Diaspora 03 12 17

COMMUNITY NEWSPAPER • ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА • DIASPORANEWS.COM

DIASPORANEWS.COM

SINCE 1998•

®

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

Всевидящее око полиции Новости Сакраменто

3 стр.

›››

V O L .1 8 # 5 • 12 марта 2017

Навстречу будущему Знакомьтесь: Futures High School

24 стр.

›››

Продается домик Винни-Пуха

От мотоцикла до сцены

Быть или не быть чьей-то половинкой?

Собирайте чемоданы!

Почем сказочная недвижимость?

Мастер на все руки

Психология отношений

Паломническая поездка в Израиль

7 стр.

›››

13 стр.

›››

14 стр.

›››

16 стр.

›››

Ежегодный завтрак для государственных организаций, ставший уже традиционным в общественной жизни Сакраменто, прошел во вторник, 7 марта, в банкетном зале Platinum Palace. Цель этого мероприятия – расширение и укрепление партнёрских отношений между русскоязычной диаспорой и американскими организациями. Организаторами этого события выступили медиахолдинг «Афиша» и Русская информационно-справочная служба.

Мосты

сотрудничества Читайте статью на стр. 11

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD. FIVE STAR BLVD

Connect with us online!

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

2

ROCKLIN

SUPER STORE

STANFORD RANCH RD

12 марта 2017

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

12 March 2017

Ежедневная online газета столицы Калифорнии «Вечерний Сакраменто» рассказывает о том, что произошло в столице Калифорнии и окрестностях за минувший день. Читая материалы газеты на сайте DiasporaNews.com, в Facebook на страничке «Вечернего Сакраменто», на сайте «Вечерки» – Ve4erka.com, а также слушая их ежедневно в 5 часов дня на радио «Афиша» на волне 1690AM, вы будете в курсе всех событий, которые происходят вокруг нас. Предлагаем вашему вниманию подборку некоторых новостей за последние дни.

27 февраля

Утечка воды из озера Оровилл, ставшая одной из самых значимых катастроф в Калифорнии в этом году, наконец полностью остановлена. Как стало известно сегодня, ремонтные команды остановили прорыв и окончательно решили оровилловскую проблему. Работы по предотвращению разлива воды были завершены сегодня около 1 часа дня. Еще этой ночью озеро потеряло около 50 000 кубических футов воды, но на данный момент все прорывы устранены. Как подчеркнул директор Отдела по водным ресурсам Калифорнии Билл Кройл, теперь можно приступить к очистке дамбы и окружающих территорий от обломков. Кризис объявлен завершенным и на данный момент ведутся завершающие работы по очищению округи от последствий аварии на дамбе.

28 февраля

1 марта

Сегодня стали известны некоторые обстоятельства перестрелки, случившейся в эту субботу в Роклине. Согласно расследованию, мужчина, застреленный тремя офицерами полиции, в момент задержания держал в руках не настоящий, а игрушечный пистолет, который был предварительно покрашен в черный цвет, что придало ему реалистичности и сбило с толку офицеров. Застреленный Антуан Круз, 23-х лет, был жителем Сакраменто. В полицию пос т упило сообщение о проникновении со взломом, а на месте, куда прибыла полиция, был обнаружен подозреваемый с оружием в руках. Как утверждают все три стража порядка, Антуан направил пистолет на одного из офицеров. Сделав предупреждение, полиция открыла огонь на поражение.

2 марта

Сеть магазинов Home Depot анонсировала сегодня свои планы о найме 1500 человек в округе Сакраменто. Вакансии откроются в более чем 30 магазинах сети в радиусе 50 миль от центра Сакраменто. Найм сотрудников в столице Калифорнии является частью общенационального плана компании принять в этом году более 80 000 человек в более чем 2000 магазинов. Свои заявки и резюме можно подать на сайте: careers.homedepot. com, что займет не более 15 минут. Среди открытых вакансий: продавцы, консультанты, агенты, мерчандайзеры и управляющие. Компания нанимает сотрудников как на полный, так и неполный рабочий день.

Почтовые центры по всей Калифорнии регистрируют небывалый всплеск по количеству заявок на получение паспорта. Повышение интереса к идентификационному документу связывают с ожиданием нового иммиграционного указа Трампа. Среди более детальных причин повышенного интереса к оформлению паспорта: страх разделения семей, опасность потенциальных новых правил, получение доказательств гражданства, желание покинуть страну и безобидная причина – планы на летние каникулы. Как показывают опросы, некоторые жители пытаются получить паспорта для своих детей, рожденных в США, особенно если их родители не обладают легальным статусом резидентов. Появилась информация, что новые иммиграционные указы могут потребовать обновления паспортов и их предъявления при пересечении границы с теми странами, при въезде в которые раньше паспорта не требовались.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

3 марта

8 марта

Клиенты Chase Bank становятся жертвами новой мошеннической схемы. Электронные письма от злоумышленников запрашивают личную информацию и выглядят как письма от банка. Вниманию всех клиентов банка Chase: если вы получили сообщение с просьбой предоставить личную информацию, имейте ввиду, что вас пытаются обмануть. Сообщения мошенников выглядят так, будто их рассылает сам банк. Электронное письмо предлагает клиентам подтвердить их личную информацию и обновить пароли. Сообщения выглядят очень правдоподобно, но вся ответная информация от клиентов поступает в руки третьей стороны. Затем данные используются, чтобы снять деньги с банковского счета клиентов без их ведома. Если вы получили подобное письмо – немедленно свяжитесь с банком и сообщите о мошенничестве.

До конца марта все офицеры полиции Сакраменто будут обязаны носить нагрудные камеры. На это нововведение город выделил 4 миллиона долларов. Практика ношения нагрудных камер - явление не новое, но сегодня стало известно, что Сакраменто обязывает всех офицеров, включая главу отдела, носить камеры на груди. Никто не станет исключением, а действия каждого стража порядка, вне зависимости от его статуса и ранга, будут записываться и храниться в архиве города. Таким образом, город планирует решить проблему чрезмерного использования силы исполнительной властью. Одним словом, власть законодательная не обвиняет ни в чем власть исполнительную, а лишь старается подстраховаться на случай судебных исков от недовольного населения.

7 марта

9 марта

Впервые с сентября 2015 года цена на бензин в Калифорнии перешагнула отметку в 3 доллара. Цены на бензин были достаточно стабильными и умеренными последние месяцы, но с недавних пор также умеренно и стабильно растут. GasBuddy объясняет это сокращением поставок нефти в США.

30 ноября прошлого года Национальная служба экспорта нефти и газа решила ограничить объем поставок нефти в США до 1.2 миллиона баррелей в день в 2017 году. «С подобным сокращением поставок нефти цена на бензин будет обязательно расти, это очевидно. Уже сегодня бензин стоит 3 доллара», - утверждает Патрик Де Хаан, главный аналитик GasBuddy. Согласно его утверждению, в следующем месяце цена на бензин повысится на 20, а то и на 40 центов.

Отдел водных ресурсов округа San Juan призвал сегодня губернатора штата официально отозвать положение о засухе в Калифорнии. Представители отдела уверены, что засушливый сезон позади. Свое мнение отдел водных ресурсов основывает на данных, полученных за последнее время. «Жители штата, указывают представители отдела, не только поразительным образом сократили свои расходы воды в 2014-15 годах, о чем свидетельствуют данные, но и 2016-17 сезон стал самым дождливым за последние 122 года. Нам необходимо вернуться к обычным тарифам и снять статус «Засуха». Данные, полученные отделом водных ресурсов, включают показатели 265 тысяч человек в восточной части Сакраменто и в южной части Плэйсер.

Аким Голубев редактор «Вечернего Сакраменто»

3

12 марта 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

БЕСПЛАТНАЯ проверка слуха Приходите на бесплатную проверку слуха и получите бесплатный специализированный телефон в тот же день!

Калейдоскоп 18 марта

25 марта

Творческий вечер

Дочки-матери

В субботу, 18 марта, в Сакраменто состоится очередной музыкальнопоэтический вечер творческого объединения «Лотос». Приглашаются любители творчества: поэты, писатели, исполнители, музыканты, художники, все, кто любит читать и слушать. Начало в 6 часов по адресу: 3628 Madison Ave, North Highlands, CA 95821. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 399-0444.

Премьера нового спектакля под названием «Дочки-матери» по пьесе Людмилы Разумовской «Трое под одной крышей» состоится в Сакраменто в субботу, 25 марта. Его поставит режиссёр, художественный руководитель театра «Аврора» Наталья Шемрок, у которой большой опыт по организации концертов, постановок и спектаклей. Премьера нового спектакля «Дочки-матери» пройдет по адресу: 2840 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95821. Начало в 7 часов. Справки и заказ билетов по телефону: (916) 873-2739.

24 – 25 марта

БЕСПЛАТНО для всех удовлетворяющих требованиям жителей Калифорнии.

УСИЛИТЕЛЬ ЗВУКА

Красная горка в Форте Росс

Славянская церковь «Экклесия» в Сакраменто проводит 24-25 марта семейные семинары и романтический ужин под названием «Пять языков любви». Семинары проведут пастор Василий и Елена Тищенко из церкви «Любовь Божья» (г. Портленд), а также пасторы церкви «Экклесия». Цель семинаров направлена на то, чтобы отношения в семьях с тали крепче и теплее. Семинары пройдут в пятницу с 7 до 9 часов вечера, в субботу с 9 утра до 12 дня, а романтический ужин начнется в субботу в 6 часов вечера. Стоимость – 50 долларов для одного человека, 100 долларов – для пары. Телефоны для регистрации и дополнительной информации: (916) 878-0089 и (916) 995-0878. Адрес церкви: 4027 North Freeway Blvd, Sacramento, CA 95834.

Праздник весны, или Красная горка, пройдет в старинной русской крепости Форт Росс в субботу, 22 апреля. Красная горка – это народное название первого воскресенья после Пасхи, отмечаемого в честь явлений Иисуса Христа ученикам и уверения апостола Фомы. В этот день в крепости выступят фольклорный ансамбль «Кедры», женский вокальный ансамбль «Китка», будут звучать старинные русские песни, кружить хороводы, а гостям будут предложены блюда национальной русской кухни. Праздник пройдет с 11 утра до 3:30 дня.

ПЕРЕНОСНАЯ ТРУБКА

НАБОР ПО КАРТИНКАМ

ЧЕТКОСТЬ РЕЧИ

14 Март 2017

9:00 am - 1:00 pm C.T.A.P. Sacramento центр обслуживания 1300 Ethan Way, Suite 105 Sacramento, CA 95825

22 апреля

Пять языков любви

БОЛЬШИЕ КНОПКИ

Звоните (на русском): 1-855-546-7500

Официальная программа штата

В интернете: www.CaliforniaPhones.org

California Telephone Access Program

24 - 28 апреля Весенняя сессия Филиал мессианской школы богословия в Иерусалиме Shma, Israel («Слушай, Израиль!»), основателем и преподавателем которой является доктор теологии и философии Михаил Цин, проведет в Сакраменто с 24 по 28 апреля вторую сессию. На этот раз будет раскрыта тема «Послание к Галатам апостола Павла». Занятия буду проходить в помещении украинской баптистской церкви «Источник жизни» по адресу: 5948 Pecan Ave, Orangevale, CA 95662. Начало занятий в 6 часов вечера. Желающие посещать эту школу могут обращаться по телефону: (916) 903-9053.

20 мая Славянская ярмарка Девятнадцатая ежегодная славянская ярмарка пройдет в Сакраменто в субботу, 20 мая, в центральной части города, в Southside Park, по адресу: 2115 6th Street, Sacramento, CA 95818. Это будет всенародный праздник отдыха, торговли, культуры, спорта, развлечений и национальной кухни. Если вы хотите представить на ярмарке свой бизнес или компанию, обращайтесь к ее организаторам по телефону: (916) 487-9701. Дополнительная информация на сайте: yarmarka.org

4

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

12 March 2017

СПРАВОЧНИК ДИАСПОРЫ Индивидуальному предпринимателю или учредителю малого предприятия трудно ориентироваться в годовой налоговой отчётности, так как это чрезвычайно сложный процесс, в котором нужно учитывать много тонкостей. Вот некоторые основные налоговые советы для малого бизнеса, которые дает читателям специалист в сфере налогового оформления Олег Лессингер.

Домашний офис Многие владельцы малого бизнеса боятся списывать расходы на домашний офис, опасаясь, что это привлечёт проверку аудиторов. Страх аудита никогда не должен удерживать вас от списания налогов на законном основании. Просто убедитесь, что вся ваша документация в порядке, и что при необходимости вы сможете доказать, что ваши вычеты действительно приходятся на деловые расходы. Вот пара важных моментов, когда дело касается домашнего офиса: Убедитесь, что ваш офис отличается от вашей гостиной. Будь то отдельная комната или часть большего пространства, должна быть четкая грань между рабочей областью и остальной частью дома. Не используйте свой офис в качестве запасной спальни или игровой комнаты для детей. Если у вас только один компьютер, представить его в качестве офисного компьютера будет сложно. Скорее всего, аудитор не поверит, что этот компьютер не используется также и для личного пользования. Бремя доказывания будет лежать на вас, так что либо выделите отдельный компьютер исключительно для работы, либо исключите зону компьютера из пространства своего офиса. Подсчитать процент домашних расходов, который подлежит вычету из налогов на прибыль вашего бизнеса, довольно просто. Измерьте площадь вашей рабочей зоны и разделите на площадь вашего дома. Этот процент составляет долю арендной платы, ипотеки, коммунальных услуг, налогов и ремонта, на которую вы можете претендовать, списывая ваш офис в налоговой декларации.

Закупка техники Перспективный бизнес должен идти в ногу с технологиями, и дядя Сэм не станет препятствовать этому. Согласно статье N 179 Налогового кодекса, расходы на оборудование, такие как компьютеры, принтеры и даже транспортные средства компании, не облагаются налогом до определённой суммы. В зависимости от предмета оборудования, вы можете вычесть полную стоимость в год покупки или разделить её на несколько лет. Программное обеспечение для бизнеса также включено в статью 179. Так что не бойтесь приобретать технологии, необходимые для выполнения бизнес задач. Просто нужно знать сумму, которую вы можете вычесть в соответствии с законом, поскольку она меняется ежегодно. Узнать её можно, обратившись к налоговому специалисту. Важно помнить, что если у вас только один автомобиль, вы не сможете обосновать, что вы им пользуетесь исключительно в бизнес целях, так что лучше не пытаться прикрываться бизнесом, приписывая к нему свои личные вещи. Если вы собираетесь купить автомобиль для работы, убедитесь, что он используется только для работы. Подписка на бизнес сайты и журналы подлежит вычету полностью. В сочетании с вычетами на конференции , у вас нет причин не быть в курсе последних тенденций в сфере вашего бизнеса.

Что можно и что нельзя списать? или пробег автомобиля, командировочные расходы, такие как расходы на прачечную, подлежат вычету. Расходы на еду вычитаются в размере 50%, вероятно, потому, что правительство считает, что вы всё равно должны есть, не зависимо от того, путешествуете вы или нет. Помните следующие моменты, когда вы списываете командировочные расходы: вы можете взять с собой семью, но имеете право вычесть расходы только на себя и только те, которые связаны с бизнесом.

Чем лучше организованы ваши финансы, тем больше вы можете сосредоточиться на том, что делает ваш бизнес успешным.

Расходы на поездки Владеть малым бизнесом, который предполагает путешествия, - это то, о чём мечтают многие люди, и владельцам малого бизнеса часто удаётся воплотить эту мечту. Поскольку поездки могут быть необходимы для успешного ведения бизнеса и его расширения, многие расходы полностью подлежат налоговому вычету. Расходы на перелёт, гостиницу, прокат автомобиля DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Если вы приглашаете клиентов на обед в кафе или ресторан, эти расходы подлежат вычету на 50%, но обязательно напишите на квитанции причину или повод для такого приглашения. Например: «встреча для обсуждения инвестиций с Джейн Доу, представительницей предприятий Доу». Таким образом, вам легче будет вести учёт, и это упростит задачу для любого аудитора, который будет проверять ваши файлы. Хотя никто и не хочет подвергаться процессу аудита, но если всё же к вам придут с проверкой, то чем лучше вы подготовлены, тем менее неприятной эта процедура окажется для вас. Взносы на участие в конференции можно списать, если конференция является полезной для вашего бизнеса. Если конференция касается вашей отрасли или может помочь вам управлять своим бизнесом более гладко, расходы на неё подлежат вычету. Если целью поездки является дополнительный заработок денег на стороне, то это не имеет отношения к вашему бизнесу, и такие расходы, скорее всего, не будут подлежать вычету. И, конечно, собрания фанатов и другие развлекательные мероприятия не учитываются, даже если они проводятся в форме лекций. Развлечения, такие как парки развлечений или посещение туристических достопримечательностей, не подлежат вычету. Нет ничего плохого в том, чтобы совместить приятное с полезным, но просто при этом не включайте расходы на развлечения в ваши вычеты. Если вы собираетесь ехать

с бизнес целями, вы сможете списать расходы, но если вы едете с основной целью развлечься, тогда лучше просто назвать хорошее время хорошим временем и не пытаться списать расходы на двусмысленные поездки. Как всегда с финансами, особенно с налогами, важно сохранять квитанции и сведения о причинах покупки. Такая процедура может показаться сложной для каждой покупки, но как только это станет привычкой, данная процедура будет очень легкой и полезной для вас. Это также убережёт вас от многих неприятностей в случае аудита и поможет сохранить душевное спокойствие, поскольку вы будете знать, что финансовые вопросы не станут причиной неприятностей для вашего бизнеса. Чем лучше организованы ваши финансы, тем больше вы можете сосредоточиться на том, что делает ваш бизнес успешным. Расходы на управление и ведение бизнеса высоки, но многие из этих расходов могут быть сокращены путём подачи ваших налоговых деклараций со знанием дела. Нет смысла выкидывать деньги на ветер. Соберите все документы, не спешите, свяжитесь с вашим налоговым специалистом и с его помощью правильно заполните налоговые декларации, инвестируя сэкономленные при этом деньги в свой бизнес.

Если у вас есть вопросы по поводу затронутой в статье темы, если вы хотите прояснить некоторые аспекты процесса подачи налоговой декларации или готовы заполнить и подать саму декларацию, обращайтесь ко мне по телефону: (916) 233-2335. Для вашего удобства в нашем офисе имеются специальные опросники для всех форм бизнеса в случае, если вам нужна помощь в подготовке к подаче деклараций.

Олег Лессингер, ведущий специалист в сфере налогового оформления в нашей диаспоре 5

12 марта 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие – в чертогах твоих»!

Новости Израиля

Пс.121

Из-за того, что история Эстер нам хорошо знакома, мы склонны упускать из виду одну из самых невероятных тайн: во всем свитке нигде не упоминается имя Бога. Как так? Как может случиться, что упущено имя Бога? В конце концов, книга Эстер - это же одна из книг Святого Писания, как она тогда может быть святой, если она даже не признает Бога Израиля?  Ответ 1 Имя Бога не появляется в мегилат Эстер из-за проблемы перевода этого имени на другие языки. Мы видим в стихах 1:1 и 8:9, что царь Ахашверош царствовал над землями, раскинувшимися от Индии до Эфиопии. В его владения входили 127 разных областей. Собственная письменность и отдельный язык были не у каждой области, но все же внутри Мидо-Персидской империи существовали десятки различных этнических и языковых общин. События, записанные в книге Эстер, были пересказаны евреям, жившим в разных областях, и были, скорее всего, переведены на множество провинциальных диалектов. Что могло произойти с именем Бога при таком переводе? Его могли транслитерировать. Это означает «передать побуквенно» с помощью наиболее подходящих знаков нового языка, из-за чего читатель-нееврей мог допустить ошибку при произношении святого имени Бога.  Ответ 2 Имя Бога упоминается в свитке! Оно там присутствует, но скрыто! Один из излюбленных языковых инструментов еврейских писателей - это акростих, в котором заглавные буквы последовательно стоящих слов формируют слово или высказывание. Псалом 119 является хорошим тому примером: заглавные буквы каждой строфы составляют еврейский алфавит. Акростих сложнее обнаружить в прозе, но мудрая царица Эстер смогла вставить его в свое послание к царю Ахашверошу в стихах 5:4.

Тайна в Мегилат Эстер

К 100-летию Декларации Бальфура

Мегила - это один из пяти библейских свитков: Руфь, Песни Соломона, Плач Иеремии, Екклесиаст и Эстер. Но наиболее часто это название употребляется для обозначения книги Эстер, которую читают полностью на Пурим. Из-за того, что книга Эстер состоит из десяти глав, словосочетание «вся мегила» стало обозначать полное, завершённое число чего-либо.  Ответ 3 Бог Сам лично присутствует в мегилат Эстер, поскольку Он Сам ведет и направляет происходящие в нем события, и Он вдохновляет благочестивые отношения главных героев Эстер и Мордехая. Многие из событий, перечисленные в книге Эстер, являются ясными знаками присутствия руки Божией в той или иной ситуации. Среди них - обретение Эстер милости у царя Ахашвероша и последующее его желание услышать ее мольбу; явившаяся Мордехаю возможность прознать о заговоре против царя, дальнейший подвиг Мордехая, который был внесен в книгу летописей царства; сам факт, что все эти события были записаны для нас, чтобы мы сегодня назидались и помнили о них. Мы также видим руку Божью в жизненной позиции Его народа. В стихе 4:14 Мордехай озвучивает свою уверенность, что избавление придет «из другого места», даже если Эстер не поднимет своего голоса. Все же он убежден, что Эстер была посажена на

трон именно для такого времени, как это, и что она не подведет. Воистину, это Сам Бог - Тот, от Которого придет избавление, и Сам Бог - Тот, Кто посадил на трон Эстер. В стихе 10:3 видим окончательное указание на присутствие Божье с Мордехаем: будучи возведен в позицию власти, став вторым после Ахашвероша, Мордехай ищет блага для своего народа больше, чем собственной чести и славы. Только правильное почитание Бога могло породить такое отношение. Мы видим, что, хотя Его имя и присутствует исключительно загадочным и скрытым образом, Бог Авраама, Исаака и Иакова является главным действующим лицом истории Эстер, направляя и руководя событиями, вдохновляя мужчин и женщин доверить Ему, а не земным правителям, свою безопасность и охрану. Джефф Миленсон jewsforjesus.org Рубрику ведет Борис Ципруш E-mail: boris5858@msn.com

С праздником Пурим! По еврейскому календарю, данный праздник наступает 14-15 числа месяца адара. В нашем летоисчислении, в 2017 году, эта дата приходится на 11 и 12 марта. Пурим - это дань памяти и радость за спасение еврейского народа в древней Персии от жестокого Амана, организовавшего заговор с целью полного истребления иудеев. Планам Амана помешали Мордехай и царица Эстер, которая смогла убедить своего супруга, персидского царя Ахашвероша, пощадить еврейский народ и повесить Амана. Во время празднования Пурима евреи устраивают шумные шествия. А в обязательную праздничную трапезу традиционно входит печенье гоменташ, что переводится как «уши Амана». Их начиняют вареньем, фруктами или иными сладостями и с радостью раздают детям, друзьям, родственникам и беднякам. С праздником вас, дорогие друзья!

Борис Ципруш, хазан мессианской общины Shalom la Israel  г. Сакраменто

Как сообщает лондонская газета The Times, в 2017 году впервые в истории государство Израиль посетит с официальным визитом представитель британской королевской семьи. Визит приурочен к столетию Декларации Бальфура. В письме, направленном 2 ноября 1917 года министром иностранных дел Британской империи сэром Артуром Бальфуром лорду Ротшильду, территория Палестины признавалось национальным очагом еврейского народа. Не исключено, что официально визит будет приурочен к другой дате – вступлению в Иерусалим британской армии под командованием сэра Эдмунда Алленби 11 декабря 1917 года.

Уникальный подарок Президент России Владимир Путин вручил премьер-министру Израиля Биньямину Нетаниягу, посетившему 9 марта Москву с рабочим визитом, уникальный подарок. Это - издание «Иудейской войны» Иосифа Флавия, возраст которого составляет около 500 лет. Глава правительства заявил, что передаст книгу Национальной библиотеке в Иерусалиме.

Режим блокады Армия обороны Израиля вводит режим полной блокады палестинских территорий в Иудее и Самарии на время празднования Пурима. Будут закрыты контрольно-пропускные пункты на границе с сектором Газы. Армия обороны Израиля и пограничная служба, как правило, блокируют палестинские территории на период празднования Пурима, опасаясь терактов. Впервые такая мера была введена в 1996 году после совершенных в дни праздника Пурим терактов в Иерусалиме и Тель-Авиве, унесших жизни более 30 человек.

Мега-шоу в Масаде Крестный отец электронной музыки ЖанМишель Жарр впервые приезжает в Израиль с фантастическим шоу, которое пройдет 6 апреля у подножия Масады. Жан-Мишель Жарр - кумир миллионов, выдающийся французский композитор и музыкант, блестящая музыкальная карьера которого четырежды оставила след в Книге рекордов Гиннеса, в которой Жан-Мишель отмечен, как артист, концерты которого были самыми массовыми в истории человечества. Гуру электронной музыки выбирает культовые исторические места по всему миру и создает грандиозные зрелища, обрамляя уникальный ландшафт в потоки музыки и света, чтобы привлечь внимание общественности к проблемам этого места.

Услуги по уходу Ищу человека, нуждающегося в уходе с проживанием в моем доме. Имею хорошие условия для надлежащего ухода, медицинское образование и большой стаж по уходу за больными. Тел. (916) 402-6369

6

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

12 March 2017

ПОЧЕМ СКАЗОЧНАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ? В мире найдется немало объектов недвижимости, которые связаны с персонажами сказок, легенд или просто напоминают нам о них. Prian.ru рассказывает о самых актуальных предложениях – от маленького домика до целого леса. Где найти и за какую цену купить, читайте в нашем материале.

 ДОМ ВИННИ-ПУХА На самом деле Cotchford Farm в британском графстве Восточный Суссекс является домом детства Кристофера Робина Милна, сына автора книги о добродушном любителе меда. Сейчас он выставлен на продажу международным агентством недвижимости Savills за $2,7 млн. Этот дом служил источником вдохновения для написания многих рассказов и поэм о Винни-Пухе. Сейчас эти окрестности хорошо известны как «Край Винни-Пуха». В книгах Алана Милна можно найти упоминания множества мест, прототипом которых на самом деле послужили местные пейзажи: 500 акров леса, плес Галлеон, мост Пухстикс и Медвежий угол. Кристофер Робин со своим другоммедвежонком посещал все эти места.

Cotchford Farm был домом семьи Милн на протяжении трех десятилетий.  ЗАМОК ДРАКУЛЫ Расположившийся на вершине горы в румынской Трансильвании замок Бран - крупнейший туристический центр страны, он ежегодно привлекает 560 тысяч посетителей. С момента постройки здания в 1211 году им владела саксонская и венгерская элита, а также тевтонские рыцари. Во времена Габсбургов он принадлежал последней королеве Румынии - Марии, внучке королевы Виктории. Затем по завещанию перешел к ее дочери - принцессе Илеане. В 1948 году, после прихода к власти коммунистов, у семьи было всего 24 часа, чтобы покинуть страну. После падения железного занавеса постройка была возвращена наследникам Илеаны, которые заботятся о здании до сих пор. В 2014 году они предложили выкупить туристическую достопримечательность ни много ни мало за $66 млн. Тогда покупателей так и не нашлось, поэтому сейчас цена снижена до $13 млн. Вымышленный персонаж графа Дракулы базируется на исторической личности - князе Валахии Владе Цепеше, который правил в XV веке и отличался садистскими наклонностями.

Это настоящее произведение искусства с уникальным интерьером. Говорят, дом начинается с входной двери. Здесь она выполнена из бразильского махагона и покрыта резными украшениями в виде местных представителей фауны – лосося, койота и орла. Но это ничто по сравнению с винтовой лестницей внутри здания, ведущей наверх. Ее перила сделаны из вырезанных вручную изогнутых балок редкой породы дерева, между которыми расположены кусочки стекла.  ЗАЧАРОВАННЫЙ ЛЕС С 1950 по 1971 годы Дорис и Эрнест Нидхэмы занимались сооружением настоящего сказочного аттракциона в одном из лесов Британской Колумбии в Канаде. Результатом долгих трудов увлеченной сказками семейной пары стали четыре дома на деревьях и 350 бетонных скульптур соответствующей тематики. Авторы дали своему произведению имя «Зачарованный лес» и выставили его на продажу за $2,7 млн. Сами создатели считают, что их лес станет идеальной покупкой для миллионера – любителя косплей-вечеринок в сказочном стиле. Приобретение целого заколдованного царства сделает вас также обладателем «домика-гриба», замка, воссозданного лесного «пентхауса Винни-Пуха», огромного дома на дереве и других построек на ветвях могучих исполинов. А если вы решили купить или продать недвижимость в Сакраменто или близлежащих районах, не забывайте о нас. Мы обязательно вам в этом поможем. Напоминаю также, что мы занимаемся финансированием. Если вам или вашим друзьям, близким или кому-то ещё нужен профессиональный финансист и самые выгодные условия финансирования, я буду рад вам помочь.

 ДОМИК ХОББИТА Стать владельцем уникального дома в городе Бриджнорт, графство Шропшир, можно всего за €264,000. По сегодняшним меркам, цена для Великобритании вполне бюджетная. Небольшой таунхаус, на первый взгляд, ничем не отличается от соседних. Но как только посетитель перешагнет его порог, то вполне может подумать, что попал в хижину Бильбо Бэггинса. Внутреннее пространство дома оказывается гораздо обширнее, чем это может показаться снаружи. Площадь недвижимости была расширена за счет просторной пещеры, которая находилась прямо за домом. Бывший владелец, эксцентричный художник Энтони Дрэйкоп, в течение многих лет занимался его преображением. Благодаря кропотливой ручной работе площадь жилья увеличилась на 60 квадратных метров, появились сводчатые потолки и 24 колонны. Причем стилизованные готические арки художник сделал из песчаника, который получил, выравнивая полы в бывшей пещере. В итоге из среднестатистического таунхауса получилось просторное жилье ступенчатой планировки.

P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил брокер Коби Грант, ABR, CRS, SRS, SRES, RSPS, SFR, AHWD. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели их прочитать, то всегда можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону: (916) 595-5624 или (888) 264-5006 Х63. Электронная почта: kobi@wwsre.com Более подробная информация – на моем сайте: daymnedom.com ДОМИК ХОББИТА

 ДОМ ДЛЯ ВОЛШЕБНИКА В городке Ашланд американского штата Орегон за $8,2 млн продается Shining Hand Ranch. Он выглядит как настоящий сказочный дом площадью 800 кв.м. Здание было построено в 2016 году. Плавные изгибы подчеркивают органическую природу строения. Некоторые части дома словно пришли к нам из сказки о добром волшебнике, а другие в сравнении с ними имеют современный вид.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

7

12 марта 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор Русской информационно-справочной службы Сакраменто. Ее email: Tatiana@rissnet.org Для чего искать работу в американских организациях, если можно устроиться среди «своих»? На этот вопрос каждый иммигрант должен найти ответ самостоятельно. И этот ответ напрямую зависит от того, насколько сильно мы хотим быть успешными в американской жизни. Те из нас, которые собрались жить в этой стране всерьёз и надолго, часто приходят к выводу, что профессиональную карьеру лучше делать на американском рынке труда. Но как часто бывает, у нас, особенно на первых порах, не достаёт опыта и знаний, как устроиться на работу в Америке. На что же обращает внимание американский работодатель, публикующий объявления о работе? На ваш прежний опыт работы, на ваши профессиональные навыки и личностные характеристики, на уровень необходимого для этой должности образования и на рекомендации. Ваше резюме поэтому должно содержать такие профессиональные навыки, умения, способности, образование и опыт, которые как можно более соответствуют требованиям, указанным в объявлении об открытом рабочем месте. Это означает, что каждый раз, отвечая на объявление о найме на работу, вам нужно будет изменять своё резюме таким образом, чтобы оно как можно более отвечало требованиям работодателя. Это не значит, что нужно писать в резюме неправду, но следует научиться подавать свои умения таким образом, перефразируя и подчёркивая именно то, что ищет работодатель, чтобы вызвать интерес и получить приглашение на интервью. О том, как составлять резюме, существует множество вебсайтов, курсов, программ и пособий «для чайников». Но важно подчеркнуть несколько основных моментов и указать на некоторые ошибки, которые недавние иммигранты, обладающие несколько другим стилем мышления, порой допускают в этом важном деле. Типичной ошибкой является бездумный перечень всех прежних работ и должностей, а также профессиональных навыков и полученных дипломов, без учёта той рабочей позиции, на которую вы пытаетесь устроиться. Несмотря на любое, даже самое богатейшее разнообразие знаний и умений, всегда сокращайте ваш список, подгоняя его под требования конкретной вакансии. Не жалейте вычёркивать всё, что не подходит под указанные работодателем требования: помните, что работодателя не впечатлят никакие факты вашей биографии, если они не соответствуют тому, что он ищет. Если же, напротив, у вас очень мало рабочих навыков и опыта, вы всегда можете попробовать превратить свои кажущиеся недостатки в достоинства. Например, вы можете в выгодном свете представить свою учёбу в американском колледже, где, возможно, изучали не только английский, но и какие-то предметы, которые могут оказаться созвучны требованиям вакансии. Также вы всегда можете упомянуть как достоинство владение родными языками, которые для американского восприятия будут, естественно, иностранными. Не забудьте, что у вас наверняка есть и другие немаловажные достоинства, как например, навыки работы с компьютером, онлайновыми и офисными программами, умение пользоваться принтером и факсом, владение правилами телефонного этикета и т.д. Никогда не думайте, что если вы человек со стажем, то с перечнем ваших умений «и так всё понятно», или что если вы укажете прежнее место работы, то работодатель «догадается», что вы – настоящий профессионал своего дела. Внимательно читайте, какие качества и знания требуются в объявлении на работу, и не ленитесь перефразировать уже у вас имеющиеся или найти новые – даже те, которыми вы пользуетесь в повседневной жизни, чтобы привлечь своим резюме внимание работодателя. Если раздел «employment» в вашем резюме не выглядит достаточно привле-

8

НАЙТИ РАБОТУ

В АМЕРИКАНСКИХ КОМПАНИЯХ НЕСЛОЖНО кательным, не забудьте, что учёба или волонтёрская деятельность тоже могут сыграть положительную роль в рассмотрении вашей кандидатуры.

Если вы живёте в США несколько лет, не работая, то логичным будет предположить, что каждый американский работодатель, рассматривая ваше резюме, задастся вопросом, что вы делали на протяжении всего времени, находясь без работы. Для американского работодателя очень важно быть уверенным в том, что выбранный им кандидат будет ответственным и работящим. Большие перерывы между работами или отсутствие работы в течение нескольких лет могут восприниматься как свиде-

тельство негативных качеств характера, например, неуживчивости, лени, безразличия, безответственности и всего того, что потенциально может доставить работодателю проблемы, если он остановит свой выбор на таком кандидате. Поэтому важно иметь достойное объяснение, если таковое, конечно, есть, всем длительным перерывам между трудовой деятельностью, особенно если вы несколько старше традиционного студенческого возраста. Вполне уважительным объяснением является учёба в колледже, дети, за которыми вам нужно было ухаживать, пока они не пошли в школу, или уход за больными родителями, или изучение английского в школе для взрослых. Ещё очень важным моментом для работодателя может оказаться наличие или отсутствие тех, кто может вас рекомендовать как хорошего работника. Как правило, нужно иметь трёх человек, которые могут дать вам рекомендации (references). Они должны знать вас именно с профессиональной стороны, должны быть знакомы с такими вашими качествами, как исполнительность, трудолюбие, умение ладить с коллективом, воспринимать новую информацию и т.д. Такими людьми могут быть преподаватели, сотрудники, начальники с прежних мест работы или работники любых организаций, где вы подвизались как волонтёр, помогая в тех или иных проектах. Однако ещё одной ошибкой является перечисление в резюме тех, кто может дать вам рекомендации. В современных резюме

нет необходимости упоминать о рекомендациях вообще, так как любой работодатель у вас спросит эту информацию во время заполнения заявления на работу. Успешное резюме должно состоять из одного листа, на котором изложена вся информация о вас, которая может заинтересовать работодателя. Это значит, что резюме не должно содержать никаких данных о вашем возрасте и другой личной информации. В современном резюме не принято указывать день и месяц начала и окончания работы, а также даты всех учебных заведений, и нет необходимости упоминать об окончании средней школы, если это не входит в условия данной рабочей должности. Чтобы узнать, хорошо ли вы составили своё резюме, можно протестировать его действенность на ярмарках по трудоустройству. Ярмарки такого рода очень полезны для всех, кто ищет работу, не только тем, что её там на самом деле можно найти, но более всего тем, что там можно научиться ценным навыкам, спрашивая мнение рекрутеров о составлении резюме, прохождении интервью, особенностях тех или иных компаний и возможных вакансиях. Если вы не знаете, где и когда в вашем городе проходят ярмарки по трудоустройству, вы можете воспользоваться интернет-поисковиком слов jobfair или careerfair.

P.S. Если у вас есть вопросы по трудоустройству, вы можете обратиться к нам за советом по электронному адресу: info@rissnet.org

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

некролог

12 March 2017

Тобиас Оуэн

Мария Андреевна Куманская

1936 – 2017

1926 – 2017 Мария Андреевна Куманская (в девичестве Петренко) родилась 20 июля 1926 года в г. Здолбунов на Западной Украине в семье Андрея и Софии Петренко. В их семье было два сына и три дочери. Мария была третьим ребенком в семье. Родители Марии были православными, и Мария любила ходить в православный храм. Она очень любила Бога и стремилась к Его познанию. Когда ей было 15 лет, она услышала благую весть от американских миссионеров, приехавших в Западную Украину. В 16-летнем возрасте Мария приняла водное крещение и стала членом баптистской церкви в пригороде Здолбунова. Семья и все родственники негативно восприняли эту новость и обзывали её «штундисткой» и «сектанткой» вплоть до того, что выгнали из дома, обвиняя ее в том, что она поменяла веру. Но, несмотря ни на что, Мария активно участвовала в жизни церкви, была учителем воскресной школы, за что была арестована и провела в тюрьме один месяц, а потом была выпущена по послевоенной амнистии. Невзирая на опасность опять быть арестованной, она продолжала работать в церкви с детьми. Несмотря на ненависть к ней со стороны родственников, Мария продолжала поститься и молиться за них. До её покаяния два брата и сестра уже погибли во время Второй мировой войны, а отец умер от туберкулёза, и Мария молилась за свою сестру и мать. Спустя 33 года Бог ответил на молитвы Марии, и младшая сестра, приняв водное крещение, стала членом той же баптистской церкви. А ещё через два года мать, покаявшись, приняла Господа и святое водное крещение за год до своей смерти. В 1949 году Мария вышла замуж за Петра Федоровича Куманского. У них долго не было детей, и спустя десять лет родился их единственный сын Александр. В 60-х годах, во время гонений, церковь, которую семья посещала, закрыли и сделали из неё аптеку. И они начали посещать церковь в селе Копытково в 15 километрах от Здолбунова, где несли активное служение. В 70-х годах семья переехала в город Луцк, здесь они стали членами евангельской баптистской церкви. Через четыре года они стали членами церкви в селе Новостав в пригороде Луцка, потому что там была нужда в тружениках на ниве Божьей. Они оставались членами этой церкви до самого переезда в Америку.

соболезнование В 90-х годах семья Куманских эмигрировала в Соединенные Штаты Америки, в город Сакраменто. Здесь они стали членами Первой славянской баптистской церкви, пастором которой был Федор Петрович Карпец. Через несколько лет образовалась украинская церковь, и они стали членами этой церкви. В 2007 году муж Марии Андреевны Петр Федорович Куманский перешел в вечность. Последние годы своей жизни Мария Андреевна была членом церкви «Джерело Життя».

4 марта 2017 года Мария Андреевна Куманская на 91 году жизни отошла в вечность. Ее похороны состоялись 9 марта на русском кладбище на Аубурн бульвар в Сакраменто. Родные и близкие

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

С нами больше нет человека, который умел делать всё в своей жизни красиво: любить, дружить, растить сыновей, служить науке, говорить на одном языке со Вселенной. Его имя - Тобиас Оуэн (1936 – 2017). Известнейший в мире учёный-астроном, принимавший участие в космических исследованиях NASA, и скромнейший «Мистер Наташа», как он в шутку называл себя в дружеской среде. Нам посчастливилось жить в одно с ним время и в одном городе. Он всегда гордился своей женой Наташей Оуэн, Почётным консулом России в Сакраменто, которая на протяжении многих лет оставалась его верной спутницей, и мы все любовались этой замечательной парой. Теперь, когда Тобиас покинул земную жизнь, лишь наша общая светлая память об этом удивительном человеке поможет родным и близким пережить боль утраты. Мы искренне соболезнуем... Друзья из компании «Афиша», Русской библиотеки, славянско-американской торгово-промышленной палаты, творческого объединения «Лотос» г. Сакраменто, март 2017 г.

9

8 February 2015

12 марта 2017

За словами Петра Порошенка, наша культура у всі часи гуртувала українство: «Об’єднує вона нас і тепер. Її традиційні пласти та модерні тенденції є міцним підґрунтям української ідентичності, культурної окремішності, а відтак і політичної суверенної української нації». «Саме Шевченка з любов’ю і пошаною вже не одна генерація називає, і цілком заслужено, батьком української нації. Сила й велич Шевченка не лише в його поезії. Він повернув нам, українцям, історичну пам’ять, розбудив національну свідомість і примусив згадати про гідність, надихнув на боротьбу», - підкреслив Президент. Гл а в а д е р ж а в и н а г а д а в с л о в а українського письменника Євгена Маланюка про те, що саме Шевченко з усім натхненням поета намагався оживити й сполучити «спаралізовані» на той момент складники нації, «вдихнути історичне життя в завмерлий національний організм». «І нашому поколінню, говорячи словами самого Тараса, «довелось запить з московської чаші московську отруту». Нині ми переживаємо найдраматичніший період новітньої історії. Але зараз у нас є чітке усвідомлення «свого шляху широкого». Є наше відважне українське військо, є українська церква, є українська державна мова. Є сама держава і сучасна українська політична нація. В утвердженні незалежності та суверенітету нас зараз підтримує весь світ», - підкреслив Петро Порошенко. Глава держави наголосив, що настанова Тараса Григоровича: «Свою Україну любіть. Любіть її во время люте, в остатню тяжкую минуту за неї Господа моліть» є принципом для керування у щоденній діяльності. «Величний заповіт Тараса підняв національно-визвольну хвилю Української революції 1917-1920 років. Саме нині ми відзначаємо століття її початку та прагнемо засвоїти головний її урок – урок єдності, яка

«Обнiмiть брати мо

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Прес-реліз Генерального консульства України в Сан-Франциско 9 березня Президент України Петро Порошенко під час церемонії вручення Національної премії України ім. Тараса Шевченка привітав українців із 203-ю річницею від дня народження Кобзаря. «Це та постать, яка об’єднує українців і створює Україну», наголосив Глава держави.

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Президент України привітав українців з днем народження Великого Кобзаря має бути понад усе», - підкреслив Петро Порошенко. Президент також підкреслив, що шевченківського святого заповіту дотримувалися і під час Революції Гідності. «У всіх нас назавжди перед очима – один із перших героїв Небесної Сотні Сергій Нігоян. Аж пропікає душу його заклик: «Борітеся – поборете! Вам Бог помагає», - сказав він. За словами Президента, «заповіт Тараса надихає наших воїнів на захист кожного клаптика української землі від російської агресії». Глава держави також зазначив, що перед російською окупацією Сімферополя й Донецька свідомі українці збиралися саме біля пам’ятників Тарасу Шевченку, а промосковські і московські наймити та агенти збирались біля пам’ятників Леніну. Він вис-

Т. Ш

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ В СА Н-ФРА НЦИСКО

Прес-реліз

Генерального консульства України в Сан-Франциско 31 січня у Мінську відбувся черговий раунд консультацій Тристоронньої контактної групи з представниками незаконних збройних формувань в окремих районах Донецької та Луганської областей. Напередодні консультацій було узгоджено перелік конкретних кроків із негайного встановлення режиму припинення вогню та відведення важких озброєнь від лінії зіткнення, зафіксованої у Мінському меморандумі від 19 вересня 2014 року, а також поетапний графік повернення сторін на позиції, визначені у додатку до згаданого документа. Консультації були зірвані через неучасть підписантів Мінських документів з боку бойовиків – О.Захарченка та І.Плотницького, через ультимативні заяви їхніх представників, що прибули до Мінська, а також через їхню неготовність предметно обговорювати шляхи врегулювання ситуації. Терористи здійснили спробу ревізії Мінських домовленостей. Зокрема, вони відмовилися визнавати лінію розмежування, зафіксовану Мінським меморандумом. Натомість, вони озвучили ультимативну вимогу розпочати відведення засобів ураження калібром понад 100 мм від фактичної лінії зіткнення станом на 31 січня ц.р. Крім того, вони вимагають від України одностороннього припинення застосування зброї Збройними Силами України та зупинку наших підрозділів на нинішніх позиціях. Під час консультацій та у публічному просторі бойовики продовжували погрожувати активними наступальними діями. Україна, звичайно ж, не сприймає мову ультиматумів. Наша принципова позиція полягає в необхідності неухильного і повного виконання Мінських

домовленостей, скріплених підписами представників РФ та бойовиків у Мінську 5 та 19 вересня 2014 року, починаючи з негайного припинення вогню. Ми продовжуємо очікувати на офіційну реакцію з боку Росії як одного з підписантів Мінських домовленостей на фактичний провал консультацій. Відсутність засудження дій терористів та реальних кроків впливу на них свідчить, на жаль, про відсутність реальної зацікавленості РФ у мирному врегулюванні ситуації на Донбасі. За таких умов важливе значення для досягнення зрушень у переговорах має посилення іноземними партнерами України політичного та санкційного тиску на Росію з тим, щоб змусити її повернутися в русло виконання Мінських домовленостей та зайняти конструктивну позицію щодо мирного процесу на Донбасі. Разом з цим, українська сторона розраховує на продовження консультацій з міжнародними партнерами стосовно відновлення миру в Україні під час Мюнхенської конференції з питань безпеки. * * * Ситуація в та навколо України стала протягом минулого тижня предметом уваги низки міжнародних організацій. Зокрема, 28 січня Парламентська асамблея Ради Європи ухвалила резолюцію «Оскарження незатверджених повноважень делегації Російської Федерації у Парламентській асамблеї Ради Європи по суті». У документі зафіксовано значну кількість вимог Асамблеї до РЄ: припинити ескалацію насильства на сході України, підтримку незаконних збройних формувань, вивести війська та техніку з території України, а також вимоги у контексті за-

ловив впевненість, що і сьогодні знайдуться сміливці-патріоти, які на окупованій території прийдуть до пам’ятника Кобзарю. «Шевченко, Шевченкове слово є опорою і натхненням для нашого громадянського і європейського поступу», - переконаний Петро Порошенко.

За словами 22 Президента, Тарас Шевченко дивним чином, є завжди сучасним і завжди доречним. І не тільки тому, що так вважають українці, а насамперед, тому, що глибину його слова, унікальність думки, непересічність життєвої долі давно визнали у всьому світі.

морожених конфліктів у інших сусідніх з РФ державах. У резолюції міститься заклик до РФ звільнити Н.Савченко протягом 24 годин. ПАРЄ продовжила дію санкцій щодо Російської Федерації, накладених у квітні 2014 року, додавши до списку низку нових обмежень. * * * Не може не викликати обурення той факт, що російська сторона ніяк не відреагувала на справедливу вимогу ПАРЄ негайно звільнити Надію Савченко та інших українських політичних в’язнів в Росії. Народний депутат України та член ПАРЄ Надія Савченко продовжує голодування, оголошене 13 грудня 2014 року на знак протесту проти незаконного ув’язнення в Російській Федерації. Вона голодує вже 53 дні, що, за висновком медиків, є критичним періодом. Її життю загрожує реальна небезпека. Ігноруючи думку світової спільноти і продовжуючи незаконне утримання нашої співвітчизниці за сфальсифікованими звинуваченнями, Росія демонструє відверту зневагу до авторитетних міжнародних інституцій, грубо порушує свої зобов’язання як члена Ради Європи, учасника низки міжнародних конвенцій та двосторонніх угод з Україною. Вимагаємо від Росії негайно звільнити Надію Савченко та всіх інших утримуваних нею політичних в’язнів – громадян України, припинити практику недопуску консульських посадових осіб України до затриманих наших громадян, допустити до них міжнародних спостерігачів, в тому числі делегацію ПАРЄ. * * * Висловлюємо обурення фактом арешту в Криму одного з лідерів Меджлісу кримськотатар-

ського народу Ахтема Чийгоза за абсурдними звинуваченнями в організації та участі в масових заворушеннях, які відбулися 26 лютого 2014 р. у Сімферополі, Автономна Республіка Крим. Цей ганебний випадок є продовженням злочинної політики РФ в окупованій Автономній Республіці Крим, спрямованої на дискредитацію всього українського та залякування активістів кримськотатарського народу, які чинять їй найбільш активний опір. Окремо відзначаємо, що арешту Ахтема Чийгоза передував обшук 26 січня ц.р. кримськотатарського телеканалу "ATR" в Сімферополі та вилучення архівів з матеріалами про події 26 лютого 2014 р. Єдина «провина» телеканалу полягає в тому, що він висвітлював ці події. Вимагаємо від російської окупаційної влади негайно звільнити Ахтема Чийгоза, припинити переслідування кримських татар і вжити заходів для припинення системних порушень прав людини в Автономній Республіці Крим. Закликаємо міжнародне співтовариство засудити акти переслідувань і терору проти кримськотатарського населення Криму. Переконані, що репресії окупаційної влади не зламають духу кримськотатарського народу, який пережив депортацію, організовану сталінським режимом. * * * Минулий і поточний тиждень є надзвичайно важливими в контексті поглиблення діалогу України з США. 28-30 січня відбувся візит до США заступника Міністра закордонних справ України – керівника апарату Вадима Пристайка. У ході візиту відбулася спільна зустріч

В.Пристайка з Віце-п том США Дж.Байден сті глав зовнішньопо відомств Словаччин Грузії, Швеції, Марша Польщі, а також предс Азербайджану, Іспан шнього Єврокомісара розширення Ш.Фюл Пристайко також про зустрічей в Держдепа Раді національної безп терстві оборони, Конг Американська сто твердила всебічну п України. Було, зокре лошено на готовно долучитися до пере врегулювання ситуа невському або розш Нормандському фор креслено активну сп США з ЄС стосовно д Україні та припинення Також було акцентов на взаємодії США з М з метою стабілізації ф ситуації в Україні. * * * 28 січня відбувся віз ну Міністра фінансів СШ Лью. Під час зустріче дентом України, Пр ністром України та М фінансів були обговор термінові інструменти української економіки питання технічного сп цтва між Україною та С риканської експертної п у сфері бюджетного пл державних закупівель сферах державної пол У ході візиту мініст фінансів двох країн б сана декларація «Пр співробітництва у сфер кредитних гарантій», бачає надання гаран на виділення кредит в розмірі 2 млрд. дол проведення реформ.

Перед початком церемонії вручення Національної премії України ім. Тараса Шевченка Президент разом з д р у ж и н о ю М а р и н о ю П о р о ш е н ко вшанували пам'ять Кобзаря. Президентське подру жжя поклало квіти до пам'ятника великому Кобзарю у Києві. DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 4 Р а з о м з Гл а в о ю д е р ж а в и у ц е р е м о н і ї в з я л и у ч а с т ь Го л о в а В е р х о в н о ї Р а д и Ук р а ї н и А н д р і й Парубій, Київський міський голова Віталій Кличко, члени Кабінету міністрів, народні депутати, діячі к ульт ури, предс тавники громадськос ті. Генеральне консульство України в Сан-Франциско

Творог и Kефир Lifeway в новой упаковке удобно взять с собой

· Без сахара или с натуральными фруктовыми добавками · Разные вкусовые оттенки · Низкое содержание жиров · Вкусно и полезно · Mожно перекусить в дороге или на работе Ищите творог и кефир Lifeway в новой упаковке на полках вашего продуктового магазина

Ян Левинзон, капитан команды КВН «Одесские джентльмены», рекомендует творог и кефир Lifeway в новой компактной упаковке и представляет свой спектакль «Мужчина перед Зеркалом».

10

SAVE $1.00

0017077-008492

any TWO (2) Lifeway® Products

(excludes 8oz singles,16oz singles, Probugs™ singles) CONSUMER: LIMIT ONE COUPON PER PURCHASE. Redeem only by purchasing the brand and size(s) indicated. May not be reproduced. Void if transferred to any person, firm, or group prior to store redemption. Any other use constitutes fraud.

Consumer pays sales tax. Discount may not be combined with any other offer. No cashback. RETAILER: Lifeway Foods will reimburse you the face value of this coupon plus 8 cents handling in accordance with our redemption policy (copy available upon request). Consumer must pay any sales tax. Send all redeemed coupons to Lifeway Foods, Mandlik & Rhodes, PO Box 490, Dept # 1381, Tecate, CA 91980. Failure to produce invoices on request providing purchase of stock covering coupons may void all coupons submitted. Void if copied, reproduced, altered, transferred, sold or exchanged.

Cash value: 1/100¢. © 2015 Lifeway Foods, All Rights Reserved. MANUFACTURER’S COUPON. EXPIRES 12/31/17.

LifewayKefir.com

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US Во вторник, 7 марта, в Сакраменто состоялся очередной ежегодный завтрак для государственных организаций, ставший уже традиционным в общественной жизни нашего города. Как всегда для этой цели был выбран роскошный и удобный для больших мероприятий банкетный зал Platinum Palace, который находится по адресу: 11076 Coloma Road в Rancho Cordova. Организаторами этого события выступили медиахолдинг «Афиша» и Русская информационно-справочная служба.

12 March 2017

Укрепление

партнерских отношений

На завтраке, целью которого являлось укрепление партнерских отношений меж ду русскоязычной общественностью и американскими организациями, прису тс твовало более сотни представителей различных слу жб из графс тв Сакраменто, Пласер и Йоло. Во время завтрака присутствующие познакомились с историей и информационной деятельностью медиахолдинга «Афиша» и получили представление о насущных проблемах, с которыми чаще всего сталкиваются иммигранты из стран СНГ. Уч а с т н и к и э т о г о мероприятия, которое стало уже традицией в жизни американс ко й о б щ е с т в е н н о сти, также имели возможность поделиться друг с другом информацией о своей деятельности и обсудить пути сотрудничества в вопросах поддержки русскоязычного сообщества. Прису тс твующие на завтраке представители американских организаций выразили особую благодарнос ть коллективу «Афиши» за профессионализм и прекрасную организацию этой встречи, а также гостеприимному хозяину банкетного зала Platinum Palace за щедрое угощение. Татьяна Шевченко Русская информационно-справочная служба

Мария 5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Тел:.

916.628.1836 11

12 марта 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

зыке а родном я н ы н и ш а Покупка м w as 0% Rates as lo credit ved On appro

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 text msg OK

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет Петр Райз

Финансовый Директор

707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

12

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Эрвин Мчедлидзе – Эрвин, насколько мне известно, ваша жизнь была дважды опалена войной. И оба раза вам пришлось покидать насиженные места. Напомните об этих эпизодах судьбы.

– Да, и произошло это с интервалом в полвека. Я родился 12 марта 1941 года в г. Зугдиди в Колхидской низменности Грузии в смешанной семье. Отец – грузин, Елизбар Захарович Мчедлидзе, а мать – немка, Герта Августовна Грюнер. В июне-августе 1941 года после нападения фашистской Германии на Советский Союз в отдаленные районы страны были насильственно перемещены сотни тысяч советских немцев, признанных «социально опасными лицами». Под депортацию попала и моя мать, которую выслали в Казахстан. На руках у нее был трехмесячный ребенок – это я. А отец в это время уже был на войне. Второй трагический эпизод – это 19921993 годы, когда шла кровавая грузиноабхазская война. Я в то время жил с семьей в Сухуми, и, естественно, вынужден был бежать. Уехали мы в Россию, в Тульскую область, где моя жена устроилась работать в Заокской духовной академии церкви адвентистов седьмого дня. Здесь мы прожили восемь лет, а в феврале 2000 года переехали в Сакраменто в Калифорнии.

– Давайте мысленно вернемся в Казахстан, куда депортировали вашу семью. Как там сложилась ваша жизнь?

– В годы войны я был совсем маленьким и мало что помню. Знаю, что у меня был брат, на два года старше меня, но в Кустанае он заболел и умер от менингита. Мама работала на маслозаводе, грузила лед для охлаждения продукции – холодильников-то еще не было. Работа была очень тяжелой. Ее отец, Август Мартынович Грюнер, которого также сослали в Казахстан, был конструктором вальцовых мельниц, строил мелькомбинаты. Он был специалистом высокого класса и пользовался уважением в коллективе. А мой отец, как я уже сказал, был на войне. Он приехал к нам уже после войны, и его, как опытного инженера-механика, направили на развитие сельского хозяйства в Восточном Казахстане. Его часто перебрасывали из района в район, так что мы кочевали вместе с ним.

– То есть у вас был пример для подражания в лице дедушки и отца.

– Видимо, да. Я пошел в них. С самого раннего детства отец возил меня по машинно-тракторным и ремонтным станциям, где я мог своими руками разобрать, починить и собрать любой двигатель – тракторный, машинный, мотоциклетный... Летом нас направляли поднимать целину. В совхозах не хватало рабочих рук, и отец задействовал меня во всех сферах: я был и слесарем, и комбайнером, и трактористом, и автомехаником, и водителем… Чего только не перепробовал в своей жизни!

– Вам даже самолетные двигатели довелось ремонтировать! Как вы на них переключились?

– Как-то я попал в бригаду по ремонту двигателей самолета У-2 конструкции Поликарпова. В то время это был незаменимый многофункциональный универсальный самолет, получивший в сельском хозяйстве прозвище «кукурузник». Зимой в Восточном Казахстане стоят страшные морозы, и даже опытные механики не могли завести двигатель. А у меня, подростка, получилось! Все были удивлены. После этого мне доверили цех по ремонту и обслуживанию этих самолетов в Кустанайской области.

– А как дальше сложилась ваша жизнь?

– Потом мы переехали в Алма-Атинскую область, где я также ремонтировал машины, мотоциклы, одно время даже был часовым мастером, занимался в ДОСААФ, хорошо стрелял, был инструктором по стрельбе. Увлекся мотоспортом, получил звания кандидат в мастера по автоспорту и мастер по мотоспорту.

12 March 2017

Лица столицы

Мастер «золотые руки»: автомеханик, авиамеханик, инструктор по вождению, инструктор по стрельбе, мастер спорта (мотоспорт), певец

Женился на Валентина Кожевниковой. У нас трое детей, а в настоящий момент семь внуков и скоро будет правнучка. Сейчас все вместе мы живем в Сакраменто.

– Но до этого вы какое-то время жили в Сухуми.

– Да, в 1978 году мы переехали из Казахстана в Абхазию. Здесь я также работал механиком – ремонтировал машины для разных заказчиков, бывали люди из горкома и обкома, приезжали даже из Москвы и Ленинграда. Многие меня знали как хорошего специалиста, которому можно доверить ремонт любой сложности. Я выполнял заказы надежно, и меня уважали. А когда начался грузинско-абхазский конфликт, мы вынуждены были покинуть Абхазию и уехали в Тульскую область. А уже оттуда 17 лет назад переселились в Сакраменто.

– Кто-то сказал: «Талантливый человек талантлив во всём». И вот именно здесь

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

раскрылся ваш еще один неожиданный талант – вы начали петь. Как это произошло?

– Это произошло после смерти Муслима Магомаева в 2008 году, когда я стал петь для себя его песни. Вообще-то я и раньше любил этого певца и его песни. Мне неоднократно говорили, что у меня такой же тембр голоса и манера исполнения, как у него. Просили,

уговаривали, настаивали, чтобы я выступал. Но я как-то все не решался. Однажды на вечере после спектакля в русском театре Марины Линч я спел песню из репертуара Муслима Магомаева. Всем очень понравилось, Марина также меня поддержала. После этого я начал выступать, если, конечно, приглашают. В последний раз я пел на юбилейном вечере Виктора Покидюка и в творческом объединении «Лотос».

– Каковы ваши увлечения?

– Да я о них уже рассказал – это все те же автомобили, мотоциклы, самолеты… Всю жизнь я мечтал стать летчиком, но, к сожалению, не получилось. А мои увлечения стали моей любимой работой. На всю жизнь.

– Какие проблемы славянской иммиграции вас волнуют больше всего?

– Конечно, это то, что наши люди, а особенно молодежь, живут и поступают не по закону, не по правде. Из-за этого и большие проблемы с властями и внутри семьи. К сожалению, я не вижу, чтобы молодежь уважительно относилась к людям старшего поколения. Мы в детстве были так воспитаны, что снимали шапку при встрече старого человека. Вставали, если женщина входила в помещение. А здесь нет этого. Жаль.

– В связи с этим ваше пожелание нашим соотечественникам?

– Молодежь надо воспитывать, учить нормам этикета, уважительному отношению к старшим… И конечно, молодежи надо учиться – и не только своей профессии. Надо читать русскую классику, надо говорить в семьях на русском языке, чтобы дети не потеряли язык родителей, чтобы сохранили национальные традиции и обычаи. А взрослым надо уделять больше внимания своим детям и проявлять к ним любовь и терпение. Беседу вел Юрий Коротков

Поздравляем Эрвина Мчедлидзе с днем рождения! Желаем крепкого здоровья, семейного благополучия и новых успехов во всех начинаниях! Компания «Афиша»

13

12 марта 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Психология отношений Помню, как одна моя знакомая, выйдя замуж, сразу изменила свою страницу в соцсети и личный аккаунт сделала общим со своим мужем. Соответственно, имя профиля состояло из имени двух людей, скажем «Ольги и Сергея Клименко». Фотография профиля также изменилась на общую. Увидев это, я немного сконфузилась. Да и просто не знала, как теперь с подругой через фейсбук общаться: если я напишу сообщение, к кому из них обращаться? Как понять, кто его прочитает? Если бы появилось желание прокомментировать статус или какую-то мысль на ее – ой, простите! – их странице, кому комментарий адресовать? Одним словом, такое развитие событий меня очень смутило. И еще я тогда подумала: «Наверное, моя подруга и ее муж верят в «миф о половинках». Сейчас этот небольшой эпизод вызывает у меня улыбку, но я столкнулась с тем, что довольно многие люди, желающие вступить в брак, и те, кто уже женились/ замужем, продолжают верить в эту фантазию, что на Земле существует только один человек, именно «твоя половинка», с которой тебе повезет. Если, разумеется, ты ее встретишь, или если вдруг она не стала по ошибке половинкой другой половинки, и с которой ты, наконец, – и вот здесь внимание! – станешь цельной личностью. Сначала нужно немного разобраться, какой смысл вкладывают в понятие «встреча со своей половинкой». Поиски своей половинки, родственной души, soul-mate и т.д. всегда были и, безусловно, будут. Во что люди при этом верят – вот в чем вопрос. Я, хоть и опровергаю теорию существования половинок, тем не менее, не утверждаю, что не существует особо близкого по-душевному родству для вас человека, или что не бывает особенного душевного контакта, который происходит ненавязчиво и естественно с другим человеком и проявляется намного ярче, чем с другими. Я утверждаю другое. Есть определенная опасность мыслить, что вы чья-то половинка, и пока не встретили единственного/единственную, вы – не целостный и не полноценный человек. А в остальном вполне естественное желание для человека быть с тем, с кем проявится эта особая связь, чуткость в понимании друг друга, родственность душ. Вполне естественным также является поиск того значимого другого, с кем вы хотите создать союз. Именно союз, а не созависимые отношения, которые часто подаются под соусом «они ведь две половинки одного целого, по уши влюбленные друг в друга». Да, такого «вашего» человека встретить возможно. Более того, к этому нужно стремиться и в здоровых проявлениях

И никаких половинок! Анна Лянна-Монье, психолог, общественный деятель, мотивационный спикер в сфере развития личности и отношений

«Мы, говоря себе: «Ты – чья-то половинка, а там где-то по Земле ходит вторая», ограничиваем Творца, подарившего человеку огромный подарок, в частности возможность свободно выбирать». такого человека нужно искать. Но не потому, что он/она ваша половинка, а потому, что у этого человека, скорее всего, будут совпадать с вами жизненные взгляды и ценности, цели и интересы. Да, к этому обязательно прибавляем влюбленность, притяжение, страсть, особое понимание и заботу друг о друге. Все это в итоге дает крепкую платформу для развития гармоничных отношений и глубокой любви. Ведь подумайте, прочитав абзацем выше описание такого человека, вряд ли он представится вам половинкой, до конца не знающим и не понимающим, кто он и что он, потому что до сих пор не встретил свою родственную душу. Совсем наоборот

– нам представляется личность полноценная, крепкая, с внутренним стержнем и здоровой психикой. И это не половинка кого-то, а личность, желающая, в свою очередь, встретить человека, с которым возникнет и эта особая связь, и гармония, и понимание в отношениях, и здоровый крепкий брак. Итак, есть огромная разница. В первом случае – встретить личность и создать с ней пару. Во втором – встретить половинку, с которой пытаться создать, наконец, себя. Недавней моей клиенткой здесь, в Швейцарии, была 26-летняя француженка, которая вот уже несколько лет живет в Женеве. Ее обращение ко мне как к психологу было продиктовано желанием построения взаимоотношений с противоположным полом. Она хотела разобраться, почему же не совсем получается найти эти гармоничные отношения и почему ей все приходится наступать на одни и те же грабли. Практически сразу в начале наших встреч обнаружилось ее укоренившееся верование в существование половинок и ее соответствующий принцип отбора мужчин. Во-первых, она отбирала, улавливая «волшебный клик родственности душ» и исходя из похожести человека на воображаемую ее половинку. Конечно же, критерии отбора спутника не здоровы. Но самое главное, что, прежде всего, мешало ей построить отношения, – это не просто верование в существование половинок, а собственное восприятие себя. Ведь девушка воспринимала себя частью кого-то другого и в свою очередь ожидала, что этот другой, придя в ее жизнь, дополнит ее и «доделает» до целой и полноценной личности. Именно это отталкивало и заграждало здоровые отношения на ее пути. Когда она искала половинку, она не просто желала родственности душ, а стремилась к заполненности своих глубинных нужд через другого человека. А это, как мы прекрасно знаем, прямой и широкий путь к созависимым отношениям. Встречаются, наконец, две половинки и начинают тянуть жизнь друг из друга, потому что полной жизни в себе не имеют.

Нужды и потребности заполняются не через ожидания, а через свободный выбор: обогащать жизнь другого человека собой и своим присутствием. Это взаимообмен, а не взаимодополнение. Вернемся же к моей клиентке, воспринимавшей себя половинкой. Вторым ее заблуждением, от которого она страдала не меньше, было то, что эта самая половинка существует. Мол, есть только один-единственный на Земле (соответственно, поэтому он и половинка), с которым получится построить отношения. Парадоксально, но многие образованные и интеллигентные люди так думают! Верят в то, что только с одним человеком во всей Вселенной они построят счастливый брак. Послушайте, это напоминает магию! Вот он, один-единственный, ходит по Земле и только его нужно выбрать. А потом следует продолжение такое же волшебное: только потому, что он тот самый единственный/единственная, с ним получится все очень гармонично и легко. Да, оказывается мы, взрослые, порой искренне верим в сказки. Что же получается? Если пропустить того единственного/единственную, мы навсегда лишаемся возможности быть счастливыми в любви? Или же, если вначале встретив и построив взаимоотношения с ним/c ней как с идеальной половинкой, чуть позже что-то может пойти не так – человек, который был родственной душой, впал в депрессию, перестал быть чутким и внимательным как прежде, или, чего хуже, начал страдать от зависимости того или иного рода, – что тогда? Это уже не та половинка любимая и единственная, а человек, с которым нужно либо продолжать строить отношения, либо оставлять. И далее… искать новую «половинку»? Если прослеживается такая цепочка, то мы сами себе противоречим. Ведь убеждение в начале пути было твердым: существует тот единственный человек на Земле, который является моей половинкой, и никто кроме него эту роль выполнить не может. Не побоюсь сказать, что это деструктивное верование лишает нас очень важного, а именно – выбора. Мы, говоря себе: «Ты – чья-то половинка, а там где-то по Земле ходит вторая», ограничиваем Творца, подарившего человеку огромный подарок, в частности возможность свободно выбирать. И это, казалось бы, нелепое, порой милое и искреннее желание верить в существование одного/одной единственной на самом деле нарушает более серьезные процессы в динамике жизни. Перестав верить в миф о существовании единственной половинки, теперь нужно работать над тем, чтобы самого себя не воспринимать, как часть кого-то. А это работа весьма ёмкая, касающаяся вопросов личностной идентичности, самоценности и самооценки. И тут мы обязательно придем к правильным ответам и к нужному направлению. Начало ведь уже есть – осознание того, что я не чьято половинка, а я цельная и полноценная личность, которая растет и развивается.

DiasporaNews.com

14

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

12 March 2017

Хитрости для экономных

Что делать, если багаж не долетел

путешественников Покупайте билеты и летайте во вторник

Сотрудник из отдела учета доходов авиакомпании, публикуя свои советы пу тешественникам, сообщил, что лучшее время для покупки билета – это вторая половина дня во вторник. По его словам, перелеты также выгодно совершать во вторник, а еще в среду и субботу. Это касается авиарейсов в США.

Не тратьте время на навешивание замков на чемодан

Потеря багажа может испортить весь отпуск или смазать впечатления от путешествия. Возвращения пропавшего чемодана порой приходится ждать несколько недель. Роман Гильманов, основатель компании Compensair, которая помогает пассажирам получать компенсации с авиакомпаний, составил список действий, которые необходимо предпринять в том случае, если перевозчик потерял ваш чемодан, и рассказал, как получить от перевозчика возмещение за доставленные неудобства.

Если по прилете вы обнаруживаете, что ваши чемоданы повреждены или их вовсе нет на ленте выдачи, не стоит расстраиваться. В соответствии с Монреальской конвенцией 1999 года авиакомпании несут ответственность за убытки в случае задержки, утраты и повреждения багажа, поэтому вы имеете вполне определенные права, которые необходимо знать. Прежде чем покинуть зону выдачи багажа, обратитесь к сотрудникам аэропорта или в стол находок (Lost luggage/ Baggage Claim/ Help Desk). Потребуйте заполнить акт о неисправностях при перевозке багажа (P.I.R.), чтобы официально заявить о случившемся, составить опись пропавших вещей или повреждений.

Важно: Если вы не заполните акт о неисправностях (P.I.R) в зоне выдачи багажа, авиакомпания, скорее всего, откажется рассматривать дальнейшие претензии. Если ваш багаж был потерян за границей (в стране, где вы не проживаете постоянно), авиакомпания обязана предоставить вам набор предметов первой необходимости. В зависимости от правил авиакомпании вы вправе требовать: – набор туалетных принадлежностей; – (чаще всего) возмещение расходов на белье, одежду и туалетные принадлежности в пределах определенной суммы при предоставлении чеков,

Общие советы

Полетели!  Заявляйте о пропаже или повреждении, не выходя из зоны выдачи багажа;  cохраните все связанные с перелетом документы (багажную квитанцию и прочее);  максимально проясните ситуацию у сотрудников стойки багажа (по какому номеру телефона можно поддерживать связь с авиакомпанией/аэропортом, сроки дальнейших действий и так далее).

Правила перевозки могут различаться, поэтому рекомендуем внимательно изучить информацию, представленную на сайте авиакомпании. подтверждающих покупку (в среднем 70-100 евро); – выплаты фиксированной суммы в день в течение определенного срока.

Если ваш багаж не найден в течение 21 дня, он считается потерянным. По истечении этого срока вы приобретаете право на получение денежной компенсации за утерянные вещи.

Что делать, чтобы получить возмещение В первую очередь необходимо составить претензию о задержке, утрате или повреждении багажа. В ней нужно детально описать содержимое у терянного багажа или поврежденного имущества и его примерную стоимость. Будет не лишним, если вы предоставите какое-либо подтверждение этой стоимости (чеки, выписки по кредитной карте и так далее). К описи нужно прикрепить

копию имеющихся у вас документов (акт P.I.R.). Рекомендуем указывать максимально возможную сумму возмещения, потому что на практике авиакомпании никогда не выплачивают полностью стоимость вещей, указанную пассажиром. Кроме того, важно уложиться в установленные сроки, в противном случае в рассмотрении заявки может быть отказано: до 7 дней – для утерянных или украденных вещей (из багажа) или поврежденного багажа; до 21 дня – для задержанного багажа с момента его получения (в некоторых авиакомпаниях для получения возмещения расходов, вызванных задержкой, необходимо подать претензию и подтверждение расходов в течение 21 дня с момента заполнения акта P.I.R).

Какие документы следует приложить к претензии Акт P.I.R.; посадочный талон; багажную квитанцию; чеки, подтверждающие вынужденную покупку предметов первой необходимости (в случае задержки багажа); перечень содержимого багажа и его примерной стоимости (в случае утраты); смету расходов на ремонт (если багаж подлежит ремонт у) или подтверждение от специалиста, что багаж нельзя починить (в случае повреждения багажа); банковские реквизиты; копию паспорта или удостоверения личности.

На какую сумму вы можете рассчитывать Максимальный предел ответственности составляет около 1,4 тысячи евро.

Читайте и комментируйте на

Как выясняется, это совершенно бесполезно. Один из пользователей в интернете рассказал о своем опыте работы в аэропорту. Оказывается, ему приходилось сотни раз вскрывать такие замки для определения содержимого чемодана. Проделывал эту процедуру он с помощью обычной ручки: достаточно лишь сдвинуть язычок набок и надавить острым предметом на молнию, а затем без труда вновь закрыть чемодан.

Приносите в самолет свои наушники Другой работник признался в том, что аксессуары, выдаваемые на борту, как правило, не являются новыми, хотя они и тщательно упакованы. Работая на складе, который занимался снабжением одной авиакомпании, сотрудник понял, что бывшие в употреблении аксессуары после полета очищаются, а затем заново фасуются. Значит, их использование не совсем безопасно с точки зрения личной гигиены.

Избавляйтесь от старых отметок на чемодане Некоторые советы путешественникам кажутся очевидными, но, как выясняется, ими все равно пренебрегают сотни людей ежедневно. В результате, их багаж отправляется в неверном направлении. Так, работник аэропорта порекомендовал обязательно избавляться от неактуальных отметок, которые сбивают с толку операторов конвейерной ленты.

Будьте вежливы в общении с сотрудниками аэропортов Возможно, это вопрос воспитания, но он становится особенно актуальным в разговоре о комфорте в процессе перелета. Как утверждает один из участников обсуждения, сфера влияния стюардесс намного шире, чем могут подумать пассажиры. Стоит вам проявить должную любезность, и они с удовольствием найдут достойную замену вашему блюду из меню первого класса или пересадят на лучшее место в самолете.

Указывайте имя своего питомца на его сумке Это совет пу тешес твенникам, отправившимся в поездку с домашними животными. Полет часто вызывает панику у четвероногих пассажиров, и успокоить питомцев работникам удается, лишь поговорив с ними. Оказывается, очень помогает, если в этот момент они обращаются к животному по имени.

Если вам отказали в выплате, можно начать судебное разбирательство. Право подать в суд на авиакомпанию сохраняется в течение двух лет с момента неправомерного (по мнению пассажира) отказа перевозчика компенсировать ущерб.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

15

12 марта 2017

Компания «Габриел Трэвел» вместе с пастором Александром Шевченко приглашает наших соотечественников в паломническую поездку в Израиль, в ходе которой запланирована экскурсия по Иерусалиму. Вы посетите древний Иерусалим, кварталы старого города, святыни трех мировых религий, исторические места и музеи.

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Поездка

в Израиль

Стена плача Иерусалим - город, существующий уже более трех тысяч лет, на старинных картах изображался как центр мира. Город этот священен для приверженцев трех великих мировых религий. Для иудеев это вечная столица Израиля со времен библейского царя Давида, город, где был воздвигнут Храм Соломона - главная святыня иудаизма. Для христиан Иерусалим - это город, где закончился земной путь Спасителя, место распятия и воскресения Иисуса Христа. Почитают этот город и мусульмане. Из Аль-Кудса (так называют город приверженцы ислама) пророк Магомет совершил небесное путешествие на своем коне. Для туристов Иерусалим представляет центральный пункт поездки в Израиль. Условно город можно разделить на три части: Западный Иерусалим (населенный преимущественно евреями), Восточный Иерусалим (в основном населенный арабами) и исторический Старый Город, окруженный величественной древней стеной 16 века.

Еврейский квартал В Еврейском квартале многочисленные синагоги и ешивы (духовные училища) соседствуют с дорогостоящими особняками удачливых бизнесменов, бутиками и художественными галереями. Главный исторический памятник квартала, а также всей еврейской цивилизации - Западная стена. Это единственная сохранившаяся часть комплекса Храма Соломона, разрушенного римлянами в I веке н.э., единственное, что осталось от опорной стены Храмовой горы. Почти два тысячелетия правоверные иудеи приходят сюда с чувством скорби по утраченному Храму, поэтому Западную стену нередко называют Стеной плача.

16

В еврейском квартале вы пройдете по римской улице Кардо, посетите древнюю синагогу Хурва, синагогу Рамбама, синагогу Рабби Йоханан Бен Закая. Особые впечатления вы получите от тоннеля Стены плача (тоннель Хасмонеев).

Христианский квартал Христианские святыни сосредоточены в христианском квартале, в который мы зайдём через Львиные ворота и попадём на Виа Долороса, последний путь Иисуса, который он прошёл, неся свой Крест на Голгофу. Для верующего хри-

стианина - это главный маршрут в стенах Старого Города. Крестный путь проходит через место, где Иисус был приговорен к распятию, у часовни Осуждения и церкви Бичевания, у армянской церкви Богоматери-великомученицы, где Иисус встретил Марию. 14 остановок Крестного пути приведут нас в Храм Гроба Господня, за монументальными стенами которого скрыто место распятия - Голгофа, место захоронения и Воскресения Иисуса.

Сионская гора Сионская гора находится за пределами Старого города. Стоит посетить великоЕврейский Квартал (Кардо)

лепный католический храм Дормицион, построенный на месте дома Иоанна, любимого ученика Иисуса, в котором произошло Успение Богородицы. Недалеко от этого храма, в синагоге расположена Гробница царя Давида. В этом же здании, на втором этаже - комната, обозначающая место Тайной вечери Иисуса с учениками в ночь перед арестом.

Елеонская (Масличная гора) Н а Е л е о н с ко й г о р е н а хо д я т с я Гефсиманский сад, Русский монастырь Марии Магдалины, Русский православный Спасо-Вознесенский монастырь, Католический монастырь «Патер Ностер», Католическая церковь Всех Наций. В Книге пророка Захарии сказано, что в конце дней Мессия взойдёт на Масличную гору и оттуда, по звуку трубы Иезекииля, начнется воскресение мёртвых. Вот другие достопримечательности Иерусалима, которые следует посетить: монастырь Креста; Яд ва-Шем - мемориальный комплекс, посвящённый памяти жертв Катастрофы европейского еврейства во время Второй мировой войны; Эйн-Карем - пригород Иерусалима, место рождения Иоанна Предтечи; музей Израиля - самый крупный и солидный музей Израиля с богатейшей археологической коллекцией, собранием иудаики и произведений искусств - старых мастеров и современных художников. Отдельное здание на территории музея построено для хранения знаменитых свитков Мёртвого моря.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

«Шапочное знакомство» и «прийти к шапочному разбору» Согласно традиции, мужчины на Руси при входе в церковь снимали шапки и складывали их у входа, а по окончанию службы разбирали их обратно. Тот, кто опоздал, приходил уже к шапочному разбору, и с тех пор это выражение закрепилось в значении «прийти куда-либо слишком поздно, когда всё уже кончилось». А выражение «шапочное знакомство», означающее поверхностное и беглое знакомство с кем-либо, тоже связано со старым обычаем. Когда встречались знакомые или приятели, они в знак приветствия приподнимали шляпы, и только друзья пожимали друг другу руки.

Образование

«Всыпать по первое число» В старые времена учеников школы часто пороли, нередко даже без какой-либо вины. Если наставник проявлял особое усердие, и ученику доставалось особенно сильно, его могли освободить от дальнейших порок в текущем месяце, вплоть до первого числа следующего месяца. Именно так возникло выражение «всыпать по первое число».

Что означают эти словосочетания?

«Уйти по-английски» Когда кто-то уходит, не прощаясь, мы употребляем выражение «ушёл по-английски». Хотя в оригинале эту идиому придумали сами англичане, а звучала она как «to take French leave» («уйти по-французски»). Появилась она в период Семилетней войны в 18 веке в насмешку над французскими солдатами, самовольно покидавшими расположение части. Тогда же французы скопировали это выражение, но уже в отношении англичан, и в этом виде оно закрепилось в русском языке.

«Попасть впросак» Просаком раньше назывался специальный станок для плетения канатов и верёвок. Он имел сложную конструкцию и настолько сильно скручивал пряди, что попадание в него одежды, волос, бороды могло стоить человеку жизни. Именно от подобных случаев произошло выражение «попасть впросак», что сегодня означает оказаться в неловком положении.

«Идти в гору» В начале 19 века в народе была популярна карточная игра «горка», чем-то напоминающая покер. Когда игрок начинал делать ставки, вынуждая партнёров пасовать, про него говорили, что он «идёт в гору». Позднее это выражение проникло в повседневную речь и сейчас употребляется для обозначения человека, который неуклонно повышает своё положение и добивается успехов.

12 March 2017

«Сирота казанская»

После взятия Казани Иван Грозный, желая привязать к себе местную аристократию, награждал добровольно являвшихся к нему высокопоставленных татар. Многие из них, чтобы получить богатые подарки, притворялись сильно пострадавшими от войны. Отсюда появилось выражение «сирота казанская».

«И ежу понятно» Источник выражения «И ежу понятно» - стихотворение Маяковского «Ясно даже и ежу - Этот Петя был буржуй». Широкое распространение оно получило сначала в повести Стругацких «Страна багровых туч», а затем в советских интернатах для одарённых детей. В них набирали подростков, которым осталось учиться два года (классы А, Б, В, Г, Д) или один год (классы Е, Ж, И). Учеников одногодичного потока так и называли - «ежи». Когда они приходили в интернат, двухгодичники уже опережали их по нестандартной программе, поэтому в начале учебного года выражение «ежу понятно» было очень актуально.

«Мыльная опера» В 1930-х годах на американском радио появились многосерийные программы с незатейливыми слезоточивыми сюжетами. Их спонсорами выступали производители мыла и других моющих средств, так как основной аудиторией этих программ были домохозяйки. Поэтому за радио-, а впоследствии и телесериалами закрепилось выражение «мыльная опера».

«Адвокат дьявола» До 1983 года в католической церкви существовала специальная должность - адвокат дьявола. Работа этого человека заключалась в том, чтобы собрать все возможные аргументы против канонизации очередного праведника-кандидата. В противовес адвокату дьявола существовала и другая должность - защитник бога, функции которого были противоположны. В современном языке термин «адвокат дьявола» часто употребляется для обозначения людей, защищающих позицию, которой сами не придерживаются.

«Закадычный друг» Старинное выражение «залить за кадык» означало «напиться», «выпить спиртного». Отсюда образовался фразеологизм «закадычный друг», который сегодня употребляется для обозначения очень близкого друга.

«Дойти до ручки» В Древней Руси калачи выпекали в форме замка с круглой дужкой. Горожане нередко покупали калачи и ели их прямо на улице, держа за эту дужку, или ручку. Из соображений гигиены саму ручку в пищу не употребляли, а отдавали её нищим либо бросали на съедение собакам. По одной из версий, про тех, кто не брезговал её съесть, говорили: дошёл до ручки. И сегодня выражение «дойти до ручки» значит совсем опуститься, потерять человеческий облик.

«Дать добро» В дореволюционной азбуке буква Д называлась «добро». Флаг, соответствующий этой букве, в своде сигналов военного-морского флота имеет значение «да, согласен, разрешаю». Именно это стало причиной возникновения выражения «дать добро». Производное от него выражение «Таможня даёт добро» впервые появилось в фильме «Белое солнце пустыни».

«Проходить красной нитью» По приказу английского адмиралтейства с 1776 года при производстве канатов для военного флота в них должна вплетаться красная нить, чтобы её нельзя было удалить даже из небольшого куска каната. По всей видимости, эта мера была призвана сократить воровство канатов. Отсюда происходит выражение «проходить красной нитью» о главной мысли автора на протяжении всего литературного произведения, а первым его употребил Гёте в романе «Родственные натуры».

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

17

12 марта 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

IN R E T A C &

G

кейтеринг Доставка заказов к празднику (to-go) ---------------------------

916.803.1504

немецкий ХЛЕБ

кристина

Б НКЕТНЫЙ З Л ---------------------------

starting

$3.50ea

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

$2.69еа

916.390.2585 | 916.725.5445 6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 рядом с Citrus Plaza Book & Gifts

Aпельсины

Мандарины

$0.79lb

$0.39lb

Бананы

Семечки

Kaпуста

$0.49lb

$1.99lb

$0.45lb

Xaлва на развес starting:

Виноград

starting: $0.59 lb

Большой выбор конфет

Груши

$0.69lb Organic Mёд

starting:

4 на $1

Яблоки

ORGANIC Лимоны

Большой выбор чая

SALE

$0.69lb

Большой выбор тортов

$0.79lb Organic Перец

Печенье к чаю

$0.79ea sale expires: 03-26-17

18

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

12 March 2017

SMS из носка Умная одежда становится частью гардероба

Умная одежда - это еще один технологический тренд с большими перспективами и неясным будущим. Как в случае других «умников» - смарт-украшений, смарт-домов и прочих смарт-технологий, возникает вопрос: это круто, но когда все будут пользоваться? Ответ прост: тогда, когда это станет дешево и когда эту одежду можно будет купить где угодно. Для начала нужно прояснить, что у умной одежды нет проводов или ткани с особыми свойствами. «Интеллект» технологий заключается в подключаемом или уже вшитом в одежду устройстве. Большая часть умной одежды создана для спорта: то есть для отслеживания биометрических показателей. Но есть и альтернативные варианты. Например, Samsung представил SmartSuit - умный костюм, а также линейку умной одежды для спорта. Весь «ум» костюма заключен в пуговице, которая при контакте с телефоном переводит его в беззвучный режим. Функции пуговицы можно изменить: например, отправить свои контакты коллеге. Идея от Samsung не удивляет технологичностью, но здесь важнее сам концепт использования пуговиц в качестве умного девайса. Еще одной новинкой корпорации стал Welt - классический кожаный пояс со скрытой технологией. У аксессуара всего одна функция, но зато крайне заботливая. Пояс самостоятельно «расслабит хватку» на пару креплений, когда почувствует, что его владелец плотно пообедал. Идея Samsung с пуговицей была интересной, но Spinali Design переплюнул корейского гиганта в креативности. Джинсы, платья и даже бикини - вряд ли кто-то мог ожидать интеллектуальный купальник. В джинсы встроены GPS-навигатор и два вибрирующих датчика. Датчики находятся в боковых карманах и вибрацией подсказывают, идти налево или направо. А если вы идете в неверном направлении, то оба датчика завибрируют одновременно. Длительность и интенсивность сигнала можно настраивать, как и его назначение. Например, «чувствовать» уведомления от важных контактов и приложений. Купальник от Spinali вибрировать не умеет. Зато отправит уведомление на смартфон: сколько времени вы уже находились под солнцем, напомнит о солнцезащитном креме и изменениях погоды. Вернемся к Samsung: техногигант презентовал линию Body Compass 2.0: спортивные штаны и футболку. Датчик Body Compass в режиме реального времени анализирует активность тела, сердцебиение и уровень жира в организме. Эта умная одежда может определить, какой тип упражнения вы выполняете, посчитать повторы и напомнить, что перерыв между ними затянулся, пишет Mashable.

У разных производителей свое представление о том, где должен находиться датчик на умной одежде. Обычно они помещают там, где показания будут измеряться наиболее точно. У Samsung приборы находятся на сердце и в нижней части живота. А у футболок от Hexoskin датчик располагается на талии. Но и функции у этого производителя немного другие. Помимо ожидаемых сенсоров сердцебиения, потраченных калорий и шагомера, Hexoskin измерит глубину дыхания и то, какой объем воздуха вы потратили за минуту. Батарея работает 14 часов в активном режиме и 400 часов в спящем. У женского топа OMbra датчик находится в районе ребер. Топ имеет встроенные биосенсоры, которые улавливают сердечный ритм и ритм дыхания. Производитель утверждает, что трекинг сердцебиения и дыхания непосредственно у грудной клетки дает гораздо более точный результат, чем данные от умных часов или браслета. Приложение накапливает информацию о вас и адаптируется к телу - со временем анализ данных становится все более и более точным. Функции у топа те же, что и у большинства спортивных сенсоров: ритм сердца, дыхания, шагов и потраченные калории. Комплект спортивного набора завершат умные носки Sensoria с сенсорами на подошве. Три сенсора передают информацию о распределении давления на ступню и данные об активности спортсмена, а виртуальный тренер даст подсказки, как улучшить тренировки. Стартап Enflux создал, пожалуй, самый продвинутый вариант спортивной одежды. Десять крошечных сенсоров в руках, ногах и торсе отследят ваши движения во время упражнения и создадут 3D-модель в реальном режиме. Анимацию можно просматривать в записи, повторять, изучая точность техники упражнения, вплоть до углов положений тела. Приложение покажет, насколько ваша техника отличается от идеальной и что нужно улучшить. Результаты тренировки можно отправить тренеру - человеческие рекомендации тоже не помешают. Если вы занимаетесь в наушниках, приятный голос приложения озвучит ваши биометрические показатели. Первичная версия приложения поддерживает тренировки с весами, плиометрику, бег и более 50 популярных упражнений на поднятие веса, работу с собственным весом и беговых упражнений. Разработчики планируют расширить версию до других видов спорта и активностей, в том числе йоги, футбола, баскетбола, гольфа и других. Костюм не боится стирки, а его батарейки хватит на 2 недели ежедневного использования. В конце марта 2017 года компания отправит одежду для первых покупателей с Kickstarter и начнет продавать массово. Розничная цена составит $400.

Функции у топа те же, что и у большинства спортивных сенсоров: ритм сердца, дыхания, шагов и потраченные калории.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Как подготовить себя и свой смартфон к долгому перелету Длительный перелёт - это всегда испытание. Вы вынуждены много часов подряд сидеть на одном месте, не имея возможности заниматься привычными делами. Но если подготовиться заранее, то даже это время можно провести продуктивно и весело.

Установите читалку

Поэтому, как бы вы ни были заняты сборами в путешествие, обязательно выделите несколько часов для загрузки развлекательного контента на свой смартфон. Скачайте несколько фильмов, пару музыкальных альбомов и, разумеется, игры, которые работают без подключения к интернету.

Подготовьтесь ко сну

Лучший способ убить время в самолёте - это устроиться поудобнее и поспать. Вы закрываете глаза на одном континенте - вжух! - и просыпаетесь где-то среди кокосовых пальм и улыбчивых аборигенов. Просто волшебство какое-то! Чтобы испытать этот магический трюк на себе, советуем вам установить на смартфон одно из многочисленных приложений, которые помогают быстро и крепко уснуть. Например, White Noise вполне подойдёт.

Загрузите интересные статьи

Если у вас есть привычка откладывать интересные статьи на потом, то это «потом» наступит именно в полёте. Значит, нужно заранее открыть Pocket или Instapaper и убедиться, что все интересные материалы занесены в список, загружены и доступны для офлайнового чтения.

У многих есть длинные списки книг, которые нужно или просто хочется прочитать. Но времени, как обычно, на них не хватает. Вынужденное безделье на высоте нескольких тысяч метров над землёй - это отличная возможность немного сократить этот список. Нужно только установить на смартфон специальное приложение для чтения электронных книг и заранее загрузить интересные тексты. Если же вы хотите продолжить потом чтение с любого имеющегося у вас устройства, то обратите внимание на программу Bookmate, которая умеет синхронизировать библиотеку и прогресс чтения между Android, iOS, Windows Phone и PC.

Сохраните медиафайлы в память смартфона

Мы настолько привыкли пользоваться онлайновыми сервисами потокового вещания, что даже временное пребывание без доступа к Сети может стать серьёзной проблемой. В этот момент окажется, что любимый сериал, увы, недоступен, онлайновое радио не работает, а игра даже не хочет запускаться.

19

12 марта 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Будь здоров

Трехразовое питание вредно

Мир на пороге слепоты Суть в том, что люди проводят часы перед экранами разных устройств, вредя своим глазам, пишет The Daily Mail. Свет, испускаемый экранами, вызывает необратимое повреждение сетчатки. А это основная причина центральной слепоты. По словам врачей, современные дети начинают пользоваться устройствами с экранами максимально рано. И это весьма тревожно. Ученые провели эксперимент с крысами. Они подвергли сетчатку животных воздействию белого светодиодного освещения от планшета. Только в одном случае использовались фильтры, а в другом - нет. В итоге, если фильтры не применялись, у крыс по прошествии трех месяцев показатели клеточной смерти в сетчатке увеличивались на 23%. Это угрожало реальной потерей зрения. Плюс, увеличивалась экспрессия генов, связанных с клеточной смертью, и рос уровень выделения энзимов, также провоцирующих смерть клеток. К счастью, правильный фильтр спасал от негативных последствий. Еще эксперты изучили воздействие света от различных гаджетов на глаза детей. Оказалось, глаза детей получали в три раза больше света с короткими волнами, так как у них недлинные руки и дистанция до экрана планшетов или телефонов небольшая.

Большинство людей едят три раза в день. Но, по мнению историка Эбигейл Кэрролл, от этого режима стоит отказаться. Он является культурной надстройкой, к примеру, коренные жители Америки питались правильнее, пока не приняли трехразовое питание. Их режим питания сильно зависел от сезона. Иногда люди голодали и пропускали прием пищи, отмечает The Daily Mail.

Более того, вообще нет оснований полагать, что трехразовое питание полезно. По словам историка, рекламные кампании производителей хлопьев и сока сделали завтрак чуть ли не важнейшим приемом пищи. Но Университет Бата доказал, что наличие или отсутствие завтрака никак не влияло на общий объем калорий, поглощенных за день.

Это подкрепляет теорию о том, что следует два раза в неделю сокращать калорийность рациона до 500 калорий. Это позволит скинуть вес, увеличить продолжительность жизни и снизить давление. Университет Южной Калифорнии, к примеру, установил: если голодать по 2-4 дня каждые полгода, можно запустить режим выживания. Организм начнет использовать запасы жира, сахара, станет расщеплять старые клетки. В итоге иммунитет получит перезагрузку, дав, тем самым, лучшую защиту от болезней.

Что снижает аппетит? Ученые из Зальцбургского университета (University of Salzburg) совместно с коллегами из университета Люксембурга запустили проект, целью которого является изучение связи между настроением и нездоровым пищевым поведением. Этот проект, который финансирует Австрийский научный фонд FWF, получил название «Emo Eat». Научные сотрудники сравнивали две группы женщин - здоровых и больных булимией. Мужчины в исследовании не участвовали, так как расстройства пищевого поведения гораздо чаще диагностируют у женщин. В большинстве своем женщины заявили, что ели больше обычного, когда чувствовали себя грустными. Гнев

или тревога, наоборот, снижали аппетит. Исследования показали, что гормон стресса кортизол подавляет чувство голода. Счастье на пищевое поведение не влияло совсем. Ученые задумались – что же стоит за желанием поесть в минуты грусти? Скорее всего, объяснил Йенс Блекерт, причина в психологических механизмах и приобретенном поведении. Переедание часто связано с эмоциями, и на этом основан один из способов лечения пищевых расстройств – врачи анализируют ситуации, в которых пациент переедает, и предлагают более здоровые пути самовознаграждения – например, заменить еду приятным общением. Возможно, в будущем на основе этих выводов будет разработана новая терапия.

Орехи против рака Женщины, постоянно перекусывающие бразильскими орехами, кешью, миндалем, фисташками, грецкими орехами, пеканом, реже получают диагноз «рак поджелудочной». По словам ученых, если съедать горсть орехов два раза в неделю, можно значительно снизить риск этого онкологического заболевания, передает The Telegraph. Рак поджелудочной - одно из самых страшных заболеваний. Среди основных его причин называется курение и ожирение. Также недуг связан с диабетом. Орехи, как известно, богаты витаминами, минеральными веществами и фитосоединениями. Исследование более 75000 женщин, проводимое Гарвардской медицинской школой и Женским госпиталем Бригама, наглядно свидетельствует о пользе орехов. Да, данный продукт калориен, но, на самом деле, женщины, потреблявшие орехи чаще всего, были стройнее остальных. Потом, в сравнении с шоколадом, орехи намного полезнее. Надо сказать, ранее эксперты доказали, что миндаль, грецкий орех, кешью снижают риск сердечного приступа более чем на 10%. Достаточно всего двух порций орехов в неделю (где-то по 8 граммов). А вот беременные, потребляющие орехи, реже рожают детей-аллергиков. По данным Института Статенс Серум, беременные, в частности, любящие арахис, имеют детей, которые к семи годам на треть реже сталкиваются с аллергиями, чем дети, чьи матери не потребляли орехи во время беременности.

Корица помогает учиться Если ребенок сталкивается с трудностями в школе, например, плохо запоминает информацию, самое время включить в его рацион корицу. По словам ученых Университета Раш, корица улучшает способность к обучению, пишет Can India. Как показали эксперименты с мышами, подобные проблемы у животных уходили (улучшалась память и сама способность к обучению), когда их начинали кормить корицей.

В принципе, способность к обучению определена от рождения. Но можно наработать этот навык в течение жизни. Однако некоторым тяжело учиться, даже несмотря на прилагаемые усилия. Корица же способна помочь людям, не одаренным изначально. А вот людям, не имеющим проблем с обучением, корица не помогает подняться еще выше в плане уровня усвоения материала.

Илья & Анна Коряка. Тел.: (916) 678-0008, (916) 612-7491 e-mail: koryfan@gmail.com. www.aloe-health.com (возможна скидка)

www.aloe-health.com • 916-678.0008

20

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

яа а к чк

Мама: – Кто съе л гр у ш у ? Д о ч к а (и с п у га н н о ): – Не знаю !

– А еще х очешь?

– Хо ч у !

и

етс Д стран

и гу со та л а м о ю кн – Ты п р о ч и я п р и сл ал те б е то ст и ха м и , ч вч е р а? п р о ст о тс я! С ти хи – Р аз ум е е ы е . Н е п о м н ю ьн за м е ч ат е л ая уд к , о то л ьк и ж к у? кн а п о л ож и л р ат и ш ка : б й и ьк н е н ож к у М ал ла ее под и ж о ал ся .

– Ты п о л ат бы он не ш ст о л а, ч то

Анекдот

Ан ек до т

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Ребусная загадка Основные правила: зашифрованное слово состоит из букв, входящих в состав картинок. Из каждой картинки возьми только нужные буквы. Запятая означает, что первая буква не нужна, перевёрнутая запятая — не бери последнюю букву, цифры означают, что нужно взять только те буквы, которые стоят под данными номерами. Прочитай загадку и отгадай её.

12 March 2017

Внеклассное чтение

Белеет бантик одинокий Лилия ТИМОФЕЕВА

Пятиклассник Дмитрий Долгушин считал себя непревзойдённым поэтом. Сочинить для Димки какой-либо стишок было всё равно, что раз плюнуть. Придумывать-то стихи Долгушин любил, а учить их ненавидел. Сегодня учительница литературы Елена Ивановна вызвала Димку к доске. Стихотворение, которое нужно было выучить, называлось «Белеет парус одинокий». Единственным словом, запомнившимся Долгушину из стихотворения, было «белеет». Но и этого ему хватило, чтобы смело выйти к доске, надеясь на свой талант рифмовать и помощь одноклассников. Оказавшись у доски, Димка прокашлялся и с чувством произнёс: – Белеет… Что белеет и где белеет, Димка не знал и с надеждой уставился на своего соседа по парте Пашку Свиридова.

– Парус, – одними губами прошептал Пашка, – одинокий… К сожалению, Димка подсказку не услышал, зато подняла от журнала голову и подозрительно огляделась Елена Ивановна. Пашка сокрушённо вздохнул и тут увидел на голове у Катьки Ивановой прикольную заколку с белым бантиком, по форме напоминающим парусник. Он выразительно показал на бантик пальцем. Долгушин, казалось, всё понял, потому что перевёл взгляд на Катьку и произнёс: – Белеет бантик одинокий… Катька, смутившись от пристального взгляда одноклассника, стала поправлять причёску. Это не ускользнуло от Димки, и он выдал следующую строчку: – Среди нечёсаных волос… В классе раздались смешки, и это ещё больше вдохновило юного поэта. Димка продолжал: – Давно не видел он расчёски, Поэтому так и зарос… Пятиклассники засмеялись громче, а Катька густо покраснела. Пашка Свиридов решил исправить ситуацию и громко прошептал: – Играют волны, ветер свищет… Димка тут же отреагировал: – Когда же сильный ветер свищет И космы Катьки теребит… Ужасней зрелища не сыщешь, Народ весь в панике бежит… Класс хохотал. Пунцовая Катька встала из-за стола и, вооружившись увесистым пеналом, двинулась на Долгушина.

– Ты не грози мне, Иванова, – продолжал юный поэт, пятясь к двери.

– И зря ты гонишься за мной, – кричал он, удирая от Катьки по коридору.

– Устроила такую бурю, – отряхивая с пиджака пыль, продолжал Долгушин.

– Как будто в бурях есть покой, – закончил Димка, спасаясь от разъярённой одноклассницы в… кабинете директора. Через пять минут директор, успокоив Катю Иванову и Елену Ивановну, обратился к Димке.

– Ну что, обидел двух женщин сразу. Рассказывай, как всё было. С самого начала. И Димка начал: – Однажды в студёную зимнюю пору Из дома я вышел и в школу пошёл…

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

21

12 марта 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Окончание. Начало в 1-м номере за 8 января.

Спрашивали – отвечаем

Неудобные вопросы Владимиру Гладникову В последнее время в нашу редакцию пришло несколько писем, адресованных ведущему рубрики «Спрашивали – отвечаем» Владимиру Гладникову. Из всей почты он отобрал лишь одно письмо нашего читателя Алексея Игнатова с десятью наиболее спорными вопросами, на которые сам автор попытался ответить. В данном случае Владимир Гладников, не вступая в полемику с автором, просто переадресовал эти вопросы читателям в надежде, что именно они дадут на них достойный и мудрый ответ.

Вопрос девятый.

Хорошо ли жить в земле обетованной? Для многих людей «земля обетованная» – это символ земного рая, легкой, беспечальной жизни, короче говоря, молочные реки, кисельные берега. Не жизнь, а благодать. Но Библия говорит совсем о другом. Вообще-то Господь обещал Моисею «вывести его из земли сей в землю хорошую и пространную, где течет молоко и мед» (Исх. 3:8). Ох, опять Господь, как бы это сказать, не то не совсем прав, не то не совсем правдив. Не было в «земле обетованной» рая земного до вторжения туда приведенных Моисеем евреев, а уж после того и подавно отнюдь не молоком и не медом – кровью потекла земля обетованная. Но не будем забегать вперед. В первых «обетах», то есть обещаниях Аврааму и Иакову, Господь воздерживается от таких поэтических подробностей (по очень простой причине: речь идет о земле, которую праотцы евреев, в отличие от Моисея, прекрасно знали, в которой, собственно, и заключался завет между ними и Господом: «И дам тебе и потомкам твоим после тебя землю, по которой ты странствуешь, всю землю Ханаанскую» (Быт. 17:8), «Землю, которую Я дал Аврааму и Исааку, Я дам тебе и потомству твоему» (Быт. 35:12). Здесь говорится лишь о земле Ханаанской, т.е. земле Хананеев. Для Моисея Господь раздвигает рамки: «земля обетованная», т.е. обещанная ему и избранному народу, включает уже «землю Хананеев, Хеттеев, Амореев, Ферезеев, Евсеев и Иевусеев». Уважаемый Владимир, вы ничего не заметили? Вот-вот, Гладников, вы правы! «Земля хорошая и просторная», оказывается, уже населена множеством различных племен. Как же быть с ними? «Когда введет тебя Господь, Бог твой в землю, в которую ты идешь, чтоб овладеть ею, и изгонит от лица твоего многочисленные народы Хеттеев, Гергесеев, Амореев, Хананеев, Ферезеев, Евсеев и Иевусеев, семь народов, которые многочисленнее и сильнее тебя, и предаст их тебе Господь, Бог твой, и поразишь их, тогда предай их заклятию, не вступай с ними в союз и не щади их» (Втор. 7:1-2). Что означает «предай их заклятию»? «И взяли в то время все города его и предали заклятию все города, мужчин и женщин и детей, не оставили никого в живых» (Втор.

2:34). Если здесь не систематическая «ошибка» переписчиков, заменивших «заклятием» «заклание», то, надо думать, словом «заклятие» подчеркивается ритуальный характер массовых убийств. Однако, так или иначе, «заклятие» означает безжалостную поголовную резню. «И

истребишь все народы, которые Господь, Бог твой дает тебе: да не пощадит их глаз твой; и предаст царей их в руки твои и ты истребишь имя их из поднебесий» (Втор. 7:16,24). И ведь делали так, делали: «И поразили они его и сынов его, весь народ его так, что ни одного не осталось» (Чис. 21:35), «И поразили его и сынов его и весь народ его... мужчин, женщин и детей, не оставили никого в живых» (Втор. 2:33-34), «И все, что в городе, и мужей и жен, и молодых и старых, и волов, и овец, и ослов – все истребили мечом» (Нав. 6:20), «Так поражали их, что не оставили ни одного из них, уцелевшего или убежавшего;.. Падших в тот день мужей и жен, всех жителей Гая было двенадцать тысяч. Иисус не опускал руки своей, которую простер с копьем, пока не предал заклятию всех жителей Гая» (Нав. 8:22, 25-26). В книге Иисуса Навина вообще навязчивым рефреном звучат слова: «и истребил ее (город Ливну) Иисус мечом, и все дышащее, что в ней; никого не оставил а ней, кто бы уцелел», «и поразил его мечом, и все дышащее, что было в нем», «поразил его и народ его так, что никого у него не оставил, кто бы уцелел» (10:28, 30, 32, 33, 35 и т.д.). «А всю добычу городов сих и скот разграбили сыны Израилевы себе; людей же всех перебили мечом, так что истребили их: не оставили ни одной души» (Нав. 11:14). Не торопитесь, Владимир, философски вздыхая и пожимая плечами, говорить: мол, время было такое. Не было такого времени. Не было времени, когда истребление целых племен с женщинами, детьми и стариками, когда геноцид считался благим или хотя бы обычным делом. Для примера возьмем известные образцы зверства и жестокости викингов и монголов эпохи Чингиза и Батыя. В северном эпосе (Сага о Вольсунгах, Калевала) есть примеры, когда злодей – но не положительный герой! – истребляет чужой род поголовно или почти поголовно: Сигийра истребляет Вольсунгов, Унтамо – род Каллерво. Но обязательно находится уцелевший, выживший мститель, воздающий кровью за кровь, стирающий с лица земли род, породивший изверга, и гибнущий вскоре после этого (Сигмунд, Куллерво). Ибо, хоть месть его праведна, но не могли понять дикие и кровожадные язычники-северяне, как это можно истребить под корень чужое племя, рубить стариков, топтать конями женщин, поднимать на копья детей и жить после этого. Что же до монголов, то у них пределом крайней свирепости было вырезать всех мужчин племени, выросших «выше тележной оси» (дабы успокоить вас, Владимир, напоминаю, речь идет об арбах с огромными колесами, ось была почти на метровой высоте). Женщин монголы не убивали, уводя в плен, чаще же в плен уводилось и мужское население покоренной земли, а то и оставлялось на местах, облагалось данью. «И сказал им Моисей: для чего вы оставили в живых всех женщин? Итак, убейте всех детей мужского пола и всех женщин» (Чис.

31:15,17). Батый отпускал с миром, а то и брал на службу храбро и умело сражав-

шихся с ним воинов (пятеро воинов Евпатия Коловрата, киевский воевода Дмитр и т.д.). Евреи в несчастном Иерихоне, где «мужей и жен, и молодых и старых, и волов, и овец, все истребили мечом» (Нав. 6:20), оставили в живых лишь шлюху и изменницу, укрывавшую еврейских шпионов (Нав. 6:24). И по части благородства, и по части милосердия далековато было избранникам библейского Господа до «диких язычников» Батыя и Чингиза! Вы помните, уважаемый читатель, как автор сказал в прологе: «Писание, рядом с которым биография Чингизхана – пример трогательнейшего гуманизма». Как видите, это не было преувеличением. Действительно, на фоне благочестивого Моисея, приказывающего перерезать пленных женщин и детей, и тупого зомби-истребителя Иисуса Навина тот же Батый – прямо-таки светлый рыцарь без страха и упрека.

Но теперь вернемся, уважаемый Владимир, к теме «земли обетованной». Буквальное значение этих слов – обещанная земля. Обещанная племенным богом диких кочевников на разграбление и захват своему «избранному» племени. Коренное население этой земли, своим трудом обеспечивавшее ее богатство и плодородие, возведшее многочисленные города, было вырезано с беспощадной жестокостью по воле и во имя «милосердного» Господа. Так что следует быть осторожнее, сравнивая ту или иную страну с «землею обетованною».

Вопрос десятый.

Кому писаны заповеди? «Как кому? – можете удивиться вы. – Всем известно, что десять заповедей Моисея – это так называемые нравственные императивы, основа общечеловеческой нравственности. Не убий, не укради, не лги...» В таком случае автор вынужден спросить: а почему чуть ли не самую важную, на наш сегодняшний взгляд, заповедь «не убий» столь часто, как мы это уже видели, нарушают самые что ни на есть положительные герои Библии – святые, судьи, цари, пророки? И, более того, сам Моисей, который и принес евреям заповеди. Мы уже видели, как он потребовал от вернувшихся из набега на мадианитян евреев перебить пленных женщин и детей (Чис. 31:15, 17).

Да что иноплеменники! На следующий же день после получения скрижалей с заповедями Моисей приказывает «сыновьям Левииным» идти с мечами по стану евреев «от ворот до ворот обратно, и убивайте каждого брата своего, каждый друга своего, каждый ближнего своего... И пало в тот день из народа около трех тысяч человек» (Исх. 32:27-28). Вот такое «не убий», уважаемый читатель. Такой вот общечеловеческий и общеобязательный категорический императив. Нравственный. Если вы внимательнее перечитаете книги Исход, Левит и Второзаконие, недоумение ваше может возрасти. В самом деле, какое тут «не убий», если в законах, от имени Господа провозглашенных, чуть не каждое третье преступление карается «высшей мерой». Колдунов, колдуний, ворожей следует убивать (Исх. 22:18; Левит 20:27; Втор. 18:9-12). Богохульников и поклонников других богов, кроме Господа, следует истреблять (Исх. 22:20; Лев. 20:1-6, 4:10-15; Втор. 13:1-18,17:2-7). За непочтение к родителям – предавать смерти (Лев. 20:9). И так далее, и тому подобное. Это все относится к своим, евреям. Иноплеменников, как выше мы уже видели, Второзаконие рекомендует вырезать племенами. Обратите внимание, что первой заповедью, данной Господом Моисею, является, отнюдь, не «не убий», а «Я Господь, Бог твой... Да не будет у тебя других богов…» (Исх. 20:23). «Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно... Помни день субботний... День седьмой – суббота Господу, Богу твоему... Почитай отца твоего и мать твою...» (Исх.

20:7, 8, 10,12). И вот только потом – шестая, а не первая! – «Не убивай». Уважаемый Владимир, если вы еще не догадались в чем дело, я с удовольствием поясню: все «статьи» древнееврейского законодательства, грозящие смертной казнью, говорят, так или иначе, о нарушении перечисленных пяти заповедей. Они, эти заповеди, следуют прежде «не убий» и, следовательно, они важнее. Поэтому «не убий», но только тех, кто их соблюдает. Почитай родителей, но лишь таких, кто соблюдает четыре первых заповеди. И так далее. Итак, согласно десяти Моисеевым заповедям, согласно Библии, право на жизнь имеют лишь те, кто поклоняется Господу, и только ему! В эпоху провозглашения заповедей и многие века спустя это означало исключение из «книги живых» всех бесчисленных народов земли, кроме одного-единственного. Избранного. Потом возникло христианство. И мы не поймем его двухтысячелетней кровавой истории, если не будем помнить, что «не убий» – всего лишь шестая заповедь, а первая: «Я – Господь... да не будет у тебя других богов».

P.S. Мы опубликовали письмо нашего читателя Алексея Игнатова ведущему рубрики «Спрашивали – отвечаем» Владимиру Гладникову. Если вы не согласны с позицией автора, можете прислать в редакцию свои аргументы и комментарии по email: diasporanews@ mail.ru

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Научная теория

ным. Время – это процесс постижения изменений, происходящих в окружающей нас Вселенной. Седьмой принцип: пространство, как и время, не является ни объектом, ни феноменом. Пространство – это еще одна форма восприятия, помогающая живым организмам воспринимать мир, и не является независимым компонентом реальности. Мы несем за собой пространство и время, как черепаха тащит свой панцирь. Соответственно, не существует абсолютной самодовлеющей матрицы, в которой физические явления протекали бы независимо от жизни.

Профессор из медицинской школы Университета Северной Каролины Роберт Ланца (Robert Lanza) заявил, что, согласно теории биоцентризма, смерть является иллюзией, которую создает наше сознание. Он утверждает, что после смерти человек переходит в параллельный мир.

Семь принципов биоцентризма: Первый принцип: восприятие реальности – это процесс, в котором непосредственно участвует наше сознание. Если бы «внешняя» реальность существовала, то она по определению должна была бы находиться в пространстве. Но это не имеет значения, так как время и пространство являются не абсолютной реальностью, а лишь категориями мышления, помогающими постигать мир. Второй принцип: наши внешние и внутренние ощущения неразрывно свя-

Смерти нет

Как жизнь создает Вселенную заны. Они не могут быть разделены как две стороны одной медали. Третий принцип: поведение элементарных частиц – на самом деле любых частиц и объектов – неразрывно связано с наличием наблюдателя. При отсутствии сознающего наблюдателя все элементы реальности в лучшем случае существуют в неопределенном состоянии и представляют собой вероятностные волны. Четвертый принцип: без участия сознания «материя» пребывает в неопределенном вероятностном состоянии. Если Вселенная

и существовала до появления сознания, то только в вероятностном состоянии. Пятый принцип: вся организация Вселенной объяснима только с позиций биоцентризма. Вселенная тонко настроена для поддержания жизни, и это совершенно логично, если жизнь создает Вселенную, а не наоборот. Вселенная – это просто полностью непротиворечивое пространственно-временное представление самой себя. Шестой принцип: время как таковое не существует вне чувственного восприятия, свойственного человеку и живот-

Не существует отдельной Вселенной, не связанной с разумом и сознанием. Реально лишь то, что воспринимается. Никогда не было такого периода времени, когда существовала бы внешняя мертвая физическая Вселенная, в которой в определенный момент возникла биологическая жизнь. Пространство и время существуют только как ментальные конструкты, как средства восприятия.

Различные религии подробно описывают посмертное существование, но как проверить, правдивы ли эти истории? Физики утверждают, что энергия никуда не исчезает. Наш мозг, разум и все органы чувств работают на слабых электрических токах, эта же энергия лежит в основе и самого ощущения жизни. Такая энергия не может исчезнуть, как и любая другая – все. Это звучит обнадеживающе и привлекательно с интеллектуальной точки зрения, но как поверить, что мы испытываем именно «чувство» жизни? Такое чувство и есть та самая тайна, которую столь безуспешно пытаются разгадать нейрофизиологи. Она напоминает призрачный коридор, и чем дальше мы по нему бежим, тем больше он становится. Биоцентрическая концепция полагает, что космос не ограничен ни пространством, ни временем, поэтому не допускает и смерти в каком-либо реальном смысле. Когда тело умирает, жизнь покидает его в той реальности, из которой мы не можем сбежать, но не в реальности случайных столкновений крошечных частиц. Ученые полагают, что мы можем с уверенностью сказать, где начинается и заканчивается личность. Обычно мы не приемлем концепции множества вселенных, рассматриваемые в фильмах «Звездные врата», «Стар Трек» или «Матрица», считаем их выдумкой. Но оказывается, что в такой фантастике есть достаточно глубокий научный смысл. По мере все более быстрого распространения изменений, описанных в этой книге, мы будем лишь укрепляться в убеждении, что пространство и время – это не абсолютные параметры Вселенной, а лишь аспекты ее восприятия, свойственные живым организмам. Современная научная картина мира не позволяет избавиться от страха смерти. Но почему мы здесь, как будто совершенно случайно уселись на кромке бесконечности? Ответ прост: эта дверь никогда не закрывается! Математически возможность конечности нашего сознания равна нулю. pixel.in.ua P.S. Познакомиться с книгой Роберта Ланцы «Биоцентризм. Как жизнь создает Вселенную» можно на сайте: romanbook. net

Роберт Поль Ланца (Robert Paul Lanza) родился 11 февраля1956 г. в г. Бостон (Массачусетс). В настоящее время проживает в г. Клинтон (Массачусетс). Американский врач, ученый, главный научный сотрудник компании «Ocata Therapeutics», прежнее название которой «Advanced Cell Technology», и адъюнкт-профессор в Институте регенеративной медицины Медицинской школы Университета Вэйк Форест (Wake Forest University School of Medicine). Роберт Ланца является автором и соавтором книг, в которых затрагиваются вопросы тканевой инженерии, клонирования, стволовых клеток, регенеративной медицины и всемирного здравоохранения. Несколько лет назад ученый увлекся физикой, квантовой механикой и астрофизикой. Из этой гремучей смеси родилась теория так называемого нового биоцентризма, проповедником которой профессор и стал.

Наша справка

Исследователь говорит, что жизнь человека похожа на многолетнее растение, которое всегда возвращается, чтобы снова зацвести в мультивселенной. Все, что мы видим, существует благодаря нашему сознанию, считает ученый. Роберт Ланц подчеркнул, что люди верят в смерть, потому что их так учат, или потому, что сознание ассоциирует жизнь с функционированием внутренних органов. Ланц считает, что смерть не является абсолютным завершением жизни, а представляет собой переход в параллельный мир. В физике давно существует теория о бесконечном числе вселенных с различными вариациями ситуаций и людей. Все, что может случиться, уже где-то происходит, а значит, смерть не может существовать в принципе. Каждый человек боится смерти. Люди верят в смерть потому, что им говорят, что они умрут. Мы, за исключением верующих, думаем, что мы – это наше тело, которое умирает. Однако известный ученый-биолог Роберт Ланза объединяет науку с бессмертием нашего «Я». Новая теория получила название «биоцентризм». Она базируется на квантовой физике, добавив «жизнь» в ее уравнения. Известным аспектом квантовой физики является то, что определенные события нельзя предсказать абсолютно точно. На самом деле существует бесконечное количество различных результатов, имеющих различную вероятность. Возможное объяснение говорит, что каждый из этих возможных результатов соответствует разным вселенным («мультивселенной»). Новая теория разрабатывает эти вопросы. В частности, рассматривается идея существования бесконечного количества вселенных. Все, что может произойти, обязательно происходит в одной из них. Реальной смерти не существует ни в каких сценариях. Одновременно существуют все вселенные и не зависят от того, что происходит в каждой из них. Живое чувство – «Кто я?» – находится в источнике энергии мощностью 20 Вт, действующем в мозге. Но эта энергия уходит не на смерть. Одна из аксиом науки заключается в том, что энергия не может быть ни создана, ни уничтожена, и сознание умершего пробуждается в какой-либо параллельной вселенной. Новую теорию признает все больше ученых, особенно, биологов. Из книги Роберта Ланца «Биоцентризм. Как жизнь создает Вселенную» Не существует отдельной Вселенной, не связанной с разумом и сознанием. Реально лишь то, что воспринимается. Никогда не было такого периода времени, когда существовала бы внешняя мертвая физическая Вселенная, в которой в определенный момент возникла биологическая жизнь. Пространство и время существуют только как ментальные конструкты, как средства восприятия. Эксперименты, ход которых зависит от присутствия наблюдателя, легко объясняются взаимосвязью между сознанием и физической Вселенной. Нельзя считать нереальными ни природу, ни разум, но оба этих феномена коррелируют друг с другом. Бытие Бога в биоцентризме не рассматривается.

12 March 2017

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

23

12 марта 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Youth.org

Who we are as Futures High School is conveniently located in the North Highlands and has been serving students in grades 9-12 since 2003. The idea of a charter high school was born in response to the need of the Slavic community to educate local adolescents who may have not been served well in other schools. The school prides itself in creating a safe and productive environment for the students, so they can focus on academic preparation for colleges and universities.

Many of our students are first generation immigrants or recent immigrants from the various countries that constituted former Soviet Union. The research shows that students who are first generation immigrants or recent immigrants may have challenges when adjusting to a mainstream US culture.

Living in two cultures – home culture and mainstream culture causes many students to make a difficult choice between cultures and languages. This either or situation does not serve the children well depriving them the benefits of embracing new culture while maintaining their native culture. Futures has a very strong philosophy providing the environment and opportunities for the students to transition and learn about the mainstream culture without losing their roots, language, and culture.

Futures part of the Gateway Community Charters Inc., a non-profit charter management organization located in the McClellan area.

The organization that opened its doors to the students in 2003 grew from a small enterprise and a strong desire to provide high quality education into a well-recognized organization serving more than 4 thousand students in grades K-12.

At Futures we believe that education is important and it is not possible for a child to succeed if they are not in the right environment to learn, and we have the desire and passion to help by developing a learning environment with respect to culture and language. We understand that for many Slavic students the transition into the American culture is not an easy one.

Culture shock plays a big role in the life of an adolescent. In this part of their lives they are going through many changes already.

The way they see the world is no longer black and white, bodily and hormonal changes, responsibilities are different, and relationships with the opposite sex are becoming more serious. On top of all this having to come to a new country with a different language, culture and ways of doing things. This causes a lot of stress and tension just to try to survive and education may be placed on the backburner.

24

a school?

At Futures we believe that education is important and it is not possible for a child to succeed if they are not in the right environment to learn, and we have the desire and passion to help by developing a learning environment with respect to culture and language. We understand that for many Slavic students the transition into the American culture is not an easy one.

We believe every student is able to succeed and follow their dream through education and we work to help them overcome their challenges and to succeed, so that they can earn their high school diploma and freely go to any college or university they desire to go to, to peruse their future careers. By partnering with parents we found that our students have exceeded our expectations and more. We believe that our students will gain the educational knowledge and experience to attain personal fulfillment and success in their careers and became great citizens and contributors to our Slavic community.

We partner with COA elementary and Middle school to broaden the impact we are making in the lives of our students. We are proud to say that at this point in time we have 420 hardworking and unique 9-12 grade students. We are WASC accredited from 2006 and incorporate the Project Lead the Way (PLTW) program. PLTW provides a comprehensive approach to STEM Education through teaching students basics of engineering principles.

Through activity-, project-, and problembased curriculum, PLTW gives students a chance to apply what they know, identify problems, find unique solutions, and lead their own learning. Here at our high school our PLTW program focuses on engineering, giving our students that have the desire to be

engineers that extra push when they enter their engineering programs.

We also offer AP and Honor classes that can count as college courses after our student takes the state exam, counselors that personally track and write out a graduation plan for each student to go to the college of their dreams and Russian language and literacy classes in addition to the traditional offering of the Spanish as a foreign language. By knowing how to read and write in a second language and passing a state exam, our students are awarded the bi-literacy seal, which will be attached to their diploma.

We continue to have a strong EL program for kids that are still learning English as their second language and we have a high graduation rate. We are honored to say that many of our 2016 graduates continued their education in UC Santa Cruz, UC Davis, CSU Sacramento, UC Berkeley, UC Los Angeles and local community colleges. “Education is not given it’s earned,” as one may put it and our students do just that.

If you are reading this article as a parent or grandparent, we value your support and thank you for being a part of or maybe become a future part of our school. We strive to incorporate our parents/guardians and community in the school life by offering volunteer opportunities; this includes office

assistance, teacher assistance, helping with events, chaperoning field trips, participating in the School Site Council, and more. We welcome you to our school to meet with our friendly staff, heart and mind-captivating teachers, and our loving and hardworking principal Nataliya Burko. We hope you will stop by at our wonderful campus.

Furthermore, we are excited to announce that we are partnering with Diaspora and Afisha. Our students will be able to let their talent shine through the radio and newspaper. This will be a great opportunity for our students to gain experience in radio hosting and journalism. We would like our students to stay in and contribute to our community, and this is one of the ways we would like them to do so. Stay tuned in this month on 1430 AM radio every Monday 8:00am-8:30am and find our students’ work in the April’s issue of Diaspora.

Today we see that students are receiving a lot of information from parents, teachers, social media, television and other outlets. Now we would like to hear from them. We would like to hear what is on their minds and in their heart. We, as a school, strive to understand our students and work with them to better their future with education, and to provide every possible opportunity for them to be the best they can be.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

12 March 2017

НОВОСТИ ШКОЛЫ COA (7,8 КЛАССЫ) COMMUNITY OUTREACH ACADEMY MIDDLE SCHOOL Директор школы Юлия Холл: (916) 286-1908 www.outreachacademy.org Многие согласятся, что библиотека является одним из самых важных мест в школе. Библиотека COA Middle School в Сакраменто открыта во все школьные дни во время всех перерывов, а также за тридцать минут до и сорок пять минут после окончания уроков. В нашей библиотеке студенты могут найти тысячи книг на самые разные темы, также мы имеем электронные книги, которые доступны для чтения практически на всех возможных электронных устройствах. У нас имеется широкий выбор художественной и научной литературы, романов и журналов, доступных для студентов в любое время. Кроме того, мы регулярно добавляем новые книги к уже имеющейся коллекции на основе запросов и интересов наших студентов. Наша современная и гостеприимная библиотека оснащена удобными креслами, столами и стульями, а также компьютерами. Телевизор с большим экраном используется для воспроизведения слайд-шоу, просмотра фотографий, на которых запечатлены важнейшие события, прошедшие в нашей школе. Наша библиотека является прекрасным местом для студентов, именно тут они могут выполнить домашнее задание или провести исследования для своих классов. Студенты, которые стремятся получить новые знания и расширить свой кругозор, всегда с удовольствием посещают нашу библиотеку. Значительное внимание мы уделяем грамотности, и поэтому важное значение имеет то, как много студенты читают. Минимальное количество времени, которое студенты должны затрачивать на

чтение в день, составляет 30 минут (так во время учебного дня им отводится 10 минут на чтение книг). Мы считаем, что такая регулярная практика позволяет студентам улучшить свои навыки чтения, такие как осмысление прочитанного и возможность быстро найти ключевые понятия в тексте. Кроме того, чтение помогает расширить свои знания об окружающем нас мире. В начале учебного года каждый студент проходит компьютеризированный тест, который оценивает уровень их чтения, на основании результата которого определяется их годовая цель - набрать определенное количество очков. После прочтения книги каждый студент должен написать краткое изложение прочитанного и отдать его библиотекарю или учителю, после чего ответить на вопросы в онлайн викторине. За каждую такую викторину они получают очки. Очки начисляются только в том случае, если студент получает результат 80% и выше. Все студенты получают оценку за свои результаты в чтении, которые можно найти в их табеле как Reading Comprehension.

Школа постоянно продвигает программу «чтение книг». Так как мы отслеживаем прогресс студентов, мы стремимся всегда поощрять тех студентов, которые достигли высоких показателей.

Школа постоянно продвигает программу «чтение книг». Так как мы отслеживаем прогресс студентов, мы стремимся всегда поощрять тех студентов, которые достигли высоких показателей. В прошлом месяце мы наградили грамотами и подарками десять лучших студентов на основании количества очков, полученных ими в течение месяца. Я хотела бы отметить одного из наших лучших с т удентов - Романа Семенчука, который имеет наибольшее количество очков. Роман почти достиг отметки в тысячу пунктов. Приятно отметить, что значительно увеличилось

количество студентов, которые отвечают на викторины по книгам. А это означает, что наши студенты читают все больше и больше. Многие из них улучшили свои навыки в чтении и увеличили количество очков. Большое спасибо учителям, которые поощряют студентов и постоянно напоминают им о важности чтения. Я хотела бы завершить свое обращение к вам цитатой доктора Сьюз: «… Чем больше вы читаете, тем больше вещей вы будете знать. Чем больше вы узнаете, тем больше мест вы посетите». Помните, каждый великий лидер - это хороший читатель!

Community Outreach Academy СРЕДНЯЯ ШКОЛА 7-8 классы

3800 Bolivar Ave., North Highlands, CA, 95660 (916) 286-1908

Бесплатная чартерная школа Аккредитованная Западной Ассоциацией Школ и Колледжей «WASC» Наша школа Предлагает: Аккредитованную государственную программу Инженерные классы Изучение робототехники Обучение компьютерной технологии Уроки лёгкой атлетики включая баскетбол, волейбол и футбол (Принимаем участие в соревнованиях с другими школами) Уроки искусства Видео и фото-клуб Большой выбор секций и кружков (театральный, умелые ручки, кружок здорового образа жизни и т.д.)

Для более подробной информации или для того чтобы назначить ознакомительный тур по школе звоните по телефону

(916) 286-1908

3800 Bolivar Avenue, North Highlands, CA 95660

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

www.outreachacademy.org

(916) 286-1908

25

12 марта 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ДОСУГ

www.mk.ru

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 5 — 11 сентября 2012 года

СУДОКУ

ДЕТСКИЙ СКАНВОРД

3 1 8 4 6 2 1 5 2 4 8 7 5 1 1 3 8 2 4 8 4 5 9 2 5 3 4 9 5 7 3 6 7 4 “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 823 — 29 января 2013 года 214стр.

ДОСУГ

www.mk.ru

ДЕТСКИЙ СКАНВОРД Религиозный юмор  Молодая, симпатичная девушка приходит в церковь, подходит к священнику. На ней ни макияжа, ни бижутерии, юбка до пола, закрытая блузка и платок. Потупив голову, спрашивает: – Батюшка, а как вы понимаете концепцию протоиерея Феофана о социально-патриархальном единении души человека с Господом Богом на основании его религиозных воззрений, www.mk.ru высказанных для русской православной епархии в Париже? Батюшка: – Замуж, дура! Срочно замуж!  Жена говорит мужу: – В воскресенье схожу в церковь, исповедуюсь. Муж: – Валидол возьми. Вдруг батюшку прихватит.  Новый русский молится: – Господи, что для тебя миллион лет?

– Один миг!

– А что для тебя миллион долларов?

– Один грош!

– Так подари мне один грош!

– Хорошо, подожди один миг.

ДОСУГ  – Как к тебе относятся окружающие?

– Как к Богу.

– Это как?

– Что бы я ни говорил, не слушают. Мои просьбы не выполняют. Делают вид, что меня не существует. Но если им что-то понадобится, тут же зовут меня.  Умер гаишник. Предстал перед Богом. Тот спрашивает: – Ну, что, сын мой, делал ли ты людям добро?

– Да, бывало.

– А зло?

– И такое было.

– Ну, вот тебе две дороги – одна в рай, другая в ад. Какую выберешь, туда и попадешь. Гаишник отвечает: – А можно я здесь, на перекрестке постою?

ДЕТСКИЙ СКАНВОРД

Ответы на сканворд, опубликованный в предыдущем номере:

21 стр.

По горизонтали: Удача. Емеля. Рубрика. Итог. Тэфи. Клёст. Баллас. Ежевика. Бива. Кюре. Леон. Катод. Яма. Лоа. Морс. Дуэт. Дуда. Гардероб. Торт. Убыток. Скит. Часы. Орех. Ковы. Караван. Кино. Абакан. По вертикали: Сделка. Аск. Тёрка. Число. Дир. Ватт. Диета. Регби. Моча. Автобан. Пелла. Ястык. Пята. Эскадрон. Утро. Триер. Желтуха. Аббе. Владыка. Житие. Уток. Кордова. Ладан. Акын.

9 3 6 СУДОКУ 9 1 1 3 4 2 2 6 7 5 9 7 8 6 2 3  9 после 4 призывной 8 22Пастор 5 9 3 7 проповеди 1 6 предлагает: – Друзья! Кто желает отдать Богу душу, пусть выйдет к кафедре!

3 7  5 3 9 1 46 5 6 В толпе у храма раздается громкий крик: 11– Братья, 2 я снова 9 хожу!

8 4снова7хожу!

2 Я9 8 4 – Скажи, как произошло чудо?

7 1 24 5– У меня угнали9машину!  “М5 ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” – Фима, ты7 думаешь, в раю мужчины 8 —как29КОМСОМ 93 живут января6 2013 года отдельно23 от женщин?

21же8это стр.

– Безусловно, Сарочка, иначе какой рай?!

8 1 9 66 7 9

7 5 4 2 3 1 6 3 9 5 2 3 4 7 6 8 2 1 38 9 6 88 5 2 14 4

6 9 1 8 4СУДОКУ 5 4 6 2 7 1 5 8 6 1 7 2 1 9 8 6 8 8 5 1 8 7 9 3 68 9 4 3 5 6 2 9 8 7 4 1 3 9 32 4 7 5 3 7 7 4 94 8 7 1 1 7 5 4 3 7 7 9 18 5 6 9 7 2 1 2 6 3 2

9 СУДОКУ — цифровая головоломка, пришедшая 1 5 4 6 солнца 5 восходящего к нам из Страны и покорившая всю Логика и внимательность5 — это все, что 2 Европу.

3 8 вам понадобится для решения этих увлекательных 7 9 1 2 задачек. Правила игры очень просты: заполните пустые 3 в6 9 от 5 клетки 7 цифрами 1 до 9 4 каждой строке, 5так, чтобы 3 9 столбце и квадрате8 3х3 цифры не повторялись.

8 7 3 1 5 8 4 9 3 1 8 3 номере 4 Редакция газеты «Диаспора» Читайте Сканируйте и в предыдущем Ответы на японский кроссворд, опуб-«Диаспору» по всей Америке! Ответы на судоку, опубликованный 9 2 7 6 4 8QR-код Издатель..................................... Давид Пономарь Оформите подписку на газету и получайте «Диаспору» читайте электронную Редактор...................................... Юрий Коротков номере 2 8версию 3 7прямо сейчас! на дом в любом штате! ликованный в предыдущем «Диаспоры» 9 3 Ответственный редактор........................ Юлия Гусина 1 34 4 2 2 5 9 4 1 8 6 3 7 2 4 5 6 7 3 1 9 8 9 6 8 785 7 ПРОШУ высылать газетУ 8 7 QR-кодом Отдел публицистики....................... Виолетта Таскар 1 4 9 9 1 Как 7 2аДРес 5 мОй 8 5 7 6 6 3 8 на 5 867 6 4 3 2пользоваться 2 1 4 3 94 “ДиасПОРа” QR-код – один из самых распространенных Социальный............................. Татьяна Лаврушенко 75за3 9 4 5 5 3Он 9 3 бар-кодов. вариантов Образования..................................Людмила Мистюк 7 1 4 6 3 9 5 2 8 7 6 в8мире 7доли466 8 1 4 имя .....................................................

92 85 9 1 1 42 сканирующим Военно-исторический...................... Аркадий Таскар секунды распознается обору2 61 594 1 4 7 6 3 8 5 2 9 1 6 3 дованием, 9 1 2 3 7 435 8 7 8 9 например, Медицинский................................ Аркадий Штурман мобильным телефоном. Фамилия............................................. Поэзии.......................................Татьяна Задорожная Это позволяет мгновенно7 перейти на1 Интернете, 69 в2приложения 6 7 7 6 4 1адрес 4 8 текстовую 1 2 3 7 9 6 8 5 4 5 9 занести 8 скачивать 3 5нужный 2 3 1 Культуры..........................................Таисия Суворова в телефон информацию, адрес ....................................................................

СУДОКУ

Досуга.......................................Владимир Гладников Корреспонденции...........................Наталья Авилова

пришедшая проста: 9— цифровая 1 3 9 3Страны 5пользования 4 6и покорившая 9 8 5 1 2 4 3 7 6 4 8 и1.

51 2 6к5 7Инструкция 7 2головоломка, 1т.д.

8QR-кодом нам восходящего солнца .......................................................................................

1 Запустите на из телефоне программу для считывания

Дизайн.............................................Илона Мельникова Компьютерная графика.........................Илья Коряка Электронная версия...............................Олег Авилов Распространение...........................Андрей Пономарь

............................

Адрес: 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Телефон: (916) 487-9701 Факс: (916) 487-9700 E-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 © 2017 «AFISHA», «DIASPORA»

26

5 6 2 9 4 1 7 8 3 8 5 7 4 6 2 9 1 3 6 мес. стоимость на (12 выпусков) $30.008 4 7 2 6 3 9 1 5

и внимательность — это все, что 6 8 3 8 1Логика 2Европу.

2 5 9 1 этих 4решения 4 9 6 7всю 7для 3 5 QR-кодов. вам понадобится увлекательных 2. 2 Наведите камеру телефона на код.

5 2 3 задачек. Правила игры очень просты: заполните кнопку (какую именно, 2 5в 7 цифрами 9 5клетки 7от94программы), 3 1пустые 8 3зависит 6 3 4Нажмите 1 8 2 3. от 6 1 до так,9 чтобы подтверждающую открытие страницы в браузере каждой строке, столбце и квадрате 3х3 цифры не 4 9 55 7 1к на 4 в 3своем 3 доступ 67 86 2повторялись.

6 93 5 8 “Диаспору” 2 4 1 7 49Читайте телефоне, получив

электронной версии газеты!

8 7 3 1 5 Ответы на детский кроссворд, опубликованный в предыдущем номере

стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

Все права защищены. Копирование и использование материалов возможно по согласованию с редакцией и только при условии гиперссылки на сайт diasporanews.com

3на 1 бельё, 8 ёж, 4 кабель, Ответы Абаж, Бажов, овен, енот, отказ, казна, набор, борзая, заяц, цвет, ветка, журналист, Ответы на судоку, опубликованный в предыдущем номере урна, листва, вафля, фляга, гам, море, орех, хлев, левша, шашки, Шкипер, детский Перси, сила,сканворд, лапа, парад, 2 3 Альф, фри, риф, факел, Аке7 ёрш,8шаль, Раджа, жар, рот, отдел, дело, окрошка, Крош, каприз, призёр, ла. опубликованный 6 1 4 5 7 9 9 5 4 3 8 7 ПО1 ВОПРОСАМ 2 6 ПОДПИСКИ 2 1ОБРАЩАЙТЕСЬ 5 3 8РЕКЛАМЫ 7 9 4 И РАЗМЕЩЕНИЯ 8 ПО ТЕЛЕФОНУ: (916)7487.9701 в предыдущем номере 5 9 2 6 8 1 2 3 6 4 9 5 7 8 5 8 6 1 7 2 4 9 3

8 2 6 3 1 3 4 7 5 7 9 6 2 8 3 4 1

Оплатить подписку можно, выписав чек на«AFISHA» и выслав его по адресу: P.O.Box 418418, Sacramento, CA 95841-8418 – с пометкой «DIASPORA»

Редакция не несет ответственность за рекламные материалы. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов материалов.

5 6 8 7 1 2 5 9 4 3 2 3 1 6 9 4 59 7 8

7 3 6 8 9 4 Т Н С В 1 3 К И М О Н О А

Diaspora Newspaper – it's everything about US

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

12 March 2017

27

12 марта 2017

28

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701