Diaspora 02 24 18 by Afisha Media Group

# 04(2018)  25 февраля  since 1998

Бить или не бить?

Куда бежать беженцам К чему сейчас готовиться тем, кто хочет получить убежище в США

Что говорит закон о наказании детей в Калифорнии FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Удо Соколовский

стр.

Reuters

Пастор церкви «Екклесиаст»

стр.

«Важно не быть эгоистичным и помнить, что прощение меняет человека, а не наказание».

стр.

Вооружен не только знаниями Президент США Дональд Трамп предложил вооружить учителей американских школ и отменить правила, согласно которым ношение оружия близ школ запрещается.

14 февраля в средней школе Marjory Stoneman Douglas в Паркленде, Флорида, произошла стрельба, унесшая жизни по меньшей мере 17 человек.

Трамп сделал это заявление в Белом доме, во время конференции, посвященной насилию с применением огнестрельного оружия, с участием преподавателей и учеников из школы имени Марджори Стоунман Дуглас во Флориде, где 14 февраля в результате стрельбы погибли 17 человек. Президент поддержал эту идею на фоне все более громогласных требований школьников и учителей, переживших стрельбу в школе во Флориде, чтобы власти сделали все возможное для предотвращения подобных трагедий в будущем. Дональд Трамп также поддержал предложение ужесточить систему проверок желающих приобрести огнестрельное оружие. Стрельба в школе имени Марджори Стоунман Дуглас во Флориде стала самой кровавой по числу жертв с 2012 года. При нападении на школу «Сэнди-Хук» в 2012 году погибли 26 человек. Обвиняемый в массовом убийстве – 19-летний Николас Круз, отчисленный из флоридской школы за плохое поведение – спустя час был задержан и полностью признал вину. «Мы будем проводить очень строгие проверки, в особенности по вопросу о психическом здоровье тех, кто захочет приобрести оружие», – сказал президент школьникам, пережившим нападение.

«Это не просто слова, как раньше, – добавил Трамп. – Это продолжается слишком давно, слишком часто, и мы это сделаем». Одновременно Трамп поддержал предложение, давно выдвигавшееся Национальной стрелковой ассоциацией США – разрешить учителям и другим сотрудникам школ носить оружие. "Если бы у вас был учитель, который знал бы, как обращаться с огнестрельным оружием, вполне возможно, что он мог довольно быстро остановить нападение», – сказал Трамп. Он добавил, что предложение относится лишь к людям, «хорошо умеющим обращаться с огнестрельным оружием». Президент Трамп также подверг критике создание зон вокруг школ, внутри которых запрещено ношение оружия. «Зона без оружия для маньяка – а они все трусы – означает: а давай зайдем, давай нападем», – сказал президент. Эндрю Поллак, чья дочь Медоу была убита в школе во Флориде, высказал свое негодование президенту. «Мы здесь потому, что у моей дочери больше нет голоса, – сказал он. – Она была убита на прошлой неделе, ее у нас отняли. Она получила девять пуль на третьем этаже. Мы, вся страна, ничего не сделали для наших детей». Выжившие после стрельбы ученики и учителя школы в Паркленде отправились в столицу Флориды Таллахасси, в попытке убедить законодателей штата ограничить продажу полуавтоматического оружия. Демонстрации в поддержку этого требования также прошли в Вашингтоне, Чикаго и Питтсбурге.

25 февраля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™ www.AmericanFurnitureGalleries.net

ELK GROVE

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916)681-2811

RANCHO CORDOVA

HWY 50 at Hazel Ave. 12178 TRIBUTARY POINT DR. (916)608-0924

ROCKLIN

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

SACRAMENTO

HWY 65 at Stanford Ranch Rd. Between Fulton & Bell 6850 FIVE STAR BLVD. 2336 AUBURN BLVD. (916)786-9676 (916)485-2663

Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español Connect with us online!

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Где слушать

Радио, которое вещает на русском языке на волне

В машине Если автоматическая настройка «проскакивает» мимо волны 87.7 на FM, вы можете найти ее вручную, повернув ручку настройки. Затем сохраните радио в настройках и слушайте нас в пути!

На домашнем радиоприемнике Если автоматическая настройка «проскакивает» мимо волны 87.7 на FM, вы можете найти ее вручную, повернув ручку настройки.

В компьютере На сайте ETHNO FM: напишите в адресной строке www.ethno.fm – это адрес нашего сайта, на котором нет ничего лишнего, только радио. Также на сайте есть возможность не только слышать нас, но и видеть!

В Facebook Нас можно слушать в Facebook, на домашней странице Ethno Fm Radio, нажав ON AIR

На сайте diasporanews.com Зайдите на сайт и в рубрике «Радио» нажмите «СЛУШАЙТЕ РАДИО ОНЛАЙН»

В домашнем телефоне

Слушайте каждую среду в 6 вечера на ETHNO FM программу Татьяны Храмцовой «Друг, отзовись»

Что слушать

можно слушать 24 часа в сутки, 7 дней в неделю ETHNO FM | 87.7 FM – это ваши любимые ведущие на новой волне! Надежда Иванова, Ким Голубев, Давид Пономарь, Александр Гусин, Юрий Коротков, Татьяна Храмцова и другие любимые голоса, любимые программы, любимые песни!  Стол заказов под названием » Приветливый полдень» – каждый рабочий день с 12:00 до 1:00 с Надеждой Ивановой.  Ток шоу «Говорит Сакраменто» – со вторника по пятницу, в утреннем эфире с 7:00 до 10:00 Кимом Голубевым.  О вкусном (о еде) и красивом (о женщинах) – каждый понедельник с 7:00 до 10:00 утра с Александром Гусиным.  Программа взаимовыручки «Друг, отзовись» по средам в 6 вечера с Татьяной Храмцовой.  Актуальные новости вечернего Сакраменто с Юрием Коротковым.  В субботу в студии интересные гости, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы.

Вы можете включить ETHNO FM | 87.7 FM в любой день, в любое время и слушать радио на русском языке!

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

В любом мобильном телефоне (в кнопочном или смартфоне).  Позвоните по бесплатному номеру 916 233 1233  Следуйте инструкции, которую вы услышите  для прослушивания радио нажмите 2  для местных радиостанций нажмите 2  радио ETHNO FM нажмите 01  В вашем телефоне будет звучать радио. Выберите режим «громкоговоритель» на своем телефоне, и радио будет звучать не в трубке, а через динамик громкой связи.

Через приложение TuneIn Нас можно слушать в TuneIn, набрав в строке поиска Ethno Fm.

В мобильном телефоне iPhone  Зайдите в App Store.  Найдите приложение ETHNO FM и скачайте его.  По окончанию загрузки установка будет выполнена автоматически, а иконка появится на рабочем столе iPhone, и приложение станет доступно для пользования.  В приложении можно слушать радио, смотреть видео, отправлять СМС и звонить в эфир.

В мобильном телефоне на Android (Samsung, LG, HTC, Motorola и др.)  Откройте Play Store.  Найдите приложение ETHNO FM и скачайте его, нажав «Установить».  По окончанию загрузки установка будет выполнена автоматически, а иконка появится на рабочем столе телефона, и приложение станет доступно для пользования.  В приложении можно слушать радио, смотреть видео, отправлять СМС и звонить в эфир.

25 февраля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

31 января на сайте USCIS появилось официальное подтверждение нововведений. Иммиграционная служба будет уделять первоочередное внимание самым новым заявлениям на предоставление убежища (asylum), назначая интервью. Таким образом планируют бороться с людьми, которые подают заявление на убежище только для того, чтобы мошенническим путем получить разрешение на работу за счет задержки во времени между подачей заявления и интервью. Честно говоря, я не ожидала, что обнаружится такое количество публики, напуганной перспективами отправиться на собеседование через три недели после подачи документов. То есть те, кто только что отправил документы, подготовленные самостоятельно, или планирует их подачу в ближайшие недели, потому что сроки поджимают, вдруг поняли, что на интервью придется либо идти без документов вовсе, либо мобилизовывать ресурсы, чтобы всю работу проделать в небольшие сроки. «Сейчас агентство сталкивается с 311 000 ожидающими рассмотрения делами о предоставлении убежища …, что делает систему более уязвимой к мошенничеству и злоупотреблениям. За последние пять лет отставание выросло более чем на 1750%, а доля новых заявок на предоставление убежища выросла более чем в три раза», — сообщают в иммиграционной службе. Интервью о предоставлении убежища будут назначать в следующем порядке: Первый приоритет: заявители, интервью которых пришлось перенести. Второй приоритет: заявители, которые ожидают 21 день или меньше. Третий приоритет: другим ожидающим утверждения заявителям будут назначены собеседования, начиная с новых заявок и двигаясь к более старым.

Депортация после интервью Больше же всего тех, кто недавно подал документы, еще находясь в легальном статусе, напугало то, что в случае неодобрения петиции по результатам интервью дело не пойдет в суд. Здесь вот у людей воображение разыгралось настолько, что по сети полетели мрачные прогнозы «прямо на интервью беженцам надевают наручники и увозят в аэропорт для депортации». Разумеется, никого прямо с интервью не депортируют. Материалы «Рубика» о депортации беженцев во время интервью касались именно нелегалов, то есть людей, у которых были просрочены визы. На данный момент все эти истории проверяются, но все равно будьте осторожны и всегда носите с собой документы о том, что вы в ожидании решения по беженству. Чтобы осознать, почему, надо понимать структуру подразделений в системе иммиграционного права. В представлении многих «отказ на интервью» = «депортация». Это неверно. У интервью на беженский статус может быть один из трех результатов: одобрение, отказ или передача в иммиграционный суд. С одобрением все понятно — по результатам собеседования можно открывать шампанское. Отказ — дело крайне редкое, такие дела исчисляются чуть ли не единицами, потому что для отказа нужны основания вроде очевидно-поддельных документов или связи с терроризмом. Большая же часть дел попадает в категорию «перевести в суд». Это не отказ, это просто признание офицера в том, что у него нет оснований для одобрения петиции, и он обращается к праву судьи вынести решение по этому делу. Однако, если на момент прохождения интервью человек находится в Штатах в легальном статусе, не связанном с беженской петицией, передача дела в суд не состоится. Просто в деле появится отметка о «неодобрении», и человек выходит из процесса ровно в том статусе, в каком он был до интервью. Почему? Иммиграционный суд — это не апелляционный орган. В нем не обжалуются решения по интервью. У него совершенно другая функция. В упрощенном виде, в суд попадают те, против кого правительство начало депортационный процесс, а заявитель в этом процессе несет бремя доказательств, что депортировать его нельзя. Соответствие критериям статуса беженца — одна, хотя и не единственная, возможная причина, почему «нельзя». Eсли проецировать этот механизм на обсуждаемую ситуацию, то станет видно, что человек, который находится в легальном статусе (например, на визе В1/В2) в момент интервью на беженство, депортации не подлежит. У иммиграционного суда просто нет юрисдикции в этом деле. Если офицер в административном порядке вынес решение не

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Куда бежать

беженцам? Что делать в свете новых правил назначения интервью тем, кто хочет получить убежище в США

удовлетворять прошение о предоставлении статуса беженца, заявитель остается в том же легальном статусе В1/В2. Дело, естественно, в суд не уходит, потому что депортационный процесс не начат. Часы останавливаются, у правительства ожидание, что заявитель уедет из страны в определенные условием его визы сроки. Дальше, если предположить, что он не уехал, его статус истекает, и он потенциально подлежит депортации. Если в этот момент произойдет встреча с властями, будет арест и уже другое, независимое от первого, дело в иммиграционном суде. Теоретически, в этот момент можно подать новую беженскую петицию, указав в ней предыдущую попытку. Я лично в шансы ее одобрения не верю, но это уже предмет отдельного разговора.

Интервью на получение убежища Теперь обращаясь к страхам относительно того, что может произойти на интервью. Кого реорганизация процесса вызова на интервью сейчас затронет? Тех, кто имея очевидно слабое дело, подал документы в последние несколько недель и кто сейчас находится в легальном статусе, не истекающем еще месяца три, как минимум. Это самый уязвимый

сценарий. У этих людей крайне мало времени подготовиться к интервью, любая попытка дополнить дело новыми документами, скорее всего, остановит часы и лишит перспектив получения разрешения на работу, и в момент интервью статус будет все еще легальным, поэтому дело в суд не уйдет. У этой категории есть шансы завершить иммиграционный процесс гораздо реже, чем предполагалось. Депортировать прямо из офиса иммиграционной службы этих людей никто не будет. От них просто ожидается, что они, проявив сознательность, покинут страну в сроки, определенные категорией визы и сроками, проставленными в паспорт при въезде. Это хорошая новость. Плохая новость в том, что после окончания срока разрешенного пребывания эти люди пополняют ряды нелегалов без разрешения на работу. Меня несколько раз спросили, как нововведение влияет на планы тех, кто планировал во время рассмотрения беженского дела решить свои иммиграционные задачи через брак с американским гражданином/гражданкой. Как я писала раньше, в начале января иммиграционные судьи получили внутреннюю директиву Департамента юстиции, предписывающую сократить сроки рассмотрения депортационных дел. Директива носит рекомендательный, но очень настоятельный характер. По ней по делам, где заявитель находится в тюрьме, рекомендуется выносить решения в пределах 45 дней с момента начала дела, а по остальным делам — 180 дней. Еще недавно период обработки беженских петиций складывался из 4-5 лет до интервью, 6-12 месяцев до передачи дела в суд, еще 6-12 месяцев до первого суда, на котором заявитель просит отсрочки, чтобы найти адвоката (или адвокат просит отсрочки для ознакомления с делом), еще год до первого Master Hearing, и, наконец, еще 2-3 года (а в Аризоне, например, 3-4 года) до заключительного слушания. В случае решения о депортации заявитель подает апелляцию в Board of Immigration Appeals, и это «покупает» ему еще полтора-два года. Теперь сроки ужались до месяца-другого от подачи документов до интервью, через месяц дело уйдет в суд (если заявитель не был на момент интервью в легальном статусе), никаких отсрочек суд больше не дает, через пару месяцев Master Hearing, через полгода — Individual. Апелляции BIA стал рассматривать за 2-3 месяца. Даже если предположить, что за год всего процесса заявитель сочетался законным браком (что выглядит подозрительно и скоропалительно), у него просто не будет времени получить одобрение петиции по браку от USCIS, чтобы на основании одобрения ото-

звать беженское дело. На всякий случай уточню, что нет никакой гарантии, что суды будут работать именно по рекомендованному им графику. Это в принципе не очень реалистично. Но совершенно точно судьи будут стараться гнать быстрее и никаких отсрочек без веских оснований больше не будет.

Варианты действий Теперь закономерный вопрос: а что можно сделать? Ответ на него зависит от нескольких вводных данных. Если Вы подали документы года четыре назад и ждали интервью со дня-на-день, просто запасaйтесь терпением. Например, лос-анджелесский офис даже приостановил временно опцию «встать на лист ожидания» для тех, кто согласен оперативно явиться на интервью при уведомлении за несколько дней, если вдруг случайно откроется «окно» в графике офиса. Ничего ускоренного для тех, кто ждет уже долго, не положено. Если Вы подали документы месяц-другой назад и все еще в легальном статусе — изучайте Ваше дело и репетируйте аргументацию. Скорее всего, будет только одна попытка сыграть в азартную игру с государством. Если Вы подали документы месяц-другой назад и уже не в легальном статусе или выпадете из статуса на момент интервью, и у вас нет адвоката — займитесь его поисками. Будет лучше, если адвокат сначала подготовит Вас к интервью, а потом пойдет с Вами через судебный процесс на тех обстоятельствах, которые вошли в дело в результате этого интервью. Если Вы еще не подали документы, но собираетесь это сделать в ближайшем будущем и Ваше дело не лишено оснований — собирайте пакет с адвокатом. Эпоха «я пришлю историю заказным письмом позже» прошла. Если Вы еще не подали документы и не уверены, что Ваше дело имеет под собой основания — обсудите его с адвокатом, лучше, с несколькими. Многие предлагают предвaрительную оценку дела бесплатно. Если Вы еще не подали документы и уверены, что Ваше дело не имеет под собой оснований — начинайте рассматривать другие варианты иммиграции. Если Вы уже подали документы и уверены, что Ваше дело не имеет под собой оснований — дышите глубже. Скорее всего, все будет быстро.  Наталья Полухтин, иммиграционный адвокат с офисом в Финиксе

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Удо Соколовский Пастор церкви «Екклесиаст», музыкант, композитор, режиссер театра и кино

Первый раз я оказался в США в 1991 году, вместе с ребятами – музыкантами из группы «Екклесиаст». Мы объездили с концертами многие страны Европы и Северной Америки. А в 2003 году меня пригласили на работу в одну из американских церквей в Миннесоте. Потом я нес служение в Колорадо, был старшим пастором большой церкви в Денвере, а в 2011 году, всей семьей, мы приехали в Сакраменто. Здесь уже родились внуки, здесь была организована независимая церковь «Екклесиаст», открытая для всех ищущих Бога и библейские истины, к какой бы деноминации они себя ни причисляли. Сакраменто сильно отличается от других городов Америки. Большие города – они активные, очень урбанизированные, и еще они обрекают на одиночество, потому что именно в большом городе ты чаще оказываешься сам по себе. Тут, в Сакраменто, этого нет. Здесь ты никогда не останешься один. У современных эмигрантов первое впечатление об Америке будет совсем не такое, каким оно было у нас, в 1991 году. Тогда люди приезжали из страны, в которой были пустые полки в магазинах. Но, все равно, есть вещи, которые поражают сейчас и поразили тогда. Большие дороги, большие машины, народ открытый и смеется, пальмы и солнце Калифорнии, необычная пища, запахи, – я об этом только в книгах читал и был завороженный. Помню, как я сразу влюбился в огромные американские церкви! Воспоминания – важная часть нашей жизни. Есть какие-то яркие моменты детства, которые я пронес через всю жизнь. Например, поездки к бабушке в латвийские городки Бауска и Кандава. Мы с братом всегда ждали лета – он ехал в гости к одной бабушке, я ко второй. А там, в колхозе, собирали сено... На самом деле все это были земли дедушки – его поля,

его инвентарь. Но когда там организовали колхоз, бабушка и дедушка остались работать на родной земле. Помню, как я утаптывал сено на высоких телегах, а потом ложился на спину, руки раскидывал и так и ехал домой, глядя на то, как проплывают облака. Сейчас рассказываю – и так хорошо вспоминаю этот запах сена... Мы с братом рано начали заниматься музыкой, ведь мама была музыкантом, играла на органе, а папа с уникальным голосом (у него был бас профундо) пел в хоре. Уже с пяти лет все свободное время мы отдавали скрипке и виолончели. Помню один случай... В музыкальной школе учительница рассказывала нам об октябрятах, о Ленине, и я так проникся, что организовал оркестр и выучил «Интернационал». Мы его исполнили, все прошло удачно, а старшеклассники мне и говорят, мол ты всполошил всю школу. Я не понял, о чем это они. А потом узнал – мои учителя были репрессированы. Но наш концерт прошел достойно, я даже не мог тогда догадаться, что творится у них в душе. Но по-другому себя вести они не могли... Для человека важно не терять связь с родиной. Наша семья уехала из Латвии, когда мне было 10 лет, мы жили на Украине, в Белоруссии, но своей родиной я считаю Латвию, где я вырос. Помню, когда мы ехали на машине из Белоруссии в Латвию и пересекали границу, пейзаж практически не менялся, но на уровне генов остро чувствуешь, что это твоё, родина твоих предков. Я знаю, что у некоторых людей может таиться обида на родину. Но на родину ли? Скорее – это обида на узурпатора. Я человек верующий, пастор, главное, о чем я хочу напомнить людям – о любви. Об этом нужно говорить с детьми, так же как о долге, ответственности внутри семьи, чтобы у ребенка эти

понятия были заложены в сердце. Ведь семья – это основа и первое, что Бог создал. Но, при этом, если есть семья, в которой нет места Богу, она не сможет быть благополучной. Мои главные советчики в жизни – это родители, в большей мере папа, а также брат и жена. В притче Соломона говорится, что дом и имение – наследство от родителей, а разумная жена – от Господа. Я очень благодарен Богу за свою семью. Мне уже больше 60 лет, и я с уверенностью могу сказать, что самое дорогое для человека – семья, сохранение брака, рождение детей и внуков. И нет ничего дороже, чем моменты, когда вы собираетесь все вместе за столом. Чтобы семья была крепкой, а брак счастливым, важно слышать другого и попытаться посмотреть на проблемы его глазами. А еще важно уметь прощать. Мы все обречены на ошибки, и нужно уметь посмотреть на ситуацию и понять, почему получилось именно так. И когда простил – не возвращаться уже к тому, что было. Например, дети удивляются: если ты простил за проступок, почему опять вспоминаешь о нем? Надо быть как дети в этой простоте и вере. Важно не быть эгоистичным и помнить, что прощение меняет человека, а не наказание. Наверное, у каждого человека есть в жизни вещи, которым он хотел научиться, но не смог. Я, например, хотел научиться играть на барабанах, но, наверное, не приложил достаточно усилий. Чтобы быть счастливым, человеку стоит избавиться от завышенных требований к жизни. В погоне за тем, чтобы соответствовать общим стандартам, и в своей погоне за успехом мы очень часто упускаем само счастье.

25 февраля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Бить или не бить?..

Что говорит закон о наказании детей в США

О воспитании детей в Америке ходят легенды. Причем, фантастические ровно настолько, насколько и противоречивые. Общим местом в них является якобы тотальный запрет на любое физическое воздействие вплоть до окрика. В противовес силовому подходу преподносится ультралиберальный, предоставляющий детям неограниченную свободу расти, как им вздумается. Давайте попробуем разобраться в этих устойчивых мемах (мем – это единица культурной информации, которой может считаться любая идея, символ, манера или образ действия, осознанно или неосознанно передаваемые от человека к человеку посредством речи, письма, видео, жестов, ритуалов и т.д. – Ред.). Что в них на самом деле является правдой, а что стало результатом неверной интерпретации действительности, додумывания того, что осталось непонятным? Итак, начнем с горячо оспариваемого людьми либеральных взглядов метода воспитания, называемого «силовым». Применимо ли физическое воздействие на непослушных детей в Америке? Ну, в принципе? Скажем, можно ли распоясавшееся чадо шлепнуть, взять за ухо, в угол поставить?

Синяк на коленке – как повод для суда? Только не спешите с ответом. К сожалению, практически у всех славян при вопросе об этом делаются круглые глаза, ярче слов говорящие о том, что уж это в Америке – ни-ни, под страхом смерти и тюрьмы! Синяк на коленке – это угроза изъятия ребенка из семьи, суд над родителями за неисполнение своих обязанностей и за создание ситуации, опасной для жизни ребенка! Если об этом узнают в школе/ больнице/социальной службе или соседи – стопроцентная гарантия того, что детей у вас отберут, а вас отправят за решетку. Причем, в подтверждение своих слов собеседник приводит массу примеров с такими жуткими подробностями, что становится понятным, почему дети в славянских семьях часто растут, как беспризорники. А теперь – подробно и по каждому пункту. Согласно имеющимся открытым данным, несмотря на то, что в США взгляды на телесные наказания в семье (мы не случайно выделяем это слово и дальше вы поймете, почему) разнятся, на данный момент они легальны во всех штатах. Да-да, не удивляйтесь! Предложения по их запрету поступали в Массачусетсе и Калифорнии, но до принятия в виде закона так и не дошли. В Делавэре в 2012 году было запрещено нанесение физического вреда ребенку, включая любую боль или ухудшение физического состояния. Это что касается семьи. Иная ситуация – с образовательными учреждениями.

Школа – другое дело Запрет на телесные наказания детей в государственных школах есть только в 31-м штате и округе Колумбия. Вот они, с указанием года принятия соответствующего запретительного законодательного акта: Нью-Джерси (1867); Массачусетс (1971); Гавайи (1973); Мэн (1979); округ Колумбия (1977); Нью-Гэмпшир (1983); Нью-Йорк (1985); Вермонт (1985); Калифорния (1986); Небраска (1988); Висконсин (1988); Аляска (1989); Коннек тик у т (1989); Айова (1989);

Мичиган (1989); Миннесота (1989); Северная Дакота (1989); Орегон (1989); Вирджиния (1989); Южная Дакота (1990); Монтана (1991); Юта (1992, запрещены административным правилом R277-608); Иллинойс (1993); Мэриленд (1993); Невада (1993); Вашингтон (1993); Западная Вирджиния (1994); Род-Айленд (2002); Делавэр (2003); Пенсильвания (2005); Огайо (2009, запрет в Огайо был подписан губернатором Тедом Стриклендом 17 июля 2009 года и вступил в действие с 15 октября 2009 года); Нью-Мексико (2011). Подчеркнем еще раз: запрет установлен на применение физического воздействия к ребенку в государственных школах! На семейное воспитание он не распространяется, поскольку тут действуют совсем другие правила. Там, где меры физического воздействия на непослушных детей не запрещены законом, вполне обыденной является такая ситуация, как, например, в Техасе. В школах на территории штата разрешается намеренно причинять ученикам физическую боль посредством ударов плоской палкой, шлепков, щипков, пощёчин или любого другого применения физической силы в качестве воспитательной меры. Регулировать исполнение этого закона рекомендуется на местном уровне. В частности, власти штата предлагают созывать в каждой школе родительское собрание и попечительский совет для того, чтобы коллективно решить, какие из предложенных мер наказания будут допустимы для их детей в стенах учебного заведения, а также определить, за какую провинность последует то или иное наказание. Заметьте, родителей приглашают на собрание не затем, чтобы запретить или осудить наказание как таковое, а избрать допустимый (или более того: желательный, по их мнению) его вид!

Юрист ребенка не обидит: что говорит закон А теперь правда о том, позволительно ли бить ребенка в семье – с юридической точки зрения. В большинстве штатов физические наказания действительно легальны, но только до тех пор, пока они не начинают соответствовать определению нападения,

насилия над детьми, побоев, домашнего насилия. Грань между ними определяется законами конкретного штата и бывает не всегда чёткой (что вообще характерно для юриспруденции, которую наши прадеды очень точно сравнили с дышлом: куда повернул — туда и вышло). Например, в 2008 году Верховный суд Миннесоты посчитал, что нанесение 36 ударов деревянной тростью 12-летнему сыну является побоями, но данное решение было оспорено из опасения, что это вызовет запрет телесных наказаний вообще. Так откуда же среди наших соотечественников появилось устоявшееся мнение о том, что к детям в Америке нельзя прикасаться ни в коем случае, нельзя на них кричать и вообще каким-либо образом ограничивать их свободу? Пусть катаются по полу, таскают родителей за волосы, мотают нервы и вообще ведут себя самым недостойным образом – ни Боже упаси сделать им замечание, дернуть за руку или дать подзатыльник! Особенно на людях… Да и дома, за закрытыми дверями, тоже ну никак невозможно! Тут тебе и соседей, бдительных не в меру, вспомнят, и дитятко, в школе наученное волшебному номеру 911, про родителей-изуверов настучит… А так ли страшен тот, кого все время рисует наше воображение, введенное в заблуждение неверной трактовкой, а то и полным непониманием американских законов? Отсюда, думается, от нашей дремучести и действуем мы по извечному принципу: «кабы чего не вышло». В самом деле, в американском законодательстве, наряду с позволением наказывать ребенка в семье в воспитательных целях, существует понятие о причинении физического вреда, создании опасной для жизни ребенка ситуации. Применение телесных наказаний может вызвать проверки со стороны защищающих детей социальных работников, попадая в сферу влияния организации Child Protective Services. Законы предписывают наблюдателям сообщать о случаях наличия на детях следов насилия. Если социальными работниками определяется плохое отношение к ребёнку, они имеют право предупредить родителя и установить в базе агентства отметку напротив его имени, вплоть до немедленного изъятия ребёнка из семьи. Кроме

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US того, все работники образовательных учреждений, включая частные, а также медики обязуются под роспись сообщать о ставших им известными случаях насилия в соответствующие службы, в том числе в вышеупомянутую Child Protective Services. Думается, нет нужды объяснять, что нечаянная царапина на коленке как следствие падения со скейтборда отличается от намеренных побоев. Насилие – это не единичный шлепок, а регулярное физическое воздействие, причиняющее сильную боль, а то и увечье. Однако напичканные ужастиками от «знающих людей», не вникая в суть действующих в стране законов, мы выбираем для себя, как нам кажется, наиболее безопасный и верный путь. Что неудивительно: ведь у страха, как известно, глаза велики. И в данном случае страх этот возникает не у непослушных детей при виде отцовского ремня, а как раз наоборот – у родителей, боящихся на свое не в меру расшалившееся чадо «дыхнуть», не то что голос повысить. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Академики не против шлепков Тем временем даже известная своей категоричностью Американская академия педиатрии признает, что физические наказания, наряду с некоторыми отрицательными эффектами, обладают и положительными последствиями. На конференции Академии, проведенной в 1996 году, было выдвинуто утверждение о недопустимости шлёпания детей до двухлетнего возраста. Однако специально указано, что эти же самые шлепки могут быть использованы с целью дополнительного воспитательного воздействия детей дошкольного возраста, так сказать, при использовании словесного уточнения. Этот метод становится уже неэффективным, по мнению педиатров, в отношении детей школьного возраста и старше. Ну, здесь-то, кажется, все должно быть предельно понятно и объяснимо с точки зрения общеизвестных периодов взросления. Младенцу невозможно внятно объяснить, за что его шлепнули. А вот в качестве дополнительного «стимула» тот же самый шлепок в возрасте от двух до шести может быть доходчивее самых красноречивых убеждений. После семи лет все поведенческие шаблоны и модели (в том числе и приобретенные с помощью ремня) начинают использоваться ребенком в разнообразных жизненных ситуациях, а по мере взросления растет его самосознание с самооценкой, и потому любое физическое воздействие воспринимается им как оскорбление и унижение собственного достоинства. Со всеми вытекающими отсюда негативными реакциями типа замыкания в себе, нервных срывов, грубости и прочих симптомов так называемого трудного возраста.

Так бить или не бить, в конце концов?! В Калифорнии этого нельзя делать в образовательных учреждениях. А в семье в воспитательных целях юридически твердого запрета таки нет! Опять же – Боже упаси! – просим чителей «Диаспоры» учесть, что мы не пропагандируем никакое насилие, поскольку от шлепка до пинка совсем рядом. Однако соотечественникам нашим очень хочется сказать: вы не обслуга у своего ребенка, а его родитель и воспитатель, его опекун, в конце концов. Идти на поводу у капризного дитяти, делая его по сути беспризорником – преступление еще большее, чем подзатыльник. На кону – судьба человека, в ваших руках лепка его характера, который формируется из привычек и установок, полученных в детстве. Дети очень быстро впитывают то, что для них удобно, но до определенного возраста они не могут определить, что это их «удобно» соответствует правилам и нормам, установленным в обществе. То есть они не в состоянии полноценно рассуждать о понятиях добра и зла, их мораль еще только закладывается. И закладывается вами! Боитесь шлепнуть – применяйте другие меры воздействия, но не бойтесь всего на свете только на основании чужого опыта. Америка порицает разнузданность куда больше, чем шлепок к воспитательных целях.

Боитесь шлепнуть – применяйте другие меры воздействия, но не бойтесь всего на свете только на основании чужого опыта. Америка порицает разнузданность куда больше, чем шлепок к воспитательных целях. Поощряя непослушание ребенка безнаказанностью, вы формируете в нем установку на позволительность подобного поведения в будущем. Усвоив то, что за проступок не последует наказания, ребенок от маленькой шалости постепенно переходит ко все большим, и в конце концов его не испугает даже серьезная выходка или открытое неповиновение. Ваши дети – ваша ответственность и ваша жизнь. В них вы состоитесь или не состоитесь как родитель. Если вы сознательно против физических методов воспитания, все же не отдавайте своих детей на откуп их собственным, еще не созревшим, понятиям добра и зла. Посеешь поступок – пожнешь привычку. Посеешь привычку – пожнешь характер. Посеешь характер – пожнешь судьбу…

Американские традиции воспитания детей И в заключение – несколько иллюстраций американских традиций по воспитанию детей. И советов – от них же. Ник, один из жителей Пенсильвании, узнал, что его 15-летний сын прогуливает школьные занятия. Прекрасно разбираясь в компьютерных программах, он научился блокировать адресованные родителям телефонные звонки и сообщения учителей. Узнав об этом, Ник вошел в комнату сына, взял его ноутбук и… выбросил в бассейн. Без криков, угроз и ремня. Молча. Пацан, естественно, впал в шоковое состояние. Еще бы! На ноутбуке хранилась вся его личная информация, теперь безвозвратно утерянная. Бессонная ночь в слезах закончилась извинениями перед отцом. Тот, все так же молча, хладнокровно выслушал и произнес: «Если все повторится, в бассейн полетит игровая приставка». За проступком последовало наказание, и многие дети согласились бы на порку ремнем, чем на подобную воспитательную процедуру, это уж поверьте! Если задаться целью и поискать в интернете, то можно найти множество примеров борьбы с распоясавшимися подростками. Это и блокировка социальных сетей, отключение вай-фая, видеоигр и прочих модных забав. Во многих случаях меры оказываются эффективными. Главное, помнить, что за любым проступком должен следовать урок. К этому, кстати, призывают даже сверх меры политкорректные и толерантные психологи. Еще бы! Кому хочется жить среди людей, выросших без понятия о рамках приличия и нормах поведения? А ведь это неизбежное следствие нашей искусственной уступчивости и мягкотелости, спровоцированных (смотри выше) все тем же незнанием местных законов и страхом визита социальных служб по защите детей или полиции.  Светлана Тимофеева

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

25 February 2018

Пять безотказных способов по «приведению в чувство» распоясавшихся детей и тинейджеров. Обещайте награду за хорошее поведение. Например: если будешь вести себя хорошо, ежедневно прибираться в комнате, хорошо учиться (вариации различны) – то через полгода мы купим тебе новый телефон (компьютер, новую куртку, велосипед и так далее). Повесьте на стену календарь и отметьте на нем два числа – день, когда вы заключили с ребенком сделку, и день, когда ваше обещание должно быть исполнено. Если ребенок нарушает правила договора, то отодвигайте дату покупки на 1-2 недели (обязательно отмечайте на календаре все «санкции»!). Вы и ребенок должны иметь четкое представление о правах и обязанностях, которые установлены в вашей семье. Бывает, родители

злятся, что ребенок съел на ночь кусок торта, а тот и не подозревает, в чем причина родительского гнева. Заведите специальную книгу и записывайте туда «законы», принятые в вашей семье. Да, это тяжкий труд, нудный и на первый взгляд бесполезный. Но он работает на вас и ваши взаимоотношения, избавляя вас от ненужных споров и детских обид.

Нейтрализуйте детские аргументы. На фразы типа «это несправедливо» или «у всех есть, а у меня нет», отвечайте кратко и твердо: «Я знаю». И никогда не пытайтесь оправдываться, произнося длинные и запутанные объяснения. Сразу дайте понять, что спор вам неинтересен, и в настоящее время вы заняты совершенно другими делами. Чем меньше слов, тем яснее ребенку ваша точка зрения. Станьте образцом для подражания. Ничто так не действует, как личный родительский пример. Хотите, чтобы ребенок занимался спортом – продемонстрируйте отличную физическую форму. Недовольны вредными привычками сына или дочери – похвастайтесь отсутствием своих. Добейтесь публичного осуждения проступка. В южных штатах, например, распространено такое наказание, как появление хулигана в общественном месте с табличкой, раскрывающей детали совершенного проступка. Например: «Я украл деньги из кошелька папиного друга», «Я курил травку и врал родителям», «Я плохо учусь в школе и часто сбегаю с уроков». Для подростков такой «выход в люди» – стыд и позор. К ним часто подходят окружающие, чтобы произнести слова осуждения. Их нередко фотографируют другие подростки и выставляют снимки в социальные сети. И кстати, подобные «таблички стыда» одобряют даже полицейские. Они встают на сторону родителей и делают хулигану предложение, от которого трудно отказаться: либо добровольное появление с такой табличкой в общественном месте, либо арест или тюрьма. Напоследок от всей души пожелаем всем взрослым выбирать оптимальные методы для воспитания детей и внуков, помня о том, что всякое чрезмерное действие или бездействие чревато своими последствиями. Слишком большая суровость и систематические побои – тюремным сроком. Попустительство и полная безнаказанность – трудностями в жизни молодого человека, выросшего без границ и запретов. В конце концов, родительские обязанности по воспитанию детей ведь никто не отменял. А они состоят не только из рукоприкладства…

25 февраля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Все знают, что не существует глупых вопросов. Эта фраза особенно правдива в сфере инвестирования. В конце концов, решение о вложении своих драгоценных денег отличается от простого решения об открытии сберегательного счета в банке. Необходимо исследовать сферы вложений, разработать стратегию управления финансами и не забывать следить за переменами на рынке ценных бумаг. Если вы понимаете необходимость этих первых шагов, значит, вы осознаете важность постановки правильных вопросов ради ценных ответов, которые в итоге приведут к формированию сильного портфолио. Финансовый специалист, Андрей Бондар, отвечает на несколько наиболее часто задаваемых вопросов начинающих инвесторов.

Инвестирование выглядит довольно сложным процессом. С чего нужно начинать? В нашей практике мы начинаем с планирования. Уникальных инвестиций просто не существует. Если бы существовали такие виды вложений, которые приносят только положительные результаты, все бы их уже приобрели. Все были бы богаты, а моей специальности не существовало. Таким образом, существуют разные планы, и их эффективность зависит от разных факторов. Это похоже на выбор стратегии в шахматной партии. В итоге всегда есть победитель и проигравший, а фигуры одни и те же. Самое важное в подходе к инвестированию – решение вопроса: «Для чего мы это делаем?». Философия этого подхода у каждого брокера и финансового советника будет разная. Но первоочередным решением должно быть понимание своего плана. Определившись с причинами инвестирования, мы сможем определиться и с тактикой. Например, если цель инвестирования – приобретение недвижимости, нужно применять один план; если мы собираем деньги на отпуск – выбирается краткосрочный план; если речь идет о пенсионных сбережениях – то и стратегия меняется. В идеале желательно, чтобы все подобные цели были интегрированы в один «большой» план. Серия разрозненных маленьких инвестиционных задач требует использования большего количества ресурсов, чтобы эти планы осуществить. Если же все сводится к одной глобальной стратегии, то и средства могут взаимно поддерживать ту или иную цель. Если это происходит, брокеру проще понять, как работает эта система и проще объяснить, к какому результату приведет конкретное решение клиента. На данный момент уже существует ряд моделей, которые люди обычно используют. Одна модель представляет из себя пирамидальную структуру, где «вершина» – это рискованные вложения, а основа пирамиды представляет вложения меньшего риска. Последних вложений, соответственно, обычно больше именно из-за пониженной степени риска. Специалисты по инвестированию подходят к вопросу вложений следующим образом: сперва проводится опрос, с помощью которого определяется профиль потенциального инвестора. Затем, исходя из ряда факторов, определяются цели, покупательная способность и уровень толерантности к рискам. Таким образом, прежде чем инвестировать, необходимо определиться с целью, с планом, а потом уже фокусироваться и на более чувствительных вопросах, таких как детали инвестиционного портфолио. Это можно сравнить со строительством дома. Сперва нужны чертежи и планы каждой детали, от фундамента до проводки. Важно понимать, что, как и с чертежом, у нас не может быть мгновенного фактического результата, но благодаря планированию мы можем понимать и предсказывать конкретный результат, – как строитель, который по чертежам понимает, как именно будет выглядеть его дом, когда все работы будут завершены.

Какие типы и виды инвестирования доступны для начинающих инвесторов? Инвестированием можно называть любую деятельность, нацеленную на прибыль и увеличение доходов. Иногда люди путают

Инвестиривание FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

с нуля:

во что вложить деньги с умом 8 вопросов об инвестициях, которые на старте задает каждый

«Так как на рынке очень много компаний, выгоднее приобретать не индивидуальные акции, поскольку они очень цикличны, а паевые фонды, о которых мы говорили ранее. В каждом фонде может быть множества дробных частей разных акций. Когда одни падают, другие всегда растут, что и обеспечивает прибыль». инвестиции с накопительными планами. Например, многие знакомы с планом 401k. Это не инвестиция, это план. План не может приносить или терять деньги. Это просто инструмент, через который мы получаем доступ к инвестированию. Инвестиция – это то, что происходит с деньгами внутри этого плана. Мой план 401k и ваш 401k могут быть совершенно разными, даже если мы будем работать с одной и той же организацией и вкладывать одну и ту же сумму. Разница заключается в выборе инвестиций внутри

самого плана. Это похоже на две кружки – в одной может быть чай, в другой молоко. Внешне они идентичны, а наполнение разное. 401k – это пенсионный план, это не инвестиция, которая зависит от выбора из предложенных вариантов. Для того, чтобы увеличить выбор для инвестора, делается общий план. Зная общий план, мы можем выбирать компоненты, которые будут подходить вам индивидуально. Например, если 55-летний открывает план, он не будет состоять только из акций. Будут предложены и акции, и облигации. Если же 20-летний откроет план, то, поскольку времени до возможности доступа к пенсионным отчислением больше, то и выбранные инвестиции могут быть более рискованными. Несмотря на большую вероятность «взлетов и падений», в конечном итоге вероятность прироста тоже выше. Поэтому и нельзя сравнивать один пенсионный план с другим. Для молодых и неопытных инвесторов лучшим вариантом является открытие паевых счетов, так называемых «Mutual Funds». Суть заключается в том, что при покупке индивидуальной акции или облигации очень велик риск падения стоимости приобретенных единиц. Таким образом, необходимо приобретать как можно больше разных акций и облигаций разного типа, чтобы уменьшить этот риск. Если брать во внимание цикличный рост одной акции или облигации, то всегда найдется такая единица, которая будет расти, когда другие падают, и наоборот. Для того, чтобы уменьшить риск, нужно довольно много денег, если приобретать цельные акции и облигации. Речь идет о шестизначных цифрах, которые создают сеть акций и облигаций с разным цикличным ростом, увеличивая шансы общего роста

инвестиционного пакета. Очевидно, что не каждый человек располагает подобными средствами. Поэтому, покупая паевые фонды, по существу, инвестор получает схожий результат с меньшим вложением. Паевый фонд представляет из себя дробную часть объединенного пакета множества акций и облигаций, что позволяет инвестору выходить на рынок с меньшими суммами, увеличивая шансы общего роста прибыли. Минимальная сумма вкладчика зависит от целей, как мы уточнили ранее. Скажем, вы хотите собрать 100 000 долларов за 10 лет. Зная это, мы может подсчитать минимальные вклады с теоретическим приростом и определить покупательную способность. Стоит заметить, что минимальное количество вкладываемых средств для открытия инвестиционного счета зависит от той организации, с которой инвестор планирует работать. Разумеется, чем больше денег вы готовы вложить, тем больше возможных организаций готовы будут с вами сотрудничать.

Насколько рискованно самостоятельно выстраивать собственное портфолио и управлять акциями? Учитывая, что профессионалы в любой сфере посвящают больше времени на изучение деталей своей специальности, разумно предположить, что прибегать к их услугам выгодно и целесообразно. Будь это механик, инженер, врач или брокер, специалист всегда знает о своей индустрии больше, чем обыватель.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US Конечно, я не утверждаю, что индивидуальные лица не могут самостоятельно заниматься своими инвестициями. Если у вас есть время на исследование вопроса, в современном информационном пространстве можно найти ответы на большинство своих вопросов. Но, к сожалению, большинство молодых инвесторов учится на своих ошибках, теряя начальные вклады. Подобный опыт, вне сомнений, дает верные уроки, но их цена не всегда оправдана. Если же обратиться к специалисту, многих ошибок можно избежать. Что касается риска, риск всегда увеличивается из-за отсутствия знаний по тому или иному вопросу. Например, риск полной потери от инвестирования фактически отсутствует, поскольку официально зарегистрированные компании, торгующие своими акциями, обычно предлагают и страховку. Более того, понимание механизма инвестирования и выбор правильной стратегии создают более безопасные условия. Подавляющее количество ошибок становится результатом неверных стратегий и отсутствия информации. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Что такое толерантность к риску? Как мне определиться с моими показателями? Для определения толерантности инвестора к рискам существует специальная анкета, которая позволяет брокеру определить факторы, влияющие на покупательскую способность потенциального инвестора и его или ее предел риска. Например, один из вопросов предлагает определиться с теоретическими действиями потенциального инвестора в случае падения стоимости приобретенной акции. Станете ли вы сразу выводить активы? Продолжите ли вкладывать дальше или предпочтете подождать, если ситуация на рынке изменится, и так далее? Важно понимать, что акции на ваших руках – это всегда те же самые акции, которые вы приобрели. Их стоимость в тот или другой день может по-разному котироваться, а соответственно, и подход к продаже и покупке может быть разным. Если акции упали сегодня, а вы планировали вывести их через месяц – то на руках может быть проблема. Если вы планировали в этой же ситуации продать свои акции через год или более – для паники причин нет, поскольку цикличность стоимости акций приведет к их росту. Таким образом, все зависит от целей и планов потенциальных инвесторов, от чего и зависит выбор стратегии. Кстати, в этом и заключается ошибка новичков – часто цели и планы не соответствуют выбранной стратегии, что ведет к разного рода потерям. Если же стратегия подобрана правильно, то и риск становится минимальным.

Финансисты и просто мудрые люди регулярно повторяют, что важна некая диверсификация вложений. Что это значит и почему? Что касается диверсификации инвестиционных инструментов, все мы помним пословицу о яйцах по разным корзинам. Заработать всегда можно больше, если деньги распределены как по акциям, так и по облигациям. Акции более цикличны, облигации – менее. Еще существуют гарантированные инвестиции. Если деньги, в разном процентном соотношении, оказываются в разных корзинах, то при изменениях стоимости акций в одной корзине существует возможность обезопасить себя, вводя в игру деньги из гарантированных источников. Иными словами, при распределении средств по разным инструментам возможно их усиление, путем взаимной поддержки. Все знают, что заработок получается тогда, когда товар покупается дешевле, а продается дороже, но, на удивление, большинство людей делает все наоборот. Мы часто покупаем определённые товары дороже и продаем дешевле, потому что покупаем то, что популярно. Биткоин, например. Когда товар популярен, его стоимость растет. О популярных товарах все говорят, они становятся известны, а всем хочется быть в команде «победителей», что и приводит к покупке неоправданно дорогих товаров. Получается, что часто поведение потребителей противоречит их же собственной логике – не желая покупать дорого и продавать дешево, именно это они и делают.

Bondar & Associates

Какие инвестиции самые лучшие для пенсии и каким образом изымается налог? Не существует плохих или хороших инвестиций. Все инвестиции можно разделить на несколько категорий. Например, по степени риска – от безопасных до рискованных. С другой стороны, существует классификация инвестиций на облагаемые налогом после вывода средств, такие как пенсионные отчисления; и облагаемые налогом по факту покупки, такие как приобретение недвижимости или акций конкретной компании. Пенсионные отчисления обычно возможно списать при годовом налоговом отчете. Иными словами, деньги, которые начисляются в подобные пенсионные фонды с нашей зарплаты, начисляются до того, как мы заплатим налоги. Скажем, вы заработали 1000 и отчислили 200 в пенсионный фонд. Поучается, что вы заработали не 1000, а 800. Далее, вы оплачиваете налоги с учетом только 800 денежных единиц, а отчисленные 200 остаются чистыми. Разумеется, это не означает, что вы обошли систему и не будете платить налог по этой сумме. Вам необходимо будет заплатить положенный налог, когда придет время получить доступ к этим деньгам и прибыли, которую они принесут. То есть, вам необходимо будет оплатить налог по этим 200 плюс на любую полученную прибыль. Важно отметить, что отчисления, известные как Social Security, проходят уже после уплаты налогов по доходу. Если вы считаете, что на момент вступления в пенсионный возраст ваш доход будет ниже, вам выгодно отчислять деньги в пенсионные планы сегодня, потому что при снятии этих денег налоги будут рассчитываться по другой шкале, а соответственно, их цифра будет меньше. Кстати, недавно принятый новый налоговой закон и меняет эти цифры.

Что должно быть в приоритете: долгосрочные инвестиции или краткосрочные?

25 February 2018

4366 Auburn Boulevard Sacramento, CA 95841 Office: 888 95.WORTH Toll Free: 888 95.WORTH Sacramento: 916.483.0300 San Jose: 408.797.3100 Los Angeles: 323.503.1300 San Francisco: 415.767.5100 Fax: 916.483.0389 E-mail address: admin@bondar-associates.com http://www.bondar-associates.com/

«Акция – это часть компании. Рост акции зависит от роста общей стоимости компании. В этом случае цикличность стоимости акций становится главным фактором степени дохода инвестора. Покупатель всегда найдется. Продажа акций после ее роста и создает инвестиционный доход. Соответственно, урон возникает, когда акции продается дешевле, чем они были приобретены».

ваших вложениях. У одного может быть только одна страница заполнена, у другого – все десять. Все зависит от возможностей, возраста и целей инвестора. Существует масса индивидуальных планов, которые состоят из других, дробных планов, которые и обеспечивают возможность прибыли. Есть пенсионные планы, их несколько, разных типов; есть простые фонды, через которые приобретаются акции, есть индивидуальные акции и облигации, есть страховка на жизнь с накоплением, есть недвижимость – то есть в портфолио могут быть разные планы, нельзя сказать, что один лучше или хуже, но, в идеале, каждый из них необходим. Ключевой момент заключается в том, чтобы не поддаваться панике и не избавляться от ценных бумаг только потому, что страшный дядя в интернете предсказал падение Dow Jones или рекордный рост S&P 500. Хорошим правилом является рассмотрение баланса своих вложений хотя бы один раз в год для того, чтобы обеспечить верное распределение ваших активов. Специалисты советуют: не принимайте внезапные решения. Но решение обратиться к специалисту для составления стратегии и плана, по которому вы сможете следить за своими финансами регулярно, пожалуй, самое разумное решение. Если у вас остались вопросы, финансовые эксперты Bondar&Asssociates всегда готовы прояснить все детали и помочь с разработкой инвестиционной стратегии. 

Самый большой союзник инвестора – это не количество денег, а время. Из-за того, что механизм инвестирования связан с разными уровнями роста процентных Как работает портфолио? ставок, что называется Compound Interest, или Сложный Процент, рассмотрение приИнвестиционное портфолио – это были определяется только временем. Если набор инвестиций. Это такая условная Интервью провел и подготовил Ким Голубев посмотреть на историю налогообложения в папка, в которой хранится информация о специально для «Диаспоры» стране, изменения приходили с каждым президентом. И только время позволяет инвесторам зарабатывать. Ждать лучших времен для инвестирования – это неверная стратегия. Владельцы Необходимо начинать инвестировать, автосалона исходя из собственных возможностей, семья Арнаут параллельно уточняя свои цели и подправляя стратегии, реагируя на изменения рынка. При этом непоколебимым остается один факт – чем дольше деньги находятся в обороте, тем выше будет прирост. Однозначного ответа на вопрос «Что выбрать – долгосрочное или краткосрочное инвестирование?» нет. Снова подчеркну, все зависит от индивидуальных целей и возможностей. У От нашей семьи вашей семье! одного может быть уже создана инвестиционная база, существуют «аварийные» деньги, а другой впервые выходит на рынок. В таком случае необходимо и начинать со строительства «фундамента», что означает: не входить в долги, планировать запасы на «черный С ПОКУПКИ КАЧЕСТВЕННОГО АВТОМОБИЛЯ день», приобретать страховки на имущество, на жизнь, на здоровье. Когда эти факторы учтены, можно начинать ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТО и инвестировать. А если мотивом для РАЗЛИЧНЫХ МАРОК И МОДЕЛЕЙ инвестирования становятся слухи о чужих доходах, то без надлежащего ПОКУПКА МАШИНЫ ПОД ЗАКАЗ фундамента жизненные «сюрпризы» могут выбить потенциального инвеВСЕ АВТО ПРОХОДЯТ ПЕРЕД стора из колеи. Может случиться, не ПРОДАЖЕЙ 100% ИНСПЕКЦИЮ дай Бог, непредвиденное несчастье, которое потребует больших расходов. В итоге придется распрощаться с вложенными средствами, вывести их в активы и прийти к серьезным денежным потерям. Иными словами, в такие моменты происходит крах на всех фронтах – и на инвестиционном, и личном. Таким образом, строительство «инвестиционного фундамента» 3655 FLORIN ROAD SACRAMENTO, CA 95823 критически важно.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

INTEGRITY

auto sales

www.integrityautoz.com

Начни кредитную историю 916.392.0800

MONDAY - SATURDAY: 9:00 AM - 8:00 PM SUNDAY: 10:00 AM - 6:00 PM

25 февраля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Судьбы украинцев в США

FONTS:

Questrial

Сельский учитель Мыкола Дюк был до войны знаком с отцом Роальда – инженероммостостроителем. Мыкола с Марией укрыли Роальда с мамой и дядьями на чердаке школьного здания и кормили их полтора года. Нобелевский лауреат попросил своих детей и внуков всегда поддерживать контакт с потомками семьи Дюков и всегда помнить о том, как их предки спасли еврейскую семью. Роальд рассказал, что смотрел в маленькое окошко на играющих внизу украинских детей и завидовал им, ведь он не мог выйти из убежища. Через десятилетия оказалось, что среди тех детей было и несколько евреев, которых спрятали в том же Униве монахи по приказу митрополита Шептицкого. Одним из таких спасённых в Унивском монастыре был еврейский мальчик Адам Ротфельд – будущий глава МИДа Польши. – Историки говорят, что погром евреев Золочева в июле 1941-го был инициирован местными украинскими национали-

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Роальд Хоффман – уникальный ученый, поэт и драматург. Он единственный в мире Нобелевский лауреат, который родился в Украине, спасся там в огне Холокоста в годы Второй мировой войны и переехал в США. Профессор Хоффман крайне редко дает интервью, но он сделал исключение для Шимона Бримана, редактора портала ForumDaily в Израиле. Встреча произошла, когда профессор посетил Западную Украину, где познакомил детей и внуков с семьей своих украинских спасителей. Роальд Хоффман родился в июле 1937 года в городе Золочев, ныне Львовская область Украины. В 1943-1944 годах украинский учитель Мыкола Дюк из соседнего села Унив, знаменитого своим греко-католическим монастырем, прятал часть семьи 6-летнего Роальда на чердаке школьного здания. Отец Роальда – Гилель Сафран, один из руководителей еврейской подпольной группы в лагере принудительного труда, был застрелен гитлеровцами. Только в 1949 году Роальд Хоффман с матерью переселились в США, и уже в 25 лет он защитил докторскую диссертацию по химии в Гарвардском университете, а в 44 года получил Нобелевскую премию по этой науке за 1981 год – «за разработку теории протекания химических реакций". Сейчас Роальд Хоффман – профессор Корнелльского университета в США, штат Нью-Йорк. – Роальд, что Вы чувствуете, приезжая в Золочев? Представляются ли картины из прошлого? Этот регион для Вас – место самых страшных ужасов или место счастливого спасения? – И то, и другое, и гораздо большее. Золочев, тогда Złoczów, был домом моей семьи. Это место, где родились и я, и мои родители, и бабушки с дедушками, где они процветали, несмотря на серьезные политические перевороты и перемещения границ. Город с польской, в основном, культурой, но всё же с многочисленным украинским населением. Золочев – мой родной город, где я сделал свои первые шаги. Дом, в котором я родился в 1937 году с помощью акушерки, стоит до сих пор. Балкон, на котором я играл, там же. Это тот же дом, где мой дедушка Вольф был убит в июле 1941 года. С этого же места родители и сестра моего отца были отправлены в лагерь смерти Белжец. И где-то в Золочеве захоронен мой отец, убитый нацистами в июне 1943 года. Но я не знаю, где.. А за городом, в селе Унив, тогда Uniow, пятеро из нас были спасены хорошей украинской семьёй Мыколы и Марии Дюк. Они выбрали Добро, с огромным риском для своей собственной семьи.

Мое личное отношение состоит в том, что это – место, где я родился. Как человек, я (внутри себя) веду не всегда легкие «переговоры» для соединения того, что я считаю преобладающим и недостаточно признаваемым украинским сотрудничеством с нацистами, и личным совершенством некоторых украинцев – с их почти невероятной храбростью. – Есть ли у Вас ощущение, что некоторые местные жители не хотят помнить трагедию еврейских соседей? Например, в музее Золочевского замка нет никакой экспозиции о Холокосте, никто не хочет говорить о погроме 3-5 июля 1941-го, в котором были убиты 3000 местных евреев. – Первичная структура замка-музея – Национальная галерея во Львове, сделала некоторые шаги, чтобы напомнить о еврейском наследии. Недавняя выставка старинных еврейских свадебных контрактов «ктубот» и сопровождающие её лекции были замечательным примером этого. Золочевский замок – это художественный музей с частичным отклонением к современной эпохе. Но есть определенная потребность, по-моему, чтобы помнить яркую еврейскую жизнь прошлых веков. И не только в Золочеве, но и в каждом городе Украины, где была такая жизнь. Если есть музей, который показывает украинскую жизнь в прошлом, там нужно также показывать польскую и еврейскую жизнь. Украинская греко-католическая церковь играла положительную роль в личных действиях во время войны, и теперь Украинский Католический Университет во Львове обращается к еврейской истории и культуре в своих образовательных программах. – Говоря об украинской церкви в годы войны, какой Вы видите роль её лидера? – Действия митрополита Андрея Шептицкого заслуживают присвоения ему звания «Праведника народов мира» от имени «Яд Вашема» (израильского Инс тит у та Катастрофы и героизма – Ш.Б.). Шептицкий был одним из очень немногих лидеров церкви, который высказывался против нацистских убийств. Его религиозные учреждения спасли сотни еврейских детей, защитив их от нацистов. – Что нужно сделать украинцам и евреям, чтобы построить взаимопонимание и «проработать» болезненные вопросы Холокоста? Возможен ли и нужен ли такой диалог между двумя народами? – Такой диалог важен и возможен. Украина может использовать опыт Германии в образовательных программах о Холокосте. Должна быть признана взвешенная картина украинских действий во Второй Мировой войне, включая распространенное сотрудничество с нацистами, участие таких украинских структур, как ОУН и УПА, в убийстве поляков и евреев. Мы должны помнить это, а не скрывать. Из памяти произрастает возможность прощения. Я написал пьесу о матери и о себе, об украинско-еврейских отношениях в период нашего выживания и о борьбе одной семьи за память и понимание того, что произошло. А некоторые моменты написаны для того, возможно, чтобы простить.

Роальд Хоффман получает Нобелевскую премию от короля Швеции в 1981 году.

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Нобелевский лауреат из Золочева Американский профессор и Нобелевский лауреат о чудесном спасении во время Холокоста на Украине

ции и отдельных личностей в убийствах евреев в первую неделю июля 1941 года, в конвоировании евреев, включая моего дедушку Вольфа и моего дядю Авраама, к месту убийства эсэсовцами в Замке. Степень украинской коллаборации с нацистами во время войны была, по-моему, высокой. И «героические» структуры западно-украинских националистов, например ОУН и УПА, вели себя ужасающе, убивая многих евреев. И всё же в то время некоторые хорошие люди принимали решение спасать евреев. И Мыкола Дюк был таким человеком.

Золочев, 1 июля 1941 года: украинское народное собрание в первый день прихода гитлеровцев в город. Через сутки начнется страшный еврейский погром — по инициативе «Украинского Национального Комитета» г.Золочев, которая была поддержана немцами.

стами. В то же время, Вы и Ваши родственники были в дальнейшем спасены украинским учителем и его женой. Каково Ваше личное отношение к украинцам после всего, что Вы пережили? – Я не знал о степени преследования украинцев, страдавших под советской оккупацией 1939-1941 годов. Я не знал об убийстве сотен украинцев от рук НКВД в тюрьме Золочевского Замка, за несколько дней до оккупации города нацистами. Я узнал об этом от украинского поэта и историка Марко Царынныка из Канады. Со слов некоторых выживших в моей семье я узнал об ужасной роли украинской полиПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US Информация израильского института «Яд Вашем": «Уже будучи в США, Клара СафранХоффман возобновила контакты с семьей Дюк, и несколько лет их поддерживала, посылая письма и посылки. А однажды и Хоффманы получили посылку из Украины: в ней была рубашка, вышитая Марией Дюк в традиционном украинском стиле, нитками, ранее посланными ей Кларой". FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

– Как Вам с мамой удалось выехать из СССР в США после войны? – В конце 1944 года, когда стало ясно, что часть Польши будет взята Советами, мы двинулись в Перемышль на несколько месяцев. Затем, вслед за Красной Армией, в 1945-м мы приехали в Краков. Там мы оставались в течение года, моя мать вышла замуж вторично, а я пошел в польскую католическую школу. В начале 1946-го мы полулегально переехали в Чехословакию, которая тогда еще была свободной страной. Там мы стали не имеющими гражданства беженцами. – Начав учиться в школе с задержкой из-за войны, как Вам удалось опередить других в исследованиях и стать таким молодым доктором наук и лауреатом Нобелевской премии? – Это была задержка всего на год! Но языковые изменения – английский язык был моим шестым языком, – замедляли меня. Мы приехали в Нью-Йорк, когда мне было 11,5 лет. Я закончил среднюю школу в США, будучи на год старше моих товарищей. Но зато я получил степень бакалавра за 3 года и нагнал их! Я был действительно умён тогда; у меня остались университетские конспекты, где я решал задачи, к которым просто не мог бы приблизиться сегодня. – Была ли связь между перенесёнными в детстве тяготами и Вашим стремлением достигнуть самых больших результатов в науке? – Я так не думаю. Иммигранты очень благодарны за предоставленные им возможности, которые запрещались в другом месте – те возможности, которые отражают свободу и подвижность этой страны. Вот почему иммигранты преуспевают. И это происходит сегодня у азиатских иммигрантов, как это было у еврейских иммигрантов моего времени. Мы выжили – моя мать, 3

25 February 2018

дяди, тётя и бабушка. Мы не стали лучшими людьми только потому, что мы выжили. Но мы воспользовались каждым преимуществом образовательной системы этой великой страны. – Какое впечатление произвел на Вас СССР во время обучения в 1960-х годах? Что Вы думаете о современной России Путина? – Да, в 1960-61 годах мы с женой приехали на стажировку в Советский Союз. Я не был коммунистом – это был официальный обмен аспирантами. В течение года мы жили в «зоне Е» МГУ, и я работал с физиком – кстати, украинцем, Александром Сергеевичем Давыдовым. Это был замечательный год в культурном плане. Затем я очень упорно работал, чтобы сохранять открытым для мира «окно» для советских ученых между 1961 годом и Перестройкой. Я часто приезжал туда, читал лекции, а советские ученые приезжали работать со мной, хоть и нелегко было договориться об этом. Позже я помогал

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

российским ученым в трудное время 19902000 годов. Мои личные и культурные связи с Россией весьма сильны. Но нынешняя власть кажется мне,– как и другим наблюдателям, сочувствующим России, – автократической. Хуже того: правительство, которое я видел, посетив Россию в 2015 году, использует пугающие вспышки национализма, чтобы «зажечь» россиян. Сильные структуры российской науки, в особенности замечательная Академия Наук России, подвергаются опасности. Агрессия против Украины просто ужасна. – Чем для Вас является Израиль? Каким бы Вы хотели видеть Израиль к его 70-летию, в мае 2018 года? – Израиль был сионистской мечтой моих родителей. И создание Государства Израиль было воплощением такой 2000-летней мечты. У меня есть там родственники, у меня есть студенты и друзья в Израиле. Мы, принявшие решение не жить там, продолжаем нуждаться в

Израиле – чтобы он был сильным, ярким, демократичным. Справедливое сосуществование с палестинцами должно развиться – и оно разовьётся, ещё при нашей жизни. Я в это верю.

Вместо послесловия Цитата из выступления лауреата Нобелевской премии мира Эли Визеля на церемонии памяти жертв Холокоста в 2000 году: «Если у человечества еще нет лекарства от рака, если оно пока не осваивает Марс, если оно все еще не в силах победить голод и найти новые источники энергии, то это только потому, что те еврейские гении, которые должны были совершить все эти открытия, сгорели в печах Освенцима». 

Перебежчики 25 февраля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

История «девушки в красном бикини», которая совершила дерзкий побег из СССР в Австралию, и судьба самый молодого советского перебежчика, который бежал в США в 12 лет

В январе 1979 года с круизного лайнера «Леонид Собинов», стоявшем в австралийском порту, сбежала 18-летняя Лиля Гасинская. Она вплавь добралась до берега и попросила политического убежища. На ней был только купальник, поэтому журналисты тут же окрестили ее «девушкой в красном бикини» и опубликовали ее фото во всех газетах. Из-за этого дерзкого побега в начале 1980-х годов за рубежом она стала настоящей знаменитостью, а в СССР об этом инциденте умалчивали. Австралийские же газеты боролись не на жизнь, а на смерть за право публикации о ней. Сотрудники «Дейли Миррор» шли на всевозможные ухищрения, доходило до того, что они выдавали за Лилю свою сотрудницу, предварительно закрыв ее лицо вуалью. Беглянка была просто нарасхват. Жители вспоминают, что Гасинская в какой-то момент затмила все и всех.

Таинственная беглянка О советской диссидентке Лиле Гасинской, ставшей символом Австралии в конце 70-х годов, практически ничего не известно. О ней не снимают фильмы и не пишут книги. Только однажды о ней упомянул в своей книге американец русского происхождения Владислав Краснов. В 1962 году, находясь в Швеции, он обратился с просьбой о политическом убежище. В 1966 году Краснов переехал в США, занимался общественной работой. К концу 80-х вышла в свет книга «Soviet Defectors: The KGB Wanted List.». В ней и нашлось место для рассказа о 18-летней жительнице Украины Лиле Гасинской, совершившей дерзкий побег в Австралию. Кем была Гасинская на самом деле? Советской шпионкой, диссиденткой, ненавидевшей советскую власть? Или же это необдуманный поступок молодой, взбалмошной девицы? И почему об этой истории умалчивали власти СССР? До сих пор существует крайне мало информации о жизни и причинах побега молодой советской девушки. На эти и другие вопросы мы постарались найти правдивые ответы. Итак, в январе 1979 года в бухте Пирмонт неподалеку от Сиднея бросил якорь советский круизный лайнер «Леонид Собинов», выполняющий зимой рейсы в Австралию и круизы по Полинезии, а летом – рейсы в Западную Европу. Стоит отметить, что ровно за месяц до побега Гасинской австралийское правительство ограничило заходы советских пассажирских судов в свои порты. Это было связано с началом военных действий в Афганистане. В этой непростой ситуации член экипажа Лиля Гасинская решается на побег с лайнера. Она вылезает через иллюминатор и прыгает в воду. Пролезть сквозь иллюминатор – задача не из легких, поэтому на беглянке только ярко-красный купальник. Потом девушку так и назовут – «леди в красном купальнике».

«Я надела красное бикини и оставила на пальце кольцо» «Я надела красное бикини и оставила на пальце кольцо. Я знала, брать что-то с собой бесполезно, иначе меня поймают, – говорила она. – Я залезла на кровать, протиснулась в иллюминатор и прыгнула в воду». Выбравшись на берег, Лиля обратилась к первому встреченному ей человеку. Вид девушки мог шокировать кого угодно. Мокрая, дрожащая от холода и

С корабля на бал

страха, на ломанном английском она попросила одежду и, по возможности, отвести ее в полицейский участок. Сотрудник КГБ, находившийся на борту «Леонида Собинова», отправил телефонограмму, в которой утверждал, что Гасинскую за бортом ждал катер. Неужели в свои 18 лет Лиля уже имела отношение к западной разведке? В это трудно поверить… С другой стороны, попасть на судно, совершающее заграничные рейсы, тоже было не самым легким в советское время. Верить советскому сотруднику КГБ или же представителям австралийской полиции, решать читателю. Но с момента появления беглянки на пляже детективная история развивалась в геометрической прогрессии. Когда на лайнере обнаружили ее отсутствие, тут же оправили телеграмму в советское посольство. Девушку пытались отыскать, но все усилия были тщетны – ее спрятали сотрудники местной газеты «Дейли Миррор». Их условия

Гасинскую вполне устраивали – эксклюзивное интервью и серия фотографий в красном купальнике. В считаные дни побег советской девушки стал главной сенсацией в Австралии. Все газеты боролись за право публикации о «Red Bikini Girl» – девушке в красном бикини. Но редакция «Дейли Миррор» взяла на себя обязательство хранить в тайне место пребывания девушки до тех пор, пока власти не решат ее дальнейшую судьбу. В интервью Гасинская заявила: «Мне было 14, когда я начала понимать, что такое коммунизм и в чем его цель. Мне стало ясно, что кругом одна ложь и пропаганда, и я начала это ненавидеть». Девушка устроилась работать на лайнер якобы только ради побега. Когда ее спросили, почему она решила бежать именно в Австралию, она ответила: «Я увидела в журнале снимок Австралии и поняла, что это самое красивое место на земле». Как ни удивительно, ей предоставили статус политического беженца. Оппозиция критиковала министра по делам иммиграции и этническим вопросам: мол, теперь вопрос о получении статуса беженца зависит только от того, как человек выглядит в бикини! Ведь сотни нелегалов, приплывавших на лодках из Азии, тут же попадали под арест. 150 тысяч беженцев из Азии подали заявки на миграцию, и отказ получили даже те, у кого в Австралии в этнических сообществах уже жили родственники. С другой стороны, как можно было депортировать человека, совершившего побег из СССР – «империи зла»! Несмотря на громкие заявления о том, что она хотела сбежать от коммунистического режима и обрести свободу в другой стране, «подальше от лжи и пропаганды», на диссидентку девушка была мало похожа. Ее аргументы по поводу потребности в убежище сложно назвать убедительными: так, беглянка заявила, что не хочет жить в СССР. Она так и не смогла

внятно объяснить, в чем же заключались преследования со стороны властей на родине. Лиля Гасинская намеревалась обосноваться в Австралии надолго, поэтому ей нужно было искать работу. Она пошла по самому простому пути: заключила контракт на 15 тысяч долларов с эротическим журналом «Пентхауз» и снялась для него обнаженной. На обложке красовалось ее фото с громким заголовком: «Девушка в красном бикини – без бикини». После этого она работала моделью, диджеем и снималась в сериалах. В скором времени Гасинская получила гражданство Австралии. Правда, не без труда. На одном из собеседований она сказала, что не хочет жить в СССР, потому что там скучно ходить по магазинам. Госслужащие скептически отнеслись к ее словам, но все же выдали желанный документ. Ее заявления о магазинах заставляют признать, что ее побег скорее был желанием пожить в стране без дефицита, а не диссидентскими взглядами. Вскоре после своего скандального побега Гасинская устроила и свою личную жизнь. Ее первым избранником стал фотограф «Дейли Миррор», который ради нее ушел из семьи. В 1984 году она вышла замуж за австралийского миллионера Яна Хайсона. Брак был неудачным и распался спустя шесть лет. В 1990 году красавица Лилиан исчезла со страниц светской хроники. На этом могла бы и закончиться эта история. По миру поползли слухи, что Гасинская с детьми вернулась на Украину. Но спешим сообщить, что Лилиан Гасинская на данный момент проживает в Лондоне. Не любит вспоминать свою авантюру, да и журналистов не слишком жалует. Капитана лайнера «Леонид Собинов» после побега Гасинской списали на берег – его посчитали виновным в том, что не уделял должного внимания воспитательной работе среди членов экипажа. Этот лайнер вообще называли не слишком счастливым: в декабре 1975 года на нем покончил с собой матрос из-за неразделенной любви к одной из бортпроводниц. И это тоже случилось в территориальных водах Австралии. 

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 February 2018

В 1980-е годы историю Владимира Половчака рассказывали все ведущие издания Америки. 12-летний советский мальчик отказался возвращаться в СССР с родителями, которые хотели силой увезти его обратно. Американские власти встали на сторону ребенка: пресса в США называла его «самым молодым советским перебежчиком". Советская же сторона обвиняла Вашингтон в том, что мальчика в США «держат в заложниках".

какие-то документы, но я решил, что ничего не хочу подписывать, потому что боялся, что меня заберут. За то время кто-то позвонил на телевидение. В полиции уже поняли, что дело не в том, что я не хочу жить с родителями, а в том, что родители хотели забрать меня из страны".

С уд ь б а В л а д и м и р а П ол о в ч а к а решалась в суде в течение нескольких лет, вплоть до его совершеннолетия. «Радио Свобода» разыскало Владимира Половчака спустя почти 38 лет после его приезда в США. В 1980 году Владимир Половчак иммигрировал в США вместе с семьей – родителями, старшей сестрой и младшим братом. Половчаки (родом семья была из Самбора в Львовской области) поселились в Чикаго, где жили их родственники. Но вскоре отец решил вернуться в СССР. Владимир возвращаться не хотел, как и его сестра Наталья. Ей было 17 лет – совсем немного до совершеннолетия, когда она могла самостоятельно решить, где жить. За Владимира же развернулась настоящая борьба. Судебный процесс, который пришелся на времена холодной войны, быстро приобрел признаки политического: за судьбу мальчика из Львовщины соревновались уже не просто адвокаты сторон, а США и СССР. Сам Владимир настаивал, что хочет остаться. Его адвокаты утверждали: в Советском Союзе мальчику грозит опасность. Но защита родителей заявляла, что Владимира и Наталью фактически похитили. Это же писала о деле Владимира и советская пресса. В конце концов, американский суд решил предоставить Владимиру Половчаку временное убежище до совершеннолетия. В 1985 году, когда Владимиру исполнилось 18 лет, он стал американским гражданином. В 1988 году Владимир Половчак издал книгу «Дитя свободы: история смелого подростка о бегстве от родителей и Советского Союза в Америку". Корреспондент Радио Свобода разыскал Владимира (Уолтера) Половчака, который по-прежнему живет в Чикаго. Сейчас ему 50 лет. «Молодой советский перебежчик» рассказал, в частности, как и почему решился ослушаться родителей тогда, когда был 12-летним мальчиком.

"Мы сначала жили с двоюродным братом. В Советском Союзе уже начали говорить, будто меня здесь украли, что баптисты почти украли, обманули, привлекли меня велосипедом и Jell-O (желейными конфетами). Началась пропаганда. Было очень страшно, потому что никогда еще такого не было, чтобы 12-летний ребенок захотел остаться без родителей. Мы с сестрой понемногу начали понимать, что с нами произошло. К тому времени у меня уже была защита от государства, но мы с сестрой боялись, что КГБ меня похитит и вывезет, так как дело уже начало приобретать политическую окраску. Были очень-очень страшные времена. Мне до сих пор удивительно, как все так сложилось, что я здесь остался. Нас поддерживало украинское сообщество, из католической церкви, православной, баптистской. Два дяди и двоюродный брат нам помогали, поддерживали финансово, покупали еду, одевали".

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

«Папа сказал, что вызовет полицию, заплатит ей $100, меня свяжут и бросят в самолет» "Мы приехали в Америку в 1980 году. Прожили 4-5 месяцев перед тем, как папа захотел сам вернуться в Советский Союз. Советская власть не пускала его обратно: говорила, мол, ты вывез всю семью в Америку, поэтому всю семью поворачивай назад. Тогда он убедил маму поехать с ним и попытался нас тоже забрать. Моей сестре Наталье тогда было 17 лет, мне – чуть более 12. Начались разговоры, что мы поедем домой. Я пробовал поговорить с папой: просил дать этой стране немного возможностей. Мол, давай посмотрим, как здесь все получится, а как было в Украине, в Советском Союзе, мы уже знали. Но он сказал: «Я поеду обратно, и ты поедешь со мной". Я сказал, что не хочу возвращаться. Понимал, что если поеду, то уже никогда не вернусь в Америку. В СССР, в Cоветской Украине, в то время такой свободы не было. Я это

«Мы с сестрой боялись, что КГБ меня похитит»

Удивительная история Владимира Половчака понимал, потому что в Украине я уже был пионером и ходил там в школу. Папа был очень недоволен тем, что я не хотел ехать. Он мне сказал, что, мол, вызовет полицию, заплатит ей $100, меня свяжут и бросят в самолет. Я не знал, как здесь полиция относилась к людям, но я знал, что такое вполне было возможно в Украине и Советском Союзе. Я испугался и убежал из дома".

«Мы здесь пошли в магазин, и все можно было купить, я такого в жизни не видел» "Тогда была холодная война, но я этого не понимал и не занимался этим. Я хотел остаться здесь. Я прожил в Советском Союзе уже на тот момент 12 лет и видел, какая жизнь и возможности у меня там были.

Школьное фото Владимира Половчака из его архива.

Здесь я увидел, что можно ходить в церковь, и никто тебя за это не преследует, как было в то время в Украине. Хочешь переехать из одного места в другое – не надо никакого разрешения государства. Если еще проще объяснить: мы здесь пошли в магазин, и все можно было купить, я такого в жизни не видел. Но я видел в Украине, как люди ждали в очереди за хлебом два часа! Ничего не было в то время. Я тогда понял, что если поеду, то никогда сюда не вернусь. И я убежал из дома. Полиция меня арестовала через две недели дома у моего двоюродного брата. Полиция поняла это так: я убежал из дома, и меня надо отдать родителям. Я начал им объяснять. По-украински там никто не разговаривал, но нашли какуюто переводчицу с польского. 6-8 часов я провел в полицейском участке. Они хотели, чтобы я подписал

«Папа перед смертью сказал, что совершил ошибку» "Через пару дней будет уже 38 лет, как я в Чикаго, в Америке. Устроился, довольно быстро выучил английский язык. Некоторое время не говорил на украинском и немного его забыл – пока восемь лет назад не приехал брат, и мы не стали общаться на украинском. Здесь у меня жена и двое детей – сыновья, 15 лет и 24 года. Работаю офис-менеджером в хорошей компании уже 20 лет. Мне нравится. Сестра вышла замуж. У нее двое дочерей, им 24 и 26 лет. Сестра живет в Шампейн, это тоже в штате Иллинойс, чуть более чем в 200 км от Чикаго. Мама всегда жалела, что уехала обратно вместе с отцом. Папа перед смертью тоже сказал, что совершил ошибку. Мы довольны, что остались в Америке. Так получилось, что Украине выпали тяжелые времена, а мы отсюда помогали им понемногу. В конце концов, ситуация в семье нормализовалась. Я слежу постоянно за событиями в Украине. Поддерживаю Украину, чтобы она была независима, чтобы люди были свободны, чтобы у них возможности были такие, как и в Америке. С тех пор, как я начал ездить в Украину, с 1993 года, я увидел очень большую разницу по сравнению с тем, что было раньше. Жизнь стала лучше для людей. Люди, которые живут в Украине, может, так не чувствуют – конечно, все хотят гораздо большего. Но чтобы иметь лучшую жизнь, нужно время. Но я верю, что Украина сейчас идет в правильную сторону". 

Читайте каждый день

diasporanews.com Новости, которые имеют значение

CTS 2060051-40

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

25 февраля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

зыке а родном я н ы н и ш а Покупка м w as 0% Rates as lo credit ved On appro

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 text msg OK

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет Петр Райз

Финансовый Директор

707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

Мнение

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

25 February 2018

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

А в среднем – все

Кем выгодно голубцы работать в США

Американский исследователь Лес Кранц на основании официальных отчетов Бюро статистики рынка труда и Бюро переписи населения составил рейтинг профессий. Он опубликован в «Справочнике для ищущего работу» (Job Finder's Guide), сообщает WashingtonProfile. Кроме того, Лес Кранц принимал во внимание исследования, проводимые профсоюзами и различными научными организациями. Рейтинг основан на шести ключевых критериях:  Уровень зарплаты  Возможность трудоустройства  Требования к физическому состоянию работника  Степень безопасности  Уровень стресса на рабочем месте  Число поездок, которые приходится совершать во время работы.

Самые выгодные профессии в США В результате выяснилось, что среди самых выгодных с точки зрения указанных критериев профессий:  Менеджеры интернет-сайтов  Компьютерные аналитики  Инженеры в области программного обеспечения  Математики  Программисты  Бухгалтеры и промышленные дизайнеры. Самые плохие Самые низкие позиции по указанным критериям заняли:  Подсобные рабочие  Лесорубы  Рыбаки  Строители  Профессиональные танцоры  Металлурги  Водители такси Лучшие профессии в США по отраслям Искусство: редактор на киностудии, архитектор, дирижер симфонического оркестра. Спорт: тренер по физкультуре, тренер по баскетболу, автомобильный гонщик. Бизнес и финансы: бухгалтер, финансовый аналитик. СМИ: технический писатель (составитель инструкций для пользователей), техник на ТВ и радиостанциях, редактор газеты.

Здравоохранение и медицина: администратор госпиталя, секретарь врача, технолог по медицинскому оборудованию. Наука: статистик, математик, преподаватель. Общественные науки: историк, социолог, политолог. Информационные технологии: менеджер интернет-сайтов, компьютерный аналитик и инженер в области программного обеспечения. Сколько зарабатывают в США Что касается уровня зарплаты, по данным Министерства труда США: В сфере бухгалтерии и финансов: $23,3 – $109,8 тысяч в год. в год. Специалисты в области рекламы и маркетинга: $23 – $97 тысяч в год. Специалисты по искусству и дизайну: $23 – $97 тысяч в год. Бизнесмены: $20 – $100 тысяч в год. Компьютерщики: $15 – $85 тысяч в год. Строители: $15 – $90 тысяч в год. Повара: $15 – $38 тысяч в год. Сотрудники архитектурных компаний: $17,5 – $100 тысяч в год. В сфере образования зарплаты колеблются в промежутке от $19,5 до $45 тысяч в год. Инженеры зарабатывают $23 – $100 тысяч в год. Офисные работники: $15– $40,6 тысяч в год. Работники транспортной индустрии: $25 – $80 тысяч в год. Сотрудники индустрии туризма: $23 – $81 тысяч в год. Сотрудники промышленных предприятий: $20– $40 тысяч в год. Самый большой риск Некоторые профессии зачастую связаны с риском для жизни. Среди наиболее рискованных: Профессия лесоруба (при этом средняя зарплата лесоруба невелика и составляет $29,73 тыс. в год), Пилот и инженер гражданской авиации (средняя зарплата $129.25 тыс.), Моряк рыболовного флота (зарплата – $24,1 тыс.), Мусорщик (зарплата – $25,76 тыс.), Водитель грузовика (средняя зарплата – $33,52 тыс.) Таксист (зарплата – $19,57 тыс.).

ПОДГОТОВКА

АВТО/ ДИЗЕЛЬНЫХ ТЕХНИКОВ

В СРОК МЕНЬШЕ ГОДА*

GET THERE. FASTER. SMARTER. Запишитесь на ознакомление сегодня! UTI.edu/Sacramento 916-263-9100

* Университет UTI не может гарантировать трудоустройство или зарплату. Срок обучения по некоторым учебным программам может быть больше одного года. Важная информация o стоимости oбучения, заработках и соотношении количества поступивших и окончивших обучение по этой программе – на сайте www.uti.edu/disclosure.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Согласно новым данным Бюро трудовой статистики (BLS), почасовая оплата труда в Соединённых Штатах достигла исторического максимума и составляет $26.74. При этом установленный федеральным правительством минимум не менялся с 2009 года и продолжает оставаться на уровне $7.25 в час. Сумма $26.74 образовалась искусственно из-за того, что 18 штатов страны подняли с 1 января 2018 года свои почасовые минимумы. Между тем, в интернете обнародованная BLS информация вызвала эффект разорвавшейся бомбы, считает журналист издания «Русский базар» Вадим Дымарский. Под новостями о $26.74 появилось множество комментариев о том, что статистика – вымышленная и не соответствует реальному положению дел. Больше всех разозлились жители глубинки, где ежегодная зарплата в $25 – $30 тысяч по-прежнему считается очень хорошей. Цифры действительно очень сомнительные, и совершенно непонятно, как именно вели расчёт аналитики BLS. Дело в том, что количество получателей велфера в Соединённых Штатах превышает численность людей, трудящихся минимум 35 часов в неделю. Численность получателей Медикейд оценивается в 64 млн., а продовольственных талонов – в 42 млн. человек. Более того, около 20 млн. человек не могут позволить себе платить за медицинскую страховку и не имеют права на Медикейд. Они получают гораздо меньше озвученных $26.74. Также стоит отметить недавнее исследование экспертов Forbes, отметивших большой разрыв между самыми бедными и самыми богатыми. Сегодня представители самых популярных профессий зарабатывают менее $22 тысяч в год. Это работники фастфудов, персонал ресторанов (за исключением владельцев и шеф-поваров), кассиры, шампунь-герлс, горничные, парковщики автомобилей, а также рядовые сотрудники больших шопинг-моллов. Кроме того, озвученная BLS зарплата значительно выше, чем получают выпускники колледжей в первые годы. Треть из них вообще не может найти работу, не говоря уже о трудоустройстве за $26.74 в час. Как выяснилось, солидная цифра, озвученная серьёзным государственным ведомством, образовалась посредством методики расчёта, от которой уже давным-давно отказались частные исследовательские службы. Во-первых, зарплата вычислялась посредством включения в список самых богатых людей страны. Джефф Безос, Билл Гейтс, Уоррен Баффетт, а также всё окружение Трампа, где мало кто зарабатывает минимум миллион долларов в год, были включены в исследование. Получилось как в старом анекдоте: богатые едят мясо, бедные – капусту, но в среднем все кушают голубцы. Если исключить сверхбогачей из расчёта, то рядовая оплата труда сразу же упадёт до $19 – $20 в час. Во-вторых, к появлению суммы $26.74 приложили руку государственные работники, которых следует включать в любые исследования о зарплатах населения лишь частично. Рядовой госслужащий в настоящее время получает $95 тысяч в год (в районе $40 в час), а государству обходится в $130 тысяч (медицинская страховка, льготы и т. п.). До 1980-х годов вообще считалось неприличным включать госслужащих в расчёт средней зарплаты. Доход определялся исключительно в бизнесе, поскольку зарплаты госслужащих могли исказить представления рядовых людей, готовых работать в частных компаниях, о финансовых перспективах. В-третьих, расчёт проводился с учётом специалистов, работающих сдельно. Например, водопроводчик, попросивший за замену трубы $200 и сделавший всю работу за 20 минут, с лёгкой руки экспертов BLS будет получать зарплату в размере $600 в час. В Евросоюзе от такого подхода в определении средней зарплаты избавились давным-давно. О налогах стоит упомянуть отдельно. В среднем, федералы забирают 25%, и подавляющее большинство американцев не думает о Налоговой службе (IRS), когда слышит о сумме $26.74. Потребительская психология устроена так, что человек сразу начинать прикидывать, что именно можно купить на эти деньги. Таким образом, если выбросить из расчёта все упомянутые факторы, то чистая сумма, полученная на руки после уплаты федеральных и штатных налогов, составит в районе $9-$11. Сегодня за эти деньги нельзя купить даже полноценного ланча в китайской забегаловке. Собственно, именно накрученной статистикой объясняется тот факт, что федеральный минимум сегодня составляет $7.25 – почти в 3.7 раз меньше среднестатистических $26.74. В Белом доме прекрасно понимают: если поднять минимум хотя бы на 25 центов, то показатели закрывшихся бизнесов и безработица сразу пойдут вверх. Глубинка страны по-прежнему продолжает работать за минимальные деньги и выживает исключительно благодаря велферу. В заключение остаётся сказать, что прожиточный минимум (living wage) в Соединённых Штатах на настоящий момент составляет $15.85 в час.

25 февраля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Мне повезло родиться через несколько дней после того, как в свидетельствах о рождении прекратили писать «Киев, УССР». И о советских временах я могу судить только из рассказов родственников. Но в США я увидела вещи, которые, как я думала, остались в прошлом и не имеют места в жизни современной и, главное, капиталистической страны с бешеной конкуренцией на рынке и временем, измеряемым в долларах.

Мнения, высказанные в рубрике «Дискуссия», передают взгляды самих авторов и могут не отражать позицию редакции. Но мы хотим узнать мнение читателей и приглашаем к дискуссии. Согласны ли с позицией автора ВЫ? Ждем ваших писем по адресу 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 или по электронному адресу diaspora@afishamedia.com FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Очереди В конце января в Сиэтле открылся AmazonGo – первый магазин «без касс, без продавцов и без очередей". И очередь под его дверью в первый день протянулась в квартал. А вспомните, как самые отчаянные шопоголики ночуют под магазинами в палатках, чтобы первыми схватить телевизоры на Черную пятницу или новые айфоны. Не говоря уже о том, что в США даже есть специальная недешевая услуга – «постоять за вас в очереди". В Вашингтоне публика особенно богата – столицу окружают пять из десяти самых богатых округов по всей стране. Средний доход одной семьи там – $100-125 тыс. В год. А теперь представьте, что многие из этих совсем не бедных людей по пятницам спокойно стоят на улице под каким-то модным заведением и ждут, пока освободится столик – в снег, дождь или жару. Сразу вспоминаю анекдот о «новом русском», который входит в аптеку, видит единственного покупателя у кассы и говорит: «О-о-о, здесь очередь, пойду в другую». Спрос на вкусные, пусть и дорогие рестораны – сумасшедший. Очереди выстраиваются длиной в квартал или даже два. Каждый новый модный тематический бар переживает нашествие посетителей по несколько месяцев. Например, в бар, посвященный сериалу «Игра престолов», моя знакомая-американка выстояла четыре часа в очереди и в итоге бросила это неблагодарное дело. Одна из причин таких очередей заключается в специфическом ритме жизни в США. Если европейцы ходят есть в заведения в течение всей недели, то американцы – преимущественно только с вечера четверга (на коктейль после работы) до обеда воскресенья (на бранч). В пятницу и субботу бары забиты. А вот с вечера воскресенья шумные улицы с барами вымирают. Поэтому учреждения часто работают в течение рабочей недели себе в убыток. И позволить опцию бронирования, а, следовательно, «простоя» столиков могут далеко не все. Конечно, очереди в советское время были вызваны дефицитом товаров. Но в современном Киеве, к примеру, я еще в жизни не видела, чтобы для входа в клуб или бар на морозе стояли полсотни человек.

Любовь к бесплатному Об этом можно написать отдельный роман. Ее можно сравнить только с чувствами киевлян, когда на День Киева в зоопарке раздают мороженое. В Америке даром раздают не только вкусности. Каждые выходные можно найти десятки развлечений, где не требуют оплаты. Лично я успела посмотреть несколько фильмов под открытым небом, поплавать в бассейне на крыше отеля, послушать выступления приличных кавер-групп, посетить несколько инструментальных концертов, походить на еженедельные уроки сальсы, потренироваться во время промоакций в

«советских» черт американцев

Большинство недостатков и неудобств американской системы вполне перекрывает открытость людей и готовность помочь дорогущих спортклубах, посмотреть студенческие спортивные соревнования, дважды объесться мороженым прямо под Капитолием. И не заплатила ни цента. Часть из этого всего я охотно повторю, но уже знаю, что именно обернется бесполезным делом и потраченными нервами и временем. Недавно прихоти судьбы в который раз завели меня в самый большой в Вашингтоне концертный зал Kennedy Center. Там ежедневно в шесть вечера проходят бесплатные концерты. Длятся они только час, небольшая сцена расположена прямо в холле, а под ней ставят раскладные стулья. Если на вечер не нашлось других планов, или выступают интересные артисты – неплохой вариант, правда? Но меня соблазнило другое – обманчивое объявления, обещающее «вечер веселых танцев, вдохновляющих аудиторию любого возраста на спортивный и здоровый новый год. Одевайтесь удобно!». Такого ажиотажа я не видела давно. В длинный холл набилось несколько сотен человек. Моя подруга пришла за двадцать минут до начала, но с места, которое она заняла, сцены почти не было видно. Большинство движений инструкторши приходилось угадывать или придумывать самостоятельно. Ситуацию бы еще спасло, если бы это был какой-то пилатес или сальса. Но тренеры выбрали сверхпопулярную в США зумбу – это микс танцевальных движений и аэробики под зажигательные мотивы. Размахивать рукаминогами, бежать вперед-назад, наклоняться и подпрыгивать, когда рискуешь врезаться

в людей вокруг – это совсем не то, чего я ожидала. Когда я сделала шаг в сторону от своего места – глотнуть воды, чтобы не мешать другим, – на мое место попала такая упорная женщина, я даже не смогла ей возразить. Домой возвращалась разочарованной, осознав, что потратила на дорогу больше времени, чем длилось занятие. Интересно то, что большинство девушек были в спортивной форме, с бутылкой воды, и зумбе они не удивились. А значит, они знали, что это за урок. То есть они на таком издевательстве не первый раз? Почему? У большинства точно есть деньги, чтобы ходить на нормальные платные занятия, а к услугам студентов есть шикарные по киевским меркам тренажерки. Не лучше ли уже заплатить за занятия в спорт-клубе, вместо толкотни в коридоре? Так же не понимаю не бедных людей, которые час стоят на улице под кондитерской, дающей бесплатный шарик мороженого. Или последний мой такой опыт. Десять вечера, мороз, галерея напротив Белого дома, где проходит какой-то развлекательный вечер с музыкой и ди-джеем, – и очередь на два квартала, где стоят, в частности, родители с маленькими детьми и младенцам в колясках.

Талоны на еду

мере, судя по одежде. Но если я решила, что яблоки, в полтора раза дороже магазинных, того не стоят, он набрал целый пакет. Но рассчитался не деньгами, а своими food stamps, то есть талонами на еду. Программу дополнительной продовольственной помощи (Supplemental Nutrition Assistance Program, коротко «SNAP") для малообеспеченных начали в 1960-х как часть войны против бедности (War on Poverty). С тех пор она пережила кучу изменений, например, вместо талонов открывают банковские карточки. Но механизм, которыми можно рассчитаться только за еду, остался. В месяц один безработный может получить до $189, а семья из четырех человек – до $632. Сумма уменьшается в зависимости от уровня доходов. В октябре 2017 года в США этой программой воспользовались 46 миллионов человек, то есть каждый седьмой американец. Понятно, что проводить знак «равно» между советскими талонами на еду и американскими нельзя. Но сам факт наличия этой системы в США вызывает у меня только одну ассоциацию.

«Авоськи» и «кравчучки»

Насколько это возможно, американцы Как-то на farmers market ( «фермерском стараются не носить ничего тяжелого в рынке»), где продаются, как правило, про- руках. Едут на авто в магазин, расположенный дукты ощутимо подороже, чем в магазине, я увидела очень бедного человека, по крайней дальше, чем за 10 минут пешком от дома.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 February 2018

Большие рюкзаки, по размеру напоминающие чемоданы, на работу в метро возят на колесиках. Работники технических служб рискуют сбить в коридоре неосторожного прохожего, так как рассекают по коридорам на специальных мобильных платформах, где перевозят даже легкие коробки. Знакомый американец, который через день пробегает 15 километров и затем идет в тренажерку, помогал мне затягивать огромный чемодан вверх по лестнице, даже не приподняв его, а громко топая колесиками по каждой ступеньке. Когда я у своей 20-с-хвостиком-летней соседки впервые увидела shopping utility cart, то есть некую «кравчучку», сначала даже не поняла, что это. «А чего это я буду носить продукты из магазина в руках?», – пожала она плечами. В тот момент, когда я представила, как она 25 минут пешком идет с пакетом яблок и бутылкой молока в кравчучке, поняла, что американцы совсем не боятся показаться смешными или слабыми. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Бюрократия и низкое качество услуг в государственных структурах Два года назад на новый внутренний паспорт в Киеве я записалась онлайн и потратила в очереди 5 минут. Тогда же зарубежный биометрический – задолго до «безвиза» – делала полчаса, хоть и за дополнительные деньги в паспортном центре. А теперь представьте, что американцам надо ждать паспорт 4-6 недель. Стоит уточнить, что его используют только как зарубежный, внутреннего в США нет, – есть только ID-карта. "There is a place worse than the DMV», то есть «Таки существует место хуже Департамента транспортных средств» (Department of Motor Vehicles). Это – первый комментарий пользователя на Гугл-картах о Social Security Office, Управление социального обеспечения. И действительно, учреждения, такое впечатление, соревнуются за звание наименее удобного. Карточка соцстрахования, которую там выдают, действует как идентификационный номер, без чего в США нельзя ступить и шага. Он нужен для трудоустройства, открытия банковского счета, даже – чтобы провести интернет в квартире. У меня получение оной унесло 3 длинных недели.

«Конечно, очереди в советское время были вызваны дефицитом товаров. Но в современном Киеве, к примеру, я еще в жизни не видела, чтобы для входа в клуб или бар на морозе стояли полсотни человек». А вот в DMV выдают ID-карты и водительские права, которые нужно обновлять каждые 10 лет. В обоих этих учреждениях очереди – как перед концом света. Удивительно, что там до сих пор нет возможности записаться по телефону или на сайте, или хотя бы отслеживать онлайн длину очереди. Но бывает хуже. Разрешение на трудоустройство, (employment authorization document, EAD), которое нужно для людей с определенными категориями виз, стоит $410. И делается оно до 4 месяцев. Потому что документы на его получение – копии виз, паспортов, банковский чек – нужно физически отправлять письмом в учреж-

дение, которое их выпускает. А таких на всю страну два. Например, ближайший к Вашингтону – в Техасе. Такое впечатление, что этим ожиданием и дороговизной система не стимулирует тех же мигрантов из Мексики оформляться на работу легально и платить без того немалые налоги. Есть и хорошие новости. Оформить бизнес, например, LLC (Limited liability company), нечто среднее между нашим ООО и ЧП, можно за 10 минут со своего компьютера. Как и в каждой стране, в США есть существенные недостатки системы, которые, кажется, должны остаться далеко в

прошлом. Вероятно, еще и мои ожидания были несколько завышены – а как иначе, здесь дроны развозят посылки, машины ездят на автопилоте, а по телефону вместо оператора решать вопрос может искусственный интеллект! Но большинство недостатков и неудобств вполне перекрывает незашоренность и открытость людей, которые большей частью все же готовы помочь, так что хамство воспринимаешь как исключение, а не как норму.  Мария Прус, журналист «Голоса Америки»

Наши филиалы медицинского центра

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Mолочная продукция

Домашние вареники и пельмени

FONTS:

COLORS:

Open Sans

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

от Мистера Вуйко

& C AT E R I N G Organic Mёд

Большой выбор конфет

(свежий)

Kефиры, Йогурты, Творог Европейское Молоко Ряженка, Сырки, Масло

Большой выбор чая

SALE Помидоры

starting:

ORGANIC

$0.59lb

Соленье Немецкий хлеб

$0.39lb

$0.99lb Бананы

$0.79ea

Мандарины Апельсины

Киви

Дыни

Огурцы

Большой выбор тортов

Печенье к чаю

Лимоны

Гранаты

Груши

Яблок

$0.79lb

3 на $1

916.390.2585 | 916.725.5445

Оrganic малина Черная и красная смородина

Большой ассортимент

(перетертая с сахаром) starting:

$0.69lb

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

sale expires: 3-11-18

NEW MANAGEMENT

LA DOLCE VITA

ид ем

ия м

by: Citrus Plaza Catering

м ы

на

вст

речу

ва шим

д пре

ло

ен

БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ & CATERING

Доставка заказов к празднику (to-go) ---------------------------

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

916.803.1504 18

кристина

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Spinach

шпинат FONTS:

Questrial

Готовим со шпинатом

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Киш со шпинатом и козьим сыром

Пищевая ценность в 100 г:  187% дневной дозы витамина А,  46% витамина С, 10% витамина В6,  19% магния, 15% железа,  9% кальция и 5% белка.  Энергетическая ценность – 23 калории.

Интересные факты: Несмотря на хрупкий вид и нежные листочки, шпинат – мощное оружие в борьбе за здоровье человека, но при условии его регулярного употребления и отсутствия противопоказаний. Согласно прогнозам фермерских организаций, по итогам 2018 года американцы должны побить 70-летний рекорд по употреблению шпината (spinach) – 2,8 фунтов на одного человека. Популярность этой зелени растет более десяти лет подряд, и Америка постепенно восстанавливает репутацию «шпинатной нации», каковой она являлась в период с середины 1930-х до конца 1950-х годов.

Из-за высокого содержания щавелевой кислоты он полностью противопоказан людям с заболеваниями почек и мочевыводящих путей: нефритом, мочекаменной болезнью. Щавелевая кислота в составе шпината вступает в реакцию с кальцием и образует нерастворимые соединения. В состав шпината входит лютеин, который улучшает работу глаз. Он также является профилактикой в борьбе с дистрофией сетчатки. Лютеин, накапливаясь в глазных тканях, снижает напряженность глазного яблока. Употребляя около 350 г шпината в неделю, можно сдвинуть неизбежные возрастные изменения зрения на долгие годы вперед.

Полезные свойства:  профилактика предупреждения онкозаболеваний  для работы желудочно-кишечного тракта  для здоровья глаз  в стоматологии  при кожных проблемах  при цистите  почечной недостаточности  сахарном диабете  малокровии, анемии гипертонии  для нормального функционирования нервной системы

Пища с добавлением шпината быстрее переваривается. В организме остается меньше жира.

США занимают второе место в мире по объемам производства шпината (3% от общемирового урожая). Лидером является Китай (85%), который поставляет зелень практически во все страны мира, за исключением Америки. Департамент сельского хозяйства США (USDA) китайский шпинат не признает и делает все возможное для поддержки местных производителей.

История

Когда в 1930-е годы Америка погрузилась в Великую депрессию, и стоимость продуктов резко подскочила, USDA собрал специальную комиссию из ведущих диетологов, фермеров, докторов и других специалистов. Перед ними была поставлена задача определить продукт, который сможет хотя бы временно заменить мясо/рыбу/птицу, ставшие недоступными для 89% населения. К исследованию также подключился Департамент труда (DOL), который регулярно получал письма от крупных бизнесменов, жаловавшихся на нехватку физически крепких рабочих. От желающих заняться физическим трудом отбоя не было, однако выполнять тяжёлую мышечную работу мог только каждый десятый. Идеальным продуктом для преодоления кризиса был признан шпинат. Его производство выросло почти в двадцать раз в течение 1934 года. Однако этому маркетинговому буму предшествовала необычная маркетинговая кампания – рекламным лицом шпината стал персонаж комиксов и чёрно-белых мультиков Морячок Попай

25 February 2018 7 May 2017

(Popeye the Sailor). В каждом эпизоде долгоиграющего мультипликационного сериала Попай сначала переживал унижения со стороны сильного и жестокого Блуто. Потом съедал две банки консервированного шпината и избивал обидчика до полусмерти, параллельно влюбляя в себя девушку по имени Олив Ойл. Мультик не только резко повысил народный интерес к шпинату, но и популяризировал консервированную пищу. До 1930-х годов американцы брезговали есть зелень, овощи и фрукты в железных банках. Попай, однако, быстро исправил ситуацию. Уже после окончания Великой депрессии выяснилось, что «шпинатная комиссия» USDA сильно преувеличила реальное содержание железа в популярной зелени. Вместо анонсированных 150% дневной дозы железа в 100 граммах оказалось всего 15%. Тем не менее, подвиги Попая вызвали в обществе так называемый эффект плацебо. Американцы настолько уверовали в волшебные свойства шпината, что чувствовали такой же прилив сил, как и мультяшный морячок.

3 золотых правила кулинара

Варите шпинат не больше 1 минуты, чтобы сохранить полезные свойства Сливайте бульон, в котором варился шпинат (в него выделяется вредная щавелевая кислота) Не храните блюда из шпината, съедайте их сразу (при хранении в еду выделяются азотнокислые соли, трансформирующиеся во вредные для здоровья азотистые соли) DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Шпинат практически лишен вкуса в свежем виде. Зато в сочетании с различными продуктами, придает блюду своеобразный аромат и обретает вкус. Его можно добавить в рис, предварительно припустив его в небольшом количестве масла. Или смешать с готовым фаршем, горстью кедровых орешков и получится прекрасная начинка для выпечки. Но мы приготовим киш.  Для теста: 150 гр. сливочного масла 2 стакана муки. 1 яйцо 2-3 ст. ложки холодной воды 1/2 ч. ложки соли  Для заливки начинки: 3 яйца. 250 мл сливок  Для начинки: Шпинат, одна большая упаковка из супермаркета (около 400 гр.) 250 гр. сыра – козьего, овечьего, а если не любите – то обычного 2 зубчика чеснока Горсть листьев базилика (можно обойтись и без) Соль. Перец черный молотый Масло оливковое  Готовим основу Внимание! Этот процесс можно и пропустить, если использовать в качестве основы готовое слоеное тесто. Проверено редакцией: будет не хуже. Смешиваем в приготовленой посуде: 2 стакана муки Можно взять один стакан белой пшеничной и один цельной пшеничной муки грубого помола Туда же добавляем масло, порезанное на кубики, и соль. Перемешиваем до получения однородной массы (влажная крошка). Яйцо перемешиваем с 2 ст. ложками воды и добавляем в тесто. Вымешиваем до получения мягкого теста Берем форму для выпечки, смазываем маслом. Тесто раскатываем и выкладываем им форму, или выложив в форму, пальцами разминаем тесто по всей площади формы, сформировав бортики. Слой теста должен быть не очень тонкий, с другой стороны, надо постараться избежать утолщений на изгибах формы, перед бортиками. Излишки теста снимаем скалкой, проведенной по краям формы. Закрываем форму пленкой и ставим в холодильник.  Готовим начинку Мелко режем чеснок. Отделяем листочки шпината от стеблей, моем и откидываем на дуршлаг, чтобы стекла вода. Нагреваем сковородку, наливаем немного оливкового масла. Обжариваем чеснок, приблизительно 15-20 секунд, не дав ему зарумяниться. Выкладываем шпинат на сковородку. Если сковорода небольшая и весь шпинат не помещается сразу, то можно выложить часть шпината на сковороду и пассеровать, помешивая несколько минут, до тех пор, пока он не уменьшится в обьеме. Это произойдет быстро. Затем можно выложить на сковороду то, что осталось. Припускаем, минут 5, пока весь шпинат не уменьшится в обьеме. Перекладываем в другую посуду. Остужаем. Выкладываем на доску и немного шинкуем, чтобы разрезать волокна в листьях шпината. Добавляем сыр, яйца и сливки и перемешиваем. Выкладываем смесь в форму. Сверху можно украсить полосками из оставшегося теста. Ставим в духовку на 40 мин. Остужаем 10-15 мин., разрезаем порционно и подаем.

25 февраля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Партнерский материал

ЖИЗНЬ ЧАРТЕРНОЙ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ШКОЛЫ FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

COMMUNITY OUTREACH ACADEMY

www.outreachacademy.org  Директор школы, Лариса Гончар, (916) 286-1950

2018 COA MATH COMPETITION WINNERS! We were excited to host our Annual Math Competition during the month of January! This year, we decided to do it during school hours; we wanted to have as many students in attendance as possible, so they can all root for their classmates as well as get inspired to practice their math skills and participate in next year’s competition. One student from each class in grades two through six was chosen to participate based on their math scores and their ability to solve problems quickly. The competition was exciting for all students involved as the problems the competitors were given were also displayed on the screen behind them for the audience to try solve from their seats. Thank you to the many parents who came during school hours to watch their children participate. We know it was a sacrifice to take time from your busy schedules, but we also know that it meant the world for you children to have you there! Thank you! Congratulations to all the participants for being chosen to compete and congratulations to all the winners of this year’s Math Competition! We hope to see some of you back again next year along with some new faces as well! Самым ярким последним событием для школы Community Outreach Acаdemy стала Ежегодная Математическая Олимпиада. Радовались не только дети и их родители, но и все сотрудники большой школьной семьи СОА! Победителями и призерами математической олимпиады стали:

3rd grade 1st place — Mark Yadchuk 2nd place — Elogima Dalekorey 3 r d p l a c e — Ve r o n i c a Timchenko

4rd grade 1st place — Nadiya Kondratiuk 2nd place — Daniel Vivsik 3rd place —Anastasia Putsyski

2nd grade

5rd grade

1st place — Ruvim Kalyuta 2nd place — Mark Dedyk 3rd place — Alex Staev

1st place — Ivan Miroshnichenko 2nd place — Vitaliy Kozlov 3rd place — Izrael Farmer

6rd grade 1st place — Max Babenko 2nd place — Danil Sazonov 3rd place — Andrew Ivanov

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Никогда не поздно... учиться: FONTS:

Questrial

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 February 2018

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

совместный проект с Одной из нужных разговорных тем английского языка является посещение врача. Если у вас возникают проблеми со здоровьем, важно уметь объяснить, что именно беспокоит, к какому доктору обратиться и как его понять. Сегодня мы с вами выучим полезные слова и выражения на английском, которые пригодятся вам на приеме у врача.

Выбираем доктора Для того, чтоб визит к врачу был успешным, надо сначала выбрать доктора. Итак, вот короткий мини-словарь, в котором вы найдете того, кто решит вашу проблему. anesthesiologist – анестезиолог cardiologist – кардиолог dentist – стоматолог dermatologist – дерматолог family doctor – семейный врач gastroenterologist – гастроэнтеролог gynecologist – гинеколог mental physician (psychiatrist) – психиатр ophthalmologist – окулист, офтальмолог orthopedist – ортопед otolaryngologist – отоларинглог pediatrician – педиатр surgeon – хирург therapist – физиотерапевт traumatologist – травматолог urologist – уролог

Записываемся на прием Как правило, в США для того, чтоб посетить доктора, надо сначала позвонить в больницу и записаться на прием. Как правильно это сделать? Вот мини-диалоги, которые обычно происходят между пациентом и человеком, который сидит в регистратуре. Hello! I'd like to make an appointment with a doctor / dentist. – Здравствуйте! Я бы хотел записаться на прием к врачу / дантисту. Do you have any doctors who speak Russian? – У вас есть русскоговорящие врачи? I have a 12 o’clock appointment. – Я записан на 12 часов утра. When can the doctor see me? – Когда врач может принять меня? I need to consult a physician. – Мне нужно проконсультироваться с терапевтом. I must urgently see a dentist. – Мне срочно нужно увидеться с зубным врачом. When will the doctor be free? – Когда врач освободится? Is it urgent? – Это срочно? – фраза, которую можно услышать от рецепциониста (receptionist). Если боль острая, вас примут очень быстро. Do you have an appointment? – Вам назначено? I'd like to see Dr. Frost on Monday. – Я бы хотел назначить встречу с доктором Фростом в понедельник. The doctor's ready to see you now. – Доктор готов принять вас сейчас. Do you have health insurance? – У вас есть медицинская страховка? (Обязательно позаботьтесь о медицинской страховке, если еде-те заграницу. Она покроет ваши расходы на лечение).

На обследовании Когда вы приходите на прием к врачу, вам надо рассказать, что именно вас беспокоит. Итак, вот пример диалога, который обычно происходит между пациентом и врачем. How are you feeling? – Как вы себя чувствуете? What are your complaints? – На что жалуетесь? Where does it hurt? – Где болит? Does it hurt when I press here? – Вам больно, когда я сюда нажимаю? Is this the first time this has happened? – С вами такое впервые? Has this ever happened before? – Такое раньше бывало? Are you on any sort of medication? – Bы принимаете какие–нибудь лекарства? When did it start? – Когда это началось? Let me look at your arm. – Позвольте взглянуть на вашу руку When did you notice these symptoms? – Когда вы заметили эти симптомы? What infectious diseases have you had? – Какими инфекционными заболеваниями вы болели? Do you have any allergies? – У вас есть аллергия на что-нибудь?

Говорим у врача

на английском

Полезные советы для тех, кто еще не говорит по-английски, но хочет чувствовать себя комфортно на приёме у врача или в клинике, дает Highlands Community Charter School.

Are you allergic to any medication? – Есть ли у вас аллергия на какие–либо лекарства? I'm going to take your blood pressure / temperature / pulse. – Я собираюсь измерить ваше кровяное давление / температуру / пульс.

Симптомы a temperature – температура a sore throat – болит горло a headache – головная боль a rash – сыпь diarrhea – диарея an upset stomach – расстройство желудка a lump – опухоль, шишка a swollen ankle – опухла лодыжка a pain in my chest – боль в груди a high temperature – высокая температура an earache – болит ухо a stomachache – болит живот a fever – жар a backache – болит спина

Болезни allergy – аллергия AIDS – СПИД arthritis – артрит asthma – астма bedwetting / uroclepsia – недержание мочи brain tumor – опухоль головного мозга bronchitis – бронхит cancer – рак dehydration – обезвоживание организма dermatitis – дерматит diarrhea – диарея epilepsy – эпилепсия ear infection – ушная инфекция

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

flu – грипп food poisoning – пищевое отравление gastritis – гастрит heartburn – изжога heart failure – сердечная недостаточность heat stroke – тепловой удар hepatitis С – гепатит С insomnia – бессонница jaundice – желтуха malaria – малярия measles – корь meningitis – менингит migraine – мигрень mumps – свинка pneumonia – воспаление лёгких scarlet fever – скарлатина smallpox – оспа tuberculosis – туберкулез typhus – тиф varicosity – варикоз ulcer – язва Характер и продолжительность боли intense / severe pain – сильная боль mild pain – слабая боль acute pain – острая боль sharp pain – резкая боль dull pain – тупая боль aching pain – ноющая боль pulsing pain – пульсирующая боль pain attack – приступ боли cramping pain – судорожная боль short–term pain – кратковременная боль long–term pain – длительная боль permanent pain – постоянная боль it aches permanently – болит постоянно

Лечение и рекомендации врача Для того, чтоб визит к доктору был более продуктивным, вам надо знать, какие именно анализы он собирается сделать, как правильно вам надо лечиться и какие лекарства вам выписывают. Вот несколько фраз, которые вы должны понимать, когда посещаете врача. I'll give you an injection. – Я сделаю вам укол. We'll take an X-ray of your chest. – Мы сделаем рентген грудной клетки. Your blood pressure's high. – У вас повышенное кровяное давление. We need to take a urine / a blood sample. – Нам нужно взять анализ мочи / крови. We'll do some lab tests. – Мы сделаем лабораторные анализы. You need a few stitches. – Вам нужно наложить швы.

It may be food poisoning. – Возможно, это пищевое отравление. It may be some kind of infection. – Возможно, это какая-то инфекция. It's more likely a virus. – Скорее всего это вирус. Stay in bed for a couple of days. – Оставайтесь в постели пару дней. You should follow a diet. – Вам следует придерживаться диеты. Drink plenty of fluids and keep warm. – Пейте много жидкости и будьте в тепле. Get lots of rest. – Отдыхайте побольше. Have a hot tea with raspberry jam. – Пейте горячий чай с малиновым вареньем. I'm going to give you a prescription for an antibiotic. – Я дам вам рецепт на антибиотик. Take one pill three times a day for seven days. – Принимайте по одной таблетке три раза в день в течение семи дней. There's no serious problem. – Никаких серьезных проблем у вас нет. You'll have to stay in hospital for two weeks. – Вам придется остаться в больнице на две недели. Come back next week if you don't feel better. – Приходите на следующей неделе, если вам не станет лучше. If you don't feel better in two or three days, call me again. – Если вам не станет лучше через 2–3 дня, наберите меня снова. You'll probably start to feel better in a couple of days. – Вероятно, через пару дней вы почувствуете себя лучше. Важно знать, что у HCCS есть более, чем 20 филиалов, и если вы хотите узнать, какие ближе к вашему дому, просто позвоните по номеру телефона 916-844– 2283 или приходите в главный корпус школы, что находится по адресу: 1333 Grand Ave. (Building B), Sacramento, CA 95838, русскоязычные сотрудники вам обязательно помогут! Больше информации о школе вы найдете на официальной странице HCCS -http://www.hccts. org/ Кстати, если вы еще не приобрели машину и думаете, как именно будете добираться на уроки, спешим вас проинформировать, что HCCS совершенно бесплатно выдают проездные билеты на автобусы. Так что не теряйте время, приходите в школу, ведь Никогда Не Поздно...учиться!

25 февраля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Если вы нуждаетесь в уходе, обратите внимание! Ищу человека, нуждающегося в уходе, с проживанием в моем доме. Имею хорошие условия для проживания, медицинское образование и большой стаж по уходу. Телефон: (916) 402-6369

Ваш дом – моя работа! По четвергам в 8.40 АМ вы можете задавать мне вопросы в прямом эфире ETHNO FM на волне 87.7 FM, по телефону 916 500 7877

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Калейдоскоп 27 февраля

3 марта

Секреты финансирования домов

«Мэрцишор» в Сакраменто

Финансовый специалист с 20-летним опытом работы Роман Митрос проводит во вторник, 27 февраля, бесплатный семинар на тему «Секреты финансирования домов», на котором вы узнаете о том, хорошее ли сейчас время для приобретения недвижимости, как финансировать дом или дуплекс для инвестиции, какие существуют льготные программы финансирования при покупке первого дома, как получить самый низкий процент и как профинансировать дом, даже если вам отказали в банке. Начало семинара в 6 часов вечера. Адресу: 4366 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841. Телефон для регистрации: (916) 865-7888.

В субботу, 3 марта, в Сакраменто пройдет традиционный праздник встречи весны «Мэрцишор». В программе: живая музыка, национальные танцы, молдавская кухня, бочковое вино и многое другое. На празднике выступят известные румынские исполнители народных песен Аврора и Сандель Михай, лучшая поп-группа в Румынии 3 Sud Est, гитарный дуэт Via Romen в составе Вадима Колпакова и Алекса Гордеза, заслуженный артист Молдовы Василе Морошану, а также музыканты – выходцы из Молдовы, живущие в Сакраменто. Начало в 4 часа. Фестиваль пройдет в банкетном зале La Dolche Vita по адресу: 5560 Palm Ave, Sacramento, CA 95841. Стоимость билетов: 45 долларов. Для детей до 12 лет вход бесплатный. Заказать билеты можно на сайте: festivalmartishor.com или по телефону: (415) 850-3512.

4 марта

10 марта

Просветительский семинар «МЕНЬШЕ ВЕСА, БОЛЬШЕ ЖИЗНИ!»

Ярмарка вакансий

В любой компании все время возникают разговоры о том, что хочется сбросить вес, откорректировать состояние организма в сторону оздоровления, хочется выглядеть молодой, излучать красоту и любовь для себя любимой и окружащих. Многие жалуются на нехватку энергии. Многим хватает силы воли и желания начать диету, но немногим надолго хватает сил и мотивации продержаться длительное время и контролировать себя постоянно. Людмила Богуш Данд (Украина-США) – профессиональный тренер, который учит сложные вещи делать простыми. Она поделится с нами своим опытом, расскажет и научит, разбираться в питании, слушать и слышать потребности своего организма, приоткроет нам дверь в школу антивозрастного питания. Людмила возглавляет клуб единомышленников Forever-24 – СООБЩЕСТВО людей, которые решили изменить основу деятельности своего тела и следовать программе перевода тела на жиросжигающий метаболизм и оздоровление за счет внутренних ресурсов. Это сообщество людей, готовых поддерживать, подсказывать, мотивировать и вдохновлять друг друга. Для участников мастер-класса «Таймменеджмент» приятный бонус – бесплатное участие в этом семинаре. Начало в 6 вечера. Адрес: 6733 Fair Oaks Blvd., #1, Carmichael CA 95608. Организатор семинара Ирина Попова.

25 February 2018

Ежегодная ярмарка вакансий, которую организует Сакраменто каунти, пройдет в столице Калифорнии в субботу, 10 марта. Десятки различных компаний предложат работу в таких сферах, как финансы, технологии, здравоохранение, социальное обслуживание, охрана парков, уборка зданий и территорий и многих других. Ярмарка вакансий пройдет с 10 часов утра до 2-х дня в помещении Sacramento Employment & Training Agency (SETA) по адресу: 925 Del Paso Blvd, Suite 100, Sacramento, CA 95815.

10 марта Веселись, народ! В субботу, 10 марта, в Сакраменто состоится очередной творческий вечер в арткафе «Бульвар Петроний». В программе: песни, стихи, музыка, юмор, вкусная кухня, сладости, кофе и многое другое. Начало в 7 часов по адресу: 6320 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608. Телефон для справок: (916) 678-8577.

4 марта Мастер-класс «Тайм менеджмент: управление временем, собой и жизнью.»

3 – 10 марта Библейская история Славянская церковь адвентистов Седьмого дня в Сакраменто приглашает всех желающих на уникальную выставку Библии и древних рукописей, а также лекции, которые проведет Александр Болотников – эксперт древнееврейского, арамейского, сирийского и греческого языков, доктор философии и магистр библейских и ближневосточных языков. Темы встреч: насколько древнее Писание, которое мы имеем сегодня; можем ли мы доверять Библии, которой пользуемся; худшие дни в истории Израиля и многие другие. Выставка будет проходить 3 и 4 марта с 4-х до 6 часов вечера. Лекции пройдут с 3 по 10 марта. Начало в будни – в 7 часов вечера, в субботу и воскресенье – в 6 часов. Адрес проведения лекций и выставки: 4837 Marconi Ave., Carmichael, CA 95608. Телефон для справок: (916) 254-8182.

Время – единственный ресурс, который НИКОГДА не восстанавливается. А как нам порой его не хватает! Управлять временем – это управлять своей жизнью! Этот мастер-класс – не теоретическая лекция о том, что надо делать и чего не надо. Мы узнаем о практических техниках управления временем, получим и потренируем навыки их применения. Пройдя мастер-класс «Тайм-менеджмент– управление временем, собой и жизнью», мы поймем и сумеем убрать из жизни лишние, ненужные действия и будем находить время на главное. Научимся находить баланс между работой, семьей и важным для себя лично. Мы поймем, как добиться успеха и равновесия в жизни, не потеряв при этом здоровье или отношения. Мы сможем правильно расставлять приоритеты и объединять задачи. А главное – мы найдем время на то, чтобы награждать себя за старания и намерения. О СПИКЕРЕ: Людмила Богуш Данд: учредитель cтудии управления временем «Богуш-Тайм», Украина и «Bogush-Tech», США. Занимается вопросами управления временем с 1999 года. Обучила десятки тысяч людей и сотни компаний в Украине и СНГ . Живет на 2 страны – на Украине и в США. Работает не только в СНГ, но и в Европе. Автор собственной технологии При-Цельного Тайм-менеджмента (Goals Management Technology) и планировщика Boguch Book, автор книг. Начало 3.30 дня, продолжительность – 2 часа. Адрес: 6733 Fair Oaks Blvd., #1, Carmichael CA 95608. Организатор – Ирина Попова, дополнительная информация по телефону (650)350-2889

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

8 марта Песни о любви В четверг, 8 марта, в Сакраменто состоится концерт известной певицы, пианистки и композитора из Чикаго Татьяны Меламед. Она выст упит с праздничной программой, посвящённой Международному женскому дню. Будут исполнены песни о любви на многих языках из разных уголков света: от средневековой Испании до аргентинского танго, от изысканной Франции до зажигательных балканских и клезмерских мелодий. Также в программе прозвучат песни Татьяны Меламед на стихи Анны Ахматовой, Марины Цветаевой, Александра Блока и виртуозные композиции в исполнении блистательного скрипача Алика Кофмана. Начало в 7 часов. Вечер состоится в помещении Citrus Plaza Cafe по адресу: 6240 San Juan Ave, Citrus Heights, CA95610. Справки по телефону: (916) 342-2291.

12 марта Концерт классической музыки В понедельник, 12 марта, в Сакраменто состоится концерт струнного квартета имени Николая РимскогоКорсакова из Санк т-Петербурга. Музыканты приехали в Сакраменто по приглашению вокального ансамбля Vox Musicа. В концерте прозвучит одно из самых известных произведений Джованни Перголези «Stabat Mater» и Второй с трунный квартет П.И.Чайковского. Напомним, что квартет имени РимскогоКорсакова был создан в Санкт-Петербурге в 1939 году и является частью русской музыкальной истории. Начало в 7 часов вечера в Beatnik Studios по адресу: 723 S Street, Sacramento, CA, 95811.

25 февраля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Одним из ключевых постулатов Христианской Реформации, которая началась в полном масштабе в 16-м веке, являются латинские слова Sola Scriptura, которые означают «только Писание». Эта фраза указывает фундаментальное различие в догматическом учении исторически сложившихся Католической и Православной церквей и зарождающегося Протестантизма. Согласно традиционного понимания, верховный и абсолютный авторитет принадлежал церкви, которая и дала людям Библию. Протестанты же верили в то, что Библия обладает наивысшим авторитетом, и любая церковная власть обязана действовать и учить согласно тому, что говорит Писание. Протестанты фактически открыли простым людям прямой доступ к Библии. Это стало возможно прежде всего благодаря развитию книгопечатания, а так же, благодаря переводам, которые были сделаны с оригиналов на языки народов Европы. С началом 18-го века, в Европе эпоха реформации сменилась эпохой просвещения. Именно благодаря тем преобразованиям, которые происходили в XVIII – XIX веках мы получили те блага, которыми пользуемся и по сей день, принимая это как должное. Научные открытия и, порожденный ими, технический прогресс; демократизация общества и развитие гуманизма – все это является положительными последствиями тех процессов, которые стали возможны благодаря тому, что реформация положила конец монополии одной церкви над умами людей. Однако же эпоха просвещения имела и серьезные минусы. Развитие идей гуманизма поставило человека и человеческий разум во главу всего. Ученые гуманисты отвергли постулат о том, что Библия является откровением Бога и поставили под сомнение ее древность и аутентичность. В 19-м веке популярными стали идеи о том, что библейские книги не были написаны теми, кто в тексте называет себя авторами, а являлись подделкой и плодом манипуляций церковников. Таким образом, отвергнув догматический авторитет церкви, общество 19-го века отвергло и авторитет Библии. Все это основывалось в том числе и на утверждениях ученых-критиков о том, что оригинальный текст Священного Писания не сохранился. События, произошедшие после Второй Мировой войны стали поворотным моментом в понимании этих вопросов. Открытие свитков Мертвого моря и других интересных документов и манускриптов дало основания усомниться в тех идеях, которые провозглашали критики Священного Писания на протяжение почти двух столетий. Благодаря этим открытиям мы сегодня можем восстановить цепь событий, благодаря которым можно увидеть как, несмотря на всевозможные препятствия и катастрофы, тексты библейских книг смогли сохраниться до наших дней практически в том виде, в котором они были написаны. Псалмопевец записал: «Слова Господни — слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное. Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек» (Псалом 11:7). Господь с самого начала руководил процессом создания, передачи и перевода библейского текста. Именно этому посвящена наша выставка и семинары, которые Исследовательский Центр Шалом проводит в Сакраменто с 3 по 10 марта 2018 г. Посетив нашу выставку вы сможете увидеть копии уникальных библейских манускриптов и услышать лекции об их происхождении и сохранении. Вы также узнаете о том, как сохранялся библейский текст и как происходил его перевод. Сможете получить ответы на ваши многочисленные вопросы.

Книга Книг Сквозь Века FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Организатор выставки и ведущий семинаров Александр Болотников – эксперт древнееврейского, арамейского, сирийского и греческого языков, доктор философии Еврейского Института Религии в Цинциннати, штат Огайо, магистр библейских и ближневосточных языков из университета Эндрюса, штат Мичиган.

Выставка пройдет 3 и 4 марта с 4:00 до 6:00 рм в помещении Славянской Церкви Адвентистов Седьмого Дня по адресу 4837 Marconi Ave, Carmichael, CA 95608. Семинары пройдут с 3 по 10 марта в Пн-Пт в 7 рм, Сб-Вс в 6 рм по этому же адресу. Дополнительная информация на сайте www.sacslavicsda.org и по телефону (916) 254-8182. ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

21 февраля в США в возрасте 99 лет умер один из самых влиятельных проповедников 20-го века Билли Грэм. Одним из первых кончину Грэма прокомментировал действующий президент США Дональд Трамп. «Умер великий Билли Грэм. Никогда не существовало таких людей, как он! Его будет не хватать всем христианам и представителям других религий. Он был уникальным человеком», – написал глава государства на своей странице в Twitter. Билли Грэм проповедовал Евангелие наибольшему числу людей, чем кто-либо другой в истории — почти 215 миллионам человек в более чем 185 странах. Сотни миллионов были достигнуты с помощью телевидения, видео, кино и веб-трансляций. Совокупная аудитория Билли Грэма по состоянию на 2008 год превышала два миллиарда человек. Более 60 лет подряд всемирно известный евангелист Билли Грэм входил в десятку самых влиятельных и почитаемых людей планеты, он является рекордсменом по количеству раз попадания в эту десятку. Несмотря на то, что Билли Грэм был одним из самых популярных телеевангелистов, он не был замешан ни в одном крупном скандале. Его репутация позволила на протяжении многих лет быть духовным советником 12-ти президентов США. Американцы считают Грэма одним из самых уважаемых и вызывающих восхищение моральных авторитетов. За выдающееся влияние на религиозную жизнь его называли «пастором Америки» и «протестантским папой". В качестве проповедника Билли Грэм неоднократно в период с 1982 по 1992 годы посещал Советский Союз и страны СНГ. В 1982 году по приглашению патриарха Пимена он на фоне страхов холодной войны выступал на международной конференции «Религиозные деятели за спасение священного дара жизни от ядерной катастрофы". В 1988 году Грэм в качестве почетного

Памяти великого пастора Америки Билли Грэма

REUTERS

В городе Монтреат, штат Северная Каролина, в своем доме в возрасте 99 лет умер религиозный и общественный деятель Билли Грэм, считающийся одним из самых влиятельных проповедников XX века. Грэм был духовным советником 12 президентов США, начиная от Гарри Трумэна и заканчивая Бараком Обамой. В наиболее близких отношениях он находился с Дуайтом Эйзенхауэром, Линдоном Джонсоном и Ричардом Никсоном. Кроме того, Грэм дружил с Мартином Лютером Кингом.

25 February 2018

12 президентов гостя Русской православной церкви приезжал в Советский Союз на празднование тысячелетия крещения Руси. А в 1991 году в Москве американский пастор выступил перед служителями церквей из республик бывшего СССР общей численностью около пяти тысяч человек. В 1992 году прошли знаменитые проповеди Грэма в спортивном

Принципы Билли Грэма: во что верил знаменитый проповедник Важно общаться с чужаками В 1992 году Грэм стал первым иностранным религиозным лидером, который посетил Северную Корею, где он встретился с тогдашним руководителем страны – Ким Ир Сеном. Два года спустя Грэм вновь посетил КНДР. Его семья была тесно связана с этой страной: детство его покойной жены Рут, чьи родители были миссионерами, прошло в Пхеньяне в 30-е годы. Она сама отзывалась о том времени, как об одном из самых ярких периодов ее жизни. Этот визит, во время которого Грэм выступил перед университетской аудиторией, был одобрен тогдашним президентом США Джорджем Бушем. "Я хочу стать их другом, хочу найти там что-то хорошее и рассказать об этом всем, потому что сегодня так много негативного приходится слышать о Северной Корее» – говорил Грэм перед поездкой.

Правило Билли Грэма Или, как теперь его называют – правило Майка Пенса. Руководство о том, как избежать малейшей возможности быть обвиненным в неподобающем поведении по отношению к женщинам, было разработано Грэмом и тремя его единомышленниками в 1948 году и основывалось на Послании к Тимофею апостола Павла. Позднее этот принцип был принят на вооружение вице-президентом США Майком Пенсом.

комплексе «Олимпийский» в Москве. Тогда в течение трех дней стадион посетили около 155 тысяч россиян. Человек большого обаяния, Грэм был влиятельной личностью. Он расхаживал по сцене, поднимал Библию и объявлял Иисуса Христа единственным решением проблем человечества. Как евангелист-про-

поведник Грэм имел огромную, возможно, самую массовую аудиторию в истории, когда обращался к миллионам людей лично или посредством телевидения и спутниковых каналов.  По материалам СМИ, Виталий Футорный

"Мы приняли на себя обязательство избегать любой Их познакомил Джимми Ваус – мошенник, обраситуации, способной вызвать малейшие подозрения, тившийся в христианство после посещения проповеди малейший намек на непристойность. С тех пор я никогда Грэма. не путешествовал, не встречался и не обедал наедине ни Коэн не поддавался на уговоры Грэма обратиться к с одной женщиной, кроме моей жены», – вспоминал Грэм. Богу, но миссионер не прекращал попыток на протяжении многих лет и даже, по слухам, обещал гангстеру сделать Можно обрести надежду и в самые тяжелые из него выдающегося проповедника, если он согласится избрать этот путь. времена Коэн не согласился. Выступая в Национальном кафедральном соборе "Моя работа – постараться завоевать для Бога кажВашингтона через три дня после терактов 11 сентября, дого, особенно тех, кто пользуется влиянием в нашем Грэм сказал, что он изо всех сил пытается найти ответы обществе», – заявил Грэм после очередной их встречи, на поставленные этим событием мучительные вопросы. понимая при этом, что, возможно, Коэну они нужны "Меня спрашивали сотни раз – почему Господь допу- лишь для того, чтобы поправить свой имидж в глазах скает трагедии и страдания. И я должен признать, что окружающих. не знаю ответа», – сказал тогда проповедник, добавив, что произошедшее – напоминание для всех нас о том, Он сожалел об участии в политике как мы нуждаемся друг в друге. "Сейчас мы стоим перед выбором – прекратить На протяжении десятилетий Грэма связывали с Белым существование как единая нация, разобщиться или домом дружеские отношения. Он являлся неофициальсплотиться, стать в результате этих страданий сильнее". ным советником нескольких президентов. Журналистка Times Нэнси Гиббс однажды даже написала, что он был Любой может быть спасен, даже закоренелый частью интерьера их кабинетов. Хотя он как правило избегал высказываний в подпреступник держку тех или иных кандидатов, но в конечном итоге стал Один из самых интригующих эпизодов в жизни близким другом целого ряда президентов, в частности Грэма – его дружба с главарем лос-анджелесской мафии Линдона Джонсона и Ричарда Никсона. Микки Коэном. Отношения Грэма с Никсоном доходили даже до того, что евангелист давал президенту советы о том, как действовать во Вьетнаме. Позднее Грэм поддерживал Никсона во время скандалов, что не мешало ему критиковать президента. В интервью изданию «Христианство сегодня» в 2011 году Грэм сказал, что сожалеет о том, что стал участвовать в политике. "Я благодарен Богу за возможность помогать людям, облеченным властью – у них, как и у всех других, тоже есть духовные и личные потребности, и зачастую им не с кем поговорить. Но оглядываясь назад, я понимаю, что иногда в этих отношениях я переступал черту, и знаю, что сейчас я этого не сделал бы», – говорил Грэм. В 2002 году он принес извинения после того, как были преданы огласке антисемитские высказывания, сделанные им и Никсоном, когда Грэм сказал: «Им неизвестно, что в действительности я чувствую от того, что они делают с нашей страной".

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

СУПЕРСКАНВОРД Беседа со следователем

Жена должна знать место вашей заначки. Это повышает доверие в семье, женскую самооценку и безопасность вашей основной заначки.

Горечь неудачи Российские армяне

Лечебница для приходящих больных

Текст на Останки обложке в урне книги

Цвет пилотки с гимнастеркой

ISSN 1550-2708 © 2017 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешении редакции. В электронных СМИ – письменного разрешении редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$30.00 стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

Ш Е Л К

Д У Р О В

П А Л К А Д А М А

Ш О Р Ы Т Н

К А П С У Л А И

Д В Е Р Ь

Д Е Ж У Р С Т В О

П Р А Щ А

С С

С У Р О К

А Р П И Л А У

П А С П А Р Т У

Л И Т В А

П У Г О В К И Н

Ч Д У Э Т

Б А Р Д Д А К

П А Р К Е Т

Е Н

Р Е А Л И С Т С С Н Е Т О К Ч Е К

С Е Й М

Д Ы Б А

Р А Т У Ш А Ч

П А С Т О Р

К И П У

Т А

Ч С

К Р И З И С М Я Б Р А В А Д А

П Е Н А Т Ы З А Р Я М

З А С А Д А

"Посох" лыжника

движение — и ты снова спишь… ●●● — У меня муж не пьет, не курит, стирает, гладит, посуду моет... — Да это же не муж, а жена какая-то! ●●● — Для повышения качества обслуживания разговор будет записан. — Батюшка, может, я в другой раз исповедуюсь?

А У Д И Т О Р С

У Р О К И Р

С Т А Р И К

Г Б М

Н Е В А Д А П Р У Т А

С Т А Р А Н И Е Е У Т

Р О Г

Б Л

Н А

С Е Й Ф Т

Х А К И У А

С И Н Ь К А

............................

Тк д ким ге

Пелена на глазах

●●● — Сегодня купил домой печень, поэтому решил позволить себе пару пива. — Ты ее для пересадки, что ли, купил? ●●● Три часа безрезультатно ползал комар по заслуженному донору России... ●●● Утром надо быть особенно осторожными. Одно неловкое Д У Л О

П О Р О Д А

Р И А Р Я Д А А С Т Ч Н Е Т Е Т Д Б Р Т У А Р Д Е С У Л Ш О Д А М Л Я З Г Ь М З Б Р А В А А Т П К И П У Ч Е К С П А Р К К А П А С П А У П И Л Д В Е Р Ь И К А П Н Т Ы Г Е Р Б

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Телефон: (916) 487-9701 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: diaspora@afishamedia.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

Желатиновая оболочка лекарства

Озвучил Шарика в м/ф

Объект забот кавалера

К З А А Т Ы М К Р Ы Б А Ш А Г Р Е А Ч Л П У Г О О К П С С Т В О Р О В Е Л К Л К А

●●● — Что такое семейная жизнь? ПРОШУ высылать газетУ — Я работаю. Жена “ДиасПОРа” на мОй аДРес работает. Вечером мы вместе едим. имя ..................................................... ●●● Фамилия............................................. — Ну что, поехали к тебе? адрес .................................................................... — В Курск? — А ты умеешь отши....................................................................................... вать!

У Р О П Е Н Я Р Д А Т У К С У Э Т Р Д С У Р А У Р С Д У Ы Ш П А

У Н И С

К А Т Р А Н

НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 487-9701 О М Р С О Б Ч А А У Х Д У Л О С И Н Ь К А А П Т У Е С Т А Р Р Е М И К С О И Е И С Т А Р И К

АНЕКДОТЫ

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек поУЗНАЙ адресу P.O.Box БОЛЬШЕ НА418418, WWW.MK.RU Sacramento, CA 95841-8418, с пометкой DIASPORA

Ж А Р А

М И Л Б Н А З В А Н И И А Н Х С Е Й Ф Р О Т Н Е В А Д И Е М Б Я М И М О З А У Д И Т О

Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь

Хотите получать «Диаспору» на дом?

– Что-нибудь хотите, Врачеб- кофе? чай, ная – Аночная что-нибудь смена покрепче? – Вот, орехи…

"Визитка" на рыцарском щите

Н А З В А Н И Е

"Посох" лыжника

С А Д А С Ч И З И С С Е Й М Н Е Л И С Т И Т В А В К И Н Р А Щ А

Г А Г А Р

Объект забот кавалера

Погода, загоняю- "Вечнощая людей спящий" в водоемы грызун

В пятки ушла от страха

Пост, охраняемый швейцаром

С О Б Ч А К

Пелена на глазах

Издатель............................Давид Пономарь

Рамка для портрета

Д О П Р О С

Ткань для кимоно гейши

Визбор как сочинитель и исполнитель Поваленный ураганом лес

Желатиновая оболочка лекарства

Горы, через которые перешел Суворов

Снегурочка в "Ну, погоди!"

Озвучил Шарика в м/ф

Мэрия в городах Европы

"Жало" фехтовальщика

"Дружба" лесорубов

Пост, охраняемый швейцаром

Ор пытк таю раст

И пис Ус ск

Врачебная ночная смена

протечки водопровода

Рыба сем. корюшковых

КамнеРадуга, бросалка с точки зрения Ночная физика бабочка

"Дружба" лесорубов

"Стезя" морячки в песне Газманова

Прием операторского искусства

Спевшаяся парочка

Творожное блюдо

Погода, загоняю- "Вечнощая людей спящий" в водоемы грызун

В пятки ушла от страха

Главный пункт в паспорте пса Место

Деревянное напольное покрытие

Д И А С П О Р А

Рамка для портрета

из кассы

Л Я З Г

Поваленный ураганом лес

40 минут физики

Родные стены

Подземелье с полезными ископаемыми

Прибалтийская страна

По реч бр на м

Соус к оладьям

матичное основание для брака

Французский

М И М О З А

Режиссер Якин из гайдаевской комедии

Амазонскии дельфин

Духовник "предок" в протестантской франка церкви

И Н И Я

Визбор как сочинитель и исполнитель

Стремление выполнить работу хорошо

парламент Стиль бега по Европам

наследник Храбрость дворянского позера гнезда Талисман Льва Яшина

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Горы, через которые перешел Суворов

Ветка без листьев

"Румянец" небосвода на Польский рассвете

Сорванец, что "везде поспел"

Спевшаяся парочка

"Выход" для пули

Г Е Р Б

Взирает на жизнь Узловое трезвым письмо взглядом Талон

Добавочные карты к раскладу

Творец в архитектуре

Пушка на страже чистого неба Праг-

ление ракеты в космос

Малолетний

Мэрия в городах Европы

Цвет пилотки с гимнастеркой

Пик с/х работ

Возрастная

димый железом

Имя писателя Успенского

Ост ву

больных

Хлебец с изюмом

Ожидаюкатегория Хоттабыча щий вора наряд милиции Отправ-

Аховое положение в эко-Звук, номикепроизво-

Бытовой инсектицид в порошке Орудие пытки, работающее на растяжение

Деревянное напольное покрытие

Краска в тазу с бельем

Родные стены Прием операторского искусства

Крупная Лечебница северная для прихоптица дящих

Российские армяне

Собирание устаревших монет

Новая версия хита

Духовник в протестантской церкви

Грохот в тире

Заросли кота хауса

40 минут физики

"Жало" фехтовальщика

Д О П Р О С

СУПЕРСКАН

Англичанка с обручальным колечком

Финансовый экспертревизор

Рыба сем. корюшковых

Д И А С П О Р А

Привычный установившийся уклад жизни

Ведущая игры "Последний герой - 6"

Р Е М И К С

Прагматичное основание для брака

Подземелье с полезными ископаемыми

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

ЛекарГоречь ство от неудачи безделья

Южная акация с желтыми цветками Поперечный брус на мачте

Узловое письмо Талон из кассы

Богиня с завязанными глазами

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Ритон по форме

Амазонскии дельфин

Главный пункт в паспорте пса

"Визитка" на рыцарском щите

Несгораемый ящик казначея

Звукоряд к романтичным кадрам фильма

"Румянец" небосвода на рассвете

Радуга, с точки зрения физика

Задумка на пятилетку

Пик с/х работ

Отправление ракеты в космос

Храбрость позера Талисман Льва Яшина

www.mk.ru

Авторское оформление интерьера

Штат с ЛасВегасом

Возрастная категория Хоттабыча

Звук, производимый железом

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Пение хора в один голос

Ветка без листьев

Стремление выполнить работу хорошо Новая версия хита

COLORS:

Open Sans

Прощение зеков в честь праздника

Хлебец с изюмом

Собирание устаревших монет

Краска в тазу с бельем

FONTS:

Questrial

Ведущая игры "Последний герой - 6"

"Выход" для пули Грохот в тире

41 стр.

Некрупная черноморская акула

Добавочные карты к раскладу

Творожное блюдо

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 5 — 11 апреля 2017 года

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

25 февраля 2018 www.mk.ru

Сканируйте QR-код и читайте электронную версию «Диаспоры» и архив газеты

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

АН

УЗНАЙ Б

— Что жизнь — Я ра работ вмест

— Ну ч тебе? — В Ку — А ты вать!

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

25 February 2018

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

25 февраля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701