На его борту находились 66 человек, в том числе 56 пассажиров, семеро членов экипажа и трое сотрудников сил безопасности.

Британский генерал НАТО Ричард Ширрефф сделал апокалипсический прогноз. По его мнению, мир стоит на грани ядерного конфликта. Главными участниками войны станут Россия и НАТО. Военный заявил, что конфликт разгорится в течение года. Генерал Ричард Ширрефф заявил, что уберечь мир от ядерной войны может только усиление обороноспособности альянса в Прибалтике. Генерал уверен, что в Кремле почувствовали слабость а льянса. А потому уже в скором времени российская армия может вторгнуться в страны данного региона под предлогом «защиты русскоязычного населения». Генерал утверждает, что вторжение обернется ядерной войной, так как применение ядерного оружия якобы заложено в военную доктрину РФ.

Курдские силы самообороны подготовились к штурму сирийского города Ракка - фактической столицы террористов «Исламского государства» (ИГ). Об этом в пятницу, 20 мая, сообщает РИА Новости со ссылкой на источник в кругах курдских ополченцев. 30 марта сообщалось, что Москва и Вашингтон обсуждают конкретные шаги п о взятию Ракки - об этом рассказывал заместитель министра иностранных дел России Олег Сыромолотов. Террористическая организация «Исламское государство» летом 2014 года захватила часть территории Ирака и Сирии и провозгласила там халифат. Неформальной сирийской «столицей» ИГ считается Ракка, иракской - Мосул. Курды сражаются против боевиков ИГ на севере Сирии и Ирака и выступают за создание отдельного курдского государства.

Заявление Порошенко Президент Украины Петр Порошенко, комментируя прошедший в Киеве 20 мая марш активистов батальона «Азов», заявил, что контроль над территориями Донбасса будет восстановлен только мирным политическим путем, говорится в стенограмме на сайте украинского лидера. «Еще раз подчеркиваю, это абсолютно четкая позиция - военного пути возвращения Донбасса не существует», сказал в ответ на эти требования Порошенко на заседании Совета национальной безопасности и обороны. Президент страны подчеркнул, что только мирный план даст возможность обеспечить эффективное расширение специальной мониторинговой миссии ОБСЕ и ввод специальной вооруженной полицейской миссии, о котором он уже неоднократно говорил. По его мнению, новая военная операция приведет лишь к тому, что ч асти Донецкой и Луганской областей останутся под влиянием России.

Риск конфронтации « Опасные маневры» российской авиации рядом с кораблями и самолетами США могли привести к «случайной конфронтации», заявил в четверг, 19 мая, заместитель главы Пентагона Боб Уорк. «Мы знаем, что может произойти один небольшой инцидент, причину которого обе стороны будут видеть друг в друге, и он может привести к случайной конфронтации, которую никто не хочет», - заявил Уорк на американо-норвежской оборонной конференции в Вашингтоне. Он добавил, что ранее США уже наблюдали «небезопасные и непрофессиональные маневры российских самолетов и надводных кораблей».

Стрельба в Вашингтоне У стен Белого дома в Вашингтоне произошла стрельб а. Как сообщает The Washington Post, неизвестный получил ранение и в критическом состоянии направлен в больницу. Инцидент произошел во время обследования п равительственной территории на предмет наличия взрывных устройств. По информации журналистов CNN, сотрудники секретной службы США открыли огонь по н еизвестному мужчину возле КПП, расположенному на территории Белого дома, после того, как тот начал р азмахивать огнестрельным оружием. Мужчина был ранен в живот. В момент стрельбы, по данным Reuters, президента США Барака Обамы в Белом доме не было.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

11

22 мая 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

языке на родном ы н и ш а м Покупка w as 0% Rates as lo credit ved On appro

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 text msg OK

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет Петр Райз

Финансовый Директор

707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

12

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

«Но помнит мир спасенный…» – под таким названием в Сакраменто прошел вечер, посвященный Дню Победы – одному из самых светлых, торжественных, волнующих и в то же время грустных праздников. Этот день по-прежнему несет в себе радость и боль, улыбки и слезы. И мы не можем обойти его стороной, это наша обязанность, наша лучшая дань всем тем, кто отдал свою жизнь, свое здоровье за свободу и независимость. Совместная работа творческого коллектива «Ракурс», созданного известным в городе режиссером и сценарис том Виолеттой Таскар, и Общества р усской культуры под руководством Светланы Пашковой началась задолго д о памятной даты. Виолетта Таскар написала замечательный сценарий, в котором воедино слились стихи, песни, м узыка и кинохроника военных лет. Ч лены Русского клуба взяли на себя организационные обязанности, а также тематически украсили зал. Были использованы плакаты времен войны, живые цветы, установлен стенд с фотографиями фронтовиков. Необычно, в стиле небольшой довоенной квартиры, была оформлена Людмилой Романович и Леной Левко сцена, на которой разместились артисты. Участники были одеты в гимнастерки времен Отечественной войны и морскую ф орму. Освещение зала (осветитель Артем Туровский) выхватывало из трев ожной темноты взволнованные лица участников литературно-музыкальной композиции и большой экран, на котором демонстрировались документальные видеоматериалы, так украсившие спектакль. Большую работу по монтажу видеоматериалов выполнили Наталья Гаркуша и Светлана Пашкова. ...Звучит довоенный вальс, на экране кружатся пары выпускников, веселых и беззаботных. И вдруг трагическим к онтрастом завыла сирена, загудел и самолеты, началась бомбежка... З азвучали пронзительные стихи о войне Константина Симонова, Иосифа У ткина, Расула Гамзатова, Роберта Рождественского, Арсения Тарковского, Валерия Нечунаева, Вадима Шефнера, Татьяны Лавровой... П олились незабываемые песни: «Темная ночь», «Землянка», «Эх, дорог и», «Вечер на рейде», «Алеша», «В лесу прифронтовом», «Баллада о матер и», «Москвичи», «Майский вальс», «Если б не было войны», «Журавли», « День Победы»… Известные всем песни, исполняемые ежегодно по телев идению и радио, обрели новое звучание – они пелись вживую, и зал пел вместе с исполнителями. М ожет быть, поэтому невольные с лезы застилали глаза, а уж когда запели «Журавли» и «День Победы», все зрители встали в едином порыве. Э то было так трогательно! Всю душу в кладывали участники вечера в эту литературно-музыкальную композицию. П оэтому эффект оказался потрясающ им. Невозможно выделить кого-то одного, поэтому перечислю всех: Анна А льмонте и ее дочки Лиза и Катя, В алерий Василенко, Виктория Ицкан, Юрий Коротков, Владимир Кофейников, Татьяна Лаврушенко, Лена Левко, Ольга Н икитина, Наташа Оуэн, Людмила

НО ПОМНИТ МИР СПАСЕННЫЙ

...Звучит довоенный вальс, на экране кружатся пары выпускников, веселых и беззаботных. И вдруг трагическим контрастом завыла сирена, загудели самолеты, началась бомбежка...

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

22 May 2016

Р оманович, Виолетта Таскар, Тамара Штезел, Виктор Цыберман – вот творческий коллектив, принесший в этот вечер зрителям столько эмоций. После окончания литературно-музык альной композиции была объявлена м инута молчания в память обо всех погибших в годы войны, а также безв ременно ушедших в послевоенные годы от полученных ранений, истощения и тяжелых испытаний. И вновь – щемящ ая скорбная музыка, бой курантов, Вечный огонь и слезы на глазах у присутствующих. Затем председатель общества ветер анов-афганцев Виктор Цыберман поздравил всех с праздником Победы, рассказал о том, что они продолжают заботиться о ветеранах Второй мировой войны и ежегодно 9 мая возлагают цветы на могилы умерших ветеранов. А немногочисленным ветеранам в ойны, присутствующим на вечере, под аплодисменты и добрые пожелания б ыли вручены цветы. Это были наши дорогие ветераны: Борис Михайлович Черкасов – отец Наташи Оуэн, воевавш ий с 17 лет, Сергей Афанасьевич Футорный – отец Виталия Футорного, и Мария Писарева, которая в раннем д етстве вместе со своей матерью, сестрами и братьями оказалась узницей концлагеря. Н у, а затем все участники вечера расставили столы, стулья, и началось праздничное угощение. Разнообразной еды принесли столько, что она едва разместилась на трех столах. За богатые д ары и спонсорскую помощь благод арим Анну Альмонте, врача, одну и з участниц праздничной программ ы; Сергея Шк уркина, президента о бщественной организации «Берега н адежды», которая постоянно оказывает помощь в проведении таких важных мероприятий; Варужана Данояна, постоянного участника клубных встреч, щ едрого хозяина пиццерии «Mamma M ia Pizza»; Станислава Кучера, владельца гастронома «Киев» и всех тех, к то внес большой или малый вклад в этот чудесный праздник. И , конечно, звучали песни, беседы, воспоминания, дружеские тосты… В ладимир Кофейников помог в этом, з адушевно исполняя шансон и шляг еры для всех возрастов. Маленькая Джессика Кравченко спела несколько песен, очаровав гостей своим чистым детским голоском и артистичностью. Известный риэлтор Андрей Михайленко м астерски исполнил несколько популярных мелодий на кларнете. Заводная м елодия «Хава Нагила» подняла не т олько молодых, но и пожилых. Ее д ружно отплясывали русские, евреи, украинцы, армяне, казахи, молдаване… Э та простая песня, так же как и память о великой войне, сплотила безо всяких усилий весь зал, людей разных национальностей и разного возраста. И это весьма символично. За тысячи миль от своей Родины, в центре Калифорнии, земляки собираются за одним столом, объединенные общей судьбой и светлыми надеждами на мирное будущее. Татьяна Лаврушенко

13

22 мая 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Акция памяти

Наша почта

Это нужно не мертвым! Это надо живым!

БЕССМЕРТНЫЙ ПОЛК В ПАРИЖЕ День Победы – это святой для н ас праздник, для тех, у кого воевал дед или прадед, для тех, кто рос под их рассказы о войне, для тех, у кого лежат дома похоронки, пожелтевшие под вехами прошедшего времени. Мы помним и гордимся их подвигом и стран ой, которая победила фашизм невероятной ценой, и хотя порой ж ивём далеко за её пределами, у важаем и чтим память наших героев… « Бессмертный полк» – акция, которая когда-то родилась в сибирском городке Томске, сегодня прио брела международный масштаб. В День великой победы миллионы людей на всех континентах выходят с портретами своих фронтовиков, к расивых и молодых ребят и девч онок, вставших на смертный бой с фашизмом. Париж… Второй год подряд здесь п роводится акция памяти, посвященная Дню Победы. Принимать ли у частие в шествии «Бессмертного полка», для меня вопрос не стоял, в едь в нашей семье тоже были ф ронтовики – мой дедушка Иван В асильевич Меньшиков, ушедший

д обровольцем на фронт в 16 лет, был призван на Балтийский флот и прошел всю войну в машинном отделении крейсера. Мой прадед также ушел добровольцем в июне 41-го, а через пару месяцев, в сентябре их дивизию разбомбили. Д ень в Париже выдался солн ечным, наверное, таким же, как и весной 45-го года, когда «народам Европы свободу принёс яркий с олнечный май». Сбор участников начался в полдень, и к площад и Бастилии стали подтягиватьс я потомки ветеранов, в воздухе замелькали флаги России, Беларуси, Украины, Грузии… На какое-то время праздник снова объединил народы, к огда-то по-братски вставшие на защиту единой Родины. О том, чтобы мэрия выделила для «Бессмертного полка» Елисейские п оля, не шло и речи: слишком « маленькая акция» и слишком « политически некорректная». Но власти не дали разрешения даже на п ериферийные крошечные улицы. И пошли ветераны, и повели за собой однополчан, грустно глядящих с усталых фотографий, по узким т ротуарам и по грязной рыночной площади.

Н есмотря на все ограничения в пространстве, люди шли и пели военные песни. Акция завершилась на кладбище Пер-Лашез у памятника Русским участникам французского с опротивления, павшим за свобод у во Второй мировой войне, где П осол РФ во Франции Александр О рлов вместе с ветеранами возложил цветы. В Париже был обычный майский день, такой же, как и другие весенние дни, но именно в тот день по небольшим улочкам столицы шли л юди и пели песни на непонятном для французов языке. Кто-то о станавливался и смотрел вслед у ходящей колонне, а кто-то интересовался, что за акция. «Сегодня – День великой Победы, - объясняли им, - когда советские войска о свободили Европу от фашизма, чтобы все люди могли жить в мире. И пока, мы, их потомки, будем участвовать в этой акции, будет жива и память, которую не разрушить д аже самым кощунственным разр ушением памятников советским воинам-освободителям». Елена Сурина г. Париж Специально для «Диаспоры»

У важаемая редакция газеты « Диаспора»! Позвольте обратиться ч ерез вашу газету ко всем нашим с оотечественникам, проживающим в С акраменто. Когда мы слышим дату 9 мая, мы с радостью говорим о Дне П обеды. В этом году мы отметили уже 71-ю годовщину великой победы. Это поистине праздник со слезами на глазах. Почему со слезами? Потому, ч то более 20 миллионов человек не в ернулись домой, отдав свою жизнь за нас с вами.

П оэтому и возникла идея о проведении 9 мая акции «Бессмертный полк». Это шествие к ак бы вводит в строй ныне живых те самые 20 миллионов погибших. Официально первое шествие «Бессмертного полка» прошло в Томске в 2012 году. А в нынешнем году такое шествие прошло уже в 61 стране. Даже в восьми крупных городах США прошли шествия: в Вашингтоне, Денвере, Нью-Йорке, Орландо, Сан-Франциско, Сиэтле, Хьюстоне и Чикаго. Когда я вижу фотографии тысяч людей, несущих по улицам городов портреты своих бабушек и дедушек, отцов и матерей, я плачу, я не могу сдержать слез. Это настолько трогательная и сильная акция! И как здорово, что хотя бы раз в году вспоминают вот таким образом тех, кому м ы обязаны нашей мирной жизнью! И это не т олько наша память, это – наша признательность всем тем, кто отдал за нас свою жизнь, к то провёл свою молодость в окопах, кто не покладая рук трудился в тылу во имя победы. Д орогие соотечественники! Я вас всех, к с ожалению, не знаю, но хочу надеяться, что вы меня правильно поймёте и поддержите мое предложение. Согласно неофициальной статистике, в Сакраменто проживают свыше ста тысяч выходцев из бывшего Союза. Неужели среди нас нет тех, кто помнит и знает войну, кто хотел бы хоть раз в году выйти с портретом своего погибшего или умершего от ран родственника и сказать громко: «Спасибо вам за ваш ратный подвиг, за жизнь, которую вы нам подарили»? Е сли среди читателей газеты есть такие желающие, напишите в газету или позвоните мне. Думаю, что найдутся такие благодарные л юди, не забывающие тех, кому мы обязаны жизнью. Достаньте из семейных альбомов стар ые выцветшие фотографии ваших любимых родных и близких, кого опалила своим огнем В торая мировая война. Давайте проведем шествие «Бессмертного полка» в Сакраменто в следующем году. От всего сердца спасибо всем, кто поддержит эту идею. Вспомним всех поимённо, горем вспомним своим. Это нужно не мёртвым! Это надо живым! Роберт Рождественский

Анна Таскар г. Сакраменто, Калифорния (916) 456-5770

14

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

22 May 2016

15

22 мая 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

7

#

It’s not just what you do, it’s who you do it for.

I’m here to help you plan for the future so you can continue all the good you do in your life.

Andrew Jason Bondar, CLTC* Bondar & Associates** 4366 Auburn Blvd.

Sacramento, CA 95841 CA Insurance Lic. #OB81403 (916) 483-0300 abondar@bondar-associates.com www.bondar-associates.com

* Registered Representative offering securities through NYLIFE Securities LLC (member FINRA/SIPC), A Licensed Insurance Agency and wholly owned subsidiary of New York Life Insurance, and an agent licensed to sell insurance through New York Life Insurance Company who may be licensed to sell insurance through various other independent unaffiliated companies. **Bondar & Associates is not owned or operated by New York Life Insurance Company or its affiliates.

Life Insurance. Retirement. Investments.

Bondar & Associates

SMRU1614160 (Exp.08/07/2016) ©2016 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York, NY 10010

16

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

“

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

22 May 2016

ЖИВИ ДОЛГО & НЕ БОЛЕЙ Принцип жизни миллионов пользователей натуральной продукции от компании FOREVER LIVING PRODUCTS • www.aloe-health.com • 916-678.0008

Сегодня, по мнению специалистов, практически каждый выпускник школы имеет 2-3 заболевания функционального характера или хроническое заболевание, и лишь 10 % детей оканчивают школу з доровыми. Как сохранить здоровье ребенка? Нередко этот вопрос возникает у родителей школьников. Ответ на него прост: нужно соблюдать определенный режим занятий и отдыха, не забывая о правильном питании.

Возможные отклонения в здоровье школьника

Близорукость, гастрит и искривление позвоночника – вот самые распространенн ые заболевания у школьников. Почему же именно эти заболевания стали бичом ш кольников разного возраста? Все эти заболевания – результат слишком большой п сихологической нагрузки на растущий организм ребенка, к тому же добавляется недостаточная подвижность, малая физич еская нагрузка, неправильное питание, у сталость, которая имеет тенденцию к накоплению и переходит в хроническую. И если вы заметили, что ребенок подолг у не может уснуть, у него стал плохим аппетит: если раньше он с удовольствием з автракал, обедал и ужинал, то теперь нехотя ковыряется в тарелке; если ребёнок, с ев за выполнение домашнего задания, подолгу не может сосредоточиться, копается, перекладывает ручки и карандаши, перебирает бумажки, ищет учебники; если преподаватели стали жаловаться, что он вертится за партой, не слушает объяснений, не слышит вопросов и отвечает невпопад; если ребенок помладше стал чрезмерно возбужденным, подвижным, а подросток н ачал дерзить, к тому же жалуется на головную боль, имейте ввиду, что все это – признаки хронической усталости.

РЕЖИМ ДНЯ

С уществует простой универсальный метод, способствующий развитию здоровья школьника – это соблюдение режима дня. Речь идет о достаточном количестве сна и необходимости прогулок на свежем воздухе. Прежде всего, необходимо организовать очередность различных видов деятельности и свободного времени. От распорядка дня з ависит не только настроение ребенка, но и здоровье в целом. При хроническом переутомлении тормозится рост и развитие р ебенка, ухудшается состояние здоровья школьника. При соблюдении режима ребенок становится физически активней, п роходит успешнее обучение в школе. Полноценный сон даёт возможность легче в оспринимать информацию на уроках и повышается работоспособность. Уроков физкультуры явно недостат очно, чтобы полноценно поддерживать нормальный рост и физическое развитие р ебенка. При этом формирование внутримозговых связей происходит быстрее, если дети занимаются спортом. Бассейн, т анцы, футбол, фигурное катание или к арате хорошо влияют на физическое и психическое развитие ребенка.

Как сохранить

здоровье школьника? не вырабатываются организмом человека, но необходимы ему для синтеза белков и р егуляции ряда важных функций мозга, таких как контролирование эмоций и сна. В нем также есть 12 витаминов, в том числе и редкий витамин В12, который, в основном, содержится в протеинах животного происхождения. Этот витамин врачи часто назначают в виде инъекций для повышения сопротивляемости организма болезням и простудам. Дозировки Алоэ для детей: 0-1 год – 2,5 мл.

1-3 года – 5 мл.

3-6 лет – 10 мл.

6-9 лет – 15 мл.

9-12 лет– 15-30 мл.

12-18 лет – 30-50 мл.

ПИТАНИЕ ШКОЛЬНИКА

В рационе ребенка обязательно должны б ыть горячие блюда. Постоянный отказ о т горячих завтраков, обилие пирожных, бутербродов и чипсов недопустимо. Питание обязательно должно быть сбалансированным. Растущий организм школьн ика необходимо обеспечивать полноценным питанием. Белки, жиры, углеводы, витамины, минеральные вещества должны обязательно входить в рацион ученика. Компания Форевер предлагает свою п родукцию, которая обогатит организм школьника нужными витаминами и минералами. Например:

Гель Алоэ Вера, Сок Алоэ Вера (Gel Aloe Vera) Гель Алоэ Вера содержит более 200 п итательных компонентов, включая 20 минералов, 20 аминокислот, в том числе все незаменимые аминокислоты, которые

Форевер Гинкго Плюс (Forever Ginkgo Plus) Многочисленные научные данные показывают, что Гинкго увеличивает кровоток головного мозга и конечностей, усиливает п риток кислорода и стимулирует обменн ые процессы. С его помощью можно у лучшить память, п овысить умственн ую активность и р аботоспособность в целом, что очень н ужно детям во в ремя учёбы при умственной нагрузке. Принимать по 1 т аблетке 2 раза в день.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Форевер Натур-Мин (Forever Natur-Min) П ревосходный источник основных макро– и микроэлементов в легко усваиваемой форме, приготовленный на основе натуральных морских минералов, добываемых из залежей осадочных пород. Форевер Н атур-Мин обеспечивает необходимую с уточную норму кальция, железа, магн ия, марганца, меди, цинка, молибдена, в анадия, йода и других элементов как для взрослых, так и детей от четырех лет. П ринимать по 2 таблетки 3 раза в день.

Форевер Пчелиная Пыльца (Forever Bee Pollen) Форевер Пчелиная Пыльца включае т все витамины группы В и витамин С . Эту биодобавку можно принимать е жедневно, так как ее компоненты

хорошо растворимы в воде. Пчелиная Пыльца также содержит витамины D, Е, К и бета-каротин (провитамин А) плюс лецитин, большое количество минералов, энзимов и коэнзимов, незаменимые жирные кислоты, углеводы, протеины и 2 2 аминокислоты. Форевер Пчелиная Пыльца – это высококачественный продукт питания, не имеющий себе равных на сегодняшний день. Б ерегите здоровье ваших детей смолоду, потому что оно дорого!

Сканируйте код своим телефоном и слушайте лекцию о полезных свойствах Алое Вера для школьников.

Илья & Анна Коряка. Тел.: (916) 678-0008, (916) 612-7491 e-mail: koryfan@gmail.com. www.aloe-health.com (возможна скидка) www.aloe-health.com • 916-678.0008 17

22 мая 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Секрет уникальной атмосферы Пуэрто-Рико прячется в истории и культуре этого острова. С одной стороны, каждый приезжающий чувствует себя как в США: законы, порядки, современные технологии и даже школьные автобусы – все как где-нибудь на юге Калифорнии. С другой стороны, Пуэрто-Рико – это тропический рай, с бирюзовыми водами океана, разноцветными рыбками, п альмами, буйной тропической зеленью, сладкими ароматами экзотических цветов и розовыми закатами. Климат Климат Пуэрто-Рико морской тропический, мягкий с небольшими сезонными колебаниями температур: в южной ч асти температура немного выше, чем в северной, а в центральной горной – всегда прохладнее, чем на остальном острове. Средняя годовая температура + 28 °C. Сезон ураганов длится между июнем и ноябрем. География Пуэрто-Рико состоит из основного острова Пуэрто-Рико и множества более мелких островов и рифов, включая Мона, Вьекес, Кулебра, Десечео и Каха-де-Муэртос. Из последних пяти островов, только Вьекес и Кулебра населены в течение всего года. Достопримечательности Если вы устали от ритмов современной жизни, отправляйтесь на остров Isla Mona, настоящий «Парк Юрского периода». Здесь история нашей планеты предстанет перед вами раскрытой книгой: необыкновенные геологические формации, стаи огромных игуан, словно пришедших из далекого времени динозавров, летучие мыши, вылавливающие в полете рыб из моря... Или отправляйтесь на небольшой остров Culebra нырять в коралловых рифах и отдыхать на почти диких пляжах. Старый Сан-Хуан будет настоящим открытием для тех, кто интересуется временами освоения Америки европейцами: это лучший из сохранившихся городов колониального периода. В городе любознательный турист найдет множес тво музеев, посвященных не только испанской истории острова, начавшейся в XV веке, но и доколумбовой истории племени Таино. Кухня Пуэрториканцы называют свою кухню «косина криолья» и ведут её родословную от традиций индейских народов аравака и таино. Однако кухня Пуэрто-Рико весьма отличается от оригинальной индейской кухни, базировавшейся на зерновых, различных корнеплодах, плодах и дарах моря. В итоге смешение всех этих компонентов сформировало экзотическую современную пуэрториканскую кухню, широко известную далеко за пределами страны. В пуэрториканской кухне доминируют всевозможные виды тушеного мяса. Здесь стоит попробовать «карне-гисада-пуэрторикана» – тушеную говядину по-пуэрторикански с перцем, луком, чесноком, картофелем и маслинами, а также мясные пироги «пастельон-де-карне», являющиеся неотъемлемым элементом обеда. Также на острове очень популярны супы. Пуэрто-Рико – один из ведущих производителей рома на планете – 80% рома, потребляемого в США, и мпортируется именно отсюда, поэтому в любом з аведении острова можно найти около 200 сортов первоклассного рома. Шопинг О стров нередко называют карибской столицей шопинга – в Сан-Хуане имеются огромные современные торговые центры, куда за покупками приезжают даже жители окрестных островов. Здесь находится «Плаза Лас Америкас» – самый крупный торговый центр на Карибах. Местные модницы обычно одеваются так, как будто каждый выход в свет – последний, так что любительницы шопинга будут чувствовать себя, как дома. В Старом Сан-Хуане, проходя по его мощеным улочкам, вы найдете все – от магазинчиков с традиционными ремесленными поделками до известных брэндов Ralph Lauren, Coach, Burberrys, Reebok, Custo Barcelona и Guess.

Мозаика

Пуэрто-Рико Не забудьте купить местный кофе, прославившийся тем, что его поставляли в Ватикан еще с 19-го века. В самом крупном торговом центре на Карибах – Плазе Лас Америкас в центре Сан-Хуана – вас ждут более 300 магазинов, в том числе такие известные брэнды как Carolina Herrera, Michael Kors, BCBG, Victoria's Secret, Zara и всеми любимый Macy's. Спорт и активный отдых Большая береговая линия Пуэрто-Рико тянется более чем на 270 миль и изобилует разнообразными пляжами и водными развлечениями. Но какой пляж лучше походит для подводного плавания? Какой пляж самый чистый? Какой пляж лучше всего подходит для прогулок? А какой пляж лучше всего подходит для водных видов спорта? Лучший пляж для уединенного отдыха На протяжении береговой линии Пуэрто-Рико есть множество уединенных пляжей, на которых вы сможете оказаться в совершенном одиночестве. На острове Кулебра таким является пляж Resaca Beach, удаленный от туристических маршрутов и обычно пустынный. К западу от Сан-Хуана в Манати, расположен пляж Mar C hiquita («Маленькое море»). Расположенный в форме полумесяца, этот живописный пляж защищен скалами от сильного ветра и океанических течений.

Лучшие пляжи для серфинга Лучшие условия для занятия серфингом в Сан-Хуане предлагает пляж Punta Las Marias в Ocean Park. В соседнем Манати наибольшей популярностью среди серфингистов пользуется пляж Los Tubos и пляж La Pared в Лукилье. Тем не менее, лучшие пляжи Пуэрто-Рико для занятия серфингом располагаются на западном побережье острова в туристическом регионе Порта-дель-Соль и его столице Ринкон. Главным центром серфинга здесь является Maria’s Beach, также большой популярностью пользуются пляжи Punta Higuero, Puntas Beach и Spanish Wall Beach. Лучшие пляжи для подводного плавания Н а побережье острова Вьекес расположен ряд п ляжей, прекрасно подходящих для плаванья под в одой, лучшими из которых считаются Blue Beach и Playa Esperanza. На острове Кулебра лучшим пляжем для подводного спорта является Carlos Rosario, также б огатым подводным миром на острове отличается пляж West Beach, а также южное побережье острова в районе рифа Кулебра. Лучшие пляжи для экскурсий, прогулок и активного пляжного отдыха Е сли вы любите находиться в центре внимания и хотите увидеть что-то интересное, то лучшим пляжем являются пляжи вдоль полосы в Исла-Верде и Кондадо. Пляж Sun Bay в В ьекес является настоящим центром для любителей пляжного отдыха. А знаменитый п ляж Flamenco Beach является одной из основных причин посетить остров Кулебра.

Sandy Beach в Риконе прекрасно подходит для активного пляжного отдыха. Недалеко от Фахардо расположен живописный островкурорт Palomino, являющийся частью отеля El Conquistador и Golden Door Spa. Гольф Если вы любите играть в гольф, то ПуэртоР ико, зарекомендовавший себя столицей гольфа в Карибском бассейне, придется вам по душе. Двадцать три поля, открытых круглый г од, впечатляют пейзажами, созданными л егендарными дизайнерами. Многие поля расположены на территории отелей, так что после игры можно пойти в бассейн или на оздоровительные процедуры в спа.

Куэва-Вентана, Аресибо

Путешествуйте с «Габриел Трэвел»!

С 18 по 27 ноября 2016 года состоится путешествие в Израиль (Иерусалим, Галилея, Мёртвое море). ​ тоимость – $2,450, включая авиаперелёт, проживание в гостиницах, С двухразовоепитание, платные входы в парки и музеи, услуги профессионального гида.

Обращайтесь в компанию «Габриел Трэвел» по телефону: (916) 348-3400 для бронирования места и дополнительной информации.

18

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 May 2016

Юридическая консультация

Дом - это общая собственность? Закон общей собственности Калифорнии может быть весьма сложным вопросом, но это не главная задача статьи, чтобы полностью раскрыть этот вопрос. Достаточно сказать, что боле чем в 90% случаев дом, в котором проживают совместно, считается общей собственностью, хотя в некоторых ситуациях, если одна из сторон вносит всю сумму первоначального взноса или делает оплату из другого источника собственности, то эта сторона вправе получить выплату суммы взноса без интереса. П редположим, дом оформлен только на одного из супругов. Эта ситуация скорее всего создаст серьёзные п роблемы для супругов, имена которых не внесены в документ о праве собственности. Зачастую, когда лица вступают в брак, одна из сторон уже владеет собственностью, где оба будут проживать. Однако в то время, когда супруги позволяют оставаться в документах, долг займа за дом выплачивается из будущего семейного дохода. В это же время цена недвижимости возрастает.

В случае развода супруг (супруга), имя которого не внесено в документ на право собственности, неизбежно столкнётся со спорной ситуацией в разделе имущества. Конечно же, калифорнийский закон позволяет получить кредит за оплату погашения долга за дом из общих доходов, но супруг, имя которого не вписано в документ на право собственности, скорее всего получит жалкие гроши от значительно подросшего капитала недвижимости, а супруг, который вступил в брак, являясь собственником недвижимости, получит значительную часть от стоимости недвижимости на сегодняшний день, несмотря на то, что брак мог продолжаться более 10-ти лет, и существенная часть цены возросла за это время. Если вы та сторона (супруг или супруга), имя которого не вписано в документ на право собственности, выплата з айма за дом выплачивается с вашего персонального либо совместного дохода.

Судьба семейного дома Вы должны настоять на том, чтобы ваше имя было вписано немедленно, либо с помощью адвоката установить полноправного владельца недвижимости. Упустить такую возможность будет невероятно глупо с вашей стороны. Несмотря на то, что многие супруги верят обещаниям д руг другу типа «О, это твоя половина!» или «Нам не нужен адвокат, разве ты мне не доверяешь?», всё это не имеет никакой юридической силы в суде. Теперь вы уведомлены, а значит, вооружены необходимой информацией. Если вы позволите этому безрасс удству продолжаться ещё один день, кроме себя вам некого будет обвинить. Если вы находитесь в процессе расторжения брака, ваш адвокат скажет вам об этом с ухмылкой.

Необходима ли продажа дома? Продажа семейного дома - это обычное распоряжение при расторжении брака и процессе равного разделения о бщего имущества. Зачастую дом – это единственное главное имущество супругов, и обычно никто из сторон не хочет переписать имущество той или другой стороне. Продажа дома иногда производится по приказу суда, но в большинстве случаев продажа происходит по согласию о беих сторон, т.к. они знают, что если это не сделать добровольно, то закон о разделе имущества вступит в силу. В о время калифорнийской рецессии много семей потеряло большую часть выросшего капитала с недвижимости. Мои друзья адвокаты говорили мне, что одно и з последствий рецессии – это усложнение раздела имущества. До этого времени почти у всех была Equity

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

(выросший капитал недвижимости) в доме, конечно же, если это не была недавняя покупка. В том случае, когда дом продавался, не было даже достаточно средств, чтобы разделить выручку от продажи дома и оплатить за услуги адвоката, е сли процесс был затяжным, и для каждой стороны приобрести меньшую недвижимость. Если дом был продан во время рецессии и раздутых цен, в некоторых случаях необходимо было даже доплатить деньги в escrow, чтобы завершить сделк у продажи дома. Денежный недостаток от продажи имущества заставляет стороны ссориться ещё больше из-за недостатка финансов, и это приводит к затяжным судебным разбирательствам. Е сть также случаи, в которых супруг имеет значительные вложения в другую недвижимость и достаточно з аинтересован в том, чтобы выкупить половину, принадлежащую другому супругу от общей собственности. П окупка должна быть справедливой, в соответствии со стоимостью недвижимости на тот момент, при этом оплата за услуги риэлтора не должна вычитаться из этой суммы. Если будет приказ суда на такую сделку, то она будет соответствовать цене рынка на тот момент. Такие сделки называются «передачей имущества между супругами», и в этом случае не возникает вопроса о налогах на собственность.

Вы должны быть уверены, что все налоговые вопросы при разделе общего имущества обговорены с вашим адвокатом, чтобы избежать непредвиденных сюрпризов, если IRS постучится в дверь. Один из лучших способов быть уверенным в том, что разделение общего имущества имеет минимальный негативный эффект, - это позвонить в адвокатскую фирму Дмитрия Щебенко по номеру: (916) 616-0294. Как всегда, консультации бесплатны.

19

22 мая 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

DINING

HALL

$5.99gl

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Черешня

SALE

Квас для вас

домашний

Б НКЕТНЫЙ З Л + КЕЙТЕРИНГ Доставка заказов к празднику (to-go) ---------------------------

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

916.390.2585 • 916.725.5445 starting:

$0.49lb

$0.79lb

ORGANIC Виноград

Organic яблоки (много сортов)

starting

starting

$0.89ea $2.99ea

Немецкий хлеб Литовский хлеб Украинский хлеб Сушки

Большой выбор тортов Гречневая крупа

Ассортимент cалями Украинский балык Московское мясо Kрестьянская колбаса Домашнее мясо Немецкое мясо

Перловая крупа Ячневая крупа Макароны:

Немецкие Польские Молдавские Украинские

$5.99lb Украинский сыр Польский сыр Литовский сыр Голландский сыр Сыр “Хаварти”

Конфеты:

Рошен Солидарность Красный Октябрь Ленинградские++ Лайма АБК

starting

$4.99lb Простокваша Ряжанка Брынза Кефир

Мёд Торты Варенье

(малина, ч. смородина)

(Фрутковый)

Кумыс Сметанa

Помидоры $ALE Грибы $1.99lb Чеснок Укроп Organic Щавель $1.59lb Лук (3 вида) $0.59lb

5 видов

Aпельсины

$0.39lb

Кара-кара

$0.59lb

$0.49lb

$0.49lb $0.69lb Персики Абрикосы

$0.79lb

Груши Яблоки -

starting:

$0.49lb (starting)

Арбузы

$0.59lb

Петрушка Кинза Морковь

$0.33lb

DESIGN&PRINT

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 рядом с Citrus Plaza Book & Gifts

20

sale expires: 06-05-16

$0.79lb

Капуста $0.49lb Молодая картошка

Organic свекла Огурцы

Закуски

Кабачковая икра “Лютеница” “Пепетайзер” “Летчо”

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

«Ловцы скидок» – это сериал с продолжением для тех, кто хочет научиться экономить и не переплачивать за товары там, где можно купить дешевле. Если знать секреты и тонкости, то экономить можно практически в любой крупной торговой сети.

22 May 2016

А ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО... Они воздействуют на ваш мозг! Промывка мозгов – это не рекламируемый бонус для посетителей. Costco располагают несколькими видами дорогостоящих товаров – дорогих сумок или палет Jack Daniel’s Whiskey не потому, что они ожидают продаж этого товара, но потому, что продавцы знают, что такой маневр вызывает выброс дополнительной порции допамина. Теперь вы ходите по магазину с удовольствием и часто тратите больше на те покупки, которые люди, рассчитывающие бюджет, избегают. Нет с собой ID? Секьюрити аэропорта пропустит вас по карточке из Costco После введения строгих мер безопасности только выданное государством ID является пропуском через к онтрольно-пропускной пункт. Но в Сан-Франциско обнаружили, что с екьюрити аэропорта принимает любые доказательства вашего ID – от счетов за коммунальные платежи до карточки Costco.

Как отовариваться в без membership и другие секреты Если вы живете в Америке, наверняка у вас в кошельке есть карточка магазина Costco. Сегодня компании принадлежит 672 магазина, из них 474 находятся в США, 89 в Канаде, 34 в Мексике, 26 в Великобритании, 20 в Японии, 11 в Корее, 10 на Тайване, 7 в Австралии и один в Испании. Помимо торговых точек, покупки можно совершать и на сайте, если вы живете в США, Канаде, Великобритании и Мексике. Costco – второй по величине гигант розничной торговли в США. У большинства людей он ассоциируется с возвышающимися стальными полками туалетной бумаги и банками арахисового масла. Через эти «катакомбы» мигрирует 79 млн. человек в год, каждый из которых платит членский взнос в размере $55. Но, оказывается, вам не обязательно быть членом Costco для того, чтобы там отовариваться. Они оставили лазейку Нет карточки члена сети? Вы не можете купить 12-галоновый бочонок майонеза? Но есть лазейка. Если вы знаете кого-либо, кто является членом сети, они могут приобрести подарочную карточку н а ваше имя. Инструкция Costco заявляет, что вам не обязательно иметь их членскую карточку, чтобы покупать товары, но ваша покупка может б ыть ограничена определенными магазинами. Также сотрудников у входа раздражает, если кто из посетителей не предъявляет карту.

Внимательно следите за ценами Помимо регулярно появляющихся цен, заканчивающихся на 99 центов, есть еще цены, заканч ивающийся на 97 центов, что является более выгодным при оптовой покупке. Цены, которые заканчиваются на 9 ниже 99 центов, как, наприм ер, 59, 69, 79 центов — могут указывать на с пециальное предложение от производителя и являются более выгодными по сравнению с розничными ценами на тот же товар в других сетях.

Учитесь корректировке цен Costco имеет негласную политику корректир овки цен, согласно которой участники могут получить возмещение за разницу в цене, если она снизилась в течение двух недель после соверш ения ими покупки. Поэтому сохраняйте чеки, о собенно если вы покупаете сезонные товары до обвала цен на них. Кроме того, Costco имеет либеральную политику возвращения товаров, так ч то вы вполне можете вернуть приобретенный

продукт по старой цене и повторно приобрести его по откорректированной стоимости.

В аптеку может прийти любой В ы можете приобрести дешевые лекарства п о рецепту в аптеке Costco, даже если вы не являетесь членом и живете в штате, запрещающем аптекам требовать от покупателя членство в любых клубах.

Загляните на полку возвращенных товаров Costco выделяет несколько полок в магазинах для товаров, которые были возвращены, но еще могут быть проданы, вместо того чтобы возвращать их поставщику или уничтожать. Естественно, т акие товары продаются со значительными скидками. Как правило, эти полки расположены возле автомобильных товаров, отделов бытовых или спортивных товаров.

Пройдите бесплатную диагностику организма В магазинах расположены медицинские цент ры, где участники могут пройти бесплатную диагностику для лечения диабета, остеопороза, с ердечно-сосудистых заболеваний и болезней легких. На сайте в разделе «Здоровье и хорошее самочувствие» Costco публикует график – когда, где и какой тип диагностики будет проходить.

Путешествуйте и арендуйте машины Члены клуба Costco могут получить специальные предложения на круизы, прокат автомобилей и пакетные поездки.

Для амишей в Costco есть парковка для лошадей и телег По крайней мере, в Ланкастере, П енсильвания. Многие представ ители амишей называют домом э тот округ, поэтому из уважения к н им компания решила построить с пециальные стойла для лошадей. Сооружены рельсы для того, чтобы привязать лошадь, и крыша, чтобы уберечь животных от непогоды. Пер, к оторый ведет блог в Costco, поднял вопрос на обсуждение: кто этот с частливчик, который занимается уборкой за лошадьми? Однажды им пришлось отозвать боксерские груши с грязным нательным бельем С ostco зас тавили разослать публичное заявление, обнаружив, что боксерские груши, сделанные компанией TKO Inc, вместо положенного песка были наполнены грязным мужским и женским нательным бельем. В 2007 году семья из Цинциннати впала в растерянность, обнаружив в новой покупке шлепанцы, купальники и бюстгальтеры. Все, кто купил грушу ранее, получили замену и корешок на отправку старой обратно. Они продают машин чуть ли не больше всех C ostco продал почти 400 000 м ашин в 2014 году, став вторым п о величине дилером по продаже автомобилей в США, практически не зарабатывая на продажах. Это еще одна попытка добавить ценность к о плате членского взноса – компан ия договаривается с поставщиком за установленную стоимость и в ыступает в роли посредника для покупателя. Они являются самой большой сетью пиццерий в округе Так как пицца является одним из к омпонентов сервиса, связанного с питанием Costco, заведение не к валифицируется как франшиза п иццы. Немного поправить термины – и они могли бы доминировать в индустрии. С 500 магазинами в стране они находятся среди основн ых 20 сетей пиццы. Чтобы идти в ногу с запросами, их магазины о снащены автоматическими дозаторами соусов. У них есть все для похорон То, что вы умерли, – не повод перестать экономить. Магазин предлагает все необходимые вещи, включ ая гробы, венки и цветы. Гроб доставят прямо в выбранный морг. Д ля немного смущенных покупат елей Costco напоминает, что у них нет лицензии на погребальные услуги и что они не организовывают п оминальные вечера. По крайней мере, до сих пор. Продолжение советов в проекте «Ловцы скидок» читайте в следующем номере.

Рубрику ведет Юлия Гусина DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

21

22 мая 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие – в чертогах твоих»!

Новости Израиля

Пс.121

Н екоторые публикации последних лет, появившиеся, в частности, в США, свидетельствуют: причина такого поведения – среди того, что осталось з а кадром исторического голосования Генеральной Ассамблеи ООН 29 ноября 1947 года по вопросу раздела Палестины на арабское и еврейское государства. Итоги того голосования м ногим казались и кажутся чудом: тридцать три государства-члена ООН п роголосовали «за» и лишь тринадц ать – «против»! (Согласно предварительной информации, за три дня до голосования, 26 ноября, картина была прямо противоположной). М ало того, среди голосовавших «за» было немало тех, кто буквально в след за провозглашением Израиля на десятки лет занял открытую антии зраильскую и даже антисемитскую позицию. А ООН постоянно принимала б ольшинством голосов резолюции, о суждающие еврейское государство чуть ли не за каждый шаг. И менно об этом – о закулисных событиях в духе шпионского триллера – поведала недавно книга американс ких журналистов Джона Лофтуса и Марка Аренса «Секретная война против евреев». Н апомним: решающим фактор ом при голосовании стала позиция с тран латиноамериканского блока, н асчитывавшего девятнадцать голос ов. Склонить их на сторону евреев казалось делом безнадежным – прон ацистские (и, следовательно, антисемитские) взгляды их руководителей ни для кого не были секретом. Тысячи бывших эсэсовцев нашли приют именно в Южной Америке. Н еясной была и позиция США – внешне самой дружественной евреям страны. На деле же лишь президент Т румэн поддерживал идею создания еврейского государства. Прочие п редставители американской администрации и госдепартамент, контролирующий внешнюю политику, были настроены против. Сотрудники госдепа т айно убеждали латиноамериканцев поддержать при голосовании арабов. В результате часть латиноамериканских стран, намеревавшихся не голосовать ни «за», ни «против», поддалась арабскому давлению, тайно поддержанному американской делегацией. Т акая картина сложилась к 26 ноябрю 1947 года. … Именно в этот день в ньюйоркском кабинете известного бизнесмена и политика Нельсона Рокфеллера п оявились двое. Незнакомцы молча положили на стол пухлую папку, после чего скромно отошли в сторону, ожи-

22

Короткой строкой

Почему правоохранительные органы всех стран совместно со спецслужбами постоянно занимаются поиском и преданием суду нацистских преступников, а легендарный Мосад, за исключением нашумевшей операции с поимкой и осуждением Адольфа Эйхмана, ни в чем подобном не замечен? Кому, как не разведчикам еврейского государства, вести охоту на главарей режима, обагрившего руки кровью шести миллионов?

Возложение венков 8 мая, в день подписания Акта о безоговорочной капитуляции гитлеровской Германии, солдаты литовской армии возложили венки на военных кладбищах, а также к могилам евреев, расстрелянных в лесном массиве Понары (Панеряй) в годы Холокоста. Об этом сообщается со ссылкой на министерство обороны Литвы. Как отмечается в сообщениях на данную тему, в Панеряйском лесу гитлеровцами, с середины 1941 года и до конца августа 1944 года, было убито около 70 тысяч евреев. На месте расстрелов находится мемориал под открытым небом, первые памятники которого были установлены в 1948 году, в том числе с надписями на идиш.

Рост антисемитизма

Одна из загадок в истории Государства

Израиль дая, пока Рокфеллер ознакомится с ее содержимым. С первой же страницы о н понял: ему принесли и любезн о положили на стол веревку с уже намыленной петлей. Оставалось лишь н абросить ее на шею и влезть на табурет. Два молчаливых свидетеля, ожидающих в кабинете, охотно выбьют э тот табурет из-под его ног. Или же предложат купить принесенную петлю. За сколько? Миллиардер молча листал документ ы, с трудом сохраняя бесстрастное выражение лица. Главным образом, это были фотокопии финансовых отчетов его банковского филиала в Швейцарии. Документы бесстрастно фиксировали объемы личных операций Рокфеллера с нацистскими деньгами. К отчетам была аккуратно подшита его личная п ереписка с немецкими фирмами, имевшими филиалы в Южной Америке. Стенограммы его переговоров с чиновн иками Третьего рейха. И наконец, доказательства его содействия Алену Д аллесу в нелегальной переправке нацистских преступников в Аргентину и другие латиноамериканские страны. К ак эти документы оказались в р уках сионистского руководства? О с уществовании компрометирующих всесильного миллиардера материалов знали считанные люди – сотрудники американских и некоторых европейских спецслужб. Например, Интеллидженс с ервис, осуществлявшей пристальн ое наблюдение за деятельностью Рокфеллера в Южной Америке в годы Второй мировой войны. Англичане и предоставили сионистскому руководс тву первый источник информации. Публикация этих документов означала полный крах его финансовой и политической карьеры.

– Чего вы хотите? – спросил Рокфеллер. – Голосов латиноамериканцев? Вы их получите. Но на определенных условиях. Первое: документы, копии которых хранятся в этой папке, никогда и ни при каких обстоятельствах н е будут опубликованы. И второе,

в ы хотите иметь свое государство? О’кей, но тогда забудьте о мести. Вы закроете глаза на бегство нацистов в Латинскую Америку. Никакой охоты. И никаких показаний на процессах, в п ервую очередь – на процессе прот ив немецких банкиров. Либо месть н ацистам, либо свое государство. Выбирайте. Трудно себе представить, что испыт ал будущий глава первого израи льского правительства, когда ему доложили об условиях американског о миллиардера. Шесть миллионов евреев были уничтожены нацистами и их пособниками. Кровь невинных требовала объявить палачам непримиримую войну. Но на другой чаше весов лежало осуществление тысячелетней мечты народа о своем государстве! О государстве, существование которого с делает невозможным повторение Катастрофы. Давид Бен-Гурион принял условия. И в тот же день – вернее, в ту же ночь – стало известно о кардинальном и зменении позиции Бразилии. Днем п озже Никарагуа, Боливия, Эквадор п риняли решение голосовать «за» ( они намеревались воздержаться). А ргентина, Колумбия и Сальвадор, накануне выступавшие против создан ия еврейского государства, теперь решили воздержаться (согласно уставу ООН, воздержавшиеся не учитываются при подсчете голосов). Н астал день голосования. Арабы не верили собственным глазам: «за» проголосовало большинство в семьдесят два процента. Давид Бен-Гурион сдержал слово, данное Рокфеллеру. За исключением похищения Адольфа Э йхмана, Израиль воздерживался о т преследования нацистских прес тупников, во всяком случае, до тех п ор, пока премьер-министром был Б ен-Гурион. И не случайно лавры « охотника за нацистами» заслужил С имон Визенталь, а не легендарная израильская разведка Мосад. newrezume.org

За истекший год количество антисемитских инцидентов на территории Австрии выросло на 80%, о чем свидетельствуют данные, приводимые местным Форумом борьбы с антисемитизмом. Об этом сообщает новостное агентство Reuters со ссылкой на представителя МВД Австрии. Всего за 2015 год данная структура зафиксировала 465 случаев, попадающих под это определение, в том числе более 200 враждебных евреям постов в интернете. В интервью агентству Оскар Дейч, президент Совета еврейской общины Австрии, прокомментировал эти цифры, заявив: «В целом картина представляется ужасающей».

Новые репатрианты 29715 репатриантов из более 90 стран мира прибыли в Израиль с мая 2015 года. Из них 7054 – эмигранты из Франции. Второе место по числу новых репатриантов занимает Россия и третье – Украина. По данным Haaretz, городами, самыми популярными у новых репатриантов стали ТельАвив, Нетания, Иерусалим, Хайфа и Ашдод. 768 новых граждан Израиля поселились за «зеленой чертой». Почти 70% прибывших младше 45 лет.

Борьба с пробками К аждый четвертый водитель в районе Большого Тель-Авива управляет мотоциклом или мотороллером, когда как в целом по Израилю – лишь каждый десятый. Это объясняется лишь тем, что водителям двухколесного транспорта не страшны пробки и дефицит мест для парковки. В целом же статистика показывает, что двухколесный транспорт предпочитают именно жители крупных конгломератов, где особенно часто возникают транспортные заторы.

Обнаружен клад Водолазы-любители из Раананы обнаружили у побережья Кейсарии большое количество предметов древней эпохи, которые, как выяснили археологи, оказались на морском дне в результате кораблекрушения около 1600 лет назад. Как говорится в сообщении, профессиональные водолазы, задействованные Управлением древностей, нашли на месте крушения бронзовые статуи украшенные изображениями людей и животных. Кроме того, археологи идентифицировали тысячи монет с портретами императоров Константина и Лициния, которые правили Римской империей в начале четвертого века н.э. Рубрику ведет Борис Цыпруш E-mail: boris5858@ msn.com

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Вопрос по телефону Владелец салона сотовой связи Cell4Sale Александр Гусин отвечает на вопросы читателей о телефонах, мобильной связи и умных устройствах.

Google Календарь

Старый добрый календарь от Google, доступный как в виде мобильных прил ожений для всех платформ, так и в виде веб-версии. На Android-устройствах это календарь по умолчанию. Компания исправно обновляет его, постоянно развивая и добавляя новые функции. Только з а последние пару месяцев «Google Календарь» обзавёлся целями с автоматическим составлением расписания и напоминаниями. Поддерживаемые сервисы: Google, Exchange, iCloud. Платформы: iOS, Android, веб. Цена: бесплатно.

UpTo Calendar

Один из самых стильных календар ей для Android, доступный также и для iOS. Помимо интересного дизайна, приложение отличается удобным представлением грядущих событий, краткой погодной сводкой для каждого из них и иконками, которые UpTo Calendar п одтягивает исходя из контекста. Чтобы всегда оставаться в курсе происходящих событий, можно добавить в календарь мероприятия Facebook, р асписание спортивных состязаний и график выхода любимых телешоу. П оддерживаемые сервисы: Google, iCloud, Outlook. Платформы: iOS, Android, Chrome OS. Цена: бесплатно.

Cal

Ч еловек открыл множество галактик, составил карты почти всех планет Солнечной системы, исследовал поверхность Марса и даже побывал на Луне. Но есть одно место, которое мы знаем гораздо хуже, чем все эти далекие планеты, и это Марианский желоб. Это глубочайшая 11-километровая впадина в Тихом океане, которая является практически не изученной и представляет для человечества настоящую тайну. Н о буквально пару недель назад Н ациональное управление океанических и атмосферных исследований США запустило э кспедицию в Марианский желоб, которая 2,5 месяца будет изучать дно впадины. Что п римечательно, судно с дистанционным управлением Okeanos Explorer ведет прямую трансляцию, а происходящее на экране комментируют ученые. Буквально каждому пользователю интернета доступны кадры трансляции из самого глубокого места на Земле. Помимо прямого эфира можно смотреть новости и фотографии невиданных морских обитателей в официаль-

ной группе экспедиции на Фейсбуке – Ocean Exploration Research. В настоящее время подводный аппарат исследует дно на глубине около 3 км в южной части впадины. В ходе экспедиции ученые планируют исследовать местную среду обитания: как глубоководных обитателей, которые умудряются выживать на такой глубине, так и рельеф самого дна. Стоит отметить, что за все время всего лишь три человека спускались во впадину, последним из которых был режиссер Джеймс Кэмерон, который искал материал для нового «Аватара».

Печатать можно голосом! В Google Docs обновился голосовой ввод: диктуйте и редактируйте текст голосом Надиктовывайте текст, редактируйте и форматируйте его, не прикасаясь к клавиа туре. Сервис Google Docs теперь похож н а личного секретаря. Ещё в сентябре компания Google представила голосовой ввод, позволяющий форматировать текст, не используя клавиатуру, а теперь расширила его возможности.

Microsoft Outlook

Мобильная версия нелюбимого многими офисными работниками Outlook выросла из купленного Microsoft приложения Accompli. Она имеет довольно п риятный внешний вид и юзабилити, позволяя одновременно взаимодействовать и с календарями, и с почтой. Письма можно превращать в события календаря, что будет весьма кстати для поклонников метода управления делами через почту. П оддерживаемые сервисы: Exchange, Outlook, Office 365, iCloud, Google. Платформы: iOS, Android, Windows Phone, веб. Цена: бесплатно

Смотри, что на дне Ученые запустили онлайнтрансляцию со дна Марианской впадины

Календарик в телеф оне

Microsoft официально объявила о закрытии Sunrise Calendar, которое компания купила чуть больше года назад за 100 миллионов долларов! Полюбившееся многим приложение прекратит своё существование 31 августа. Чтобы расставание не было таким болезненным, замену Sunrise стоит подыскивать уже сейчас. Мы решили упростить эту задачу и отобрали для вас семь лучших альтернатив.

22 May 2016

SolCalendar

С тоящий немного особняком SolCalendar может приглянуться только владельцам устройств на Android. Он доступен всего на одной платформе, но радует минималистичным дизайном с темами оформления, поддержкой погоды и праздников различных стран, а также богатыми настройками кастомизации событий в виде иконок, стикеров и прочего. Кроме того, SolCalendar интегрируется с Google Tasks и позволяет взаимодействовать с вашими календарями не только через приложение, но и через удобный виджет. П оддерживаемые сервисы: Google, Exchange, iCloud. Платформы: Android. Цена: бесплатно.

те:

При помощи голосового ввода вы моженадиктовать текст; вставлять списки; перемещаться по тексту;

р едактировать документ (копировать, вставлять, удалять часть текста, вставлять ссылки или формулы); вставлять и редактировать таблицы; ф орматировать текст: менять шрифт, цвет шрифта, цвет фона, стиль шрифта и абзацев и так далее. О ткройте вкладку «Инструменты» и выберите «Голосовой ввод», кликните на з начок микрофона и начинайте диктов ать текст. Google Docs отлично распозн аёт голос, правда, говорить приходится д остаточно громко. Эта проблема решае тся подключением внешнего микрофон а. Возможность голосового ввода пока работает только в браузере Google Chrome. Список всех голосовых команд смотрите в справке Google. Можно спорить, удобно это или неудобно – диктовать текст, но это безусловно впечатляющее и полезное обновление. А ещё диктовать текст очень весело, попробуйте!

У вас тоже есть вопросы?

Звоните (916) 332-4988 или приходите в салон сотовой связи Cell4Sale по адресу: 4555 Auburn Blvd #G, Sacramento, CA 95841.

Простой календарь с лёгким интерфейсом и быстрым вводом событий, Cal пытается угадать детали добавляемого мероприятия по мере ввода. Каждый день приложение радует вас новым мотивирующим фото, а при подключении к Any. do позволяет ещё и управлять вашими задачами. Cal также напомнит о днях рождения ваших друзей из соцсетей, поможет спланировать досуг, подскажет интересные места в округе и даже вызовет вам Uber. Поддерживаемые сервисы: Google, iCloud, Exchange. Платформы: iOS, Android. Цена: бесплатно.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

23

22 мая 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Образование

М Ж: и

почему «тюль» – он, а «мозоль» – она? Лебедь. Для начала разберемся именно с этим словом. Если слово приводится без всякого контекста, то «лебедь» – мужского рода. Но если, например, речь идет о сказках Пушкина («Глядь, поверх текучих вод лебедь белая плывет»), то – женского. Что говорят по этому поводу современные словари? Что «лебедь» действительно мужского рода, но в народно-поэтической речи это слово можно использовать и как существительное женского рода. Тюль. В магазинах, где продают или шьют шторы, часто можно услышать что-нибудь про «красивую тюль». На самом деле «тюль» – мужского рода: «гардинный тюль». Кстати, в языке-источнике (французском) это существительное тоже мужского рода. Шампунь. Это слово тоже не следует наделять «женскими» качествами. «Шампунь» – он. И никогда в отличие от некоторых других слов пол не менял. Так что вымыть волосы можно «новым шампунем», но никак не «новой шампунью». Мозоль. Это существительное женского рода. Однако довольно часто его ошибочно приписывают к мужскому. Дело в том, что раньше (когда-то) и правда были колебания между мужским и женским родом, но в конце концов женский победил. Что, кстати, скорее исключение – обычно побеждает мужской. В лингвистике царит патриархат! Бандероль. Женский род. Сказывается язык-источник (французский), а также определяющее слово – посылка: «отправить бандеролью». Тушь. Тут сложно что-то перепутать, «тушь» явно она. Но сказать об этом слове надо отдельно потому, что у него есть близнец (или почти близнец) – «туш» без мягкого знака на конце. Туш – это музыкальное произведение.

Табель. Вообще-то «табель» мужского рода, но есть единственное исключение: «табель о рангах». Это законодательный акт XVIII века, и в его названии слово «табель» – женского рода: «посмотреть в табелИ о рангах». Во всех остальных случаях остается мужской род. Рояль. Сейчас слово «рояль» мужского рода, но раньше существовало два варианта. Можно было сказать «красивая рояль». И вот тут как раз победил мужской род. Ставень. В этом случае надо различать варианты. «Ставень» – мужского рода. «Ставня» – женского. Псалтырь. Это существительное может быть и мужского, и женского рода. Все зависит от стиля и контекста. В разговорном стиле допустим «мужской вариант»: «нет псалтыря». Более литературен вариант «женский»: «прочитать в псалтыри». Открытие! Оказывается, даже со словом «овощ» могут возникнуть проблемы. Дело в том, что в словарях фигурирует также «овощ» с мягким знаком на конце. Это слово женского рода имеет собирательное значение и обозначает совокупность овощей: «всякая овощь». Но в живой речи в этом значении «овощь» совсем не используется, да и в письменной встречается редко.

ПРОКАЧАЙ МОЗГИ!  Как можно быстрее сосчитайте в обратном порядке от 100 до 1.  Произнесите алфавит, придумывая на каждую б укву слово, причем как можно быстрее («А» – абрикос, «Б» – бочка и т.д.). Если вы задумались н ад какой-то буквой более 30 секунд, пропустите ее и двигайтесь дальше.  Произнесите быстро 20 мужских имен, нумеруя каждое из них (1– Иван, 2 – Филипп, 3 – Николай и т.д.).  То же проделайте с женскими именами.  То же – с 20 видами пищи.  Выберите одну букву алфавита и быстро н азовите 20 слов, начинающихся с нее, при этом нумеруя каждое слово.  Закройте глаза, сосчитайте до 20. Теперь мозг «разогрелся» и готов к выполнению любой самой трудной задачи. www.mn.ru

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841

Мария Тел:. 916.628.1836 24

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Из путевого блокнота

22 May 2016 Отель Коронадо

Предлагает вашему вниманию путевые заметки автора детективно-исторических романов Наташи Олсен. Она посетила Сан-Диего и Коронадо – две жемчужины у моря, два города, в которых дыхание старины мирно уживается с нововведениями 21-го века.

Да простят меня одесситы за то, что я рискнула использовать тот же восхитительный эпитет для американских городов, расположенных на побережье океана. Долгое время я, избалованная поездками по Европе, относилась к Сан-Диего, а тем более к Коронадо, с прохладцей. И, как оказалась, была совсем неправа. Во-первых, добраться до Сан-Диего из наших родных «пенат» несравненно проще и дешевле, чем долететь до границ Европы. Во-вторых, г ород может предложить программу на любой вкус и оставить довольным самого капризного туриста. Ч то пожелаете? Провести день на побережье? Расслабиться в spa? Прогуляться по музеям? Р азвлечься с детьми в зоопарке? Не удивляйтесь, но сегодня я не буду говорить о музеях, садах и парках. Сегодня я хочу поговорить о зоопарке. Зоопарк Сан-Диего уникален: это не просто развлекательный «аттракцион» для посетителей, но и серьезный научноисследовательский центр по охране и размножению дикой фауны. Администрация зоопарка одной из первых откликнулась на призыв Джеральда Даррелла, английского н атуралиста и мецената, призывающего в корне п оменять жизнь животных в неволе. Страшно представить, в каких «нечеловеческих» условиях проживали н есчастные узники-животные в зоологических садах д о того дня, когда никому неизвестный натуралистл юбитель Джеральд Даррелл основал в 1959 году на острове Джерси Трест охраны диких животных (Wildlife Preservation Trust). Позднее к его фонду охраны дикой природы присоединились две страны: Канада и США. По глубокому убеждению Даррелла, животные должны не только услаждать взор случайных посетителей и, естественно, комфортно чувствовать себя, но еще – самое главное! – животным необходимо создать такие условия, чтобы они успешно размножались в неволе. «Я лично не хотел бы жить в мире без птиц, без лесов, без животных всех размеров и видов», – написал он незадолго до смерти в 1995 году. Этой главной проблемой – изучением и сохранением исчезающих видов диких животных – и занимается зоопарк Сан-Диего. Около вольеров с китайскими бамбуковыми медведями – пандами – всегда толпится народ и смеются дети, наблюдая за игрой милых, пузатых, лохматых разбойников. Знаете ли вы, что панда занесена в Красную книгу как одно из редчайших вымирающих диких животных? Честно признаюсь, я не имела об этом ни малейшего п онятия, пока случайно не разговорилась со смотрительницей медведей. Она рассказала мне, что один из ее подопечных был доставлен в зоопарк Сан-Диего из К итая. Местный охотник нашел в горах медвежонка, у мирающего от голода. Он принес малыша домой, но д ержать панду в домашних условиях – дело опасное. Несмотря на кроткий вид и застенчивый взгляд, панда – животное свирепое и непредсказуемое. Окрепшего и откормленного малыша охотник попытался вер- нуть в дикую природу, но панда, выросший в неволе, упорно отказывался искать пропитание и возвращался к дому охотника – к своей кормушке. Я не буду рассказывать всей истории странс твий панды, замечу только, что для любого з оопарка получить разрешение на вывоз из К итая драгоценной (в прямом смысле этого слова) особи панды – дело непростое. После д олгих споров разрешение наконец-то было выдано калифорнийскому центру в Сан-Диего. И знаете, почему? Сан-Диего Zoo – один из немногих зоопарков, который добился рождения панды в неволе! Территория зоопарка большая – около 40 га, но на ней размещены не только вольеры

Зооп

Жемчужины у моря

с животными, но и богатая коллекция растений. Например, зоопарк выращивает свой собственный бамбук. Счастливцы-панды! Им подается еда прямо с грядки! Зоопарк стал одной из первых организаций, которые отказались от содержания зверей в клетках, а поместили их в максимально открытые вольеры. Например, в вольерах, где проживают гепарды, одну из стен пещеры-укрытия сделали из стекла. Наверное, никому не надо объяснять, как дикие кошки любят уединение. Кокетливо взмахнув хвостом, они исчезают в укромных глубинах, оставляя расстроенного посетителя любоваться пустынным вольером. А так как кошки – и дикие, и домашние – спят по 12-14 часов в сутки, то дождаться той волшебной минуты, когда гепарды наконец-то вновь покажут свои усатые мордочки, дело почти нереальное. Но в Сан-Диего Zoo я любовалась гепардом минут тридцать. Зверь наслаждался послеобеденной сиестой, а я стояла в нескольких сантиметрах от него, уткнувшись носом в стекло, не в силах оторвать взгляда от могучей кошки. Смотритель объяснил нам, что гепард не видит и не осязает назойливых посетителей со своей стороны, а значит, не тревожится и не раздражается. Такая же стеклянная преграда между туристами и зверями возведена в вольере для бегемотов в так называемом Hippo barn. Когда вы стоите наверху, то обозреваете о бычный зеленый пруд. Над поверхностью воды едва видны треугольные уши бегемота и пара блестящих глаз. Но вот зверь пошевелился,

Зоопарк Сан-Диего

Зоопарк стал одной из первых организаций, которые отказались от содержания зверей в клетках, а поместили их в максимально открытые вольеры.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

выдохнул, вода забурлила, глаза упитанной тушки насмешливо мигнули раз-другой, уши задергались, и... бегемот исчез под водой. Но вслед за детьми мы обежали вольер с прудом и спустились вниз к стеклянной стене, за которой как ни в чем не бывало резвился бегемот, так желавший спрятаться от нашего внимания. Кстати, зоопарк в основном живет на частные дотации. Я специально сделала фото с фамилиями меценатов; благодаря их щедрости была выстроена эта безумно дорогая стеклянная стена, и я увидела наконец-то, чем же таким увлекательным занимается бегемот под водой. А ничем особенным! Он ходил по дну – очень грациозно, надо отметить, смешно семеня маленькими копытцами, и плавал, плавал... Е сли вы поедете в Сан-Диего с детьми, обязательно посетите зоопарк! А прежде найдите время, ознакомьтесь с деятельностью Джеральда Даррелла, прочитайте его книги. Если бы полвека назад он не забил тревогу и не посвятил свою жизнь борьбе за сохранение дикой фауны, кто знает, не пришлось бы н ам сегодня объяснять своим детям, что это за зверь такой – бегемот, панда, гепард или пингвин. Научный центр Сан-Диего работает, звери чувствуют с ебя прекрасно, а посетители зоопарка к вечеру, как правило, еле шевелят ногами от усталости. Где бы остановиться любознательному туристу на ночь? Если хотите почувствовать старину, то только в отеле Коронадо (Hotel d el Coronado). Правда, до него еще нужно добраться: ч ерез мост Коронадо (протяженность 3 км 600 м) на остров с таким же названием. С первого взгляда отель напомнил мне свадебный торт, щедро украшенный взбитыми сливками и цукатами. Наверное, из-за белых башенок и красной крыши. Это один из старейших сохранившихся до наших дней деревянных отелей Калифорнии; он открыл свои двери для посетителей в 1888 году. Тогда он считался самым крупным курортом в мире: это первый калифорнийский отель, в который провели электричество. Удивительно, но с 1888 года отель ни разу не перестраивался: холл, расположение номеров, единственный лифт – все сохранено в первозданном виде. В 1977 году отель получил статус национально-исторического памятника США: шутка ли – отелю в этом году исполнилось 128 лет! При регистрации клерк сообщил нам таинственным шепотом, что иногда поздней ночью в одном из коридоров можно встретить даму, которая ищет, ищет и никак не может найти свой номер... Она никогда не приблизится к вам, но если вы спросите ее, помочь ли ей, она тут же исчезнет на ваших глазах, просто растворится в воздухе. Нам посоветовали не орать среди ночи – если вдруг п осчастливится увидеть незнакомку – и не пугаться, так как дама абсолютно безвредна. Ну, конечно, какой ж е старинный отель без персонального привидения! Но главное в истории отеля не его привидение и даже н е его почтенные годы. Вы помните фильм «В джазе только девушки» (в американском прокате «Some Like it Hot») с Мэрилин Монро? Этот фильм снимали в отеле del Coronado.

6 сентября 1958 года Мэрилин Монро и съемочн ая группа в составе 175 человек прибыли в del C oronado. Кроме Мэрилин директор картины Billy Wilder пригласил на главные мужские роли актеров Tony Curtis и Jack Lemmon. Мэрилин Монро было 32 г ода, но она играла роль «Душечки», которой по с ценарию было всего 25. Хотя актриса выглядела прелестно и даже выиграла «Golden Globe» за эту роль, она была недовольна ни своей игрой, ни своими партнерами. К тому же Tony Curtis (он играл страстно влюбленного в «Душечку» музыканта) постоянно упрекал партнершу за ее лишний вес. Как вспоминал шеф-повар отеля, актриса была настолько огорчена едкими репликами Tony, что каждый вечер заказывала себе холодный пудинг (soufflé vanilla pudding) со взбитыми сливками в виде награды за дневную нервотрепку. Ну, вот на сегодня и все. Надеюсь, вы узнали что-то новое для себя и, планируя следующую поездку в южную Калифорнию, обязательно заглянете в Сан-Диего Zoo и отель del Coronado.

P.S. Познакомиться с произведениями Наташи Олсен можно на ее сайте: natashaolsen.com

25

22 мая 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Случай в Канзас-Сити

Живет такой парень…

Серёжа Фрадкин прибыл в Канзас Сити оживленным и чрезвычайно любопытным ребёнком в возрасте пяти лет вместе с мамой и бабушкой. Уже через несколько дней он обратил на себя внимание Дэвида Штокмана, пенсионера, бывшего педагога и добровольного помощника вновь приезжающих иммигрантов, когда попросил разрешения Дэвида открыть крышку рояля во время визита новой семьи в своём доме. Хозяин владел очень ограниченным запасом русского языка, ещё в меньшей с тепени владели английским гости. И хотя Серёжа обратился с просьбой через маму, Дэвид понял мальчика, но попросил шестилетнюю внучку Николь сыграть несложную короткую мелодию. Когда Николь окончила песенку, Серёжа п осмотрел умоляющим взглядом на Д эвида, что означало «можно мне?». Хозяин утвердительно кивнул. С ерёжа неумело и не очень точно повторил мелодию, которую только что п роиграла Николь. Бабушка и мама, п ереводя взгляд друг на друга и на мальчика, всем своим видом показывали, что Серёжа никогда ранее не подходил к роялю. Несколько напуганный ребёнок, решив, что он сотворил нечто з апрещённое, спрятался за спиной м атери, а Дэвид уже кому-то звонил, п риглашая прийти и сыграть роль переводчика. В последующие месяцы Дэвид регул ярно заезжал за своим учеником и был несказанно рад его музыкальным успехам. Одновременно мальчик успешн о учился в начальной школе, любил

Сергей быстро вскочил на полуперевёрнутый автобус и, подпрыгивая, пробовал разбить стекло. К моменту, когда стекло, наконец, поддалось, и Сергей за руку вытаскивал очередного плачущего пассажира, с рёвом примчались полицейская и аварийная помощь.

Поздравляем Надежду Гаркушу с днем рождения! От всей души желаем большого семейного счастья, крепкого здоровья и новых творческих успехов.

Объединение "Лотос"

п омогать в домашних делах маме и б абушке. Он казался неугомонным. «Больше всего он любит всё», – погов аривала о нём мама Дора, бывший работник Дворца спорта. З доровье Доры пошаливало, и С ерёжа, ученик четвёртого класса, в который он «перешагнул» со второго, и отличник музыкальной школы, успевал заезжать на автобусе к маме в магазин, чтобы в течение часа-другого помогать ей на работе. Оценивая старание мамы и сына, руководство цепи гастрономов увеличило зарплату Доре и выдавало чек даже тогда, когда она на несколько дней задерживалась в больнице. А Серёжа и в её отсутствие не забывал ежедневно приходить на работу. В шестом классе он зарабатывал, д авая дополнительные уроки одноклассникам, отстающим в математике. Здоровье мамы ухудшалось, пришлось оставить работу и перейти на пенсию по инвалидности. Бабушка, тоже слабая здоровьем, шутила, что на руках у Серёжи теперь два инвалида. В четырнадцатилетнем возрасте Серёжа учился в одиннадцатом классе и , при этом, был лучшим учеником в к лассе и наиболее популярным парнем в школе. А маме становилось всё хуже. Полтора года назад она умерла. Серёжа учится в колледже, ухаживает за больной бабушкой, которая почти не может самостоятельно передвигаться, с одержит в образцовом порядке и ч истоте квартиру, работает с тремя отстающими учениками... А как же с музыкой? Недавно Серёжа с успехом выступил в концерте на университетской сцене. Еврейская община помогла ему приобрести фортепиано. Приходится заниматься дома по выходным дням. Да и есть ли у него выходные? Бабушка очень беспокоится, что девятнадцатилетний юноша не в стречается с девушкой. Некогда... У него большое будущее трудолюбивого и талантливого человека. Недавно мне позвонил приятель из Канзас Сити. Зная, что я интересуюсь л юдьми с героическим характером, Владимир рассказал о подвиге Серёжи Ф радкина, о котором говорил весь город. В погожее воскресенье Серёжа не спеша подталкивал инвалидную тележку, в которой расположилась бабушка М ира. Кажется, оба наслаждались великолепной погодой и неторопливой беседой, что бывало так редко.

Неожиданно до них донеслись из-за п оворота улицы скрежет тормозов, г рохот металла и разбитого стекла. С ерёжа понял: «Авария!» и быстро откатил инвалидную коляску к забору за пределы тротуара.

– Бабушка, я сейчас вернусь! – крикнул он и помчался за поворот. Через минуту он увидал лежащий на боку жёлтый школьный автобус. К автобусу сбегалась толпа. Было видно, что внутри кто-то пытался открыть окна, школьники пробовали вызвать помощь по телефону, кто-то размазывал кровь по лицу... С ергей быстро вскочил на полуперевёрнутый автобус и, подпрыгивая, пробовал разбить стекло. К моменту, к огда стекло, наконец, поддалось, и Сергей за руку вытаскивал очередного плачущего пассажира, с рёвом примчались полицейская и аварийная помощь. Полицейский быстро подменил Серёжу и , подавая ему руку, одновременно крепко пожал её, глядя ему в глаза. А в это время аварийщики уже взломали заднюю дверь, и Сергей смог возвратиться к бабушке. Тяжело дыша, он подталкивал коляску к месту аварии, чтобы убедиться, ч то всё в порядке. Ученики, учителя, экскурсовод лежали на траве у обочины. Работники медицинской помощи укладывали на носилки водителя «Тойоты», столкнувшейся с автобусом.

– Вот он! – увидев Сергея, обрадов ался полицейский, который первым пожал ему руку.

– Есть тяжело раненые?

– Только два взрослых. Но их жизнь вне опасности. А ещё через минуту Джек Спок о ставил запись в своей полицейской к нижке с именем, номером телефона и местом учёбы Сергея Фрадкина. В т от же день позвонил корреспондент м естной газеты и университетского журнала. Ещё через два дня о подвиге Серёжи Фрадкина знал весь город. Б а б у ш к а , н е п л охо в л а д е ю щ а я английским, устала отвечать на телефонные звонки. И ещё кое-что... Кажется, бабушка Мира напрасно беспокоилась. Соседская девушка Линда стала частенько одалживать книги и быстро их возвращать, чтобы получить следующую. Большого счастья тебе, Серёжа! Алан Слепой, специально для газеты «Диаспора» (650) 593-9208

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US В Лос-Анджелесе, в зале русского Свято-Богородицкого собора, являющегося частью Православной Церкви в Америке, в воскресенье, 15 м ая, состоялся благотворительный м узыкальный концерт, посвященный творчеству Сергея Васильевича Р ахманинова. Выбор места музык ального концерта был не случаен. Живя в Лос-Анджелесе, композитор был прихожанином русского СвятоБогородицкого собора, первого русского православного прихода в ЛосАнджелесе. В 1920-х годах этот собор был свое го рода центром русской культуры. Е го прихожанами являлись многие русские иммигранты, которые обоснов ались и нашли работу в Голливуде. П ри храме действовал клуб русских и нженеров, клуб любителей Форта Р осс… Прихожанка собора княгиня Любовь Голицына организовала отдел Общества помощи русским детям, которое, кстати, существует и сегодня. При соборе существует и общество помощи п равославным престарелым людям, имеется русская школа. В русской колонии того времени жили выдающиеся личности, которые входили в круг общения Рахманинова, многие и з них имели мировую известность, а другие работали на Голливудских с тудиях. Среди музыкантов – Даниил Амфитеатров, в то время музыкальный директор студии «Парамонт Пикчерс», Владимир Горовиц, Артур Рубинштейн, Г ригорий Пятигорский, Игорь Стравинский, Константин Бакалейников, дирижер Лос-Анджелесского симфонического оркестра, который в 1938 году получил первую номинацию на премию «Оскар». Большим другом Рахманинова был и племянник гениального русского п исателя Антона Павловича Чехова, а ктер и театральный педагог Михаил А лександрович Чехов, оба они были е ще знакомы в Европе. Так Сергей Рахманинов помог финансово Михаилу Ч ехову создать в Париже в 1935 году « Театр Чехова». Кстати, в отношении п омощи во многих случаях Сергей В асильевич был первым и поддержив ал своих друзей, среди которых был и знаменитый русско-американский авиаконструктор Игорь Сикорский. Большим любителем таланта Сергея Рахманинова был и основатель компан ии «Дисней» Уолт Дисней. В ранних фильмах Дисней использовал несколько прелюдий, написанных Рахманиновым. О тец композитора Василий А ркадьевич (1841-1916) происходил из дворян Тамбовской губернии. Мать Любовь Петровна (урождённая Бутакова) – дочь директора Кадетского корпуса г енерала П. И. Бутакова. Дед композ итора по отцовской линии Аркадий Александрович был музыкантом, училс я игре на фортепиано у Дж. Филда и выступал с концертами в Тамбове, М оскве и Петербурге. Сохранились р омансы и фортепианные пьесы его сочинения, в том числе «Прощальный галоп 1869-му году» для фортепиано в четыре руки. Как и при жизни Сергея Рахманинова, зал был заполнен без единого свободн ого места. В организации концерта приняли участие сестричество собора, р усская приходская школа и большое колличество волонтеров. В зале, элег антно украшенном букетами живых

Дух русской культуры

В Лос-Анджелесе состоялся благотворительный концерт, посвященный Сергею Рахманинову цветов, стоял большой портрет гения, о круженный его любимой сиренью. Програма началась с приветствия настоятеля о. Назария Полотайко. Музыка для концерта была подобрана не случайно, а старый рояль в зале собора, на котором играл сам Рахманинов, красовался на сцене. К о н ц е р т н ач а л с я с р о м а н с о в Р ахманинова, исполнителями были с опрано Роксана Зейнапур, солистка оперы города Лонг-Бич, и Мария Щ ербакова, выпускница музыкальн ой школы им. Гнесиных в Москве. Концерт продолжился хоровым пени-

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

ем, где хор собора под руководством Виталия Ефименкова исполнил песн опения из музыки к Литургии и В сенощному бдению, написанным Рахманиновым. Анна Семенова, преподавательница а ктерского и вокального мастерства р усской школы при соборе, замечательно исполнила романс Рахманинова «Сирень». Концерт закончился выступ лением Дмитрия Рахманова, который возглавляет департамент клавишн ых инструментов в Калифорнийском Университете в Ностридже. Господин Р ахманов преподавал во многих пре-

22 May 2016

с тижных школах: школе музыки в М анхеттене, в колледже искусств в Чикаго, в университете Рузвельта. Он в ыст упал на сценах Карнеги Холл, Кеннеди Центра, в Пекинском концертном зале и в центре искусств в Шанхае. В заключение – еще несколько слов о Рахманинове. Он умер 28 марта 1943 года в Беверли-Хиллз в своем доме на улице Эльм, штат Калифорния. Вот, что писали тогда в русской газете «Новая Заря»: «Сергей Васильевич Рахманинов у мер после трехнедельной болезни у себя на дому в воскресенье, 28 марта, в 1 час 20 минут. Еще в субботу утром е го причастил протоиерей Григорий Прозоров на дому в Беверли-Хиллз. При больном находились его жена Наталия Александровна, дочь Ирина Сергеевна и сестра жены – София Александровна. П ервая панихида была совершена о. Григорием до обедни в присутствии родственников. После литургии в церкви Иконы Божьей Матери взыскание погибших в воскресенье о. Георгий с амвона объявил всем молящимся о постигшем русскую колонию общем горе и объявил о порядке погребальных богослужений. В воскресенье в 7 часов вечера гроб с телом С.В. Рахманинова был внесен в церковь, а в 8 часов была совершена в еликая панихида при чудном пении ц ерковного хора в полном составе, пополненном и голосами певцов из хора П латова, находящегося в то время в Лос-Анджелесе. Церковь была переполнена молящимися, вся церковь утопала в цветах – огромный крест из белых гардений возвышался на амвоне перед г робом, два куста больших деревьев в кадках – азалий в полном цвету по бокам особенно выделялись и создавали чарующее впечатление. Среди венков обратил внимание на себя венок от вице-консула Советского Союза, который присутствовал на похоронах. В понедельник в 8 часов вечера была совершена вторая панихида, а во вторник в 11 часов утра были совершены протоиереем о. Григорием Прозоровым в сослужении с протоиереем Сергием Л епорским и игуменом Севастьяном Карпенко заупокойная литургия и самый чин отпевания при пении того же хора в полном составе с платовцами. П о желанию семьи Сергея В асильевича никто никаких речей не п роизносил, только о. Георгий сказал краткое напутственное слово, глуб око всех тронувшее. Тело Сергея Васильевича находится в тяжелом (2,200 ф унтов) запаенном гробу и не будет п редано земле в Лос-Анджелесе, а б удет храниться в усыпальнице кладб ища Роздейл для того, чтобы при п ервой возможности, согласно воле Сергея Васильевича и его семьи, было отправлено через Нью-Йорк в Россию для предания его тела родной земле. Д ва цветущих дерева азалий, с тоявших у гроба, буду т посажены в церковном садике. Родственники п ожертвовали Богородицкой церкви историческую в семье покойного икону Св. Пантелеймона, бывшую реликвией в семьях графов Шуваловых и князей В олконских». Следует сказать, что икона Св. Пантелеймона с частицей его мощей до сих пор хранится в храме в Лос-Анджелесе. Иван Подвалов, корреспондент «Диаспоры» в Лос-Анджелесе

27

22 мая 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

яа а к чк

Приключения Ежика Андрюши

и

етс Д стран

Ребусы

ДЕЛЬФИН КАРТА

Как Андрюша готовил подарки на Ёжкин день Cказка Ларисы Василенко

Ребусы

ЧАСТУШКИ ПРО РЕБЯТ

Анекдо

т

Ан ек до т

СПОСОБ

ег , уд ар ят вы па д ет сн – В от зи м ой вы йд у! не на ул иц у м ор оз ы ... Я – П оч ем у? не уд ар ил и! ен я м ор оз ы м ы об чт А –

28

– Хо р о ш o, сыно стал! к, что т ы плака – Я не п ть пере ерестал , я о тд ы хаю.

 Врач сказал: «Укол в лопатку!» Не заплакал Витя, Вынул детскую лопатку, Говорит: «Колите!»  Горе горькое у Тани, Всем Танюшу жалко: Из дыры в ее кармане Выпала шпаргалка!  Даже в Катин день рожденья Юра по привычке Катю вместо поздравленья Дернул за косички!  Рисовали наши предки Динозавров на скале, А теперь Антон виньетки Вырезает на столе.

Тот факт, что Андрюша стал почти совсем взрослым, он прочувствовал, когда однажды вечером папа и Серёжа приложили палец к г убам и показали на мастерскую папы, приглашая его последовать за ними. Оказалось, что они устраивали тайное собрание, на котором предполагалось решить, что мужская часть семьи будет дарить маме и Снежане в Ежихин день.

– А Снежана тут причём? – удивился Андрюша, устраиваясь на табуреточке. – Праздник-то ежихин, а не ёжкин. Мала она ещё, чтобы подарков ждать!

– Дело не в возрасте, – объяснил папа. – Это традиция. В Ежихин день все ежихи и ёжки вне зависимости от того, сколько им лет, должны получать от ежей подарки, цветы и открытки с добрыми пожеланиями. Вот мы и собрались, чтобы решить, кто и что будет дарить. Ты, Андрюша, уже достаточно большой ёжик, чтобы включиться в общий процесс. У тебя есть идеи по поводу подарков? Андрюша задумался. Можно, конечно, попросить у папы денег и к упить маме и Снежане по букетику весенних цветов. Но это будет как-то нечестно. К тому же Снежана обязательно потащит цветы в рот – она сейчас всё туда тащит, а цветам это на пользу не пойдёт. Да и Снежане тоже. И вообще подарок за папины деньги – это несерьёзно. Нужно сделать что-то самому. Андрюша не успел додумать, как его размышления перебил Серёжа.

– А я уже решил – для мамы сделаю специальную кухонную полочку для специй. Она давно жаловалась, что ей некуда баночки приспособить. Ты не возражаешь, папа, если я тут у тебя в мастерской поработаю?

– Без проблем! А про Снежану не забыл? – поинтересовался папа.

– Ей-то что достанется?

– Да я тут у друга был, у него сестра всякие ежихины журналы читает. Так в одном из них была статья, как сделать куклу для малышки своими руками. Такая классная получается – из ткани, глазки-пуговки, мягкая и стирать её можно, если испачкается. Эта сестра мне и лоскутков обещала дать и пуговицы подобрать подходящие.

– Здооорово! – протянул Андрюша с завистью. Надо же, какой Серёжа прыткий, уже все придумал. У него самого в голове было совершенно пусто, никакой мало-мальски стоящей идеи. Может, папа что-нибудь подскажет? Но папа, похоже, помогать Андрюша не собирался.

– Знаете, что я придумал? – спросил он и тут же сам ответил на свой вопрос. – Я решил купить маме путёвку на четыре дня в центр отдыха. Пусть расслабляется, массажи там всякие, ванны, бассейны... И никакого домашнего хозяйства!

– Какой ты молодец, папа! – одобрил Серёжа. А Андрюша испугался – как же они без мамы целых четыре дня жить будут?

– Не понимаю я тебя, – сказал он. – Зачем маме какой-то центр отдыха? Она же сама говорила, что очень всех нас любит. Значит, ей без нас будет плохо, а не хорошо. Будет волноваться, как мы тут без неё... К тому же мама на работу не ходит, зачем ей отдыхать?

– У нашей мамы работы больше, чем у кого бы то ни было! – возмутился папа. – Даже у меня есть выходные – суббота и воскресенье, а она у нас работает без выходных. Готовит, стирает, убирает, вас воспитывает! Как ты мог такое сказать? Андрюше стало стыдно. Действительно, если уж кто и заслуживал отдыха, так это мама. И тут ему в голову, наконец, пришла идея относительно подарка для мамы.

– А Снежана остаётся с нами или поедет с мамой? – уточнил он.

– С нами, разумеется! С ребёнком какой отдых?!

– Тогда я придумал, что подарить маме на Ёжихин день, – засмеялся Андрюша и рассказал папе и Серёже о своей задумке. Они одобрили план А ндрюши и даже пообещали ему свою помощь, если понадобится. А о том, что случилось дальше, вы узнаете в следующий раз. Продолжение следует

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 May 2016

НОВОСТИ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ COA (7-8 КЛАССЫ) COMMUNITY OUTREACH ACADEMY MIDDLE SCHOOL Директор школы Юлия Холл: (916) 286-1908 www.outreachacademy.org Школьная общеобразовательная

РАДИОПРОГРАММА КАЖДЫЙ ЧЕТВЕРГ 8:00 - 8:30 a.m.

1430 AM

ВЕДУЩИЕ: Иван Лещук и Лариса Гончар

www.outreachacademy.org

Класс экологии природы Класс Service Learning в школе COA Middle S chool предназначен для связи учебного плана по английскому языку и литературе с практической жизнью не только в пределах нашего города, но и всей страны в целом. В этом классе ученики мотивируются для активной учебы и заботы о жизни всего общества; с тараются решать проблемы, с которыми сталкивается общество; разрабатывают планы и специальные проекты по решению общес твенных проблем; делают все возможное д ля того, чтобы избежать возникновения существующих проблем в будущем.

Accredited by WASC

Tuition-Free Charter School

Главной целью и задачей класса Service Learning является создание общества сознательных студентов, которые нацелены на исследование проблем, представляющих интерес для школьной академической программы и направленных на улучшение качества нашей жизни. В этом году ребята данного класса посетили Dry Creek Conservancy, чтобы узнать о б экологической значимости дубов для здоровья человека и экосистемы в целом, а также изучили вопрос зависимости нереста лосося от состояния русла ручья. Работая в тесном контакте с группой по охране прир оды и парков города Сакраменто, наши у ченики посадили желуди и наблюдали, как растут саженцы. Также ребята помогли учащимся Antelope Middle School успешно завершить высадку дубов. Кроме того, ученики Service Learning к ласса помогли Dr y Creek Conservancy

Бесплатная чартерная общеобразовательная школа (K-8)

п роинформировать общественность о в ажности здорового и чистого ручья (во в ремя мероприятия, посвященного Дню З емли в Розвилле). В следующем году м ы планируем расширить сферы нашей д еятельнос ти, чтобы сделать то мес то, к оторое мы называем своим домом, еще лучше и краше.

Директор школы Юлия Холл

COMMUNITY OUTREACH

ACADEMY K-8 Grades 5640 Dudley Blvd., Bld.1425, McClellan, CA 95652

(916) 286-1950 (K-6 grades) (916) 286-1908 (7-8 grades) www.outreachacademy.org DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

29

22 мая 2016

Газета «Диаспора»– все о нас с вами

Досуг

Кроссворд

По горизонтали: 2. Небольшая болотПо вертикали: 1. Движущая сила проная птица. 6. Разноцветная дуга на небосклоне. 7. Оцепление места, где находятся цесса, явления. 2. Народный танец ускоряп реследуемые лица, с целью их поимки. ющегося ритма. 3. В верованиях восточных 8 . Мужское имя. 11. Предвидение, пред- с лавян дух леса, враждебный людям. 4. “МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” Выдающийся деятель на каком-либо поприсказание. 13. Рабочий стол для столярной, 5 — 11 сентября 2012 года слесарной или другой ручной работы. 15. ще. 5. Овечья шкура. 9. Специалист в облаХ имический элемент, щелочной металл. сти земледелия и сельского хозяйства. 10.

16. Предмет в форме лопатки с загнутыми Крупное соединение военных кораблей. 11. кверху боковыми краями. 17. Возвышение Земля, занятая семенами. 12. Деревянная для орудий на судах, танках, бронемашинах. ограда. 13. Официальное посещение. 14. В 18. Морское непередвигающееся животное. феодальной Руси: предводитель войска и 20. Прибор для измерения расхода жидкости. правитель области. 18. Специалист в науке 22. Сложенный, сфальцованный печатный о воспитании детей. 19. Рыба семейства л ист. 25. Цилиндр, стержень, на который карповых. 21. Устройство для стрельбы наматывается что-нибудь. 26. Неудача. 27. снарядами. 23. Сладкое блюдо, фрукСудья в спортивных состязаниях. 28. Село ты, завершающее обед. 24. Сливки или в Московской области, старинный центр молоко с сахаром для приготовления мороженого. гончарно-фаянсового промысла.

ДОСУГ

www.mk.ru

21 стр.

СУДОКУ

ДЕТСКИЙ СКАНВОРД

3 1 8 4 6 2 1 5 2 4 8 7 5 1 1 3 8 2 4 5 в9предыдущем 8 4 2 Ответы на кроссворд, опубликованный номере: 5 3 4 По горизонтали: 7. Дактилоскопия. 8. Полк. 9. Море. 10. Палас. 13. Обида. 14. Труба.

15. Лепка. 16. Шахта. 17. Лотос. 18. Штиль.5 21. Паяц.

9 3 Укол. 24. Либерализация.

7 23. По вертикали: 1. Самообладание. 2. Шток. 3. Клака. 4. Ссуда. 5. Холм. 6. Микробиология.

10. Палаш. 11. Лапти. 12. Сталь. 19. Томат. “М Лилия. 22. Цвет.

23. Угар. КОМСОМ 7 ОЛЕЦ”6 420.ОСКОВСКИЙ ДОСУГ 23 — 29 июля 2014 года 214 стр.

8

www.mk.ru

Анекдоты наДЕТСКИЙ засыпку СКАНВОРД

 Подчиненный – шефу: – Вы просто обязаны повысить мне зарплату! Мной интересуются уже три компании!

– Хммм. И какие же?

– Телефонная, газовая и электроэнергетическая.  В парикмахерской: – Держите голову ровнее. Почему она у вас падает?

– Мысли тяжелые.  Бабушка воспитывает внука: – Андрюша, когда кашляешь, надо прикрывать рот ладошкой.

– Не бойся, бабушка, у меня зубы не вылетят, как у тебя в прошлый раз.  Профессор – студенту: – Можете ли вы мне что-нибудь сказать о великих химиках 17-го века?

– Конечно, могу! Они все умерли.  – По уровню жизни мы никогда не догоним наших соседей, – говорит жена мужу, указывая на соседнюю квартиру. – Их уже третий раз грабят.  – Что вас беспокоит, коллега?

– Только то, что у меня сейчас нет денег.

– Не понимаю, как вас может беспокоить то, чего нет?  – Доктор, мне постоянно кажется, что меня кто-то преследует!

– М-да? Похоже на паранойю. И давно?

– Как из тюрьмы сбежал, с тех пор.  Мужчина приходит к врачу и говорит: – Доктор, у меня после свадьбы проблемы со зрением.

– А именно?

– Я денег не вижу!

 В рыболовном магазине: – Девушка, у вас приманки силиконовые?

– Мужчина! У меня все натуральное!  Редактор начинающему поэту: – Вы уже кому-нибудь читали свои стихи?

– Нет, а что?

– Просто у вас глаз подбит.  Учитель в плохом настроении, хочет выместить на ком-то свою злость.

– Иванов, назови двузначное число.

– 87.

– А почему не 78? Садись, два. Петров, назови двузначное число.

– 56.

– Почему не 65? Садись, два. Рабинович, назови двузначное число.

– 33.

– А почему не... Опять эти ваши еврейские штучки!

3 6 4 2 3 9 1 1 5 7 4 1 29 95 4 7 6 3 37 7 12 99 5 9

СУДОКУ

3 4 2 6

5 2

7 68

75

8 1

76 54 48 1 69 33 2 7 8 8 48 2

8 85 69 1 9 3 37 7 52 6 5 3

8 24 5 16 3

7 1

9

2 6

8 4 7 6 3 8 6 2 2 94 94 5 8 6 95 8 1

9

1 46 2 67

4 67 93 1 52 84 13 8 4 2

6 1 8 3 9 7 19 7 71 4 3 2

3 9 пришедшая 6 —2цифровая головоломка, СУДОКУ к нам из Страны восходящего солнца и покорившая

1 5 2 1 7 2 9 5 и1 Редакция газеты «Диаспора» Читайте по всей Америке! Сканируйте QR-код Ответы на японский кроссворд, опуб-«Диаспору» Ответы на судоку, опубликованный в предыдущем номере Издатель..................................... Давид Пономарь Оформите подписку на газету и получайте «Диаспору» читайте электронную версию Редактор...................................... Юрий Коротков на дом в любом штате!

2 6 9 4 ликованный в предыдущем «Диаспоры» прямо сейчас! Ответственный редактор........................ Юлия Гусина номере 8 6 3 7 2 4 5 6 7 3 1 9 8 9 6 8 7 5 1 3 4 2 9 4 1 газетУ 2 5 высылать ПРОШУ 7 4 5 3 9 QR-кодом Как пользоваться Отдел публицистики....................... Виолетта Таскар “ДиасПОРа” на мОй аДРес 9 4 1 2 7 4 5 6 8 8 5 7 6 7 3 9 8 6 3 5 4 2 1 3 2 1 9 QR-код – один из самых распространенСоциальный............................. Татьяна Лаврушенко 3 7 5 6 О бразования..................................Людмила Мистюк ных в мире вариантов бар-кодов. Он за 7 1 4 6 3 9 5 2 8 7 6 8 1 4 9 3 2 5 3 5 7 4 6 2 8 9 1 имя ..................................................... Военно-исторический...................... Аркадий Таскар доли секунды распознается сканирующим 1 2 8мобильным 7 495 8 4 7 6 3 8 5 2 9 1 6 3 о7борудованием, 8 9 5 4например, 6 9 1 2 3 5 Медицинский................................ Аркадий Штурман Фамилия............................................. Поэзии.......................................Татьяна Задорожная 3

2 3 5 4 3 8

всю Европу. Логика и внимательность — это все, что вам понадобится для решения этих увлекательных задачек. Правила игры очень просты: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы в каждой строке, столбце и квадрате 3х3 цифры не повторялись.

Культуры..........................................Таисия Суворова Д осуга.......................................Владимир Гладников К орреспонденции...........................Наталья Авилова Дизайн.............................................Илона Мельникова Компьютерная графика.........................Илья Коряка Электронная версия...............................Олег Авилов Распространение...........................Андрей Пономарь

1 2 3 7 9 6 8 5 4 5 адрес ....................................................................

9 8 5 1 2 4 3 7 6 4 .......................................................................................

5 6 2 9 4 1 7 8 3 3 ............................

8 5 7 4 6 2 8 9 1 3 6 мес. стоимость на (12 выпусков) $30.008 4 7 2 6 3 9 1 5 1

9 8 5 2 7

т елефоном. Это позволяет мгновенно 6 7 7 6в Интернете, 9 2 текстовую 4 8 адрес 8 1 2 3 1 4 3 5 перейти на нужный занести в телефон — цифровая головоломка, пришедшая информацию, скачивать приложения и т.д. Инструкция пользования из Страны 9 8восходящего 1 3 9 5 3 4 6и покорившая 7 2 5 солнца 1 7 2 6 к нам QR-кодом проста: всю Европу. Логика и внимательность — это все, что 1. Запустите на 6 8 3 8 1 программу 2 телефоне 2 5увлекательных 1 считывания 6 7 вам понадобится этих 9 для 4 19 7 для4 решения задачек. Правила игры очень просты: заполните пустые QR-кодов.

2 5 7 1 9 строке, 9 5цифрами 7 в4каждой 3 1 клетки 6 24 от 1 8 до код.

93так,6чтобы 2. Наведите камеру телефона на и квадрате 3х3 цифры не повторялись.

3. 3 Нажмите столбце кнопку (какую именно, зависит от программы), 9 5 8 2 6 4 3 5 2 6 9 8 3 7 1 4 подтверждающую открытие страницы в браузере 4 Читайте “Диаспору” в своем телефоне, получив доступ к на электронной версии газеты!

СУДОКУ

на 12 мес. (24 выпуска) Ответы на японский кроссворд, стоимость опубОтветыкроссворд, на судоку, опубликованный в предыдущем номере Ответы на детский $45.00 ликованный в предыдущем номере Абаж, 8 2казна, 4 5отказ, 9 енот, 1 5кабель, 9 8 7 5 ветка, 1 7овен, 4 журналист, 9 2цвет, 3 6Бажов, 3 1 ёж, 8 4 заяц, 2 6 бельё, 6 3 борзая, 7 набор,

Адрес: 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Телефон: (916) 487-9701 Факс: (916) 487-9700 E-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 © 2016 «AFISHA», «DIASPORA»

30

В се права защищены. Копирование и использование материалов возможно по согласованию с редакцией и только при урна,можно, листва, вафля,чек фляга, гам, море, хлев, левша, шашки, Шкипер, Перси, сила, лапа, парад, Оплатить подписку выписав на«AFISHA» и орех,условии гиперссылки 7 сайт diasporanews.com7 1 2 6 7 1 8 3 9 6 4 9 3 на

1 2 5 жар, 9 5 6 2 призёр, 8 4 фри, 3 Альф, 4 8Р едакция 5 Крош, выслав его по адресу: P.O.Box CA Раджа, рот,418418, отдел,Sacramento, дело, окрошка, каприз, шаль, риф, факел, Акене несетёрш, ответственность за рекламные мате95841-8418 – сла. пометкой «DIASPORA» 5 4 6 4 может 3 8редакции 4 8 9 5 6 2 1 3 7 9 1 2риалы.

6 8 2 с 3мнением 9 совпадать 5 7Мнение 1 7 не авторов материалов. ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916)3487.9701 2 8 7 9 1 4 5 6 3 7 9 4 5 6 1 8 2 8 3 1 2 9 6 4 7 5 9 2 6 3 1 7 4 5 8 7 3 8 4 5 9 2 1 6 8 9 3 2 4 5 6 7 1

4 8 5 2 1 7 6 9 3 1 2 6 9 3 8 7 4 5 2 9 4 7 6 5 3 1 8

9 5 7 1 4 8 6 3 2 6 4 2 5 7 3 8 1 9 2 6 5 8 3 9 7 4 1

Diaspora Newspaper– it's everything about US

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

22 May 2016

31

22 мая 2016

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701