Diaspora 02 21 16

COMMUNITY NEWSPAPER • ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА • DIASPORANEWS.COM

DIASPORANEWS.COM

®

SINCE 1998 • Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

V O L .1 8 # 4 • 21 февраля 2016

Как списать расходы на корм для кошек?

Анна Герман: «Мне не трудно уйти»

Оригинальные советы Олега Лессингера

К 80-летию со дня рождения великой певицы

9 стр.

›››

10 стр.

›››

Вспомним, товарищ, мы Афганистан…

Иерусалим: взлеты и падения древнего города

Прогулка по Монмартру

Пером и сердцем

Вечер памяти в Сакраменто

Исторический экскурс брокера Коби Гранта

Артистический дух французской столицы

Исторические детективы Наташи Олсен

6 стр.

›››

7 стр.

›››

17 стр.

›››

Apple круче, чем FBI?

Компания Apple отказалась помочь Федеральному бюро расследований (FBI) со взломом iPhone, принадлежавшего одному из террористов из СанБернардино. Компания объясняет это нежеланием давать в руки спецслужб универсальную отмычку и потерять доверие клиентов, которые верят, что все, спрятанное в их телефоне, надежно защищено паролем. У этого скандала, как у любой медали, есть две стороны. Ответы на эти вопросы попыталась найти Юлия Гусина.

Что случилось? Для тех, кто упустил начало самого громкого телефонного скандала века, в двух словах расскажу суть. У FBI хранится телефон, а именно iPhone 5c, принадлежавший Саиду Фаруку, стрелку из Сан-Бернардино, который

›››

более 10 раз, может включиться механизм, который удаляет всю информацию. Включится он или нет - не узнаешь, пока не попробуешь. Рисковать FBI не хочет, поэтому просит, чтобы Apple через свои компьютерные системы «вскрыл» телефон.

Apple может это сделать, но хочет.

Почему они встали в позу?

Что же важнее - обеспечение государственной безопасности или защита частной жизни? Подробности самого громкого скандала в Калифорнии, который взбудоражил весь мир.

2 декабря 2015 года расстрелял 14 человек и ранил еще 21 во время праздника для муниципальных служащих. В тот же день Саид и его жена были ликвидированы при задержании, ответс твеннос ть за терак т на себя взял ИГИЛ.

25 стр.

По справедливому предположению FBI, в телефоне террориста есть важная информация и контакты, которые, возможно, помогут спасти жизни людей и предотвратить новые теракты. Но смартфон защищен кодом и работает под управлением свежей iOS 9. Если ввести пароль неправильно

Суд штата Калифорния еще во вторник, по просьбе американского Минюста, предписал Apple оказать «разумную техническую помощь» следователям. Корпорация должна ответить на требование властей 26 февраля. Но глава Apple Тим Кук, не дожидаясь назначенной даты, уже заявил в письме, адресованном клиентам Apple, что оспорит решение суда разблокировать iPhone стрелка из Сан-Бернардино. Кук считает, что власти страны потребовали от Apple пойти на беспрецедентный шаг, который несет угрозу безопасности владельцам устройств Apple и может иметь далеко идущие последствия. Как пишет Кук, смартфоны стали важной частью современной жизни, владельцы хранят на них самые разные данные, включая переписку, фотографии, контакты, заметки и многое другое. Продолжение на стр. 13

21 февраля 2016

2

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Международная

Теракт в Анкаре Ответственность за взрыв в Анкаре, унесший жизни 28 человек, взяла на себя курдская группировка «Свободные ястребы Курдистана». Они назвали теракт местью за политику Эрдогана на юго-востоке Турции и пригрозили новыми атаками, сообщает Reuters. Взрыв в Анкаре произошел в среду, 17 февраля, недалеко от зданий парламента и Генштаба. В результате инцидента погибли 28 человек. Взрыв прогремел в момент, когда на красный сигнал светофора остановилась колонна транспорта, перевозившего военный персонал. Отметим, что Турция считает Рабочую парию Курдистана террористической организацией и бомбит курдов, которые в Сирии сражаются с террористической группировкой «Исламское государство».

Призыв Франции Франция призвала власти Сирии и их союзников, в том числе Россию, прекратить боевые действия в соответствии с соглашением, заключенным 11 февраля в Мюнхене. Об этом сообщает агентство Reuters со ссылкой на заявление МИД страны. «Франция остается крайне обеспокоена опасной эскалацией конфликта, в частности в Алеппо, и недопустимыми нарушениями в отношении гражданских лиц, госпиталей и школ», - заявил официальный представитель министерства Ромэн Надаль. «Франция официально призывает режим и его сторонников, в том числе Россию, прекратить атаки против мирного населения и приступить к выполнению обязательств, принятых 11 февраля в Мюнхене», - говорится в коммюнике внешнеполитического ведомства.

21 February 2016

панорама

Референдум в Южной Осетии Президент Южной Осетии Леонид Тибилов анонсировал проведение референдума «в особой форме» о вхождении республики в состав России. Кроме того, в Цхинвале рассматривают возможность переименования Южной Осетии. «В текущем году мы намерены продолжить консультации с российской стороной по вопросу проведения референдума», - сказал Тибилов. По его словам, таким образом, республика получит твердые конституционные основания для инициирования вопроса о вхождении в состав России, при этом Москва не будет обязана сразу реагировать на результаты референдума. В дальнейшем инициатива может быть проявлена по согласованию с российской стороной.

Эпидемия смертей от антидепрессантов В США фиксируют множество смертей от передозировки различными препаратами. Как пишет American Journal of Public Health, эта проблема рассматривалась многие учёными. В прошлом году нобелевский лауреат Ангус Дитон с группой социологов представил исследование. В их работе говорится о настоящей эпидемии бытовой наркомании в Штатах. Маркус Баххубер, учёный из университета Пенсильвании, установил, что к гибели часто приводят не только анальгетики, но и антидепрессанты. Как выяснилось, самым популярным лекарством в США является успокаивающее бензодиазепинового ряда. Как отметил Баххубер, каждый двадцатый американец получает рецепт на покупку антидепрессантов такого типа. При этом, согласно статистике, валиум и другие аналогичные препараты ежегодно убивают до 23 тысяч человек в США.

Удар по ИГИЛ в Ливии

Рекордный штраф

Умерла Харпер Ли

19 февраля неизвестные военные самолеты нанесли удар по городу Сабрата на западе Ливии. В результате атаки погибли десятки людей. По данным источника The New York Times, атаку произвели американские военные. Газета сообщает, что целью нападения была база «Исламского государства». По данным NYT, в результате авиаудара погибли по меньшей мере 30 боевиков. Reuters сообщает о 41 погибшем и шести раненых. Al Arabiya - о 46 жертвах. Таким образом, США, как и предполагалось, открыли третий фронт борьбы с ИГ - до этого американцы начали борьбу с террористами в Ираке и Сирии.

Московский футбольный клуб «Локомотив» оштрафовал на 300 тысяч евро полузащитника Дмитрия Тарасова, который после матча с турецким «Фенербахче» в Стамбуле появился в футболке с изображением президента России Владимира Путина, сообщил агентству «Р-Спорт» источник, знакомый с ситуацией. «В «Локомотиве» настолько сильно разочарованы ситуацией в Стамбуле, что пошли на крайние меры и применили практически рекордные санкции в истории клуба. Из зарплаты Тарасова будет удержано 300 тысяч евро и все бонусы, которые футболист мог получить за февраль. УЕФА открыл дисциплинарное дело в отношении «Локомотива», решение по которому будет вынесено 17 марта.

Американская писательница Харпер Ли, прославившаяся благодаря роману «Убить пересмешника», скончалась на 90-м году жизни. Сообщения о смерти писательницы подтвердила мэрия ее родного города Монровиль, где она жила последние несколько лет. Харпер Ли родилась в 1926 году. В 1950-х годах она решила стать писателем и написала несколько рассказов, а в 1959 году закончила свой роман "Убить пересмешника", который принес ей мировую славу. Опубликованный в 1960 году роман стал бестселлером и остается им до сих пор. Он переведен на несколько языков, а экранизация произведения, снятая Хортоном Футом, получила премию «Оскар».

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

3

21 февраля 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Калейдоскоп 21 февраля Праздничный обед Православный храм святых женмироносиц в Вест Сакраменто приглашает наших соотечественников в воскресенье, 21 февраля, на праздничный обед по случаю приближающейся Масленицы. Вам будут предложены блины с икрой, рыбой, сметаной и вареньем, а также разнообразные горячие и холодные блюда, напитки и вино, домашняя выпечка, чай и кофе. Начало в 12:30 дня после Божественной литургии. Адрес церкви: 833 Water Street, West Sacramento, CA 95605.

27 февраля Белый Ангел Творческое объединение «Лотос» проводит в субботу, 27 февраля, литературно-музыкальный вечер «Белый Ангел», посвященный 80-летию со дня рождения известной польской певицы А н н ы Ге р м а н . В п р о г р а м м е : с т и х и , посвященные великой певице и написанные ею самой, песни в ее исполнении, видеоклипы и рассказ о ее недолгой, но прекрасной жизни. Вечер пройдет по адресу: 3628 Madison Ave, North Highlands, CA 95821. Начало в 6 часов. Вход свободный.

4 марта Лирика Анны Ахматовой В пятницу, 4 марта, в Сакраменто состоится литературно-музыкальный вечер «Лирика Анны Ахматовой», который проведут гости из Хьюстона Клара и Владимир Штерн. Вечер пройдет в помещении компании «Форевер Ливинг» по адресу: 5525 Hemlock Street, Sacramento, CA 95841. Начало в 7 часов. Вход свободный. Телефоны для справок: (916) 276-3826 и (916) 342-5060.

27 февраля Цветы февраля Творческий вечер под названием «Цветы февраля» пройдет в Сакраменто в субботу, 27 февраля, в помещении церкви «Пробуждение». В нем примут участие певец, композитор и продюсер Виктор Покидюк и известная христианская поэтесса Наталья Шевченко из Портленда. Ведущая – Ольга Басараба. Начало в 6 часов вечера. Вход свободный. Адрес: 5601 Hemlock Street, Sacramento, CA 95841.

5 марта За милых дам, за милых дам… Вечер, посвященный празднику женщин, пройдет в Сакраменто в субботу, 5 марта, по адресу: 2840 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95821. В программе: праздничный ужин, музыка, танцы, сюрпризы, развлечения, подарки, показательные выступления воспитанников танцевальной академии Сергея Малько и многое другое. Начало в 6 часов. Стоимость билета: 40 долларов. Справки и заказ билетов по телефону: (916) 476-7237.

3 марта Откровенный разговор В четверг, 3 марта, Лилия Сосина приглашает семейные пары и тех, кто уже принял решение вступить в брак, для откровенного разговора о супружеских отношениях,о близости души и тела. Встреча состоится в помещении Третьей славянской церкви по адресу: 1425 Grace Ave, Sacramento, CA 95838. Начало в 7 часов вечера. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 877-0944.

5 – 6 марта «Мэрцишор» в Сакраменто Традиционный ежегодный международный весенний фестиваль «Мэрцишор» пройдет 5-6 марта в одном из лучших банкетных залов Сакраменто – Platinum Palace. В программе: концерт с участием молдавских музыкантов, певцов и танцоров, выступление детских коллективов, цирковые номера, национальная кухня, бочковое вино, лотерея, призы и многое другое. Адрес: 11076 Coloma Rd, Rancho Cordova, CA 95670. Билеты можно приобрести на сайте: www.festivalmartishor.com

1 8 -TH A N N U A L

presents:

SIGN UP: 916-487-9701 SOUTHSIDE PARK 12PM - 7PM

2115 6th Street, Sacramento, CA 95818

MAY 21 2016 ,

W W W. YA R M A R K A . O R G

E

4

V

E

N

T

O

F

T

H

E

Y

E

A

R

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

21 февраля Ежегодно 21 февраля многие города мира — особенно те из них, которые являются центрами туризма, — отмечают

21 February 2016

С нами каждый день

Всемирный день экскурсовода.

Cегодняшний день считается

Днем любви к домашним животным и Днем вишневого пирога.

праздник

22 февраля

День рождения попкорна. В 1630 году индейцы, проживавшие на территории нынешнего штата Нью-Йорк, познакомили колонистов Англии с невиданным и очень вкусным чудом – попкорном. Помимо обычного лакомства из попкорна готовили суп и даже пиво.

23 февраля По старой доброй памяти, даже те, кто давно поки-

нул родные страны и республики, в этот день отмечают

День защитника отечества или День мужчин. Пурим-катан.

В високосный год по еврейскому календарю (таковых семь в каждом 19-летнем цикле) два месяца адар, и «главный» Пурим отмечают во втором адаре, а в первом празднуют Пурим-катан (или Малый Пурим).

24 февраля

В 1938 году американская компания DuPont запустила в широкое производство впервые в мире зубная щетка с нейлоновой щетиной. До этого мир пользовался щетками с натуральной шейной щетиной диких кабанов из Китая, Сибири и Польши.

26 февраля

В 1879 году в штат Мэриленд стал родиной первого искусственного сахара. Именно в университете Джона Хопкинса, расположенного в этом штате, эмигрантом из России Константином Фалбергом был создан сахарин. Обнаружил химик сладкий вкус по случайности. Он не удосужился перед обедом помыть руки, проведя до этого несколько часов в лаборатории и работая над продуктами переработки каменного угля. Сульфаминбензойная кислота, оставшаяся на руках ученого, попала на хлеб, а оттуда на язык к Фалбергу.

родился создатель самого популярного вида одежды в мире – джинсов. Леви Льюис, немецкий еврей, в 18 лет вместе с матерью и двумя сестрами переехал из Германии в Нью-Йорк. Льюис основал фабрику по пошиву рабочей одежды.

Международный день редких заболеваний.

День рождения "баксов". В 1862 году Конгресс США утвердил выпуск первых бумажных денег, которые нельзя было обменять на золото. Поскольку оборотная сторона купюр была окрашена в зеленый цвет, деньги окрестили "гринбексами" (greenbacks; green –зеленый, backs – спины). Позднее часть названия потерялась, получились "баксы". Через три года покупательная способность одного доллара снизилась до 39 центов.

27 февраля

В 1829 году

29 февраля

25 февраля

28 февраля В 1935 году американский химик Уоллес Каротерс изобрел нейлон. А в 1939 году нейлон поступил в продажу в одном из универмагов Вилмингтона в США. Это были первые в мире нейлоновые чулки, ставшие сенсацией. Спустя всего полгода в Нью-Йорке за один только день распродажи было продано 5 миллионов пар этих чулок.

1 марта

Сегодня празднуется Национальный День свиньи и День любителей

арахисового масла.

День Кащея. Известный нам ещё по детским сказкам Кащей, оказывается, тоже отмечает день рождения. Правда, раз в четыре года.

2 марта Ежегодно 2 марта в мире отмечается один из необычных праздников – Международный день спички. Почему эта дата была выбрана для его учреждения – сведения разнятся.

4 марта В 1634 год в Бостоне Самуэль Коул открыл первую в стране таверну. От клиентов не было отбоя. А в 1656 году в штате Массачусетс был принят закон, который предписывал каждому городу в штате в обязательном порядке иметь хотя бы одну таверну.

DIASPORANEWS.CОМ •

3 марта Сегодня отмечается День Национального Гимна и Всемирный день писателя. В 1855 году Конгресс США выделил 30 тысяч долларов на то, чтоб проверить, можно ли обычных верблюдов использовать в военных целях. Поскольку о дальнейших подвигах кораблей пустыни на стороне Америки никто не слышал, можно предположить, что кампания потерпела неудачу.

5 марта День американского пенсионера. В 1923 году в

США основана первая программа пенсионного обеспечения. Она появилась в штатах Монтана и Невада.

Подготовила Юлия Гусина

5

21 февраля 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Как правильно заметила открывшая вечер Наталья Оуэн, «не нам судить, кто прав и неправ в той войне, но почтить выживших и мертвых – наш святой долг, ведь раны одинаково болят». Она напомнила о тех незабываемых событиях, о жестоких боях на перевалах, о страшном грузе – «черных тюльпанах». На одной из стен зала стояли символы того времени – стопка водки с кусочком хлеба и черные тюльпаны. В Сакраменто живу т несколько воинов-«афганцев», которые объединились с организацией ветеранов Великой Отечественной войны в один союз. Более того, ребята-«афганцы» (хотя, какие они ребята – им уже около или за пятьдесят!) шефствуют над ветеранами ВОВ, которых остались считанные единицы и тем за 90 лет, помогают им во всех жизненных вопросах. Они сами организовали этот вечер, продумали программу, смонтировали слайд-шоу, исполнили стихи и песни об Афгане.

Вспомним, товарищ, мы

Афганистан…

Впервые на этой встрече прис у т с т в о в а л н е д а в н о п е р е ех а в ш и й из Орегона в Калифорнию Саркис Абрамян, десантник штурмовых войск и медбрат, вынесший с поля боя 153 раненых. Наталья Оуэн вручила ему медаль «За боевые заслуги», которая нашла его лишь здесь. Боевые товарищи поздравили растроганного до слез Саркиса. Он поделился с присутствующими историей своей нелегкой жизни. Саркис Абрамян – армянин. Готовили его к Афганистану в Каунасе, хоть он из семьи, как считалось в то время, «врагов народа». Потому рос в детдомах и интернате. Пошел на войну охотно, был ранен. Долго отходил, а с войны приходили «черные тюльпаны». После войны видел многих товарищей, у которых так и не сложилась личная жизнь: жены не понимали, детей не было, спивались, принимали наркотики, гибли... Сам он перенес три инфаркта, инсульт и десять операций. Сейчас у него благополучная семья – любящая жена и дети, которые верят в Бога. Один их «афганцев», Валентин Петраченко, рассказал: «Наш союз образовался в 2009 году при поддержке Бориса Цыпруша и ветерана ВОВ Аркадия Таскара. С тех пор мы собираемся каждый год, сначала собирались дома у друзей, потом в клубе. Нам дорога эта дата, мы помним о ней уже 27 лет, не думаю, что кто-то сможет забыть пережитое. К сожалению, то, что показывают по телевизору, порой так далеко от того, что мы видели своими глазами на войне. Хотелось бы, чтобы люди не забывали о прошлом, чтобы дорожили миром, это очень нужно именно сейчас». Он также прочитал стихотворение «Эпизод жизни». Зазвучали простые и трогательные песни «Опять тревога», «Я ухожу»… На глазах гостей выступили слезы от разрывающих сердце слов о цинковых гробах. Виктор Циберман прочитал написанное им стихотворение «Двадцать семь уж прошло, как мы вышли с Афгана» о дру жбе ребят-«афганцев». Борис Цыпруш исполнил песню «Конвой уходит» о трагической неизвестности солдат на войне в чужой стране. Слова благодарности ветеранам за их ратный труд в те тяжелые времена высказал редактор

6

27-ю годовщину вывода советских войск из Афганистана отметили воины-«афганцы», собравшиеся в субботу, 13

февраля, на вечер памяти в Русском клубе в Вест Сакраменто. Эта дата уже несколько лет подряд собирает вместе бывших воинов-интернационалистов, которые в разные годы и в разных частях выполняли свой воинский долг.

газеты «Диаспора» Юрий Коротков. «Сейчас ветераны афганской войны живут в разных странах. Вы же нашли друг друга в сердце Калифорнии. То, что вы сплотились, встречаетесь, помогаете друг другу и другим, вдохновляет нас, потому что ваша дружба, солидарность, взаимопомощь многого стоит. Дай Бог здоровья вам и вашим семьям, оставайтесь примером для нас!» Виктор Циберман напомнил, что в прошлом году на кладбище на бульваре Аубурн они нашли заброшенную могилу ветерана Отечественной войны. Посоветовавшись с товарищами, буквально за неделю до 70-летия Дня Победы, ребята установили мемориальную доску на его могиле. Каждый год 9 мая они едут на кладбище возлагать цветы, затем поздравляют их общего «батю» – Аркадия Львовича Таскар, председателя ветеранов и инвалидов Второй мировой войны. Наташа Оуэн передала сердечный привет от Генерального консула РФ в Сан-Франциско Сергея Владимировича Петрова. Он работал во время войны в Афганис тане и знает, что такое Афганистан. «Афганис тан, красивый горный тихий край», «Вспомним, ребята, мы Афганистан» – этими песнями завершилась торжественная часть вечера. Ее исполнили все ветераны афганской войны: Саркис Абрамян, Сергей Ершов, Павел Иванюк, Александр Кривошеев, Пантелей Павлиогло, Валентин Петраченко, Виктор Циберман, Борис Цыпруш. Поминули собравшиеся минутой молчания память тех, кто не вернулся домой с кровавых полей. Затем участники встречи продолжили общение за столами. Каждый принес какое-то блюдо, салат или десерт, вот и получилось разнообразие с изобилием. Главный спонсор вечера, владелец пиццерии Mama Mia Pizza Варужан Даноян принес не только пиццу, но и горячие лепешки с шашлыками. Он поблагодарил ребят-«афганцев» за их нелегкую службу и произнес тост за мир и счастье. Затем пели любимые песни прошлых лет, в том числе и военной поры, под аккомпанемент баяна в умелых руках Саркиса Абрамяна. И еще долго звучали воспоминания и задушевные беседы. По приглашению воинов-«афганцев» наметили вместе День Победы 9 мая и возложить цветы на могилах ветеранов всех войн. Спасибо вам, рано поседевшие солдаты, за сегодняшний мир! Татьяна Лаврушенко

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

21 February 2016

Добрый день, уважаемые читатели! В связи с тем, что я много лет прожил и проработал в сфере недвижимости в Израиле, мне очень хотелось бы поделиться с вами своими наблюдениями как со стороны исторического вопроса, так и непосредственно моих профессиональных интересов о рынке недвижимости этого прекрасного уголка мира. С этого номера я начну серию рассказов об Израиле и его городах и о рынке недвижимости. Сегодня речь пойдет об одном из самых древних городов мира – Иерусалиме, который, кстати, является и одним из самых дорогих по стоимости недвижимости в Израиле.

ИЕРУСАЛИМ: Первые поселения на территории древнего города Иерусалима были еще в четвертом тысячелетии до н.э. Это были поселения иевусеев – ханаанского народа, доеврейского населения Иудеи, которые и основали город. Иерусалим за всю историю своего существования претерпевал значительные изменения, среди которых были и разрушения. Между кратковременными интервалами, когда Иерусалим был иудейским городом, были длительные периоды времени, когда он пребывал под властью Вавилона, Персидской, Македонской империи, Египта, Сирии, Римской империи, Византии, Арабского халифата, крестоносцев, монголо-татаров, мамлюков, Османской империи, Британии, Иордании. В многовековой истории Иерусалима встречаются упоминания его под именами Шалем, Иевус, Сион, Ир Давид, Элия Капитолина, Аль-Кудс. Объединенные израильские племена под предводительством царя Давида приблизительно в 1000 году до н.э. захватили Иерусалим, с чего и начинается история города как иудейского. Царь Давид дал городу имя Ир Давид (город Давида) и сделал его столицей объединенного царства. Также Давид превратил его в религиозный центр всего царства, перенеся сюда самое священное – Ковчег завета, ларец, обитый золотом, в котором хранились Скрижали завета. Позднее Ковчег завета был помещен в построенный сыном Давида Первый Храм, откуда и был утерян после его разрушения. Царь Соломон, сын Давида, построил Иерусалимский храм на горе Мориа, купленной Давидом. По преданиям именно здесь происходило жертвоприношение Исаака. Строительство Храма длилось целых семь лет. За время правления Соломона статус Иерусалима, как столичного города, значительно укрепился благодаря выгодному расположению на пересечении важных торговых путей. Также укрепился за Иерусалимом и статус священного города. А Иерусалимский храм со временем становится религиозным центром для всех израильских колен, «домом Божьим», единственным в Иерусалиме святилищем для всех паломников. Когда вавилоняне под командованием Навуходоносера захватили Иерусалим, они разграбили Храм Соломона, а жителей города увели в Вавилонию. В 586 году до н.э. вавилоняне полностью разрушили город, Храм сожгли, а большую часть населения

ИСТОРИЯ ГОРОДА

убили или увели в плен. Иерусалим был восстановлен после возвращения народа из изгнания, по разрешению персидского царя Кира после падения Вавилонской империи. Храм был восстановлен через 70 лет после разрушения. При правителе Иудеи Нехемии также были восстановлены и укреплены стены города, по его приказу туда были переселены жители для увеличения численности населения и введен налог на содержание Храма. В это время Иерусалиму возвращается статус еврейского религиозного центра. В период правления Александра Македонского и Птолемеев статус города и Храма сохранялись. Перемены в Иерусалиме начались с царствованием Антиоха IV Эпифана, который проводил политику эллинизации подвластного ему населения. Евреи всячески сопротивлялись грекам, что привело к разрушению городских стен Иерусалима, разграблению Храма и превращению его в языческое святилище Зевса. Однако народные повстанцы, которых возглавил Маккавей, смогли на какое-то время вернуть

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Храм и возобновить свои традиции в декабре 164 года до н.э. В память об очищении Храма евреи празднуют Хануку. До захвата Иерусалима римлянами в 63 году до н.э. город значительно развился. Храмовая гора была окружена стенами с башнями, и вместе с Храмом стала в Иерусалиме самым высоким местом. Город застраивался, а в нем развивались различные ремесла и наука, процветала торговля. При римлянах в истории Иерусалима начи-

нается новая глава как административного центра Иудеи – римского протектората. Город существенно преобразился во времена правления Ирода I. Грандиозные перемены в хорошем смысле коснулись и Храма. Его территория и площадь Храмовой горы была расширена и ограждена подпорными массивными стенами с колоннадами. Она возвышалась над всем городом. Иерусалим все это время оставался центром всего еврейского народа. Кроме того, он был в те времена самым известным городом на Востоке. В 66 году н.э. вспыхнуло народное восстание против произвола римских прокураторов, которое вскоре переросло в войну, получившую название Иудейской. В ходе ожесточенных сражений римские войска разбили силы повстанцев, захватили Иерусалим и разрушили его, а жителей казнили, часть продали в рабство. Кровавые репрессии обрушились тогда на всех евреев в империи, что привело к рассеянию еврейского народа по всему миру. В 70 году н.э. был захвачен и сожжен Храм. Часть уцелевшей храмовой утвари была вывезена римлянами в качестве трофеев, в том числе и золотой семисвечник Менора – один из древнейших символов иудаизма. Таким образом, в истории Иерусалимского Храма его разрушение было дважды. Оба события приходятся на день Ава девятое (по еврейскому календарю) и считаются днем скорби в память о разрушении Первого и Второго Храмов. Продолжение следует

P.S. Ну, и напоминаю читателям: не забывайте, что помимо недвижимости, мы также занимаемся финансированием и подберём вам самый выгодный процент. Если вам или вашим друзьям, близким или кому-то ещё нужен профессиональный финансист и самые выгодные условия финансирования, я буду рад вам помочь.

Обзор рынка недвижимости подготовил брокер Коби Грант, ABR, CRS, SRS, SRES, RSPS, SFR, AHWD. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели их прочитать, то всегда можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону: (916) 595-5624 или (888) 264-5006 Х63. Электронная почта: kobi@wwsre.com

7

21 февраля 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор Русской информационно-справочной службы Сакраменто.

Email: Tatiana@rissnet.org

Как добиться успеха в Америке, используя то, что у вас уже есть Часть VI. Практическая Завершая серию статей о том, как использовать то, что у нас есть, чтобы стать успешным в Америке, нужно отметить, что каждый из нас обладает достаточным потенциалом, чтобы жить радостной и полноценной жизнью. В предыдущих статьях мы говорили о тех качествах, которые есть у всех нас и, используя которые, мы можем начать жить в Америке, а не просто существовать. Эту статью мне хотелось бы посвятить некоторым практическим навыкам, которые могут быть чрезвычайно полезны для нас особенно в американской жизни. Чтобы хорошо чувствовать себя в Америке, нужно научиться принимать ответственность за то, что с тобой происходит. Поэтому навык первый, который нам нужно здесь развивать, – это чувство личной ответственности за свою жизнь. Мы, иммигранты, часто основываем свою жизнь на убеждении, что о нас всегда кто-то обязан позаботиться: родственники, школа, церковь, государственные программы. И в том нет нашей вины, потому что весь наш прошлый опыт жизни до иммиграции, возможно, и строился на доверии к неким структурам, которые предоставляли минимальную гарантированную стабильность. В США тоже есть такие структуры, призванные обеспечивать тех, кто не в состоянии делать это самостоятельно. Но в американском обществе государственная помощь предназначена для совсем другого класса людей, к которым на самом деле большинство из нас не относятся, потому что имеют здравый рассудок и относительное физическое здоровье. Если американское общество проявляет естественную заботу о слабых и больных, то к остальным внимания немного, потому что они должны научиться ответственности за самих себя еще в школьном возрасте. Во многом именно поэтому через некоторое время после приезда в Америку мы начинаем замечать, что наша жизнь, наши персональные заботы и происходящее в семье мало кого интересуют вокруг, так же как и школьные успехи наших детей или наши собственные решения, касающиеся колледжа, работы или пособий. Для некоторых такое американское невмешательство в принятие личных решений является странным и даже обидным, и кажется вполне веской причиной не только для негативных отзывов, например, о школьном образовании или американском обществе, но и для того, чтобы обвинять Америку в проблемах с детьми, супругами и прочими неприятностями, которые на самом деле являются результатом нашего личного отношения к жизни и окружающим. Те из нас, которые по каким-либо причинам не научились самостоятельности в принятии решений и их последствий, должны перестать искать виноватых и учиться ответственности за собственную жизнь: семью, детей, карьеру, пенсию, диету и остальное, что нам нужно для счастья. Потому что в

Америке никто этого не будет делать вместо нас и для нас. Чем раньше мы поймем, что сами ответственны за свои собственные достижения, тем легче нам будет не только стать успешными, но и приятно себя чувствовать в американском обществе. Еще одним важным аспектом для успешной жизни в Америке является уверенность. Уверенность, что если у вас есть мечта, то вы ее достигнете, если будете ответственно относиться к своим решениям. Уверенность в себе не означает хамство или зазнайство, но уважение себя как личности, и отсюда уверенность в том, что вы сможете сделать то, к чему стремитесь. Что же делать, если у вас нет уверенности, если вас никогда не учили относиться с уважением к себе, своим желаниям или мечтам? Есть очень простой способ, который поможет вам учиться развивать самоуважение. Это – принимать в свой адрес добрые слова, которые говорят вам окружающие. Например, если кто-то скажет вам, что вы хороший работник или прекрасно говорите по-английски, не спорьте с ним, что ваш английский не столь хорош, и не начинайте думать о причинах этого комплимента. Просто поблагодарите. Иногда нам очень трудно принимать хорошие слова в свой адрес. Но если мы будем их принимать без ненужных эмоций, но с благодарностью, они помогут нам стать более уверенными не только по отношению к своим способностям, но и более доброжелательными к другим. Развивая в себе ответственное отношение к своей жизни и доброжелательство к тем, с кем вы общаетесь, вы обязательно станете успешным человеком в Америке. И обязательно найдите для себя круг постоянного общения, где все будут успешнее вас. Почему? Потому что при всех стараниях вы не улучшите ничего, если будете общаться только с себе подобными, у вас просто не будет для этого возможности. Подумайте, чего вы хотите достичь в жизни в Америке, и начните общаться с теми, кто уже достиг этого.

P.S. Русская служба объявляет о завершении наших семинаров по адаптации в Америке. Следующий проект, который появился именно благодаря этим семинарам, – это практическое обучение для тех, кто хотел бы работать на государственной работе, но никак не может ее получить. Если у вас будут вопросы, или вы хотели бы записаться на этот курс, который будет проходить в Сакраменто, обращайтесь по email: Tatiana@ rissnet.org

Чем раньше мы поймем, что сами ответственны за свои собственные достижения, тем легче нам будет не только стать успешными, но и приятно себя чувствовать в американском обществе.

8

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US Как правило, налоговый бизнес и всё, что связано с налогами, считается темой скучной, не подходящей для лёгкого чтива или занимательной беседы с друзьями. Однако в данной статье ведущий специалист в сфере налогового бизнеса в нашей диаспоре Олег Лессингер опровергает данную теорию, делясь с читателями газеты весьма любопытными и даже курьёзными фактами списания налогов. Вы будете удивлены, а, может, даже вдохновлены, узнав о том, какие невероятные вещи можно проделать, хорошо зная законы и обладая достаточной фантазией. Вот несколько примеров необычных, но законных и соответствующих требованиям налоговых льгот. Вычитаются ли из налоговой базы расходы на перевозку домашних животных? Если вы остались без работы, и вам нужно переезжать, чтобы устроиться на новое место, вы, скорее всего, знаете, что эти расходы обычно исключаются из суммы, подлежащей обложению подоходным налогом (есть несколько требований, которым вы должны соответствовать). Возможно, вы не знаете, что расходы на перевозку кота, собаки, попугая, питона или любого другого животного, которого вы берете с собой со старого места жительства на новое, приравниваются к расходам на перевозку вашего личного имущества.

Можно ли получить вычет на уроки кларнета? Одна мама смогла получить вычет на уроки кларнета для своего ребенка, заявив, что благодаря этим урокам у ребенка выправился прикус. В своем заявлении она ссылалась на дело 1962 года, в котором один стоматолог-ортодонт доказал, что игра на кларнете способствует исправлению прикуса у детей.

Можно ли вычесть расходы на няню? Одна мама указала расходы на няню в качестве расходов, вычитаемых из налоговой базы, потому что пока она была вдали от своего ребенка, она занималась благотворительностью. Это как если бы вы платили кому-то за присмотр за вашим ребенком, пока сами работаете бесплатно в благотворительных целях. В этом случае налоговый суд отклонил просьбу и отменил постановление налогового управления США о доходах, по которому родители хоть и не делали благотворительные пожертвования напрямую, но использовали расходы на няню для ребенка в качестве взноса на благотворительные цели во время участия в благотворительной кампании.

Вычитаются ли расходы на личный самолет из налоговой базы? У одной пары был многоквартирный дом, который они сдавали в аренду. Дом находился в семи часах езды от их основного места жительства. Чтобы сэкономить время и деньги, они купили личный самолет и имели возможность вычесть из налоговой базы расходы на самолет, например, расходы на топливо, на амортизацию при использовании самолета для нужд бизнеса, на перелеты к своему многоквартирному дому в целях осуществления управления имуществом. Тем не менее, получилось так, что из-за расходов увеличились общие убытки по сдаваемому в аренду дому.

21 February 2016

Можно ли за явить к выче ту расходы на ремонт китобо йного судна? Кито

бойные суд а нужно вать, и с 20 04 года капи ремонтиротаны китобо ных судов мо й на ремонт, гут вычесть до $10 00 0 покупку обо рудования другие рас и ход нием бизнес ы, связанные с ведеа. Тем не м енее, даже начав зани маться кито вы лом, больш инство не см м промысвычет, поск огут заявить ол запрещен пр ьку китовый промысе л авительств Только кор о енные индей м США. имеют на эт ские племен о право. а

как списать расходы

на корм для кошек и перевозку попугаев? бродячих котов, чтобы те отогнали мышей и крыс. Он заявил, что это расходы на нужды бизнеса, и получил одобрение налогового управления. Обычный домашний кот вряд ли подойдет, поскольку для этого он должен выполнять какие-то задачи, связанные с ведением бизнеса.

Можно ли получить вычет на бассейн? Если вы с традаете каким-либо заболеванием, и занятия в бассейне могут помочь вам улучшить состояние здоровья, расходы на бассейн можно было бы отнести к подлежащим вычету медицинским расходам. Так и произошло с одним пациентом, страдающим артритом. Для борьбы с заболеванием ему было назначено регулярное плавание. Он установил у себя на территории бассейн и вычел его стоимость из налогов. После нескольких проверок налоговое управление одобрило вычет, но если бы бассейн использовался в целях отдыха, вычет бы не одобрили.

Относится ли отказ от курения к медицинским расходам, подлежащим вычету?

Да, при определенных условиях корм для кошек можно рассматривать в качестве законно подлежащих вычету затрат. Владелец свалки приобрел кошачий корм, чтобы привлечь местных DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Подлежат ли вычету расходы на приведение себя в форму? Да, если ваш врач подтвердит, что если вы не начнете заниматься спортом и худеть, вашей жизни угрожает опасность. Вычесть можно затраты на лекарственные препараты, которые помогут вам сбросить пару килограмм, выровнять пульс или снизить уровень холестерина в крови.

Подходят ли для вычета расходы на командировку? Любая командировка, считающаяся «обычной и необходимой» для ведения бизнеса, признается налоговым управлением подходящей для осуществления вычета. Так, владелец молочного завода поехал в Африку для проведения исследований о диких животных и успешно задекларировал расходы в качестве производственных, потому что они имели отношение к его коммерческой деятельности.

Можно ли списать расходы на содержание газона?

Да, вы можете вычесть из налоговой базы расходы на участие в программах по отказу от курения на покупку никотиновых пластырей, вспомогательных

Можно ли вычесть из налоговой базы расходы на корм для кошек?

средств для борьбы с этой привычкой и т.д.

Да, можно, но для этого ваш дом должен быть вашим местом работы, а состояние газона должно каким-то образом иметь отношение к ведению

вашего бизнеса. Один частный предприниматель смог вычесть из налоговой базы расходы на содержание газона как расходы на ведение бизнеса, потому что принимал клиентов у себя дома.

Можно ли вычесть стоимость масла для тела? Один бодибилдер смог. Ему удалось списать стоимость масла для тела, которое он использовал в соревнованиях. У налогового управления не было возражений, поскольку это были расходы на ведение бизнеса.

Можно ли вычесть стоимость пива? Если вы пытаетесь таким образом привлечь клиентов, можно. Один бизнесмен получил одобрение на вычет стоимости пива, использованного для привлечения клиентов и продвижения бизнеса, заявив эти расходы как расходы на ведение бизнеса.

P.S. Надеемся, что вас удивили и повеселили эти истории. А чтобы узнать о том, что же можно списать в вашем конкретном случае и оформить налоговые декларации в офисе Олега Лессингера, обращайтесь по телефону: (916) 233-2335.

Возможно, вы не знаете, что расходы на перевозку кота, собаки, попугая, питона или любого другого животного, которого вы берете с собой со старого места жительства на новое, приравниваются к расходам на перевозку вашего личного имущества.

Олег Лессингер, ведущий специалист в сфере налогового оформления в нашей диаспоре 9

21 февраля 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

К 80-летию со дня рождения «Фиат» летел на скорости 160 километров в час. Когда на повороте автомобиль занесло в кювет, водитель, прижатый к рулю, спросил: «Анна, ты цела?» Ответа не последовало. Потерев ушибленный лоб, он поднял голову и увидел, что в салоне пусто: Анну выбросило через лобовое стекло. Пролетев 20 метров, она упала на камни. Тогда на трассе из Форли в Милан вся жизнь Анны Герман разделилась на «до» и «после»...

Анна Герман:

«Мне не трудно уйти»

Для поклонников она была идеалом, мечтой о прекрасном, певицей с божественным голосом и «выше земной суеты» – так говорили об Анне Герман ее друзья. У нее была короткая и нелегкая жизнь. Но пела она так, как не поют самые счастливые люди. Ей предлагали солидные контракты и богатую жизнь на Западе, а она предпочла жизнь в коммунальной квартире в Польше и концерты в СССР. Анна Герман очень рано покинула этот мир. Ей было всего 46 лет. Ее замечательный русский язык не оставлял сомнений, что она «своя», «родная» певица. Ведь историю ее семьи знали только самые близкие: Анна родилась в Узбекистане, куда была выслана ее мать, немка. Ее отец, тоже немец по происхождению, был расстрелян как германский шпион. Матери же чудом удалось спасти семью и уехать в Польшу. Анна Герман была первой звездой соцлагеря, которую признали на Западе. После выступления на фестивале в Сан-Ремо итальянские газеты называли ее не иначе как «красная Мина».

Рожденная в День влюбленных Анна Герман родилась 14 февраля 1936 года. После расстрела отца мать Анны Ирма вышла замуж во второй раз, но с новым мужем, поляком Германом Бернером, прожила недолго. Он погиб в Белоруссии, сражаясь в рядах польской дивизии имени Костюшко. В 1946 году Ирма получила письмо от боевого товарища мужа, который предположил, что Герману Бернеру, возможно, удалось спастись. Ирма, взяв с собой дочь, отправилась на его поиски в Польшу. Там и остались. Анна пошла в школу. Училась она неплохо. Особенно легко ей давались языки – она хорошо знала голландский, итальянский, английский. Прекрасно рисовала. В школе же начала петь. После окончания школы Анна поступила на факультет геологии Вроцлавского университета. Во Вроцлаве она и познакомилась со своим будущим мужем паном Збигневом Тухольским.

Блондинка в красной юбке Варшавский политехнический университет, где он работал на кафедре металловедения, направил Збигнева в командировку в город Вроцлав. Это было в апреле или в мае 1960 года. Погода в тот день выдалась невероятно жаркая, и после практики, чтобы скоротать время до поезда, он отправился на городской пляж. Видел – рядом с ним разворачивает плед светловолосая девушка в белой блузке и красной юбке. Збигнев попросил ее присмотреть за вещами, пока будет плавать. Вернувшись, обнаружил, что очаровательная девушка читает книги по геологии. Они разговорились, Збигнев узнал, что Анна учится на геологическом факультете Вроцлавского

10

университета и параллельно выступает в самодеятельном театре «Каламбур». Вскоре ему пришлось бежать на поезд, они обменялись с Анной адресами, и он уехал в Варшаву. Эта встреча не давала ему покоя, и когда вскоре он снова оказался во Вроцлаве, они с Анечкой встретились. Герман пригласила его домой, где она жила с мамой и бабушкой. Збигнева угощали чаем с очень вкусными пирожками. А потом Анна запела. Впечатление она произвела на мужа, конечно, сразу. Анна несколько лет пела в самодеятельности, делала пародии на джазовых певиц, в частности, на Эллу Фицджеральд. Ее заметили, стали приглашать в популярную в Польше программу «Вечера у микрофона», зачислили в штат Жешувской эстрады.

Волшебный голос Впервые Анна Герман выступила перед публикой на свадьбе своей вроцлавской подруги Богуси. Свадьба проходила в костеле на Королевском острове. Анна в сопровождении хора пела «Аве, Мария». Говорят, регент плакал, а пришедшие на свадьбу гости боялись пошевелиться, услышав этот голос неземной красоты. В 1964 году Анна получила в Сопоте сразу две премии за песню «Танцующие Эвридики». Она заняла третье место в международном конкурсе и первое – в смотре польской песни. Успех был поистине ошеломительным. Герман поехала с гастролями в Советский Союз, дала более 60 концертов. В Москве она познакомилась с Анной Николаевной Качалиной, музыкальным редактором студии грамзаписи «Мелодия». Благодаря Качалиной она записала на

«Мелодии» четыре песни. Они вышли на первой в ее жизни пластинке – миньоне. Между тем каждый год в Союзе проводились дни польской культуры, в рамках которых помимо Герман выступали и другие польские звезды. Они, конечно, видели, какой прием оказывали ей советские зрители. В Польше Анну Герман многие считали русской певицей. Ее манера исполнения была не похожа на ту, что была популярна на польской эстраде. Да она никогда и не стремилась быть модной. Хотя люди в Польше до сих пор любят ее песни, газеты и журналы старательно игнорируют все, что с ней связано, даже юбилейные даты, услышать голос Анны Герман в Польше теперь почти невозможно.

Поездка обернулась трагедией

В 1967 году Анна поехала в Италию по контракту. Хотела заработать денег на квартиру для мамы и бабушки. Но поездка обернулась для нее трагедией. Сначала все было как в сказке: Герман стала первой певицей из соцстран, которая участвовала в фестивале в Сан-Ремо. Ей, одной из немногих, посчастливилось петь в концертах вместе с Доменико Модуньо, Шер, Адриано Челентано, Далидой, Конни Френсис и другими европейскими суперзнаменитостями. Из Анны стали делать новомодную, «славянской внешности», звезду. Были записаны несколько пластинок, сняты клипы, она десятками давала пресс-конференции и интервью. Итальянские газеты в 1967 году пестрели фотографиями Анны Герман на первых полосах. В 1967 году в музыкальной жизни Италии было две сенсации: самоубийство любовника Далиды, Луиджи Тенко, Творческое и успех Анны Герман. объединение Но судьбе было угодно, чтобы 27 «Лотос» августа по дороге из Форли в Милан произошла страшная автомобильная проводит в катастрофа. Герман вместе со своим субботу, 27 импресарио Ренато возвращалась после февраля, концерта, оба уставшие, и Ренато уснул за рулем. литературноКогда ее привезли в больницу, долго музыкальный не могли установить личность – настолько вечер «Белый сильными были травмы. Збигневу и пани Ирме, маме Анны, сообщили о катастрофе Ангел», в тот же день и сразу же дали разрешепосвященный ние на въезд в Италию, чтобы они были 80-летию со рядом с Аней. дня рождения Некоторое время ее лечили в разных итальянских клиниках, а примерно через Анны Герман. три месяца разрешили улететь в Польшу. Сценарий и У Анны было переломано все: руки, ноги, постановка позвоночник, были травмы головы... Надежда, что она выживет, была очень – Виолетты слабой. Но все были уверены, что Герман Таскар. Начало в справится.

6 часов. Адрес: Самым сложным было восстановить психическое состояние, память и заново 3628 Madison научиться ходить. Каждый шаг ей давался Ave, North с огромным трудом. Дома был установлен Highlands, CA специальный аппарат, который помогал 95821. Вход ей с каждым днем преодолевать неподсвободный.

вижность. Занятия на нем вызывали у нее адские, невыносимые боли, но она терпела.

Возвращение На сцену она вернулась в 1970 году с программой «Человеческая судьба» с песнями философского содержания. Это было в Варшаве, во Дворце науки и культуры. Когда Анна вышла на сцену, все зрители в едином порыве встали и 40 минут стоя аплодировали. Она писала музыку и к сонетам Горация, к произведениям Сапфо, стала выступать в концертах в качестве конферансье, сама писала конферанс и делала это с огромным чувством юмора. На ее собственных концертах всегда было очень весело. И хотя Анна старалась петь больше веселых, жизнерадостных песен, люди всегда слышали в ее голосе грусть. Анна очень хотела ребенка.

Збышек: боль и счастье Збышек родился в ноябре 1975 года. Концерты были прерваны. Сынок родился крупный, весь в родителей. Она посвятила себя сыну, дому, многочисленным гостям и никогда не показывала, что плохо себя чувствует, хотя проблемы со здоровьем у нее были серьезные. Чтобы скрыть слезы боли, Анна иногда выступала в темных очках. С каждым годом болезнь обострялась, и выходить на сцену становилось все труднее. Когда в 1980 году она пела в Москве в «Лужниках» в программе «Мелодии друзей», у нее прямо на сцене случилось обострение тромбофлебита. Допев песню, она не могла сдвинуться с места, а зрители аплодировали, решив, что она сейчас еще споет. Из «Лужников» ее отвезли в больницу, где поставили страшный диагноз неизлечимой болезни. И, тем не менее, она после этого случая полетела в Австралию. Улетая, она говорила, что надеется на лучшее, что все образуется. Но в Австралии ее болезнь обострилась, гастроли были прерваны. Весной 1982 года, за полгода до смерти, она попросила Збигнева принести Библию на немецком языке, доставшуюся ей от бабушки. Две недели читала ее, не вставая с постели, а потом позвала и сказала: «Збышек, мне был знак. Я должна креститься». В мае 1982 года она приняла крещение в веру христианадвентистов седьмого дня – это была вера ее бабушки. Говорила, что если поправится, то никогда не выйдет на сцену, а будет петь в храме для Бога. Когда Збигнев последний раз ее видел, Герман сказала: «Мне не трудно уйти». Это были ее последние слова. Анна Герман умерла 25 августа 1982 года в Варшаве. Подготовила Юлия Гусина Сканируйте QR код приложением QR Code Reader в свом телефоне и слушайте лучшие песни Анны Герман.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

21 February 2016

Клуб знакомств

с интересными людьми - Интерестно - Весело - Полезно Каждый понедельник | 7pm

ведущий: Илья Коряка

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento CA 95841

11

21 февраля 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

языке на родном ы н и ш а м Покупка w as 0% Rates as lo credit ved On appro

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 text msg OK

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет Петр Райз

Финансовый Директор

707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

12

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

21 February 2016

Продолжение, начало на стр. 1

Что же важнее - обеспечение государственной безопасности или защита частной жизни? Подробности самого громкого скандала в Калифорнии, который взбудоражил весь мир.

Apple круче, чем FBI? «Много лет мы применяли шифрование данных для защиты наших клиентов, поскольку верим, что это единственный способ сохранить информацию в безопасности, - говорится в письме. - ФБР просит создать особую версию операционной системы iOS, лишенную некоторых механизмов защиты, чтобы установить ее на iPhone, изъятый в ходе расследования. Если это программное обеспечение, которого не существует в природе, попадет не в те руки, то все iPhone окажутся под угрозой», - написал Кук. По мнению главы Apple, аргументы о том, что речь идет лишь об одном конкретном iPhone, несостоятельны, поскольку выполнение компанией требования суда даст властям универсальный ключ для взлома шифрования данных Apple, который может быть использован снова и снова.

Что есть безопасность? Компанию Apple уже поддержали корпорации Google, Facebook и Twitter. Но это все попахивает лицемерием, потому что абсолютно все IT-компании США выдают информацию по запросам спецслужб, причем не только американских. До 2012 года Агентство национальной безопасности США имело возможность хозяйничать на серверах Apple, Google, Microsoft и других компаний. Только они об этом и тогда молчали, и сейчас предпочитают не вспоминать. С осуждением выступил претендент на пост президента США Дональд Трамп, который назвал позорным отказ Apple сотрудничать с ФБР. По мнению Трампа, в мотивах руководства Apple присутствует идеологическая составляющая. «Я подозреваю, что глава компании не предоставляет информацию, потому что хочет казаться хорошим либералом», - заключил Трамп. И это тот случай, когда хочется поддержать Трампа двумя руками! О какой безопасности говорит Кук, когда речь идет о телефоне террориста, который убил людей?! Кук волнуется за безопасность смартфона Саида Фарука?

Кук волнуется, что, получив программу, взламывающую пароли, FBI сможет получить данные других преступников? Нет, Кук говорит, что он переживает за владельцев айфонов, которые держат в телефоне свои интимные фотографии, переписку, которую нужно прятать от других. Когда полтора года назад Тим Кук совершил каминг-аут, признавшись, что является геем, это было куда более смело, чем то, что он заявляет сейчас. У меня язык не повернется назвать «параноиками» ту часть общества, которая сейчас обвиняет Кука в молчаливом пособничестве терроризму.

Почему мы об этом узнали? Наивный вопрос, но все-таки... Почему мы, рядовая общественность, вообще узнали об этом скандале? Стало известно, что за последние семь лет Apple выполняла около 70 подобных запросов властей. Так же всплыла информация о том, что у FBI есть возможность взломать любой продукт Apple, работающий на iOS по седьмую версию включительно, а вот iOS 9 им не по зубам. Похоже на отличную рекламную кампанию для нового iPhone, и над этим можно было бы посмеяться, если бы у шутки не было такого серьезного подтекста.

Что дальше? Скорее всего, Apple захочет довести ситуацию до Верховного суда. А там уже - как карта ляжет - либо это навсегда защитит компанию, а то и всю индустрию от сотрудничества с FBI, либо навсегда к нему обяжет. А пока суд да дело, не держите в телефонах и в головах то, за что можно будет краснеть перед FBI.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

13

“

21 февраля 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ЖИВИ ДОЛГО & НЕ БОЛЕЙ Принцип жизни миллионов пользователей натуральной продукции от компании FOREVER LIVING PRODUCTS • www.aloe-health.com • 916-678.0008

Крем после бритья Когда лезвие бритвы скользит по коже, очень часто оно снимает чуть-чуть больше, чем это необходимо, оставляя за собой мелкие порезы, царапинки, которые создают раздражение и сухость кожи. Но даже если вы виртуозно побрились и не повредили кожного покрова, то все равно можете пострадать от пены или кремов для бритья, которые очень часто содержат ингредиенты, разрушающие липиды в верхнем слое кожи, эпидермисе.

Алоэ гель для душа Человек не может постоянно жить под давлением стрессовых ситуаций и заслуживает возможность хоть на какое-то время быть свободным от стресса. Компания Форевер Ливинг Продактс знает это и предлагает вам продукт, с помощью которого вы сможете расслабиться, дать своему телу короткий отдых и зарядить его новой энергией. В этом вам поможет наш превосходный Алоэ гель для душа. Он делает эту водную процедуру максимально стимулирующей и освежающей. И женщины, и мужчины по достоинству оценят преимущества душа или ванны с этим гелем. Основным составляющим геля для душа, конечно, является стабилизированный гель Алоэ Вера. В состав геля также входит специально подобранный набор травяных экстрактов, оказывающих расслабляющее и освежающее действие. Нанося

этот гель на тело при помощи нашей специальной мочалки из люфы, вы снимаете отмершие клетки кожи, а в результате после такого очищения у вас появляется ощущение необыкновенной чистоты и свежести. Богатая формула геля на основе Алоэ Вера и целебных трав помогает проникать глубоко в кожу, смягчая и кондиционируя ее. Но эффекты на этом не кончаются! Форевер гель для душа не только нежит ваше тело. Ощущение свободы и свежести в теле передается и вашему разуму и создает отличное настроение. Вы начинаете утро с заряда энергии, который будет поддерживать вас в тонусе в течение всего дня. Если же вы примете душ с гелем Алоэ Вера вечером, то ваше тело всеми порами будет вбирать живительную успокаивающую энергию, которая приходит к нам во время сна.

Скажи «Привет!» и ослепительно улыбнись! Замечали ли вы, что, улыбаясь, абсолютно все люди выглядят симпатичнее и привлекательнее? А если при этом они демонстрируются здоровые белые зубы, улыбка становится просто ослепительной! Таким образом, обладатель или обладательница такой улыбки получает дополнительный заряд уверенности в себе. Если вы зайдете в магазин и окинете взглядом полки с зубными пастами, то увидите, что многие из них (да что там, почти все!) обещают сделать ваши зубы белее и ярче. Вот только дело в том, что большинство этих продуктов содержит фтор, который «принудительно» и отбеливает зубы. Компания «Форевер Ливинг Продактс» предлагает зубную пасту Форевер Брайт, которая естественным образом возвращает зубам их естественный внешний вид, используя для этого естественную силу двух ингредиентов: Алоэ Вера и пчелиного прополиса. Алоэ Вера издавна известно своими целебными свойствами, а в 2009 году Академия общей стоматологии опубликовала исследование, подтверждающее, что зубные пасты и гели, содержащие Алоэ Вера, не только чистят зубы не хуже обычных зубных паст, но также успокаивают десны, предохраняют их от воспаления и укрепляют зубы. А ведь и правда, почему бы не воспользоваться проверенными и подтвержденными

А благодаря липидам кожа выглядит красивой и здоровой, так как они являются соединительным материалом для клеток и повышают способность кожи удерживать влагу. Снижение уровня липидов из-за использования пенообразующих средств и использование спиртосодержащих лосьонов после бритья приводят к сухости кожи. В течение нескольких лет ФЛП работала над созданием совершенного лосьона после бритья, в формуле которого не было бы спиртосодержащих компонентов, высушивающих и раздражающих кожу. Теперь он доступен в форме мягкого шелкового бальзама, который, действуя как кондиционер, успокаивает, защищает и питает кожу, подвергшуюся бритью или вредному воздействию окружающей среды. Конечно, это все делает гель Алоэ Вера в сочетании со смягчающими компонентами, эмульгаторами и увлажнителями. Это прекрасная безалкогольная формула также содержит чудесные природные кондиционирующие вещества – розмарин и ромашку. «Гордость джентльмена» можно использовать и при любых обстоятельствах, когда необходимо снять раздражение от неосторожного обращения с бритвой, от ожога, чрезмерного воздействия солнечных лучей и ветра. Мужчины любят этот бальзам, оставляющий на лице чувство свежести, чистоты и мягкости. А женщины не смогут быть равнодушными к джентльмену, обладающему элегантным волшебно-интригующим запахом кожи.

преимуществами от Алоэ Вера для всего остального организма, для улучшения здоровья зубов, десен и ротовой полости?! Форевер Брайт также содержит и пчелиный прополис, который сами пчелы используют для покрытия стенок улья изнутри, благодаря чему в пчелиных ульях поддерживается стерильность не хуже, чем в операционных. Уже одни эти преимущества – достаточный повод «переключиться» на Алоэ Брайт. Но еще более интересное заявление поступило от Департамента здоровья и обслуживания пациентов: в этом заявлении обосновывается требование понизить содержание фтора в питьевой воде. Одна из причин подобного требования – это увеличивающая частота случаев фтороза, который выражается в появлении на зубах пятен, вызываемых переизбытком фтора. Агентство по защите окружающей среды также выступило с утверждением, что продолжительное повышенное потребление фтора может вызвать хрупкость костных тканей. Поскольку Форевер Брайт не содержит фтора, вы можете быть уверенны, что делаете лучший выбор для своей семьи. Ваши близкие скажут вам «спасибо» и непременно подарят ослепительные улыбки!

www.aloe-health.com • 916-678.0008 Илья & Анна Коряка. Тел.: (916) 678-0008, (916) 612-7491 e-mail: koryfan@gmail.com. www.aloe-health.com

(возможна скидка) 14

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

21 February 2016

15

21 февраля 2016

16

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

21 February 2016

В этом году исполняется 15 лет со дня выхода на экраны французского фильма, ставшего за эти годы культовым, «Амели», или, если быть точным в переводе названия картины, «Необыкновенная судьба Амели Пулен».

Душа Парижа Как же я люблю Монмартр, этот неописуемый артистический дух французской столицы, ведь его еще иначе называют «душой Парижа»! Бродить по его склонам, подниматься вверх или снова направляться вниз, проходить полуразвалившиеся гостиницы, когда-то служившие борделями, а теперь разрисованные граффити, и шикарные виллы с ухоженным на переднем дворике садом с цветущими гортензиями. У Амели Пулен был свой Монмартр – кафе «Две мельницы», в котором она работала, лавка Колиньона, где она покупала овощи, и свои маленькие повседневные радости – запускать руку в мешок с фасолью или разбивать корочку крем-брюле чайной ложкой. Я решила в честь юбилея фильма пройтись по местам героини известного фильма и прочувствовать ее радости, но оказалось, что у меня есть свои любимые места на Монмартре и свои маленькие парижские удовольствия. Я люблю заходить в скверик, где находится стена любви, на которой на всех языках мира написано «Я люблю тебя», уютно устроиться на лавочке и смотреть на стену, определять языки и пить горячий шоколад, предусмотрительно купленный в одной из кафешек. Скверик находится совсем рядом с метро Абесс, но стену «любви» заметить не так легко, так как она скрывается за зелеными насаждениями. Я люблю приводить приезжающих друзей к этой стене и просить их найти надпись на русском. Наблюдаю, как они старательно ее ищут, смотрят вверх и вниз, пытаясь пройти глазами все слова. «Я люблю тебя» на русском занимает самое почетное место ровно посередине стены, и чтобы сфотографироваться с ней, не надо подпрыгивать или ложиться наземь, а стоит лишь подойти к стене и надпись окажется прямо перед глазами. Выйдя из скверика, я направляюсь в сторону площади Эмиля Гудо. Конечно, «площадь» – это громкое название для этого места, небольшого сквозного вымощенного участка, с деревьями, лавочками и фонтанчиком Уоллеса, своеобразным символом Парижа. Но я люблю эту площадь, потому что именно на ней располагается «Батолавуар», или «корабль-прачечная», легендарное общежитие на Монмартре, где в начале двадцатого века жили и творили Пикассо и Модильяни. Находясь на этой маленькой площади, я представляю, как когда-то здесь ходили молодые художники, приехавшие в Париж за мечтой без «гроша в кармане». Вообще, Париж – это то место, где мечты должны сбываться, и Пикассо с Модильяни тоже не сразу стали великими, но они шли к своей цели, не предавая свое искусство. Поэтому площадь Эмиля Гудо так близка моему сердцу, это крошечный кусочек Парижа, скрывающий тайны бедных художников, полотна которых сейчас стоят огромных денег. На Монмартре есть два памятника, которые я никогда не обхожу стороной. Один из них – это памятник человеку, застрявшему в стене, автором которого является знаменитый французский актер Жан Моро. Чтобы подойти к этой бронзовой скульптуре, нужно пересечь небольшую решетчатую поверхность, ровно под которой проходит вентиляционная система парижского метрополитена, поэтому на этом месте можно себя почувствовать Мэрилин Монро в знаменитой сцене из

Я гуляла по Монмартру, заходила в его самые утаенные от туристов уголки, и увидела, как в одном из садов богатой виллы уже цветет мимоза. Она как раз расцветает к моему дню рождения в феврале и одаряет своим благоуханьем. Я сорвала небольшую веточку, чтобы поставить ее дома и думать о «душе Парижа», о милых сердцу уголках такого большого города, в котором сбываются мечты. фильма «Зуд седьмого неба». Но если Мэрилин – это все-таки, американская звезда, то Франция имеет не меньшее количество своих секс-символов. Далида жила на Монмартре, а сейчас здесь есть площадь ее имени с небольшим бронзовым бюстом певицы. Я гуляла по Монмартру, заходила в его самые утаенные от туристов уголки, и увидела, как в одном из садов богатой виллы уже цветет мимоза. Она как раз расцветает к моему дню рождения в феврале и одаряет своим благоуханьем. Я сорвала небольшую веточку, чтобы поставить ее дома и думать о «душе Парижа», о милых сердцу уголках такого большого города, в котором сбываются мечты. Елена Сурина специально для газеты «Диаспора»

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

26 февраля у Елены Суриной – день рождения. От всей души желаем ей счастья, здоровья и новых творческих успехов! Редакция газеты «Диаспора»

17

21 февраля 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Продолжение. Начало в предыдущем номере.

Путешествие из Страны Заходящего Солнца в Страну Восходящего Солнца 500 с лишним километров от Токио до Киото – два с небольшим часа езды на скоростном поезде. Прямо скажем, поезд этот совсем не похож на калужскую электричку. Очаровательная контролерша (сразу вспомнил красноносых-синелицых контролеров в наших электричках) поинтересовалась, мол, не хотели бы мы сидеть лицом друг к другу, и, нажав на какую-то педаль, повернула все три кресла на 180 градусов. Другая не менее очарoвательная японочка подвезла тележку с едой и кофе. А за окном – горы, леса, озера. Япония, одним словом. Киото – один из немногочисленных городов, уцелевших в годы Второй мировой. Говорят, что какой-то воинский начальник был против бомбежки Киото, ибо бывал там. Более тысячи лет Киото был столицей Японии. Наше знакомство с городом началось с замка-крепости Нидзе – замка дома Токугава. На территории замка расположено несколько построек, главная из которых – дворец Ниномару. Примечательностью дворца Ниномару является «поющий» пол, он начинался от входа и вел к первому большому залу. Благодаря хитроумным приспособлениям, деревянные доски, когда по ним кто-то передвигался, издавали скрип, похожий на птичье чириканье. Весь дворец отделан в классическом японском стиле: пол устлан татами, каждая комната имеет лишь три стены, четвертой, которая должна отделять помещение от коридора, нет. Точнее, это не стена, а легкие раздвижные двери. Расстояние между потолком и верхним косяком двери украшено богатыми резными орнаментами с павлинами, разными животными и растениями. Внешняя стена коридора – тоже раздвижные двери, коридор мгновенно превращается в веранду, c которой открывается вид на один из прекраснейших садов Японии – Ниномару. Сад выдержан в классических традициях японского садового искусства. Он расположен вокруг большого пруда, по саду разбросаны камни, разные по очертанию, размеру, цвету. Последний из сегунов Токугава отрекся от власти в присутствии императора Мэйдзи именно в замке Нидзе. Говорят, что в 8 веке в Японию попал чай. Уже в 9 веке монах Сайсе разбил первую плантацию чая у подножья горы Хэйдзан, что в Киото. Из замка Нидзе мы направились на чайную церемонию. К сожалению, церемония проходила не в чайном домике, а в зале. В чайный домик можно войти только через «щель» – 60 на 60 см. В такую щель всякий – от сегуна до простолюдина – мог пролезть, только согнувшись и без меча. Мы были без мечей, поэтому в зал вошли через двери. Все остальное было по правилам: «ва» (гармония), «кэй» (почтительность), «сэй»

18

(чистота), «сэки» (покой). Я не запомнил японское слово для выражения эстетики употребления чая, на русский язык это слово переводится как «одинокая цветущая веточка сливы в заснеженном лесу». Важнейшим элементом чайного домика являлась специальная ниша с цветком, в нашем случае роль ниши играла узкая и высокая тумбочка-подставка под вазочку с цветочком. Пожилая японка рассказала нам, что и как мы должны делать. Она заварила чай, взбила его бамбуковой кисточкой до состояния однородности и пены сверху. Тем временем очаровательные японочки разнесли нам всем что-то намазанное на нечто, эту японскую сладость нам надо

Остров Миядзима. Плывущие над водой тории Ицукусимского святилища.

было целиком съесть, дабы чай показался еще вкуснее. Обычно все пьют из одной чашки – после глотка надо обтереть чашку и передать следующему. Чашек было много, и каждому японочки с низким поклоном давали свою чашку. Вкус у этого чая очень специфический. Выражение «японский садик» давно и прочно вошло в наш язык. В Киото есть знаменитый сад – сад камней храма Реан-дзи. Сад был создан в середине 15 века – казалось бы, ничего особенного,

Киото. Золотой Павильон.

Путешествуйте с «Габриел Трэвел»! С 6 по 15 апреля 2016 года состоится путешествие в Израиль (Иерусалим, Галилея, Мертвое море) с пастором Владимиром Дубом. Стоимость: $2,400.

С 14 по 23 апреля 2016 года состоится путешествие в Израиль (Иерусалим, Галилея, Мёртвое море, Красное море) с пастором Василием Папирником. Стоимость: $2,500, включая авиаперелёт, проживание в гостиницах, двухразовое питание, платные входы в парки и музеи, услуги профессионального гида.

Обращайтесь в компанию «Габриел Трэвел» по телефону: (916) 348-3400 для бронирования места и дополнительной информации.

площадка 10х30м, засыпанная белым гравием, на котором лежат 15 камней. И все. И непонятно, что и как притягивает людей, они сидят часами и смотрят на камни... Дзен-буддизм, да и сионтоизм часто называют религией созерцания. Сам храм даже не запомнился. Конечно, на веранду к камням можно пройти только разувшись. В конце 14 века по приказу сегуна Есимицу на окраине Киото был построен двoрец Кинкаку-дзи («Золотой павильон»). Трехэтажный дворец, покрытый золотой фольгой, стоит на берегу рукотворного озера, в центре которого островок с типично японским деревцем. После смерти сегуна дворец отошел к буддистскому монастырю. В 1950 году сумасшедший монах поджог дворец, восстановлен он был через пять лет. Павильон впечатляет свой небывалой красотой – в тихую погоду он и его отражение в озере невероятно красивы. В древней столице Японии городе Нара синтоистское верование, что олени – это божьи посланники, доведено до своего логического завершения. В парке около тысячи оленей, они никого не боятся, выпрашивают еду, тут же лавочники продают корм. Ну, и конечно, всюду продукты жизнедеятельности оленей. Пройдя через парк, мы вышли к храму Тодай-дзи (Большой восточный храм), знаменитому статуей великого Будды, самой большой деревянной статуей в мире. Одна из колонн в храме имеет отверстие, полагается, что каждый, пролезший сквозь него, будет долго здоров и счастлив. У входа в храм есть скульптура «медицинского Будды»: Биндзура Пиндола. Деревянная скульптура одета в ярко-красную накидку. Предполагается, что, коснувшись его, можно излечиться от всех болезней. Я даже поинтересовался, есть ли врачи в Японии или все лечатся касанием Биндзуры Пиндолы. Окончание в следующем номере. Владимир и София Меркулович г. Сакраменто, Калифорния

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US В то время, когда вы сталкиваетесь с проблемой развода, несомненно, возникает ряд неизбежных важных вопросов, которые требуют правильного решения. К счастью, вам не придется принимать решения вслепую. Адвокат Дмитрий Щебенко поможет вам правильно спланировать процедуру развода и подготовит вас к вытекающим в процессе развода проблемам.

21 February 2016

ЧТО НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ,

Важность и значение даты раздельного проживания супругов В Калифорнии используется дата раздельного проживания супругов как существенное определение имущественных интересов. Собственность, приобретенная супругом после разделения, принадлежит к отдельной собственности супруга, в то время как собственность, приобретенная до даты разделения, является общим имуществом супругов. На вашей первой встрече с адвокатом он, вероятнее всего, спросит дату вашего раздельного проживания. Эту дату, возможно, будет легко определить, либо возникнут затруднения, т.к. не всегда супруги обращают на это внимание. Калифорния использует дату раздельного проживания как значимую дату для определения имущественных интересов. Если дата раздельного проживания неизвестна или стороны не соглашаются с определением даты, то суд имеет полномочия провести два теста, чтобы определить дату раздельного проживания: объективный и субъективный. Объективный тест Чтобы ответить на объективный тест, суд определит, когда вы начали проживать раздельно. Это обычно происходит, когда один из супругов съезжает из семейного дома. В сегодняшнее жесткое экономическое время слишком дорого оплачивать два местожительства. Даже если супруги остались жить под одной крышей, существуют различные способы гарантий физического разделения. Субъективный тест Чтобы показать, что вы проживаете раздельно, недостаточно только физическое разделение. Некоторые люди проживают раздельно друг от друга в течение длительного периода, но не имеют намерений прерывать брак. Это намерение – субъективная часть, которую и будет рассматривать суд. На каком этапе один или оба супруга считают, что брак был прекращен? Когда вы решили, что больше не желаете находиться в браке? Суд будет смотреть на ваше поведение друг с другом, чтобы определить, когда брак «прекратился». Комбинация результатов каждого из этих тестов будет использоваться судом, чтобы определить дату разделения. Что такое автоматические временные ограничивающие судебные приказы? Автоматические временные ограничивающие судебные приказы (ATROS) являются эффективными совместно с судебной повесткой о расторжении брака или легальном проживании.

ATROS описывается на обратной стороне повестки в суд о расторжении брака. ATROS остается в силе до окончательного решения суда, в то время как петиция упрощена или подписан судебный приказ о снятии обвинений. ATROS препятствует обеим сторонам делать следующее: 1. Вывозить несовершеннолетнего ребенка или детей сторон, если таковые имеются, из штата без предварительного письменного согласия другой стороны или судебного приказа.

2. Передачу, укрывание или избавление от любой собственности – совместной, спорной или отдельной – без письменного согласия другой стороны или судебного решения, кроме предметов первой необходимости.

• Вы не можете взять ссуду под общее имущество супругов.

• Вы не можете закрыть совместный текущий счет и перевести деньги на ваш собственный отдельный счет.

• Вы не можете изъять вещи из своего банковского сейфа или наличные деньги и дать их третьему лицу на сохранение для вас.

3. Получение денег, отмену, перевод, заимствование под страховку или изменение получателей в любом страховом покрытии, включая страховку на жизнь, здоровье, автомобиль и нетрудоспособность, применяемые в интересах сторон и их ребенка или детей, которые могут получать поддержку.

• Вы не можете удалить своего супруга или детей из полиса страховки на здоровье, включая дантиста и окулиста.

• Вы не можете удалить своего супруга из вашего автомобильного страхового полиса, даже если вы не живете вместе.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОДАВАТЬ

НА РАЗВОД

Как определяется временная супружеская поддержка? Временная супружеская поддержка назначается судьей семейного суда. Если выплачивается пособие на ребенка, то вначале вычисляется уровень директивы, а затем определяется сумма супружеской поддержки. Действительно ли супружеская поддержка не облагается налогом? Налоговый кодекс позволяет не облагать налогами все платежи супружеской поддержки выплачиваемому лицу и облагает налогом получающее лицо как обычный доход. Что такое временная опека и почему это важно? Как только вы отделяетесь от своего супруга и подаете на развод, вы обязаны договориться и заключить договоренность об опеке. Если вы и ваш бывший супруг не можете разрешить этот вопрос дружески, то вы должны обратиться за временным постановлением суда. Временные постановления суда, или Pendente Lite Orders, назначают, у кого будет опекунство и посещения до решения суда. Временные приказы об опекунстве Временные детские приказы об опекунстве зачастую имеют большое влияние на то, каким будет постоянный или окончательный приказ, так что очень важно, чтобы вы убедились в том, что расписание об опекунстве удовлетворяет обе стороны. Если вы не способны достигнуть соглашения, то должны бороться за опекунство на ранней стадии процесса. Так или иначе, знайте, что независимо от вашей договоренности, временный приказ переходит в окончательный. Оценка об опеке детей Вы должны обсудить со своим адвокатом, будет ли выгодно в вашем случае запрашивать так называемый тест 730 об опеке на детей. Если ваш ребенок достаточно взрос-

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

лый и определился, с кем из родителей хочет жить, в этом случае ваш адвокат может обратиться в суд для назначения адвоката, который будет представлять интересы ребенка.

Кому достается дом при разводе в Калифорнии? Это, пожалуй, один из самых спорных вопросов при разводах в Калифорнии. И на это есть свои причины. При процессе развода в Калифорнии очень важно понимать все аспекты супружеского имущества, особенно такие, как ваш семейный дом. Вы должны принимать во внимание вашу ответственность оплаты за дом. Сможете ли вы его оплачивать, исходя из вашего финансового положения? Вот в чем вопрос. Имеет ли значение, кто записан в документах на дом? Бракоразводные адвокаты зачастую не соглашаются с тем, кто остается в семейном доме. Это вполне объяснимо, потому что дом – это ценный и материально, и эмоционально объект, с которым связана часть жизни. Это серьезные основания для того, чтобы отстаивать свои права. Решение, кто получит дом при разводе – это не только выяснение, кто хочет его больше всего. Чаще всего, из-за кредитных проблем или супружеского давления у многих пар документы на дом оформлены на одного человека. В основном, калифорнийский закон не дает привилегий тому, кто записан в документах. В любом случае дом считается совместной недвижимостью. По очевидным причинам Калифорния замораживает продажу или заложение дома во время развода. Даже если недвижимость записана на одного супруга, разрешение второго супруга или судебный приказ необходим для того, чтоб дом поставить на продажу. Также ваш супруг может подать на lis pendens, который является залоговым удержанием, подтверждающим, что существует вторая сторона, претендующая на дом.

P.S. Если вам необходима помощь опытного адвоката, специализирующегося в бракоразводных процессах, то обращайтесь в адвокатскую фирму Дмитрия Щебенко. В нашем офисе вы получите немедленную квалифицированную помощь и защиту ваших интересов в суде. За подробной информацией или записью на бесплатную консультацию обращайтесь по телефону: (916) 616-0294.

19

21 февраля 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

SALE

DINING

HALL

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Б НКЕТНЫЙ З Л + КЕЙТЕРИНГ Доставка заказов к празднику (to-go) ---------------------------

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

916.390.2585 • 916.725.5445 $0.49lb Organic апельсины • Квас для вас

домашний

starting

$0.89ea

starting

$3.39ea

Ассортимент cалями Украинский балык Московское мясо Kрестьянская колбаса Домашнее мясо Немецкое мясо

Немецкий хлеб Литовский хлеб Украинский хлеб Сушки

Макароны:

Немецкие Польские Молдавские Украинские

Украинский сыр Польский сыр Литовский сыр Голландский сыр Сыр “Хаварти”

Конфеты:

НОВЫЙ ЗАВОЗ

Рошен Солидарность Красный Октябрь Ленинградские++ Лайма АБК

starting

$4.99lb Простокваша Ряжанка Брынза Кефир Кумыс

Мёд Торты Варенье

(малина, ч. смородина)

Organic помидоры $ALE Грибы $1.99lb Чеснок Укроп

Сметанa 5 видов

ORGANIC Виноград

Кабачковая икра “Лютеница” “Пепетайзер” “Летчо”

Гречневая крупа Перловая крупа Ячневая крупа

$5.99lb

Aпельсины

Закуски

Лук (3 вида) $0.59lb

$0.49lb

$0.49lb

$0.49lb $0.69lb

starting:

Груши

Яблоки - $0.69lb (starting)

Капуста $0.49lb Молодая картошка

$0.79lb $0.59lb

Петрушка Кинза Морковь

Organic свекла Огурцы

Огромый ассортимент чая

(Импра, Ахмад, Украинский, Базилур и др.)

DESIGN&PRINT

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 рядом с Citrus Plaza Book & Gifts

20

sale expires: 03-06-16 02-21-16

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

21 February 2016

21

21 февраля 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Есть идея

Фильтр для кофе

Кто это в зеркале?!

– чудный помощник Бумажные фильтры для кофе – настоящая драгоценность. Мне никогда не приходило в голову их использовать не по назначению, но, пообщавшись с опытными хозяюшками, выяснилось, что эти тонкие бумажки могут прийти на помощь в самые трудные моменты. Помести внутрь бумажного фильтра крупные специи – лавровый лист, корень сельдерея, петрушку для супа, палочку корицы, бадьян и барбарис для глинтвейна. Перемотай пакетик ниткой. Ты сможешь одним махом вынуть специи из готового блюда! Нанеси немного уксуса и каплю любимого эфирного масла на бумажный фильтр, затем протри им одежду. Вещь будет благоухать! Также эта манипуляция избавит одежду от лишнего статического электричества. Отличная идея – выстилать дно горшка для цветов бумажным фильтром. Это создаст благоприятную среду для растений: почва не будет вымываться через отверстие во время полива. Чтобы нанести тонкий слой масла на сковороду, можно использовать фильтр для кофеварки как аппликатор. Бумажным фильтром можно протирать экран ноутбука: отлично очищает поверхность, создавая антистатический эффект. Фильтры для кофеварки с успехом заменят формочки для маффинов. Чтобы капли масла не стекали по бутылке, можно намотать бумажный фильтр вокруг горлышка и закрепить его. Бутылка больше не будет жирной!

Насыпь внутрь бумажного фильтра немного соды или молотого кофе, завяжи пакет. В таком виде помести его в обувь. Благодаря этому простому приему исчезнет неприятный запах из обуви, а вся лишняя влага впитается.

С одной стороны, прихожая является самым темным местом в доме. С другой стороны – одним из самых важных, ведь именно в ней мы готовимся к выходу из дома. Центральное место в этом процессе играет зеркало, искусственный свет у которого в 9 случаях из 10 организован абсолютно неправильно. Основная проблема с освещением в том, что ему мало кто придает значение. Но если вы хотя бы раз задумались о том, почему в один и тот же день в одной и той же одежде в разных зеркалах вы отражаетесь по-разному, поздравляем, вы уже наполовину поняли всю важность правильного освещения. Эталон подсветки зеркала – солнечный свет, именно в нем мы выглядим наиболее естественно. Однако солнце редко балует своим присутствием прихожие или ванные комнаты – места, в которых мы прихорашиваемся. Чтобы добиться эффекта «солнечного освещения», придется постараться.

НЕЛЬЗЯ

Рецепт номера!

Пирог из слоеного теста с фаршем и овощами Очень вкусный пирог! Сытный, ароматный. Готовится легко и быстро. Овощи используйте любые, по вкусу. Из указанного количества ингредиентов получается 6–8 порций. Ингредиенты 250 г слоеного теста (оно продается замороженным в американских и русских магазинах) 300 г фарша (я использовала свинина+говядина) 300 г грибов, 300 г кабачков 200 г помидоров, 150 г лука 300 г сыра (я использовала Моцареллу) соль, перец, растительное масло

Каким должен быть свет у зеркала, чтобы не пугать окружающих

Приготовление Лук мелко нарезать. Грибы мелко нарезать. Помидоры мелко нарезать. Кабачки мелко нарезать. Сыр натереть на крупной терке. На растительном масле обжарить лук. Добавить фарш, обжарить. Добавить кабачки. Тушить 5 минут. Добавить грибы, посолить, поперчить. Тушить около 15 минут. Добавить помидоры, тушить 5 минут. Остудить. Тесто выложить в форму (я использовала форму диаметром 26 см). Выложить начинку (жидкость слить). Посыпать сыром. Поставить в разогретую до 356 градусов (это 180 градусов по Цельсию) духовку. Выпекать в течение 20–25 минут.

Прежде всего, нельзя вообще не задумываться о подсветке зеркала. Если, конечно, вас волнует внешний вид. Нельзя использовать слабый и неравномерно распределенный свет, льющийся откуда-то сверху – он провоцирует возникновение так называемого «эффекта метро», закладывая на лице глубокие тени от разных складок и выступающих частей. Такой свет уродует абсолютно каждого человека. Нельзя использовать и прямо направленный падающий свет. Нельзя использовать только галогеновые лампы, которые делают цвета «теплыми», а значит менее естественными. Кстати, эти лампы любят использовать в супермаркетах и торговых центрах, дизайнеры которых прогуливали курсы по организации освещения. Покупая одежду в таких местах, вы никогда не увидите, как она будет смотреться на вас при естественном освещении. В дорогих бутиках таких ошибок не делают, кстати, никогда. Нельзя использовать т.н. «лампы дневного света» из офисов, школ и прочих публичных пространств. Они хоть и дают рассеянный свет, однако этот свет «холодный», искажающий цвета не хуже галогеновых ламп. Любой человек в этом свете получает оттенки ходячих мертвецов. Нельзя располагать источники света (любые) так, чтобы они отражались в зеркале, это внесет колоссальные искажения в отражение и его цвета.

МОЖНО Использовать солнечный свет везде и всегда, где только возможно. Если у вас есть выбор, когда наряжаться и прихорашиваться – при солнечном свете или без него, всегда выбирайте солнце. Если же это не вариант, то применять одну из описанных ниже схем освещения.

– Использовать два потолочных светодиодных рассеивающих источника света: белый нейтральный между человеком и зеркалом и «молочный» – за спиной.

– Использовать нейтральное рассеянное освещение над зеркалом (светодиодная нить или матовые лампочки, как подсветка картин), а на потолке – лампочки рассеянного света, направленные на стены. Подсветка зеркала даст «акцент» на лицо, а отраженный от стен свет – мягкие тени.

– Использовать специальные светильники для зеркал, аналогичные тем, что применяются в профессиональных гримерных. Они состоят из реек с лампочками, которые крепятся по бокам от зеркала. Важно, чтобы лампочки были матовыми – так не будет теней и бликов на лице.

– Использовать направленный свет вдоль стен и рассеянный – на потолке, все источники должны быть светодиодными. Эта схема подходит для больших прихожих с большими же зеркалами. Но что бы вы ни делали, надо помнить главное – необходимо комбинировать направленное и рассеянное освещение и применять матовые или «молочные» лампочки, дающие нейтральные цвета.

Рубрику ведет Юлия Гусина 22

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Вопрос по телефону Владелец салона сотовой связи Cell4Sale Александр Гусин отвечает на вопросы читателей о телефонах, мобильной связи и умных устройствах.

21 February 2016

Больше, чем просто О скрытых возможностях мессенджеров, которые стоит знать каждому

сообщения

Сегодня редко встретишь смартфон, на котором не был бы установлен хоть какой-нибудь мессенджер. И неудивительно, ведь эти удобные приложения заменили нам обычные SMS и телефонные разговоры. Но мало кто знает обо всех скрытых возможностях этих программ. Салон мобильной связи Cell4Sale подготовил для вас список хитростей, которые сделают общение с помощью мессенджеров еще удобнее. А чтобы установить приложение в свой телефон или добавить немного интернета, чтобы больше общаться с друзьями и родными, ничего за это не доплачивая, приезжайте по адресу 4555 Auburn Blvd в Сакраменто.

WhatsApp

Мелодия телефона и характер: что о вас могут узнать по звонку мобильного

Романтическая мелодия Если на вашем телефоне звучит популярная песня со словами «я не могу без тебя», «я люблю тебя», «я скучаю, дорогая» и так далее, то вы человек с заниженной самооценкой. Вы быстро обижаетесь и легко расстраиваетесь. Вас уважают за трудолюбие, честность и доброжелательность, но сами вы недовольны своей жизнью. Вы любите слушать новые хиты, которые крутят по всем каналам телевидения и радио, и легко распознаете голоса почти что всех современных исполнителей поп-музыки. Однако вы не являетесь творчески одаренной натурой и часто бываете нерешительным в действиях.

Классическая музыка Вы человек спокойный и умеете находить гармонию с собой и окружающим миром. Вы живете настоящим и не строите громоздких планов на будущее. Несмотря на то, что по характеру вы человек замкнутый, одиночество – не ваш удел. У вас адекватная самооценка и прекрасные творческие способности. Но не всегда классическую мелодию на телефон ставят только одаренные личности. Иногда она звучит с телефона людей, которые имеют высокое мнение о себе и стараются выдать себя за тех, кем на самом деле не являются.

Танцевальные мелодии Вы любите быть в центре внимания и легко сходитесь с людьми. У вас много друзей и знакомых, которые желают завязать с вами дружеские отношения. Вы не выносите скуки и однообразия, поэтому

часто меняете работу и половых партнеров. Вас все любят и уважают как доброго и отзывчивого весельчака, обладающего высоким интеллектом. Но вы не тот человек, с кем можно «идти в разведку». Вы часто совершаете необдуманные поступки и не любите брать на себя ответственность.

Агрессивные мелодии Люди, у которых звонок мобильника играет агрессивную музыку: рок, тяжелый металл и прочие подобные жанры, находятся в постоянной депрессии и любят возбуждать психику окружающих. Они могут быть творческими личностями, но не всегда находятся в ладу с самим собой. Отличительные особенности их характера – повышенная требовательность к себе и желание постоянно совершенствоваться. Любители агрессивной музыки страдают низкой самооценкой и считают себя несправедливо обиженными.

Шуточные мелодии Вы – душа компании. Вы любите всяческие розыгрыши и юмор, но вам не хватает внимания и понимания окружающих. Несмотря на то, что вы стараетесь казаться веселым и счастливым человеком, вы переживаете серьезный душевный кризис. Ваша смешная мелодия на телефоне – это эдакая маленькая месть всем тем, кто вас недооценивает и не замечает.

совет

Выбирая мелодию для мобильника, каждый человек ориентируется на собственный вкус, а потому по типу музыки, которая звучит в его телефоне, можно в общих чертах дать описание его характера.

Выбирайте на телефон мелодию, которую вам приятно слушать и которая поднимает вам настроение. Ведь если звонок телефона будет каждый раз вас раздражать, то и общаться с теми, кто вам звонит, вы будете в таком же состоянии. А вот часто менять мелодию на телефоне не стоит, это многими воспринимается как признак непостоянства и ветрености.

У вас тоже есть вопросы?

Звоните (916) 332-4988 или приходите в салон сотовой связи Cell4Sale по адресу: 4555 Auburn Blvd #G, Sacramento, CA 95841.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Переписка на компьютере Перейдите web.whatsapp.com > Откройте приложение на смартфоне (на iPhone зайти в настройки, на Android – в меню) > Выберите WhatsApp Web > Отсканируйте QR-код. Скрыть последнее посещение Меню > Настройки > Аккаунт > Приватность > Выберите, кто может видеть, когда вы в последний раз заходили в программу. Не засорять память устройства фото и видео По умолчанию медиафайлы из чатов сохраняются в общем фотопотоке смартфона. Но эту настройку можно отключить. Настройки > Чаты и звонки > Автозагрузка медиа > Снимите галочки с необходимых пунктов. Отправить переписку себе на почту Зайдите в нужную беседу > Меню > Еще > Отправить чат по почте. Отключить уведомления Зайдите в нужную беседу > Коснитесь имени контакта или группы > Нажмите «Не беспокоить» и выберите срок игнорирования. Добавить важный контакт на домашний экран Зайдите в нужную беседу > Меню > Еще > Не беспокоить > Добавить ярлык. Поставить индивидуальные уведомления на важные контакты Меню > Посмотреть контакт > Индивидуальные уведомления > Поставить галочку и выбрать звук.

Viber Переписка на компьютере Просто установите программу на компьютере. Скрыть последнее посещение Настройки > Конфиденциальность. Здесь можно отключить статус «В сети» и уведомление о прочтении сообщений (но в этом случае вы также лишитесь возможности просматривать статусы контактов и не будете получать уведомления). Не засорять память устройства фото и видео Настройки > Мультимедиа > Убрать галочки «Автоматически загружать фото» и «Автоматически загружать видео». Отправить переписку себе на почту Настройки > Вызовы и сообщения > Журнал электронных сообщений.

Telegram Скрыть последнее посещение Settings > Privacy and Security > Last Seen > Выберите, от кого вы хотите скрыть статус. Усилить безопасность вашего аккаунта Settings > Privacy and Security > Включите двухступенчатую аутентификацию через дополнительный пароль, восстановление которого нужно привязать к электронной почте. В этом же меню вы можете завести цифровой пароль, который вручную закрывает приложение на замок. Не засорять память устройства фото и видео Settings > Chat Settings – Cache Settings > Выберите опцию, чтобы файлы, к которым вы не обращались больше недели, автоматически стирались из кэша приложения. Если вам вдруг что-то потребуется, вы всегда можете найти это в переписке и заново скачать с облака Telegram – или сохранить в свое облако или на телефон. Добавить чужие стикеры Если вам понравился стикер в переписке, зажмите на нем палец и выберите Info > Add Stickers, чтобы добавить в память телефона весь набор с ним. Создать секретный чат Secret Chats – самоуничтожающиеся сообщения с повышенным уровнем безопасности. Они не хранятся на облаке Telegram и не будут доступны после того, как вы смените устройство или выйдите из программы. Индивидуальная рассылка общего сообщения Если вы хотите отправить одно и то же сообщение разным людям, но не хотите, чтобы получатели видели друг друга, как это происходит в обычной группе, воспользуйтесь функцией Трансляции (Broadcasts). Структурировать переписку В продолжительной переписке, особенно групповой, легко запутаться. Есть несколько полезных функций, чтобы структурировать переписку: отвечать на конкретное сообщение, зажав на нем палец и выбрав Reply, ставить через символ @ упоминания конкретных людей, которым вы адресуете сообщение, или создавать символом # хештеги для разных типов сообщений, чтобы ускорить поиск по ним.

23

21 февраля 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

~ UNITED CHRISTIAN CENTERS

Universal Choice Insurance Services Lic. # 0K12282 OF THE GREATER SACRAMENTO AREA, INC. SERVING PEOPLE IN NEED SINCE 1920

110 6TH STREET * WEST SACRAMENTO, CA 95605 (916) 372-0200 * FAX (916) 372-0208

ПОМОЖЕМ ПОЛУЧИТЬ СТРАХОВКУ, КОТОРАЯ ВАМ ПОЛОЖЕНА ПО ЗАКОНУ

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НУЖНА НЕ ТОЛЬКО ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ, НО И ДЛЯ ЗАЩИТЫ ФИНАНСОВОГО БЛАГОСОСТОЯНИЯ.

- Оформление бесплатной страховки Medi-Cal в любое время года по новым правилам.

- Cубсидии при оплате индивидуальных частных страховок: Kaiser Permanente, Blue Shield, Anthem Blue Cross, Western Health Advantage по программе Covered California.

- Оформление групповых планов через бизнес.

- Бесплатная консультация и оформление всех документов.

ЕЛЕНА ОБУТКОВА RUSSIANINSURANCEHELP@GMAIL.COM

TEL (916) 936-2605

300 HARDING BLVD #112, ROSEVILLE, CA 95678

18 ЛЕТ ОПЫТА В ОБЛАСТИ МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ

Проект финансируется программой CMSP штата Калифорния (County Medical Services Program).

United Christian Centers Of the Greater Sacramento Area, Inc. Serving People In Need Since 1952.

110 6th Street West Sacramento, CA 95605, Fax (916) 372-0208, Tel (916) 372-0200.

Мария Тел:. 916.628.1836 24

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US В США готовится к выходу в свет второй том альманаха «Литературная Америка», одним из авторов которого будет Наташа Олсен. А 6-7 мая этого года в галерее de la Raza в СанФранциско пройдет презентация ее книги «Алмазный венец Юкатана». Рассказывает наш корреспондент Юрий Коротков. Наташа Олсен родилась в Москве, закончила факультет преподавателя английского языка в Московском педагогическом институте имени Ленина. Работала гидом в агентстве «Спутник». Во время одной из экскурсий по Кремлю познакомилась с американским туристом, бакалавром исторических наук, который специализировался по средневековой Руси. Их взаимный интерес к русской истории завершился международным браком. Наташа приехала в Америку 26 лет назад. Сначала жила в штате Миннесота и вот уже десять лет живет в северной Калифорнии, недалеко от города Аубурн, в 30 минутах езды от Сакраменто. История и литература – не единственная ее страсть. Она любит животных: в семье проживают три кошки и три кота, одна немецкая овчарка, а на пастбище рядом с домом пасутся три лошадки. Наташа пишет в жанре исторического детектива. Из-под ее пера вышли четыре романа: «Алмазный венец Юкатана» (о судьбе древней цивилизации ацтеков), «Царица Марина» (об истории Смутного времени, Марине Мнишек и Лжедмитрии), «Талисман вечной юности» (о Екатерине Медичи и Диане Пуатье) и «Цена бессмертия» (о донском казаке Тимофее Ивановиче Ермаке). Мы встретились в редакции газеты, и наш разговор увел нас далеко от редакционной суеты – в седую историю Руси, мрачное прошлое Мексики, в престолы французских королей…

– Наташа, когда у вас возник интерес к истории России в частности и мира в целом?

– Я выросла в московской семье, где книги почитались и были столь же необходимы в повседневной жизни, как воздух или вода. Мой отец обожал русскую историю, таскал меня по музеям, восхищался поэтами Серебряного века, а мама предпочитала переводные зарубежные детективы. Таким образом, с раннего детства, фигурально выражаясь, я заглядывала одним глазом в тяжелые фолианты Карамзина, а другим – в легкомысленные рассказы иностранных авторов-детективщиков. Я всегда отличалась любознательностью. Мне везло с прекрасными преподавателями. С четвертого курса института я начала подрабатывать гидом в агентстве «Спутник» и с иностранными туристами объездила весь Союз. За долгие годы супружества мне удалось не растерять страсть к истории и путешествиям. Вместе с мужем побывала во многих странах, и мне, как бывшему гиду и педагогу, всегда хотелось поделиться увиденным с другими. Так началась моя творческая деятельность. Я пишу свои романы в жанре исторического детектива.

– Но почему именно исторического детектива?

– Потому что без прошлого нет будущего. Наша история – преглубокий колодец, и не всем дано разглядеть сквозь толщу воды скрытые на дне факты. Мне захотелось написать о давно забытых событиях и людях позанимательнее, полегче, разбудить любопытство к прошлому. В своих книгах я даю возможность историческим фигурам прожить еще одну жизнь и, возможно, разбиваю вдребезги общепризнанные мифы о них.

– Хорошо, давайте начнем с одного из таких мифов, который вы развенчиваете в романе «Алмазный венец Юкатана». Речь идет о неправдоподобной истории покорения небольшой группой испанцев под командованием Кортеса огромного материка, населенного ацтеками.

– Я неоднократно бывала в Мексике на полуострове Юкатан. Как-то незаметно увлеклась самобытной историей, облазила сохранившиеся пирамиды в джунглях и прочитала все, что только можно было найти о расцвете и упадке цивилизаций майя и ацтеков. И знаете, что в итоге привлекло мое внимание и подтолкнуло

21 February 2016

«Наша история – преглубокий колодец, и не всем дано разглядеть сквозь толщу воды скрытые на дне факты». Наташа Олсен

Пером и сердцем к написанию первой книги «Алмазный венец Юкатана»? Два прелюбопытнейших параграфа в самом обыкновенном учебнике по истории мира. Как безапелляционно гласил параграф, некто сеньор Кортес из Испании, – намереваясь покорить целый материк, населенный свирепыми идолопоклонниками-ацтеками, 8 ноября 1519 года причалил фрегат к берегам Юкатана, на борту которого разместились ... 16 лошадей и 250 (по другой версии – 550) воинов. То есть, другими словами, храбрый испанский генерал для решительных военных действий привез не могучую конницу в броне и не хорошо вооруженную армию с пушками, а малочисленную кучку идальго! Объясняя невероятнейшие победы группки испанцев, историки и археологи всех стран и народов вот уже более четырехсот лет упрямо напирают на факт, что именно кони и сверкающие доспехи испанских грандов явились первой и основной причиной поражения индейцев! Ацтеки, видите ли, несколько веков ожидали возвращения белых богов с далеких звезд и приняли за них бородатых, грязных, дурно пахнущих испанцев на исхудавших конях! Ну, не разглядели сто тысяч глупых воинов-ацтеков, а вместе с ними император Монтесума, наследные принцы, жрецы, звездочеты, придворные, военачальники, жители городов и ферм, что за тяжелыми доспехами прячутся не боги, а обыкновенные смертные люди! Согласитесь, разве подобный рассказ не вызывает некоторое недоверие? Усомнилась и я. И предложила свою версию этих исторических событий, с которой вы можете познакомиться, прочитав мой роман «Алмазный венец Юкатана».

– А в чем вы усомнились в истории Марины Мнишек и Лжедмитрия?

– Надо отметить, что жизнь польской аристократки Марины Мнишек и ее русского мужа – «царя-самозванца» Дмитрия Ивановича в первой четверти 16 столетия, то есть в то время, которое российские

историки называют «Смутным», широко отражена в исторической литературе. Фигура царя Дмитрия (или Лжедмитрия?) спустя столетия не перестает бередить умы исследователей. Никто не может с точностью сказать, кем же он был. Сыном Ивана Грозного? Или все же беглым монахом Гришкой Отрепьевым? Меня давно смущал и настораживал следующий факт: все официальные свидетельства жизнеописания и смерти Лжедмитрия и его польской жены относятся к годам правления царя Михаила Романова и датированы они после рокового 1613, то есть после окончания «Смутных времен». О чем же повествуют «очевидцы»? Оказывается, Лжедмитрий был страшным уродом: хромым, горбатым, беззубым, кривым, с бельмом на глазу, рябым, да еще с двумя огромными бородавками – на носу и под глазом. Гуляка, кривляка, бил Марину смертным боем, бегал налево и насиловал ее прислужниц. Кстати, если вы посмотрите на прижизненную польскую гравюру ДмитрияЛжедмитрия, то увидите серьезного темноволосого молодого человека в тяжелых средневековых доспехах. Никаких бородавок и горбов. Напротив, очень строен. Но если вы посмотрите на портрет, написанный спустя почти сто лет после его смерти в 1698 году, то обнаружите удивительнейшую метаморфозу. С портрета взирает новый Дориан Грей – лохматый старик с порочной полуухмылкой на губах, обвислыми щеками и глубокими морщинами. А ведь Дмитрию было всего 20 лет, когда тот прибыл в Московию, и если правил он, как вопиют «исторические» источники, шесть лет, то в день кончины в 1606 году ему было всего 23 года! Так почему же на гравюре его изобразили шестидесятилетним стариком? А маленькая ложь рождает большое недоверие. Вторая явная несуразность присутствует в описании многочисленных «смертей» Лжедмитрия. Мне лично все это

Без прошлого нет будущего. Наша история – преглубокий колодец, и не всем дано разглядеть сквозь толщу воды скрытые на дне факты. Мне захотелось написать о давно забытых событиях и людях позанимательнее, полегче, разбудить любопытство к прошлому. В своих книгах я даю возможность историческим фигурам прожить еще одну жизнь и, возможно, разбиваю вдребезги общепризнанные мифы о них.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

напоминает приключения в стиле современных американских романов «фэнтези». А что «очевидцы» рассказывают нам о Марине Мнишек? Ничего, кроме одного: она была чрезвычайно честолюбива и в угоду своему ненасытному честолюбию согласилась на венчание с беглым монахом, вором, убийцей Гришкой Отрепьевым, который уверял всех, что он-де был младшим сыном Ивана Грозного – царевичем Дмитрием. Мне всегда казалось диким, что гордая аристократка-панночка делила ложе с беглым монахом-авантюристом ради призрачной надежды стать когда-нибудь московской царицей и – главное! – согласилась на зачатие наследника. В шестнадцатом веке девочек благородных кровей готовили для аристократов из того же круга. Аристократы серьезно относились к рождению наследников. Мне стало по-настоящему жаль царя Дмитрия, а особенно молоденькую царицу Марину, и я предложила свое видение этих событий в романе «Царица Марина».

– По-моему, не менее запутанная история и с двумя французскими дамами: Екатериной Медичи и Дианой Пуатье.

– Да, одна, королева, попав под талантливое перо Александра Дюма, превратилась в ужасную злодейку, а другая, королевская фаворитка, – в неправдоподобный сусальномедовый пряник. Как только не называют Екатерину Медичи на протяжении четырех веков! Отравительница, захватчица, интриганка, флорентийская купчиха... Диана же Пуатье, возлюбленная короля Генриха II, вошла в историю эталоном красоты, изящества, молодости, милосердия... На самом деле все обстоит не так. И я хочу восстановить справедливость! И пусть Екатерина Медичи расскажет о своей жизни сама – в моем романе, написанном в жанре исторического детектива. Очень хочется дать зашельмованной исторической личности второй шанс – оправдаться и объясниться.

– Пожалуй, такой же шанс вы даете и Ермаку.

– Да, история казачества темна и запутанна. Донской казак Тимофей Иванович Ермак – самобытный и талантливый военачальник времен Ивана Грозного. К сожалению, сведений о нем сохранилось немного, и у большинства читателей имя его ассоциируется лишь с бесконечными, крайне занудливыми и непонятными описаниями боевых действий где-то на краю света. Кроме того, многие историки выставляют великого реформатора Ивана IV Грозного тираном, шизофреником и захватчиком. А ведь его реформы создали регулярную русскую армию. Одним словом, история государства Российского – преглубокий колодец, где за толщей воды прячутся неразгаданные еще удивительнейшие тайны. Я хочу разглядеть их – скрытые на темном дне.

P.S. С творчеством Наташи Олсен можно познакомиться на ее сайте: natashaolsen.com

25

21 февраля 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Сегодня Библия продолжает демонстрировать все те же противоречия между Иеговой и Отцом Небесным, и эти противоречия неразрешимы. Основываясь на свидетельствах Библии, мы должны признать, что бог Израиля – это бог войны и что Отец Небесный – это Бог любви и мира. Иисус – миротворец, а мессия иудеев – военачальник. Поэтому Иисус не был и не мог быть мессией Иеговы. К такому выводу приходит доктор богословия и философии, пастор Кэрролл Р. Бирбауэр (Carroll R. Bierbower, DD, PhD). Его обращение к христианам опубликовано на сайте: vk.com. Перевод Дмитрия Алексеева. Дорогие христиане! Я пишу это, чтобы рассказать вам об основании надежды, которую я имею во Христе. Я христианин, сколько помню себя, поскольку был воспитан в христианской семье. Я всегда искал истины, как основания для своей веры. Это заставило меня посвятить годы изучению и исследованию Библии и христианской истории. Чем больше я сравнивал Ветхий Завет с Новым, тем больше я поражался различиям между ветхозаветным Иеговой и новозаветным Отцом Небесным. Эта статья была написана, чтобы привлечь внимание к некоторым из этих различий. Она изложена в форме вопросов по Писанию, так, чтобы вы могли увидеть, что Библия действительно говорит об этом. Пожалуйста, читайте приведенные отрывки и рассматривайте их серьезно и с молитвенным рассуждением.

Ревнивец Читаем Исход 20:5. Иегова, бог Израиля, заявляет, что Он – ревнивый бог. Это подтверждается восьмью отрывками Библии. На самом деле, Он настолько ревнив, что в Исход 34:14 мы читаем: «Потому что имя его – Ревнитель, Он – бог-ревнитель». Вопрос: Разве ревность присуща Иисусу Христу или Отцу Небесному?

Покровитель воров и обманщиков Читаем Исход 11:1-3. Здесь мы находим, что Иегова заставляет израильтян украсть у египтян серебро, золото и одежду, одолжив их якобы на время. Иегова учит израильтян лгать и воровать, нарушая этим две Свои же заповеди. Теперь я спрашиваю: Разве Иисус или Отец Небесный поощряют нас лгать или воровать? Читаем 3Цар. 22:22 и 23. Отсюда мы узнаем, что Иегова вложил лживый дух в уста Своих пророков. Это заставило их лгать. Мы читаем, что лживый дух от Иеговы вошел в пророков. Вопрос: Что стало с заповедью «не лжесвидетельствуй»? Сам Иегова заставил их лгать.

Вдохновитель убийц Читаем 1Цар. 16:14 и 19:9. Что заставило Саула пытаться убить Давида? Злой дух от Иеговы вошел в него. Вопрос: Вы думаете, что наш Отец Небесный мог бы сделать нечто подобное?

Творец зла Читаем Исаию 45:7. Здесь Иегова заявляет, что Он – творец и добра, и зла. Вопрос: Если зло творит Иегова, за что мы порицаем дьявола? Иисус сказал однажды: «Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые» (Мат. 7:18). Какое из этих двух деревьев представляет Собой Иегова, утверждающий, что творит и добро, и зло? Может ли Он одновременно быть и добрым, и злым древом? Иисус говорит: «Нет!» – древо либо доброе, либо злое.

Обольститель Читаем Иеремию 4:10. Здесь Иеремия в молитве Иегове обвиняет Его в обольщении народа и Иерусалима. Вопрос: Здесь Иегова – обольститель. Можно ли обвинить в том же самом Иисуса или Отца Небесного? Читаем Малахию 2:2-3. Здесь мы узнаем, что Иегова угрожал накидать дерьма на лица священников из-за того, что они относились к Нему недостаточно серьезно. Вопрос: Можете ли вы хотя бы вообразить Иисуса или Отца Небесного произносящими подобные угрозы?

Может ли такой «бог» быть Отцом Небесным Христа? В Ветхом Завете есть и другие отрывки, показывающие, насколько Иегова непорядочен, но мне кажется, что сказанного достаточно. Обратимся к Новому Завету. Читаем Иоанна 4:21-24. Здесь Иисус говорит женщине у колодца, что «не на горе сей, и не в Иерусалиме будете поклоняться Отцу». Вопрос: Кому иудеи поклонялись в Иерусалимском храме? Разве это был не Иегова? Это указывает, и Иисус еще подчеркивает это, что Иегова НЕ был Отцом Небесным! Иисус сказал: «Истинные

26

Небесный

Отец Христа? поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине». Читаем Иоанна 12:37-39. Кто ослепил иудеев так, что они не могли уверовать в Иисуса? Если мы верим Писанию, мы должны признать, что их ослепил Иегова. Иегова был известен израильтянам как «бог века сего». Павел говорит, что бог века сего ослепил людей, чтобы они не поверили Евангелию (2 Кор. 4:4). Иегова продолжал вводить в заблуждение и во времена служения Павла. Читаем Иоанна 17:1-3. Здесь Иисус говорит: «Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа». Это не позволяет любому другому богу, в том числе Иегове, быть единственным истинным Богом. Читаем 1 Коринфянам 8:5-6. Здесь мы узнаем, что «хотя и есть так называемые боги, или на небе, или на земле, так как есть много богов и господ много, – но у нас один Бог Отец, из Которого все, и мы для Него, и один Господь Иисус Христос, Которым все, и мы Им». Павел ясно показывает, что из всех богов только Бог христиан – Отец Небесный. Читаем Матфея 5:43-45. Это очень интересный отрывок. Иисус рассказывает, чему учил Иегова, и противопоставляет это учение Своему учению об Отце Небесном. Иегова учил Израиль любить ближних и ненавидеть врагов (при этом слово «ближний» означало израильтянина, а «враги» указывало на все остальные народы). Итак, политика Иеговы была «расистской», он призывал израильтян считать все остальные народы своими врагами. Вопрос: Вы не видите здесь противоречия? Иегова учил ненависти, а Иисус говорил, что Отец Небесный любит всех. «Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных». Вы не видите решающего различия между учением Иеговы и учением Небесного Отца? Читаем Малахию 1:2-3: «Я возлюбил Иакова, а Исава возненавидел». В послании к Римлянам 9:11 и 13 этот отрывок повторяется: «Когда они еще не родились и не сделали ничего доброго или худого… как и написано: Иакова Я возлюбил, а Исава возненавидел». Здесь мы узнаем, что Иегова возненавидел Исава беспричинно. Другая мысль: Иисус избрал двенадцать апостолов. Он сказал им: «Молитесь так: Отче наш, сущий на небесах…» Если бы этот Отец Небесный был Иегова, то не надо было бы учить, как ему молиться, можно было бы просто сказать: пойдите к раввинам и научитесь у них, они давно знают, как молиться Иегове. Этих многословных молитв великое множество и там Иегова нигде не называется Отцом, сущим на небесах. Но Иисус в Своих молитвах обращался к Отцу Небесному и учил нас поступать так же. Читаем Галатам 3:1. Почему Павел говорил некоторым из галатов, что они прельщены? Чем они заслужили это? Тем, что они обратились к иудаизму Иеговы, который Павел называет прельщением. Согласно Павлу, можно быть христианами только не будучи иудео-христианами. Иудаизм был основан тогда, когда «ангел» Иегова говорил с Моисеем и дал ему десять заповедей и обрядовые законы. В Исходе 3:2-4 мы читаем, что «бог», говоривший с Моисеем,

был «ангелом». Писания, установившие Закон, были даны «ангелами» (см. Исход 3:2-6; Деяния 7:30-32, 38; Галатам 3:19). Читаем Колоссянам 2:13-15. Кто такие начала и власти, низложенные крестом? Если вы исследуете этот вопрос, вы поймете, что это «ангелы» Ветхого Завета. Иегова был одной из этих «ангельских» сил. Здесь Павел говорит нам, что эти начала и власти были обезоружены и выставлены на позор. Их направленные против нас законы были пригвождены ко кресту и умерли на кресте вместе с Иисусом, но Христос воскрес, а законы и власть этих ангелов и архангелов – нет. Именно это великое завершение и победа на кресте искупили нас и сделали свободными во Христе. Да, Иисус освободил нас от религиозных законов и предрассудков, догм и страхов. Мы объявлены свободными, и поэтому нет осуждения для тех, кто во Христе (Рим. 8:1-2). Павел призывал галатов: «Стойте в свободе, которую даровал нам Христос, и не подвергайтесь опять игу рабства». Он говорит о рабстве законам и религии Иеговы. Именно иудеям, готовым отвергнуть иудаизм, Иисус сказал: «И познаете истину, и истина сделает вас свободными» (Иоана 8:32). Я не прошу вас отвечать на эти вопросы мне, лучше ответьте на них своей собственной совести. Это не возникшая в двадцатом веке идея моей «горячей головы»: в ранние годы христианства так верили почти все христиане, будь то из иудеев или из других народов. Уже в первой половине второго века у них была своя Библия, и это был первый канон христианского Писания. Эта Библия состояла из одного Евангелия и десяти подлинных Посланий Апостола Павла. Католическая церковь была организована с единственной целью – разрушить это учение, объявленное «ересью». Она стремилась истребить все книги и людей, учивших, что Иегова не был Отцом Небесным. Она начала составлять свою собственную Библию, поскольку нуждалась в обосновании своей доктрины. Частью этой новой Библии стали еврейские писания, получившие название Ветхого Завета. Известная нам Библия в популярном переводе основывается на той, которая составлялась католической церковью, чтобы опровергнуть учение Маркиона, что Иегова не был Отцом Небесным. Хотя небольшое исследование докажет, что эта история правдива, многие не примут ее истинности. Они скорее готовы поверить, что Библия в популярном переводе упала прямо с неба. Такое отношение демонстрирует полное и абсолютное невежество и самоуверенность. Католическая церковь продолжала свою религиозную войну против всех тех, кто не принимал Иегову как Отца Небесного. Чтобы свести к минимуму влияние этого учения, ей потребовалось шестьсот лет преследований. Официальная Католическая Энциклопедия признает, что единственной целью французской инквизиции было истребление «еретиков», которые не верили, что Иегова – это Отец Небесный. Но даже в эти поздние времена многие верили, как я. Эти люди пострадали от преследования; их убили, а их книги были сожжены. Саму идею двух Заветов – Ветхого и Нового – католики понимают как попытку объяснить, что

Иегова изменил Свои взгляды. Слово «договор», или «завет», должно было учить, что Иегова, заключив с древними израильтянами одно соглашение, затем полностью переменился и, видя, что старый договор потерпел неудачу, установил новый договор. Однако у Малахии 3:6 мы читаем: «Я – Иегова, я не изменяюсь». Итак, если он изменил Свой договор, Он снова солгал! Для тех, кто верит, что Иегова и Отец Небесный – одно, это серьезная проблема. Когда же вдруг Иегова превратился из бога гнева и ненависти в Бога любви? Если верить фундаменталистам, Иегова вместо жертвоприношений животных, которых Он требовал в Ветхом Завете, теперь, при установлении Нового Завета, заклал человека, то есть Иисуса, как человеческое жертвоприношение, призванное удовлетворить Его «божественную справедливость», как утверждают их богословы. Какое извращение истины Евангелия! Идея удовлетворения «божественной справедливости» – это выдумка недобросовестных богословов. На самом деле Иисус пришел, чтобы принести духовное исцеление и утешение. В Своей первой беседе Он сказал: «Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим, и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедовать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу» (Луки 4:18). Ни здесь, ни где-либо еще в Новом Завете нет ни слова об удовлетворении «божественной справедливости». Цель евангелия – «явить жизнь и нетление» (2 Тим. 1:10). Павел сказал: «Я не стыжусь евангелия Христова» (Рим. 1:16). Я уверен, что он постыдился бы евангелия, которое учит, что Бог должен был убить невинного человека, Своего Сына, чтобы удовлетворить Свою «божественную справедливость». Выражение «божественная справедливость» – не более, чем искусственное построение недобросовестных богословов. ВЫВОД: Мой Бог, Отец Небесный, не следует примеру Иеговы, который учит людей лгать, воровать, обманывать и кидаться дерьмом в лица тех, кто относится к Нему недостаточно серьезно (Малахия 2:3). Я очень благодарен за знание БогаОтца, Бога всяческой милости, любви, доброты, милосердия, сострадания и истины. Я очень благодарен за это знание, полученное мной от Иисуса Христа, моего Господа. Теперь я знаю, что освобожден Христом из лап Иеговы, бога гнева, мести, ревности и осуждения. Иисус сказал, что любовь – это знак ученичества. Мы читаем в 1 Иоан. 4:7-8: «Всякий любящий рожден от Бога и знает Бога… потому что Бог есть любовь». Мы должны любить друг друга. Это была новая и единственная заповедь, которую Иисус дал Своим ученикам (Иоан. 5:17). Мне хотелось бы надеяться, что теперь вы понимаете, почему я не считаю Иегову Отцом Небесным. Века и тысячелетия Отец Небесный был неведом миру, пока Иисус не открыл Его человечеству. Иисус сказал: «Никто не знает Сына, кроме Отца; и Отца не знает никто, кроме Сына, и кому Сын хочет открыть» (Мат. 11:27). Если Отец Небесный был открыт только Сыном, как сказал Иисус, и никто из иудеев никогда не видел Его и не слышал Его голоса, то Иегова не может быть Отцом.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

21 February 2016

Его губы шептали молитву до последней минуты...

Цуман Николай Герасимович 1934 – 2016 Доводим до сведения наших соотечественников, что 8 февраля 2016 года отошел в вечность наш дорогой отец, муж, дедушка и прадедушка, многолетний служитель на ниве Божьей Николай Герасимович Цуман. Николай Цуман родился 5 января 1934 года в селе Ремчицы Ровенской области в Западной Украине, в семье Герасима и Прасковьи Цуман, которые были глубоко верующими людьми. Николай был третьим ребенком в семье. К сожалению, дети очень рано остались сиротами. Отец и кормилец семьи скончался в возрасте 33 лет от воспаления легких, оставив на руках жены четверых детей, и последний ребенок, сестра Николая, родилась через несколько месяцев уже после смерти отца. Семья жила в большой нужде, и поэтому кроме учебы в школе Николай и его старший брат Иван пасли овец в горах, тем самым помогая матери прокормить большую семью. Бог чудно охранял жизнь детей, так как случалось, что на овечьи стада нападали волки, и Николай, забывая об опасности, бежал за волком с палкой и отбивал похищенное. Окончив школу, он устроился работать на лесопильный завод. Ревностно посещал богослужения в маленькой сельской церкви. Когда Николаю было 16 лет, их семья приняла решение переселиться на постоянное место жительство в Кировоградскую область. Это было тяжелое послевоенное время, многие мужчины не вернулись с войны, и молодого 16-летнего Николая поставили бригадиром в колхозе. В селе не было верующих, и Николай часто ездил в областной город Кировоград на богослужения. Желание быть всегда в церкви, общаться с верующими, участвовать в жизни церкви побудило его переехать в Кировоград, где он продолжал учиться и работать. В это же время в 1957 году Николай принял крещение по вере, а в 1958 году вступил в брак с Валентиной Иващенко. У них родились две дочери. Активно участвуя в служении в церкви, будучи молодежным руководителем, он совмещал работу и учебу по специальности. В возрасте 34 лет он был избран на диаконское служение в Кировоградской церкви, в это же время заочно учился в Москве на двухгодичных курсах пастырского отделения. В 1971 году на областном пресвитерском совете братья предложили Николаю возглавить Кировоградскую область и принять служение исполняющего обязанности старшего пресвитера. И уже в 1972 году, когда ему было 38 лет, братья из Москвы рукоположили Николая Герасимовича на служение старшего пресвитера по Кировоградской области. Под его непосредственным руководством был построен один из первых молитвенных домов на Украине в городе Кировограде. В 1977 году Цуман Н.Г. был переведен на служение в Днепропетровск. Приняв служение старшего пресвитера по Днепропетровской области и пресвитера местной церкви в Днепропетровске, Николай Цуман много времени проводил в поездках по области, так как область была большая, и множество церквей нуждалось в его посещении и решении многих церковных и семейных вопросов. Главным девизом его служения было: «Сохранять единство духа

в союзе мира». Николай Герасимович твердо верил, что все это во имя Господа и для славы Его. Одновременно с этим служением на съезде украинского братства он был избран помощником старшего пресвитера по Украине и на протяжении десяти лет совершал и этот труд. Трудился он с братьями Яковом Духонченко, Григорием Комендантом, Яковом Кравченко. За эти годы Бог явил много милостей к народу своему. Начиная с 1988 года, Украина кипела служениями по евангелизации, которые проводились везде, где было возможно, начиная с сельского клуба до областных тюрем, парков и огромных кинотеатров. И брат Цуман с огромной ревностью и неутомимым желанием нес слово Господне, призывая заблудших к покаянию. В городе Днепропетровске был также построен новый молитвенный дом, открывались новые церкви, слово Господне росло и распространялось, души приходили ко Христу. На протяжении 18 лет, начиная с 1977 года и до самого переезда в США в 1995 году, он был областным пресвитером по Днепропетровской области. По приезде в Америку, в этой новой стране, он также продолжал нести служение: активно участвовал в жизни Тихоокеанского объединения славянских церквей ЕХБ, совершал труд в попечительском совете, посещал церкви

объединения, нес служение пресвитера в церкви Вест Сакраменто. Последние четыре года пошатнувшееся здоровье принесло много проблем, приведших к операциям на сердце, но и после этого он продолжал труд в церкви, проповедовал, являлся ответственным отдела милосердия и благотворительности.

2 февраля 2016 года Николай Герасимович в критически тяжелом состоянии был доставлен в реанимационное отделение Мерси госпиталя. На протяжении шести дней врачи делали все возможное, но состояние его здоровья с каждым днем ухудшалось. В воскресенье, 7 февраля, вечером его посетили братья с Вечерей Господней, чему он был очень рад. Вместе с ним он спел один из его любимых псалмов «От греха я спасен, в Божий мир водворен, сердцем верую я в Иисуса. Он покой мне дает, снял с души всякий гнет, в Сына Божия верую я». Он помолился, благословил присутствующих, хотя говорил уже с огромным трудом. К полуночи ему стало еще хуже, временами, приходя в сознание, он молился своему Господу. Его губы шептали молитву до последней минуты, и в 4:45 утра 8 февраля 2016 года Господь принял его в Свои вечные обители на восемьдесят третьем году земной жизни. У Николай Герасимовича осталась жена, две дочери, пятеро внуков, семь правнуков. Он «подвигом добрым подвизался, течение совершил и веру сохранил». Осуществилась его встреча со всеми его друзьями, братьями и соработниками, которые ушли к Господу до него. «Взирая на кончину их земной жизни, будем подражать вере их» (Евр.13:7).

P.S. Похороны Николая Герасимовича Цумана состоялись в понедельник, 15 февраля, на кладбище «Тихая гавань» при церкви «Вифания» в Сакраменто.

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

27

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

21 февраля 2016

яа а к чк

Приключения Ежика Андрюши

и

етс Д стран

Ребусы

ОРГАНИКА

Как Андрюша с друзьями отгадывал загадки Cказка Ларисы Василенко

Ребусы

ЧАСТУШКИ ПРО РЕБЯТ

Ан ек до т

КУКУРУЗА

28

.

а меня ударил – Папа, Сереж ачи. сд – Ну, дай ему того. до е ещ , ал –Д

 Если хвалят не Ерему, Жить Ереме тяжко — Он завидует любому, Мается, бедняжка.  Очень просто жить Сереже, Он всегда и всюду Говорит одно и то же: «Больше я не буду!»  Очень скоро Зина будет Самой сильной в мире, А пока соседей будит Грохотаньем гири!  Мокрым веником Егорка Так и хлещет Ваню... Генеральная уборка Превратилась в баню!

У Андрюши были такие замечательные планы на ближайшие несколько дней, но они рухнули из-за внезапно грянувших морозов. Игры в снежки, катание на коньках и на санках – всё это стало невозможным из-за мамы, которая категорически запретила Андрюше развлекаться на улице в такой холод. Она даже в магазин его не отпускала, просила папу, чтобы он покупал продукты по дороге с работы. Что оставалось делать несчастному узнику? Конечно, разговаривать по телефону. Он поочередно звонил то Тёме, то Сене, но, конечно, этого было мало. Хотелось не просто поговорить, а увидеться. Наблюдая за страданиями сына, мама сжалилась: – Сейчас позвоню Тёминой и Сениной мамам, пусть привезут твоих друзей к нам на целый день, а вечером заберут.

– Ура! – закричал Андрюша. – Ты самая лучшая мама в мире!

– Так уж и самая? – улыбнулась мама.

– Самее не бывает! – заверил её сын. Через полчаса друзья уже играли в комнате Андрюши. А ещё через час Андрюшина мама пригласила их к чаю с яблочным пирогом. За столом она предложила: – Знаете, пока на улице стоит мороз, ваши занятия отменили, но я предлагаю вам устроить тренировку прямо здесь. Нет-нет, я помню, чем кончились ваши забавы в прошлый раз – я осталась без вазы. Но вы будете тренировать не мышцы, а голову.

– Как это? – удивился Андрюша. – Стоять на ней, что ли?

– Отгадывать загадки. Снежана уснула, и я вполне могу потренировать ваши мозги, чтобы в них мысли не смёрзлись. Ёжикам идея понравилась. Мама взяла в руки книгу загадок и прочла первую: – На дворе – горой, а в избе – водой. Что это такое? Малыши задумались.

– А я знаю! – закричал Тёма. – Это Венька с соседней улицы. Он на улице девочкам прохода не даёт, задирается, а когда его родители домой зовут и ругают, сразу становится таким трусом...

– А причём тут вода? – спросил Сеня.

– Ну, так он, наверное, родителей так боится, что писается от страха. Ежата рассмеялись, и Андрюша повернулся к маме: – Давай следующую загадку. Эту мы отгадали. Мама как-то странно посмотрела, но послушно прочла: – Старик у ворот тепло уволок.

– Знаю я этого старика, знаю! – на этот раз первым отозвался Сеня. – К нам на прошлой неделе мастер приходил, что-то ремонтировать, так он нам батареи на время отключил. Это точно он!

– Видишь, какие мы молодцы! – похвастался Андрюша. – Давай ещё одну. Мама прокашлялась.

– На землю падает, от земли не отлетает.

– Ну, это совсем просто, – обрадовался Андрюша. – Это сдувшийся мячик. Его подбросишь, а он упадёт и так и останется лежать.

– Нет, это невозможно! – воскликнула мама и выбежала из гостиной. Андрюше показалось, что она смеялась, но что такого смешного было в их ответах?

– Наверное, мама решила, что мы и без тренировок очень умные, – сказал он друзьям, и они вернулись в комнату и продолжили игру. Уже вечером Андрюша услышал, как папа хохотал после маминого рассказа об их ответах на загадки, и никак не мог понять, почему ему так весело. А вы понимаете? Продолжение следует Рисунок Жаная Шукурбекова, 7 лет. Художественная школа Тамары Магдалиной г. Сакраменто, Калифорния Тел: (916) 481-5277

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

21 February 2016

НОВОСТИ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ COA (7-8 КЛАССЫ) COMMUNITY OUTREACH ACADEMY MIDDLE SCHOOL

Директор школы Юлия Холл (916) 286-1908 www.outreachacademy.org Благодаря сотрудничеству с различными государственными и общественными организациями, средняя школа СОА существенно расширила свои возможности. Со многими местными организациями у нас сложились доверительные партнерские отношения, а их услуги мы получаем бесплатно. В частности, на протяжении последних четырех лет наша школa работает в тесном контакте с отделом по работе с молодежью (местный отдел полиции: http:// www.ssdysu.org/index.html). Мы очень признательны полицейскому отделу за возможность принимать участие в различных акциях и мероприятиях, которые они проводят для наших учеников, родителей и сотрудников.

СОТРУДНИЧЕСТВО ШКОЛЫ C ПОЛИЦЕЙСКИМ ОТДЕЛОМ ПО РАБОТЕ С МОЛОДЕЖЬЮ Последние два года мы очень тесно сотрудничаем с офицером полиции Эмили, которая еженедельно проводит специальные лидерские классы для наших студенток. Хотим особо отметить, что полицейский отдел самостоятельно покрывает все финансовые и материальные затраты по этой программе. Они оплачивают стоимость всех материалов и угощений для участников различных встреч, а также в конце каждого учебного года проводят специальные студенческие экскурсии для наших учеников. За время нашего плодотворного и эффективного сотрудничества офицер

Эмили познакомила нас с различными специалистами и организациями, дала множество полезных советов и рекомендаций. Она помогла нам привлечь представителей своего полицейского отдела для ежегодной ярмарки «College and Career Fair», которая проводится в нашей школе для всех студентов и их семей. Кроме этого, Эмили пригласила представителей отдела полиции провести несколько семинаров для обучения наших родителей вопросам безопасности и профилактики наркомании. В течение учебного года представители

Если вы, ваш бизнес или работодатель заинтересованы в сотрудничестве с нашей школой, пожалуйста, обращайтесь к нам с вопросами и предложениями: (916) 286-1908; Vadim.Krasnodemsky@gcccharters.org

Школьная общеобразовательная

отдела полиции проводили классные занятия и общешкольные мероприятия для наших студентов по вопросам безопасности и профилактики хулиганства/ преступности и вреде наркотиков. Мы очень дорожим нашим сотрудничеством с полицейским отделом и надеемся на его успешное развитие в будущем.

California's New Vaccine Law

/ SB277

2016 Parent Workshop February 25 6:30 p.m.

ion

РАДИОПРОГРАММА

izat n u m Im

КАЖДЫЙ ЧЕТВЕРГ 8:00 - 8:30 a.m.

Questi

1430 AM

Директор школы Юлия Холл

ons

ents

rem Requi rs

swe n A d an

5637 Skvarla Ave., McClellan, CA 95652

ВЕДУЩИЕ: Иван Лещук и Лариса Гончар

www.outreachacademy.org 5637 Skvarla Ave, McClellan, CA 95652

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

(916) 286-1950

www.outreachacademy.org

Accredited by WASC

29

21 февраля 2016

Газета «Диаспора»– все о нас с вами

Досуг

Кроссворд По горизонтали: 3. Шерсть. 7. Ближайшая к Земле звезда. 8. Врач, специалист по беременности и родам. 9. Жилище в виде конического остова из шестов, покрытого оленьими шкурами.

11. Дикий бык семейства полорогих отряда парнокопытных. 13. Бревно, толстый брус, укрепленный стоймя. 14. Женщина, всецело занятая своими детьми. 15. Горячий, сильно нагретый воздух, зной. 17. Передача мяча или шайбы партнеру.

19. Насекомое. 20. Пузырчатая масса, образующаяся на поверхности некоторых жидкостей.

21. Легкие и радующие условия, обстановка. 24. Ловкий человек, плут. 26. Морские песочные часы, существовавшие в прежнее время на судах. 28. Короткая и пышная юбочка балерины. 29. Лицо, творческим трудом которого создано произведение искусства, культуры. 30. Расстояние от ноги до ноги при беге. 32. Небольшая закусочная. 33. Край леса. 34. Сельскохозяйственное животное. По вертикали: 1. Выделанная лосиная кожа.

2. Мужское имя. 3. Холодное оружие с обоюдо-

ДОСУГ

www.mk.ru

ДЕТСКИЙ СКАНВОРД

www.mk.ru

Анекдоты про Вовочку

21 стр.

СУДОКУ

3 1 8 4 6 2 1 5 2 4 8 7 5 1 1 3 8 2 4 8 4 5 9 2 Ответы на кроссворд, опубликованной в предыдущем номере: 5 3 4 По горизонтали: 3. Гуашь. 8. Забой. 9. Лопух. 10. Баран. 12. Самосев. 13. Тангенс. 15. Солод.

17. Козел. 20. Удой. 21. Комар. 22. Роль. 23. Мыло. 25. Идеал. 27. Пояс. 28. Опись. 29. Оазис. 32.

9 5 7 3 Паводок. 34. Техника. 35. Койот. 36. Акциз. 37. Астра. 38. Вьюга. По вертикали: 1. Калач. 2. Домовой. 4. Удав. 5. Штат. 6. Жонглер. 7. Руина. 10. Белок. 11. Набор.

6 26. Лафет.

7 25. Исток.

14. Сумма. 15. Сопло. 16. Дождь. 17. Какао. 18. Лотос.4 19. Пьеса. 24. Оптовик. “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 27. Пианист. 30. Чашка. 31. Якорь. 33. Конь. 34. Торг. ДОСУГ 4 стр.

8 11 — 17 июня 2014 года 21

ДЕТСКИЙ СКАНВОРД

 Вова пришел из школы домой, родители спрашивают: – Ну, что ты сегодня получил?

– Четыре! – весело сообщил Вовочка.

– А почему не пять?

– А у нас было всего четыре урока.  Идет урок математики. Учительница диктует задачу: – Летели два напильника, один зеленый, другой на север. Сколько мне лет? Вовочка тянет руку: – Вам 26 лет!

– А как это ты узнал?

– Мне 13 лет, а меня мама полудурком называет.  Идет урок в школе. Учитель: – Кто считает себя придурком, встаньте. Через несколько минут встает Вовочка.

– Ты что, считаешь себя придурком?

– Нет, но нехорошо, когда вы один стоите.  У Вовочки учительница спрашивает: – А кем твой папа работает?

– Трансформатором.

– А это как?

– Получает 220, домой приносит 127, а на остальные гудит.  Учительница вызвала Вовочкиного папу и говорит ему: – Ваш сын вторую неделю настойчиво приглашает меня в ресторан.

– А это вы правильно делаете, что сразу не соглашаетесь!  Вовочка: – Мама, сегодня директор школы спросила, есть ли у меня братья и сестры, и я сказал, что я – единственный ребенок в семье.

– И что же она ответила?

– Она сказала: «Слава Богу!»

острым длинным прямым клинком. 4. Грубый, наглый человек. 5. Небольшой глубокий залив.

6. Машина для равномерного распределения семян. 10. Специальный ящик для содержания “МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” пчел.

12. Обнаруженная вещь. 13. Зажим для 5 —бумаг.

11 сентября 2012из года скрепления 15. Один основных компонентов клеток и тканей живых организмов. 16. Стая летающих насекомых. 17. В средние века и в монархических странах: мальчик, молодой человек из дворян, состоящий при знатной особе, монархе. 18. Напиток из мякоти плодов.

22. Медленный сольный или дуэтный танец в классическом балете. 23. Душистое растение, употребляемое для медицинских, парфюмерных и кондитерских целей. 25. Вид сельхозработ, страда. 26. Короткая эстрадная пьеса шутливого содержания. 27. Древнеримский предсказатель будущего по полету и крику птиц. 30. Место соединения кусков ткани, кожи, мягкого материала. 31. Мяч, забитый в ворота соперника.

 В школе раздали табели с отметками за год. Вовочка возвращается домой и, заглядывая отцу в глаза, говорит: – Главное, что мы все здоровы, правда, папа?  Вовочку угостили яблоком. Мама спрашивает его: – А что сказать надо?

– А вы его помыли?  Сидит Вовочка, книгу читает и удивляется: – Вот это да! Не может быть! Во закручено! Да ни в жизни не поверю, что такое может быть! Мама спрашивает: – Ты что, Вовочка, детектив читаешь?

– Нет, орфографический словарь!  Вовочка провинился в школе. За это директор приказал ему покрасить все окна на третьем этаже. Через час Вовочка вернулся: – Василий Иванович, а рамы тоже красить?

9 3 6 СУДОКУ 3 1 9 1 5 4 9 2 6 5 8 1 2 7 7 3 6 1 8 8 9 2 4 2 6 2 5 9 1 5 8 3 7 1 6 3 6 8 6 8 4 7 2 9 5 1 9 3 4 21 5 4 6 7 2 9 3 5 4 67 7 2 3 8 1 9

7 5

5

8 4 6 9 1 6 8

2 5 7 9 1 5 6 1 4 8 4 1 1 6 8 1 5 7 8 2 3 1 8 7 2 8 1 1 8 7 5 3 2 7 6 1 1 5 9 5 8 8 7 1 7 2 2 1 4 9 3 35 2 4

7

65 32 9 7 9

СУДОКУ —7цифровая 4 головоломка,5 пришедшая 6 к нам из Страны восходящего солнца и покорившая

всю Европу. Логика и внимательность — это все, что вам понадобится для решения этих увлекательных задачек. Правила игры очень просты: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы в каждой строке, столбце и квадрате 3х3 цифры не повторялись.

8 7 7 5 6 1 3 5 2 Редакция газеты «Диаспора» Читайте по всей Америке! Сканируйте8QR-код и 6 2 5 Ответы на японский кроссворд, опуб-«Диаспору» Ответы на судоку, опубликованный в предыдущем номере Издатель..................................... Давид Пономарь Оформите подписку на газету и получайте «Диаспору» читайте электронную версию Редактор...................................... Юрий Коротков на дом в любом штате! ликованный в предыдущем «Диаспоры» 2 8 7 сейчас! 9 1прямо Ответственный редактор........................ Юлия Гусина номере 8 6 3 7 2 4 5 6 7 3 1 9 8 9 6 8 7 5 1 3 4 2 9 4 1 газетУ 2 5 высылать ПРОШУ Как пользоваться QR-кодом Отдел публицистики....................... Виолетта Таскар 52 1 1 “ДиасПОРа” 1 4 9 9 1 QR-код 6 7 2аДРес 5 мОй 6 4распространен8 5 7 9 82из7 самых 6 3 8 на 4 3 9 4 3 2 –5один Социальный............................. Татьяна Лаврушенко Образования..................................Людмила Мистюк ных в мире вариантов бар-кодов. Он за 2 8 9 1 7 1 4 6 3 9 5 2 8 7 6 8 1 4 9 3 2 59 3 35 7 4 6 2 имя ..................................................... Военно-исторический...................... Аркадий Таскар доли секунды распознается сканирующим 1 2 мобильным 4 7 6 3 8 5 2 9 1 6 3 оборудованием, 7 8 9 5 4например, 6 9 1 2 3 7 4 5 8 Медицинский................................ Аркадий Штурман Фамилия.............................................

9 2 1 3 Поэзии.......................................Татьяна Задорожная телефоном. Это позволяет 1 2 3 7 9 6 8 5 4 1 4 8 7 6 мгновенно 8 1 9 2 6 7 5 9

Культуры..........................................Таисия Суворова Досуга.......................................Владимир Гладников Корреспонденции...........................Наталья Авилова Дизайн.............................................Илона Мельникова Компьютерная графика.........................Илья Коряка Электронная версия...............................Олег Авилов Распространение...........................Андрей Пономарь

5 адрес ....................................................................

9 8 5 1 2 4 3 7 6 4 .......................................................................................

5 6 2 9 4 1 7 8 3 3 ............................

8 5 7 4 6 2 8 9 1 3 6 мес. стоимость на (12 выпусков) $30.008 4 7 2 6 3 9 1 5 1

9 8 5 2 7

2 3 на нужный адрес в Интернете, 4 3 5 перейти занести в телефон текстовую информацию, скачивать приложения и2 т.д. Инструкция пользования — цифровая головоломка, 3 9 9 8восходящего 1 5 из3Страны 4 6 пришедшая 5 7 2 6к нам 7 1 солнца и покорившая QR-кодом проста: всю Европу. Логика и внимательность — это все, 1. Запустите 3 8 1 программу 2 телефоне 2 5 6 8 что 1 считывания 6 7 на 4 19 7 4 9 для QR-кодов. вам понадобится для решения этих увлекательных задачек. Правила игры очень просты: заполните пустые 7 от11 до 5 телефона 9 цифрами 6 7 4 9 2 5 3 1клетки 3 8 6 24 2. Наведите камеру на 9код. так, чтобы в каждой строке, 3. 3 Нажмитестолбце кнопкуи(какую именно, зависит квадрате 3х3 цифры 7 1 4 8от 3программы), 9 5 8 2 6 4 3 5 2 6 9не повторялись. подтверждающую открытие страницы в браузере 4 Читайте “Диаспору” в своем телефоне, получив доступ к на электронной версии газеты!

СУДОКУ

стоимость на 12 мес. (24 выпуска) Ответы наОтветы детскийнакроссворд, опубликованный вв предыдущем предыдущем номере Ответы на японский кроссворд, опуб$45.00 судоку, опубликованный номере Абаж, Бажов, овен, енот, отказ, казна, набор, борзая, заяц, цвет, ветка, кабель, бельё, ёж, журналист, ликованный в предыдущем номере листва, вафля, фляга, хлев, Оплатить подписку на«AFISHA» 3 море, 7 гам, 8 4 чек 5 9 4 3 парад, 1 9 Шкипер, 1 9 выписав 6 можно, 6 7лапа, 6 5 шашки, 2урна, 7 левша, 8 2 сила, 2 8 5 1 Перси, 4 и 3орех,

Адрес: 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Телефон: (916) 487-9701 Факс: (916) 487-9700 E-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 © 2016 «AFISHA», «DIASPORA»

30

Все права защищены. Копирование и использование материалов возможно по согласованию с редакцией и только при условии гиперссылки на сайт diasporanews.com

выслав его по адресу: P.O.Box CA Крош, каприз, призёр, Раджа, жар, рот,418418, отдел,Sacramento, дело, окрошка, ёрш, шаль, Альф, фри, риф, факел, Акеза рекламные 7 2 1 4 6 6 9 8 Редакция 7 1 4 2 9 6 3 2 ответственность 8 9 3 4 5 8 мате3 1 5не 7несет 95841-8418 –5 сла. пометкой «DIASPORA» риалы. Мнение редакции может не совпадать с мнением 2 487.9701 8 5 9 (916) 6 ТЕЛЕФОНУ: 7 3 1 ПО 9 3 8 6 4 7 3 1 9 8 2 6 5 2 4 материалов.

5 7 1 авторов ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ 4 ОБРАЩАЙТЕСЬ

1 4 8 7 3 9 2 6 5 7 5 2 6 4 1 9 3 8 3 9 6 8 2 5 7 1 4

3 5 6 4 9 2 8 7 1 8 1 4 6 5 7 2 9 3 9 2 7 1 8 3 6 4 5

3 6 4 5 1 2 7 8 9 8 5 1 9 7 6 4 2 3 9 2 7 4 8 3 1 5 6

Diaspora Newspaper– it's everything about US

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

21 February 2016

31

21 февраля 2016

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701