Diaspora 01 28 17

COMMUNITY NEWSPAPER • ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА • DIASPORANEWS.COM

DIASPORANEWS.COM

SINCE 1998•

®

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

V O L .1 8 # 2 • 29 января 2017

Дональд Трамп в свете Торы Масштабные планы нового мэра 3 стр. ››› Вечерний Сакраменто

Кто помог ему стать президентом?

Путешествия без виз

Листая страницы дней: Оксана Полищук

Потомки Загадки Александра Герцена Вселенной в Калифорнии

Рейтинг паспортов мира

Лица столицы

Страницы истории

7 стр.

›››

13 стр.

›››

14 стр.

Что случилось

с погодой в Калифорнии? Так называемые «атмосферные реки» могут сбрасывать огромные количества воды из Тихого океана на Калифорнию, перенося ее по воздуху от самых Гавайских островов. Этот погодный феномен переполнял реки, затапливал виноградники, доставлял снег и дождь в Сьерра-Неваду и повышал риск оползней на холмах, выгоревших прошлым летом от лесных пожаров. Вот как метеорологи объясняют эти явления. Читайте на на стр. 8

21 стр.

›››

Рассекречены архивы ЦРУ

›››

23 стр.

›››

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD. FIVE STAR BLVD

Connect with us online!

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

2

ROCKLIN

SUPER STORE

STANFORD RANCH RD

29 января 2017

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

29 January 2017

Ежедневная online газета столицы Калифорнии «Вечерний Сакраменто» рассказывает о том, что произошло в столице Калифорнии и окрестностях за минувший день. Читая материалы газеты на сайте DiasporaNews.com, в Facebook на страничке «Вечернего Сакраменто», на сайте «Вечерки» - Ve4erka.com, а также слушая их ежедневно в 5 часов дня на радио «Афиша» на волне 1690AM, вы будете в курсе всех событий, которые происходят вокруг нас. Предлагаем вашему вниманию подборку некоторых новостей за последние дни.

11 января

Сегодня утром поступила информация о первой смерти из-за гриппа в округе Yolo. Согласно заявлению представителей отдела здравоохранения, мужчина средних лет умер от гриппа. Вирус гриппа активен на данный момент в северной Калифорнии, но его активность очень низка, поэтому причин опасаться болезни практически нет. В любом случае берегитесь простуды, ведь даже маленькая вероятность заболевания остается серьезной. Согласно отчету центра по контролю заболеваний, ежегодно на территории США от гриппа погибают около 24 тысяч человек. Медики рекомендуют чаще мыть руки и носить марлевые повязки, чтобы предупредить заболевание.

18 января

Борьба за спонсирование центра планирования семьи дошла до столицы Калифорнии. На данный момент центры планирования семьи служат 850 000 калифорнийцев. За три дня до инаугурации Трампа законодательные органы Калифорнии, контролируемые демократами, предприняли дополнительные меры против политики Трампа и нового республиканского конгресса. Согласно политике нового конгресса, республиканцы планируют ограничить выделение средств центрам планирования семей. Реакцией на это стали митинги напротив здания Капитолия в Сакраменто. Из 115 центров 109 предлагают аборты, что противоречит политике Дональда Трампа, который является противником абортов. Конгресс считает, что выделять федеральные средства на аборты не законно.

23 января

Согласно опубликованному сегодня отчету метеорологической службы Калифорнии, нынешний январь стал четвертым по счету самым обильным на осадки месяцем за историю Сакраменто. Январь еще не закончился, а общее количество осадков в Сакраменто за этот месяц составляет уже 9.85 дюйма. На первом месте, согласно историческим сводкам и архивам, - 1962 год. Тогда в январе в Сакраменто осадков выпало 15.04 дюйма. В 1911 году - 12.72 дюйма, а в 1995 - 12.35 дюйма. Следующим в списке идет 2017 год, и этот месяц еще продолжается. В среднем, в январе в Сакраменто бывает около 3.97 дюйма осадков.

25 января

Новый мэр Сакраменто Стейнберг сегодня рассказал о трех главных целях для города. Он планирует инвестировать 170 миллионов долларов в столицу Калифорнии. Обращаясь к жителям города в рамках 19-го ежегодного State of Downtown завтрака в Memorial Auditorium, Стейнберг рассказал о своих трех ключевых целях. Первой задачей станет вложение 170 миллионов долларов в улучшения в центре Сакраменто. Следующим шагом мэр планирует запустить обновление набережной части города. Ну, а третья цель – с троительс тво первоклассного аквариума. По мнению мэра, эти нововведения будут привлекать в Сакраменто туристов.

20 января

12 января

Житель Vacaville арестован сегодня по обвинению в содействии самоубийству собственной матери. 69-летняя женщина найдена мертвой с пулевым ранением в голову. Как сообщила полиция городка, мужчина обвиняется в том, что застрелил свою мать по ее просьбе. Согласно официальному расследованию, Диана Капитанич, жительница Vacaville, упросила своего сына Эрика убить ее. Перед смертью женщина оставила заявление о добровольности ее самоубийства. Как оказалось, женщина страдала от сильных болей, связанных со смертельной болезнью, и просто не могла терпеть эту боль. Арестованный сын оказывает следствию полное содействие.

Сегодня, в день инаугурации нового президента США, в Сан-Франциско прошли массовые протесты против Д о н а л ь д а Тр а м п а . П р о т е с т у ю щ и е собрались в районе Golden Gate Bridge и Civic Center. В ходе протестов полиции пришлось сделать несколько арестов. Протестующие выкрикивали антитрамповские лозунги, уверяя, что просто пытаются привлечь внимание общественности к связям нового президента с крупными финансовыми структурами. Организаторы протестов заявили, что в их числе находятся представители национальных и сексуальных меньшинств, нелегальные иммигранты и все те, кто обеспокоен политикой нового президента.

24 января

Правление города Роклин поделилось сегодня планами постройки развлекательно-приключенческого центра в Quarry Park. Город планирует открыть центр по альпинизму с предоставлением обучающей программы. Сегодня вечером на городском совете пройдет обсуждение вопросов открытия центра. В случае одобрения город построит «скалодром» в парке. В рамках развлекательного центра все желающие смогут обучиться основам скалолазания и улучшить свои навыки в этом виде спорта.

26 января

Сакраменто останется городом-убежищем для нелегальных иммигрантов, невзирая на политику Дональда Трампа. Об этом заявили как мэр, так и правление города. В среду Дональд Трамп публично заявил, что «разберется» с городами, противодействующими ему в борьбе с нелегальной иммиграцией. Сакраменто относится к таким городам. Игнорируя угрозы президента, мэр Сакраменто заявил, что не поддастся и оставит Сакраменто в статусе безопасного города, каким столица Калифорнии неофициально была с 1985 года. Термин «город-убежище» относится к городам, в которых городским указом полиции запрещается расспрашивать жителей об их иммиграционном статусе.

Аким Голубев редактор «Вечернего Сакраменто»

13 января

Власти продолжают спускать воду из озера Folsom. За последнюю неделю уровень воды в озере поднялся на 30 футов. Управляющие водными ресурсами снова выпустили сегодня огромное количество воды из озера. Такие меры необходимы, чтобы дамба выдержала напор допустимого количество воды в озере. Сегодня утром количество воды в озере было на 8% выше максимально допустимой нормы. Ожидается, что в этом сезоне еще не раз придется повторить эту процедуру. Огромное количество осадков фактически означает окончание засухи в северной Калифорнии, но поскольку южная Калифорния остается засушливым районом, подавляющая часть ресурсов будет направлена именно туда, что означает продолжение засухи для всего штата.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

3

29 января 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

От создателей “Безграничная Милость” “Дар Надежды”

“Прозрение”

Food, Music, Dancing, Art, Vodka Tasting, Samovar Booth, Kids' Crafts, Face Painting & Games, Art Gallery, Museum of Russian Culture

Театральная группа “Quo Vadis” представляет постановку

воскресенье 12 февраля 2017

4

6pm

grace family church 7031 Watt Ave North Highlands CA 95660

2460 Sutter Street (cross street Divisadero St.) 415.921.7631 russiancenterSF.com LIVE ENTERTAINMENT • PARKING AVAILABLE • INDOORS

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

Калейдоскоп

29 January 2017

11 февраля

12 февраля

Творческий вечер «Цветы февраля»

Театральная постановка

«Цветы февраля» – под таким названием в субботу, 11 февраля, в Сакраменто состоится творческий вечер, посвящённый 55-летию христианского исполнителя, композитора и продюсера Виктора Покидюка. На вечере прозвучат хорошо известные и полюбившиеся слушателям произведения этого автора, а также новые песни, написанные им совсем недавно. Вечер пройдет под эгидой творческого объединения «Лотос» в помещении славянской церкви «Пробуждение» по адресу: 5601 Hemlock Street, Sacramento, CA 95841. Начало в 6 часов. Приглашаются все желающие. Телефон для справок: (916) 399-0444.

Те а т р а л ь н а я г р у п п а « Q u o Va d i s » п р е д с т а в л я е т п о с т а н о в к у «Заблудшая», которая пройдет в воскресенье, 12 февраля, в помещении Grace Family Church в Сакраменто. Это повесть о том, как неожиданная трагедия в один момент перечеркнула счастливую жизнь Жанны. После выписки из госпиталя одиночество и обида ожесточили её сердце. Случайно познакомившись с семьёй Андрея и Ольги, Жанна узнаёт о Божьей любви и верности. Начало в 6 часов. Адрес Grace Family Church: 7031 Watt Ave, North Highlands, CA 95660. Вход свободный. Будет осуществляться синхронный перевод на английский через наушники.

4 февраля

8 – 9 февраля

17 – 19 февраля

День музея в Сакраменто

Классический балет в Фолсоме

19-й ежегодный День музея пройдет в Сакраменто в субботу, 4 февраля. Традиционно он проводится по инициативе ассоциации музеев столицы Калифорнии (SAM). А спонсорскую поддержку этой акции в нынешнем году оказывают Sutter Health и Bank of America. В этот день 26 музеев города широко распахнут свои двери, чтобы все желающие могли бесплатно или за полцены познакомиться с их многочисленными и разнообразными экспонатами, отражающими прошлое и настоящее штата, развитие науки, культуры, здравоохранения, искусства, охрану природы и животного мира.

На сцене Harris Center в Фолсоме 8 и 9 февраля в пос тановке театра «Русский национальный балет» будут показаны классические балетные спектакли «Спящая красавица», «Сильфиды» и «Кармен». Начало постановок в 2 часа дня и в 7:30 вечера. Адрес: 10 College Parkway, Folsom, CA 95630. Стоимость билетов – от 39 до 59 долларов, для студентов – 25 долларов. Заказ билетов – на сайте: harriscenter.net

Русский фестиваль в Сан-Франциско 29-й ежегодный русский фестиваль пройдет в помещении Русского центра в Сан-Франциско с 17 по 19 февраля. В программе: выст упление танцевальных и музыкальных коллек тивов, детских балетных и гимнастических групп, художественная экспозиция, выставка изделий народных промыслов, продажа сувениров, блюда и напитки национальной кухни и многое другое. Адрес Russian Center: 2450 Sutter St, San Francisco, CA 94115. Подробности на сайте: russiancenterSF.com

18 февраля 11 февраля Русский национальный балет в Калифорнии

11 февраля 4 февраля Кому за 25… В субботу, 4 февраля, в славянской церкви «Вифания» пройдёт вечер для тех, кому 25 лет и больше. В программе: ужин в кругу друзей, христианские песни, проповедь, подарки. Начало в 6:30. Вход свободный. Приглашаются все желающие. Адрес церкви: 9880 Jackson Rd., Sacramento, CA 95827. Телефон для справок: (916) 997-0422.

Те а т р « Р у с с к и й н а ц и о н а л ь ный балет» предс тавит зрителям Калифорнии в субботу, 11 февраля, знаменитые балетные шедевры – «Ромео и Джульетта» и «Кармен». Выс т упление пройдет в помещении центра искусств города ГрассВалли округа Невада, что в 57 милях от Сакраменто. Начало спектакля в 8 часов вечера. Адрес: 314 West Main Street, Grass Valley, CA 95945. Стоимость билетов – 55 долларов, для детей до 16 лет – 25 долларов.

Вечер памяти В связи с очередной годовщиной вывода советских войск из Афганистана воины-афганцы, проживающие в Сакраменто, проводят вечер памяти, который состоится в субботу, 18 февраля, в помещении кафе Citrus Plaza по адресу: 6240 San Juan Ave, Citrus Heights, CA 95610. В программе: документальный фильм, песни и стихи об Афганистане, воспоминания воинов-афганцев, угощение. Начало в 4 часа дня. Вход по приглашениям. Же л а ю щ и е п р и н я т ь у ч а с т и е в вечере памяти могут обращаться по телефонам: (916) 647-2040 и (916) 527-4274.

Развлечения для детей Оригинальное, веселое и полезное мероприятие для детей любого возраста решили организовать власти Сакраменто на игровой площадке Adventure Playground в районе Franklin Blvd. Здесь в субботу, 11 февраля, дети могут проявить свои архитектурные и строительные способности, соорудив из подручного материала дома, замки, аэропорты, церкви и другие архитектурные шедевры. Причем из использованных материалов, которые обычно отправляются на переработку, – картона, фанеры, пластика и т.д. Акция пройдет с 11 утра до 3 часов дня по адресу: 3301 37th Ave, Sacramento, CA 94824.

Вниманию российских пенсионеров! Генеральное консульство Российской Федерации в Сан-Франциско проводит очередную выездную пенсионную сессию по оформлению «Акта о личной явке» в Сакраменто в четверг, 16 февраля, с 10 часов утра до 4-х дня в помещении компании Forever Living по адресу: 5525 Hemlock Street, Sacramento, CA 95841. Для оформления «Акта о личной явке» необходимо представить следующие документы:  Действующий загранпаспорт гражданина РФ, либо действующий внутренний паспорт гражданина РФ.  Документ, подтверждающий адрес проживания в США.  Паспорт гражданина США или карту постоянного жителя США.  Пенсионеры обязаны представить документ с места работы, если работают, или из Сошал Секюрити, если не работают. Необходимо предварительно записаться на прием на выездную сессию по email: session@consulrussia.org

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

5

29 января 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Подача налоговых деклараций о доходах за 2016 год уже в разгаре. Однако не стоит волноваться, если вы еще не начали ее заполнять. До 31 января работодатели должны прислать вам формы W-2 и 1099, которые нужны большинству людей для заполнения налоговых деклараций. Несколько профессиональных советов нашим соотечественникам дает один из ведущих специалистов в сфере налогообложения в нашей общине Олег Лессингер.

Время мытарей, или Вниманию инвес торов! Если за прошлый год вы получили доход от инвес тиционной деятельнос ти, то, возможно, вам придется подождать до середины февраля, прежде чем вам вышлют все необходимые документы. Не оформляйте свою налоговую отчетность слишком рано. Инвесторы, которые ожидают формы 1099 по налогооблагаемым инвестициям, должны помнить, что многие фирмы направляют скорректированные формы 1099. Во избежание повторной подачи налоговой декларации подождите до конца марта или начала апреля. Вы обязаны предоставить декларации до 18 апреля – в этом году на три дня позже обычного срока. Если вы подаете налоговую декларацию с продлением срока (позже 18 апреля), то обязаны заполнить ее до 16 октября. П о д г о т о в ьт е с в о и д о к у м е н т ы . Независимо от срока подачи декларации, полезно иметь систему отслеживания налоговых документов. Такая система может быть очень простой – в виде папки для всех ваших документов. Эксперты советуют воспользоваться относительным затишьем первого месяца года для того, чтобы привести документы в порядок. На самом деле следует вести учет налоговых отчислений в рамках достоверной финансовой отчетности в течение всего года, а не только в период подачи налоговых деклараций. Храните квитанции, док ументы, подтверждающие право на налоговый вычет по расходам на благотворительные цели, и другие формы налоговой декларации в одном месте. Налоговые документы также требуются для получения многих вычетов и кредитов, пользующихся популярностью: например, вычета с процента по закладной и налоговых льгот на детей. Обратите внимание на то, что изменилось за этот год. Вы продали или купили дом? У вас родился ребенок? Зарегистрировали брак? Сменили банковский счет? Заранее ознакомьтесь с тем, как эти важные события отразятся на ваших налогах в текущем году, до аврала в начале апреля.

6

Налоговый сезон

Решите, как и когда вы будете подавать налоговую отчетнос ть. У вас есть специалист по налогообложению, к которому вы обращаетесь каждый год? Позвоните ему и назначьте встречу заранее. Не ждите: профессионалы – занятые люди! Если вы отложите встречу до конца марта-начала апреля, то график вашего специалиста по оформлению налоговой документации может быть полностью расписан. Раннее планирование также сэкономит вам время, если вы, к примеру, не соберете всех необходимых

документов и вам придется назначить еще одну встречу. Возможно, вам стоит увеличить размер ваших отчислений. Лица, которые имеют право на налоговые льготы и заблаговременно подают налоговые декларации, вправе в дальнейшем уменьшить налог с предыдущего года на сумму возврата излишне уплаченного налога. Вы можете внести взнос на индивидуальный пенсионный счет или медицинский сберегательный счет за 2016 год до срока представления

Для назначения встречи с одним из ведущих специалистов в сфере налогообложения в нашей общине, обращайтесь к Олегу Лессингеру по телефону: (916) 233-2335.

декларации за 2016 год – 18 апреля 2017 года. Необходимо подать декларацию заранее, иначе сумма возврата излишне уплаченного налога не поступит вовремя. Это разумный шаг, например, для законных налогоплательщиков, которые внесли на индивидуальные пенсионные счета не более 5 500 долларов США (или 6 500 долларов США для вкладчиков старше 50 лет). Если вы заранее получите сумму возврата излишне уплаченного налога и успеете внести деньги на индивидуальный пенсионный счет до срока подачи деклараций, то сможете увеличить срок своих инвестиций. Размер сэкономленных средс тв зависит от вашей ставки подоходного налога. Например, законный налогоплательщик со ставкой налога 25%, который вносит на индивидуальный пенсионный счет в 2016 году 5 500 долларов США, уменьшит сумму взимаемых налогов на 1 375 долларов США. Примите к сведению: Федеральная налоговая служба США оформляет вычеты налогоплательщикам, подающим заявки на получение налогового возврата за заработанный доход или дополнительный налоговый возврат на ребенка, после 15 февраля 2017 года (при этом вычет будет зачислен на банковские счета лишь в неделю, следующую за 27 февраля). Продумайте все заранее. Позаботьтесь о налогах за 2016 год заблаговременно, и у вас будет время заняться налогами за 2017 год. В первом квартале можно подсчитать налоговые потери, подготовить налоговую декларацию для других целей, например, для подачи заявки на получение ипотечной ссуды или коррекции суммы вычета. Чем раньше вы начнете, тем спокойнее станет ваша жизнь.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

29 January 2017

БОГАТО ЖИТЬ НЕ ЗАПРЕТИШЬ Если вы хотите ездить по миру без препятствий или, скажем, с минимальными препятствиями, тогда вам стоит внимательно изучить эту статью. Опубликован ежегодный рейтинг паспортов 199 стран мира, исходя из возможности их обладателей путешествовать по миру без виз. Рейтинг ежегодно публикует портал Passport Index, который оценивает гражданства разных стран по возможности его обладателей свободно перемещаться по миру. В 2017 году первое место заняла Германия, граждане которой могут без виз въезжать в 158 стран мира. В рейтинге самых привлекательных паспортов от компании Henley&Partners также лидирует Германия. Строчкой ниже расположились Швеция и Сингапур с показателем 156. На третьей позиции разместились сразу семь стран – Дания, Финляндия, Франция, Испания, Норвегия, Великобритания и США. Израиль занял 19 строчку. Россия оказалась лишь на 40-м месте рейтинга. Украина заняла 49-е место, Казахстан – 59-е, Беларусь – 60-е. В самом конце списка расположились такие страны как Сомали, Сирия, Ирак, Пакистан и Афганистан.

ТОП-10 рейтинга самых влиятельных паспортов мира: 1. Германия 2. Швеция, Сингапур 3. Дания, Финляндия, Франция, Испания, Норвегия, Великобритания, США 4. Италия, Нидерланды, Бельгия, Австрия, Люксембург, Португалия, Швейцария, Япония 5. Малайзия, Ирландия, Канада, Новая Зеландия 6. Греция, Южная Корея, Австралия 7. Чехия, Исландия 8. Венгрия 9. Мальта, Польша 10. Словения, Словакия, Литва, Латвия Ну, а если вас интересует место, где не каждому доступно жить, тогда вам стоит обратить внимание на следующую информацию. Самыми дорогими оказались Бермудские острова, Швейцария и Исландия. Такие данные обнародованы в исследовании портала Numbeo под названием Cost of Living Index, включающем в себя 121 страну мира. Аналитики оценивают

каждую страну в отчете по нескольким параметрам-индексам. Причем за показатель в 100% принимается стоимость жизни в Нью-Йорке. Эти параметры включают в себя потребительские цены (на продукты, рестораны, транспорт), стоимость аренды жилья, стоимость продуктов, расценки в ресторанах и покупательскую способность населения. Самая низкая стоимость жизни в 2017 году зафиксирована в Египте, Индии и Украине. По отдельным параметрам лидерами оказались разные страны. Так, по стоимости аренды жилья самыми дорогими были признаны Бермудские острова, Гонконг и Сингапур. А самыми доступными стали Непал, Пакистан и Египет. По стоимости продуктов и питания в ресторанах опередили всех Бермудские острова, Швейцария и Исландия. Дешевле всего продукты обходятся в Египте, на Украине и в Молдавии. А питаться в ресторанах выгоднее всего в Непале, Индии и Тунисе.

ТОП-10 самых дорогих стран по стоимости жизни: 1. Бермудские острова 2. Швейцария 3. Исландия 4. Норвегия 5. Багамские острова

6. Американские Виргинские острова 7. Япония 8. Италия 9. Дания 10. Сингапур

Ну, и, естественно, недвижимость. Без неё никуда. Названы города мира с самым недоступным жильем. Лидерами рейтинга стали Гонконг, Мумбаи и Пекин. В этих мегаполисах для покупки квартиры площадью 968 квадратных футов с учетом средних доходов населения необходимо работать более 30 лет. Организация Oxford Economics провела исследование соотношения доходов населения к ценам на

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

жилье в различных городах мира. Как пишет Bloomberg, аналитики оценивали доступность жилья по количеству лет, которое необходимо работать среднестатистическому жителю того или иного города для того, чтобы приобрести квартиру площадью 968 квадратных футов. Первые четыре места рейтинга достались Гонконгу, Мумбаи, Пекину и Шанхаю, в которых соответствующий показатель составляет более 30 лет. При этом доходность недвижимости в этих городах от сдачи в аренду остается низкой, в отличие от Токио, Сиднея, Нью-Йорка и Сеула.

ТОП-10 городов мира с самым недоступным жильем: 1. Гонконг 2. Мумбаи 3. Пекин 4. Шанхай 5. Лондон

6. Токио 7. Сингапур 8. Париж 9. Нью-Йорк 10. Сеул

А если вы решили купить или продать недвижимость в Сакраменто или близлежащих районах, не забывайте о нас. Мы обязательно вам в этом поможем. Напоминаю также, что мы занимаемся финансированием. Если вам или вашим друзьям, близким или кому-то ещё нужен профессиональный финансист и самые выгодные условия финансирования, я буду рад вам помочь. Обзор рынка недвижимости подготовил брокер Коби Грант, ABR, CRS, SRS, SRES, RSPS, SFR, AHWD. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели их прочитать, то всегда можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону: (916) 595-5624 или (888) 2645006 Х63. Электронная почта: kobi@wwsre.com Более подробная информация – на моем сайте: daymnedom.com

7

29 января 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Что случилось с погодой в Калифорнии? Так называемые «атмосферные реки» могут сбрасывать огромные количества воды из Тихого океана на Калифорнию, перенося ее по воздуху от самых Гавайских островов. Этот погодный феномен переполнял реки, затапливал виноградники, доставлял снег и дождь в Сьерра-Неваду и повышал риск оползней на холмах, выгоревших прошлым летом от лесных пожаров. Метеорологи объясняют эти явления.

Концерт в честь ансамбля имени Александрова В пятницу, 3 февраля, в Сан-Франциско четыре хора выступят в объединенном концерте хоровой музыки, посвященном памяти 64 участников основного состава ансамбля имени Александрова, а также доктора Елизаветы Глинки, шести работников Первого канала и других погибших с ними в авиакатастрофе на Черном море 25 декабря прошлого года. Артисты летели на новогодний концерт, который должен был пройти в сирийском Алеппо. Поминальный концерт состоится в Star of the Sea церкви по адресу: 4420 Geary Blvd, San Francisco, CA 94118 (паркинг бесплатный во дворе церкви). Начало концерта в 8 часов вечера. В концерте примут участие хор «Славянка», Архиерейский хор Кафедрального Собора (Сан-Франциско), хор храма Всех Русских Святых (Бурлингейм), хор «Диакония» (Сан-Франциско). В программе прозвучит русская духовная музыка, а также песни из репертуара ансамбля Александрова. Концерт открыт для публики, вход бесплатный.

Потеря Александровского ансамбля - это большая национальная трагедия для русских людей, которые гордились этим хором, одним из самых известных и любимых хоров в России. Эта потеря также велика для многих американцев, которым дороги воспоминания о выступлениях и звуковых записях хора. Начиная с далеких 50-х годов, их пение парило над стеной, разделяющей наши страны долгие годы, даря возможность многим американским слушателям впервые прикоснуться к красоте и жизненной силе русской музыки и русской культуры. Этот концерт послужит выражением глубокого уважения и благодарности от русских и американских певчих и американских людей за все то, что ансамбль Александрова подарил миру в течение прошедших десятилетий. Пусть их пение останется в памяти на многие годы, а лучшие традиции ансамбля будут сохраняться и развиваться новым составом хора. Пол Эндрюс (Paul Andrews) paulandrews@earthlink.net (510) 798-7966

Что такое атмосферная река? Атмосферные реки - это длинные и узкие полосы водяного пара, которые формируются над океаном и текут по небу. Впервые это название использовали в своем исследовании в 1990-х годах ученые из Массачусетского технологического института Ен Чжу и Реджинальд Невелл. Согласно данным Национального управления океанических и атмосферных исследований (NOAA), они встречаются по всему миру, но особое значение имеют на западном побережье США, где создают от 30 % до 50 % годовых осадков и связаны с водоснабжением региона и такими проблемами, как наводнения и оползни. Образованные ветрами циклонов атмосферные реки обычно составляют от 400 до 600 километров в ширину и перемещаются под влиянием других погодных процессов. Атмосферная река, пославшая дожди на Калифорнию, взаимодействовала с системой низкого давления, направлявшей холодное течение из северной части Тихого океана, сообщил Билл Пазерт, климатолог в Лаборатории реактивного движения НАСА. «Они движутся на вас, как по пожарному шлангу», - сказал он. Атмосферный река, которая настигла штат в этот раз, сначала нацелилась на северную Калифорнию, а затем направилась вдоль побережья к южной Калифорнии. Одной из жертв стихии стало тысячелетнее дерево - гигантская секвойя «Хижина первопроходца», в которой в 1880-е годы сделали туннель. По данным NOAA, большинство атмосферных рек являются слабыми. Но самые мощные из них могут переносить количество водяного пара, равное объему пятнадцати средним потокам воды в устье Миссисипи.

Подарок от Елены Волковой

Вот уже на протяжении более десяти лет наше страховое агентство Allstate/Helen Volkoff верой и правдой служит жителям славного города Сакраменто, а также жителям всего штата Калифорния. Во-первых, мы хотим поблагодарить всех наших клиентов за доверие, которое вы оказали нам, застраховав свое имущество в нашем офисе.

Allstate внимательно следит за тем, чтобы клиенты оставались довольными не только тогда, когда приобретают страховку, но и когда случается авария или другой непредвиденный случай.

Во-вторых, хотим сообщить вам, что с начала этого года наш офис объявляет о начале акции для новых клиентов: только в нашем офисе вы получите бесплатный подарок за то, что просто возьмёте у нас расценку на страхование автомобилей, дома или рента и расценку на страхование жизни. В подарок вы получите прекрасный удобный рюкзак со специальным отделением для компьютера и специальную сумочку (laptop Cover) для него. Всё, что нужно сделать, - это связаться с нами и взять расценки на страховку и получить подарок. Вы не обязаны покупать страховку, если вам она не подходит. Но мы настолько уверены в том, что наши расценки достаточно низкие, а покрытия высокие, что вас заинтересует наше предложение. Советуем как можно быстрее это сделать, потому что это предложение действует для первых 75 клиентов, которые

8

свяжутся с нами и скажут нам об этом предложении. Напоминаем, что наш офис предлагает очень выгодные расценки на страхование автомобилей; широкий спектр страхования домов; страхование жизни; если вы живете в ренте, мы предлагаем вам страхование на ваше имущество и ответственность; если вы сдаёте дома в рент, для вас мы предлагаем Landlords Insurance; коммерческое страхование автомобилей и бизнесов (Business Owners Policy(BOP); General Liability (GL); disability, а также различные пенсионные планы. Мы предлагаем бесплатный пересмотр ваших страховок (policy review). Дело в том, что очень часто

мы встречаемся с такой ситуацией, когда страховки куплены неправильно. Например, дом сдается в рент, а страховка на него приобретена, как для дома, в котором живет хозяин. Если произойдет несчастный случай, по всей видимости, в компенсации будет отказано. Поэтому очень важно приобретать правильную страховку. По любым вопросам, касающимся страхования, пожалуйста, обращайтесь в наш страховой офис к опытным агентам, и вы получите бесплатную консультацию. Воспользовавшись услугами нашего офиса, вы будете застрахованы в надёжной и сильной компании. С компанией ALLSTATE вы в надёжных руках!

Что происходит, когда атмосферная река достигает земли? Когда влажный воздух движется над горными хребтами, такими как Сьерра-Невада вдоль границы штатов Калифорния и Невада, водяной пар поднимается и охлаждается, превращаясь в обильные осадки, которые выпадают в виде дождя или снега. В то время как традиционные холодные зимние штормы северной части Тихого океана покрывают горы Сьерра-Невада снегом, имеющим жизненно важное значение для снабжения региона водой, атмосферные реки, по словам Пазерта, остаются теплыми. В результате в высокогорье идет снег, а на снежном покрове, расположенном ниже, выпадает дождь. Это может вызывать быстрое таяние, наводнения и уменьшение снежного покрова, необходимого для обеспечения Калифорнии водой.

Что насчет засухи?

Наш адрес: 4150 Manzanita Ave, Suite 450 Carmichael, CA 95608 (на пересечении Manzanita Ave & Fair Oaks Blvd)

(916) 974-6400 a033912@allstate.com allstate.com/HelenVolkoff Елена Волкова

После пяти лет мучительной засухи осенью и в начале зимы в Калифорнию пришли долгожданные осадки. Ситуация улучшилась примерно на 18 % территории штата, в соответствии с данными U.S. Drought Monitor. Это произошло несмотря на наличие погодного феномена Ла-Нинья, охлаждающего воды в центральной и восточной частях Тихого океана, что иногда приводит к необычайно сухим условиям в Калифорнии. Но этот Ла-Нинья был очень слаб. Благодаря отсутствию влияния Ла-Нинья и исчезновению областей высокого давления на западном побережье, которые в последние годы препятствовали распространению штормов, путь для атмосферных рек оказался открыт. «Некоторые из этих теплых штормов фактически сократили снежный покров, - сказал Пазерт. - Грядущей весной, летом и осенью этот дождь может показаться подарком небес, однако очень много влаги уходит через речные системы».

DiasporaNews.com

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

29 January 2017

Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор Русской информационносправочной службы Сакраменто. Её email: Tatiana@rissnet.org Довольно часто в нашу службу обращаются с вопросами о трудоустройстве, и в этой статье мне хотелось бы уделить внимание нескольким важным вопросам, которые следует знать каждому, желающему найти работу в американской организации. Находясь в поиске работы, очень немногие из наших соотечественников обращают внимание на общественный сектор, предоставляющий работу в социальной сфере обслуживания населения. Даже если у вас нет опыта работы в Америке, вы можете начать свою карьеру в общественной или государственной организации, если любите общаться с людьми различных национальностей и социальных слоёв. Работу в частном и общественном секторе можно искать по объявлениям в американских газетах, на ярмарках по трудоустройству и с помощью специализированных вебсайтов. Два первых способа являются более безопасными по сравнению с поиском работы по интернету. Тем не менее, интернет всё равно остаётся самым удобным и быстрым средством для поиска рабочих вакансий, и поэтому мне хотелось бы дать несколько полезных советов тем, кто ищет работу с его помощью. Как и везде в онлайновом пространстве, на рынке труда существует достаточно мошенников, желающих воспользоваться вашим доверием. Поэтому, отвечая на предложения о найме на работу, нужно быть очень внимательным, чтобы отличать действительные предложения от мошеннических.

Существует множество сайтов, содержащих информацию о текущих вакансиях в различных компаниях. На некоторых сайтах нужно регистрироваться, на некоторых – оставлять своё резюме, некоторые, как например, www. craigslist.com, содержат только объявления о работе, на которые вы отвечаете на свой страх и риск. Так как любая информация, которую вы оставляете в интернете, сразу же становится достоянием широкой общественности, следует несколько раз подумать, прежде чем оставлять свои данные на каком-либо сайте, даже предназначенном для помощи в трудоустройстве. Первый вопрос, который следует себе задать, какую информацию о себе вы готовы предоставить тем неизвестным людям, которые будут читать ваше резюме. В резюме и сопроводительном письме (cover letter), оставляемом на сайте, не обязательно указывать свой домашний адрес, номер карточки социального обеспечения или дату рождения, так как контактного емейла или телефона будет вполне достаточно для рекрутера, заинтересовавшегося вашей кандидатурой. Исключение составляют вебсайты по поиску государственной работы, где бланк заявления на работу заполняется и отсылается электронно. И то, у вас даже в этом случае всегда есть возможность воспользоваться бумажным бланком заявления и выслать его в отдел кадров по почте. Естественно, как вообще всегда, выходя в онлайн, следует соблюдать

КАК СРЕДИ АМЕРИКАНЦЕВ простые методы предосторожности: ваш компьютер должен быть хорошо защищён антивирусной программой. Даже если вы выходите на профессиональные вебсайты, лучше не нажимать ни на какие предложения и рекламы, которые могут показываться по мере вашего поиска. Выбирая подходящие объявления о работе, старайтесь избегать тех, которые звучат слишком привлекательно или неправдоподобно, например, обещают высокий заработок без предварительного опыта работы или особого труда. Следует также избегать тех объявлений о работе, которые не содержат никаких данных о компании, кроме телефона или электронного адреса. Довольно часто можно увидеть объявления такого рода: я являюсь владельцем большой и успешной компании, мне нужен помощник, который бы исполнял офисную работу, так как я постоянно нахожусь в командировках, вышлите мне резюме на этот электронный адрес, и я с вами свяжусь. После того, как вы проявите интерес к этому объявлению, скорее всего, вы получите письмо приблизительно следующего содержания: большое спасибо, я беру вас на работу, но сейчас я нахожусь в командировке и даю вам первое поручение – в скором времени через компанию FedEx вам доставят на ваш адрес банковский чек на $5,000 долларов, который вам необходимо обналичить через свой банк и выслать мне срочно $3,000 по указанному адресу, а остальную сумму придержите до дальнейших указаний. Естественно, если вы поверите такому «трудоустройству» и начнёте выполнять указания вашего «начальника», вы, скорее всего, попадёте в большую проблему. Поэтому, отвечая на предложения работодателя, очень важно убедиться, что в объявлении о работе указано название компании и где она находится, описание обязанностей и квалификаций, необходимых для получения данной вакансии, а также предлагаемая зарпла-

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

та. Довольно часто вместо конкретной цифры зарплаты вы можете увидеть аббревиатуру DOE, что означает «зависит от опыта работы». Иногда в таких объявлениях содержится просьба обозначить желаемую зарплату в сопроводительном письме. В таком случае, отвечая на это объявление, вам нужно непременно указать цифру, которая бы вас устроила как почасовая или годовая зарплата (естественно, в рамках здравого смысла). Вообще, отвечая на объявления о трудоустройстве, очень важно точно следовать указаниям потенциального работодателя и высылать именно ту информацию, которую от вас ожидают. Чтобы найти работу в общественном секторе, нужно смотреть раздел объявлений некоммерческих организаций (non profit). Особенностью работы в некоммерческих и государственных организациях является небольшая начальная зарплата, так как все вакансии зависят от полученных данной организацией грантов, но вместе с тем, все общественные организации имеют бенефиты для работающих полный рабочий день. И конечно, любая такая работа является легальной, так что вам нужно будет при трудоустройстве дать свои данные карточки социального обеспечения и показать разрешение на работу, грин-карту или американский паспорт. Государственный сектор имеет свои сайты для объявления о работах, которые можно найти на вебсайте города, графства или штата. Если у вас были уже безуспешные попытки устроиться на государственную работу, и вы всё ещё не потеряли желания работать на город или графство, то, возможно, вам подойдёт какая-либо «временная» вакансия, которая соответствует вашим возможностям. Устроиться на временную работу в государственном секторе намного проще, чем на постоянную, и часто даёт возможность для дальнейшего успешного трудоустройства в той же организации.

Говоря о трудоустройстве в США, хочется ещё раз напомнить, что, несмотря на экономические трудности и безработицу, даже в нашем регионе всегда достаточно открытых рабочих мест. Чаще всего проблема не в отсутствии работы, как таковой, а в желании человека работать на той или иной должности за ту или иную заработную плату. И, конечно же, правильно составленное резюме, профессиональные рекомендации и умение в положительном свете подать свои рабочие и личностные навыки – вот то, что может выгодно отличить вас от других соискателей. Помните также, что любой организации нужны волонтёры, особенно в общественном и государственном секторе, и если вы не можете найти работу в той сфере, которая вас интересует, всегда можно стать в ней волонтёром, чтобы приобрести опыт и контакты.

P.S. Если у вас есть вопросы по затронутой в этой статье теме, а также по социальным программам и другим проблемам, обращайтесь в Русскую информационно-справочную службу по телефону: (916) 877-6864 или емейл: info@rissnet.org

9

8 February 2015

29 января 2017

10

Т. Ш

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ В СА Н-ФРА НЦИСКО

Прес-реліз

дах Павла Скоропадського – настільки ці мемуари доречні саме до поточноГенеральногого консульства в Сан-Франциско моменту, України а паралелі промовисті. Президент повідомив, що читає спогади 31 січня у Мінську відбувся домовленостей, скріплених морожених конфліктів у інших ського народу Ахтема Чийгоза В.Пристайка з Віце-п черговий раунд консультацій підписами представників РФ сусідніх з сам за абсурдними звинуваченнями том США Дж.Байден РФ державах. гетьмана і наполегливо рекомендує Тристоронньої контактної групи та бойовиків у Мінську 5 та 19 У резолюції міститься заклик в організації та участі в масових сті глав зовнішньопо з представниками незаконних вересня 2014 року, починаючи заворушеннях, які відбулися 26 над відомств Словаччин до РФполітикам звільнити Н.Савченко їх усім у якості роботи збройних формувань в окремих з негайного припинення вогню. протягом 24 годин. ПАРЄ про- лютого 2014 р. у Сімферополі, Грузії, Швеції, Марша Польщі, а також предс районах Донецької та Луганської Ми продовжуємо очікувати на довжила дію санкцій щодо Ро- Автономна Республіка Крим. помилками – вивчити і бажано законобластей. офіційну реакцію з боку Росії як сійської Федерації, накладених Цей ганебний випадок є про- Азербайджану, Іспан Напередодні консультацій одного з підписантів Мінських у квітні 2014 року, додавши до довженням злочинної політики шнього спектувати. «Слід кожному з нас окремо і Єврокомісара було узгоджено перелік конкрет- домовленостей на фактичний списку низку нових обмежень. РФ в окупованій Автономній розширення Ш.Фюл них кроків із негайного встанов- провал консультацій. Відсутність Республіці Крим, спрямованої Пристайко також про * взятим * * всім разом зарубати собі на носі, лення режиму припинення вогню засудження дій терористів та Не може не викликати обу- на дискредитацію всього україн- зустрічей в Держдепа та відведення важких озброєнь реальних кроків впливу на них колосальних ського такоштує залякування активістів Раді національної безп рення той факт, що російська яких зусиль здобути від лінії зіткнення, зафіксованої свідчить, на жаль, про відсутність сторона ніяк не відреагувала на кримськотатарського народу, терстві оборони, Конг Американська сто у Мінському меморандумі від реальної зацікавленості у справедливу які чинять їй найбільш активПАРЄ негайтаРФяк буваєвимогу легко втратити соборність і твердила всебічну п 19 вересня 2014 року, а також мирному врегулюванні ситуації но звільнити Надію Савченко та ний опір. поетапний графік повернення на Донбасі. інших українських– політичних Окремо відзначаємо, що України. Було, зокре суверенітет», підкреслив він. сторін на позиції, визначені у За таких умов важливе зна- в’язнів в Росії. арешту Ахтема Чийгоза пере- лошено на готовно долучитися до пере додатку до згаданого документа. чення для досягнення зрушень дував обшук 26 січня ц.р. кримНародний депутат України Глава держави також процитував слова Консультації були зірва- у переговорах має посилення та член ПАРЄ Надія Савченко ськотатарського телеканалу "ATR" врегулювання ситуа невському або розш ні через неучасть підписантів іноземними партнерамиукраїнського України продовжує голодування, в Сімферополі та вилученнядіяча ого-та поета політичного Мінських документів з боку політичного та санкційного тиску лошене 13 грудня 2014 року на архівів з матеріалами про події 26 Нормандському фор її знак 2014 р. Єдина «провина» –креслено бойовиків – О.Захарченка та на Росію з тим, щоб змусити протесту проти незаконного Олега Ольжича: «Вся лютого історія України це активну сп І.Плотницького, через ульти- повернутися в русло виконання ув’язнення в Російській Федерації. телеканалу полягає в тому, що США з ЄС стосовно д Україні мативні заяви їхніх представ- Мінських домовленостей та за- Вона голодує вже 53 дні, що, за конструктивної, він висвітлював ці події. боротьба двох сил: що та припинення ників, що прибули до Мінська, йняти конструктивну позицію висновком медиків, є критичним Вимагаємо від російської оку- Також було акцентов взаємодії США з М а також через їхню неготовність щодо мирного процесу наскупчує Донбасі. періодом. Її життю загрожуєпотугу, паційної владиінегайно звільнити на українську руїнної, що предметно обговорювати шляхи Разом з цим, українська сто- реальна небезпека. Ахтема Чийгоза, припинити з метою стабілізації ф врегулювання ситуації. рона розраховує на продовження Ігноруючи її думку світової переслідування кримських татар ситуації в Україні. розпорошує у взаємному самопожиранні * * * Терористи здійснили спробу консультацій з міжнародними спільноти і продовжуючи не- і вжити заходів для припинення несе і розклад. А прав вслід за ревізії Мінських домовленостей. партнерами стосовнота відновзаконнерозбиття утримання нашої співвісистемних порушень лю28 січня відбувся віз Зокрема, вони відмовилися ви- лення миру в Україні під час тчизниці за сфальсифікованими дини в Автономній Республіці ну Міністра фінансів СШ цим завждиРосія йшло чужинців знавати лінію розмежування, Мюнхенської конференції з пи- –звинуваченнями, демон- панування Крим. Лью. Під час зустріче зафіксовану Мінським меморан- тань безпеки. струє відверту зневагу до авториЗакликаємо міжнародне дентом України, Пр над Україною». * * * думом. Натомість, вони озвучили тетних міжнародних інституцій, співтовариство засудити акти ністром України та М

22 січня 2017 року Президент України Петро Порошенко привітав український народ з Днем Соборності. «Соборне возз’єднання, або як тоді його назвали – злука, проросло з національно-визвольної боротьби українського народу, історично тривалого руху українців до творення власної держави. З мрій, прагнень та зусиль багатьох поколінь борців за незалежність і соборність», – сказав Президент під час урочистого заходу з нагоди Дня Соборності України.

«Соборність – це унітарний устрій держави. Але ми поважали і будемо поважати різноманітність України, специфіку місцевих громад. Децентралізація зараз для цього дає унікальні можливості. Ця різноманітність не є нашим недоліком. Вона, навпаки, робить нас багатшими, а спільне почуття соборності – сильнішим», – сказав Петро Порошенко.

«Обнiмiть брати мо

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Прес-реліз Генерального консульства України в Сан-Франциско

Глава держави зауважив, що хоча державне об'єднання Української Народної Республіки і Західноукраїнської Народної Республіки у 1919 році відбулося лише символічно, воно мало вирішальне значення для утвердження української соборної держави у теперішніх кордонах. Воно окреслило географічні, політичні та ідентифікаційні контури єдиної України. «Соборність залишилася сильною, животворною ідеєю, переданою нащадкам. Тому сьогодні ми так урочисто відзначаємо цей день. Соборність, як я вже раніше казав, це – неподільне ціле з усіх українських земель, які колись належали до різних імперій, а тепер – об’єднані в незалежну європейську українську державу», – зазначив Глава держави. Президент підкреслив: «Соборність не лише спільна територія. Це й духовна єдність, спільні цінності, ідеали, устремління. Це велика міцна родина всіх громадян України». За словами Глави держави, у побуті та в родинах українці говорять українською, російською, кримськотатарською та іншими мовами, але нас консолідує єдина державна – українська. Ми ходимо до різних церков, але Бог у нас у всіх один. І земля наша одна на всіх. У нас у всіх – спільне минуле, і проблеми, до речі, у нас однакові. Ми гуртом радіємо, і гуртом сумуємо. У нас спільний ворог, і спільна мета, і спільна соборність.

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ультимативну вимогу розпочати відведення засобів ураження калібром понад 100 мм від фактичної лінії зіткнення станом на 31 січня ц.р. Крім того, вони вимагають від України одностороннього припинення застосування зброї Збройними Силами України та зупинку наших підрозділів на нинішніх позиціях. Під час консультацій та у публічному просторі бойовики продовжували погрожувати активними наступальними діями. Україна, звичайно ж, не сприймає мову ультиматумів. Наша принципова позиція полягає в необхідності неухильного і повного виконання Мінських

До Дня Соборності України Президент процит ував Михайла Гр у ш е в с ь ко г о , я к и й г о в о р я ч и п р о відмінності, «витворені на нашім національнім тілі чужими впливами та зовнішніми обставинами», закликав не «роздмухувати різниці, а розвивати почуття єдності, солідарності, близькості». Глава держави зазначив, що 22 січня 1919 року на Софійському майдані в Києві було урочисто проголошено об'єднання у єдину соборну Україну двох державних утворень, які постали на уламках різних імперій. Та, на жаль, це тривало недовго. «Історичні документи, які ми тут сьогодні маємо можливість оглянути, втілилися в життя, на жаль, лише через 72 роки. Тоді ж, у дев’ятнадцятому соборна Україна не стала реальністю. Та й незалежність держави на

Ситуація в та навколо України стала протягом минулого тижня предметом уваги низки міжнародних організацій. Зокрема, 28 січня Парламентська асамблея Ради Європи ухвалила резолюцію «Оскарження незатверджених повноважень делегації Російської Федерації у Парламентській асамблеї Ради Європи по суті». У документі зафіксовано значну кількість вимог Асамблеї до РЄ: припинити ескалацію насильства на сході України, підтримку незаконних збройних формувань, вивести війська та техніку з території України, а також вимоги у контексті за-

довгий тоді час було втрачено», – зазначив він. «Нині, дорогі браття й сестри українці, 22 ми зобов’язані замислитися, а чому ж так трапилося. Чому в Гельсінкі, яке я післязавтра відвідаю з офіційним візитом, цього року відзначатимуть століття незалежності, а в Києві минулого року святкували лише 25-річчя? Чому ми і Україна втратили 75 літ і зим? Чому Фінляндія є однією з найуспішніших країн Євросоюзу, а Україна лише зараз розпочала шлях європейської модернізації? Чому фіни, попри те, що у них існувала дуже сильна політична конкуренція, не перейшли тої червоної лінії до самознищення і змогли захистити себе, а українську державність згубили внутрішні чвари?», – зазначив Президент. Глава держави зауважив, що відповідь на ці питання можна знайти у спога-

грубо порушує свої зобов’язання як члена Ради Європи, учасника низки міжнародних конвенцій та двосторонніх угод з Україною. Вимагаємо від Росії негайно звільнити Надію Савченко та всіх інших утримуваних нею політичних в’язнів – громадян України, припинити практику недопуску консульських посадових осіб України до затриманих наших громадян, допустити до них міжнародних спостерігачів, в тому числі делегацію ПАРЄ. * * * Висловлюємо обурення фактом арешту в Криму одного з лідерів Меджлісу кримськотатар-

переслідувань і терору проти кримськотатарського населення Криму. Переконані, що репресії окупаційної влади не зламають духу кримськотатарського народу, який пережив депортацію, організовану сталінським режимом. * * * Минулий і поточний тиждень є надзвичайно важливими в контексті поглиблення діалогу України з США. 28-30 січня відбувся візит до США заступника Міністра закордонних справ України – керівника апарату Вадима Пристайка. У ході візиту відбулася спільна зустріч

фінансів були обговор термінові інструменти української економіки питання технічного сп цтва між Україною та С риканської експертної п у сфері бюджетного пл державних закупівель сферах державної пол У ході візиту мініст фінансів двох країн б сана декларація «Пр співробітництва у сфер кредитних гарантій», бачає надання гаран на виділення кредит в розмірі 2 млрд. дол проведення реформ.

«У період загроз та небезпеки ще більше, ніж у мирний і спокійний час, слід поступитися власними амбіціями та інтересами на користь священної справи збереження національної єдності й власне збереження України», – підкреслив Петро Порошенко.

1. П р е з и д е н т н а г о л о с и в , щ о останніми роками у дні державних свят ми не лише згадуємо видатних історичних діячів, але й вклоняємося пам'яті сучасних українських звитяжців – Героїв Небесної Сотні та героїв війни за незалежність у боротьбі з російськими агресорами. «Наші герої воюють на Сході не за повернення окремих територій, а за • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 4 всю соборну DIASPORANEWS.CОМ українську землю. Від крайньої північної точки, села Грем'яч на Чернігівщині до найпівденнішого Фороса, що в українському Криму. Від найзахіднішого села Соломонова, що на Закарпатті – до найсхіднішої Ранньої Зорі на Луганщині. Загиблі герої пожертвували найціннішим – своїми життями», – сказав Глава держави. Присутні вшанували їх пам’ять хвилиною мовчання. Перед початком урочистого заходу з нагоди Дня Соборності України Президент вшанував пам'ять загиблих Героїв Небесної Сотні Михайла Жизневського та Сергія Нігояна, а також взяв участь у церемонії

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

От романса

к опере

Фото: Тарас Сердюк

На вечере прозвучали арии из опер «Евгений Онегин», «Садко», «Опричники», оперетт «Принцесса цирка», «Весёлая вдова», романсы М.Глинки, А.Варламова, А.Гурилёва, П.Чайковского, Б. Фомина, С. Прокофьева, С. Рахманинова, а также песня И. Дунаевского. Новым оказалось то, что известнейшее произведение «Аве, Мария» итальянца Джулио Каччини было записано в программе под именем Владимира Вавилова. Руфина Джеймс пояснила, что много лет авторство приписывали итальянцу, но недавние исследования доказали, что автор всё-таки русский композитор. Уже с первого произведения зал взорвался аплодисментами, а в дальнейшем они переросли в овации. Особый успех и возгласы «Браво!» раздались после «Песни индийского гостя», «Серенады Дон Жуана», арии Мистера Икс, песен «Сердце, тебе не хочется покоя», «Пой, гитарная струна», «Только раз бывают в жизни встречи»... Впрочем, жители Сакраменто настолько соскучились по красивому классическому пению, что стали «бисировать» с первого произведения. Чудесный аккомпанемент профессора Калифорнийского университета и колледжа Татьяны Скотт, да ещё вкупе с молодой талантливой скрипачкой из Румынии Мирианой Стеф не просто дополняли пение, но и задавали настроение каждого произведения. Великолепным также был каждый танец, исполненный юными и опытными танцорами. Их отличала отточенность и выверенность каждого «па», изящество движений, истинная грациозность, одухотворенность лиц, богатство нарядов, в полной мере соответствующих стилю танца. В начале концерта выступили две юные пары – Илья Игнатьев и Татьяна Дьяконова, Элиот Эванс и Виканат Говорун. Они исполнили программу бальных танцев на популярные мелодии «Утомлённое солнце», «Чёрные глаза», на музыку из кинофильма «Мой ласковый и нежный зверь». После антракта маэстро Сергей Малько и Камилла Пэгуэро поразили нас страстной Румбой. Ближе к окончанию в Венском вальсе закружились Дима Левко, Мила Удодик, Валерий Ротарь и Оля МирраСокол. Публика награждала не только каждый танец, но и каждое эффектное движение бурными аплодисментами, подолгу не отпуская исполнителей. Нельзя не отметить элегантного Сергея Виноградова, ведущего актёра театра Марины Линч, который не просто вёл концерт, но и представил исполнителей, вкратце рассказал о них, создав таким образом настроение. Более того, он сделал зрителей и артистов добрыми друзьями, т.е. выполнил свою задачу. После концерта Наталья Шемрок по моей просьбе рассказала о себе и об организации вечера. «С Жаргалом и Руфиной я познакомилась ещё осенью, когда гото-

29 January 2017

Знаменательное событие в музыкальной жизни Сакраменто состоялось 21 января – прошел музыкально-танцевальный вечер под названием «От романса к опере». В этот вечер мы услышали Руфину Джеймс, сопрано, Жаргала Маладаева, баритона, Татьяну Скотт, пианистку, Мириану Стеф, скрипачку. Безусловно, увидели прекрасные танцевальные пары из танцевальной студии Сергея Малько, а также самого маэстро. Действие происходило в элегантном зале Malko Dance Academy. вила Русский фестиваль в нашей православной церкви. Целью фестиваля было собрать средства на позолоту куполов, поэтому мы не могли заплатить артистам ни копейки. Они восприняли это

нормально и выступили отлично, всем очень понравилось. Теперь же я предложила им выступить на концерте, и они с радостью согласились. Сергей Малько откликнулся сразу, он сделал танцевальную программу, его

жена обеспечила лёгкие закуски, оформили сцену, музыкальной программой занималась Танечка Скотт. Так создавался концерт, который, вопреки своим сомнениям и колебаниям, прошёл на «ура». Теперь убедилась, что нужно делать такие концерты ещё и ещё. Конечно, у меня большой опыт по организации концертов и постановок, все 20 лет, что я живу в Америке, я этим занимаюсь. У меня вообще-то двойное образование. Во-первых, я геолог-биофизик с 18-летним стажем, а заниматься концертами любила с детства. Занималась в детской театральной студии СанктПетербурга, и всё детство, вплоть до института, было посвящено театру. Когда я приехала сюда и встретила Марину Линч, именно она предложила сделать русский театр. Мы сделали этот театр, я 20 лет занималась непосредственно театром, костюмами, детскими постановками. Сейчас, когда Марина Линч переехала в другой штат, я продолжаю заниматься любимым делом, создала детский театр «Сказка» при школе Ларисы Гончар, дважды в год ставим школьные постановки. Делаю также небольшие постановки в церковно-приходской казачьей школе при русской православной церкви Святого Вознесения. Теперь же совместно с Сергеем Малько хотим создать театр музыкально-танцевальных мюзиклов для детей или для взрослых. Мы уже сделали спектакль «Алиса в стране чудес», 30 декабря была премьера, хотим ещё показать его детям города хотя бы пару раз. Затем начнём готовить новый мюзикл «Снежная королева». Вся эта работа выполняется только по зову сердца, не для денег, не для славы. Когда я вижу счастливые лица, слышу аплодисменты актёрам, я по-настоящему, до слёз, счастлива! Это праздник, который всегда со мной!»

Татьяна Лаврушенко

Мария 5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Тел:.

916.628.1836 11

29 января 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

зыке а родном я н ы н и ш а Покупка м w as 0% Rates as lo credit ved On appro

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 text msg OK

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет Петр Райз

Финансовый Директор

707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

12

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Оксана Полищук – Оксана, откуда и когда вы приехали в Америку? Чем занимались на родине?

– Я родилась и выросла на Украине, которая в те годы входила в состав Союза. Мы оставили разваливающийся СССР в 1989 году, в период перестройки и гласности. И так, как это произошло в мои юные годы, то это было началом поиска себя на музыкальном поприще. Переезд в Америку, в Сакраменто, как раз совпал с поиском себя и профессии. Уже здесь я смогла продолжить учебу и получить музыкальное образование.

– С чего начиналось ваше становление в США?

– Так как мое творчество начиналось в стенах родной церкви на Украине, то и продолжилось также в церкви – Первой славянской баптистской церкви в Сакраменто. На протяжении нескольких лет я пела в основном в церквях. Продолжая учебу в музыкальных колледжах, я получала много приглашений для участия в многочисленных богослужениях и концертах. Все песни были о любви к Богу, доброте, мире, радости.

– Вся ваша жизнь – это музыкальное творчество. Как вы считаете, удалось ли вам реализовать себя в Америке?

– Оглядываясь на прошедшие годы, нахожу, что мне во многом удалось реализовать свой творческий потенциал. Меня приглашали известные радиостанции для записи и трансляции моих песен; я работала со многими христианскими миссиями; и все же теперь понимаю, как много было упущено прекрасных возможностей и предложений из-за моей неопытности. К примеру, в начале 90-х я получила приглашение в Нэшвилл (Nashville), музыкальное сердце Америки, где предполагалась встреча с Лореттой Лун (Loretta Lynn). В то время я ничего не знала ни об этой легендарной певице, ни о том, что значило для начинающей певицы попасть в Нэшвилл. Очень сожалею об этой упущенной возможности.

– Какие направления своего служения вы считаете наиболее ценными: выступления на сцене, гастроли, студийные записи, преподавательскую деятельность?

– Безусловно, самое ценное – это живое общение с людьми во время концерта, когда приходят люди, которые уже где-то слышали меня раньше, то ли в записи, то ли в церкви. На таких вечерах складывается особая атмосфера взаимопонимания и любви, тогда происходят чудеса священнодействия, когда Бог вливает, как в сосуд, особенное звучание голоса, и ты чувствуешь, как идет взаимная циркуляция отдачи и получения чего-то свыше, через слова и мелодию духовных песнопений. Но теперь, в век виртуального общения, я не отстаю от времени, и в сетях также общаюсь с народом, на Ютубе есть много моих старых и новых песен из моих 12 альбомов. Есть страничка в интернете, на Фейсбуке, а на Ютубе самый большой рейтинг – у песни «Гори, гори, моя звезда». Христианские песни нынче обрели другое звучание – это подражание попсе. В каждом так называемом христианском «хите» можно услышать мелодию известных светских кумиров с незамысловатым текстом. Наверное, поэтому мои песни сегодня менее популярны, чем раньше. И все же у меня есть свои слушатели, они пишут отзывы, ждут новых песен, и это служит стимулом к дальнейшему творчеству. В последние годы открыла в себе преподавательские способности, с удовольствием передаю опыт и музыкальные знания детям. Делаю это с огромным удовольствием, потому что интересно было обнаружить, насколько глубоки мои познания, и одновременно получать радость от успехов учеников.

– Как отреагировали ваши постоянные слушатели на то, что вы расширили свой репертуар, включив в него классические русские романсы?

29 January 2017

Лица столицы

Не отчаивайтесь! Отчаяние порождает уныние, от уныния происходит горечь, которая все отравляет. В желании стать совершенным не пытайтесь изменить рядом идущего, стремитесь изменить только себя. Любите, прощайте, радуйтесь!

Оксана Полищук, певица, композитор, преподаватель музыки и вокала.

– Я никогда не интересуюсь тем, как отреагирует на те или иные песни публика. Как говорят, не работаю на публику. Просто всегда пою то, что чувствую в тот или иной период своей жизни. Так, если послушать мой первый альбом «Листая страницы дней», то можно увидеть искренний, но осторожный поиск, лирическую грусть. А в последующих аудиозаписях уже чувствуется уверенный голос с надрывом и желанием рассказать всему свету, в чем истина. А сегодня мой голос звучит уже уверенно, спокойно, потому что я прошла через определенные испытания и поняла, что не надо никому ничего доказывать и навязывать, у каждого свой, неповторимый путь. И когда я решила записать диск с романсами, то единственный человек, который был против этого проекта, оказался мой муж Александр Полищук, поэт, на стихи которого я написала много песен и с мнением которого считаюсь. Но так как мы свободны в наших творческих отношениях, я

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

настояла на своем, и альбом вышел в свет. «Отраженье в романсе» – так был назван альбом – это отражение меня, христианской певицы, в романсе. В тот период я освобождалась от навязанных комплексов и открывала для себя что-то новое во всемирно известных романсах, в которых говорилось о человеческих переживаниях, земной любви мужчины и женщины. К удивлению Александра, да и моему тоже, альбом возымел успех. Наверное, потому, что нас окружают живые люди, с живыми чувствами, и еще потому, что я была вновь предельно искренна в своем исполнении. Через романсы я получила «вход» к совершенно иной публике, публике, искушенной в искусстве.

– Каковы ваши творческие планы?

– «Если хотите рассмешить Бога, расскажите Ему о своих планах» – где-то прочитала эту фразу. Она ассоциируется со строчками из Писания: «Много планов

у человека...» Я не строю планы, живу настоящим, куда приглашают, туда и еду, там и пою. Моя идея – донести Свет людям через песни, утешить усталые сердца, а кто эти люди – не важно, у Бога они все дороги.

– Какие проблемы славянской иммиграции вас волнуют больше всего?

– Не знаю, для меня сегодня человечество – это одно целое. И у «наших», и у «не наших» – это недостаток любви, страх перед будущим, потеря веры. Это и порождает одинаковые проблемы для всех людей.

– Что бы вы хотели пожелать нашим соотечественникам?

– Не отчаивайтесь! Отчаяние порождает уныние, от уныния происходит горечь, которая все отравляет. В желании стать совершенным не пытайтесь изменить рядом идущего, стремитесь изменить только себя. Любите, прощайте, радуйтесь! Интервью взял Юрий Коротков

13

29 января 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Майкл Герцен

Страницы истории Русский писатель-демократ Александр Иванович Герцен известен во многих странах Европы не только благодаря своим художественным произведениям, публицистике, издательской деятельности, но и активному общению с представителями передовой общественной мысли, революционного движения, культуры. Это были экономист и социалист Прудон, лидер революционного движения Италии Гарибальди, издатель и владелец литературных салонов Ниццы Висконти, известнейший физиолог Фохт, польский публицист Хоецкий и многие другие. В такой круг общения с ранних лет включались дети, а потом и внуки Александра Ивановича. Насыщенная интеллектуальная жизнь – научная, культурная – почти не оставляла места в душах потомков Герцена для ностальгии по исторической родине – царской, а потом советской России и СССР. И почти все они укоренились в европейских странах. Точнее, все, за исключением внука – известного в первой половине ХХ века и по сей день выдающегося хирурга-онколога Петра Александровича Герцена. Он родился во Флоренции в 1871 году – через год после смерти деда. Учился в Швейцарии в Лозаннском университете, унаследовав интерес к медицине, биологии, физиологии от отца, старшего сына Герцена – Александра Александровича. Медицинскую практику начинал под руководством своего учителя, известного хирурга Цезаря Ру. И вдруг, в 1896-1897 годах Петр Александрович принимает решение переехать в Россию, где царские чиновники еще помнят призывы его деда – Александра Ивановича Герцена к радикальному преобразованию общества. В чем же была причина такого решения? Сегодня об этом может рассказать правнук известного писателя и внук выдающегося хирурга – Майкл Герцен, гражданин США, проживающий в Редвуд-Сити, штат Калифорния. Майкл и его жена Маргарет – частые гости Дома-музея А.И.Герцена в Москве, что на Сивцевом Вражке 27. Этих и других зарубежных потомков Герцена объединила вокруг родных пенатов директор музея и летописец этого рода Ирена Александровна Желвакова. Благодаря ее стараниям и мне довелось познакомиться с Майклом и его женой. Маргарет – стоматолог, из семьи российских эмигрантов революционной поры. Отец Майкла Константин Петрович родился в России и ребенком вместе с матерью оказался в Америке. Его сын Майкл стал уроженцем США. Михаил Константинович Герцен – получил и естественно-научное и гуманитарное образование. Долгое время был президентом посреднической фирмы по торговле с Россией медицинским оборудованием – вот такое преломление естественно-научной традиции семьи Герценов. Филологические интересы Майкла касались творчества Н.Новикова и русской литературы ХVIII века, которую он изучал во время стажировки в Ленинградском университете. Но все-таки всю жизнь он интересовался и деятельностью своего прадеда. В год 200-летнего юбилея Александра Ивановича Герцена Майкл подготовил интереснейшие доклады на французском и русском и выступил на конференциях в Домемузее Герцена в Москве и в Университете Ниццы. Сегодня, пожалуй, только он владеет достоверной информацией о том, как его дед Петр Александрович Герцен оказался в России. Майкл объясняет такой поступок романтическим порывом. Дело в том, что еще в Швейцарии Петр Александрович познакомился с Еленой Михайловной Зоти – Лотой. Ее мать была из семьи знаменитого в России боярского рода Матвеевых, а отец – кишиневский помещик Михаил Константинович Зоти. Именно он, узнав, что дочь, путешествуя по Европе, познакомилась и встречается с Петром Александровичем Герценом, вызвал Елену в Кишинев и, очевидно, настоял на том, чтобы молодые после свадьбы жили в России. Чтобы заниматься в Москве медициной, Петр Александрович должен был получить диплом о высшем российском образовании, а для этого – прослушать последний курс медицинского факультета Московского университета. Он получил диплом лекаря с отличием. А потом 20 лет работал в хирургическом отделении московской Старо-Екатерининской больницы. В семье уже трое детей, а Петр Александрович – весь в работе. В 1909 году он защищает вторую диссертацию. Ему, наконецто, присваивают степень доктора медицины и избирают приват-доцентом факультетской хирургической клиники Московского университета. Но разлад с женой назревает. Майкл

14

Майкл Герцен из Калифорнии гордится принадлежностью к русскому роду Герцена

Американский внук русского хирурга склонен приписывать многое вздорному, капризному характеру бабушки. Но, по сути, все заботы о материальном состоянии семьи – на ней. К тому же Лота, боясь за детей, остро переживала революционные беспорядки в Москве 1905 года. Майклу удалось многое узнать от своей тети – старшей сестры отца – Елены Петровны (Милюси), которая тоже жила в Калифорнии до 1988 года, до самой старости сохраняла ясность ума и многое помнила даже из раннего детства. Жена Петра Александровича Лота была смелой и решительной женщиной – в молодости она даже летала с другом своего брата на самолете Райта. Но страх за будущее детей трудно было пересилить. И году в 1909 она решается уехать за рубеж, отдохнуть, как сообщила мужу и отцу. На самом деле, как вспоминала тетушка Майкла, Лота собиралась основательно, с домашним скарбом и планировала ехать чуть ли не в Австралию, но задержалась в Америке у знакомых и решила там остаться. Поначалу и муж, и отец Лоты считали эту поездку временной. Но через несколько лет Петр Александрович понимает – жена решила разорвать семейные узы. Об этом свидетельствует хранящееся у Майкла письмо деда от 25 декабря 1912 года. Петр Александрович писал своей жене и детям: «Я так далеко от вас, что чувствую себя совершенно отрезанным, совершенно бессильным в случае необходимости прийти вам на помощь, так же, как и получить ее от вас, если бы это понадобилось... Ты была для меня идеалом женщины – тонкой, элегантной, имеющей четкое представление о добре и зле, красоте и уродстве, но лучше расстаться; ибо я мешал тебе проявить все твои восхитительные качества, а ты мешала мне в моем развитии, в расширении моего кругозора». Лота по призыву отца все-таки приехала однажды вместе с детьми в Россию. Но в то время Петр Александрович уже создавал новую семью. Уехать обратно через Европу было невозможно – начиналась Первая мировая война, и Лоте вместе с детьми пришлось добираться до Америки через Сибирь, Харбин и Гавайские острова. Стоит только удивляться силе

Петр Александрович Герцен

воли и предприимчивости этой женщины. Так дети Петра Александровича Герцена навсегда остались в Америке. А Россию ждали крупные потрясения: революция, гражданская война. Но в это время широкие перспективы открывались перед внуком Александра Ивановича Герцена, которого Ленин провозгласил одним из главных представителей революционного движения в России. В 1917 году Петр Александрович Герцен становится заведующим кафедрой оперативной хирургии, с 1921 возглавляет кафедру Общей хирургии Первого МГУ. Именно на основе этой кафедры в 1922 году и создается Институт для лечения опухолей, директором которого назначают Петра Александровича. В 1926 году Герцена избирают председателем Хирургического общества Москвы, а коллеги – то ли в знак похвалы, а, может быть, из зависти называют его «джигитом в хирургии». И это для Петра Александровича – повод для юмора и самоиронии. В остроумии ему никак не откажешь. Петр Александрович всегда хранил не только семейные фотографии, снимки работы в операционной и встреч с коллегами на научных конференциях, но и дружеские шаржи. Сейчас в его мемориальном кабинете в историческом здании современного Московского научно-исследовательского онкологического института (МНИОИ им. П.А.Герцена) вместе с другими фотографиями разных лет есть и дружеский шарж – коренастый, уже располневший мужчина с характерным профилем – выдающимся носом. Благодаря такому разнообразному видеоряду можно представить, как всемирно известный хирург и ученый выглядел в зрелые годы. Его профессиональная и общественная деятельность отмечена наградами – двумя орденами Трудового Красного Знамени, медалью за доблестный труд в Великой Отечественной войне, званием Заслуженный деятель науки РСФСР и другими. Петр Александрович Герцен был почетным членом Французской академии хирургии, членом Международного общества хирургов. Он продолжал профессиональное

О чем сожалел Петр Александрович Герцен, завершая свой земной путь? Скорее всего, о том, что ему не пришлось видеть, как вырастают его дети в Америке, какими они стали и как относятся к нему и к России. А, несмотря на то, что свою профессию он считал делом, не имеющим национальных границ, и всегда переписывался с коллегами в разных странах, для него было важно, чтобы его дети и внуки не теряли связи с исторической родиной.

общение и вел переписку с Цезарем Ру, а одна из его новаторских методик, дополнившая поиски учителя, получила название в зарубежной и отечественной хирургии как операция Ру-Герцена. Петр Александрович обрел счастье и в позднем браке. Его младшая дочь Наталья Петровна долгие годы была другом Дома-музея А.И.Герцена, куда передавала семейные реликвии, где встречалась с зарубежными родственниками. О чем сожалел Петр Александрович Герцен, завершая свой земной путь? Скорее всего, о том, что ему не пришлось видеть, как вырастают его дети в Америке, какими они стали и как относятся к нему и к России. А, несмотря на то, что свою профессию он считал делом, не имеющим национальных границ, и всегда переписывался с коллегами в разных странах, для него было важно, чтобы его дети и внуки не теряли связи с исторической родиной. И все-таки судьба подарила ему встречу с сыном Константином, и Майклу доподлинно это известно. Весть о том, что Петр Александрович серьезно болен, пришла к Константину Петровичу от одного русского знакомого, который работал в Америке, а после возвращения в Россию попал в сталинский лагерь. Каким-то чудом ему удалось передать в США записку о болезни Петра Александровича Герцена. Майкл до сих пор удивляется, как в 1947 году отцу удалось повидаться с Молотовым, когда тот был в США, и попросить визу в СССР, а потом усиленно изучать русский, чтобы пообщаться с отцом. Долгожданная встреча состоялась более чем через 30 лет после разлуки и буквально в последние месяцы жизни Петра Александровича. Такой поступок отца не мог не повлиять на решение Майкла изучать русский язык, русскую литературу, приезжать в СССР, а потом в Россию и стать другом Дома-музея прадеда в Москве на Сивцевом Вражке. Но вот в мемориальном кабинете деда – в МНИОИ им. П.А.Герцена Майкл еще не был. Он надеется побывать здесь в 2017 году. Ведь это год 70-летия со дня кончины Петра Александровича Герцена. И 70 лет имя выдающегося хирурга носит институт, им созданный. Это известный во всем мире МНИОИ им. П.А.Герцена. В 1947 году в историческом здании был установлен бронзовый бюст Петра Александровича. А вот мемориальный кабинет Герцена в помещении его бывшей операционной обустроен недавно, и во многом благодаря усилиям нынешнего директора института доктора медицинских наук, членакорреспондента РАН Андрея Дмитриевича Каприна. Так воплотились естественно-научные интересы семьи Герцена в судьбе его внука – ученого с мировым именем Петра Александровича. А его правнук Майкл Герцен и другие потомки, подданные разных стран мира, с интересом изучают сегодня русскую культуру, а кто-то и родной язык прадеда, известного демократа и гуманиста. Тамара Приходько Дом русского зарубежья им. А. Солженицына г. Москва Публикация в журнале «Русские в Америке» www.therussianamerica.com

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

29 January 2017

Доказана польза чтения книг для здоровья Американские специалисты пришли к выводу, что люди, хотя бы время от времени держащие в руках книгу, на четверть менее подвержены риску ранней смерти, чем их не читающие сверстники. Учёные из Йельского университета доказали, что люди, посвящающие чтению не менее 210 минут в неделю (всего полчаса в день), на 23% менее подвержены риску ранней смерти. По крайней мере, это наблюдение оказалось актуально для тестовой группы людей, за которыми специалисты наблюдали на протяжении 12 лет. Учёные не пояснили, почему, по их мнению, чтение так положительно влияет на здоровье и продолжительность жизни. Американское издание Huffington Post сделало это за них. Журналисты обобщили известные на настоящий момент научные данные о пользе чтения и составили свой список причин, по которым чтение полезно для людей.

Чем полезно чтение книг

Салмон или лосось: что полезно знать

Согласно данным Департамента сельского хозяйства (USDA), в Соединённых Штатах стремительно развивается лососевая индустрия. Ожидается, что объёмы потребления салмона (английское название лосося в среде русскоязычных иммигрантов невероятно популярно) возрастут к 2030 году на 14% – 16%. Это произойдёт не только за счёт повышения квот ловли лосося на Аляске (wild salmon), но и благодаря увеличению количества частных лососевых ферм (farm salmon).

Полезнее мяса Для начала стоит сказать, что с питательной точки зрения лосось гораздо полезнее говядины, свинины и курятины. Большой кусок рыбы весом 178 граммов содержит 54% полезных жиров и 46% белка. Калорий в таком куске – 367. Однако эти калории никогда не превратятся в жир, если на одной тарелке с лососем будут лежать овощи и гарнир (каши, бобы, макароны и т. п.). Лосось является идеальной частью сбалансированного питания. Любопытно, что чрезмерная питательность лосося объясняется его чрезмерной прожорливостью. Чтобы нарастить один фунт веса, рыбе требуется съесть до шести фунта более мелких водных обитателей. Поэтому помните, что съедая небольшой кусочек салмона, вы фактически употребляете в пищу десятки различных мелких рыбёшек и моллюсков. Исследователи считают, что именно лосось являлся главным источником силы и здоровья для североамериканских индейцев, так как на протяжении тысячелетий эта рыба укрепляла их иммунитет.

Как покупать рыбу Выбор и покупка салмона в магазине – настоящее искусство, которым, к сожалению, владеют немногие американцы. Во-первых, необходимо упомянуть о разнице между большими продуктовыми супермаркетами и маленькими рыбными лавками. Качество охлаждённого салмона в двух этих торговых точках – одинаковое. Разница лишь в цене. Рядовой китаец-торговец может разделась 20-фунтовую рыбу за минуту и разложить её на льду большими и маленькими кусками. Супермаркет уделяет этой процедуре минимум три часа. Рыба охлаждается, обрабатывается, досконально чистится (иногда срезается даже кожа), а потом выкладывается на витрины-холодильники в изящных упаковках. Тщательная обработка рыбы очень затратная, поэтому иногда в китайской бакалее фунт салмона стоит $5.99, а в элитном супермаркете неподалёку – $18.99. При этом качество самого лосося абсолютно ничем не отличается. Во-вторых, цвет рыбы не имеет особого значения, поскольку каждый из пяти популярных в Америке видов (Atlantic, Chinook, Chum, Coho, Pink, Sockeye Salmon) имеет свои специфические особенности. На прилавки же они попадают под единым названием – Salmon.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

 Чтение помогает человеку противостоять стрессовым состояниям. Это защищает его от многих известных болезней. По некоторым данным, именно повышенный уровень стресса ответственен за каждый второй случай инсульта и 40% инфарктов. Несколько лет назад в Сассекском университете проводилось исследование, в результате которого было установлено, что чтение книг едва ли не самый успокаивающий процесс в мире – от него стресс снижается на 68 процентов. По уровню своего благотворного воздействия на нервную систему чтение книг оказалось даже лучше, чем прогулки на воздухе.  Книги поддерживают в тонусе головной мозг. Благодаря чтению пожилые люди в меньшей степени оказываются подвержены таким заболеваниям как деменция (болезнь Альцгеймера). Читающие старики тренируют свой мозг, и их когнитивные способности снижаются в гораздо меньшей степени, чем у ровесников, забывших про книги.

Лосось может быть самых разных оттенков – от светлооранжевого до тёмно-красного. Поэтому главное внимание следует уделять запаху (салмон имеет тонкий и еле заметный рыбный аромат) и консистенции (мясо должно быть упругим). Эксперты советуют покупать лосось в одном и том же проверенном месте. В-третьих, всегда покупайте салмон со шкуркой. Дело в том, что она содержит фибриллярный белок коллаген, который отвечает за подтянутость кожи. Многим людям, которые решили резко похудеть и обрести кубики на животе в результате изнурительных спортивных занятий, диетологи и фитнес-тренера рекомендуют употреблять больше лососевой шкуры. Коллаген не даёт бокам, животу и другим частям тела обвиснуть.

В банках – не хуже Лосось в банках не менее полезен, чем свежий. Консервация салмона – одна из старейших пищевых технологий в США. Она предельно проста и безопасна. Рыба консервируется в собственном соку и сохраняет все свои полезные качества. Ни в коем случае не путайте консервированный лосось с консервированным тунцом. Последний вид рыбы почти всегда пакуется в кашеобразном состоянии с растворенными костями и плавниками. Именно поэтому такой тунец очень дешёвый. Если соберётесь покупать баночный салмон (он отлично подходит для супа), то остановите выбор на Wild Caught Alaskan (банка должны быть вертикальной, а не похожей на шайбу). По материалам rusbazaar.biz

Чтение книг перед сном способствует успокоению, лучшему засыпанию и более здоровому сну. Кстати, большинство исследователей в мире до сих пор считают, что читать бумажные книги (или, в крайнем случае, использовать носители информации на электронных чернилах) намного лучше, чем получать информацию с экрана телефона или компьютера.  Книги помогают человеку лучше понимать других людей. Некоторые утверждают, что чтение – это способ спрятаться от реального мира. Возможно, отчасти это действительно так. Однако учёные убеждены в том, что оно имеет и другую сторону: герои книг – это своего рода модели поведения для читателей. Читающий книги человек обладает более гибким мышлением. Он в большей мере осознаёт, что окружающие могут думать совершенно иначе, чем он сам. Чтение делает человека умнее. Книги развивают не только воображение и социальные навыки, но и интеллект. Книги – это неиссякаемый источник пополнения словарного запаса и знаний об окружающем мире.

15

29 января 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Карибы:

отдых круглый год

Карибские острова располагаются в бассейне Карибского моря между Северной и Южной Америкой. Наиболее популярные у туристов острова: Антигуа, Аруба, Барбадос, Сент-Люсия, Гренада, Сен-Мартен, Сент-Китс, Невис, Тринидад, Тобаго. Ближайшие государства – Венесуэла, Куба, Гайана, Ямайка, Гаити.

Барбадос Это – самый восточный из Карибских островов. В рельефе Барбадоса преобладают равнины, сложенные известняками, однако к центру острова ландшафт становится более гористым: здесь расположена самая высокая точка – гора Холлеби (336 метров). Остров, окруженный коралловыми рифами, на западе омывается Карибским морем, на севере и востоке к берегам Барбадоса подступают воды Атлантического океана. Первыми обитателями острова были карибские индейцы. В остатках древних поселений, обнаруженных археологами, были найдены примитивные орудия труда из ракушек, посуда, захоронения. Задолго до пришествия на остров европейцев здесь обитало племя араваков, представители которого занимались сельским хозяйством, выращивали хлопок, кукурузу, земляные орехи, папайю. В 1492 году остров открыли европейские моряки, которые назвали его «Лос-Барбадос» (бородатые). По наиболее распространенной версии, путешественники были поражены необычными фиговыми деревьями, растущими на Барбадосе: корни этих растений чрезвычайно напоминали бороды испанских знатных мужей. В 20-х годах XVII века к Барбадосу причалил первый английский корабль, и вскоре остров превратился в английскую колонию. В 1966 году Барбадос получил полную независимость от Великобритании. Сегодня экономика острова, долгие годы базировавшаяся на сахарном тростнике, его производных и роме, делает ставку на туризм и легкую промышленность. Благодаря приятному климату, на Барбадос приезжают лечиться даже высокопоставленные лица. Кристально чистые воды омывают Гваделупу – архипелаг в форме крыла, сформированный из девяти островов, расположенный в восточной части Карибского моря, к юго-востоку от Пуэрто-Рико. Этот французский остров существует благодаря повальному увлечению дайвингом в области Карибского бассейна.

прекрасного влечет на Ямайку живописность и разнообразие ландшафтов, горы и водопады, изумрудные луга и таинственные леса, бесконечное золотое полотно пляжей: веселых и полных жизнью, либо романтичных и уединенных. Искрометные фестивали, полная экзотики кухня, способная совместить в одном блюде остроту, сладость, пряность и тонкость, изделия прикладного искусства и поделки местных умельцев, и, наконец, уникальная, чисто ямайская, музыка английского языка. Ямайка – увеселительный курорт с разнообразными танцевальными группами, танцевальными ансамблями, красочными закатами и родина неповторимого регги. На Ямайке 120 рек, множество прекрасных водопадов и минеральных источников.

Праздники, карнавалы и фестивали Карнавал на Антигуа – отличный пример того, как фестиваль может объединить весь мир. Карнавал – это отражение традиций и убеждений, воплощение культуры небольшой страны. Один раз в год на десять дней местное население острова откладывает все свои дела для того, чтобы отмечать самый потрясающий праздник. Острова-близнецы Антигуа и Барбуда известны своими прекрасными побережьями, которые насчитывают 365 бело-песчаных пляжей. Здесь вы можете насладиться видом живописной бухты или гавани с любого места, где бы вы ни находились. Расположенные в 1425 миль на юговосток от Майами, Антигуа и Барбуда весь год радуют туристов теплым и комфортным тропическим климатом и прохладными пассатами (тропическими ветрами). Именно в этом райском месте вас ждет уникальное

событие – карнавал! Приятная музыка в исполнении первоклассных музыкантов, красочные костюмы участников маскарада, соревнования Калипсо и шумовых оркестров, выбор Королевы карнавала – все это гарантирует неотразимую привлекательность праздника для всех его посетителей. Карнавал на Тринидад и Тобаго – это величайшее шоу на Земле и лучший праздник во Вселенной. Это время хорошей музыки, блестящих костюмов и забавных развлечений. Карнавал – идеальная возможность провести отпуск и каникулы, танцуя под зажигательные ритмы, смотря прекрасные представления и наслаждаясь карибской кухней.

Дайвинг на Карибах На Карибах вы можете принять участие в уникальном путешествии под водой. С борта современно оборудованной субмарины на глубине 130 футов вашему взору предстанут очаровательные коралловые рифы и разнообразные морские жители. Все это сочетается с повышенным комфортом и полной безопасностью. С берега пассажиров забирает атлантический шаттл. Во время поездки вы сможете насладиться панорамным видом нескольких островов. Затем туристы пересаживаются на борт субмарины. Максимальное количество пассажиров – 48 человек. Если ваше путешествие состоится в период с мая по декабрь, то вы даже сможете понаблюдать за китами.

Аруба, Бонайре, Курасао Здесь можно увидеть рыб всех цветов, форм и размеров, а список их разновидностей будет явно длиннее, чем алфавит. Такое разнообразие морской жизни можно

обнаружить в районе островов Аруба, Бонайре и Курасао, больше известных как острова ABC. Аруба, Нидерландские Антильские острова и Бонайре входят в тройку самых лучших дайвинг-центров, признанных во всем мире. Прозрачные воды и легко доступные рифы привлекают сюда фанатов дайвинга. При этом каждый остров сам по себе обладает особым магнетизмом, устоять перед которым очень сложно. Подводный пейзаж острова Аруба отличают завораживающие остатки затонувших кораблей, мягкие и твердые кораллы, а также разноцветные губки. Коралловое пространство на Арубе хотя и большое, все же не сравнимо с Бонайре, где оно полностью украшено рифами. Бонайре, окруженный прославленным морским парком, удобно расположился на вершине подводной горы. Девственные рифы Курасао являются самыми большими среди прочих. Они имеют естественное ограничение в виде плоских отвесных стен, украшенных более чем 50-ю разновидностями жестких кораллов и 30-ю мягких. Кроме своего впечатляющего комплекса коралловых рифов, Курасао ослепляет дайверов огромным разнообразием тропических рыб.

Сент-Винсент Это тихие бухты и маленькие необитаемые острова. Данное место считается одним из лучших в мире для подводного погружения. Открывающаяся взгляду морская жизнь в чистых бирюзовых водах не оставит равнодушными ни новичков, ни опытных дайверов. С помощью профессионального гида вы совершите захватывающее подводное путешествие.

Карнавал на Антигуа

Ямайка Ямайка расположена в самом сердце обласканного солнцем Карибского моря. Ценителей

16

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

29 January 2017

Церемония поминовения русских моряков, похороненных на кладбище города Вальехо в штате Калифорния, состоялась в конце минувшего года на острове Мэр-Айленд (Mare Island). В ней приняли участие представители Генконсульства России в Сан-Франциско, православного духовенства, члены военноисторического общества города Валехо и другие гости. На этом острове, расположенном в 40 километрах от Сан-Франциско, похоронено восемь русских моряков, умерших в 1863 и 1905 годах.

Пожар 1863 года В октябре 1863 года Федеральное правительство США пригласило корабли Императорского Тихоокеанского флота провести зиму около Сан-Франциско, на Мэр-Айлэнд. У русского флота появилась возможность отремонтировать корабли. Американское же правительство надеялось, что русский флот поможет в случае, если британские и французские суда, стоявшие также в Сан-Франциско, поддержат Конфедерацию. Через несколько дней после прихода русского флота в Сан-Франциско начался пожар в центре города. Это случилось 23 октября 1863 года, когда русские корабли еще не успели отойти на Мэр-Айлэнд. В ноябре 1863 года в своей статье журналист Альберт Вилан писал: «Пожарные жалуются, что у них мало шансов выиграть битву с пожаром. Если они этого не сделают, то город будет уничтожен. Пожарные делают все, что в их силах, но непосильная работа, высокая температура, а главное, ручные приводы, которые буквально выматывают пожарных, – послужили тому, что они стали покидать место работы. К тому же, несколько ручных приводов вышли из строя. Неожиданно раздались радостные крики, которые все усиливались и усиливались. Тысячи людей, включая пожарников, приветствовали шлюпки с русскими моряками, которые все подплывали и с ведрами и другими огнетушительными приспособлениями. Они заменили в конец вымотавшихся пожарников и, долго работая насосами, сумели потушить пожар».

25 октября 1863 года мэрия Сан-Франциско сообщила, что адмирал А.А. Попов, капитан Тачелисаков, лейтенанты Скрягин, Эхрен и Махов, а также другие русские моряки пострадали при тушении пожара. Несмотря на то, что пока не удалось найти документов, подтверждающих факт, что шесть русских моряков захоронены на Мэр-Айленд в 1863 году, считается, что их могилы сохранились там до сих пор. Кроме трех захоронений с надписью «Неизвестный русский моряк», есть могилы русских моряков: Артемия Трапезникова, Якова Буторина и Карла Корта, хотя их надгробные плиты, водруженные сначала на месте их захоронения, либо повреждены, либо вообще утрачены.

Капитан Берлинский заявил, что котлы в плохом состоянии и потребуется капитальный ремонт, прежде чем судно сможет выйти в открытое море. После осмотра «Лены» Высший Морской Совет (ВМС) США подтвердил необходимость ремонта, и крейсер «Лена» был отправлен в Вальехо на МэрАйленд, где и находился до конца войны. Команду «Лены» полностью разоружили, а офицеров заставили подписать документ о невыезде без разрешения президента Рузвельта. Все члены экипажа дали обещание о невыезде из страны.

«Лена» в Сан-Франциско

Смерть русского моряка

11 сентября 1904 года, во время русско-японской войны, капитан А. Берлинский на крейсере «Лена» Императорского флота зашел в порт Сан-Франциско на ремонт. Он пришел из Владивостока, чтобы воздействовать на морские коммуникации противника (японцев) в Охотском море, но был отрезан от своих японскими военными судами. Из-за нейтралитета США в русскояпонской войне, принятого президентом США Рузвельтом, капитан Берлинский и вся команда «Лены» должны были покинуть порт в течение 48 часов, либо находиться в Америке до конца войны.

1 ноября 1904 года умер русский моряк Иван Песнов при исполнении службы на «Лене». 2 ноября 1904 года газета «Вальехо Ивнинг Кроникл» подробно описывала православные похороны Песнова на военно-морском кладбище на Мэр-Айленд: «За гробом шли сослуживцы покойного, офицеры в военной форме, а также капитан Берлинский с адмиралом МакКалла ВМС США. Моряки несли огромное число венков и следовали за корабельным священником, облаченным в облачение православного священника: длинную фелонь из черного бархата, прошитую по краям серебряной нитью, епитрахиль и черную камилавку. В руках священник нес распятие из матового золота. За ним шла вся команда «Лены», а представители ВМС США замыкали процессию». В течение последующих месяцев моряки США и России развлекали себя и местное население соревнованиями по гребле на шлюпках, официальными приемами. Иногда в газетах появлялись

сведения и о правонарушениях, а также, что русские моряки нарушили обещание о невыезде, и некоторых из них пришлось выслать обратно в Россию. Некоторые офицеры выписали свои семьи и снимали квартиры в Вальехо до окончания русско-японской войны и возвращения в Россию.

Конец на чужбине Примерно в 1905 году умер член команды «Лены» Петр Лобода; его похоронили рядом с его бывшим сослуживцем Иваном Песковым. В мае 1905 года капитан Берлинский вернулся в Россию, его заменил командующий флотом его Императорского Величества А. Гинтер. В начале апреля российскому правительству было дано разрешение на ремонт «Лены» на судоверфи Юнион Айрон Воркс вблизи Сан-Франциско.

9 августа 1905 года крейсер «Лена» под командой Гинтера покинул Сан-францисский судоремонтный завод и совершил испытательный рейс после дорогостоящего капитального ремонта. Затем крейсер вернулся на Мэр-Айленд, чтобы забрать экипаж, семьи русских моряков, проживавших там во время ремонта, и разные вещи до отхода из Калифорнии. Газета «Сан-Франциско Колл» от 28 октября 1905 писала: «Впервые после того, как избежав японцев и найдя убежище в гавани, «Лена» выглядит как настоящий военный корабль. Свежевыкрашенный, с начищенными до блеска пушками, он гордо плывет по волнам...» Крейсер «Лена» должен был отплыть в Россию 29 октября 1905 года. Но в 4 часа утра 29 октября умер отец Василий Осипов, священник «Лены». Отход отложили до 1 ноября 1905 года, когда исполнялась годовщина смерти Ивана Пескова. Отца Василия отпели по-православному, как и Пескова с Лободой. Отпевание было совершено в русском православном храме, который в то время находился на Повелл Стрит в Сан-Франциско. Отец Василий похоронен на Сербском кладбище в Колме.

Русские могилы в Калифорнии

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Вечная память! В последние годы в одно из воскресений между 23 октября и 20 ноября православное духовенство, хор, миряне, представители консульства Российской Федерации, Общества русских ветеранов и Военно-исторического общества города Вальехо и другие гости собираются на кладбище Мэр-Айленд для поминовения всех русских моряков, не вернувшихся на Родину. Даты с 23 октября по 20 ноября включают в себе: пожар в Сан-Франциско 1863 года, когда пострадало несколько русских моряков, смерть Артемия Трапезникова и Якова Буторина (27 октября 1863 г.), день смерти отца Василия (28 октября 1905 г.), смерть Ивана Пескова (1 ноября), русского моряка Карла Корта (20 ноября) и день празднования в США памяти ветеранов. Протоиерей Силас Руарк г. Вальеха, Калифорния ricolor.org Перевод с английского Татьяны Айкона

17

29 января 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

IN R E T A C &

G

кейтеринг Доставка заказов к празднику (to-go) ---------------------------

916.803.1504

кристина

Б НКЕТНЫЙ З Л ---------------------------

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

916.390.2585 | 916.725.5445 6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 рядом с Citrus Plaza Book & Gifts

starting

$3.99ea

Aпельсины

Бананы

немецкий ХЛЕБ

$0.39lb

Виноград

starting: $0.79 lb

Большой выбор конфет

$0.49lb

Xaлва на развес

starting:

BIG SIZE Груши

$0.69lb Organic Mёд

starting:

Яблоки

ORGANIC Лимоны

Большой выбор чая

SALE

$0.69lb

Большой выбор тортов

$0.79lb Organic Перец

Печенье к чаю

$0.79ea sale expires: 02-12-17

18

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

29 January 2017

Posture для Android поможет сохранить здоровую осанку Надолго сгибать шею вредно для здоровья. Простое приложение Posture поможет избежать этого во время использования смартфона. Мы пользуемся смартфоном до 85 раз в день и получаем несколько часов дополнительной нагрузки на шею. Всё потому, что наклоняемся, чтобы видеть экран. Эта привычка портит осанку. Такую информацию приводят авторы Posture для Android. Эта программа следит за положением смартфона в пространстве. Если он находится под углом, который вынуждает пользователя сгибать шею, Posture выводит на дисплей предупреждающий знак. Таким образом, приложение помогает следить за осанкой. Вы можете сами задать интервал между проверками положения смартфона, настроить внешний вид и место появления знака на дисплее. Для случаев, когда нужно быстро остановить работу программы, на панели уведомлений Posture отображает кнопку для паузы.

Posture тихо работает в фоновом режиме и даёт о себе знать, только когда вы неправильно держите смартфон с включённым экраном. Как видите, программа очень простая и вместе с тем действительно полезная – проверено на себе. К тому же Posture полностью бесплатная.

Полезные приложения для детей любого возраста Эти 9 приложений сделают жизнь ребёнка интересней, а вашу – проще Дошкольное обучение

Итак, вы научили ребёнка правильно пользоваться гаджетами. И вот наступает этот ответственный и волнительный момент установки приложений. Но глаза разбегаются: онлайн-магазины приложений буквально переполнены играми на любой вкус. Какие из них действительно помогут узнавать детям новое и интересное, Yota рассказывает в обзоре полезных приложений.

Одно из самых популярных обучающих мобильных приложений. Хотя возрастная маркировка стоит с пяти лет, интересно оно будет уже в два года. В этом возрасте ребёнок начнёт учить названия животных, цвета, фигуры, буквы, а потом может перейти к более сложным заданиям. Их в приложении тоже очень много: найдутся и логические игры, и арифметика, и правописание.

Для самых маленьких (от 2 до 4 лет)

Для дошкольников (от 5 до 7 лет)

Аудиосказки

Это приложение – большая библиотека детских сказок и разных других произведений с кучей удобных функций. Можно начитать сказку своим голосом, скачать и слушать сказки без интернета или сохранить недослушанную историю, чтобы включить с того же места на следующий день. А для ностальгирующих есть записи со старых советских пластинок.

Цифры и математика

Это приложение – яркий и визуально симпатичный способ изучить порядок цифр, счёт, сложение и вычитание. Параллельно с этим тренируется логическое мышление ребёнка: есть игра на запоминание и «найди пару», но только не с картинками, а с цифрами.

Звуки животных для малышей

Если вы всегда боялись, что ребёнок не угадает настоящую курицу после того, как все детство читал «Курочку Рябу»,– это ваше спасение. Приложение показывает реальные фотографии животных с подписями и простым нажатием воспроизводит их «голоса». Выучив зоопарк на русском языке, можно переключиться, например, на английский и начать воспитывать билингва.

Вирри. Изучай животных

Приложение позволяет наблюдать за несколькими крупными природными парками в прямом эфире, говорит голосом Николая Дроздова и даёт шанс покормить льва – этого уже достаточно, чтобы немедленно скачать «Вирри» на свой смартфон. В целом это приложение больше про наблюдение за животными в естественной среде, чем про игру, а значит способно заменить утомительное сафари.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Фабрика роботов

Бабушка, скорее всего, назовёт это приложение страшным, но разве взрослые люди способны понять прелесть роботакошки или желание прикрутить глаза к ногам? «Фабрика роботов» поможет хоть немного унять тягу ребёнка разобрать и заново собрать все имеющиеся в доме игрушки, а это уже дорогого стоит!

Для младшеклассников (от 8 до 10 лет)

Грамотей

Изучению правописания заметно недостаёт азарта, но приложение «Грамотей» эту проблему решает с лёгкостью. Тут ребёнок участвует в викторине, где должен выбрать правильный ответ из четырёх предложенных, – это всегда затягивает. Кстати, если малыш упорно ошибается, всегда можно понадеяться на зрительную память, которая удержит верный вариант в голове. В общем, одни плюсы!

Научные опыты для детей

Сборник увлекательных и познавательных экспериментов для детей и взрослых – остаться в стороне от такого веселья очень и очень сложно. Все эксперименты в приложении разбиты на десять тем, среди которых физика, химия, свет, опыты в комнате или на даче. А особо увлечённые родители могут изучить раздел «Фокусы» и удивить ребёнка ловкостью рук.

Дуолинго Красивое приложение для изучения иностранных языков (тут их более двадцати!), есть задания на грамматику, произношение, правописание. При прохождении урока зарабатываются очки, а симпатичная сова следит за тем, чтобы ученик выполнял дневную норму уроков. С таким приложением скучные задания превратятся в весёлую игру. Если все приложения из списка уже пройдены вашими детьми вдоль и поперёк, чтобы не растеряться при выборе новых, можно воспользоваться разделами «Образование» и «Дети» в AppStore, «Для всей семьи» – в PlayMarket. В онлайнмагазинах вы найдёте рейтинг самых скачиваемых приложений с оценками пользователей, но всегда нужно обращать внимание на количество проголосовавших: «пятёрка» от трёх пользователей не гарантирует качество продукта. Обратите внимание, что все приложения разбиты ещё и по возрастам – это облегчит поиск тем родителям, которые только вступают в большой мир детских развлечений.

У вас тоже есть вопросы?

Звоните (916) 332-4988 или приходите в салон сотовой связи Cell4Sale по адресу: 4555 Auburn Blvd #G, Sacramento, CA 95841.

19

“

29 января 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ЖИВИ ДОЛГО & НЕ БОЛЕЙ Принцип жизни миллионов пользователей натуральной продукции от компании FOREVER LIVING PRODUCTS • www.aloe-health.com • 916-678.0008

Несмотря на то что возраст Алоэ Вера как лечебного средства исчисляется веками, исследователи по сей день еще не пришли к разгадке его тайн. Далеко не все целительные воздействия этого необыкновенного растения на человеческий организм расшифрованы. И, наверное, еще не скоро настанет тот день и час, когда усталый ученый 23-го века, оторвавшись от своего супермикроскопа, воскликнет: «Все! Теперь мне все понятно!» Исследования, например, показали, что под влиянием сока Алоэ у больных с признаками «легочного сердца» отмечается клиническое улучшение, подтверждаемое объективными показателями кардиограммы. Эти пики и впадины, кажущиеся непосвященным непонятней египетских иероглифов, сообщают об улучшении в результате действия Алоэ сократительной функции миокарда! Добиться того же с помощью далеко не безвредных лекарственных средств – задача далеко не простая. Именно поэтому сок Алоэ Вера рекомендуют больным с неспецифическими заболеваниями легких для профилактики недостаточности кровообращения. С незапамятных времен людям было известно, что Алоэ было бы не лишне использовать в комплексном лечении больных такими заболеваниями как псориаз, волчанка, склеродермия. В основе всех их лежит какая-то своя, особенная поломка в иммунитете. Защитные силы организма, призванные охранять «хозяина» от «чужих», внезапно сходят с ума – в той или иной степени – и начинают бить по своим тылам. Как, почему, с чего вдруг Алоэ Вера в этой ситуации выступает в качестве регулировщика, наводящего порядок в безумном потоке машин (клеток), никто не знает. Вообще, с иммунитетом у Алоэ Вера отношения особые. Он воздействует на него с нескольких сторон и при этом не только возвращает на путь истинный излишне активных участников системы защиты, но и поднимает в атаку уставшие полки. Я имею в виду успешное применение сока Алоэ при снижении иммунитета. Его просто грех не использовать в комплексном лечении заболеваний, протекающих на фоне пониженной сопротивляемости организма. Алоэ повышает неспецифическую (общую, а не против какого-то одного возбудителя) сопротивляемость организма, к примеру, при длительном введении антибиотиков, в период выздоровления после тяжелых инфекционных и других истощающих заболеваний и интоксикаций, при воспалительных заболеваниях женской половой сферы с вялым течением, а также для профилактики и лечения поражений кожи у больных, проходящих курс лучевой терапии по поводу злокачественных новообразований. В последнее время все чаще говорят о чудотворном действии сока Алоэ Вера при различных заболеваниях крови. Надо вам сказать, что, несмотря на изобилие таблеток и растворов для инъекций, различных препаратов из донорской крови для заместительной терапии, далеко не всегда медикам удается справиться с дефицитом каких-то элементов крови. Иначе не было

Алое Вера

мобилизует защитные силы организма бы у нас так много людей, страдающих хронической анемией (малокровием, как говорят в народе). Между тем, получены прекрасные результаты при лечении соком Алоэ Вера хронических и острых постгеморрагических (вызванных массивным кровотечением) анемий, гипохромных анемиях различной этиологии.

Есть данные, свидетельствующие об эффективности Алоэ при анемии на почве анкилостомидоза, лучевой болезни, а также у больных со злокачественными новообразованиями, подвергающихся лучевой терапии. Если же подходить к этому поистине уникальному растению как к некой силе, действующей на организм человека на самых разных уровнях, вплоть до клеточного, то можно без преувеличения сказать, что сок Алоэ Вера обновляет доверенное ему для воздействия тело. То есть про-

исходит скачок с одного уровня существования на другой. И не только в плане обмена веществ, хотя это тоже важный момент. Этот скачок особенно заметен, если обратить внимание на то, как сок Алоэ сокращает время, нужное организму на восстановление сил – человек спит меньше, а силы и работоспособность его нисколько не снижаются. Потому что нервные клетки получают все необходимое питание. Потому что успевает сняться напряжение, нормализуется сон, восстанавливает нормальный ход психических реакций. О разнообразии медицинского использования сока алоэ сообщалось еще в трактатах классика медицины врача и естествоиспытателя Галена, жившего во II веке н.э., так что это тот самый класси-

ческий пример хорошо забытого старого. Забытого в погоне за новым, которое оказалось далеко не таким уж ценным. Да, древние врачи знали и ценили лекарство, созданное природой. А простые люди относились к нему прямо с суеверным почитанием – Алоэ Вера упоминается в аккадских текстах (2000 лет до н.э.) древней Ассиро-Вавилонии как растение для украшения дверей дома. У некоторых народов Ближнего Востока до сих пор сохранился древний обычай – вешать Алоэ над входом в дом, так как, согласно местным поверьям, это способствует долгой жизни и процветанию его жителей. Марина Гофунг (Слуцкая), менеджер компании Forever Living Products

Илья & Анна Коряка. Тел.: (916) 678-0008, (916) 612-7491 e-mail: koryfan@gmail.com. www.aloe-health.com • 916-678.0008

www.aloe-health.com (возможна скидка)

ем я л в а р д з По ову р о в у С Таисию я! и н е д ж о р с днем

От всей души желаем крепкого здоровья, семейного благополучия и новых успехов в многогранной творческой деятельности. Русская библиотека  Ансамбль «Калинка»  Компания «Афиша»

20

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Новости Израиля

29 January 2017

«Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие – в чертогах твоих»!

Пс.121

Короткой строкой

Дональд Трамп в свете Торы Тот, кто хоть немного следил за избирательной кампанией в США, не мог не обратить внимания, насколько победа Дональда Трампа была неожиданной и непредсказуемой. С самого начала предвыборной кампании и до самих выборов практически все аналитики были единодушны: у Трампа нет шансов стать президентом. И, все же, вопреки всем прогнозам, он был избран. Мы явно видим тут руку Провидения. Как известно, у Дональда Трампа – произраильские взгляды. Это особенно ценно для нас сейчас, когда Европа становится все более антиизраильской. В этом мы можем видеть особое проявление милости Творца и благодарить Его за это. В Танахе не раз находим: когда Всевышний желает проявить милосердие к своему народу, он ставит над сверхдержавой царя, который благосклонно относится к евреям. Талмуд в трактате Брахот (55а) говорит: три вещи «нуждаются в милосердии Творца». Комментаторы объясняют, что имеется в виду следующее: несмотря на то, что на престол вступил царь, который

хорошо относится к еврейскому народу, нужно продолжать молиться, чтобы этот царь и дальше так относился. Понятно, что и о новом президенте США надо продолжить молиться, чтобы он и в дальнейшем благосклонно относился к нашему народу. Каким бы замечательным ни был тот или иной царь, император или президент, мы не должны забывать, что надеяться и уповать можем только на Творца. Пророки не раз предостерегали нас: нельзя надеяться ни на кого, кроме Него. И сказано (Ирмияу 17, 5): «Так сказал Б-г: проклят тот человек, который полагается на человека и делает плоть опорой своей и чье сердце удаляется от Б-га».

Некоторые из нас выражают радость по поводу того, что зять Трампа – еврей, что его дочь прошла гиюр и, значит, «у нас там протекция». В Талмуде, в трактате Мегила, обсуждается вопрос: почему царица Эстер пригласила на свой пир Амана – ненавистника евреев? Одно из мнений: она сделала это для того, чтобы евреи не говорили: «Сестра у нас в доме царя» – значит, царь будет к нам милостив в любом случае. Эстер поступила так, чтобы евреи не «полагались на человека», а надеялись только на Всевышнего. Также и нам не следует надеяться ни на кого и ни на что – только на нашего Создателя.

Фатальная ошибка Обамы В книге Млахим II, (2, 14) рассказывается о том, как Амация, царь Иудеи, вызвал Йоаша, царя Израиля, на войну. В то время израильское государство было гораздо сильнее и могущественнее иудейского, поэтому вызов на войну в немалой мере удивил Йоаша, и он ответил притчей: «Как-то колючка обратилась к кедру с предложением: отдай дочь свою сыну моему в жены». Но тут прошел полевой зверь и растоптал эту колючку. Этим Йоаш желал намекнуть, что Амации нечего и думать, что у него есть хоть какие-то шансы победить в этой войне, ведь силы совершенно неравны. «Зачем тебе дразнить беду, чтоб пал ты и Йеѓуда с тобою?» – спросил Йоаш. Однако Амация не прислушался к словам Йеоаша, и, как и следовало ожидать, иудеи были разбиты в войне с израильтянами. В продолжении стихи повествуют нам о последних днях этих двух царей: сказано уникальное для Танаха предложение: «И жил Амациягу, сын Йоаша, царь Иудеи, после смерти Йегоаша, сына Йегоахаза, царя Израиля, пятнадцать лет». Почему стих считает необходимым упомянуть тут, сколько лет жил Амация после смерти Йегоаша? Возможно, это связано с тем, что Йоаш проявил невероятную гордыню, когда сравнил

себя с кедром, а Амацию с колючкой. В этом сравнении он допустил фатальную ошибку: он должен был помнить, что никто и ничто не вечно. Несмотря на то, что в данный момент он обладает большой силой, эта сила не вечна. Кто знает, кто проживет дольше? И, действительно, Амация прожил дольше Йоаша на 15 лет. На протяжении всех этих лет Амация мог прийти на его могилу, встать на нее, потоптать ее и сказать: «Ну, так кто

тут колючка? Кого уже давно не стало?» Подобную ошибку допустил и Обама. Известно, что, когда Нетаньягу встретился с ним первый раз, он объяснил ему политическое положение на Ближнем Востоке. Обаме не понравилось, что Нетаньягу считает себя равным и разговаривает с ним на равных. «Я глава государства, в котором живет более 300 миллионов человек, а ты глава государства, в котором живет только 8 миллионов человек», – сказал он. Он не задумался над тем, что его политическая сила не вечна. Он должен был подумать: быть может, придет время, и я уже не буду президентом, а Нетаньягу все еще будет главой правительства. Как мы видим, так и произошло – Нетаньягу и сейчас глава государства, а политическая жизнь Обамы закончилась. И эту важную истину каждый из нас должен помнить всегда: нет ничего вечного, все меняется: сегодня ты на высоте, а твой приятель внизу, а завтра все может перемениться. И эти мысли помогут человеку верно видеть суть вещей и отдалиться от гордыни даже в тот час, когда он находится на высоте. imrey.org

Перенос посольства

В воскресенье, 22 января, Белый дом сообщил, что команда Дональда Трампа «находится на начальной стадии» реализации плана по переносу американского посольства из Тель-Авива в Иерусалим. В сообщении подчеркивалось, что для реализации обещания Дональда Трампа потребуется время. Переговоры по этому вопросу только начались, заявил пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер.

Антисемитские атаки

Декан и основатель Центра Симона Визенталя раввин Марвин Хайер, который выступил с благословением на инаугурации президента США Дональда Трампа, был завален сотнями антисемитских сообщений в социальных медиа с момента события. Антисемитские комментарии посыпались почти сразу после того, как раввин Хайер закончил свою молитву – первую с 1985 года молитву, произнесенную раввином на инаугурации президента, и первую когда-либо произнесенную ортодоксальным раввином.

Против бойкота Израиля

В Европейском парламенте в Брюсселе на этой неделе прошла конференция с целью выработки законодательных основ, направленных против бойкота Израиля (BDS). Согласно сообщению портала газеты «Маарив», речь идет о представительном форуме с участием депутатов Европарламента и членов кнессета, а также израильских правительственных чиновников. Конференции организовало произраильское движение EIPA, которое работает над продвижением интересов Израиля в институтах ЕС и Европарламента.

Плодотворное сотрудничество

Министр обороны Израиля Авигдор Либерман встретился с российским министром по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий Владимиром Пучковым. На встрече также присутствовал посол Российской Федерации в Израиле Александр Шеин, главы департаментов, сотрудники министерств, дипломаты. В ходе встречи министры подписали протокол о сотрудничестве, включающий в себя двухгодичный план совместных тренировок и учений.

Призыв мэра Лондона

Мэр Лондона Садик Хан встретился с людьми, пережившими Холокост и геноцид в Камбодже, и призвал жителей британской столицы к нетерпимому отношению к преступлениям на почве ненависти, сообщает The Guardian. «Я прошу лондонцев сообщать в полицию о любых преступлениях на почве ненависти, какими бы незначительными они им не показались. Кирпич со свастикой, брошенный в окно еврейского дома, – не мелочь, и с этим нужно бороться», – заявил мэр.

Рубрику ведет Борис Цыпруш E-mail: boris5858@msn. com DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

21

29 января 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Продолжение. Начало в предыдущем номере.

Спрашивали – отвечаем

Неудобные вопросы

Владимиру Гладникову В последнее время в нашу редакцию пришло несколько писем, адресованных ведущему рубрики «Спрашивали – отвечаем» Владимиру Гладникову. Из всей почты он отобрал лишь одно письмо нашего читателя Алексея Игнатова с десятью наиболее спорными вопросами, на которые сам автор попытался ответить. В данном случае Владимир Гладников, не вступая в полемику с автором, просто переадресовал эти вопросы читателям в надежде, что именно они дадут на них достойный и мудрый ответ. Вопрос третий

Кто, кого и чем соблазнил?

«Однажды диавол вошел в змею… Когда Ева проходила мимо, он спросил её: «Правда ли, что Бог запретил вам есть плоды в Раю?» (Закон «Божий». Первая книга о православной вере). История грехопадения – это превосходная лакмусовая бумажка для определения степени невежества наших современников в библейских вопросах. Наверняка, девять из десяти – если не девяносто девять из ста! – не найдут ни одной ошибки в таком тексте: «Дьявол соблазнил Еву яблоком; та совершила прелюбодеяние с Адамом, и за это их изгнали из рая». Между тем, с точки зрения Библии, этот текст сплетен из одних ошибок. Начнем с самых незначительных: во-первых, женщину, соблазненную змеем, еще не звали Евой. Это гордое имя (Ева – по-древнееврейски «жизнь») она получила после грехопадения (Быт. 3:20). Во-вторых, в Библии ни полусловом не упомянуто, что соблазнивший «женщину» плод был яблоком. Очень сомнительно, чтобы яблоки вообще когда-либо росли на Ближнем Востоке; во всяком случае, Тора нигде о них не упоминает. Видимо, миф о «яблоке Евы» возник под влиянием языческих идолов богини любви и юности – греческая Афродита, германская Идунн, славянская Жива – изображались с яблоками в руке. Кто искусил и соблазнил «женщину»? «Дьявол!» – хором воскликнут христиане всех конфессий и... попадут пальцем в небо. Ибо нигде в Библии не сказано, что змий, соблазнивший женщину, есть Сатана. Правда, в Откровении Иоанна, шире известном как Апокалипсис, Сатана назван «Древним змием» (Откр. 12:9), но и там нет ни малейшего намека на то, что это именно тот змий. Змий в Библии вовсе не обязательно символ Дьявола. Иначе будет очень трудно понять Иакова, предрекшего одному из сынов своих: «Дан будет змеем на дороге, аспидом на пути» (Быт. 49:17). Строкой выше Дан возведен в судьи над своими братьями. И что же, после этого любящий отец называет обласканного им сына Сатаной? Еще более странно поведение Моисея, который, по указанию «Господа», «сделал... медного змия и воставил его на знамя» (Числа. 21:9). С этим медным змием напрямую отождествляет себя сам Иисус (Ин.

3:14). Он же советует своим ученикам быть «мудрыми, как змии» (Мф. 10:16). Все это никак нельзя понять, веря, что змий Библии есть «символ сатаны».

Более того, сам текст книги Бытия о грехопадении не дает никаких оснований к такой вере. Соблазнивший женщину «змей был хитрее всех зверей полевых» (Быт. 3:1). Здесь ясно говорится, что соблазнитель был всего-навсего «зверем полевым», не духом и не падшим ангелом. Да и последовавшее проклятие «Господа» змию – «прокляты пред всеми скотами и всеми зверями полевыми; ты будешь ходить на чреве твоем и будешь есть прах во все дни жизни твоей; И вражду положу между тобою и между женою; и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту» (Быт. 3: 14-15) – все это многоречивое, великолепное, истинно ветхозаветное проклятие, очевидно, относится к самым обычным змеям. Это они «ходят на чреве», «едят прах» (животную пищу), «жалят в пяту». Что же до сатаны, то он не только не «ходит на чреве», но и летает и даже возносит с собой то на храм, то на «высокую гору» Иисуса (Лук. 4).

Если бы искуситель и правда был дьяволом, то пришлось бы признать, что проклятие «Господне», благополучно миновав виновника, всей тяжестью рухнуло на мириады бессловесных тварей. Перед такой «судебной ошибкой» померкли бы все человеческие несправедливости – со дня грехопадения по день сегодняшний. У «Господа» вообще-то и так проблемы со справедливостью. Ниже будут приведены многочисленные примеры и доказательства из самой Библии, но здесь проще и логичнее всего будет предположить, что никакой ошибки не было. Змий, искусивший женщину, был всего-навсего «зверем полевым», и всевозможные падшие ангелы здесь совершенно не причем. Тем паче, что и проклятто змий не перед духами или ангелами, а всего лишь «перед всеми скотами и всеми зверями полевыми». В чем был «первородный грех»? Миф о том, что это было «прелюбодеяние», очень широко распространен среди христиан и неведом иудеям. Он оказал влияние даже на обиходную речь – выражения «вкусить запретный плод с той-то (или с тем-то)», «запретный плод близости» и т.д. явно порождены этим мифом. Русский философ Бердяев потратил полжизни на преодоление этого мифа, но так ничего и не добился. Между тем в Библии ничего не говорится о «прелюбодеянии» Адама и женщины в райском саду. Напротив, «Адам познал Еву, жену свою», уже будучи изгнан из рая (Быт. 4:1).

Вопрос четвертый

За что людей изгнали из рая? Так в чем же он был, первородный грех? Не в прелюбодеянии, понятно. Библия четко говорит: за то, что вкусили плод с древа познания добра и зла (Быт. 2:16-17; 3:4-6,17). Здесь попутно разрушается и миф о «свободе воли», о которой так любят толковать христиане. Естественно, ни о какой «свободе воли» в моральном смысле не может идти речь без «различения добра и зла», но этого-то людям и не дозволено (2:16-17). Возможность различать добро и зло, а, следовательно, способность к сознательному выбору между ними, эту самую пресловутую «свободу воли», люди получили, преступив заповедь «Господа», вкусив от запретного плода (Быт. 3:7). Помилуйте, но какое это преступление? Ведь содеявшие его были невинней и наивней любого ребенка, кое-как выучившего «Что такое хорошо и что такое плохо». Во все времена за действия подобных лиц отвечали и отвечают их родители, воспитатели, опекуны. Более того, эти последние еще могут сослаться в свое оправдание на дурную наследственность или «среду». Но «Господь» таких оправданий не имеет. Это он сотворил «среду» – Эдемский сад. Это он сотворил Адама и его жену, так что о «наследственности» можно не вспоминать. И даже змия – кем бы ни был последний: павшим ангелом или простой рептилией – сотворил Бог (Быт. 3:1). Адам очень хорошо ответил на вопросы разгневанного «Господа»: «Жена, которую Ты мне дал, дала мне от дерева, и я ел» (Быт.

3:12). «Которую Ты мне дал...», значит, Ты, «Господи», и отвечаешь за все это. Тем не менее «Господь» проклинает Адама и его жену (Быт. 3:16-19). Очень справедливо, право же, наказывать собственные творения за грех, от которого не оградил их даже возможностью понять, что грешно, а что нет. На этом наказания завершены. «Позвольте! – возможно, воскликнет Владимир Гладников. – Как завершены? А изгнание из рая?» В том-то и дело, что это уже было не наказанием: «И сказал «Господь Бог»: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; И теперь как бы не простер он руки своей и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно» (Быт. 3:22). Любопытно в этой фразе, прежде всего, вот что: «Господь» подтверждает правоту змия. Искуситель, оказывается, не солгал, говоря, что «в день, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло» (Быт. 3:5). И «Господь» говорит то же самое: «Стал как один из Нас, зная добро и зло». Слово в слово! Больше того, и в другом змий оказался прав: «Господь» грозит Адаму: «В день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь» (Быт. 2:17), а змий возражает: «Нет, не умрете» (Быт. 3:4). Адам после грехопадения прожил сто тридцать лет (Быт.

5:3). Одно из двух: либо змий знал будущее лучше «Господа», либо последний просто лгал Адаму, запугивая его.

Обратим внимание и вот на какую деталь: «Господь» не желает, чтобы Адам «стал жить вечно». Следовательно, Адам изначально сотворен смертным, грехопадение ничего не изменило в этом вопросе. И Фрезер, сравнивая Библию с мифами разных народов о том, как к человеку пришла смерть, угодил пальцем в небо. Вообще, ученых-библиеведов роднит с богословами одна черта – они почему-то больше верят своим теориям и догмам, нежели прямому тексту Библии и собственным мозгам. Однако мы отвлеклись, уважаемый Владимир Гладников. Итак, «Господь» выражает опасение, как бы узнавший добро и зло Адам не стал жить вечно, окончательно сравнявшись с «богами». «И выгнал «Господь» его из сада Эдемского... И изгнал Адама и поставил на востоке у сада Эдемского херувима и пламенный меч обращающийся, чтобы охранить путь к дереву жизни» (Быт.

3:23-24). Теперь вам понятно, Владимир, в чем дело?

Изгнание было не наказанием. Адама и Еву изгнали «не за что, а для чего» – для того, чтобы в Эдемском саду не стало двумя «богами» больше. «Господь-Яхве» вообще очень ревнив и плохо переносит соседство других богов (Исх.

20:5, 34:14,1; Цар. 5:1-4, 3Цар.

11:33 и т.д.). А теперь, расставаясь с третьей главой Бытия и в высшей степени увлекательным рассказом о грехопадении, перечитайте, пожалуйста, уважаемый Владимир, эту главу. И скажите – нет, не автору этого письма, автору-то как раз все ясно – самому себе: похож ли «Господь» на «вездесущего и всеведущего надмирного Бога»? Этот «Господь», прогуливающийся по раю «во время прохлады дня» (8), теряющий Адама и окликающий его (9), карающий собственные творения с яростью неумелого гончара, бьющего свои плохо слепленные горшки, наконец, всерьез опасающийся конкуренции со стороны все тех же своих созданий и не находящий лучшего способа защиты от них, чем изгнание? И чем это ревнивое, взбалмошное божество так уж принципиально отличается от, скажем, того же Зевса? Разве что тем, что Зевс не именовал себя всемогущим и всеведущим, всеблагим и всеправедным. Может быть, какой-нибудь читатель-баптист-пятидесятник, задетый за живое моими еретическими рассуждениями, воскликнет: «А язычники кровавые жертвы приносили!» Не стоит удивляться, мне во время подобных бесед часто приводили столь же «веские» и «уместные» аргументы. Терпение, Гладников, только терпение. Ибо в следующей главе речь как раз пойдет о жертвоприношениях. В первую очередь, кровавых. Продолжение следует

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

29 January 2017

К 70-летию «крушения летающей тарелки» Уфологи со всего мира готовятся отмечать в этом году юбилей - 70 лет «розуэлльского инцидента», который спровоцировал всемирную увлеченность НЛО. 8 июля 1947 года военные с американской авиабазы Розуэлл в Нью-Мексико сообщили о находке обломков неизвестного летательного аппарата, но вскоре опровергли эту информацию. Что произошло тогда в Розуэлле, неизвестно до сих пор, несмотря на рассекреченные данные ФБР и ЦРУ. Единственное, что доподлинно известно, - с тех пор Розуэлл процветает благодаря туристическому бизнесу, который возник, когда городок прославился как место крушения летающей тарелки. Странные обломки обнаружил ковбой Уильям «Мак» Брейзел. Он работал на ранчо Фосретов. Однажды вечером он услышал взрыв, но на ферме не было телефона. Прежде чем Брейзел сообщил о происшествии шерифу Джорджу Уилкоксу, прошло несколько дней. Целую неделю люди говорили о том, что видели в небе странные диски, и вероятно, части одного из них и нашел Мак. Он подобрал на месте «крушения» куски, шнуры и бруски из неизвестного легкого и прочного материала. Местный шериф доставил все это офицерам базы ВВС. Военные сразу же отреагировали и оцепили зону. В 1978 году физик-ядерщик Стэнтон Фридман взял интервью у бывшего майора Джесса Марсела, который в 1947 году был начальником разведки базы ВВС в Розуэлле. Именно его рассказ сделал этот случай самым знаменитым в уфологии. Марсел рассказал, что видел обломки и останки и держал их в руках, более того, именно он доставил обнаруженные фрагменты на базу Fort Worth в Техасе. «Это были предметы неземного происхождения», - сказал бывший военный Фридману. Это были легкие и гибкие, как бумага, листы металла, другие металлические фрагменты были похожи на ткань. Они были сверхпрочные, не горели и были покрыты символами, похожими на иероглифы. После интервью остался без ответа и еще один вопрос: где находятся те, кто пилотировал этот летающий объект? Первым на этот вопрос попытался ответить Чарльз Берлиц, автор книг об НЛО и затерянных цивилизациях. В 1980 году вышла в свет его книга «Инцидент в Розуэлле». Берлиц и его соавторы беседовали со многими свидетелями и родственниками свидетелей. Один из них, археолог Барни Барнетт, находился с несколькими коллегами неподалеку от места катастрофы: прежде чем военные успели заставить их удалиться от места падения объекта, они видели, как уносили тела «пришельцев». Существование этих тел подтвердили десятки других очевидцев, среди которых были и военные, сообщившие, куда были доставлены останки - на базу Edwards. Однако непосредственные доказательства их существования отсутствовали.

Загадки Вселенной ЦРУ и НЛО Центральное разведывательное управление США (ЦРУ) опубликовало почти 13 миллионов страниц рассекреченных документов. Ранее доступ к этим данным можно было получить лишь с четырех компьютеров в Национальном архиве в Колледж-Парк в штате Мэриленд. Теперь же архив доступен в онлайн-библиотеке на сайте ЦРУ через электронную базу документов CREST (CIA Records Search Tool). Опубликованные документы, сообщает сайт newsru.com, содержат информацию о деятельности разведывательного управления на протяжении сразу нескольких крупнейших конфликтов второй половины XX века: Корейской войны, войны во Вьетнаме и холодной войны. Также обнародованы данные о случаях наблюдения НЛО и секретной программе «Звездные врата». Архив охватывает историю ЦРУ с момента основания в 1947 году до 1990-х годов. Основной массив архивов по НЛО посвящен наблюдениям в период с начала 1950-х до конца 1970-х годов. Кроме того, обнародованы протоколы заседаний разнообразных комиссий, а также подробная инструкция для американских военных по наблюдению за НЛО. Часть этих данных уже была обнародована год назад. И тогда подчеркивалось, что ни в одном из выложенных ЦРУ документов нет доказательств связи НЛО с инопланетянами, поскольку большинство документальных данных, показаний и свидетельств не содержит достаточно материалов для научного анализа.

Wow-сигнал из далёкого космоса

Опубликованные документы содержат информацию о деятельности разведывательного управления на протяжении сразу нескольких крупнейших конфликтов второй половины XX века: Корейской войны, войны во Вьетнаме и холодной войны

Год назад журналисты, основываясь на этих рассекреченных материалах ЦРУ, выделили семь самых сюрреалистических документов об НЛО. Среди них - записка помощника директора департамента научных исследований от 1952 года об «уязвимости США в свете возможных атак летающих тарелок», отчет о необъяснимых огнях в небе над Ташкентом, рапорт о появлении светящихся небесных тел над урановыми рудниками в Бельгийском Конго. Отчет ЦРУ от 1952 года, в частности, называет тысячи сообщений об НЛО и летающих тарелках выдумками и фальшивками. Но одновременно с этим всем сотрудникам ЦРУ было приказано не распространяться об этом в прессе или на публике. В документах от того же 1952 года сообщается о летающих объектах, замеченных на востоке Германии, над Испанией и на севере Африки.

15 августа 1977 года произошло одно из самых загадочных событий в истории изучения космоса. Доктор Джерри Эйман во время работы на радиотелескопе «Большое ухо» в рамках проекта SETI зафиксировал сильный узкополосный космический радиосигнал. Его характеристики (полоса передачи, соотношение сигнала и шума) соответствовали ожидаемым от сигнала внеземного происхождения. Поражённый этим, Эйман обвёл соответствующие ему символы на распечатке и подписал на полях «Wow!». Эта подпись и дала название сигналу. Сигнал исходил из области неба в созвездии Стрельца, примерно в 2.5 градусах к югу от звёздной группы Хи. Однако после долгих лет ожиданий повторения чего-то подобного ничего не произошло. Ученые утверждают, что если сигнал имел внеземное происхождение, то существа, которые его отправили, должны принадлежать к очень и очень продвинутой цивилизации. Чтобы послать такой мощный сигнал, требуется как минимум 2,2-гигаваттный передатчик, который намного мощнее любого из земных. В качестве одной из гипотез, объясняющих мощность сигнала, предполагается, что изначально слабый сигнал был значительно усилен благодаря действию гравитационной линзы; однако это по-прежнему не исключает возможности его искусственного происхождения. Другие исследователи предполагают возможность вращения источника излучения наподобие маяка, периодическое изменение частоты сигнала или его однократность. Существует также версия, что сигнал был отправлен с перемещающегося инопланетного звездолёта. В 2012 году к 35-летию сигнала обсерватория Аресибо направила ответ из 10 000 закодированных твитов в направлении предполагаемого источника. Однако получил ли их кто-нибудь, неизвестно. До сих пор wow-сигнал остаётся одной из главных загадок для астрофизиков.

Некролог

Геннадий Ситницкий 1955 - 2017

Масс-медиа группа «Афиша» (г. Сакраменто, Калифорния) с глубоким прискорбием сообщает о преждевременной смерти нашего бывшего сотрудника Геннадия Ситницкого, которая наступила 23 января 2017 года в г. Люблин (Польша). Геннадий Ситницкий родился 3 января 1955 года в г. Львов на Украине. Закончил Львовское музыкально-педагогическое училище и Ленинградский государственный институт театра, музыки и кинематографии (ЛГИТМиК). До переезда в США работал на Львовском телевидении. В 2004 году он переехал на постоянное место жительства в г. Сакраменто (Калифорния), где десять лет трудился в качестве корреспондента газеты «Диаспора» и ведущего DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

на «Новом русском радио» в компании «Афиша». За годы проживания в Сакраменто Геннадий Ситницкий многое сделал для блага украинской и русскоязычной общины. Он всегда был в гуще местных и международных событий и стремился оперативно и объективно доносить их до широкой аудитории. Некоторое время он работал на радиостанции «Голос Америки». В конце 2016 года Геннадий Ситницкий в поисках лучшей жизни и новых возможностей в творческой деятельности уехал в Польшу, в г. Люблин, где надеялся послужить многочисленной украинской диаспоре. К сожалению, его мечтам не суждено было сбыться. Несмотря на свою удивительную общительность и обширные знакомства в самых разных слоях Украины и России, он никогда не использовал эти возможности в своих личных интересах и по существу оставался очень одиноким человеком. Во вторник, 24 января, в украинской Апостольской католической церкви Святого Андрея в Сакраменто состоялась панихида по Геннадию Ситницкому. В настоящее время решается вопрос о месте его погребения. Мы навсегда сохраним память о нем в наших сердцах. Компания «Афиша»

23

1

2

3

4

5

6

7

8 9

10

11

12 14

17

15

13

16

дот

и

14

В каб и чет инете у н е ы – М а р ех л е т н в р о п а т о л льчи и к, ск й сын. В ога мама скол аж ь р – Ч е т к о у к и с к и п ож а л а ч : у ы и р л е а . пок? йста, а –Ас к – Два олько у киск и уш –Ас . ек? коль ко у – Два к . и с к и –Ае гл а з о с к?

– Ма ть ли у к ма, э и с к и т виде л кош от док тор хвостик? ек?! нико гд а н е

Анек

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

етс Д стран

29 января 2017

яа а к чк

18 19

20

21

22

23

25 27

24

26 28

29

30

31

32 33 34

35

Реши ребусный кроссворд и отгадай ключевое слово. ПО

ГОРИЗОНТАЛИ:

КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО:

8

9

13

14

16

17

19

20

23

27

28

29

30

1

5

11

15

Рассказы детских писателей

Боря и Баба-Яга Илья Бутман

32

33

ПО

24

ВЕРТИКАЛИ:

34

35

3

4

1

2

6

7

10

11

12

15

16

18

19

21

22

24

25

26

27

31

Однажды Боря пошел в лес и попал во владения Бабы-яги. Увидела его старушка и говорит: – Боря, ты здесь пока не гуляй, я ведь сейчас сытая. А как только проголодаюсь, сразу приходи. Боре стало жалко старушку. Он пошёл в магазин и купил там килограмм бананов и двести пятьдесят грамм конфет. А Баба-яга немножко поспала и подумала, что пора бы уже и поужинать. И решила, что если Боря мальчик хороший и дисциплинированный, то он должен скоро прийти, ведь в школе детей учат, что стариков нужно уважать. И вдруг Баба-яга увидела Борю, который нёс в руках сумку.

– Вот вам, – сказал Боря, – бананы. А Баба-яга никогда прежде бананов не видела.

– Чего это, – спросила она, – за штучки такие, вытянутые? Для чего они?

– Для приятного поедания, – ответил Боря.

– А как их поедают?

– А вот так, – ответил Боря, очистил банан и с аппетитом его съел.

– И чего, – поинтересовалась Баба-яга, – вкусно?

– Очень.

– Неужели вкуснее жареных мальчиков? – не поверила Баба-яга.

– А я, бабуля, никогда жареных мальчиков не ел, мама их не готовила. Так что сравнить не могу. Нате вам банан, пожуйте. Баба-яга попробовала банан и он ей так понравился, что она аж вспотела: – Боря, дай ещё штучку.

– Так я вам их и принёс, ешьте на здоровье.

– А это чего такое?

– А это конфеты. Я их тоже вам принёс. Надкусила Баба-яга конфету и аж завопила от восторга: – Эх, Боря, вся моя прежняя жизнь прошла напрасно. Надо было мне с детства бананы с конфетами есть. А чего ты их так мало принёс?

– А у меня, бабушка, денег не хватило.

– А где их брать, деньги эти?

– А их не берут, их зарабатывают. Бабе-яге так захотелось покупать себе фрукты и сладости, что она устроилась на работу. Уборщицей. Лес подметать. И её с удовольствием взяли. Ведь у Бабы-яги была собственная метла. И теперь у старушки всегда есть бананы и конфеты. Она даже сама угощает ими своего друга Борю. Да ещё приговаривает: – Ай да Боря, ай да молодец! Такую радость мне открыл! Спасибо тебе!

– Пожалуйста, – отвечает Боря.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

29 January 2017

ЖИЗНЬ ЧАРТЕРНОЙ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ШКОЛЫ

COMMUNITY OUTREACH ACADEMY Директор школы Лариса Гончар: (916) 286-1950 www.outreachacademy.org

МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ОЛИМПИАДА-2017 Самым ярким событием января этого года для школы Community Outreach Acаdemy стала ежегодная математическая олимпиада. Радовались не только дети и их родители, но и все сотрудники большой школьной семьи СОА! Победителями и призерами математической олимпиады стали:

2nd grade

1st place – Mark Yadchuk 2nd place – David Gerasymchuk 3rd place – Veronica Timchenko

3nd grade

1st place – Dennis Khodavkivsky 2nd place – Daniel Shilo 3rd place – Emil Shestopal

5th grade

1st place – Samuel Faliy 2nd place – Danil Sazonov 3rdplace – Joseph Malinovskiy

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

4nd grade

1st place – Dasha Andryushkin 2nd place – Samuel Savich 3rd place – Daniel Luchenko

6th grade

1stplace – Daniil Esir 2nd place – Victoria Mikhov 3rdplace – Aleksandra Konstantynova

25

29 января 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ДОСУГ

www.mk.ru

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 5 — 11 сентября 2012 года

СУДОКУ

ДЕТСКИЙ СКАНВОРД 4 1 3 2 5 7 4 8

Анекдоты  – Вот если бы у тебя был выбор, куда бы ты ходил: в школу, в институт или на работу?

– В садик...  К делающему уроки сыну сзади подходит отец, гладит его по голове: – Старайся, сынок, крючки пиши аккуратнее!

– Это не крючки, папа! Это интегралы!  Преподаватель: – Сегодня у нас будет контрольная.

– А калькулятором пользоваться можно?

– Можно.

– А транспортиром?

– Транспортиром тоже можно. Итак, запишите тему контрольной: «История России. 17 век».  – Сынок, сходи в магазин.

– А волшебное слово?

– Интернет отключу!

– Уже бегу!

Ответы на сканворд, опубликованный в предыдущем номере:

21 стр.

 – Мама, мама! А почему папа под кроватью сидит?

– Папа в доме хозяин, где хочет, там и сидит!  – Почему вы пытались бежать из тюрьмы?

– Я хотел жениться.

– Странные у вас представления о свободе.  – Я зарабатываю столько, что могу содержать трех таких женщин, как ты!

– Очень хорошо! В таком случае с нами будут жить моя мама и бабушка.  Деревенский кузнец учит нового подмастерья: – Сейчас я выну из огня подкову. Как только кивну головой, бей по ней молотом. Вот так подмастерье и стал сразу кузнецом.

По горизонтали: Арфистка. Эмми. Страус. Буратино. Татами. Ушиб. Либеро. Осада. Ласка. Ска. Парез. Диалект. Куроед. Дефект. Турка. Жанр. Хутор. Крик. Лион. Сабур. Корсак. Жажда. По вертикали: Доска. Скунс. Аарра. Арау. Руапеху. Сиваш. Адур. Титр. Отшиб. Едок. Озеро. Засол. Индекс. Пэр. Икра. Математик. Муар. Пистолет. Акула. Стриж. Иск. Код. Асана.

3 1 8 4 6 2 1 5 2 8 7 5 1 8 2 4 8 4 5 9 5 3 4 9 3 6 7 4

9 3 6 3 4 2 6 9 1 5  7 что у меня взгляд какой-то 9 Ну,4сказали, 8Левый 6 глаз – минус 2– Сегодня холодный. а чё вы хотели? пять, правый – минус девять.

3 7  5 9 1 6 Всё! Пора к окулисту. Захожу в магазин – глаза разбегаются. Смотрю на2цены 9– глаза на8лоб лезут.

4 1 Заглядываю в кошелёк – вообще ничего не вижу.  5– До чего жизнь9стала однообразной! 2 – Почему?

– Да вчера не было6 в кармане денег9и сегодня тоже.

8 1 6 7 7 5 4 1 6 3 7 8 8 4 2

8 4 6 9 1 5 8 6 1 8 6 3 9 7

1

2 5 3 7 1 5 7 2

1 3

СУДОКУ — цифровая головоломка, пришедшая к нам из Страны восходящего солнца и покорившая

всю Европу. Логика и внимательность — это все, что вам понадобится для решения этих увлекательных задачек. Правила игры очень просты: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы в каждой строке, столбце и квадрате 3х3 цифры не повторялись.

Читайте Сканируйте QR-код и в предыдущем номере Ответы на японский кроссворд, опуб-«Диаспору» по всей Америке! Ответы на судоку, опубликованный электронную версию ликованный в предыдущем номере 2 5 9 4 1 8 6 3 7 2 4 читайте «Диаспоры» 9 8сейчас!

5 6 7 3 1прямо 9 6 8 7 5 1 3 4 2

Редакция газеты «Диаспора» Издатель..................................... Давид Пономарь Редактор...................................... Юрий Коротков Ответственный редактор........................ Юлия Гусина

Отдел публицистики....................... Виолетта Таскар Социальный............................. Татьяна Лаврушенко Образования..................................Людмила Мистюк Военно-исторический...................... Аркадий Таскар Медицинский................................ Аркадий Штурман Поэзии.......................................Татьяна Задорожная Культуры..........................................Таисия Суворова Досуга.......................................Владимир Гладников Корреспонденции...........................Наталья Авилова Дизайн.............................................Илона Мельникова Компьютерная графика.........................Илья Коряка Электронная версия...............................Олег Авилов Распространение...........................Андрей Пономарь Адрес: 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Телефон: (916) 487-9701 Факс: (916) 487-9700 E-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 © 2017 «AFISHA», «DIASPORA»

26

Оформите подписку на газету и получайте «Диаспору» на дом в любом штате!

ПРОШУ высылать газетУ 1 4 7 2аДРес 5 мОй 6 3 8 на “ДиасПОРа”

9 9 7 1 4 6 3 9 5 2 8 7 имя .....................................................

4 7 6 3 8 5 2 9 1 6 Фамилия.............................................

1 2 3 7 9 6 8 5 4 5 адрес ....................................................................

9 8 5 1 2 4 3 7 6 4 .......................................................................................

5 6 2 9 4 1 7 8 3 3 ............................

8 5 7 4 6 2 8 9 1 3 6 мес. стоимость на (12 выпусков) $30.008 4 7 2 6 3 9 1 5 1 стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

1 6 3 9 8 5 2 7

Как QR-кодом 5 8 7 6 4 3 2пользоваться 2 1 4 3 9 8 5 7 6 QR-код – один из самых распространенных 2 5 3Он5за 7доли4 6 2 8 9 1 9 3 бар-кодов. в вариантов 1 4 8мире секунды распознается сканирующим обору2 6 телефоном.

5 4 1 9 1 2 3 7 4 5 8 7 8 9 например, дованием, мобильным Это позволяет мгновенно перейти на нужный адрес в Интернете, 6 7 7 6 4 1 9 2приложения 4 8 текстовую 3 5 8 скачивать 2 3 1 занести в телефон информацию, и т.д. Инструкция пользования QR-кодом проста: 1 7 2 6 5 3 9 8 7 2 5 4 6 1 3 9 1. 1 Запустите на телефоне программу для считывания QR-кодов.

4 9 6 7 2 8 1 7 4 9 1 2 5 6 8 3 2. 2 Наведите камеру телефона на код.

3. именно, 7 1 9 2 5 9 5(какую 6 7от 4программы), 3 1 кнопку 8 3зависит 6 3 4Нажмите подтверждающую открытие страницы в браузере 4 7 1к на 8 3 доступ 2 6 4 в 3своем5 телефоне, 5 8 “Диаспору” 2 6 9получив 9Читайте 4 электронной версии газеты!

Ответы на детский кроссворд, опубликованный в предыдущем номере Все права защищены. Копирование и использование материалов возможно по согласованию с редакцией и только при условии гиперссылки на сайт diasporanews.com

Абаж, Бажов, овен, енот, отказ, казна, набор, борзая, заяц, цвет, ветка, кабель, бельё, ёж, журналист,

Редакция не несет ответственность за рекламные матеОплатить подписку можно, выписав чек на«AFISHA» и урна, листва, вафля, фляга, гам, море, орех,риалы. хлев, левша, Шкипер, сила, лапа, парад, Мнениешашки, редакции можетПерси, не совпадать с мнением выслав его по адресу: P.O.Box 418418, Sacramento, жар, рот, отдел, дело, окрошка, Крош, каприз,материалов. призёр, ёрш, шаль, Альф, фри, риф, факел, Акеавторов CA 95841-8418Раджа, – с пометкой «DIASPORA»

ла.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

29 January 2017

27

29 января 2017

28

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701