Diaspora 02 08 15 by Afisha Media Group

COMMUNITY NEWSPAPER • ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА • DIASPORANEWS.COM

AFISHA

SINCE 1998 • DIASPORA 4555 AUBURN BLVD., SUITE F, SACRAMENTO, CA 95841

V O L .1 8 # 3 • 8 ФEВРАЛЯ 2015

О САМОМ ВАЖНОМ

«НОВОЕ РУССКОЕ РАДИО»

БУДНИ И ПРАЗДНИКИ

НАБОЛЕВШЕМ И ПРОТИВОРЕЧИВОМ В УКРАИНЕ

- НОВЫЕ ВЫСОТЫ - НОВЫЕ ПРОГРАММЫ - НОВЫЕ НАГРАДЫ

НОВАЯ РУБРИКА ОТ «ОБОЗРЕВАТЕЛЯ»

8 стр.

›››

ЧАРТЕРНОЙ ШКОЛЫ COMMUNITY OUTREACH ACADEMY НОВОСТИ ОБРАЗОВАНИЯ

23 стр.

›››

29 стр.

›››

Привиться нельзя отказаться Вопрос прививок вышел в Америке на государственный уровень. Президент США Барак Обама просит родителей сделать детям прививки. Причиной обращения президента к народу стала вспышка кори в стране. Вспышка кори охватывает 14 штатов, большинство заболевших - жители Калифорнии. Казалось бы, о чем тут еще думать: опасность рядом и нужно срочно вакцинироваться. Но... пятеро из 70 заболевших были в свое время привиты от кори! Значит, вакцинация - не защита? Где поставить запятую в жизненно важной фразе “Привиться нельзя отказаться”, выясняла специально для “Диаспоры” журналист Маргита Спранцмане (“МК-Латвия”). Что делать со страхом прививок? Мы боимся их так же, как боимся стать жертвой авиакатастрофы: вопреки научным доводам, зачастую вопреки статистике. Мы боимся их отчасти тем средневековым страхом, которым наши предки боялись паровозов: только лишь потому, что ничего не знаем о прививках и не понимаем принципа их действия. Сегодня отдельные семьи отказываются от прививок, и это еще не катастрофа. Хотя – в рамках отдельной семьи – отказ тоже может обернуться бедой.

Моя подруга родила семь детей и по религиозным соображениям отказалась прививать их от дифтерии. А ведь в девяностых вспышка дифтерии в России и СНГ унесла тысячи жизней. В Латвии новая эпидемия случилась в 2006 году и погубила десятки людей. Летальность по республике составила 20% от числа заболевших. При этом выяснилась и причина эпидемии: против дифтерии в некоторых регионах было вакцинировано всего 54% населения при норме 90%. Как видите, проблемы возникают не тогда, когда от прививок отказывается одна семья, а когда это

делает большинство. Причем болезни, словно убийцы за углом, только и поджидают удобного момента. Так вот, среди заболевших дифтерией тогда оказалась и Даша, дочь моей подруги. Мать не сделала ей прививку, потому что считала укол опасным. О чем же бедная женщина думала теперь, сидя у палаты реанимации, за дверями которой задыхался ее ребенок? Даша выжила. Однако не будем забывать, что у смерти было целых 20 шансов против 80.

на 6 стр.

›››

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.com Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 февраля 2015

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА Администрация Порошенко раскрыла детали встречи с Меркель и Олландом

Президент Украины Петр Порошенко не обсуждал с лидерами Франции и Германии Франсуа Олландом и Ангелой Меркель идею федерализации. Об итогах встречи в Киеве 5 февраля рассказал заместитель главы администрации президента Валерий Чалый. Его слова приводит сайт президента Украины. «Никакого обсуждения федерализации и того, что сейчас в зарубежной прессе прозвучало, нет. Целью было согласовать позиции накануне визита канцлера Меркель и президента Олланда в Москву. Никакого документа, так называемого “плана Путина” для обсуждения они не привозили», — сказал Чалый. По его словам, участники переговоров нарабатывали единую позицию по

урегулированию ситуации на основе минских договоренностей, конкретные шаги выхода на результат, прекращение огня, вывода тяжелой артиллерии и политическое решение. Чалый отметил, что Премьер-министр Япопродолжает оставаться нии заявил о намерении сторонником дипломати- вести переговоры с РФ о ческого решения кризиса, возврате южных острооднако убежден, что Укра- вов Курильской гряды и ина должна иметь сильную заключении мирного догооборону. вора. Об этом Синдзо Абэ Московская встреча по заявил на токийском «Обситуации на Украине за- щенациональном митинге вершилась в ночь на суб- за возвращение северных боту. Стороны назвали территорий», передает в переговоры конструктив- субботу, 7 февраля, ТАСС. ными и содержательны«Я буду вести упорные ми. Как ожидается, итоги переговоры в этом направвстреч в Киеве и Москве лении», — сказал Абэ. Он будут подведены в воскресенье, 8 февраля, в ходе телефонного разговора в «нормандском формате» (Россия, Украина, Германия, Франция). В итоговый документ могут войти как предложения президента Украины Петра Порошенко, так и инициативы его российского коллеги Владимира Путина. Силы безопасности Индонезии вторые сутки проверяют информацию о возможном крушении судна с предполагаемым названием «Таруна Макго ведомства. При этом мур». Оно шло из Паре-Паон согласился с решением ре (провинция Южный СуНАТО, отметив, что «по- лавеси) в порт Танджунг ставки вооружений лишь (провинция Восточный ухудшили бы ситуацию, Калимантан), сообщает чего никто из нас не хочет». в субботу, 7 февраля, ин«Все участники встречи донезийский новостной все время повторяли, что портал Detiknews. На борту не существует иного способа решения ситуации на Украине, нежели вести переговоры и придерживаться минских соглашений», — приводит РИА Новости слова Стропницкого. Ранее от поставок оружия украинским властям отказались Италия, Венгрия и Германия. США пока не приняли окончательного решения по данному вопросу. Киргизские мусульмане призвали население отказаться от приобретения французских товаров в знак протеста против карикатур журнала Charlie Hebdo, высмеивающих По его словам, Банде- пророка Мухаммеда. Об ра “и сейчас держит удар”. этом сообщает «Интер“Тем, кто пытается бороть- факс». ся с мертвыми, - Бог судья В Ошской области Кири последующие поколения”, гизии проходит неделя - написал также дипломат. любви к пророку. О его В своем микроблоге он жизни, по словам имама опубликовал фотографии, главной мечети Кара-Суйна которых видно, что на ского района Ошской обкресте черной краской, ласти Суйуна ажы Калыпредположительно, из бал- кова, будут рассказывать лончика, нанесли надпись во всех мечетях. “scum”. Также на снимках В Ноокатском районе запечатлено, что на место Ошской области начались инцидента прибыла по- митинги под лозунгом «Я лиция. люблю своего пророка».

В НАТО выступили против поставок оружия на Украину

Страны, входящие в Организацию Североатлантического договора (НАТО), не планируют поставлять оружие на Украину. Такое заявление в четверг, 5 февраля, сделал глава министерства обороны Чехии Мартин Стропницкий, передает ceskatelevize.cz. «Было бы очень трудно представить, что одна из стран-членов НАТО будет поставлять оружие вопреки решению организации», — заявил глава оборонно-

Японский премьер пообещал активизировать переговоры по Курилам

назвал ненормальным отсутствие между РФ и Японией мирного договора спустя 70 лет со дня окончания Второй мировой войны. Глава японского правительства избегал в своей речи резких формулировок и был краток. После Второй мировой войны Курильские острова были включены в состав СССР. Принадлежность островов Итуруп, Кунашир, Шикотан и группы островов Хабомаи (так называемые Южные Курилы) оспаривается Японией. Этот спор является одним из препятствий для подписания мирного договора.

В Индонезии пропало судно с 200 пассажирами

В Норвегии предложили сажать в тюрьму за помощь бездомным

Норвежское пра вительство выступило с предложением ввести национальный запрет на попрошайничество, который будет распространяться в том числе и на тех, кто оказывает помощь бездомным. Об этом сообщает газета The Telegraph в четверг, 5 февраля. Согласно законопроекту, как само попрошайничество, так и помощь без-

Американская семья в воспитательных целях инсценировала похищение ребенка

пропавшего теплохода, по имеющимся данным, было 197 пассажиров. Спасатели связались с другим портами и даже военно-морской базой Сенгата, чтобы проверить информацию о судне. Однако никто не располагает официальной информацией о «Таруна Макмур». В американском шта«Даже удивительно, откуда те Миссури мать, бабушвообще появилась инфор- ка и тетя шестилетнего мация о его исчезновении», мальчика арестованы за — говорит Хендра. инсценировку его похиТем не менее, спасатели щения. Об этом пишет готовы искать судно при The Guardian. появлении первой же проПо мнению матери, веренной и подтвержден- ее сын слишком благоной информации. склонно относился ко всем, кого встречал на улице. И для того, чтобы наглядно показать ребенку, к чему приводит общение с незнакомцами, семья обратилась к одноИх участники активно му из знакомых с просьагитировали местное бой понарошку похитить население отказаться от мальчика. французских товаров. При Когда ребенок вышел этом на центральном ба- из школьного автобуса, заре района активисты мужчина затолкал его в устроили акцию за отказ, машину, где связал ему в частности, от француз- руки и ноги. Там он скаских духов. зал «заложнику», что тот

Киргизские мусульмане призвали отказаться от французских духов

домным будут караться тюремным заключением на срок от шести месяцев до одного года. Как сообщили в министерстве юстиции Норвегии, документ направлен на пресечение деятельности организаций, которые зарабатывают на попрошайках. В мэрии Осло заявили, что на обсуждение и доработку законопроекта выделено недостаточное количество времени. Столичные власти подчеркнули, что это может привести к тому, что закон повлияет на работу волонтеров, работающих с бездомными.

больше никогда не увидит мать, и пригрозил прибить его к стене сарая. Чтобы мальчик перестал плакать, он показал ему пистолет. Затем мужчина завязал ребенку глаза и отвез домой в подвал. Через некоторое он отпустил мальчика и разрешил подняться наверх. Там его ждали родственники с назиданиями о том, почему нужно держаться подальше от незнакомцев. По словам полиции, семья постра давшего ребенка не чувствует за собой никакой вины. Матери предъявлены обвинения в похищении несовершеннолетнего и жестоком обращении с ребенком. Остальные также обвиняются в похищении, жестоком обращении, а также в преступной халатности. Всех четверых обвиняемых поместили в тюрьму под залог в 250 тысяч долларов. Мальчику назначили опеку.

В Мюнхене снова осквернили могилу Степана Бандеры

В немецком Мюнхене неизвестные разрисовали надгробный крест на могиле идеолога украинского национализма Степана Бандеры. Об этом с помощью своего Twitter сообщил генконсул Украины в Мюнхене Вадим Костюк.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

8 February 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Together! Вместе! Разом! Together! Вместе! Разом! 17 -TH ANNUAL 17 -TH ANNUAL

НОВОСТИ И З РА И Л Я «Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих»! Пс.121

ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ США НЕ БУДЕТ ПРИСУТСТВОВАТЬ НА ВЫСТУПЛЕНИИ НЕТАНИЯГУ w w w. y a r m a r k a . o r g w w w. y a r m a r k a . o r g

16 MAЯ 2015 16 MAЯ 2015

ходит на новые рубежи. После того как представители Демпартии намекнули, что они собираются бойкотировать речь израильского премьера в знак протеста против того, что она не согласована с президентом Бараком Обамой, вице-президент США Джо Байден объявил, Война Белого дома и демокра- что не будет присутствовать на тического меньшинства в аме- выступлении. Правда, причина риканском Конгрессе против тому — вовсе не бойкот, а заравыступления там Биньямина нее запланированная поездка Нетаниягу в начале марта вы- за границу.

СТАРТОВАЛ 100-ДНЕВНЫЙ МОЛИТВЕННЫЙ МАРАФОН «Израиль в настоящее время ЗА ИЗРАИЛЬ находится под угрозой второго

2115 6th Street near U Street, Downtown Sacramento, CA 95818

SOUTHSIDE PARK 12PM - 7PM

2115 6th Street near U Street, Downtown Sacramento, CA 95818

С 27 января по 9 мая в мире проходит 100-дневный Глобальный молитвенный призыв, посвященный теме «Израиль, нации и долина суда». Проект разделен на 15 недель, каждая из которых будет посвящена конкретной теме. Инициаторами молитвенного призыва выступают организации «Христиане за Израиль», «Эвен-Эзер» и «Европейская коалиция за Израиль».

Холокоста из-за некоторых его враждебных мусульманских соседей. Как христиане из Европы мы призываем наших братьев и сестер во всем мире распознать не только эти знамения времен, но и сходство с историей прошлого - тогда и сегодня», - предупреждает главный координатор Глобального молитвенного призыва Харальд Эккерт. «Пожалуйста, присоединяйтесь к нам. Пусть Глобальный молитвенный призыв 2015 будет инструментом в ваших руках, чтобы принести положительные и даже, возможно, вечные перемены для еврейского народа и для вашей нации», - призвал координатор проекта.

ПРИЗЫВ ГЛАВЫ МИД А ИЗРАИЛЯ АВИГДОРА ЛИБЕРМАНА К РУССКОЯЗЫЧНЫМ ЕВРЕЯМ США

В эти не простые для Израиля и еврейского народа дни мы обращаемся к вам с просьбой поддержать нашу страну. Скоро в Иерусалиме пройдут выборы в Кнессет, а также состоится важнейшее для всех евреев событие – Всемирный Сионистский Конгресс. Более 500 делегатов со всего мира будут принимать судьбоносные решения о бу-

дущем еврейского государства совместно с депутатами израильского парламента (Кнессета). Кру пнейшие еврейск ие русскоязычные организации Америки объединились в коалицию AMERICAN FORUM FOR ISRAEL, чтобы вместе отстоять наше право решать судьбу Израиля и еврейского народа. Безопасность Израиля, сохранение Иерусалима как неделимой столицы нашей страны, укрепление Армии обороны Израиля – сегодня зависят от вас, от вашей поддержки! Пришло время русскоязычным евреям занять лидирующие позиции в Еврейской общине США! Раздел ведет Виталий Футорный

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

МЫ Н АЧ И Н АЕ М П Е Р ВЫМ И! ПН-ПТ 6аm - 9аm СУББОТТА - 10аm - 3pm

С нами Поющие Ведущие!

Е ль в ир а Ба к ос

Д а в ид Пон ома р ь

Кр истин а Осельс к а я

8 февраля 2015

21 YEARS IN BUSINESS est.

1993

Сергей Пек у н

• задавайте вопросы • заказывайте песни • слушайте и смотрите

916.979.1430

ПРЯМОЙ ЭФИР

SMS: 916.678.1430

Алекс Гуси н

СЛУШАЙ & СМОТРИ ONLINE 24/7

Фл ор а Лу фе р оба

www.RuSac.com

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Вик тор Пок ид юк

ТЕЛЕФОН РЕКЛАМЫ: 916.487.9701

На д еж д а Ив а нова

AFISHA

MEDIA GROUP

8 February 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Привиться нельзя отказаться От того, где мы поставим запятую, зависит не только здоровье наших детей, но и будущее всей планеты

с 1 стр.

›››

здоровье 3 миллионам детей в мире. А с помощью новых вакДоктор Ру: проклинать или цин, которые будут разработаблагодарить? ны в ближайшие 5-10 лет, можно будет предотвратить гибель Антитоксин против дифте- ещё 8 миллионов детей в год. рии открыл Эмиль Ру в конце девятнадцатого столетия. Надо Спасенные жизни сказать, что дифтерия примерно раз в сто лет давала особо Вас не убеждают эти цифры, злостные вспышки. В то время вы по-прежнему против привив парижских госпиталях пять вок? Тогда вспомните про Луи коек из десяти отправляли Пастера, который в 1881 году своих маленьких постояльцев создал вакцину против бешенв морг. Доктора пытались дать ства. Смертность от этого забодетям немного воздуха, встав- левания была стопроцентной. ляя им в горло трубки – но До 2011 года известно только дети умирали. Что делал Ру? три лабораторно подтвержОн впрыскивал больным де- денных случая, когда человек тям малопроверенную на тот исцелился от бешенства без момент сыворотку. Как врач, помощи врачей. Три случая – он рисковал. Но в результате за всю историю человечества! смертность от дифтерии соТеперь вдумайтесь в цифры кратилась вдвое. Из 100 детей статистики: до изобретения умирали только 25. вакцины инфицировалось и Как оценивать этот резуль- умирало 35% людей, укушенных

“

С помощью новых вакцин, которые будут разработаны в ближайшие 5-10 лет, можно будет предотвратить гибель ещё 8 миллионов детей в год.

тат? Как провал дела иммунизации? Пожалуй, ведь смерти оставались, и родители погибших детей могли проклинать Ру за неэффективную, не до конца испытанную вакцину. Но вспомним, что до открытия сыворотки от дифтерии погибало на 25 детей больше, чем после начала ее применения. Общая смертность, которая приносила столько горя отдельным семьям, в целом сократилась вполовину, и это был успех. Вернемся к настоящему. Википедия говорит нам о следующих цифрах: по данным Европейского регионального бюро Всемирной организации здравоохранения, плановая иммунизация против полиомиелита, столбняка, дифтерии, коклюша, кори и эпидемического паротита («свинки») ежегодно спасает жизнь и

бешеным животным. Сегодня в мире каждый год вакцину от бешенства получают около 15 миллионов человек – группа риска. Даже если предположить, что реальный контакт с бешеным животным имел только каждый десятый из них, вакцина спасает около 500 тысяч жизней каждый год. Вместе с тем на планете до сих пор каждый год умирает 55 000 человек, но совсем не от осложнений после прививки, а только потому, что вакцина от бешенства им недоступна. Так можно ли заявлять, что прививки безусловно вредны, не вспоминая об их пользе? Если бы не прививки, мы жили бы в страхе перед чумой, холерой, сыпным тифом и т.д. Напомню, что всего век назад в России от эпидемии сыпного тифа погибло три миллиона че-

ловек. Такое количество жертв болезнь собрала всего за четыре года эпидемии. Да, я понимаю матерей, которые живут в страхе, что у ребенка случатся осложнения после вакцинации. Осложнения действительно бывают, и я в детстве сама пережила системное осложнение после прививки АКДС. Родители рассказывают, что у меня надолго поднялась температура, и они опасались за мою жизнь. Однако я, изучив немало исторического и статистического материала, остаюсь сторонницей прививок. Это вопрос систематизации нашего отношения. Для начала нужно понять, что есть болезни смертельно опасные – полиомиелит, дифтерия, столбняк. Риск получить осложнения от прививки тут гораздо ниже, чем риск потерять жизнь в случае заболевания. Мне ответят, что риск заболеть такими страшными недугами в современном обществе не так-то велик. Ведь в развитых странах эти болезни практически искоренены. Но благодаря чему они искоренены? Благодаря улучшению качества жизни – и благодаря вакцинации!

ные детки куда реже болеют соответствующими недугами, однако без массовой 90% иммунизации мы не можем победить болезнь полностью. Если сегодня все девушки-подростки будут вакцинированы от вируса папилломы, то через 60-70 лет этот вирус будет полностью побежден, и новым поколениям не придется использовать вакцину (так мы отменили прививки от оспы). Если же вакцинация будет частичной, то и через сто лет вирус папилломы, вызывающий рак шейки матки, будет губить десятки тысяч женщин. В этом смысле я считаю, что полезно не только информировать общество о прививках, не только предоставлять людям выбор, но в особо важных случаях делать прививки обязательными. Однако есть болезни не столь

опасные, как оспа или даже коклюш. Например, это грипп. Молодой человек без хронических заболеваний, сомневаясь в безопасности прививок в целом, может отказаться от прививки от гриппа. Болезнь уложит его в кровать, но практически наверняка закончится выздоровлением. Эти прививки – коммерческий продукт, услуга экстра-класса, которой можно и не пользоваться. Но даже у прививок от гриппа есть своя безусловная польза. В этом сезоне Европа переживает так называемый калифорнийский грипп. Есть и летальные случаи. Особенно тяжела болезнь для людей пожилых, с хроническими заболеваниями. Беспокоясь о своих стареньких родственниках со слабым сердцем я, пожалуй, посоветовала бы им прививаться.

Коллективный иммунитет Если же каждая мать, каждый отец откажутся вакцинировать своего ребенка, то через 50 лет, а то и быстрее мы получим поколение без иммунитета и один-единственный носитель заболевания сможет вызвать эпидемию в масштабах материка. Таким образом, сегодняшние родители заплатят за нерешительность жизнями пусть не детей, а внуков. Важно сознавать, что массовые прививки создают коллективный иммунитет. Отказываясь от них, люди недостаточно образованные сводят на нет усилия всего общества. Я не хочу рисковать своим ребенком, говорят они. Но тогда получается, что все остальные рискуют напрасно. Конечно, вакцинированDIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 февраля 2015

ПУЛЬС РЫНКА

Поздравляем ВИКТОРИЮ НИСОВНУ РОЙТБУРД со столетием!

От всей души желаем обильных Божьих благословений, здоровья, мира, благополучия и еще многих лет жизни. Мы вас очень любим!

Многочисленные друзья и родственники в России, Украине, Германии, Израиле, США и Канаде.

Добрый день, уважаемые читатели! Как обычно, я познакомлю вас с новостями рынка недвижимости. По данным американского министерства жилищного строительства и городского развития, а также Бюро переписи населения, темпы строительства жилья на одну семью в США достигли самого высокого уровня с ноября 2013 года. В октябре 2014 года был отмечен рост темпов строительства односемейных домов, в то время как общие темпы строительства снизились на 2,8% с учётом сезонных корректировок. За последний год количество новых единиц жилья достигло 1,006 млн, передает портал World Property Journal. “Начавшийся рост строительства жилья на одну семью является доказательством того, что экономика страны укрепляется, а уровень потребительского доверия растет”, - заявил Кевин Келли, председатель Национальной ассоциации строителей жилья (NAHB) и застройщик Уилмингтона, Делавэр. По словам экспертов, снижение темпов строительства жилья на 2,8% было вызвано прежде всего уменьшением строительства многоквартирных домов на 15,4% за минувший год: в этом секторе было построено 313,000 единиц жилья. В то же время сегмент домов на одну семью продемонстрировал годовой рост на 4,6% - 696,000 односемейных домов было построено в США с октября 2013 года. На региональном уровне в октябре общие темпы строительства жилья упали на Северо-Востоке, Среднем Западе и Западе страны, снизившись на 16,4%, 18,5% и 10,9% соответственно. Общий объём строительства вырос на юге страны - на 10,1%. Количество разрешений на строительство, выданных за последний год, выросло на 4,8% с учетом сезонных колебаний и составило 1,08 млн единиц. При этом количество разрешений на строительство многоквартирных домов увеличилось на 10%, а разрешений на односемейные дома - на 1,4%. Ожидается, что к концу года в США будет построено более миллиона новых еди-

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

ниц жилья. Согласно исследованию RealtyTrac, в ближайшие годы активность таких клиентов только возрастет. Из 7,283,345 человек, потерявших дома и квартиры за долги, в 2015 году потенциальными покупателями смогут стать 551,359 человек, а в 2016 - не менее миллиона. Она повторит кривую потерь недвижимости за долги в период с 2007 по 2014 год, сообщает портал World Property Journal. “Жилищный кризис еще раз доказал, что не каждый может владеть собственным жильем, но отказать в этом праве всем семи миллионам человек неразумно. Приобретение недвижимости по-прежнему является одним из лучших способов обогащения. К тому же за последние пять лет значительно увеличился объем полезной информации, которая может помочь принять обоснованное решение о покупке дома”, - сказал Крис Поллинджер, вице-президент компании First Team Real Estate. Больше всего присутствие таких клиентов скажется на рынках городов, чье население превышает 250,000 человек. А также в регионах, где процент потерянного жилья был высоким, а цены остались доступными для граждан со средними доходами. Тем временем на рынке недвижимости заключается все меньше сделок без привлечения кредитов что указывает на нехватку наличных денег на руках у покупателей. По сравнению с 2013 годом, когда сделки такого рода составляли 38,7% от общего числа покупок, в 2014 году лишь 35,5% покупателей обладали достаточным капиталом для приобретения жилья самостоятельно. Майами вновь лидирует среди городов, где недвижимое имущество переходит из рук в руки без заключения ипотеки. До жилищного кризиса лишь четверть объектов продавалась без привлечения кредитов и ипотеки. Пик таких сделок пришелся на январь 2011 года, когда подобные операции составили 46,4% от общего объема продаж жилья. При нынешних темпах снижения доля покупателей, готовых заплатить за все сразу из своего кармана, сравняется с до-

кризисным уровнем в 2017 году. В октябре 2014 года 58,7% таких сделок было заключено с недвижимостью компаний, перепродажи жилья составили 35%, сделки с долговым имуществом - 33%, а новостройки - всего 16,8%. По данным CoreLogic, доля продаж без привлечения кредитов была максимальной в штате Делавэр (58,3%), далее следуют Алабама (51,3%), Флорида (51,1%), Нью-Йорк (44,4%) и Мичиган (43,1%). Если опираться при вычислениях на численность населения, то абсолютным лидером оказывается Майами, штат Флорида. Здесь без кредитов за недвижимость расплатились 56,6% покупателей, на полпроцента отстает Уэст-Палм-Бич, штат Флорида (56,1%). Затем идут Форт-Лодердейл, штат Флорида, (55,6%), Детройт, штат Мичиган, (55,5%) и Кейп-Корал, Флорида, (55,2%). В Вашингтоне, округ Колумбия, был зафиксирован самый низкий показатель - всего 16,0% от общего числа сделок. Таким образом, по моему мнению, у банков не будет другого выбора и они должны будут отпустить финансы на рынок недвижимости и облегчить условия кредитования. Как только это произойдёт, цены на недвижимость устремятся вверх. Будьте готовы и держите руку на пульсе. P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты “Диаспора” и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 ext 63. Электронная почта: kobi@wwsre.com

Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания настоящей статьи, и может поменяться на день выпуска газеты.

8 February 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Серебряный Лучник» - «Новому русскому радио» специальных скидках на «БабкиДочка Катя в Сакраменто заканы семечки» в русском магазине. зывает песню «Мама» в исполнеПрограммы на «Новом рус- нии Светланы Лазаревой. Ее мама ском радио» самые разные - со- плачет в Москве, слушая «Новое бытия в мире и местные новости, русское радио» в интернете. духовные программы, ток-шоу, Русское радио в Америке – это радиомосты с городами США, больше, чем радио, это ностальспорт, ситуация на дорогах, про- гия. Это эхо огромной планеты. гноз погоды и хорошая музыка. В Чикаго и Тель-Авиве, в Москве Максимум полезной информа- или Берлине слушайте нас на ции в единицу времени! Вот толь- сайте www.radio.rusac.com ко несколько названий передач, Наши радиослушатели с азарзнакомых каждому горожанину: том участвуют в голосованиях «Время талантов», «Настройся «Мажор-Минор» по субботам, где на лучшее», «Автошоп», «Полез- отдают голоса за своих любимых ный вечер», «Коротко о главном», певцов и композиторов из Са«Русский устный», «Арфа Давида», краменто. А в конце голосования «Семья и школа», «Мужчина и слушателей ждет сюрприз, когда женщина», «Связной». из всего количества позвонивУтренние программы «Но- ших компьютер выбирает однового русского радио» звучат не го счастливчика. Он и получает только в Сакраменто, но и транс- вкусный приз! лируются на г. Портленд (штат Но бывает и так. Победитель Орегон) и на г. Ванкувер (штат конкурса Екатерина не может Вашингтон), где проживает нема- приехать в студию забрать приз, ло русскоязычных соотечествен- потому что у нее нет машины, ников. Таким образом, «Новое а у кого-то нет родственников, русское радио» является своего нет работы, нет опоры в жизни. рода связующим звеном между Одна надежда - включить радинашими соотечественниками оприемник и услышать родные голоса, почувствовать дыхание «Новое русское радио» в Сакраменто (Калифорния) признано лучшим средством на западном побережье США. Каждую субботу вы участвуете родины. Для того мы и работаем, коммуникации в Америке по мнению престижной международной премии «Серев поздравительной программе чтобы соединять сердца! Чтобряный Лучник» - США. 30 января в Вашингтоне, в особняке, где находится Тор- «Стол заказов». Звучат песни на бы резонировать жизнь целой говое представительство Российской Федерации в США, чествовали лауреатов. На украинском и армянском, бело- планеты. Так что стрела добра и церемонии награждения присутствовала программный директор и ведущая «Но- русском и молдавском, казахском любви «Серебряного Лучника» и русском языках. Только у нас попала прямо в цель! вого русского радио» Надежда Иванова. Ей слово. христианская музыка соседствует Ученые, врачи, журналисты, сячную аудиторию, наших бла- это было всего несколько часов с популярными хитами, которые Фото Елены Старосельской бизнесмены и меценаты прие- годарных слушателей, которые прямого эфира в неделю. Сегодня заказывают люди со всего света. RussianDC.com хали из разных городов России активно участвуют в обсуждении общий объем вещания достигает и США, чтобы представить свои тем на радио и помогают разви- 100 часов в месяц. Почти двадцать проекты. Главная задача премии вать жизнь в нашей славянской лет мы звучим для вас в самый – показать, как мы, русскоязыч- общине. Drive time. Будим вас в утренные жители Америки, можем «Новое русское радио» входит ние часы с 6 до 9 и провожаем общаться в современном мире, в медиа группу «Афиша», осно- с работы домой с 5 до 6 вечера, передавать знания и опыт в об- ванную в столице Калифорнии предлагая поразмышлять на ночь ласти экономики и образования, в 1993 году Давидом Пономарем. над определенной темой. науки и благотворительности, Основная наша задача - объТолько у нас в эфирной стукультуры и инноваций. единить русскоязычных имми- дии собираются за одним стоВ России премия «Серебряный грантов, помочь им сохранить лом одессит и екатеринбурженка, Лучник» присуждается обще- язык, культуру, духовные ценно- уроженцы Таллинна, Гомеля и ственно значимым проектам с сти и национальные традиции Москвы. В прошлом учитель, 1997 года, в США первые статуэт- своих отцов и дедов, что имеет композитор, депутат и биолог, ки нашли своих героев в 2011 году. исключительное значение в ус- а ныне – все мы ведущие радио. Преподаватель музыки с большим опытом предВ этом году в номинации ловиях проживания вдали от Только у нас приходит в эфир «Средства коммуникации» были родины. Без преувеличения консул Российской Федерации, лагает вам и вашим детям с шести лет уроки представлены газеты и журна- можно сказать, что «Новое рус- а следом за ним радиослушаигры на фортепиано даже на каникулах. лы, сайты, радио и телевидение ское радио» ведет своеобразную тель Лариса, которая принесла на русском языке. Победу одер- летопись жизни русскоязычной в студию самодельную квашежало наше «Новое русское ра- общины в США, в которой нахо- ную капусту. Она приготовила дио»! Поздравляем всех авторов дят отражение все события - от ее из приза, который получила программ, ведущих, редакторов, рождения до смерти. накануне. Да! За участие в конТатьяна дизайнеров, технических и комРадиовещание на русском курсах мы дарим капусту! Такая мерческих директоров с этой языке началось в Сакраменто у нас веселая радийная валюта! И достойной наградой. А главное в апреле 1996 года на волне 1430 наряду с серьезными новостями - поздравляем нашу многоты- AM радиостанции KJAY. Вначале со всего мира мы рассказываем о Надежда Иванова получает награду

УРОКИ МУЗЫКИ

916.444.3346

Лауреаты премии “Серебряного Лучника”

Поздравляем МАРИНУ КУШНЕР с днем рождения!

От всей души желаем крепкого здоровья, семейного благополучия и новых успехов в бизнесе. Благослови тебя Господь!

Муж, дети, родные, близкие, сотрудники магазина «Теремок»

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ПЕРЕКРЕСТОК МНЕНИЙ

КОZЛЫ & ОВЦЫ

Не утихает полемика, вызванная статьей нашего соотечественника Александра Иванова «Я перестал верить в Бога», которая была опубликована в «Диаспоре» в июле прошлого года. Ее участники - Виолетта Таскар, Вячеслав Иотко, Петр Горохов, Владимир Романович, Александр Дегтярев – далеко вышли за рамки обсуждаемой темы и сфокусировались на отношениях верующих и атеистов. Статья Александра Дегтярева «Дворяне и плебеи», опубликованная в прошлом выпуске, побудила нашего автора Сергея Яценко взяться за перо.

Сергей Яценко sergeiyatsenko@mail.ru Прочитал статью под названием «Дворяне и плебеи». Не могу не отреагировать на это самовлюбленное чванство. Прежде всего, хочу сказать, что я не собираюсь спорить с автором, вступать с ним в дискуссию и не хочу ничего ему доказывать. Все его остроты и колкости - это пустое. Жонглирование воздухом. Этот комментарий будет предназначен не Дегтяреву, а тем, кто плохо знаком с христианским миром и для кого религиозная агрессия и хамство автора может послужить примером христианского поведения и таким образом ввести в заблуждение. Не судите о всех христианах по нему. Не все верующие злые и агрессивные как Александр Дегтярев. На

самом деле христианство дало миру много умных, талантливых, одухотворенных личностей во всех областях культуры, науки и искусства. Есть не только религиозный шовинизм, но и подлинное, настоящее вероисповедание, состоящее из терпения, уважения, скромности и сострадания. Есть и сегодня в этом мире умные, добрые и смиренные последователи Иисуса Христа, проникшие в Его учение и сердцем, и душой. Их не видно, они не выпячиваются, никого не осуждают и никого не высмеивают. Они просто живут верой и правдой. И уж тем более они не бьют себя кулаком в грудь, мол, мы - дворяне, а вы плебеи, - знайте свое место под солнцем. Я прочитал эту статью вместе с женой и, если я, уже повидавший виды человек, мог пропустить эту шелуху мимо ушей, то моя жена, не имевшая религиозного прошлого, взорвалась от возмущения. Как такое можно писать и при этом претендовать на роль разумного человека, христианина!? До этой статьи она была уверена, что христианин - человек Божий, образец скромности, смирения и мудрости. Такое мнение о христианах она вынесла из тонны

прочитанных книг, из наших с ней бесед на эту тему и общения с теми христианами, которых ей пришлось встретить, общаясь с моими друзьями. Пришлось ей объяснить, что в христианстве есть и Дегтяревы, что Александр Дегтярев и подлинное христианство - вещи разные и несовместимые. Я хочу обратиться к тем, кто мало знаком с церковью и с христианским миром и кто судит о верующих по таким статьям как «Дворяне и плебеи». Не нужно быть каким-то особенным человеком, чтобы, прочитав его статью, не увидеть душу писавшего человека. Используя терминологию Александра Дегтярева, позаимствованную им из Библии, писала не «овца». Можно было бы назвать автора зубастым волком, но Христос не дает нам выбора - либо «овца», либо «козел». Как говорится, третьего не дано. Под словом «козел» в этом случае мы понимаем не ругательство, а прежде всего агрессию, с какой написана эта статья, отсутствие христианского смирения и любви - самого главного христианского качества, без которого все мы – «медь звенящая». Затем необразованность, хамство и обычная глупость. Он пишет: «Две тысячи лет

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

мир только и делал, что старался уничтожить истинных христиан». Странно звучит, не правда ли? Так может сказать только малообразованный человек, не изучавший в школе литературу, историю и другие предметы, зашоренный в своем религиозном мирке. Как оказалось, у Дегтярева очень слабые познания того, что в мире происходило за последние 2000 лет. А происходило ведь очень много интересного, важного и нужного. Кстати, кроме всего прочего происходила и инквизиция, при которой не атеисты уничтожали мир, а христиане. Второе - отсутствие культуры поведения. Попросту говоря невоспитанность. Воспитанный человек не позволит себе публично тыкать незнакомому для него человеку, если даже он его злейший враг. А если при этом еще называть себя дворянином, а всех, кто не разделяет его, не побоюсь сказать, узкого религиозного мировоззрения, плебеями, то это достойно внимания психиатра. Во всяком случае, от такого человека нужно отойти подальше как от неизлечимо больного, ведь здоровый человек такого не напишет никогда. Цитирую: «Христианство - это дворяне, приближенные к Царю Царей, ходящие в Его присутствии, в Его дворе. Все остальные - это чернь, обитающая в тёмных трущобах на окраинах. Когда чернь повышает голос на дворянство, против неё не используют благородного оружия, а разгоняют её палками и пинками. Это чтобы вы правильно понимали свое

8 февраля 2015

место под солнцем. Вы - никто, и звать вас никак». Что здесь скажешь? Люмпен. Больше ничего цитировать не буду, ведь там что ни слово, то патологическая ненависть, что ни предложение, то желчь и деготь. Если бы я не был таким опытным в общении с дегтяревщиной и прочитал эту статью, я бы ни за что в жизни не пошел в церковь. Не пошел бы сам и никому бы не рекомендовал туда ходить. Люди с таким агрессивным настроем, как Дегтярев, только отталкивают других от христианства и от церкви. Послушав таких авторов, люди перестают верить в то, что христианство как религия помогает становиться лучше, что человек там может найти радость и понимание. А о спасении души после такой оплеухи вообще начинать разговор нельзя. Если Дегтярев - спасенный грешник и такими будет наполнен рай, если злые Дегтяревы будут там и справа и слева, то... Нет, увольте! Уверен, только этой своей статьей Дегтярев сделал больше зла, чем все атеисты Сакраменто вместе взятые. Очевидно, если он в своем высокомерии не одумается и не будет посыпать голову пеплом в покаянии, его вместо венца победителя будет ждать большой сюрприз - загон для козлов. Конечно же, повторюсь, не в ругательном смысле, а следуя все той же логике, какую он использовал в своей статье. В конце концов, что у нас внутри невидимо, то когда-то станет явным для всех. И Дегтярев здесь не исключение.

8 February 2015

“ЗAБУДЬТЕ

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

КИСЛОТНО-ЩЕЛОЧНОЙ БАЛАНС В ЕДЕ ЖИЗНЕННО НЕОБХОДИМ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ БОЛЕЗНЕЙ

Кислотность и щелочность проду ктов питания играет важную роль, подчеркивают диетологи. Как пишет Body and Soul, кислотность влияет на риск развития рака, остеопороза, ревматоидного артрита и подагры. К примеру, если уровень кислотности повышен, то кости вынуждены отдавать щелочные соединения - кальций и магний. Это приведет к их истончению. Разным частям тела нужен разный уровень кислотности. Кровь должна быть немного щелочной (уровень pH, равный 7,4), а в желудке требуется кис-

лота, чтобы убить патогены. В любом случае, врачи уверены: хорошо, когда в рационе преобладают щелочные продукты. К таковым относятся овощи, фрукты. А вот, мясо, ку рица, молочные продукты вроде сыра, креветки, арахис и зерновые провоцируют рост кислотности. Примечательно: кислый вкус продукта не означает, что он повышает уровень кислотности. Яркий пример - цитрусовые. В организме они превращаются в щелочную форму - цитрат. meddaily.ru

ЖИВИ ДОЛГО & НЕ БОЛЕЙ Принцип жизни миллионов пользователей натуральной продукции от компании FOREVER LIVING PRODUCTS • www.aloe-health.com • 916-678.0008

ПРО АЛЛЕРГИЮ!

ГРЕЦКИЕ ОРЕХИ - СЕКРЕТ ДОЛГОЛЕТИЯ

Если человек ежедневно съедает по горсти грецкий орехов, то он защищен от рака простаты, считают эксперты. Как было доказано, рацион, богатый орехами или их маслом, тормозит рост опухолей. По крайней мере, у мышей, пишет The Nation. Мышей кормили целыми орехами, маслом грецкого ореха или жиром, напоминающим тот, что содержится в орехах. Данный рацион поддерживался на протяжении 18 недель. Выяснилось: помимо позитивного эффекта с точки зрения развития рака, орехи снижают холестерин и повышают чувствительность к инсулину, что позволяет уменьшить риск диабета. В орехах много полезных веществ, в том числе жирных кислот омега-3. А данные кислоты защищают от рака груди и болезней сердца, что уже не вызывает сомнений. Притом, последние исследования показа-

ли: орехи уменьшают показатели гормона IGF-1 (инсулиноподобного фактора роста-1). Это влияет на рак простаты и груди, говорит доктор Пол Дэвис из Университета Калифорнии. Кстати, если в рамках эксперимента орехи и масло снижали показатели холестерина и тормозили развитие опухолей, то жир не делал ничего. Значит, цельные орехи работали не только за счет жирных кислот. Вероятно, наличие цинка, клетчатки, магния и селена вкупе с жирными кислотами омега-3 производят положительный эффект. meddaily.ru

КОФЕЙНЫЙ «ЭКСПЕРИМЕНТ» KОРОЛЯ ГУСТАВА Шведский король Густав III (1743 - 1792) был убежденным противником кофе. Он считал, что кофе вреден. Чтобы доказать свою правоту, просвещенный монарх решил поставить эксперимент. «Научный». Следить за экспериментом он назначил двух медиков. Эксперимент заключался в следующем. Король помиловал двух смертников с условием, что один пожизненно будет пить кофе, а другой - чай. Так они и сидели в тюрьме и пили: кофе и чай. Пили и пили. Сначала умерли один за другим врачи, наблюдавшие за ходом эксперимента. Потом умер сам король Густав. А заключенные все пили и пили. Чай и кофе. Наконец, умер тот заключенный, который пил чай. Несколько лет спустя (в возрасте 83 лет!) умер тот, который

пил кофе. Эксперимент вошел в историю, как «кофейный эксперимент короля Густава». А кофе в Швеции таки запретили. В 1794 году. И несколько столетий подряд врачи терроризировали пациентов, запрещая им пить кофе. Пугали гастритом и инфарктом! Пока совсем недавно новые (и действительно научные) исследования не показали, что кофе полезен и для желудка, и для сердца, потому что способствует пищеварению и «тренирует» сердечно-сосудистую систему. Пейте кофе, наслаждайтесь и вспоминайте старика Густава III с его идиотским экспериментом. liveinternet.ru

Аллергия возникает в результате нарушения функционирования главным образом иммунной системы. У некоторых людей аллергическая реакция оказывается настолько сильной, что создает угрозу для жизни. Аллергические реакции могут вызываться самыми различными веществами и условиями окружающей среды. Пыльца. Это наиболее распространенный аллерген. Чаще всего аллергию вызывают пыльца определенных трав, причем самая высокая концентрация пыльцы в воздухе бывает в период с июня по август. Также ранняя весна может приносить неприятности людям, страдающим сенной лихорадкой, если они живут в местах, где в воздухе бывает много пыльцы от дуба, березы и других деревьев. Пыльца вызывает аллергические риниты, при которых появляются насморк, чиханье, слезоточивость глаз. При аллергии на пыльцу принимать: -Гель Алоэ Вера (15-20 мл 2 раза в день утром и вечером за 20 мин до еды). -Форевер Абсорбент С (по 1 таблетке 2-3 раза в день). -Форевер Гинко Плюс (по 1 таблетке 2 раза в день). -Форевер Пчелиная пыльца (по 1 таблетке 7-10 дней, затем по 2 в день). Пыль. Аллергические реакции вызывает не сама пыль по себе, а экскременты микроскопического клеща, который живет на частичках омертвевшей кожи (перхоть) человека или животных. Эти клещи, которые относятся к паукообразным, населяют также матрасы, занавески, диваны и т.д. Вдыхание их экскрементов

вызывает чиханье, кашель, зуд. При аллергии на пыль принимать: -Гель Алоэ Вера(15-20 мл один - два раза в день за 15-20 мин до еды). -Поля зелени (по 1 таблетке 3 раза в день). -Травяной чай с цветками алоэ (заваривать один пакет на 1,5-2 литра воды, настаивать 20-30 мин, пить в течение дня). Аллергия на молоко или непереносимость коровьего молока - такой диагноз иногда ставят малышам, у которых появляются различные реакции на коровье молоко. Причина аллергии на молоко - непереносимость лактозы. Некоторые малыши, получая впервые детскую адаптированную смесь, которая делается на коровьем молоке, реагируют на нее следующим образом: у них появляется тошнота, колики, газы, вздутие и боли в животике, диарея. Таким же образом детки могут реагировать и на материнское молоко, если, например, мама употребляет много коровьего молока. Перечисленные симптомы можно принять за простое несварение.

Стоит уточнить, что несмотря на беспокойство для малыша, эти симптомы непереносимости или аллергии на молоко не вредят здоровью, но если они не проходят, то кормящей маме нужно начать принимать препараты, помогающие организму малыша противостоять аллергии на лактозу. Принимать при аллергии на лактозу: -Гель Алоэ Вера (15-20 мл 2 раза в день за 15-20 мин до или после еды). -Форевер Актив пробиотик. -Форевер Кальций (по одной таблетке, три раза в день). -Форевер Натур-Мин (по одной таблетке, три раза в день). Придерживайтесь диеты! Цель: восполнение калорий, витаминов, белка. Запрещено принимать: Поля зелени, Форевер Абсорбент С. Илья & Анна Коряка e-mail: koryfan@gmail.com aloe-health.com (916) 678-0008 • (916) 612-7491 (возможна 15-43% скидка)

www.aloe-health.com • 916-678.0008 DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ВОПРОС ПО ТЕЛЕФОНУ

Владелец салона сотовой связи Cell4Sale Александр Гусин отвечает на вопросы читателей о телефонах, мобильной связи и умных устройствах.

ПОТЕРЯЛСЯ ТВЕРДЫЙ ЗНАК - Мне привычнее писать текстовые сообщения на русском языке и я установила в телефоне русский алфавит. Недавно обнаружила, что на клавиатуре не хватает некоторых букв. Например, нет твердого знака. Писать негаммотно не хочу, и получается, что я должна отказаться от своей привычки?

дартной клавиатуре Android при наборе SMS и других текстов нет твёрдого знака, так уж исторически сложилось. Но набрать его очень просто. Достаточно нажать на символ мягкого знака и долю секунды удержать на нём палец. Появится всплывающее поле с твёрдым знаком, который тут же добавится к тексту. Потренируйтесь в наборе твёрдого знака на клавиатуре Андроида – Не спешите отказываться сами, и вы легко убедитесь, что от привычки писать текстовые набрать в SMS слово «подъезд» сообщения кириллицей! На стан- или «съехал» очень даже просто.

Почему в Android нет твёрдого знака? Дело в том, что в русском алфавите целых 33 буквы, в то время как в английском — всего 26. Поэтому разработчики клавиатуры не сумели уместить на ней все русские буквы, так что пришлось «пожертвовать» твёрдым знаком и буквой ё. Как ее набрать в сообщении, вы, веротяно, уже поняли – просто подольше удерживайте букву е и появится всплывающее окно с буквой ё.

НИКТО НЕ ЗВОНИТ, А МНЕ МЕРЕЩИТСЯ! - Мне часто кажется, что мобильный телефон звонит и вибрирует. А когда беру его в руки, вижу, что померещилось. Сначала думал, что телефон не в порядке. Но оказывается, не я один такой! Расскажите, что это за феномен? - Вы едете куда-то или идёте и вдруг ощущаете знакомую вибрацию в кармане. Привычным движением тянетесь за своим смартфоном, но… его там не оказывается. И вы вдруг вспоминаете, что положили его в сумку или в рюкзак, или вообще не взяли с собой. Главное – без паники! И телефон ваш в порядке, и нервная система – тоже. Ощущать вибрацию телефона, на который никто не звонит, — нормально. Этот феномен не нов, хотя распространение он получил относительно недавно — с наступлением эры мобильных телефонов и пейджеров. Помните такой вибрирующий гаджет? По мнению ученых, фантомные вибрации своих мобильников ощущает подавляющее большинство людей. У кого-то это случается каждый день, у кого-то пару раз в месяц, у кого-то не бывает вовсе. В 2012 году словарь Маккуорри назвал словом года термин «синдром фантомных вибра-

ций», признав распространенность этого явления по всему миру. В последние годы этому феномену было посвящено несколько научных исследований. Нейробиолог Слиман Бенсмаи из Университета Чикаго дал механистическое объяснение этому феномену. Он считает, что фантомные вибрации являются результатом стремления нашего мозга обнаружить знакомые схемы и шаблоны. В качестве аналогии он приводит пример, когда мы почти видим очертания мебели у себя дома почти в полной темноте. Или способности увидеть далматинца на этой чёрно-белой картинке. По мнению Бенсмайя, когда одежда трётся о нашу кожу, то это может вызывать схожее раздражение виброрецепторов, что и при вибрировании телефона. Это становится спусковым механизмом для мозга, который активно «достраивает» картину происходящего и «распознаёт» вибрацию гаджета. Неизвестно, какой раздел мозга ответственен за эту иллюзию, но возможно, что тут замешаны первичная соматосенсорная кора и другие высокоуровневые слои, обрабатывающие тактильные ощущения. Если это объяснение верно, то мы должны ощущать фантом-

ные вибрации только в районе тех областей тела, где мы обычно носим телефон. Также иллюзия вибрации не должна возникать, если человек обнажён. Лэрэми сообщил, что двое из опрошенных часто ощущают фантомные вибрации, когда носят вельветовые штаны, что хорошо укладывается в теорию дополнения мозгом тактильных ощущений, особенно если неровности ткани скользят по коже с частотой, схожей с виброзвонком. Если вельвет имеет 5,51 бороздок на погонный сантиметр, если ткань трётся о кожу со скоростью 25 см/с, например, если вы бежите или быстро идёте, то как раз получается трение с частотой около 140 Гц. В том случае, если вы относитесь к тем 5-10% людей, которых раздражают фантомные вибрации, то есть способ легко уменьшить или совсем избавиться от них. Отключите виброзвонок или кладите телефон в другое место, и ваш мозг быстро перестанет ожидать вибрации в «старом» месте. И ни в коем случае не носите вельветовые штаны. У вас тоже есть вопросы? Звоните (916) 332-4988 или приходите в салон сотовой связи Cell4Sale по адресу: 4555 Auburn Blvd #G, Sacramento, CA 95841.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

8 февраля 2015

КАК И ЗАЧЕМ МЫ

ЧИСТИМ ЗУБЫ?

Елена Хаит klena03@gmail.com

Рубрику «Зубы и здоровье» ведёт наша соотечественница, стоматолог-гигиенист Елена Хаит, RDH, MA. Здравствуйте, дорогие читатели! Сегодня я отвечу на самый популярный вопрос среди читателей “Диаспоры” и моих пациентов. А вопрос такой: чем отличается профилактическая чистка зубов от так называемой глубокой чистки? Сразу хочу сказать, что это не только чистка зубов, а терапия — лечение пародонта. Итак, что же такое профилактика? Профилактическая чистка – это удаление видимых зубных отложений, снятие различного вида налета с зубов. Именно удаление видимых налётов, мягких и твёрдых, т.е. которые можно увидеть. Таким образом создаются благоприятные условия для поддержания гигиены полости рта. Почему? Да потому, что на этом твёрдом и мягком налёте живёт огромное количество бактерий, которые разрушают структуру зуба, десны и кости. Если у пациента зубной камень, то как бы он ни чистил зубы дома, гигиены во рту не достичь. Только удалив твердые и мягкие зубные отложения, мы сможем предоставить пациенту возможность поддерживать сделанное, т.е. поддерживать гигиену полости рта. После удаления налёта делается полировка зубов специальной пастой. Вся эта процедура занимает по времени от 40 минут до 1 часа. Теперь о так называемой глубокой чистке. На профессиональном языке эта терапевтическая процедура называется Scaling and Root Planning. Что это означает? Снимаются камни (твёрдые отложения) и мягкие отложения, которые накапливаются под десной, в карманах. Задача состоит не только в том, чтобы убрать эти отложения, но и в том, чтобы отшлифовать те места, где был этот налёт. Обычно эта процедура производится с анестезией, т.е. с обезболивающим уколом, т.к. снятие налёта и дальнейшая шлифовка под десной несколько болезненны. Также в результате этого лечения убирается болезненная ткань из карманов, проводится промывание карманов специальным раствором или

лечение лазером. Если состояние периодонта вызывает тревогу у гигиениста, то необходимо провести лечение антибиотиками прямо введением препарата в поддесневой карман. По времени эта процедура занимает от 2-x до 8 часов в зависимости от состояния ваших дёсен и зубов. После этой процедуры (через 4-6 недель) обязательно назначается встреча, чтобы посмотреть состояние ваших дёсен. В основном читатели и пациенты частично знакомы только с этими двумя процедурами, но существует ещё и третья, так называемая Periodontal Maintenance Therapy. Что за зверь такой? Это чистка зубов больше, чем профилактика, и меньше, чем глубокая. Во время этой процедуры убирается также мягкий и твёрдый налёт с зубов и корней зуба, но щадящим образом, то есть не так глубоко, как при глубокой чистке. Обычно эту процедуру делают уже после глубокой чистки для того, чтобы поддержать гигиену полости рта и зубов, то есть не дать налёту пройти дальше в глубь кармана. Поэтому эту чистку обычно рекомендуют делать каждые три месяца. Это как раз тот срок, когда бактерии превращаются во взрослые особи и число их возрастает в тысячи раз. Можно ли заменить глубокую чистку на эту? Нет, нельзя. Если вам показана глубокая чистка, а вам сделали Periodontal Maintenance Therapy, то скорее всего вам оставили налёт на корнях зубов и не отполировали их. А это приведёт к быстрому накоплению налёта на ваших зубах. Periodontal Maintenance Therapy обычно занимает по времени 1 час. Как вы понимаете, все процедуры зависят от состояния дёсен и зубов конкретного человека, поэтому какую процедуру и через какое время нужно делать, может определить только специалист. В своей практике я встречаюсь с пациентами, у которых после недавней глубокой чистки зубов состояние дёсен и зубов таково, что эта процедура как-будто бы не проводилась. Почему? Потому что для проведения процедуры было затрачено недостаточное время, да и качество работы оставляло желать лучшего. То есть остался твёрдый налёт на корнях зубов, полировка корней не была сделана. Для того чтобы качество работы было высоким, необходимо поработать над дёснами и зубами. P.S. Приходите в нашу стоматологическую клинику Family Tree Dental, звоните, задавайте вопросы по электронной почте, и мы с удовольствием ответим на них и позаботимся о вашем здоровье и ваших зубах. Елена Хаит, RDH, MA (916) 865-3500 famtreedental@gmail.com famtreedental.com

8 February 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Honda Pilot Clearance! ОГРОМНЫЙ ВЫБОР

КАЧЕСТВЕННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Алекс Байдер General Manager (916) 969-6151 ехt: 4010 Русский: (916) 899-7777

e-mail: alexb@maitahonda.com

ФИНАНСИРОВАНИЕ

6151 Auburn Blvd Citrus Heights, CA 95621

(на пересечении Greenback и Auburn Blvd)

$259 36

Всего в месяц

месяцев

$2,199

due at signing

2015 Pilot 5 Speed Automatic 2WD LX Featured Special Lease

Includes down payments with no security deposit. Excludes taxes, titles and dealer fees. For well qualified lessees.

Closed end lease for 2015 Pilot 5 Speed Automatic 2WD LX (YF3H2FEW) available from January 6, 2015 through March 2, 2015, to well-qualified lessees approved by Honda Financial Services. Not all lessees will qualify. Higher lease rates apply for lessees with lower credit ratings. MSRP $30,750.00 (includes destination, excludes tax, license, title, registration, documentation fees, options, insurance and the like). Actual net capitalized cost $25,595.65. Net capitalized cost includes $595 acquisition fee. Dealer contribution may vary and could affect actual lease payment. Total monthly payments $9,324.00. Option to purchase at lease end $17,835.00. Must take new retail delivery on vehicle from dealer stock by March 2, 2015. Lessee responsible for maintenance, excessive wear/tear and 15¢/mile over 12,000 miles/year for vehicles with MSRP less than $30,000, and 20¢/mile over 12,000 miles/year for vehicles with MSRP of $30,000 or more. See your Honda dealer for complete details.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US КОНСУЛЬТАЦИЯ

ПОМОЩЬ Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор русской информационно-справочной службы Сакраменто.

8 февраля 2015

ИНВАЛИДАМ ДЕТСТВА

И ЛЮДЯМ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ

В январе этого года мы получили возможность встретиться с представителями Киевской общественной организации, помогающей людям с ограниченными возможностями, проживающими в Украине. Благодаря этой встрече снова в нашу службу стали поступать звонки от русскоязычных жителей Сакраменто, в чьих семьях растут дети-инвалиды. Многие родители не знают ничего о многочисленных социальных услугах, предоставляющихся людям с инвалидностью, и продолжают пытаться решать свои каждодневные проблемы

собственными силами. Всем русскоязычным родителям детей с ограниченными возможностями хочется напомнить: если в вашей семье есть человек, страдающий нарушением физического или умственного развития, вам не нужно нести груз заботы о нём в одиночку, как вы, возможно, делали до приезда в США. Вы, как родитель или опекун, должны знать, что в Калифорнии существует множество бесплатных услуг, которыми ваша семья может воспользоваться, чтобы облегчить и вашу родительскую

ношу, и помочь самому человеку с ограниченными возможностями не только пользоваться различными медицинскими и поддерживающими средствами, но развивать свои способности к полноценной жизни и общению, учиться в школе, колледже или университете и даже работать соответственно состоянию. Калифорнийский термин «ограниченные возможности» (developmental disability) означает тяжелую или хроническую инвалидность, связанную с психическим или физическим нарушением здоровья, начавшимся до

совершеннолетия. Это включает в себя умственную отсталость, церебральный паралич, эпилепсию, аутизм и другие подобные нарушения здоровья. Под умственной отсталостью подразумевается значительное отставание ребёнка от общепринятого интеллектуального функционирования. Детский церебральный паралич включает в себя два типа моторной дисфункции: поражения или нарушения головного мозга, происходящие в период внутриутробного развития, которые проявляются с рождения до двух или трех лет, и другие существенные нарушения мышечной активности, возникшие до 18 лет. Под аутизмом подразумевается нарушение развития нервной системы. Аутизм определяется как синдром устойчивых нарушений в социальном взаимодействии с другими людьми, интересов и занятий, появляющихся до трехлетнего возраста. Специфические симптомы аутизма могут включать в себя отсутствие социальной или эмоциональной взаимности, неспособность наладить отношения со сверстниками, задержку или отсутствие разговорного общения, использование своеобразного языка, навязчивое поведение. Для того чтобы ребёнок был квалифицирован как обладающий ограниченными возможностями, необходимо, чтобы нарушения развития начались до 18 лет, привели к существенной степени инвалидности, являлись постоянными, предположительно на всю жизнь. В дополнение к вышеназванным к определению «ограниченные возможности» могут быть отнесены последствия внутричерепных новообразований, дегенеративные заболевания или повреждения головного мозга, связанные с авариями.

Калифорния является единственным штатом, где помощь лицам с ограниченными возможностями обеспечивается на законодательном уровне через сеть региональных центров. Региональные центры осуществляют подбор необходимых услуг для лиц с умственными или физическими отклонениями в развитии, обеспечивая получение услуг и поддержки на протяжении всей жизни. Стать клиентом регионального центра можно даже с рождения ребёнка, если существует риск нарушения развития. Программа ранней помощи содержит систему скоординированных услуг, которые способствуют росту и развитию ребенка и поддерживают родителей во время ранних лет развития ребёнка. Любой ребёнок от рождения до 36 месяцев может иметь право на услуги раннего вмешательства, если нарушения его здоровья документально подтверждены медицинскими работниками. Услуги региональных центров для детей до трёх лет могут включать в себя: • Вспомогательные технологии и устройства. • Аудиологию. • Обучение родителей на дому. • Реабилитационную терапию. • Психологическую помощь. • Услуги логопеда. • Транспортные услуги. Для того чтобы стать клиентом регионального центра, можно обратиться к лечащему врачу или социальному работнику за направлением, либо за дополнительной информацией и вопросами в нашу русскую информационную службу по телефону (916) 877-6864. На фото: Вадим и Юлия Ресенчук, благотворительный фонд AIK, представители регионального центра Алта и Татьяна Шевченко.

9 2 8 6 S a n B e n ito Ave , G e r b e r, C A 9 6 0 35 w w w. c h i l d r e n o f t h e s t r e e t s . o r g chi ldrenstreets@gmai l.com

(53 0) 3 8 5 -152 2

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

8 February 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

СЕКРЕТЫ

ПРАВИЛЬНОГО ПИТАНИЯ Питание - это один из самых важных аспектов нашего здоровья. Что, когда и даже как мы едим, имеет большое значение для нашего организма. Об этом рассказывает Юлия Каспарова, специалист в области диетологии. Есть “на ходу” или в стрессовых ситуациях, может быть, гораздо вреднее, чем пропустить этот прием пищи до более подходящего момента. Есть такое понятие как “психология питания”, которое рекомендует нам создавать благоприятную среду для приема пищи, что очень важно для правильного пищеварения. Наш мозг напрямую связан с органами пищеварения. Когда мы находимся в состоянии стресса, организм предполагает, что мы в опасности, старается изо всех сил побороть стресс и это становится его главной задачей. В этот момент мы подвергаем себя большой психологической нагрузке, которая может привести к дисбалансировке всего организма, нарушению обмена веществ или к гормональному сбою. Многие люди заедают стрессы, не контролируя аппетит, что часто приводит к набору веса. Следовательно, полнота тоже может являться одним из побочных эффектов. ЕДА - В РАДОСТЬ Если вы напряжены или находитесь в состоянии стресса, лучше всего постараться успокоиться и попытаться переключиться на что-то другое, более приятное, что могло бы отвлечь перед приемом пищи. Есть лучше медленно и в спокойной обстановке, расслабленно, наслаждаясь вкусом и ароматом пищи, что поможет улучшить пищеварение и избежать переедания. Что мы думаем в момент принятия пищи, тоже имеет большое значение. Например, если ваша рука уже потянулась за кусочком шоколада, порадуйте себя в этом удовольствии, отбросив мысли о том, что он вам во вред, иначе так и будет! ДИЕТА - НЕ СТРЕСС, А ОБРАЗ ЖИЗНИ Тема питания идет рука об руку с темой диеты, и почему то многие просто боятся этого слова. Часто проблема не в самом понятии “диета”, а скорее в ее неправильном применении и последствиях, которыми она может сопровождаться. Само слово “диeта” на греческом языке означает “образ жизни”, правильное питание, а не голодание или недоедание. Есть различные причины для изменений в диете,

но две самые распространенные - это лечебные диеты, рекомендованные специалистами по состоянию здоровья, и популярные диеты, помогающие сбросить вес. Если диета составлена правильно, с помощью специалиста, с учетом потребностей человека, то изменения в рационе будут вводить постепенно, заменяя ингредиенты в любимых блюдах на более полезные или в итоге полностью исключая тот или иной продукт. От такой диеты, в отличии от журнальных, будет эффект. Многие же народные советы настолько экстремальны, что организм человека не успевает подстроиться к резким переменам в рационе питания за короткий срок времени. Кроме того, проблема многих диет для похудения в том, что будучи на диете человек, даже сбросив определенный вес, к сожалению, может набрать его снова после того, как с неё сойдет.

Жир по своей природе сжигается медленно и без физических нагрузок здесь не обойтись. А вот совмещая небольшие изменения в питании (ограничив количество мучного и сладкого) и подвижный образ жизни, вы гораздо успешнее сможете достичь желаемого результата и поддерживать его без строгих диет. А самое главное, этот метод является полезным и безопасным, в то время как экстремальные диеты могут стать причиной появления проблем со здоровьем или обострением хронических заболеваний. Помимо этого, умеренная, подходящая вашему организму физическая нагрузка позволяет держать мышцы в тонусе, что дает им возможность сжигать калории правильным образом. Поэтому, прежде чем в очередной раз сесть на диету, задумайтесь, необходимо ли вам это. Возможно, всё, что вам нужно - это более активный образ жизни в комбинации с хорошо сбалансированным рационом ПОЧЕМУ ОНИ ВОЗВРАЩАЮТСЯ? питания с присутствием всех необходимых питательПо статистике, 95% людей, похудевших на диете, ных веществ для здоровья всего организма. снова набирают в весе в течение 1-5 лет. Организм, во многом себя ограничивая, не получает необходимых P.S. Свои вопросы о правильном и здоровом питании полезных веществ, что может негативно повлиять и диетах вы можете присылать по электронной почте на наш метаболизм и общее здоровье. Многие люди, “Диаспоры”: diasporanews@mail.ru сойдя с диеты, замечают за собой переедание, что в свою очередь приводит к обратному результату полноте. Вы спросите, а как же тогда быстро похудеть, сохранив желаемый результат? Как ни странно, но слово “быстро” здесь является ключевым. Как раз быстрый сброс веса это и есть одна из главных ошибок. Худея быстро, организм теряет мышечную массу и жидкость, а не жировую ткань, что по определению противоречит цели диеты.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

8 февраля 2015

8 February 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ВСЕ О МЕДИЦИНСКОМ СТРАХОВАНИИ

Серей Шкуркин Первое в этом году ток-шоу «Горожанка» состоялось в понедельник, 26 января, на волне радио «Афиша» 1690 AM в Сакраменто. Участниками программы были руководитель объединенных христианских центров Серей Шкуркин и новый сотрудник проекта по продвижению Медикал Наргиза Юсупова. Вопрос страхования здоровья по-прежнему волнует многих наших сограждан, и понятно, что это не случайно. Изменения, которые буквально перевернули всю систему здравоохранения в Америке, вызвали много нареканий. Но уже спустя совсем короткое время нам стало понятно, что изменения произошли в лучшую сторону. Что же интересного обсуждали наши гости в студии? Они говорили о том, что при наличии частного плана медицинского страхования у родителей, дети могут оставаться в рамках их плана до достижения ими 26 лет; о том, что с 1 января дети могут

отправлять всю свою конфиденциальную информацию в страховую компанию, не афишируя это родителям; о том, что одинокие люди и студенты имеют право на медицинское страхование Медикал. Дополнительная информация на сайте: myhealthmyinfo. com и coveredca.com Много звонков поступило в студию после того, как Сергей Шкуркин рассказал о том, что существует дополнительная регистрация при потере страховки, переезде, регистрации брака или рождении ребенка. Для граждан без иммиграционного статуса на сегодняшний день существует много возможностей. Узнать о своих правах на медицинское страхование вы можете на сайтах: familypact.org, dhcs.ca.gov, dhcs. ca.gov/services/mh Появились новые возможности и новые преимущества, о которых наши сограждане обязательно должны знать. Есть особенные льготы для женщин, защиты здоровья беременных женщин, матерей и новорожденных. Многие жизненно важные вопросы физического и психического здоровья, которые помогают решать объединенные христианские центры, вы сможете прояснить, позвонив по телефону: (916) 807-9619, Наргиза Юсупова.

ФОТО НА ПАМЯТЬ

Практически мы все любим фотографировать. Нам хочется, чтобы то, что в какой-то миг видим мы, смогли увидеть и те люди, которые в данный момент не находятся рядом с нами. А растущая популярность социальных сетей ещё больше подогревает интерес к фотографии. Ведь именно с их помощью наши фото могут моментально облететь весь мир! Фотография сама по себе похожа на чудо. Хотя кажется, чего уж проще – навёл камеру, нажал кнопку - и всё. Так-то оно так, да не совсем! Ведь почему-то, сравнивая свои фотографии с другими, мы часто замечаем, что они, конечно, хорошие, но могли бы быть и лучше. В чём же секрет интересной, привлекательной фотографии, которую хочется Яна Санакина, рассматривать и к которой ховедущая программы чется вернуться ещё и ещё раз? «Горожанка» Именно любовь к фотографии и желание совершенствовать своё мастерство привлекло наших читательниц в Русскую библиотеку Сакраменто на первую

встречу фотоклуба, организованного журналом “Горожанка”. В качестве эксперта была приглашена редактор онлайн-журнала для фотолюбителей “ЛюбоФ” (lubof.com), фотограф Надежда Багина. 14 февраля журналу “ЛюбоФ” исполняется три года, и в честь этой даты выходит сотый, юбилейный выпуск журнала! Надежда начала и ведёт этот журнал именно потому, что сама очень любит фотографировать. Она с радостью откликнулась на предложение провести мастер-класс для горожанок Сакраменто, тем более что ей очень нравится делиться своими знаниями с любителями фотоискусства. Она помогла собравшимся «практиканткам» определиться, какой жанр фотографии им больше всего по душе, поделилась рецептом “интересной фотографии”. Важно было в экспресс-режиме усвоить основополагающие технические понятия, выяснить, какая же фотокамера является профессиональной, а

какая – любительской, что требуется для портретной съёмки. Надежда помогла каждой участнице фотоклуба разобраться с опциями именно её фотокамеры, затронула важный момент - что именно и каким образом нужно включать в своё фото, а что желательно оставить за рамками кадра, а также коснулась темы обработки фотографии и с чего же её лучше всего начинать. В завершение участницы получили мини фотозадание, которое тут же с удовольствием и довольно успешно выполнили. Прекрасная дружелюбная атмосфера, горячий чай и вкусное угощение сделало этот вечер по-домашнему уютным. Вдохновлённые новыми знаниями и идеями, довольные, милые горожанки разлетелись по Сакраменто, чтобы ещё больше фотографировать и радовать всех своими качественно новыми фотошедеврами. Светлана Шпикельман г. Сакраменто

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 февраля 2015

КОСТА-РИКA:

РАЙСКИЙ УГОЛОК

Если в Старом Свете испокон веков все дороги ведут в Рим, то в Коста-Рике все магистрали, тропы и грунтовки доставляют прямо в царство дикой природы, реликтовых лесов, грохочущих водопадов, туманных озер, что притаились на дне потухших кратеров вулканов или, как минимум, сразу в непроходимые джунгли. Это направление — «номер один» в Центральной Америке. Коста-Рика считается самой счастливой страной мира. И это не удивительно. Как не быть счастливым, когда тебя завораживает все вокруг. И спокойный, что не совсем традиционно для Латинской Америки, ритм жизни, который местные называют Pura Vida («чистая жизнь»), и укромные уголки первозданного рая, затерянные где-то в дебрях национальных парков, и совершенные для серфа волны, и изумительные пляжи с такими закатами, которые даже «фотошопу» не удастся приукрасить. И все это на фоне отлично развитой инфраструктуры. Коста-Рика - это ландшафты невероятной красоты: дымящиеся вулканы, горы, укрытые полностью лесом, живописные долины. История происхождения названия государства весьма интересна. В 1502 году на неизвестный никому берег высадилась небольшая экспедиция Колумба. После высадки моряки сразу обратили свое внимание на местных жителей, которые с ног до головы были увешаны украшениями и изделиями из золота. БАГАЖ ЗАПАКУЕТ ТЕЛЕФОН!

Производители программного обеспечения давно озаботились тем, чтобы превратить сборы багажа в удобное, быстрое и необременительное занятие. Для этого были разработаны всевозможные приложения, одно из которых — uPackingList по-настоящему гениально. Этот app поможет не только тщательно собрать багаж, исходя из потребностей конкретной семьи, но и проконтролирует сохранность дома! Раздел под названием «Перед выходом» напомнит пользователям о необходимости выключить утюг или проверить кран с водой, чтобы ничто не могло омрачить долгожданного отпуска!

Не помня себя от радости, испанцы решили, что обнаружили залежи золота, и тут же назвали местность Коста-Рика, что в переводе приблизительно означает «богатый берег». Но как ни странно, впоследствии выяснилось, что Коста-Рика очень бедна полезными ископаемыми, а в особенности золотом. Коста-Рика - самое маленькое государство в Латинской Америки, всего 51000 квадратных километров. Но маленькая страна - достаточно уникальная! Знаете ли вы, что… ↣ Коста-Рика находится в четырёх экваториальных зонах, и поэтому климат здесь довольно переменчивый. ↣ В стране всего два вида погодных условий. Дождь идёт с мая по ноябрь, не прекращаясь, и засуха с декабря по апрель. В период засухи не выпадает даже мелкого дождя. ↣ Это единственное государство, где нет армии, а к молодым семьям удивительно гуманное отношение: кто не имеет своего жилья, совершенно безвозмездно строят новые дома. ↣ В Коста-Рике интересны законы для водителей. Оказывается, там разрешена езда в нетрезвом виде. Но если сбил пешехода, то сильно можно поплатиться. ↣ Не стоит пугаться, если увидите местного жителя с мачете. Он служит им аксессуаром, а не оружием. ↣ Коста-Рика может похвастаться своими подземными пещерами. Они считаются самыми древними и образовались примерно 60 миллионов лет назад. ↣ К республике Коста-Рика относится самый большой необитаемый остров в мире. А необитаем он потому, что весь покрыт вулканами и непроходимыми лесами. Кто знает, что он скрывает… ↣ Хоть Коста-Рика маленькое государство, зато здесь есть двенадцать видов тропических лесов. Наверное, все знают книгу и фильм «Парк Юрского периода», но мало кто знает, что весь сюжет происходит именно в Коста-Рике.

Путешествуй с

“Габриел Трэвел” “ГАБРИЕЛ ТРЭВЕЛ” ПРИГЛАШАЕТ В КОСТА-РИКУ Все райские прелести Коста-Рики описать невозможно. Их надо увидеть и ощутить. Чтобы отдых был незабываем, планируйте отпуск с недежным партером! “Габриел Трэвел” организует вам незабываемый отдых. Вас встретят в аэропорту столицы Коста-Рики Сан-Хосе или в аэропорту города Либерия. Обращайтесь в “Габриел Трэвел” по телефону (916) 348-3400 и профессиональные сотрудники будут рады найти самый подходящий по вашему вкусу и бюджету отдых в Коста-Рике. И счастливого путешествия, или как говорят в Коста-Рике, PURA VIDA! Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr, Suite #G, Sacramento CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

» »»

БЬЁМ EXPEDIA ЦЕНЫ! ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

8 February 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ЗАЩИТИТЕ СЕБЯ ОТ АЛЛЕРГИИ

МОРКОВЬ

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 февраля 2015

СОВЕТЫ АДВОКАТА

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША Впервые в Америке и Канаде! Грандиозное праздничное шоу!

“ВСЕ ЗВЕЗДЫ КВН”

Воскресенье 15 МAРТА 2015 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco ВЛАДИМИР ВИНОКУР

в новой программе 'ВиноШоуКур'

Пятница 1 мая 2015 8:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco ИГОРЬ ГУБЕРМАН и ЯН ЛЕВИНЗОН

с новой программой “МЫ ИЗ ИЗРАИЛЯ”

Суббота 16 мая 2015 7:00 вечера

Presidio Middle School San Francisco

ИТАК, НА ВАС ПОДАЛИ

Очень часто мы получаем звонки от клиентов, которых судят по долгам. Обычно такие люди хотят встретиться с адвокатом в тот же день и имеют миллион ужасных мыслей о том, что должно произойти. Давайте сперва немного отступим назад и посмотрим, как они зашли так далеко и почему кого-то уже судят. Право требования кредитора каких-либо не уплаченных долгов обеспечено тем, что он может подать жалобу в суд для того, чтобы вынудить должника к исполнению обязательства выплаты платежей и взыскать долг против его воли. Например, ктото должен деньги по кредитной карте, по больничному счету, за аренду жилья или за покупку мебели в магазине. Кредитор, желая получить платеж по любому из таких долгов, сначала использует прямые переговоры с должником, звоня ему по телефону с напоминаниями или отправляя письма с требованием о выплате долга. Когда ничего не удается сделать такими усилиями, кредитор может заключить договор с коллекторским агентством, передав или продав ему этот долг или просто поручив ему взыскать платежи. В то время как такой шаг не является обязательным, им очень часто пользуются основные финансовые организации для того, чтобы очистить счета должников в своих записях. Большинство основных организаций оставляют у себя только те счета должников, которые просрочены менее, чем на 180 дней. Когда ваш долг переведен, продан или назначен коллекторскому агентству для взыскания, первоначальный кредитор “спишет” ваш счет со своих записей с серьезным негативным значением для вашей кредитной истории. Последний шаг, который коллекторское агентство или первоначальный кредитор могут сделать, - это подать на вас в суд. Судебный процесс начинается с подачи жалобы и вызова в суд штата. Жалоба излагает обвинения против должника – в чем выразилось нарушение договора и денежная компенсация за это нарушение. В делах о задолжен-

ности магазину за мебель или собственнику за аренду жилья кредитор также будет просить о получении в его физическое владение мебели или помещений. Должник обычно узнает о судебном процессе, когда ему приносят вызов в суд. Судебные вызовы обычно доставляются незаинтересованным третьим лицом, которым может быть профессиональный курьер или даже помощник шерифа. Это означает, что кто-то придет к вам домой или на работу и вручит вам в руки жалобу и вызов в суд. Затем вручившее вам судебные документы лицо подает в суд декларацию о доставке вам жалобы и вызова. Этот процесс может быть пугающим, стыдным и часто вызывает гнев. У вас есть 30 календарных дней после того, как вы получили указанные выше документы, чтобы подать ответ на жалобу (в случае выселения за неуплату аренды у вас есть всего 5 календарных дней для подачи ответа в суд). Процессуальное время подачи в суд ответа на жалобу очень существенно потому, что если вы пропустите этот срок, кредитор имеет право обратиться к суду за выдачей заочного решения. Часто клиенты удивляются, почему дело против них никогда не было заслушано в суде и почему судья не выслушал их историю. Очень часто это случается от того, что должник пропустил процессуальный срок подачи своего ответа на жалобу в суд. С судебным решением на руках кредитор далее может удерживать по нему через шерифа, вычитывая из вашей зарплаты по 25%, либо взыскать все с вашего банковского счета или востребовать имущество (например, мебель), или же выселить (насильно) вас из занимаемых помещений, чтобы удовлетворить обязательства по долгу. Хорошие новости – это то, что подача на банкротство задержит все из тех вышеописанных действий в отношении вас, если на банкротство подано достаточно быстро (иногда даже возможно отменить некоторые вредные последствия, которые уже случились). Подача на банкротство сделает решение суда

В СУД

неисполнимым. Это остановит шерифа от отъема у вас зарплаты, взыскания денежных средств с вашего счета, изъятия у вас имущества и даже выселения на время рассмотрения дела о банкротстве. Но помните, что вы в конце концов должны будете заплатить за свою аренду или выселиться (вернуть мебель или заплатить за нее по новому соглашению, достигнутому в суде по банкротству). Распространенное заблуждение о судебном процессе известно как срок исковой давности. Правда то, что большинство долгов могут отражаться на вашей кредитной истории в течение семи лет и то, что на вас могут подать в суд только в течение четырех лет со дня нарушения обязательства по уплате долга. Кредитор все же имеет право подать на вас в суд за долги, которым более четырех лет, поэтому вам нужно будет нанимать адвоката и платить судебную госпошлину для того, чтобы оспорить его жалобу и подтвердить, что вашему долгу больше, чем четыре года, и процесс должен быть прекращен за истечением срока давности. Бюро кредитных историй всегда может ошибочно сохранять запись о долге более семи лет, поэтому вы также должны сами инициировать спор с этим бюро, чтобы оно удалило эту запись. Пожалуйста, имейте ввиду, что зачастую дешевле и быстрее подать на банкротство, чем судиться по долгам. Так что если вас уже судят или только что вызвали в суд и вы не знаете, что делать, имейте в виду, что мы можем вам помочь. Позвоните адвокату Марку Шморгону по телефону (916) 640-7599 или напишите ему на электронную почту shmorgonlaw@gmail.com, чтобы получить бесплатную консультацию. Марк Шморгон

ВПЕРВЫЕ В АМЕРИКЕ!

Юбилейный концерт

ЮРИЙ АНТОНОВ

Воскресенье 21 июня 2015 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: tmbilet.com ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

День влюбленых

… в сладости Идея!

Трубочки с кремом

(cream cheese, whipped cream and condensed milk)

Оказывается: Республиканец

Джордж Мёрфи, избравшийся в сенат США в 1965 году, очень любил сладкое и стал хранить в своём столе запас конфет. Этими конфетами угощались и многие другие сенаторы, часть которых спонсировала пополнение запасов. После отставки Мёрфи традиция не была забыта, и каждый сидящий за его столом сенатор обязан следить за своевременной загрузкой сладостей в конфетный столик. Только один депутат - Рик Санторум отказался от этой обязанности в 1997 году, после чего право пополнения столика на десять лет приобрели компании Hershey и Just Born.

Домашнее сахарное печенье на Valentine's Day Идея!

Накануне Valentine’s Day, который отмечается 14 февраля, практически все магазины украшены сердечками, мягкими игрушками, конфетами в непременно красных коробках и с прочими атрибутами праздника влюбленных. Но давайте найдем альтернативу банальной коробке конфет! Вместе с магазином «Березка» в Роклине мы приготовили несколько идей романтических, очаровательных и нежных сладких подарков на День влюбленных. А вручить вкусные подарки необыкновенной красоты вы можете весьма оригинально - снабдив их удивительными фактами о сладостях. День Валентина - праздник, когда любовь и романтика проявляются даже в мелочах. Любящие, влюбленные, любимые ждут 14 февраля особенных нежных признаний и презента. Слово “люблю” мы говорим не только в 18, и не только тому, кто заставляет наше сердце выпрыгивать из груди. Любимые родители, любимые дети, любимые соседи или кумовья - знак внимания и милый презент в этот день можно оказать кому угодно! Самые активные поздравители в День Валентина - это вовсе не влюбленные парочки. Миллиарды детей во всем мире от шести до десяти лет поздравляют открытками-валентинками друзей, учителей и членов своей семьи. А учителя младших классов получают «валентинок» больше, чем люди всех остальных профессий. Ес ли верить с татис тике, то самый популярный подарок на День Влюбленных - открытки и конфеты. Самый популярный выбор на Валентинов день - конфетное ассорти в красной коробке в виде сердца, либо шоколадки с изображением сердец.

Идея!

Кстати, впервые шоколадные конфеты в коробке в виде сердца были выпущены Ричардом Кэдбери в 1868 году, и компания Cadbury по сей день остается лидером среди производителей кондитерской продукции высочайшего качества. Так что можно подарить любимым коробочку конфет от Кэдбери в виде сердца, как винтажный подарок с более чем столетней историей. Следом за сладостями в топе подарков для любимых идут романтический ужин дома или в ресторане, плюшевые игрушки и цветы. Самыми популярными цветами являются красные розы. Далее по рейтингу идут герберы, лилии, орхидеи и цветочные корзины. То, что на первом месте в этом рейтинге знаков внимания - сладости, не только не удивительно, но и правильно! Тому, что сладости - уместный подарок, есть и научное подтверждение. Когда мы съедаем что-то сладкое, уровень глюкозы в крови повышается, что способствует мгновенному выбросу эндорфинов - гормонов счастья. А гормоны счастья, в свою очередь, способствуют поднятию настроения.

Cake pops for Valentine's Day

Оказывается: Коробочка

Оказывается: Исследование аме-

риканских социологов показало, что люди, угощающие своих коллег конфетами, более успешны в карьерном плане, чем их «жадные» конкуренты.

Идея!

Cake pops

самых дорогих конфет в мире - Lake Forest Confections - стоит примерно 1,5 миллиона долларов. Правда, их высокая цена обусловлена, в основном, дизайном коробки, в оформлении которой используются бриллианты, изумруды, сапфиры и рубины. Самая большая конфета – «трюфель» в мире была изготовлена в 2008 году в Германии. Эту гигантскую сладость весом 196,3 кг создали кондитеры из Halloren Chocolate Factory.

среди аристократок наблюдалась настоящая «шоколадомания». Многие считали, что шоколад оказывает чуть ли не волшебное влияние на организм. Иногда на него списывали даже супружескую неверность: известен случай, когда придворная дама оправдывала рождение чернокожего ребенка своим чрезмерным увлечением шоколадом.

Оказывается: В 2013 году

неизвестные преступники украли позолоченное печенье с вывески перед Bahlsen Company в Ганновере, Германия. Воры потребовали, чтобы компания отправила 52000 печений в 52 благотворительные организации, но только «с молочным шоколадом». Bahlsen согласились с условиями, и печенье было возвращено.

Идея!

Toffee nut cake (ореховый)

Оказывается: Самый дорогой торт в

мире был продемонстрирован на выставке в Токио «Бриллианты: чудо природы». Дело в том, что торт действительно был усыпан 233 бриллиантами. Цена его составила 1,56 миллиона долларов. Создатель торта признался, что на разработку было потрачено пол, года, а на приготовление - около месяца. Самым большим тортом на сегодняшний день считается 59-тонный гигант, сделанный в честь празднования 100-летия Лас-Вегаса. Торт готовили 600 поваров. Размеры сладкого шедевра составили 31 м длиной, 15 м шириной и 50 см высотой. Второе место в этой же номинации получил торт, изготовленный несколько раньше в городе Форт Пейн в честь дня рождения штата Алабамы и сделанный в форме его официальных границ. Вес торта превышает 58 тонн.

Адрес: 6845 Five Star Blvd, Rocklin, CA 95667. «Березка» находится на той же плазе, что и Mattress Discount, рядом со Scandinavian Design.

Red velvet mini cakes

(with cream cheese and whipped cream)

Идея!

Все эти сладости вы можете заказать в магазине «Березка» в Роклине. В обновленном, гостеприимном, просторном магазине «Березка» семь дней в неделю - огромный выбор качественных продуктов, горячий немецкий хлеб, сладости, торты для любого праздника!

Оказывается: В Европе XVI-XVII века

Идея!

Mini French macaroons

Оказывается: Макаруны - француз-

ский десерт, который свёл с ума не одну сладкоежку. Это не только изысканное лакомство, которым хочется полюбоваться, но еще и отличный подарок, сладости не оставят равнодушным никого! Целое блюдо макарун было подарено юному Людовику XIV на его свадьбу c МариТерезой Испанской. Мария-Антуанетта - королева Франции, обожала макарун с детства - даже назвала так своего кота! “Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные!” - легендарная фраза, которая приписывается королеве. Смысл фразы понятен и, возможно, королева говорила в тот миг как раз о макарун. Сегодня существует множество ароматов этого очень нежного, изысканного, тающего во рту произведения французских кондитеров: ваниль, горький шоколад, кофе, фисташковый, розовый, малиновый, карамельный, мятный…

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 февраля 2015

Расписание программ: РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Расписание программ: РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА Понедельник

5:03 Новости

5:15 «Горожанка»

5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:30 Программа «Ковчег спасения» Вед. Сергей Гончар

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

Понедельник

5:03 Новости

5:15 Программа “Уроки недвижимости” Вед. Коби Грант 5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:30 Программа «Отчий дом» Вед. Василий Томев

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

8 February 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ В СА Н-ФРА НЦИСКО

Прес-реліз

Генерального консульства України в Сан-Франциско 31 січня у Мінську відбувся черговий раунд консультацій Тристоронньої контактної групи з представниками незаконних збройних формувань в окремих районах Донецької та Луганської областей. Напередодні консультацій було узгоджено перелік конкретних кроків із негайного встановлення режиму припинення вогню та відведення важких озброєнь від лінії зіткнення, зафіксованої у Мінському меморандумі від 19 вересня 2014 року, а також поетапний графік повернення сторін на позиції, визначені у додатку до згаданого документа. Консультації були зірвані через неучасть підписантів Мінських документів з боку бойовиків – О.Захарченка та І.Плотницького, через ультимативні заяви їхніх представників, що прибули до Мінська, а також через їхню неготовність предметно обговорювати шляхи врегулювання ситуації. Терористи здійснили спробу ревізії Мінських домовленостей. Зокрема, вони відмовилися визнавати лінію розмежування, зафіксовану Мінським меморандумом. Натомість, вони озвучили ультимативну вимогу розпочати відведення засобів ураження калібром понад 100 мм від фактичної лінії зіткнення станом на 31 січня ц.р. Крім того, вони вимагають від України одностороннього припинення застосування зброї Збройними Силами України та зупинку наших підрозділів на нинішніх позиціях. Під час консультацій та у публічному просторі бойовики продовжували погрожувати активними наступальними діями. Україна, звичайно ж, не сприймає мову ультиматумів. Наша принципова позиція полягає в необхідності неухильного і повного виконання Мінських

домовленостей, скріплених підписами представників РФ та бойовиків у Мінську 5 та 19 вересня 2014 року, починаючи з негайного припинення вогню. Ми продовжуємо очікувати на офіційну реакцію з боку Росії як одного з підписантів Мінських домовленостей на фактичний провал консультацій. Відсутність засудження дій терористів та реальних кроків впливу на них свідчить, на жаль, про відсутність реальної зацікавленості РФ у мирному врегулюванні ситуації на Донбасі. За таких умов важливе значення для досягнення зрушень у переговорах має посилення іноземними партнерами України політичного та санкційного тиску на Росію з тим, щоб змусити її повернутися в русло виконання Мінських домовленостей та зайняти конструктивну позицію щодо мирного процесу на Донбасі. Разом з цим, українська сторона розраховує на продовження консультацій з міжнародними партнерами стосовно відновлення миру в Україні під час Мюнхенської конференції з питань безпеки. * * * Ситуація в та навколо України стала протягом минулого тижня предметом уваги низки міжнародних організацій. Зокрема, 28 січня Парламентська асамблея Ради Європи ухвалила резолюцію «Оскарження незатверджених повноважень делегації Російської Федерації у Парламентській асамблеї Ради Європи по суті». У документі зафіксовано значну кількість вимог Асамблеї до РЄ: припинити ескалацію насильства на сході України, підтримку незаконних збройних формувань, вивести війська та техніку з території України, а також вимоги у контексті за-

морожених конфліктів у інших сусідніх з РФ державах. У резолюції міститься заклик до РФ звільнити Н.Савченко протягом 24 годин. ПАРЄ продовжила дію санкцій щодо Російської Федерації, накладених у квітні 2014 року, додавши до списку низку нових обмежень. * * * Не може не викликати обурення той факт, що російська сторона ніяк не відреагувала на справедливу вимогу ПАРЄ негайно звільнити Надію Савченко та інших українських політичних в’язнів в Росії. Народний депутат України та член ПАРЄ Надія Савченко продовжує голодування, оголошене 13 грудня 2014 року на знак протесту проти незаконного ув’язнення в Російській Федерації. Вона голодує вже 53 дні, що, за висновком медиків, є критичним періодом. Її життю загрожує реальна небезпека. Ігноруючи думку світової спільноти і продовжуючи незаконне утримання нашої співвітчизниці за сфальсифікованими звинуваченнями, Росія демонструє відверту зневагу до авторитетних міжнародних інституцій, грубо порушує свої зобов’язання як члена Ради Європи, учасника низки міжнародних конвенцій та двосторонніх угод з Україною. Вимагаємо від Росії негайно звільнити Надію Савченко та всіх інших утримуваних нею політичних в’язнів – громадян України, припинити практику недопуску консульських посадових осіб України до затриманих наших громадян, допустити до них міжнародних спостерігачів, в тому числі делегацію ПАРЄ. * * * Висловлюємо обурення фактом арешту в Криму одного з лідерів Меджлісу кримськотатар-

ського народу Ахтема Чийгоза за абсурдними звинуваченнями в організації та участі в масових заворушеннях, які відбулися 26 лютого 2014 р. у Сімферополі, Автономна Республіка Крим. Цей ганебний випадок є продовженням злочинної політики РФ в окупованій Автономній Республіці Крим, спрямованої на дискредитацію всього українського та залякування активістів кримськотатарського народу, які чинять їй найбільш активний опір. Окремо відзначаємо, що арешту Ахтема Чийгоза передував обшук 26 січня ц.р. кримськотатарського телеканалу "ATR" в Сімферополі та вилучення архівів з матеріалами про події 26 лютого 2014 р. Єдина «провина» телеканалу полягає в тому, що він висвітлював ці події. Вимагаємо від російської окупаційної влади негайно звільнити Ахтема Чийгоза, припинити переслідування кримських татар і вжити заходів для припинення системних порушень прав людини в Автономній Республіці Крим. Закликаємо міжнародне співтовариство засудити акти переслідувань і терору проти кримськотатарського населення Криму. Переконані, що репресії окупаційної влади не зламають духу кримськотатарського народу, який пережив депортацію, організовану сталінським режимом. * * * Минулий і поточний тиждень є надзвичайно важливими в контексті поглиблення діалогу України з США. 28-30 січня відбувся візит до США заступника Міністра закордонних справ України – керівника апарату Вадима Пристайка. У ході візиту відбулася спільна зустріч

В.Пристайка з Віце-президентом США Дж.Байденом за участі глав зовнішньополітичних відомств Словаччини, Латвії, Грузії, Швеції, Маршала Сейму Польщі, а також представників Азербайджану, Іспанії та колишнього Єврокомісара з питань розширення Ш.Фюле. Вадим Пристайко також провів низку зустрічей в Держдепартаменті, Раді національної безпеки, міністерстві оборони, Конгресі США. Американська сторона підтвердила всебічну підтримку України. Було, зокрема, наголошено на готовності США долучитися до переговорів з врегулювання ситуації в Женевському або розширеному Нормандському форматі. Підкреслено активну співпрацю США з ЄС стосовно допомоги Україні та припинення конфлікту. Також було акцентовано увагу на взаємодії США з МВФ та ЄС з метою стабілізації фінансової ситуації в Україні. * * * 28 січня відбувся візит в Україну Міністра фінансів США Джека Лью. Під час зустрічей з Президентом України, Прем’єр-міністром України та Міністром фінансів були обговорені довготермінові інструменти розвитку української економіки, зокрема питання технічного співробітництва між Україною та США, американської експертної підтримки у сфері бюджетного планування, державних закупівель та інших сферах державної політики. У ході візиту міністерствами фінансів двох країн була підписана декларація «Про наміри співробітництва у сфері надання кредитних гарантій», яка передбачає надання гарантій США на виділення кредиту Україні в розмірі 2 млрд. дол. США на проведення реформ.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

ТОП - НОВО С ТИ ИЗ У К РА И Н Ы

Уважаемые читатели “Диаспоры”! Последние полтора года Украину ежедневно сотрясают события, которые безвозвратно меняют страну. Происходящее никого не оставляет равнодушными. Думаю, многие из вас так или иначе связаны с Украиной. Кто-то N-ое количество лет назад приехал оттуда в солнечную Калифорнию, оставив за океаном щемящие воспоминания о вечно юном прошлом, кто-то продолжает бизнес-сотрудничество с Украиной, у кого-то там и сейчас живут родственники, друзья, одноклассники, сослуживцы. Сегодня на страницах газеты мы презентуем рубрику, посвященную Украине. В ней будем рассказывать о самом важном, наболевшем и противоречивом. О новостях, которые заставляют украинцев по всему миру затаить дыхание, о заявлениях, которые меняют ход событий, и о размышлениях, которые вызывают горячие дискуссии. Я благодарна Давиду Пономарю, издателю газеты “Диаспора”, за содействие и готовность сотрудничать с украинским интернет-изданием “Обозреватель”. Наш журналистский коллектив с радостью готов делиться с вами самыми интересными новостями и эксклюзивными подробностями. Читайте обзор главных событий в Украине на страницах «Диаспоры» и следите за новостями в режиме онлайн на сайте Obozrevatel.com. Юлия Лаврисюк, главный редактор интернет-издания "Обозреватель"

РОССИЯНАМ В УКРАИНУ ПО ЗАГРАНПАСПОРТУ

КИЕВ И МОСКВА О НОВОВВЕДЕНИИ С 1 марта гра ждане Сергей Кривенко, член России смогут попадать Совета по правам человека на территорию Украины при президенте России, член только при наличии загра- правления Международного нпаспорта. Премьер Укра- общества “Мемориал”, праины Арсений Яценюк возащитник: “В условиях, подписал постановление когда происходят такие “О приостановлении дей- события между Украиной ствия отдельных положе- и Россией, наверное, это ний Соглашения между обоснованное решение. Это Правительством Украины не закрытие границы – это и Правительством РФ о небольшое прикрытие. Но безвизовых поездках граж- между Россией и Украиной дан Украины и Российской существуют этнические Федерации”. Президент связи, идут большие миУкраины Петр Порошенко грационные потоки. Пообъяснил причину такого этому мне сложно судить, решения: “Это право су- насколько этот шаг будет веренного государства в эффективным. Думаю, условиях, когда значитель- все-таки эта мера со стороное количество разведчи- ны Украины не будет долков, диверсантов на нашу госрочной. Я надеюсь, что территорию попадают из ситуация между нашими Российской Федерации”. странами нормализуется, Мы попросили проком- и война уйдет в прошлое”. ментировать это решение Александр Палий, украэкспертов: с российской инский политолог: “Рестороны - Валерия Бор- шение хорошее, но оно щева и Сергея Кривенко, с запоздало примерно на украинской – Александра год. Кроме того, оно неПалия. достаточно радикальное. Валерий Борщев, россий- Я считаю, что необходимо ский правозащитник: “Не запретить въезд в Украидумаю, что это решение ну всем россиянам, кроме обосновано. Нежелатель- близких родственников ные фигуры, проникно- граждан Украины. Необвения которых опасаются ходимо четко осознавать, в Украине, приобретут за- что каждый россиянин гранпаспорт и без проблем может быть шпионом или пересекут границу. А вот диверсантом, и тут уже простые люди, которые не важно, какой у него хотели бы поехать к род- паспорт – внутренний ственникам, друзьям, будут или заграничный. Да, у ограничены. Я сторонник большинства россиян нет прозрачных границ. Евро- загранпаспортов, и это несоюз пошел по правильно- много помогает в решении му пути, когда снял огра- проблемы проникновения ничения на внутренних к нам диверсантов из РФ. границах. Нам надо сле- Но еще раз подчеркиваю: довать примеру ЕС”. необходимы более жесткие решения”. ▶

АНАСТАСИЯ ПРИХОДЬКО В США БУДЕТ ПЕТЬ ТОЛЬКО ПО-УКРАИНСКИ

Украинская певица Анастасия Приходько собирается на гастроли в США. Мы задали ей несколько вопросов перед ее большим американским турне. - Мы узнали, что ты собираешься на гастроли в США. Расскажи о запланированном туре. УКРАИНКА ВОШЛА В - Это благотворительТРОЙКУ САМЫХ КРАСИВЫХ ный тур, он будет длиться 20 дней. За это время НА КОНКУРСЕ “МИСС мы посетим Нью-Йорк, ВСЕЛЕННАЯ” Чикаго, Сан-Франциско, Сакраменто, ФиладельВ конце января в США 22-летняя Паулина Вега, а фию, Вашингтон, Бостон, состоялся самый престиж- украинка Диана Гаркуша Миннеаполис, Сиэтл. Все ный мировой конкурс кра- вошла в пятерку суперфи- собранные в рамках тура соты “Мисс Вселенная 2015”. налисток и завоевала титул средства пойдут на помощь Корону главной красавицы второй вице-мисс. Титул АТО. мира завоевала предста- первой вице-мисс достался Репертуар будет исклювительница Колумбии – представительнице США. ▶ чительно украиноязычный. В нем будут представлены как мои песни, так и известные хиты: “Одна КаУКРАИНА ПОПРОЩАЛАСЬ лина” (ее, кстати, лично С КУЗЬМОЙ разрешила спеть София Михайловна Ротару), “Рідний край” авторства Николая Мозгового (за право ее исполнять - отдельное спасибо его дочери Алене Мозговой!), “Червона рута”, а также народные песни. - Поддерживаешь ли связь с украинской диаспорой в Америке?

2 февраля в ДТП погиб известный украинский певец, лидер группы “Скрябин” Андрей Кузьменко, известный под своим сценическим псевдонимом Кузьма. Его внедорожник на большой скорости выехал на встречную полосу и столкнулся с молоковозом на подъезде к одному из сел Днепропетровской области. Кузьма погиб на месте. Певец возвращался с гастролей в Кривом Роге. Коллеги по сцене до сих пор не могут прийти в себя после трагической новости. Руслана была шокирована новостью: «Кузьма… Он навсегда останется в нашей памяти. Эта смерть – фатальная ошибка. Она не для него. Такие, как он, не умирают. Это ясно без слов». «Не верю! Не хочу! Не у ходи! Нет слов… Мы потеряли Человека!» - не скрывала эмоций Джамала.

«Просто невозможно в это поверить. Господи, упокой его душу!» - написал в соцсети Святослав Вакарчук. Несмотря на напряженные отношения Украины с РФ, грустит о Кузьме и российская звезда Лолита, хотя он поддерживал Украину, а она – ярая защитница интересов России. Тем не менее, за кулисами звезды планировали общий проект. Об этом Лолита обмолвилась в Instagram: «Он был самым светлым. Этого не может быть! – написала Лолита. - Кузечка, мне так тебя будет не хватать!» Кузьму похоронили 5 февраля во Львове, откуда он родом и где остались его родители. ▶

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

- Я лечу в США по приглашению украинской диаспоры. Я была этому приятно удивлена, поскольку особых связей с представителями диаспоры ранее у меня не было, но я уверена после тура они обязательно укрепятся. - Как оцениваешь ситуацию в Украине? Следишь ли за новостями? - А что тут оценивать? В Украине идет война. Недавно одно издание выдало информацию о том, что война в Украине - самый кровопролитный конфликт со времен войны на Балканах. - Не устаешь ли от негатива в сети? - Благодаря советам родных и близких я перестала обращать внимание на негатив в сети. Тролли, боты, фейковые аккаунты и банальные неадекваты, воодушевленные своей безнаказанностью, – это основная составляющая информационной войны. Этот фронт крайне важен для Кремля. Нужно сеять панику и разуверить нас в нашей правоте и обязательной победе. Но они не дождутся! ▶

АНАСТАСИЯ ПРИХОДЬКО

ВЫСТУПИТ В САКРАМЕНТО В среду, 18 марта, в Сакраменто состоится встреча с известной украинской эстрадной певицей Анастасией Приходько. Помимо музыкальной деятельности Анастасия Приходько активно занимается общественной работой. В частности как волонтер она оказывает существенную помощь украинцам, находящимся в зоне АТО. В Сакраменто Анастасия Приходько расскажет о том, что она сама видела во время своих неоднократных поездок на восток Украины, а также исполнит свои песни. Встреча пройдет в помещении церкви «Милосердный самарянин» по адресу: 5051 College Oak Dr, Sacramento, CA 95841. Начало в 7 часов Телефон для справок: (916) 225-8396, Михаил Резник

8 February 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

УРОКИ ЖИЗНИ

НЕ НАДЕЙСЯ, А РЕШАЙ!

Я встречал своего друга в аэропорту Портленда (штат Вашингтон). Навстречу мне шёл мужчина с двумя лёгкими пакетами в руках. Он остановился рядом со мной, чтобы встретить свою семью. Первым вышел его сын лет шести. Мужчина положил пакеты на пол и тепло, с любовью и нежностью обнял мальчика. Присел на корточки. Потом они отодвинулись друг от друга и начали разглядывать, как-будто не виделись много лет. Я слышал, как отец сказал: «Я так счастлив видеть тебя, сынок! Я страшно скучал по тебе!» Его сын стеснительно улыбнулся и тихо ответил: «Я тоже, пап!» Затем он обратил свой взор на старшего сына – 9-10 лет, обхватил его щёчки руками и сказал: «Ты уже юноша, сынок! Я так люблю тебя, Зак!» Они обнялись и долго стояли, прижавшись друг к другу.

Потом подошла его жена с маленькой годовалой девочкой на руках, которая не отрывала своих счастливых глаз от папы. Он воскликнул: «Здравствуй, моя девочка!» Взял её на руки, обцеловал её личико, прижал к груди и покачал из стороны в сторону. Малышка положила свою головку на плечо к папе и затихла, счастливая. Через некоторое время он отдал девочку старшему сыну со словами: «Я оставил самое ценное на потом!» И так поцеловал свою жену, что я никогда не забуду такого проявления любви. Он пристально смотрел в её глаза в течение нескольких секунд и беззвучно произнёс: «Я очень люблю тебя!» Они долго смотрели в глаза другу друга, сверкая улыбками и держа друг друга за руки. Они казались мне влюблёнными мальчиком и девочкой. Мне стало неудобно, я с нес-

УРОК МУДРОСТИ Молодая девушка, влюблённая в юношу своей мечты, не имела возможности видеть его в течение длительного периода времени и очень по нему скучала. У неё также был любимый учитель, и она с нетерпением ждала следующего урока, чтобы он преподал ей уроки мудрости. Наконец настал день занятий. Девушка радостно приветствовала учителя и надеялась получить от него благословение. Учитель также тепло поздоровался с ученицей и вручил ей корзину со свежей спелой клубникой и сказал: «Видишь эти горы?» Она ответила: «Да». Учитель

сказал ей: «Отнеси эту корзину в горы и возвращайся». Девушка не могла отказать учителю или даже задать ему вопрос. Она взяла корзину и пошла в горы. Пока она медленно шла по трудным горным тропам, стала подумывать, может быть, её учитель не так уж и хорош и умён, как она считала. Он дал ей какое-то странное задание. Эти мысли не давали ей покоя. Она всё больше досадовала, обижалась на учителя и ругала его за непонятный урок. Ей было очень тяжело ползти в горы, она поранилась, солнце опалило ей спину, корзина с клубникой становилась всё тяжелее и тя-

крываемым восхищением рассматривал эту семью и был удивлен, как они любят друг друга. А сам подумал: «Интересно, как долго они женаты?» «Мы вместе уже 14 лет, а женаты 12», - вдруг ответил муж, отрывая глаза от лица своей любимой. «Сколько же вы не виделись?» - спросил я его. «Целых два дня!» - ответил он. «Два дня!?» - я был ошеломлён. Судя по интенсивности приветствия, я думал, что они не виделись, по крайней мере, несколько недель, если не месяцев. Выражение моего лица выдало меня, поэтому мне стало неудобно, и я поспешил на поиски моего друга, сказав: «Я надеюсь, что мой брак будет же таким пылким через 12 лет совместной жизни!» Мужчина вдруг перестал улыбаться. Он серьёзно посмотрел мне в глаза, как будто заглянул в душу, и сказал, навсегда сделав меня другим человеком: «Не надейся, друг, а решай!» Потом осветил меня своей особой улыбкой, крепко пожал мне руку и сказал: «Благослови тебя Господь!» После этого вся семья пошла к выходу. А я смотрел им вслед и спрашивал себя: «Что же я всё на них смотрю? На что я смотрю?» И без промедления очень серьёзно ответил сам себе: «На свое будущее!»

жёлее. Наконец она добралась до вершины горы и оказалась на прекрасной цветочной поляне. Сердце её трепетало от радости, она смогла пройти такой путь! И клубника ей очень помогла, утолила голод. Девушка огляделась, к ней шёл её возлюбленный! Он улыбался ей и его глаза были полны нежности и любви. Глядя на него, девушка подумала: «Если бы я только знала, что несу ягоды для моего любимого, что я иду к моему возлюбленному, то я так бы не злилась, не задавала много вопросов, не жаловалась на свою судьбу, а шла и радовалась красоте гор и их величию».

СЛУЧАЙ В АЭРОПОРТУ Молодая женщина ожидала в аэропорту свой рейс. Поскольку ей нужно было ждать в течение длительного времени, она решила купить книгу и почитать. Она также купила себе печенье. И вот она мирно сидела, читала книгу и отдыхала. Рядом с её креслом, где лежало печенье, сел мужчина, открыл журнал и начал читать. Когда она достала одно печенье, мужчина тоже взял одно. Ей это не понравилось, но она промолчала, а подумала: «Какая наглость! Я могла бы ущипнуть его за такое безобразие, если бы была в другом настроении!» Всякий раз, когда она брала

печенье, мужчина делал то же самое. Это было невыносимо для неё, но она не хотела скандалить на весь аэропорт. Когда осталось последнее печенье, она подумала: «Что же теперь сделает этот бессовестный человек?» А он взял последнее печенье, разделил его поровну и протянул ей половинку. «Ну, это уже слишком!» - подумала женщина. Она страшно разозлилась! В одну секунду она схватила свои вещи и бросилась прочь от этого места. Сидя в самолёте, она загля-

нула к себе в сумочку, чтобы достать очки, и к своему изумлению увидела там свое печенье нетронутыми. Оказывается, она просто забыла, что положила печенье в сумку. Она побагровела от стыда. Мужчина поделился своим печеньем с ней без всякой злости, жадности или обиды в то время, как она еле сдерживалась, чтобы не накричать на него, думая, что это он без спросу ест её печенье. Но уже слишком поздно и нет возможности объясниться или извиниться.

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

916.628.1836

мария

Вокальная школа Вниманию родителей! Вокальная школа Кристины Осельской приглашает детей в возрасте от 3 лет и старше.

Адрес школы: 4555 Auburn Blvd, Suite K, Sacramento, CA 95841. (916) 396-1130 kristina.oselsky@gmail.com

Поздравляем НАДЕЖДУ РОСПОТНЮК с юбилеем!

Благодарим тебя за твою любовь, доброту и заботу о нас. Желаем тебе долгой и счастливой жизни. Пусть любящий Господь будет твоим добрым Пастырем, подкрепляющим твою душу и наполняющим твое сердце любовью, радостью и миром. Любящие тебя муж и дети

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Идут белые снеги

8 февраля 2015

Евгений Александрович Евтушенко, поэт, прозаик, сценарист, публицист, актёр известен во всём мире. Только за одну поэму «Бабий яр» ему можно было поставить памятник. В 2013 году он перенёс сложнейшую операцию, а совсем недавно, во время гастролей в России, был госпитализирован. Все, кто любит творчество Евтушенко, желают ему скорейшего выздоровления. Слово – Павлу Кожевникову из Колорадо Спрингс (compatriotsru.com). по нитке», мне делается хорошо Евгений Евтушенко и покойно на душе и я мысленно благодарю Бога за то, что посылает Он иногда на землю гениев слова таких, как Евтушенко.

В январе у нас выпал обильный снег. Он падал по прямой, грациозно, красиво. Всё стало белым, даже на душе посветлело, словно снежок стёр, как в компе, все мои печали дня, все грустиночки старого человека. Я вышел на улицу расчистить подъезд к дому. Стал медленно отгребать пушистенькое чудо с подъезда на сторону, где под снежком приютился мой красавец-газон. Медленно, потому что я на пенсии и, как говорится, «ямщик, не гони лошадей». Вот я и не гоню - спешить некуда. Да и снежок этот такие воспоминания на душу привнёс, что сразу же захотелось спуститься в подвальчик и «причаститься» или позвонить друзьям в Россию, Казахстан, Германию, Украину... Но одному пить не с руки, а в этих странах уже за полночь, и я, напевая свою любимую песенку на слова Евтушенко, чищу снежок: «Идут белые снеги, как по нитке скользя... Жить и жить бы на свете, но, наверно, нельзя…» Господи, какая силища в этих словах! Эти стихи много лет назад и встрепенули моё сердце, не побоюсь сказать, изменили моё мироощущение, всего меня. Было мне восемнадцать лет, влюблён был по уши в одну чернобровую казачку. Бегал к ней на хуторок, где время словно застыло и где то и дело попадались то гришки мелеховы, то аксиньи, где люди жили в прошлом. И это прошлое меня очаровало. Хуторок был недалеко от нашего рабочего посёлка, который прилепился к городу Уральску. Была поздняя осень, небо свинцевело низко над головой, река была уже скована льдом, а снега всё не было. Дом моей красавицы стоял на берегу, и мы в тот вечер стояли и целовались у калитки, позабыв всё на свете. Домой я летел словно лебедь. Любовь негой обволокла всё моё естество, в душе звучала её мелодия. Лес, совхозный сад, кустарник, растущий по берегу речки, даже хмурое небо источали какое-то неземное очарование; вся природа, весь мир, казалось, уменьшился до размеров этой поляны, по которой я шёл, вернее, не шёл, а плыл, летел... Неожиданно я остановился, поражённый новыми чувствами, доселе неизведанными, необъяснимыми, но не отпугивающими,

а нежными, как губы любимой, как её поцелуи. И эти чувства плавили мою душу, унося её куда-то ввысь, в облачную прелестную серость. Вдруг пошёл снег, он шёл ровненько, действительно «скользя по невидимым нитям», и мне так захотелось жить вечно, дышать этим морозным воздухом, хватать эти крупные снежинки, танцевать и кричать в небо, дарящему мне такое нечаянное счастье! Музыка высокой поэзии закрутила меня, я упал и, лёжа на прошлогодней траве, смотрел на эти снежинки, которые падали прямо на моё лицо. И тут в голове появились сами собой первые строчки моего стихотворения: Сыпет снег – ни зги не видно, Как мука из решета. Стала белой, белой, белой Вся окрестная земля. Поглядишь, вокруг снежинки – Вьются, падают, летят, На дороги, на тропинки… Дальше рифма не пошла, и я сфантазировал: На галдеющих ребят. Рассмеявшись, я вскочил на ноги и побежал по тропинке легко, повторяя эти наивные строчки, вылившиеся из моей не менее наивной, но чистой души, чистой, как тот первый снег. Наутро я вспомнил их и записал. Но стихотворение было незаконченным, и как я ни бился, не смог ничего придумать. Я вышел на улицу, глаза резало от необыкновенной белизны, всё было покрыто снегом. Солнце сверкало в каждой снежинке, ещё более ослепляя меня. И тут музыка евтушенковского стихотворения снова заиграла в моей душе, и я, забежав в дом, дописал своё первое в жизни стихотворение:

Идут белые снеги, как по нитке скользя... Жить и жить бы на свете, но, наверно, нельзя. Чьи-то души бесследно, растворяясь вдали, словно белые снеги, идут в небо с земли. Идут белые снеги... И я тоже уйду. Не печалюсь о смерти и бессмертья не жду. Я не верую в чудо, я не снег, не звезда, и я больше не буду никогда, никогда. И я думаю, грешный, ну, а кем же я был, что я в жизни поспешной больше жизни любил? А любил я Россию всею кровью, хребтом ее реки в разливе и когда подо льдом, дух ее пятистенок, дух ее сосняков, ее Пушкина, Стеньку и ее стариков. Если было несладко, я не шибко тужил. Пусть я прожил нескладно, для России я жил. И надеждою маюсь, полный тайных тревог, что хоть малую малость я России помог. Пусть она позабудет, про меня без труда, только пусть она будет, навсегда, навсегда. Идут белые снеги, как во все времена, как при Пушкине, Стеньке и как после меня. Идут снеги большие, аж до боли светлы, и мои, и чужие заметая следы. Быть бессмертным не в силе, но надежда моя: если будет Россия, значит, буду и я.

Поздравляем НАДЕЖДУ БАГИНУ с днем рождения, 14-летием свадьбы и праздником влюбленных!

Желаем большого семейного счастья, крепкого здоровья и новых успехов в бизнесе и творчестве. Храни тебя Бог!

Муж Алексей и все родные

Снег лежит никем не тронут В своей юной красоте, Чище этих вот кристаллов Что найдёшь ты на земле? Много снегов пролетело с тех юных дней. За плечами богатая жизнь, три изданных книги, много статей в различных газетах и журналах разных стран, но то наивненькое стихотворение мне очень дорого. И каждый раз, когда идёт снег, ровненько «скользя, как

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

8 February 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Продаются книги Продаются книги разных жанров: классика, документальная история, приключения, детективы. Звоните по тел.:

СПРАШИВАЛИ - ОТВЕЧАЕМ

БИБЛЕЙСКИЕ ВОПРОСЫ

916.683.6461 Переплет книг Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин. (916) 683-6461

народа, но и для духовных и

vladbookbinding.com

- Недавно на разборе Слова коснулись темы запове- светских глав. дей блаженства. На вопрос, кого конкретно из числа Перед этими «святыми пронаших знакомых мы можем назвать блаженным, роками» смирялся сам Иван Грозный. Так, в Пскове во время один из присутствующих шутливо заметил: «Васи- Ливонской войны юродивый Милия, в честь которого в Москве на Красной площади кола назвал Ивана Грозного цасооружён храм». Не могли бы вы рассказать хоть рем-кровопийцей и пожирателем христианских сел. Он поклялся немного о храме и о блаженном Василии? Леонид из Oakdale Так как в Библии ничего не говорится об этом Василии, то в порядке ответа воспользуемся исторической справкой. Итак, храм на Красной площади, шедевр русской архитектуры, был освящен в 1561 году как Покровский собор, что на Рву. Второе название, народное, храм получил после того, как в 1588 году был пристроен предел, куда поместили мощи Василия Блаженного, знаменитого московского

юродивого времен царя Ивана IV Грозного. Василий ходил зимой и летом полунагим, с веригами и после смерти был объявлен святым. Юродивых церковь и людская молва считали отмеченными «божьей печатью», пользующимися особым расположением Всевышнего, обладающими даром прорицания. Они были желанными гостями, «чудесными» людьми не только для простого

- Хотелось бы узнать ваше мнение о мормонах, об их литературе. Есть ли различие их учения с Библией?

Пётр Сайкин, г. Спрингфилд

- Впервые о мормонах я прочёл у Льва Толстого много лет назад. Здесь, в США, вплотную довелось познакомиться с ними. Они являются приверженцами так называемой «Церкви Иисуса Христа святых последних дней». Скажу однозначно - это прекрасные люди! Искренние и доброжелательные по характеру, строго соблюдают диеты, категорически не приемлют спиртного, даже на вечерях вместо вина, употребляют простую воду. Вежливы, грамотны, интеллигентны, имеют хорошие манеры, чисто и

аккуратно одеваются... Что же касается их литературы, то здесь, увы, далеко не всё соответствует Священному Писанию. Для сравнения приведу лишь несколько примеров, а уж выводы сделайте сами: 1. «Иисус родился в Вифлееме» (Мих.5:2; Матф.2:1). 2. «Иисус родился в Иерусалиме» (Книга Мормона, пр. Алма 7:9-11). 1. «Бог есть дух» (Иоан.4:24); «Дух плоти и костей не имеет» (Лук.24:39). 2. «Отец имеет тело из плоти и костей, такое же, как тело человека» (Учение и Заветы 130:22).

ангелом, что если какой-либо воин из царского войска коснется хоть одного волоска псковского дитяти, то царя постигнет смерть от молнии. Иван IV не тронул Миколу, а лишь просил молиться, чтобы Господь избавил царя от такой участи. Век спустя патриарх Никон сажал с собой на обед юродивого по имени Киприян, таскавшегося полунагим по улицам. Патриарх собственными руками угощал его и поил из серебряных сосудов, а остатки допивал сам.

1. «Бог не человек» (Числ.23:19). 2. «Бог является совершенным человеком» (Основы Евангелия, стр.6). 1. «И сказал Бог: да будет твердь посреди воды» (Быт.1:6). 2. «И сказали также Боги: да будет твердь посреди воды» (Драгоценная Жемчужина, книга Авраама 4:7). 1. «И создал Господь Бог человека... и вдунул в лице его дыхание жизни» (Быт.2:7). 2. «И Боги сформировали человека из праха и вдунули в ноздри его дыхание жизни» (Драгоценная Жемчужина, книга Авраама 5:7). 1. «Соберите прежде плевелы» (Матф.13:30). 2. «... сперва соберите пшеницу из среды плевел» (Учение и Заветы 86:7).

- Мой сын, придя с урока воскресной школы, заявил: имело в библейские времена не одно значение, и в народе этим «Иоанн Креститель ловил кузнечиков, макал их в именем называли не только самёд и ел». Я поняла, что он имел в виду акриды из ранчу, но ещё и эти большие, виМатф.3:4. Открыла словарь: акриды - вид саранчи. сящие обильно зелёные стручки, Неужели великий муж Божий питался саранчой? которые выглядят, как будто саранча налетела и облепила ветви. Есть ли в ней необходимые вещества для роста и От этого сходства очевидно и жизнедеятельности человека? произошло такое название. По Вера Манчик

Уважаемая сестра Вера! Во многих переводах Евангелия в данном контексте употреблено слово саранча. Словом «саранча» (лат.locuta) называли плоды робинии (белой акации, названной саранчовым деревом или коурбарил (courbaril). В Палестине плоды робинии (англ. carob) относятся к важнейшим пищевым продуктам. Поскольку Иоанн Креститель питался этими сладкими бобовидными плодами, их по сей день называют «Иоаннов хлеб».

И везде, где растут эти покрытые цветками деревья, есть мед. Вполне возможно, слово «акриды» - многозначное, им называют и саранчу, и плоды хлебного дерева. В любом языке существует множество слов, которые имеют по два, три и даже больше значений. Например, слово «утка» в русском языке употребляется в значении водоплавающей птицы, газетной сплетни, ночного горшка. Так что нет ничего удивительного в том, что и слово «акриды»

крайней мере, такое объяснение мы находим в журнале «Протестант». Когда-то у меня было Евангелие православного издательства, в котором на слово «акриды» была сноска с объяснением – «плоды хлебного дерева». В одной из православных газет говорится: «Акриды - это плоды рожкового или хлебного дерева, похожие по форме на груши, питательные и вкусные, растущие прямо на стволе. С древних времён эти плоды заменяли хлеб». Ну, коли «акриды» - это «хлеб», то тогда совсем другое дело!

Ответы подготовил Владимир Гладников

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 февраля 2015

ПАСТОР & ФАШИЗМ Среди многих славянских протестантов, к сожалению, бытует мнение, что надо поддерживать любое правительство. Они ссылаются на то, что якобы каждый правитель ниспослан Богом. С одной стороны, это как будто бы правильно, это утверждение есть и в Библии. Но Христос утверждал ещё, что человек должен отличать зло от добра: «Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби» (Матф.10:16). Немецкий пастор Дитрих Бонхёффер умел ориентироваться в этой жизни, реально оценивать события и факты, не поддаваться на искажённые доводы и фальшивые догмы. О его трагической судьбе рассказывает наш автор Сергей Сапоненко.

Сергей Сапоненко sergesaponenko@gmail.com Мы знаем: рано или поздно миром будет править антихрист, а любой, поддержавший его, станет богопротивником и будет осуждён на вечное нахождение там, где никогда не будет Бога, – в аду. Предвестники антихриста приходили в мир и раньше. Слово Божье говорит: «Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем». (Еккл.1:9) Это значит, что люди должны извлекать уроки из истории, чтобы не повторять ошибки прошлых поколений. Чтобы разобраться в этих вопросах и противоречиях, необходимо взять какую-то точку опоры, чтобы опереться на неё, оттолкнуться от неё и проанализировать ход истории, отыскать зёрна правды и ответить на вопрос: действительно ли каждый верующий должен быть покорным любому правителю, забыв, что всё подчинено только Богу. К чему это приводило и может привести опять? Думаю, не будем брать прошлые столетия, искать в них ответы на поставленные вопросы. Возьмём для примера хотя бы «вчерашний день» – историю Третьего рейха. Поставим один и главный вопрос: почему многие протестантские церкви Германии подчинились фашистскому режиму? Это исходило из того же догмата «поддерживать и любить любую власть»? Видимо, так оно и есть. В сериале «Семнадцать мгновений весны» не мог не запомниться мудрый и сердечный пастор Шлаг, боровшийся с фашизмом. Его подлинный прототип — Дитрих Бонхёффер. Он был моложе героя ленты, и судьба его сложилась грустнее. Но он ушёл из земной жизни героем веры. Летом 1933 года указом Гитлера создаётся «имперская церковь». Её главой назначается фашист Людвиг Мюллер. Данная церковь приняла закон, согласно которому её прихожане должны расторгнуть браки с евреями. Все «неарийцы» были сняты с церковных должностей. Христа же провозгласили «нордическим героем», страдавшим от евреев.

В сентябре 1933 года в Берлине состоялся старый Прусский Генеральный Синод. Делегации пасторов и церковнослужителей прибывали на него в нацистской униформе и использовали нацистское приветствие. Этот Собор быстро принял характер показного совещания. Его участники утвердили Людвига Мюллера как своего епископа и сместили действующих генеральных суперинтендантов для замены их более лояльными целям нацистов. Они одобрили то, что именовалось «арийским пунктом», сообразно которому люди с еврейской кровью не могли быть допущены к церковным кафедрам в Германии. От всех пасторов требовалось подписаться под этим заявлением и проявлять «безусловную поддержку национал-социалистическому государству». Голос оппозиции был потушен криками. Всех лютеран заставляли быть членами данной церкви. Несогласные могли только уйти в подполье. Тогда Бонхёффер скрытно ездил с лекциями, а также писал богословские произведения. «Кто устоит? Не тот, чья последняя инстанция — рассудок, принципы, совесть, свобода и порядочность, а тот, кто готов всем этим пожертвовать, когда он, сохраняя веру и опираясь только на связь с Богом, призывается к делу с послушанием и ответственностью; тот, кому присуща ответственность, и чья жизнь — ответ на вопрос и зов Бога. Где они, эти люди?» — писал Бонхёффер. Поэтому он начал участвовать в политической жизни на стороне Сопротивления. Один фашистский «священник» сказал: «Благодаря Гитлеру, Христос стал эффективным среди нас. Национал-социализм фактически есть христианство в действии». Нацисты быстро утратили интерес к имперской церкви. Бывший рейхс-епископ стал сотрудником гестапо. После разгрома Германии он покончил жизнь самоубийством. 29 марта 1934 года в Бармене съезд пасторов и мирян, представляющих 18 деноминаций Германии, принял декларацию, осуждавшую нацистскую идеологию как антихристианскую. Результатом этого съезда стало создание так называемой «Исповеднической церкви», состоящей из людей, отрицательно относившихся к политике Гитлера, считая фашизм неоязычеством, творящим кумиров из Германии, расовой чистоты и самого фюрера. К.В. Мютшеле, руководитель пятидесятнических общин Саксонии, в 1940 году, говоря о перспективах на будущий

год, выразил желание, которое отвечало в то время позиции многих пятидесятников: «Пусть он принесёт нашему горячо любимому народу во главе с нашим любимым фюрером Адольфом Гитлером и всем народам эру мира. Пусть и Господу удастся даровать детям Божиим словом Своим и Духом ясное видение необходимого практического единства Тела Христова, одним единственным Главой которого Он является». Пятидесятнические общины допустили над собой надзор гестапо. Бонхёффер написал трактат «О глупости», в котором дал меткую характеристику всякому диктаторскому режиму: «…любое мощное усиление внешней власти (будь то политической или религиозной) поражает значительную часть людей глупостью. Создаётся впечатление, что это прямо-таки социологический и психологический закон. Власть одних нуждается в глупости других». Зомбирование людей — главная задача всякого диктатора. Сейчас её легко добиться, взяв в свои руки СМИ, напитав их пропагандой. А потом, согласно автору, совершается следующее: «Став теперь безвольным орудием, глупец способен на любое зло и вместе с тем не в силах распознать его как зло. Здесь коренится опасность дьявольского употребления человека во зло, что может навсегда погубить его». Данного достиг Гитлер, того же добьётся антихрист. Есть единственный выход — довериться Богу. Бонхёффер в своём трактате приводит главные слова Библии: «Начало мудрости — страх Господень» (Псалом 110:10). Он подходит к заключению: «Писание говорит о том, что внутреннее освобождение человека для ответственной жизни пред Богом и есть единственно реальное преодоление глупости». Дитрих Бонхёффер жил мудростью Божьей, а не человеческой глупостью, поразившей тогда существенную часть немецкого народа. В 1935 году он руководил маленькой семинарией, где подготавливал пасторов для Церкви Исповеди. Вскоре фашисты возбранили ему преподавать, закрыли семинарию, выслали из Берлина. Адмирал Канарис, бывший главой заговора против Гитлера, взял его на службу в абвер. Дитрих уехал за границу, будто бы для сбора развединформации. Этот пост уберёг его от ареста, помог налаживанию контактов с антифашистскими священниками в различных странах. 9 ноября 1938 года фашисты везде учинили еврейские погромы. Для Бонхёффера это был

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Дитрих Бонхёффер ужасный удар. Он пометил в своей Библии дату «хрустальной ночи» рядом со стихами: «Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: все разрушил враг во святилище. Рыкают враги Твои среди собраний Твоих; поставили знаки свои вместо знамений наших;… предали огню святилище Твоё; совсем осквернили жилище имени Твоего; сказали в сердце своём: «разорим их совсем», — и сожгли все места собраний Божиих на земле» (Псалом 73:3-4, 7-8). Данный псалом отражает ужас, который пришлось испытать евреям. Позже Бонхёффер помог семерым евреям бежать в Швейцарию, что чуть не стоило ему жизни. Вскоре после начала Второй мировой войны он решает вернуться в Германию. На увещевания друзей пастор ответил: «Я должен пережить этот сложный период нашей национальной истории вместе с христианами в Германии. У меня не будет права участвовать в возрождении христианской жизни после войны, если я не разделю с моим народом испытания этого времени». Он возвратился уверенным, что Гитлер — антихрист и его истребление — акт христианского милосердия, оттого Христос простит этот грех. Сейчас трудно судить об этом утверждении Дитриха Бонхёффера. Безусловно одно: на совести Гитлера было столько людской крови, что он не заслужил снисхождения. Адмирал Канарис, генерал Бек, братья Клаус и Дитрих Бонхёффер — лишь некоторые имена заговорщиков. Дитрих пытался в Англии связаться с Черчиллем, но тот отказался, не желая контактировать с представителями абвера. Планов у заговорщиков было много, но

они проваливались. В апреле 1943 года Дитрих Бонхёффер был арестован. Почти полтора года он провёл в маленькой камере-одиночке. В июле 1944 гестапо раскрыло заговор против Гитлера. Выявлена была и связь Бонхёффера с заговорщиками. Его бросили в подвалы гестапо, оттуда 7 февраля 1945 отправили в Бухенвальд, а через два месяца — в другой концлагерь. 8 апреля 1945 сокамерники попросили пастора Бонхёффера провести служение. Он открыл Библию и прочёл: «Он истязуем был, но страдал добровольно и не открывал уст Своих; как овца, ведён был Он на заклание, и как агнец пред стригущим его безгласен, так Он не отверзал уст Своих» (Исаия 53:7). Пастора перебили ворвавшиеся в камеру гестаповцы, приказав ему следовать за ними. Дитрих знал, что его ведут на казнь, но сохранял спокойствие. Он сказал сокамерникам: «Это не конец, это начало новой жизни». На следующее утро его повесили, всего лишь за несколько дней до освобождения концлагеря. Остались мемуары тюремного врача о последних моментах жизни Дитриха Бонхёффера: «Через полуоткрытую дверь барачной постройки… я видел пастора Бонхёффера, опустившегося на колени в сокровенной молитве пред Господом Богом. Самоотверженный и проникновенный характер молитвы этого очень симпатичного человека сильно потряс меня. И на месте самой казни, произнеся краткую молитву, он мужественно взошёл по лестнице к виселице. За всю мою почти 50-летнюю врачебную деятельность я не видел человека, умиравшего в большей преданности Богу».

Приключения ежика Андрюши Рисунок Вадима, 5 лет

Дорогой друг! у Перед ред т тобой б линейный ый кроссворд, ро рд р д но е если т ты ы присмотришься р р ь к нему, у, т у то заметишь, ь ч о вместо чт что ес о определений ре й к некоторым рым с словам ст стоят т звёздочки. ё ч В Все эти «неопределённые» р ё ы р ь на картинке, р т р дс ре слова притаились найти их местоположение в сетке те тебе и предстоит.

Как Андрюша учился сворачиваться в шар

сказка Ларисы Василенко

Сегодня у ежика Андрюши был ответственный день. Ему наконец-то разрешили пойти в звериную школу на специальные занятия для малышей. Конечно, это были еще не настоящие уроки – Андрюше предстояло научиться правилам поведения в лесу, в том числе, как сворачиваться в шар при малейших признаках опасности. Ведь известно, что даже самые страшные звери не могут причинить вред ежу, если он выставил наружу иголки. Вообще-то учиться Андрюше не очень хотелось, но мама обещала, что после занятий разрешит ему пойти в лес. Пока только со старшим братом Сережей, но все-таки... Кроме Андрюши на занятия пришло множество маленьких ежат. Некоторых из них Андрюша уже знал, с другими познакомился. А потом пришел учитель – старый еж Василий. Скачала он рассказал ежатам, кого и чего нужно опасаться в лесу, а потом вывел их на полянку и показал, как правильно нужно сворачиваться в шар. – Верхние лапки и мордочку прижимаем к груди, нижние лапки подтягиваем к брюшку и, раз… сворачиваемся! С верхними и нижними лапками и даже с мордочкой у Андрюши проблем не было, а вот этот самый «раз!» ему никак не давался. И если в начале урока у всех малышей с этим были сложности, то вскоре Андрюша остался единственным, кому так и не удалось свернуться в шар. Он уже чуть не плакал, ему было стыдно и обидно одновременно. Ведь он старался, по-настоящему старался, но ощетиниться иголками никак не мог. И тут кто-то сзади как рявкнет: – Волк! Волк! Позже Андрюша и сам не мог сказать, как все произошло. Только лапки сложились как надо, мордочка уперлась в животик и тот самый злополучный «раз!» получился сам собой. Андрюша так обрадовался, что совсем забыл о волке. А когда услышал, что его зовет учитель, подумал, что волк решил не связываться с таким замечательным колючим шариком, как он, и ушел. Андрюша развернулся и на всякий случай спросил: – А где волк? – Да не было никакого волка! – усмехнулся еж Василий. – Мы всегда так ежат учим. Скажем, не получается у ежонка свернуться в шар, крикнешь ему, мол, волк идет – и все, он уже весь у иголках. Эта скатерть знаменита Сначала Андрюша хотел обидеться, что его так обманули, Тем, что кормит всех досыта, а потом подумал: «И вовсе это не вранье, а простая хитрость. Ведь если бы учитель меня не напугал, я бы так ничему и не Что сама собой она научился. А теперь я сегодня же пойду с Сережей в лес! Выходит, Вкусных кушаний полна. что даже страх может обернуться пользой». Продолжение – в следующем номере Сладкий яблок аромат Заманил ту птицу в сад. НАРИС У Й Е ЖИК А АНДРЮШ У И ВЫИГ РАЙ Перья светятся огнём, У РОК У Х УДОЖНИК А МАРИИ ДУ БЯГА! И светло вокруг, как днём. Вы уже успели познакомиться и подружиться с ежиком Андрюшей? А теперь нарисуйте его! Перед каждым выпуском газеты мы будем выбирать лучший рисунок и публиковать его на детской страничке. Кроме этого автор рисунка будет награжден призом – двухчасовым уроком в студии настоящего художника Марии Дубяга.

Ответы на кроссвор: Сатурн, турник, икра, рапорт, портрет, ретро, рога, гамак, Максим, Симба, батут, Тутти, Тигра, граната, Наташа, Шапокляк, По, клякса, садик, диктор, тормоз, мозг, гранат, рана, тройка, рой, камин, минус, устав, Тави, игла, глагол, голова, овал, луг, угол, Оля, яма, маяк, Якоб, обвал, Валли, лиса. Ответ: Мальвина

Ответ: Семеро козлят

В детстве все над Уплетая калачи, ним смеялись, Ехал парень на печи. Оттолкнуть его старались: Прокатился по деревне Ведь никто не знал, что он И женился на царевне. Белым лебедем рожден.

Ответ: Жар-птица

Была она артисткой Прекрасной, как звезда, От злого Карабаса Сбежала навсегда.

Ответ: Скатерть-самобранка

Ждали маму с молоком, А пустили волка в дом… Кем же были эти Маленькие дети?

Загадки

Ответ: Емеля

Ответ: Гадкий утенок

ПОНЕДЕЛЬНИК – ДЕНЬ ХОРОШИЙ!

Так теперь будет всегда в Русской библиотеке! Наши горожане полюбили эти деловые вечера, когда можно не просто взять для чтения полюбившуюся книгу или пообщаться с интересными собеседниками, но и получить дельные советы. В первый понедельник каждого месяца принимает гостей Татьяна Шевченко, психолог и социальный работник. Она пользуется заслуженным уважением среди наших соотечественников, потому что знают – Татьяна реально помогла очень многим своим деятельным участием в судьбах людей. Каждый второй понедельник вас будет ожидать Наташа Оуэн – Почётный консул РФ в Сакраменто. В последущие понедельники вас ждут встречи с агентами социального страхования, риэлторами, адвокатами, медиками. Звоните заранее в Русскую библиотеку, чтобы уточнить тему встречи, по телефону: (916) 342-5060. Время остаётся неизменным: 6 часов вечера. Адрес тоже прежний: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841.

Как прислать рисунок на конкурс? 1. Его можно прислать по почте на адрес «Афиши»: 4555 Auburn Blvd, Suite F, Sacramento, CA 95841. 2. Можно попросить кого-то из взрослых, чтобы рисунок привезли в «Афишу». 3. Рисунок можно сфотографировать и прислать по электронному адресу: diasporanews@mail.ru Не забудьте указать свое имя, фамилию, возраст, а также контактный телефон родителей. Страничка подготовлена совместно с русской библиотекой Сакраменто. Тел: 916.487.9701 DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

ЧАРТЕРНАЯ ШКОЛА

ПРЕ ДСТАВЛЯЕ Т

5640 DudleyBlvd., McClellan, CA 95652

outreachacademy.org | 916.286.1950

Н Е Д Е Л Я К УЛ ЬТ У Р Н О ГО

НАСЛЕДИЯ

Ж И З Н Ь Ч А Р Т Е Р Н О Й О Б Щ Е О Б РА З О В АТ Е Л Ь Н О Й Ш КОЛ Ы

COMMUNITY OUTREACH ACADEMY

2015

МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ОЛИМПИАДА Самым ярким событием января для школы Community Outreach Acаdemy стала ежегодная математическая олимпиада. Радовались не только дети и их родители, но и все сотрудники большой школьной семьи СОА! Победителями и призерами математической олимпиады стали: 2ND GRADE 1st place - Maksim Babenko 2nd place - Ivan Chirskiy 3rd place - Daniel Starovoytov 3RD GRADE 1st place - James Levchuk 2nd place - Mark Murza 3rd place - Samuel Faliy

С 9 по 13 февраля в школе Community Outreach Academy будет проходить неделя культурного наследия. К этому мероприятию мы готовимся на протяжении последних месяцев. Каждый класс работает над определённым проектом, в котором принимают активное участие родители наших учеников. Эти

4TH GRADE 1st place - Aleksandra Konstantynova 2nd place - Eugene Zaporozhenko 3rd place - Victoria Mikhov 5TH GRADE 1st place - David Poyras 2nd place - Joseph Linskiy 3rd place - Tanya Myrzak 6TH GRADE 1st place - Alex Uvarov 2nd place - Yana Mordovtseva 3rd place - Richard Popov ПОЗДРАВЛЯЕМ ВСЕХ УЧАСТНИКОВ, ПОБЕДИТЕЛЕЙ И ПРИЗЕРОВ!

проекты и поделки связаны с оформлением расписных кукол (матрёшек), созданием семейного родословного дерева, написанием сочинений о маме и составлением книжек-сказок. Лучшие детские работы будут выставлены на конкурс и ими будет украшен наш школьный выставочный зал, где все желаюшие

ww.outreachacademy.org

Please join us for a

2015

Heritage

Celebration Night

February 12, 2015, Community Outreach Academy will hold its first Heritage Night Celebration, where our students will learn more about various world cultures and the cultures represented by COA students, parents and staff. Classes will be presenting their cultural heritage projects and awards will be given to the winners. Welcome!

смогут полюбоваться красивыми экспонатами, созданными нашими талантливыми учениками. В пятницу, 13 февраля, на школьном собрании учеников авторы самых лучших работ будут отмечены наградами и призами. Торжественное празднование недели культурного наследия будет проходить 12 февраля, в четверг, в 6 часов вечера. Празднование будет состоять из студенческого концерта, представляющего искусство некоторых национальных культур наших детей и сотрудников. После концерта можно будет выпить чашку чая с печеньем и побеседовать с коллегами, родителями и детьми. Приглашаем всех желающих, кто хочет поддержать нас и познакомиться ближе с культурой наших студентов и сотрудников. Учителя родного языка

Слушайте радиопрограмму

«СЕМЬЯ И ШКОЛА» Kаждый четверг, 8:00 - 8:30 am на волне 1430 AM Ведущие: Иван Лещук и Лариса Гончар

February 12, 6:00 p.m. Директор школы Лариса Гончар (916) 286-1950 outreachacademy.org

Community Outreach Academy / Rafferty site, (916) 286-1950

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

КaЛEЙДO SK0П

8 February 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

18 ЛЕТ

СОБЫТИЙ

12 февраля Вниманию российских пенсионеров! В четверг, 12 февраля, с 10 часов утра до 5 дня выездная бригада российского консульства будет выдавать справки о нахождении в живых для получения пенсии. При себе необходимо иметь российский паспорт. Справки будут выдаваться в помещении русской библиотеки по адресу: 4555 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841.

14 февраля Праздничный вечер, посвященный Дню Святого Валентина, состоится в субботу, 14 февраля, в русском ресторане “Жар-птица» (Firebird) по адресу: 4715 Manzanita Avenue, Carmichael, CA 95608. Начало в 9 часов вечера. Вас ждет праздничный ужин, напитки, музыкальная и развлекательная программа и многое другое. Стоимость билета 65 долларов. Заказ билетов и справки по телефону: (916) 485-7747. 14 февраля Праздничный вечер, посвященный Дню Святого Валентина, пройдет в Сакраменто в субботу, 14 февраля, в помещении русского клуба. В программе: романтические мелодии о любви, танцы, развлечения, сюрпризы, подарки, угощение и многое другое. Приглашаются все желающие. Адрес клуба: 300 5th Street, West Sacramento, CA 95605. Стоимость билета - $30. Справки по телефонам: (415) 670-9493 и (916) 476-7237. 14 февраля Бразильский карнавал пройдет в Сакраменто в субботу, 14 февраля. Это будет уже второй карнавал, организованный бразильским культурным центром в северной Калифорнии. Чтобы увидеть зажигательные танцы и восхитительные костюмы, вам не надо ехать в Рио-де-Жанейро или Сан-Пауло, где карнавал продолжается 46 дней подряд, – бразильские танцоры будут здесь, в центре Сакраменто. Карнавал пройдет с 8 часов вечера до полуночи в помещении YWCA (World Young Women's Christian Association) по адресу: 1122 17th Street, Sacramento, CA 95811. 14 февраля Творческий вечер талантливой молодежи пройдет в Сакраменто в прямом эфире христианского телеканала Impact в субботу, 14 февраля. В программе примут участие Кристина Осельская, Никита Бондаренко, Мила Кабанова, Даник Дорофеев, Алла и Сергей Манчик, Анна Вавринюк и другие музыканты и певцы. Смотрите прямую трансляцию на сайте: www.impacttv.tv/ watch/shows начиная с 7 часов вечера.

РОДИТЕЛИ И ДЕТИ Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

21 февраля В субботу, 21 февраля, в Сакраменто состоится очередной музыкально-поэтический вечер творческого объединения “Лотос”. Начало в 6 часов по адресу: 2406 Del Paso Road, Sacramento, CA 95834. Вход свободный. Приглашаются любители творчества: поэты, писатели, исполнители, музыканты, художники, все, кто любит читать и слушать. Телефон для справок: (916) 399-0444, Надежда Гаркуша.

7 марта Третий международный фестиваль весны, любви и радости «Мэрцишор» пройдет в субботу, 7 марта, на Treasure Island в Сан-Франциско. В программе: молдавская народная музыка, танцы, художественная выставка, показ мод, национальные блюда, бочковое вино и многое другое. Билеты можно заказать по телефону (916) 607-2444 или на сайте: www.festivalmartishor.org 14-15 марта В этом году русскому театру драмы и комедии в Сакраменто под руководством Марины Линч исполнилось 15 лет. К юбилею театра артисты решили вновь вернуться к творчеству великого русского драматурга Александра Островского. На этот раз в основу комедии «От добра добра не ищут» легла малоизвестная пьеса Островского «Невольницы». Любовь и ревность, интрига и коварство, шутки и слезы, ирония и величайшая мудрость делают этот спектакль актуальным и в наши дни. В спектакле заняты артисты Мария Луцюк, Вера Хювенен, Алик Боташев, Дмитрий Левко, Ирина Шульгина, Евгений Виноградов, Максим и Наталия Хювенен, Павел Зольников. Постановка пройдет на сцене DeWitt Music & More Theatre по адресу: 11596 D Ave, Auburn, CA 95603. Стоимость билетов: 20-25 долларов. Справки и заказ билетов по телефону: (916) 367-8783. 18 марта В среду, 18 марта, в Сакраменто состоится встреча с известной украинской эстрадной певицей Анастасией Приходько. Помимо музыкальной деятельности Анастасия Приходько активно занимается общественной работой. В частности как волонтер она оказывает существенную помощь украинцам, находящимся в зоне АТО. В Сакраменто Анастасия Приходько расскажет о том, что она сама видела во время своих неоднократных поездок на восток Украины. Встреча пройдет в помещении церкви «Милосердный самарянин» по адресу: 5051 College Oak Dr, Sacramento, CA 95841. Начало в 7 часов. Телефон для справок: (916) 225-8396.

Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Культуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Таисия Суворова Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вячеслав Гурмеза Компьютерная графика . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает не затребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ ВЫСЫЛАТЬ ГАЗЕТУ “ДИАСПОРА” НА МОЙ АДРЕС

Имя .....................................................

Фамилия.............................................

Адрес ...................................................

.................................................................. .................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$30.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Сканируйте этот QR штрихкод камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Ос новное дос тои нс т во QR-кода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Фермерский сыр

овощное лече

говядина

Аспарагус

яблоки

кукурузное масло

гречка

сок манго

филе миньон

чипсы

кунжутное печенье

куриные ножки

свинина

вода

маринованые помидоры

вермишель

зеленая фасоль помидоры

Сельдерей

мороженое

рапсовое масло

8 февраля 2015

Лук

бумажные салфетки туалетная бумага

мук

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

8 February 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700