Diaspora 03 2021

4555 auburn blvd. suite f, sacramento ca 95841

# 3 (2021)  7 февраля  since 1998

Первая кредитка Налоги после в Америке смерти Как открыть первую кредитную карту, если нет легального статуса в США

Как подать последнюю индивидуальную налоговую декларацию, если человек умер?

лица столицы

Ольга Андрощук 3

4

14

стр.

стр.

До июля – не выселят

ст р. композитор, христианская певица, руководитель группы «Мелодия»

Своим решением губернатор решил защитить миллионы калифорнийцев, страдающих от экономических трудностей, вызванных пандемией COVID-19 и, как говорят противники этого закона SB 91, – «добить» владельцев недвижимости, которые не получают свои деньги. Хотя губернатор обещает помочь и им.

Губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом подписал закон о продлении исторического моратория штата на выселение до 30 июня 2021 года

Подписанный 29 января закон приостанавливает выселение арендаторов, которые под страхом наказания за лжесвидетельство заявляют о неспособности полностью или частично уплатить арендную плату по причине, связанной с COVID. Арендаторы по-прежнему несут ответственность за уплату невыплаченных сумм владельцам недвижимости, но эти суммы не могут быть основанием для выселения даже после окончания моратория.

SB 91 также учреждает Программу помощи штата в аренде жилья с выделением 2,6 миллиарда долларов федеральной помощи для Калифорнии. Программа будет нацелена на помощь арендаторам, отвечающим критериям дохода, наиболее подверженным риску невыплаты арендной платы. Помощь также будет оказана владельцам недвижимости, которые согласны отказаться от 20% невыплаченной арендной платы. Соглашаясь с этим отказом, владельцы недвижи-

мости получат право на возмещение 80% арендной платы от сумм, причитающихся в период с 1 апреля 2020 года по 31 марта 2021 года. Приблизительно 150 миллионов долларов из федеральных средств будут зарезервированы для арендаторов в округах с населением 200 000 и менее жителей, а дополнительные средства будут доступны для округов с населением более 200 000 человек. Штат будет напрямую распоряжаться 1,5 миллиардами долларов через контрактные организации, а местные органы власти могут либо объединить усилия со штатом, либо управлять своими собственными программами. Программа помощи штата в аренде жилья начнет прием заявок от собственников и арендаторов в марте.

SB 91 запрещает продажу или переуступку арендной задолженности, которая была начислена с 1 марта 2020 года по 30 июня 2021 года, до окончания моратория. Однако запрет является постоянным в отношении долга по аренде людей, имеющих не более 80% среднего дохода по региону, которые соответствуют критериям участия в Программе помощи в аренде. Владельцам собственности или другим поставщикам жилья также запрещается использовать задолженность, связанную с COVID-19, в качестве негативного фактора для оценки заявки на жилье или в качестве основания для отказа в аренде арендаторам, подходящим под другие квалификационные требования.

# 3 (2021) • 7 февраля FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™

ELK GROVE

FOLSOM

ROCKLIN

SACRAMENTO

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916) 681-2811 HWY 65 at Stanford Ranch Rd.

Connect with us online! www.AmericanFurnitureGalleries.net

2

6850 FIVE STAR BLVD. (916) 786-9676

Broadstone Plaza 2785 E. BIDWELL ST (916) 983-7165 Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916) 485-2663

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Open 7 Days a Week Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 10 am - 6 pm Se Habla Español

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm лица столицы Еще в прошлые века говорили, что музыка не имеет границ. А благодаря Интернету эти слова находят подтверждение и в современном мире: на канал певицы Ольги Андрощук в YouTube подписано более 45 тысяч человек, за два общее количество просмотров составляет 13,000,000! Абсолютный хит - песня "Нежный голос", у нее 1,400,000 просмотров, у клипа и песни «Как прекрасен Ты», которую исполняет группа «Мелодия», более 532 тысяч просмотров. Сотни тысяч человек услышали и полюбили такие популярные песни, как "Поет моё сердце", "Нежный голос", "Отцы", "Мой дом на небе". Ольга мечтала стать певицей с самого детства, так как выросла в большой музыкальной семье. Если бы собрать всех родных в один ансамбль, в нем звучала бы скрипка, бандура, аккордеон, саксофон, барабаны и, конечно же, прекрасные голоса! А если бы о большой семье Ольги снимали кино, то оно бы вместило в себя и мелодраму, и драму, и экшн, и комедию, и триллер, и даже фантастику. «Наверное, нет такого слова, которым можно было бы описать жанр этого фильма, но главное – я люблю свою жизнь!» – говорит наша героиня.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

– Две мои сестры играли на скрипке, но не стали связывать жизнь с музыкой. Одна открыла ветеринарную аптеку и печет сладости и торты, хотя имеет образование стоматолога! А вторая – мечтает стать футболисткой, и, по-видимому, у нее это получится! Моя третья сестра – бандуристка, закончила музыкальное училище, играет, поет и в Украине часто радует своим голосом на разных мероприятиях. Марк, один из моих братьев, – аккордеонист и саксофонист, а также хороший тенор. Он продолжает себя развивать в этом направлении, уже находясь здесь, в Америке. А еще у него появилось новое хобби – барабанщик! Брат Эммануил играет на басу. Получается, из десяти детей музыкальное образование имеют все, а четверо – состоявшиеся музыканты.

Открытие Америки – Америка мне открылась, когда я вышла замуж, хотя до этого она для меня не была мечтой или стремлением. Можно сказать, я о ней и не задумывалась. Но я такой человек, который любит все новое и который воспринимает спокойно изменения в жизни. Америка встретила меня чудесно, так как я была настроена ее полюбить и начать здесь иную, полную приключений и новых вершин жизнь. Если честно, я очень благодарна Богу, что я здесь живу! Благодаря Америке я смогла реализовать свои таланты и мечты.

Если не музыка, то...

– Музыка меня сопровождала везде и всюду, но когда-то меня серьезно тянуло в сферу юрисдикции: на родине помимо музыкального колледжа я училась на юриста-следователя! Но прожив здесь некоторое время, я эту мысль отбросила раз и навсегда. А вот моя средняя дочь, Ванесса, хочет стать юристом, и я догадываюсь, откуда идут корни.

Где взять вдохновение?

– Этот вопрос мне задают очень часто, и я люблю рассказывать, что именно меня вдохновляет! Это – необъяснимо красивый океан, которым я могу любоваться бесконечно: красота природы влияет на меня! Но даже горе, слезы или утрата – тоже открывают мою душу к новым песням, с глубоким смыслом. А когда я в хорошем настроении (неважно где, даже за рулем!) – могу написать харизматичную, энергичную песню! Больше всего на меня, конечно, влияют мои личные переживания... И поэтому у меня много песен, написанных под влиянием каких-то личных жизненных обстоятельств. Например, когда я никак не могла забрать своих родителей в США, испробовав все возможные пути, написала песню «Береги моих родителей». А когда-то в юношестве, в 14 лет, нашего хорошего знакомого и близкого моей семье пастора жестоко убили, расправившись с ним страшным образом... На следующий день родилась песня «Меня ожидает небо». Это все взаимосвязано!..

# 3 (2021) • 7 февраля

Ольга Андрощук, FONTS: FONTS:

Questrial Questrial

COLORS: COLORS:

Open Sans Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 1880 0 CMYK 85 50 Web RGB#1c75bc 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 2230 28 CMYK 99 46 88 6 Web RGB#df1c2e 223 28 46 Web #df1c2e

композитор, христианская певица, руководитель группы «Мелодия»

Успех через Интернет – Скажу честно: я в это не верила! Мало того, только 3,5 года назад узнала, что такое популярный канал на YouTube и как это работает. Ранее об этом не задумывалась, а просто «делала свое дело», не ожидая чего-то сверхъестественного. Но так Бог вел меня много-много лет, переплавляя и уча быть сильной и уверенной в себе – ведь это одно из важных качеств любого таланта! Я слышала много критики и негатива не только от посторонних, что видят тебя в Интернете, но даже от самых близких мне людей. Но как ни странно, чем больше меня ломали – тем сильнее я становилась и училась не отвечать на глупости. Часто людьми движет зависть, и они даже сами этого не подозревают... Негативные комментарии пишут несчастные, обделенные любовью и вниманием люди, ну как же еще им обратить на себя внимание? Но для меня это уже не драма и не страх, теперь глупости или грубости в Интернете для меня вообще ничего не значат. Я молюсь за людей такого рода и учу этому своих детей: не обращать внимания и не расточать свою драгоценную энергию на что-то, не имеющее значения. Ведь в мире все-таки больше света и добра, и большинство меня поддерживает и добрым словом, и делом. Но особенно большую роль в моей уверенности сыграли мои родители: помогали, хвалили, объясняли, говорили, любили... и всегда, всегда слушали мои песни. Сейчас, спустя время, эти песни стали хитами!

Добрые слова – Какой самый приятный комплимент я получала? Помню его дословно: «Ты особенный, неповторимый человек с искренней и нефальшивой душой и с душераздирающими песнями», – его прислала мне девушка из Сибири. Это особенное ощущение, – когда люди делятся своими эмоциями, услышав мои песни. Например, пишут, что, услышав песню «Мой дом на

небе» или «Нежный голос», или «Свеча», «Мама и папа», «Блудный Сын», – не могли спать, ворочаясь как «ужи на сковороде». После таких слов я понимаю, что мне не нужны яркие, красочные комплименты! Я уже получила самый настоящий комплимент от самого Бога, когда он через меня обращается к людям моим голосом или песнями! Я без Него не могу, и без Него ничего не хочу и не буду делать. Все, что я имею – дал мне Бог!

Карантин, который все изменил – Прошлый, 2020 год на всех повлиял по-разному, но на меня – однозначно положительно! Карантин забрал у меня суету. Я поставила все на свои места, навсегда отбросила ненужное и то, от чего не могла избавиться несколько лет подряд. Я научилась правильно распределять свое время, стала больше времени уделять моим дочерям, появилось время на душевные беседы, чаепитие, гуляние на улице! Я занялась целенаправленно группой «Мелодия» и «Надия», это мне принесло много удовольствия и радости. Очень многое изменилось для меня в лучшую сторону!

Мечты-мечты – Когда мы взрослеем, детские мечты могут вызывать у нас улыбки. Помню, в детстве я мечтала ездить на машине Daewoo. Но моя мечта осуществилась в ином виде, – благодаря мужу я имею сейчас лучшую машину! Мечтала петь на большой сцене и поступить в университет Поплавского, но опять же эта мечта осуществилась по-иному, – я стала христианской певицей и закончила другой очень хороший университет... Есть у меня еще одна мечта, которая пока не сбылась. Еще в детстве я очень хотела построить сиротский дом. Сейчас я часто об этом вспоминаю, понимаю, что пока это не под силу, но, кто знает, а вдруг и эта мечта сбудется, как и другие, в более прекрасном виде?!

Я страюсь сама и учу этому своих детей: не обращать внимания на негатив и не расточать свою драгоценную энергию на что-то, не имеющее значения. Ведь в мире так много света и добра.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

FONTS:

Questrial

3

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

# 3 (2021) • 7 февраля

Кредитная карта – это удобно. В ее использовании много плюсов: в первую очередь покупки без наличных денег. Но есть один большой минус: легко перерасходовать средства и не суметь погасить баланс до того, как начнут расти проценты. Кроме того, у всех кредиток разные условия. Есть отличные, выгодные предложения, но есть и те, что предлагают высокие проценты и труднодостижимые вознаграждения.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Ирина Шендер Как работают кредитные карты Эмитенты кредитных карт ссужают вам деньги с целью получения прибыли. Самим банкам это почти ничего не стоит. Они зарабатывают деньги на процентных сборах и получают прибыль от штрафов за просрочку платежа, комиссий за превышение баланса и за транзакции, которые торговцы платят при каждом использовании карты. Поэтому главный трюк в использовании кредитных карт в том, чтобы платить меньше комиссий и сборов. Идеальная первая кредитка должна иметь низкую процентную ставку с лимитом от низкого до среднего (500–2000 долларов). После того, как пользователь карты подтвердил свою ответственность за своевременную оплату или ежемесячную выплату остатка, эмитент может принять решение о повышении кредитного лимита. Это может стимулировать увеличение расходов на более дорогие товары. Не позволяйте этой ловушке взять над вами верх: используйте кредитный лимит только в случае крайней необходимости. Если вы относитесь к этому как к добавке к ежемесячному доходу, все может выйти из-под контроля.

Вознаграждения или низкие проценты? Есть два типа карт: один предлагает стимулы для использования, а другой предлагает серьезные низкие ставки. Кредитные союзы обычно предлагают последнее.

КРЕДИТНАЯ КАРТА в США с чего начать Каждому жителю США необходима кредитная история – и каждому, кто переехал в Америку, нужно эту историю с чего-то начать. Самый простой способ – обзавестись кредитной картой. Расскажем, что нужно знать и учитывать, если вы собираетесь открыть свою первую кредитку.

Карты вознаграждений, как правило, имеют более высокие процентные ставки. Эти вознаграждения включают авиамили и/или баллы в отелях, которые накапливаются при использовании карты и могут быть использованы для будущих перелетов или проживания. Есть карты, которые предлагают денежные вознаграждения в зависимости от суммы расходов, например, возврат процента от ваших расходов или комбинацию бонусов. Кредитные карты с низким процентом – это простые карты с низкими ставками и низкой годовой комиссией или без таковой. Это хороший выбор для людей, у которых есть остатки

на счетах. Низкая процентная ставка означает, что вы платите меньше в счет процентов и больше в счет погашения остатка. Некоторые эмитенты предлагают низкие или нулевые процентные ставки. Но будьте внимательны: ставки некоторых карт резко увеличиваются после указанного вводного периода. Кроме того, даже карты с низким процентом могут превратиться в карты с высоким, когда пользователи задерживают платежи или нарушают другие условия. В большинстве случаев такая карта подходит для начинающих.

Чего от вас ждет эмитент кредитной карты • Стабильный доход. Любой эмитент карты хочет получить гарантии того, что ее владелец несет достаточную ответственность, чтобы выплатить использованный кредит. Речь о стабильной работе или источнике дохода. Смена работы один или два раза в год может стать красным флажком для эмитентов кредитных карт.

• Низкие долговые обязательства. Чем меньше задолженность по кредиту, тем лучше. Держите отношение дохода к долгу на как можно более низком уровне.

• Приемлемая кредитная история. Означает отсутствие или очень небольшое количество просроченных платежей. Эмитенты могут просматривать каждый отчет о кредитных операциях.

• Кредитный рейтинг. 90% кредиторов смотрят на кредитный рейтинг при принятии решения о выдаче ссуды. ПО для оценки кредитоспособности анализирует вашу кредитную историю

4

и создает трехзначное число, которое предсказывает шансы, что вы вернете ссуду. Чем выше ваше число, тем меньше риск вы представляете как заемщик. Большинство кредиторов используют кредитные рейтинги FICO. Для получения кредита под низкие процентные ставки важно поддерживать высокий кредитный рейтинг. Повысить его можно, своевременно совершая хотя бы минимальные платежи каждый месяц. История платежей составляет 35% оценки FICO. Пропущенные платежи уменьшат оценку, запись о своевременной оплате повысит ее.

• Размер кредита. Кредиторы смотрят на размер открытого кредита и на то, какая его часть была использована в процессе их утверждения. Держите остатки на балансе в пределах 30% от максимального лимита (если лимит 1000 долларов, в идеале вы должны использовать не более 300). Баланс определяющих факторов для оценки FICO – это 10% новых открытых счетов, 15% длины кредитной истории и 10% кредитной структуры. Низкие оценки FICO возникают из-за несвоевременной оплаты или пропуска платежа, открытия слишком большого количества счетов и/или максимального использования кредитных карт. Поэтому не открывайте кредитную карту без необходимости. Держите остатки на низком уровне по сравнению с максимальным лимитом и выплачивайте всю сумму каждый раз, когда сможете. Или хотя бы заплатите как можно больше в конце месяца. Открыв свою первую кредитную карту, держите ее открытой как можно дольше. Зачем? Часть вашего кредитного рейтинга зависит от среднего воз-

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm раста ваших счетов. Чем старше ваши счета, тем выше будет ваш кредитный рейтинг.

Кредитная карта для новичка Если у вас раньше не было карты, получить ее впервые может быть сложно. В такой ситуации эксперты предлагают выбирать обеспеченную кредитную карту (secured credit card). Это стандартная карта Visa или MasterCard, но ваш кредитный лимит на ней – это сумма денег, которую вы сами вносите на сберегательный счет с очень низким процентом в банке. Используйте карту несколько раз в месяц, оплачивайте ее полностью и вовремя, и вскоре вас буквально засыплют предложениями открыть другие карты. Второй картой лучше выбрать карту с самой низкой годовой платой – отлично, если она предлагает вознаграждения, которые вы хотите использовать. Если вы не берете много денег и платите все полностью и вовремя, эти поощрения не обойдутся дорого. Самая большая ошибка владельцев первых карт в том, что они уверены: если им выдали «кредитную линию» в размере 5000 или 7500 долларов, это означает, что они могут просто взять и потратить эту сумму. Нет ничего более далекого от правды. Кредит – это не дополнительный заработок! Действуйте правильно: • всегда используйте карту экономно (вы удивитесь, как обильно все эти небольшие платежи могут накопиться к концу месяца); • убедитесь, что у вас есть доступ к балансу карты в Интернете, либо на веб-сайте вашего банка, либо на вебсайте эмитента карты; • проверяйте баланс хотя бы раз в неделю – это хорошая идея, чтобы вы могли выявить несанкционированное использование карты и сообщить об этом; • оплачивайте весь счет, а не только «минимально необходимый платеж» каждый месяц – это огромная ошибка, которую люди делают годами; пока вы платите минимум, ваши долги невероятно быстро растут.

Сколько кредитных карт вам нужно? Скорее всего, одна-две. Используйте одну для вычета коммерческих расходов или расходов, которые возместит ваша компания. Другую оставьте на личные расходы. Это также упростит задачу, когда дело доходит до подачи налоговых деклараций.

Как погасить долг по кредитке: лайфхак Есть формула выплаты долга: возьмите текущий ежемесячный платеж и удвойте его. Разместите эту сумму на обложке чековой книжки или на экране компьютера. Платите ту же сумму каждый месяц и не берите ни копейки. Вы

Самая большая ошибка владельцев первых карт в том, что они уверены: если им выдали «кредитную линию» в размере 5000 или 7500 долларов, это означает, что они могут просто взять и потратить эту сумму. Нет ничего более далекого от правды.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

погасите долг по карте менее чем за три года. Но если не справляетесь, не поддавайтесь на рекламные объявления от людей, обещающих помочь вам погасить долг быстрее. Позвоните в Национальный фонд кредитного консультирования по телефону (800) 388-2227. Этот номер свяжет вас с ближайшим местным офисом. Вам помогут составить бюджет и план платежа или, при необходимости, свяжутся с вашими кредиторами, чтобы договориться о более низких ставках и отказаться от штрафов за просрочку платежа.

Что делать, если карту вам не открыли Типичные причины отказа в кредите: • доход; • нет или плохая кредитная история; • слишком большой долг по сравнению с вашим доходом. Согласно Закону о равных возможностях кредита (ECOA) кредиторы должны указ••ывать причины отклонения заявок. Кредиторы должны предоставлять заявителям кредитные баллы, используемые при принятии решений, а также ключевые факторы, влияющие на кредитные баллы. Кроме того, эмитенты должны указать, какие кредитные компании они использовали, и проинформировать заявителей о том, что они имеют право получить бесплатную копию своего отчета. Если вам отказали из-за низкого дохода, не забудьте добавить другие источники дохода помимо основной зарплаты. Могут засчитываться деньги, заработанные на подработке, алименты, сверхурочные и доход супруга. Если отказ связан с отсутствием или минимальной кредитной историей, попробуйте подать заявку на получение обеспеченной кредитной карты, чтобы начать создание кредита. Если это из-за плохой кредитной истории, позаботьтесь о том, чтобы в следующие 6–12 месяцев своевременно произвести платежи, выплатить как можно больше долга и повторно подать заявление. Рассмотрите совместную кредитную карту, по которой обе стороны несут ответственность за ссуду. Это может быть временная договоренность. Как только вы докажете, что являетесь ответственным пользователем кредита и своевременно вносите платежи, скорее всего, следующая кредитная карта, на которую вы подаете заявку самостоятельно, будет одобрена.

Полезный чек-лист Что нужно делать с кредитной картой: • совершайте платежи вовремя; • платите как можно больше каждый месяц и больше минимального платежа; • прекратите использовать карту, если вы повторно не можете выплатить весь свой баланс; • выбирайте карту внимательно – не принимайте слепо рекламные предложения; • если вы не можете контролировать свои расходы, используйте карту только в экстренных случаях;

• используйте кредит на уровне менее половины доступного баланса (лучше 30%); • используйте как можно меньше кредитных карт; • сравните выписки по кредитной карте с квитанциями, чтобы убедиться, что они совпадают; • свяжитесь с эмитентом вашей кредитной карты напрямую, если кто-либо позвонит или отправит электронное письмо с просьбой предоставить личную информацию или информацию о счете; • храните информацию о своем счете, включая пароли и номера счетов, в надежном месте; • немедленно сообщите об утерянной или украденной кредитной карте эмитенту; • знайте сроки и условия, которые могут поднять вашу процентную ставку, например, пропуск платежа. Чего нельзя делать с кредитной картой: • подавать заявку на получение кредитки импульсивно, ради подарка или скидки; • использовать кредитную карту для импульсивных покупок – носите для этого наличные; • максимально использовать кредитный лимит; • переносить остатки с одного счета на другой несколько раз; • делиться своей кредитной картой с друзьями и семьей; • закрывать самый старый кредитный счет, не понимая, как это может повредить вашей кредитной истории; • открывать бонусную кредитку, не понимая, как зарабатывать и использовать баллы; • подписывать совместную заявку на кредитную карту, не понимая ответственности и кредитного рейтинга; • получать наличные с помощью кредитки; • позволять кредитной карте простаивать в течение длительного времени.

Студенческие кредитные карты: что нужно знать Особые правила применяются к выдаче кредитных карт, если вам от 18 до 21 года или у вас есть дети такого возраста. Закон о кредитных картах от 2009 года ограничивает возможности компаний, выпускающих кредитные карты, для лиц моложе 21 года, и требует, чтобы родители подписывались совместно для учащихся-иждивенцев. Важно знать, что родитель при этом действует для расточительного студента как регулятор расходов и финансовый тренер. Если соподписывающая сторона не сдерживает студента, она принимает на себя риск выплаты остатка. Просроченные или пропущенные платежи указываются в кредитных отчетах как студента, так и подписавшей стороны. Хуже того, у соавтора есть ответственность по долгу.

# 3 (2021) • 7 февраля

Важные термины, которые надо знать до открытия первой карты  Годовая плата (Annual Fee). Некоторые

эмитенты кредитных карт взимают ежегодную комиссию за продление кредита. Некоторые отказываются от платы за первый год, и не все компании взимают ежегодную плату. Ежегодные сборы обычно не возвращаются, даже если вы закроете счет в течение года.

 Годовая процентная ставка (APR – Annual Percentage Rate). Это ежемесячная

процентная ставка, взимаемая с остатков по кредитной карте. Обычно отражает кредитную историю и рейтинг заявителя. Для кандидатов с низким рейтингом она может быть выше.

 Комиссия за перевод баланса (Balance Transfer Fee). Эмитент может взимать комиссию при переводе непогашенного остатка с одной кредитной карты на другую. Она обычно основана на сумме перевода и/или фиксирована за транзакцию.

 Плата за снятие наличных (Cash Advance Fee). Когда

кредитка используется для получения наличных, взимается комиссия в зависимости от снятой суммы и/или фиксированная плата. Процентные ставки по авансам наличными обычно выше, чем по кредитным картам.

 Комиссия за увеличение кредитного лимита (Credit Limit Increase Fee). Некоторые эмитенты могут ее взимать.

 Финансовые сборы (Finance Charge). Ежемесячная

плата, рассчитанная на непогашенный остаток, перенесена за пределы льготного периода. Это накопление процентов на покупки – стоимость использования кредита!

 Льготный период (Grace Period). Согласно Закону

о кредитных картах от 2009 года льготный период должен составлять не менее 21 дня; это время, в течение которого вам разрешено выплатить остаток по кредитной карте без выплаты начисленных процентов.

 Пошлина за просрочку (Late Payment Fee). Комиссия

за платеж кредитной картой, полученный после установленного срока. Обычно фиксирована, но она может зависеть от непогашенного остатка.

 Комиссия за превышение лимита (Over-the-Credit-Limit Fee). Начисляется за покупки сверх вашего кредитного лимита. Обычно это фиксированная плата.

 Комиссии за транзакции (Transaction Fees) и другие сборы. Начисляются, если вы

используете карту для получения денежного аванса, не можете произвести оплату вовремя, превышаете кредитный лимит, используете карту в другой стране (комиссии за обмен валюты) и т. д.

5

# 3 (2021) • 7 февраля Запрет, из-за которого тысячи победителей лотереи грин-карт DV-2020 не могут въехать в США, несмотря на выполнение требований и даже получение виз, изменил судьбы целых семей. Кто-то так и не попал на давно назначенные собеседования, а кому-то вместе с детьми и животными не позволили посадку на рейс в транзитной стране по пути в США. Напомним, что до получения иммиграционной визы победителю лотереи нужно пройти массу продолжительных и дорогостоящих процедур: от заполнения форм до медицинской комиссии и интервью в консульстве США. Сделать это победитель обязан до конца фискального года – 30 сентября. После этого выдать визу, продлить ее или перевыпустить невозможно. Кроме того, у каждой визы есть свой срок действия – не более полугода после медкомиссии. Победители лотереи DV-2020 столкнулись с целой серией ограничений: когда они проходили процедуры, началась пандемия и интервью отменялись одно за другим. Но этим не ограничилось. В апреле 2020 года президент Трамп издал прокламацию, временно запрещающую въезд в страну легальным иммигрантам. Срок – всего 60 дней, и до 30 сентября (конца фискального года) было время. Но вскоре прокламацию продлили до конца года, тем самым лишив людей шанса на осуществление мечты и переезд в США. Группа активистов убедила адвокатов в необходимости борьбы. Судья Амит Мехта постановил, что Госдепартамент обязан продолжать выдавать визы. Некоторые люди 31 декабря улетели в транзитные страны, надеясь на следующий день попасть в США. Но уже 1 января Дональд Трамп продлил действие прокламации до 31 марта 2021 года – в этом месяце и заканчивается действие всех виз, выданных после решения суда. Тем самым он фактически отменил лотерею DV-2020.

Заложники FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Трампа

Тысячи победителей лотереи грин-карт

лишены шансов на въезд в США

«С 2014 года мы без дома…» Константин с женой Яной и дочерьми Софией и Каролиной живут в городе Каменец-Подольский, Украина, куда переехали из Луганска. Вот их история, рассказанная Константином: «Меня выбрали в программу DV-2020, и 17.09.2020 мы получили иммиграционные визы. Посольство Киева получило мой кейс из КСС 12.02.2020. У меня было назначено собеседование на 25 марта 2020 года. С беременной женой (первый триместр) и дочерью двух с половиной лет мы приехали в Киев поездом. 11 марта мы сдали медэкзамен и поездом вернулись в наш город. Через несколько дней железнодорожное сообщение по стране было остановлено. Даже позже в социальных сетях люди сообщали, что интервью были отменены и отправлены письма, или статус на сайте CEAC изменился с готового на отказ. 15.03.2020 я написал письмо в посольство, чтобы узнать о моем интервью. 16.03.2020 мне пришло письмо из посольства Киева, что с 14.03.2020 все запланированные собеседования отменены, и 17.03.2020 я получил ответ на письмо, в котором говорилось, что

6

мое личное интервью отменяется вместе с другими.

05.09.2020 и 10.09.2020 я написал в посольство с просьбой назначить собеседование, а 11.09.2020 мне пришло письмо с предложением выбрать новую дату собеседования. Выбрал 17.09.2020, потом записался на медосмотр 14.09.2020. Мы снова поехали поездом в Киев с моей беременной женой (32-я неделя беременности) и нашей дочерью, которой 3 года и 2 месяца. После успешного прохождения собеседования 18.09.2020 мы забрали паспорта с визами. Спасаясь от войны в 2014 году, мы покинули свои дома в Луганске и перебрались на безопасную территорию нашей страны. Мы многое потеряли, уехав только с документами и вещами на несколько дней. Через несколько лет мы поняли, что вернуться домой уже никогда не удастся, и начали принимать участие в визовой лотерее. В

2020 году нас отобрали, и мы сделали все, чтобы нас пригласили на собеседование. Наш первый ребенок, родившийся в 2017 году, чуть не умер в роддоме. Врачи применили вакуум-экстракцию плода, когда пульс был уже два удара в минуту. Мы очень хотели иметь детей, но боялись. Выигрыш в лотерею с небольшим количеством случаев вселил в нас надежду, что мы сможем родить ребенка в США, где уровень медицины намного лучше, чем в Украине. Когда для нас было назначено интервью, мы уже мысленно готовились жить в Америке и благополучно родить ребенка. Нам удалось пройти медосмотр, который обошелся нам примерно в 650 долларов, не считая поездок по стране и проживания в столице. Для США это могут быть очень маленькие деньги, но в нашем регионе можно заработать не более 200 долларов в месяц, особенно для тех, кто находится в статусе вынужденного переселенца.

Мы были очень расстроены, когда интервью было отменено, но мы надеялись, что пандемия скоро закончится, и мы успеем на новое интервью. Когда президент ввел первые 60-дневные ограничения, мы надеялись, что к концу финансового года сможем получить это интервью. Перенос запрета до конца календарного года полностью разрушил все наши надежды. Мы впали в глубокую депрессию, которую все это время переживали в себе. Все наши планы и мечты о новой жизни и рождении ребенка в Америке были разрушены. Когда недавно у нас появилась возможность снова пройти медицинское обследование и собеседование, мы сразу согласились и были очень счастливы. Новые расходы в размере 650 долларов на медицинское обследование и 990 долларов на собеседование для нашей семьи были значительными, но мы получили визы! Но из-за продления запрета ребенок родился в Украине.

В лотерее грин-карт 2020 – 55 000 победителей. Но большая часть до сих пор не знает, пустят ли их в США.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Страх потерять возможность приехать в Америку до истечения срока действия визы очень расстраивает и глубоко угнетает семью». Виза выдается победителям лотереи грин-карт на шесть месяцев, если в течение этого срока они не въедут в США, то навсегда потеряют выигранные ими гринкарты. То есть Константин с семьей должны попасть в США до 14 марта (шесть месяцев с момента медкомиссии), иначе их победа, по сути, будет аннулирована. Но карантин и запреты пока делают такую поездку невозможной.

# 3 (2021) • 7 февраля

В нынешнем розыгрыше иммиграционной лотереи квота России составляет 5118 человек, Украины – 3313, Беларуси – 1512.

«Как мы пытались попасть в США» У Вадима, его жены Ольги и их друзей был рейс из Минска, Беларусь, в Нью-Йорк (аэропорт JFK) с пересадкой в Стамбуле, Турция. С собой семья взяла кота. Всем им отказали в посадке на рейс Стамбул – Нью-Йорк (JFK), когда люди уже прилетели в Стамбул. Вадим рассказал историю этой поездки. «Я (Вадим Митерев) и моя жена Ольга Ганжа вместе с нашим котом, а также наши друзья – Александр Никита, Вера Никита и их девятилетний сын Егор отправились из Минска 1 января 2021 года (7:55 по минскому времени). Когда не было никакой официальной информации о продлении срока запрета президента Трампа. Как известно, примерно 12 семей из Беларуси находятся в такой же ситуации. Как вы знаете, ситуация в Беларуси по-прежнему очень тяжелая, и граждане Беларуси страдают от репрессий властей. Наши визы были действительны до 15 марта 2020 года, и мы решили попробовать, несмотря на риск продления срока действия запрета. Мы купили билеты с возможностью изменения даты полета, но даже представить себе не могли, что все может измениться в последний момент. Если бы новость о пролонгации запрета 10014 была официально опубликована 30 или 31 декабря 2020 года, то у нас не было бы вопросов к этому решению господина Трампа. Но мы не можем понять необходимость такого действия (продление прокламации в последний момент). Этот факт можно объяснить только заранее спланированной подлостью и бесчеловечным отношением к держателям DV. Я кратко опишу ситуацию в аэропорту Стамбула для вашего понимания. Многие держатели DV из разных стран (Беларусь, Украина, Албания, Молдова и др.) прибыли в аэропорт Стамбула для трансфера в США. Во многих семьях есть дети и/или домашние животные, у большинства из них много багажа. И все эти люди не могут вылететь в США, нет возможности вернуть стоимость билетов из Стамбула в США или поменять эти билеты и вернуться домой. Не знаю, как обстоят дела с рейсами в другие страны, но мы не смогли вернуться в Беларусь в тот же день. Билеты из Стамбула в Минск пришлось покупать по более высокой цене, чем билеты из Минска в Нью-Йорк (JFK), которые мы покупали раньше. Кроме того, нам пришлось забронировать номер в отеле аэропорта, потому что мы беспокоились о здоровье нашего кота. И нам удалось вернуть только 50% от цены, которую мы заплатили за квартиру в Бруклине. Я еще не подсчитал общую стоимость наших дополнительных сборов, потому что не знаю, вернет ли турецкая

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

авиакомпания деньги за билеты, которые мы не использовали, но я предполагаю, что в любом случае это будет около 2000 долларов США (средняя зарплата в Беларуси составляет порядка 350 долларов США, поэтому указанная сумма для нас весьма значима). Трудно описать все подробности этого ужасного дня. Людям приходилось смотреть на страдания своих детей и домашних животных, не понимая, как долго это может длиться. Никто не собирался нам помогать или хотя бы объяснять все детали ситуации. В результате нам пришлось принять любые условия и заплатить любые деньги, чтобы вернуться домой. Я считаю, что люди должны быть проинформированы об этом факте вопиющей несправедливости по отношению к держателям DV».

«Судьба привела в лотерею» И еще одна история от первого лица. «Впервые про программу GC я услышала в 2010 году, в один из трудных периодов – после развода, без работы, с маленьким сыном-аллергиком. В то время у меня не было возможностей мировой паутины – сети Интернет. Я только начала осваивать мир цифронизации. Информация попалась и забылась. С тех пор многое изменилось, я переехала в один из городов-миллионников и наконец-то сделала то, к чему стремилась. К уже имеющемуся образованию добавила пару дипломов о высшем образовании красного цвета, одним днем уволилась из гимназии, где работала последние годы, и уже на следующий день проходила собеседование в Управлении Федерального казначейства. Да, я начинала все снова. «Можно и нужно что-то менять, когда понимаешь, что задыхаешься от безысходности» – именно эти слова были моим девизом по жизни. С ними я подавала на развод и уезжала из дома, увольнялась с работы и меняла привычки, «пинала» других людей и давала обещания, в первую очередь себе. Осенью 2018 года на глаза попадается статья «Как правильно заполнить анкету на лотерею Green Card», пролистнула. Через пару дней в видео знакомой (в одной школе учились) мелькает информация про лотерею. На тот момент Саша уже жила в США, вышла замуж. Еще через неделю в одном из копи-центров города слышу: «Мне сфотографироваться на Green Card». Вселенная меня уже «пинала». В телефоне прочно прописались вкладки с форумами и другими статьями про эту интригующую лотерею – я изучала информацию.

До момента, когда закроется возможность подать заявку, оставалась пара недель. Самым сложным оказалось сделать фотографии. В самом процессе получения снимков не было ничего сложного, а вот поймать сына между тренировками оказалось практически непосильной задачей. За неделю до закрытия возможности изменить жизнь у меня было готово почти все. Две фотографии и пара листов с необходимыми данными. Ничего сверхъестественного. Заявку заполнить оказалось не так и просто, Интернет упорно выбрасывал с сайта, время заканчивалось или не открывалась вторая часть заявки. До часа Х оставалась пара дней. Я заполняла анкету на работе, в маршрутке, дома. Результат оставался прежним. Взяв ноутбук и записи, вечером я пришла в гимназию, из которой уволилась год назад, подключилась к местному Wi-Fi и с первого раза получила заветный номер билета. Оставалось подождать до мая. О совершенном мною ритуале не знал никто. В тематических чатах царило напряжение, народ считал дни. Я работала, училась и продолжала читать. Чем ближе были результаты лотереи, тем напряженнее становилось в чатах. Утром на WhatsApp пришло сообщение с фотографией. Мою квартиру обокрали. Вынесли все, включая собаку сына. День прошел в полиции, которая очень не хотела работать, принимать заявление и вообще «самодура». В 19:00 я впервые за день в квартире мамы налила себе чашку кофе и зашла в чат: – Сайт лег.

– Не могу зайти.

– ААААААААААА.

– Кто зашел? Кипели страсти, бурлила радость и шипели злые слова. В этот момент я поняла, что моя заявка выиграла. Вселенная очистила мою жизнь от вещей и людей, но собаку было жалко. На сайт я зашла без проблем и с первого раза, моя заявка была отобрана для новой жизни и возможностей. После праздников я связалась с подругой: «Привет! Мне нужно выучить английский. Позанимаемся?» Снова форумы, сайты, группы, горы информации и тетрадь, исписанная биографическими данными моей жизни. Помогло то, что при устройстве на государственную службу я заполняла множество бумаг, где жила, когда училась и кем работала. Вот эту информацию я и запросила в отделе кадров, умолчав о причине. Заполнить DS-260 оказалось не так и просто. Данные не сохранялись, Интернет

не работал, сайт глючил. Сплошное Déjà Vu. Осенью 2019 года я отправила анкету. Проанализировав информацию прошлых лет, рассчитала, когда ждать собеседования, и занялась подготовкой документов. Доверенность на ведение моих дел и представительство меня во всевозможных ситуациях, копии документов, переводы и заверения, новые паспорта и медицинские манипуляции, включение в график отпусков на нужные периоды. Все, чтобы быть готовой. В феврале я вновь проверила сайт, там была информация о назначении интервью. На апрель, как и было рассчитано мной ранее. И уже в марте мы прошли медосмотр. Знаю, рано, но у сына заканчивалась справка-отвод от прививок, отпуск переносить было поздно и задерживаться до осени я не планировала, учебный год предполагалось начать на новой земле.

26 марта мое собеседование было отменено. Потянулись долгие дни ожидания, зависания на тематических форумах, чаты в социальных сетях. Я не могла светиться, госслужба, проверки, в том числе и наших профилей. Люди уходили в Telegram, для меня он был под запретом. Иногда доходила информация о петициях, которые я подписывала, со всех возможных и доступных адресов. Как выяснилось позже – информация о судах удалялась. Но мне эта функция по-прежнему была недоступна – я не могла светить свое имя. После снятия запрета Роспотребнадзора я зарегистрировалась в Telegram, но группу активистов найти не смогла. В группу петиционеров я попала уже из группы в WhatsApp, когда истцы уже писали свои истории для суда.

Covid, ограничения, чтение форумов и чатов, информация и вечный недосып (разница во времени и ночные суды для России), распространение информации и привлечение внимания. Мой twitter-аккаунт был заблокирован. Новые суды и конец фискального года. Ожидание. Чтение чатов. Новые петиции и множество писем блогерам. Мой Instagram больше не работает. Новый год, смена власти, беспорядки, Covid, чтение форумов и чатов, вечный недосып и ожидание окончательного решения». Таких историй – тысячи! Победители лотереи грин-карт просят помощи и хотят привлечь внимание действующего президента США Джо Байдена к ситуации и добиться решения в свою пользу. Материал подготовлен при сотрудничестве портала ForumDaily.com

7

# 3 (2021) • 7 февраля

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

вместе по жизни! Радио ETHNO FM вещает на волне 87.7 FM

24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Телефон эфира: 916 500 7877 Отправь SMS в эфир: 916 900 6070

Понедельник

7:00-10:00 Елена Щипунова и Александр Александров с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

8:00-8:30 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School.

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

6:00-7:00 «Путешественник в бабочке»: развлекательное шоу Санду Сырбу с горячими хитами на румынском языке.

7:00-8:00 Вечер на Этно с Юрием Коротковым.

8:00-10:00 Повтор программы «Час української пісні» c Наталией Багмут.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

Вторник

7:00-10:00 Елена Щипунова и Александр Александров с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным.

8:00-8:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов.

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан-баптистов).

5:00 Новости от туристической компании Gabriel Travel c Ильей Валуйским.

5:20-6:00 «Израиль сегодня»: ведущий Александр Куманский.

8

6:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города 7:00-9:00 ТокШоу "ПОЗДНЕЕ ZАЖИГАНИЕ" - нестандартные события, которые ПРОИСХОДИЛИ, ПРОИСХОДЯТ и будут ПРОИСХОДИТЬ. Ведущие: Петроний и его команда.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова 11:00-7:00 Музыка на Этно.

Среда 7:00-10:00 «Столичные штучки» на Этно с Александром Гусиным и Женей Джи.

7:30 «Завтрак с Березкой»: программа о вкусной и здоровой пище.

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-4:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-4:00 Higland Community Charter school представляет ток-шоу "Никогда не поздно". Ведущие Елена Щипунова и Оксана Резник.

4:00-5:00 «Пульс жизни»: ведущий программы пастор Владимир Ярмолюк.

6:00-7:00 "На позитиве": хорошие новости с Татьяной Храмцовой.

7:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.

11:00-7:00 Музыка на Этно.

Четверг 7:00-10:00 Елена Щипунова и Александр Александров с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интер-

нете, мобильной связи и мире новейших технологий.

8:00-8:30 «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy).

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина».

3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан-баптистов).

4:30 «Средство передвижения»: ведущий Петр Райз sales manager компании Hanlees TOYOTA. 6:00-7:00 «Коротко о главном»: авторская программа Юрия Короткова.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.

11:00-7:00 Музыка на Этно.

Пятница

7:00-10:00 Елена Щипунова и Александр Александров с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи.

9:00 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто.

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

9.55 "Другая перспектива" ток шоу с Дмитрием Комаровым.

11:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

4:30 Ток-шоу «Лабиринт»: ведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун.

7:00-9:00 Развлекательное шоу «Вечерний Петроний».

10:00-7:00 Музыка на Этно.

Суббота

С 10 утра Стартует радио выходного дня с Кимом Голубевым: в студии ETHNO FM интересные гости, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы с призами!

10:30-11:00 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School.

11:00 Программа «Час української пісні» c Наталией Багмут.

12:00 «Субботник» с Женей G. 1:15 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто.

1:45 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов.

2:00 Развлекательная программа «Веселый доллар» с Женей G. Принимая участие в этой программе, вы можете заработать деньги умением шутить.

4:00-6:00 Гумористично – полiтичне ток шоу «Про шо балакали на тижню». Шоу ведут на украинском языке Микола Ловисокиру и Ким.

6:00 Музыка на Этно.

Воскресенье Весь день на ETHNO FM актуальные христианские программы.

12:00-2:00 «Воскресный полдень»: авторская программа с Игорем Вороновым. 

До конца февраля вы можете проголосовать за Человека года – 2020 Скачайте приложение ETHNO FM и отдайте свой голос за героя проекта «Лица столицы». Или позвоните по бесплатному телефону (916) 239-2400.

2. Евгений Штифлер и Татьяна Шитина, организаторы игры «Дом Шерлока» в Сакраменто.

3. Людмила Семерюк, Heritage Peak Charter School, Outreach Specialist.

4. Олег Клепач, пожарный, спасатель и медик.

5. Лилия Сосина, педагог, психолог, ведущая авторского ток-шоу «Лабиринт» на ETHNO FM. 6. Ника Иванова, медик, художниц и мастер по войлоку.

7. Петр Загайнов, анестезиолог.

8. Степан Герги, владелец компании German Flooring.

9. Ирина Попова, создатель сообщества California Women’s Networking Club.

10. Роман Митрос, ипотечный брокер/ Mortgage Broker at Prime Time Mortgage corp.

11. Аня Быбина, мама троих детей, старший из которых – особенный ребенок.

12. Ольга Бенякофф, риелтор.

13. Диана Вербицкая, учитель.

14. Таша Лопатенко, сказкотерапевт, гастрономический антрополог.

15. Алексей Боровских, тележурналист, солист ансамбля «Славица Фолк» и пекарь.

16. Павел Польский, семейный врач высшей категории.

17. Ирина Сак, Senior Child Care Coordinator Organization Child Action, Inc. 18. Лариса Гончар, директор школы Community Outreach Academy.

19. Юлия Муслимова-Пучинскайте, художник-аэрографист.

20. Николай Ярмолюк, основатель транспортной компании Divine Enterprises.

21. Кристинна Виерстра: мама особенных детей.

22. Макс Семененко, бизнесмен, политик, общественный деятель.

23. Гарик Данилов, кайропракторкинезиолог.

24. Petronii PM, радиоведущий Ethno. fm, шоумен.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Спрос на недвижимость в Сакраменто очень большой. Продавцы по-прежнему получают изрядное количество предложений в течение нескольких дней после того, как дом выставлен на продажу. Такой спрос на недвижимость не мог не повлиять на цены. Те, кто интересуется недвижимостью, наверняка заметили, как подросли цены в последние несколько месяцев. Цены выросли во всех сегментах рынка. Пользуются спросом не только дома, но и квартиры-кондо. Одним из часто задаваемых вопросов при покупке кондо является; подходят ли они для покупки в инвестиционных целях. В покупке кондо для инвестиций есть и плюсы, и минусы. Кондо привлекают инвесторов прежде всего своей ценой. Как правило, она более доступна, чем на дома (в зависимости от района, конечно). Однако нужно не забывать, что кондо обычно находятся на территории объединенной и управляемой ассоциации домовладельцев (НОА), и ассоциация взимает ежемесячные платежи, которые будут для инвестора дополнительной статьей расходов. В Сакраменто они обычно варьируются между $180–350 в месяц. Однако встречаются и кондо, где ежемесячные НОА платежи достигают 700–1000 долларов. Что покрывает эти платежи, устанавливается ассоциацией домовладельцев. Например, платежи могут покрывать уборку общей территории, содержание бассейна, крыши зданий, входящих в комплекс, вывоз мусора. Другим привлекательным фактором при покупке кондо является то, что расходы по содержанию фасадов зданий и крыш, находящихся на территории комплекса, обычно оплачивает ассоциация домовладельцев. Покупая кондо в инвестиционных целях, нужно помнить, что

СВОЙ ДОМ Купить и сдать

# 3 (2021) • 7 февраля

Советы и помощь профессионального риелтора с многолетним стажем

Ольги Бенякофф

Olga Beniakoff, REALTOR, lic. BRE#01873492 HomeSmart Icare Realty  (916) 296-2809

О чем нужно помнить, если вы хотите приобрести кондо в инвестиционных целях не каждое кондо можно сдавать. Можно ли сдавать кондо или нет, определяется правилами ассоциации домовладельцев, на территории которого находится недвижимость. Как правило, при покупке кондо продавец предоставляет

пакет документов и правил ассоциации домовладельцев. Внимательно изучите его на предмет разных ограничений. Даже если покупаемое вами кондо можно сдавать, ваши жильцы должны соблюдать пра-

вила, установленные ассоциацией. В покупке кондо, как и другой недвижимости, есть много нюансов, и если вам нужна помощь, пожалуйста, звоните на тел. (916) 296-2809 для бесплатной консультации.

Если вы планируете продать свой дом, мои 11 лет опыта работы с недвижимостью могут вам пригодиться. Все консультации бесплатны. Заявок на покупку много на разные районы, и у меня могут быть хорошие покупатели на вашу недвижимость! Позвоните мне на тел. (916) 296-2809, если вы хотите продать свой дом, квартиру, дуплекс или участок! Предложим хорошую цену и низкие расходы по оформлению.

Olga Beniakoff, Lic.BRE#01873492 HomeSmart Icare Realty (916) 296-2809.

covid19.ca.gov Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

9

# 3 (2021) • 7 февраля

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Многие иммигранты и не надеются найти работу по специальности за рубежом. Не получится – вот ответ, который передают из уст в уста. Многие врачи встают за прилавки магазинов, учителя становятся тракистами, инженеры идут на стройку разнорабочими. Есть те, кто делает это по собственному желанию, но есть и те, кто просто не знает, как начать строить карьеру в своей сфере в другой стране. Сегодня мы расскажем историю украинского ветеринара, который остался верен своей профессии. Он поделится тем, как искал информацию и что нужно делать, если хочешь стать ветеринаром в Америке.

Айболит в Америке

Найти профессию по специальности в иммиграции – реально или нет? Ветеринар Михаил Озменчук делится историей своего успеха

Дарья Новикова Ветеринар в Украине, Германии и США Михаил Озменчук приехал в Америку недавно – в 2019 году. И уже добился неплохих успехов – он работает в ЛосАнджелесе, в клинике в отделе скорой помощи животным. За короткий срок Михаил успел поменять несколько мест работы и вырасти по карьерной лестнице.

– Расскажите немного о вашем ветеринарном прошлом – где получали профессию, почему выбрали работу именно с животными?

– К ветеринарии я пришел, наверное, как и большинство молодых ребят, – изначально не понимал, что хочу. Вообще мечтал быть футболистом. И нравились путешествия. У нас в Полтаве, откуда я родом, есть аграрный колледж. Я узнал, что там есть возможность практики за границей. И из всех факультетов ветеринарный был самым интересным и бюджетным. Я получил там диплом бакалавра, окончив учебу в 2014 году. В период учебы уезжал на практику в Данию. Решил, что хочу учиться в Европе. Начал учить немецкий язык, так как в Германии образование бесплатное. И я поступил в Германии снова на первый курс, так как там нельзя подтвердить диплом бакалавра, только специалиста. Отучился 3,5 года и в 2019 году выиграл грин-карту. В итоге в Германии не доучился и переехал в США.

– То есть вы не мечтали быть ветеринаром?

– У меня не было какой-то особой любви к животным, я эту профессию полюбил со временем. Когда ты становишься качественным специалистом и на тебя есть спрос, то ты начинаешь любить свое дело. В медицине я понял,

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Просите сразу позицию выше – Насколько быстро удалось найти работу?

– Я изначально совершил ошибку, что стал искать позицию ниже – позицию ассистента. Мне отказывали или вовсе не звонили. И я не понимал, почему – образование же есть. В итоге я стал повышать планку и подаваться на позиции доктора, понимая, что без лицензии не могу работать. А мне стали звонить! И уже в процессе разговора я объяснил, что имею знания врача, но пока нет лицензии, но тем не менее готов начать с ассистента. В итоге они получали ассистента со знаниями врача. Естественно, это устроило работодателя. Вот такая вот хитрость. Потом мне позвонили из ЛосАнджелеса, там владелец украинец. И я уехал туда, проработал год и два месяца, как ассистент, в клинике общей практики. Это стандартная ветеринарная клиника. Потом перешел работать в Veterinary Specialty – это клиника другого уровня, с различными направлениями, так же, как и в человеческой медицине, то есть неврология, хирургия. У меня не было опыта работы в департаменте чрезвычайных ситуаций, в emerdgency, и я решил пойти работать туда. В такие клиники непросто попасть, это считается высокой ступенью в карьерном росте.

Руководство к действию

что надо сохранять рассудок, и как раз таки фанатам животных либо работникам этой профессии очень сложно быть хладнокровными, а это зачастую нужно. Я же с уважением отношусь к животным, мне больше интересна медицина, чем ветеринария, мне очень комфортно в профессии.

Можно работать и без лицензии – Михаил, вы, когда приехали, то сразу направились в ветеринарную клинику и вас там уже ждала вакансия?

– Конечно же нет. И начал я не с ЛосАнджелеса. Я приехал в Сакраменто, и моя первая работа была – укладчик ламината. Проработал я так четыре дня, понял, что это не мое, слишком тяжело физически. Потом официально устроился в Амазон, в warehouse. Там проработал примерно четыре месяца. Параллельно начал искать возможности работать ветеринаром.

– А вы можете здесь работать сразу врачом?

– Нет, мне нужно сначала получить лицензию. Но это не значит, что я не могу работать в клинике. Я стал подаваться на позиции ассистента, туда принимают и без сопутствующего образования. Я составлял резюме и размещал отклики

Я приехал в Сакраменто, и моя первая работа была – укладчик ламината. Потом официально устроился в Амазон, в warehouse и начал искать вакансии ассистента ветеринала, туда принимают и без сопутствующего образования.

10

на сайтах различных бирж труда, таких, как, например, www.endeed.com.

– Раз речь зашла о резюме, то расскажите, как его правильно составлять?

– Я смотрел требования к вакансии в ветеринарных клиниках и изучал, что именно им нужно. Например, пишут, что нужен опыт в хирургии – я добавляю, где и когда практиковал это направление, и все в том же духе. То есть для каждого работодателя должно быть свое уникальное резюме, сделанное под его требования, универсальный вариант тут не подойдет.

С чего начать, если хочешь работать ветеринаром в Америке? Советует Михаил Озменчук.

1-й шаг. Необходимо понять, котируется ли ваш диплом здесь в Америке, ваш университет должен входить в список AVMA. Если входит, то затем можно заняться процессом получения лицензии ветеринара.

2-й шаг. Выбрать программу. Первый вид программы – это поступление в институт, там необходимо отучиться девять месяцев, затем сдать экзамен на лицензию и после этого ты можешь работать врачом. Из минусов – цена, от 30 до 50 тысяч и ограниченное количество мест. Вторая программа мне понравилась больше. Первый взнос – 1400 долларов. Необходимо отправить туда свой диплом на проверку, чтобы они еще раз проверили, подходит он или нет. Если да, то у тебя есть семь лет, чтобы его подтвердить.

3-й шаг. Выучить английский. Его, конечно, лучше знать заранее, до вступления в программу, чтобы не тратить семилетний срок еще и на изучение английского. Я язык знал и сдавал экзамен. Можно выбрать IELTS или TOEFL. Я сдавал CAEL, это канадский экзамен – он легче и сейчас его можно сдать онлайн. CAEL отправляют результаты в программу и для вас открывается следующий этап.

4-й шаг. Это медицинский экзамен BCSE. Его стоимость 220 долларов. Регистрация онлайн, количество попыток не ограничено. 225 вопросов, на них дается 220 минут. Все курсы подготовки есть в Интернете. Я брал шестимесячный премиум-курс, который стоил примерно 300 долларов. Можно найти и дешевле, без дополнительных материалов.

5-й шаг. Следующий экзамен NAVLE – экзамен на лицензию, которую сдают все – и иностранцы, и местные жители. Для подготовки также есть ресурсы, например сайт www.vetprep.com. Готовится примерно шесть месяцев. Сам экзамен идет около четырех-шести часов. Мне еще предстоит сдавать его.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 3 (2021) • 7 февраля

Полезные ссылки для тех, кто планирует стать ветеринаром  Проверить, входит ли университет в список AVMA: https://www.avma.org/education/ecfvg/ directory-avma-listed-veterinary-collegesworld  Программа по получению ветеринарной лицензии в Америке: https://www.avma.org/education/ecfvg  Программа номер 2 по получению ветеринарной лицензии в Америке: https://www.aavsb.org/PAVE/  Ссылки для обучения: https://eclinpath.com/hematology/leukogramchanges/leukocytes/ https://www.merckvetmanual.com/  Подготовка к экзамену BCSE: https://zukureview.com/  Подготовка к экзамену NAVLE: https://www.vetprep.com/ 6-й шаг. После сдачи NAVLE вы получаете лицензию, но не имеете права практиковать самостоятельно, только под руководством другого доктора. Можно устроиться младшим доктором. А для того, чтобы иметь право практиковать уже самостоятельно, нужно сдать последний экзамен, он состоит из семи частей, идет четыре дня. Например, вам нужно будет провести стерилизацию собаки, экзаменаторы будут оценивать операцию, затем выбрать правильные аппараты, рассчитать дозу и рассказать, почему, что и как следует делать при анестезии животного, присутствовать на операции и мониторить состояние пациента, его наркоз. Затем может быть клинический осмотр лошади и рогатого скота. Как минимум нужно сдать четыре части. Пересдача раз в полгода. В целом путь состоит из шести месяцев английского (если вы его уже знаете и просто готовитесь к сдаче экзамена), шести месяцев второго этапа, шести месяцев третьего. По цене лицензия обходится примерно в 10 тысяч.

– Очень много подробностей, деталей. Как вы все это узнали?

– Искал информацию, общался с людьми. У меня один из однокурсников живет в Америке, но в другом штате, и тоже проходит этот путь. У него я узнавал про программы. А вообще я в первую очередь обратился в Medical Board, он есть в каждом штате и там тоже могут подсказать. Также можно спрашивать у самих ветеринаров, среди них очень много иностранцев, которые проходили тот же путь. Когда они узнавали, что я тоже хочу стать ветеринаром в этой стране, то с радостью мне рассказывали, что и как делать.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Денежный вопрос – Какие зарплаты в ветеринарных клиниках?

– Если мы говорим об ассистентах, то их два вида: лицензированный и без лицензии. Зарплаты у них небольшие. Нелицензированный получает примерно от 14 до 28 долларов, в среднем 22–23. Лицензированный ассистент получает от 25 долларов, в среднем 30–35. Доктор, если закончил обучение, получает 60 тысяч долларов в год. Средняя зарплата ветеринара 120–150 тысяч. Если врач

Если будут трудности получения лицензии в Америке, то можно сделать это в Канаде. Итоговый документ действует на территории двух этих стран.  Официальный сайт для регистрации на прохождение лицензии в Канаде: http://wiki.cvma-acmv.org:8090/display/NEBP/ II.+The+NEB+Examination+Process  У Михаила есть свой канал на Ютубе, где он также делится всей информацией и своими шагами: https://youtu.be/-GRLF84nWBU  Если остались вопросы, то Михаилу можно написать в соцсети, он готов помочь советом: https://www.instagram.com/ozzivet/ https://www.facebook.com/michael. ozmenchuk

работает в неотложной помощи, то может зарабатывать 200 тысяч. А те, кто отучился еще пять-шесть лет на более узкую специальность, получают 300–400 тысяч долларов в год.

– Какие минусы можете выделить в профессии?

– Ну начнем с того, что профессия эта достаточно опасная. Ты можешь травмироваться, да. В этой профессии не обходится без царапин или даже шрамов. Но самое опасное – это болезни, которые могут людям передаваться. Например,

лишай. Или же токсоплазмоз, который может спровоцировать непроизвольный аборт у женщины, либо бешенство, которое крайне опасно. Не буду нагонять страх. Просто, как и в каждой медицинской профессии, нужно относиться к своему пациенту с соблюдением всех мер предосторожности. Вторая сторона – это то, что пациенты могут жаловаться, доводить дела до суда, вследствие этого могут приостановить лицензию. Поэтому существуют правила, протоколы, которые необходимо соблюдать.

Наша профессия достаточно опасная. Ты можешь травмироваться, не обходится без царапин и шрамов, болезней... Но буду нагонять страх: в каждой медицинской профессии нужно относиться к пациентам с соблюдением всех мер предосторожности.

11

# 3 (2021) • 7 февраля

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

– Дорогие мои друзья! С огромной благодарностью и безграничной любовью обращаюсь ко всем, кому программа «Час украинской песни» за два года ее творческой жизни у нас в столице Калифорнии – Сакраменто, стала родной! Первый выход программы в эфир состоялся 11 февраля 2019 года. Хочу искренне поблагодарить президента медиахолдинга «Афиша» Давида Пономаря за уникальную возможность работать с профессионалами ETHNO FM радио, моими коллегами – Акимом Голубевым и Олегом Авиловым и вместе дарить людям радость. За два года в программе приняли участие более семидесяти народных и Заслуженных артистов Украины, молодых исполнителей, творческих и талантливых жителей нашего прекрасного города Сакраменто и украинских исполнителей с разных штатов Америки! Сегодня в знак огромной благодарности за популяризацию украинской песни в Америке нас поздравляет многочисленная команда артистов с Украины и украинцев Америки! Праздничные эфиры программы «Час украинской песни» слушайте и смотрите 13, 20 и 27 февраля с участием лучших артистов Украины! С любовью и благодарностью автор и ведущая программы – Заслуженный деятель искусств Украины – Наталия Багмут.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

С доброй песней

Лидер украинской группы «БЕZОБМЕЖЕНЬ» Сергей Танчинец:

– Дорогие друзья! Искренне поздравляю с днем рождения программу «Час украинской песни»! Я имел удовольствие быть гостем программы в прямом эфире в День независимости Америки. Незабываемые эмоции и отличное творческое общение с автором и ведущей программы Наталией Багмут! Я очень рад, что мои песни сегодня звучат на радио ETHNO FM в Калифорнии и по всей Америке. Надеюсь, что скоро увидимся на моих сольных концертах группы «БЕZОБМЕЖЕНЬ» в Америке и споем все вместе наши любимые песни!

в добрый час Президент медиахолдинга «АФИША» Давид Пономарь: – От всей души поздравляю программу «Час украинской песни», которую два года назад создала на ETHNO FM радио Заслуженный деятель искусств Украины Наталия Багмут. С первой нашей встречи с Наталией я поверил в успех программы, потому что видел перед собой настоящего профессионала. За первый год работы программа была признана лучшей украинской программой в Сакраменто и была удостоена высокой награды – Awarded to Nataliya Bagmut Best Radio Show of the Year Ethno FM,87,FM Sacramento, 2019. За 2020 год программа обрела огромную популярность и любовь слушателей и зрителей, поскольку «Час украинской песни» также идет в прямых эфирах в соцсетях. Только на Фейсбуке – 4 миллиона просмотров. Браво! Успехов и процветания замечательной программе!

Народная артистка Украины Оксана Пекун:

Народный артист Украины Анатолий Гнатюк:

– Приветствую вас, дорогие друзья! От всего сердца хочу поздравить программу «Час украинской песни», которая уже два года выходит в Калифорнии на ETHNO FM радио с очаровательной ведущей и автором этой программы – Наталией Багмут, которая собирает все таланты Украины и показывает всей Америке, и не только Америке, а всем, кто слушает радио ETHNO FM и смотрит программу в соцсетях, которая дает возможность общения с нами, украинскими артистами. Программа показывает наши таланты, наши новые песни, знакомит с нами, с нашей душой, творчеством и бытом. Мы, украинские артисты, поздравляем и вас, Наталочка, и всех жителей Калифорнии с тем, что радио ETHNO FM дает возможность программе «Час украинской песни» выходить в эфир. Многая лета вам! Ваша – Оксана Пекун.

– Приветствую вас, дорогие друзья! Говорят, что песня – это душа народа, и он живет до тех пор, пока звучит его песня. Благодаря таким творческим, креативным и талантливым людям, как Наталия Багмут, украинская песня звучит не только в Украине, но и далеко за ее границами, практически по всей планете! 11 февраля исполняется два года со дня выхода программы «Час украинской песни» в Америке. И я – Анатолий Гнатюк, с такой далекой и такой близкой Украины сердечно поздравляю вас с таким важным событием! Всем здоровья, счастья, осуществления желаний и многая лета! Если украинская песня – это такой теплый огонек, то пусть этот огонек горит вечно и согревает наши души! С праздником вас!

12

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Народный артист Украины Анатолий Матвийчук: – Дорогие друзья! От всего сердца хочу поздравить программу «Час украинской песни», ее автора и постоянную ведущую, талантливую и одухотворенную Наталию Багмут с двухлетием выхода программы в эфир. Хочу сказать, что это действительно уникальное событие, что такая культурологическая программа имеет такую огромную популярность на американском континенте в Соединенных Штатах Америки в столице Калифорнии – Сакраменто. Хочу также выразить огромную благодарность руководителю ETHNO FM радио – Давиду Пономарю за прекрасный пример сотрудничества. Пользуясь возможностью, хочу передать поздравления всем тем украинцам Сакраменто, которые отдали мне частичку своей души и тепла, когда я год тому назад был в Сакраменто со своими творческими встречами. Счастья, добра, здоровья, успехов всем вам! Искренне ваш – Анатолий Матвийчук.

Народная артистка Украины Алла Кудлай:

Народный артист Украины Павло Зибров:

– Дорогие и родные наши украинцы Америки! От всего сердца поздравляю вас с днем рождения программы «Час украинской песни», которой дала жизнь в Америке моя землячка – Наталия Багмут. Дорогая Наталия, ты большой профессионал своего дела и настоящий патриот родной культуры. Я от всего сердца желаю процветания твоей программе и еще больше ее поклонников! Песня очень много значит в жизни украинцев, она бережет нашу историческую память, в ней наш генетический код, наш неповторимый менталитет! С днем рождения, «Час украинской песни»!

– Уважаемые друзья, дорогие украинцы Америки! Я поздравляю «Час украинской песни», которой исполняется два года с первого дня выхода в эфир на ETHNO FM радио в Калифорнии. С вашим днем рождения! Вы есть рупор украинской песни там, за океаном, поете вместе с нами и переживаете вместе с нами за Украину, мы все вместе живем одним дыханием! Я хочу пожелать всем вам процветания и добра, а Наталии Багмут – всех земных благ! С уважением, ваш Павел Зибров.

Народный артист Украины Тарас Петриненко: – Дорогие наши далекие калифорнийские друзья! Далекие только из-за расстояния, а в основном мы занимаемся тем же самым, вы – в Америке, мы – тут в Украине, потому что нам есть чем заниматься. Программа «Час украинской песни», думаю, очень кстати появилась в Америке, чтобы всем напомнить, что Украина есть и в Украине есть классные песни и классное творчество. Иногда об этом приходится напоминать даже украинцам, которые почему-то забывают о том, что они украинцы. Но я верю, что все будет хорошо. Верю, что программа «Час украинской песни» скоро будет годом украинской песни, а потом и тысячелетием украинской песни. Сегодня вам два года, скоро вам будет двадцать, а потом двести лет, а там дальше посмотрим. Поздравляю вас с праздником, желаю вам благополучия, стоять крепко на ногах и помнить, какая красивая наша родная земля – певучая и классная! Слава Украине!

Народная артистка Украины Наталия Бучинская: Народный артист Украины Олег Марцинкивский: – Приветствую вас, мои далекие украинцы, мои единомышленники, почитатели украинских песен. В девяностых годах прошедшего века я много гастролировал за границей. В США был на гастролях в 1991 и в 1993 годах, и последние мои гастроли затянулись на целых полгода. Тогда проживая в Америке, я много слушал радио, но почему-то никогда не слышал там украинских песен. Сейчас благодаря радиопрограмме «Час украинской песни» украинцы США наконец-то могут слушать наши украинские песни и знакомиться с лучшими современными украинскими исполнителями. Меня радует еще тот факт, что эту программу создала моя давняя подруга – Наталия Багмут. Когда-то в 90-х годах мы записывали у меня на студии ее детей, Романа и Яну, которые прекрасно пели, а Наталия уже тогда писала песни и музыку к своим песням, которые поражали своей мелодичностью и искренностью. Много лет она была певицей и ведущей на многочисленных концертах и фестивалях Украины.

11 февраля ее программе «Час украинской песни», которую она создала на ETHNO FM радио в Калифорнии, исполняется два года, на Фейсбуке – 4 миллиона просмотров программы, это просто невероятно! Я представляю, сколько за это время прозвучало песен, сколько прошло интервью с украинскими артистами! Наталия, я поздравляю тебя и всех участников твоей программы, и всех радиослушателей, ведь это ради вашей любви к украинской песне и была создана такая программа. Пусть «Час украинской песни» объединяет всех нас!

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 3 (2021) • 7 февраля

– Дорогие друзья! Программа «Час украинской песни» в Америке – это огромный подарок для украинцев Америки и всего мира! Песня не имеет границ, она летит на крыльях нашей безграничной любви к украинцам Калифорнии и дарит им самые прекрасные впечатления и воспоминания о своей родной земле! Благодаря талантливой, креативной и творческой личности основателя программы «Час украинской песни» Наталии Багмут перед украинцами Америки и всего мира открываются новые песенные горизонты! Я очень благодарна Наталии Багмут за то, что мои песни звучат теперь на американском континенте. Мы украинцы, и этим все сказано. С днем рождения, «Час украинской песни»! Творческого долголетия, процветания и любви благодарных поклонников! Всегда ваша – Бучинская Наташа!

Народная артистка Украины Алла Попова: – Приветствую вас, дорогие друзья! Сегодня и с п ол н я е т с я д в а г о д а программе «Час украинской песни» в Америке в Калифорнии на ETHNO FM радио с непревзойденной Наталией Багмут! Наталия, сердечно благодарю, что я и много моих друзей артистов были гостями вашей программы и теперь наши песни и нас знают все украинцы Америки. Любим вас искренне, мы с вами сердцем и душой. С маленьким днем рождения! Вам всего два года, но это такое вдохновенное начало, а то ли еще будет! А дальше – мы будем петь наши родные и любимые песни всем украинцам Америки! С любовью и уважением – Алла Попова.

Народная артистка Украины Оксана Билозир: – Дорогие украинцы Америки! Слово и песня – это самое сильное наше оружие. Очень важно, что наше слово и наша песня может долететь к жаждущим сердцам украинцев, которые нуждаются в них. Поэтому совсем не случайно программа Наталии Багмут «Час украинской песни» отмечает свой второй день рождения. Программа имеет огромную аудиторию и очень высокий рейтинг, и это есть свидетельство того, что очень много наших украинцев в разных краях по всему миру слушают передачу. И все мы нуждаемся в духовном единении, в слове, в песне, в нашем мировоззрении и в нашем стремлении к свободе. Благодарю Наталию Багмут и коллектив ETHNO FM за то, что высоко и достойно несете правду об Украине. Творите, ищите, познавайте и несите мелодии нашей души по всему миру, от сердца к сердцу! Передаю поздравления всем украинцам, кто имеет возможность слушать это радио и любить эту программу. Благодарю всех артистов, которые принимают участие в этой программе, я также одна из них! Благодарю всех, кто популяризирует украинскую культуру – это нас объединяет!

Народный артист Украины Николай Янченко: – Дорогие украинцы всего мира, имею огромную радость поздравить Наталию Багмут с праздником! Два года, как она начала огромную работу, большую духовную миссию по возрождению украинской песни не только в Америке, но и по всему миру. Одни люди смотрят на лес и видят кубометры дров, а другие видят красоту каждой веточки, каждого листика. Вот так и ведущая Наталия Багмут – она чувствует каждую песню, чувствует автора и исполнителя. Моим песням более тридцати лет, но впервые в жизни так прочувствовать глубину моих песен смог только человек, посланный нам Богом. Благодарю Бога за то, что вы, Наталия, есть среди нас, благодарю ваших родителей, которые дали вам жизнь, благодарю за то, что мы, украинцы всего мира, снова имеем мечту – собраться всем вместе и спеть за родительским столом, что снова будут звучать наши родные мелодичные украинские песни, а не шоу-бизнес будет над нами царствовать. Пусть процветает наша украинская песня и звучит во всем мире. Слава Украине!

Народные артисты Украины – Дмитрий и Назарий Яремчуки: – Приветствуем всех! С огромным удовольствием мы хотим поздравить с днем рождения программу «Час украинской песни», которая выходит на радио ETHNO FM в Калифорнии. Два года – много это или мало? На самом деле уже сделано очень многое для популяризации украинской песни в Америке и не только. Программа «Час украинской песни» уже стала любимой не только для украинцев Америки, но и для всего мира. Украинская песня всегда будет жива благодаря тем людям, в которых поет душа, и мы особенно хотим поздравить основательницу программы – Наталию Багмут, пожелать Вам, уважаемая пани Наталия, здоровья, вдохновения, творческих сил, а вашей программе – процветания на многая и благая лета!

13

# 3 (2021) • 7 февраля

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Иммигранты Сакраменто спрашивают

Отвечаем на вопросы, которые задают в группе Sacramento Immigrants в Facebook

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

В мой двор повадились приходить четыре-пять бездомных кошек. Я их подкармливаю и хочу им как-то помочь: стерилизовать, вакцинировать, пролечить от паразитов. Что можно сделать в Сакраменто для таких животных?

Налоги после смерти Как подать последнюю индивидуальную налоговую декларацию, если человек умер? По информации на сайте IRS, как правило, окончательная индивидуальная налоговая декларация умерших подготавливается и подается таким же образом, как и при их жизни. Все доходы до даты смерти должны быть заявлены, и все кредиты и вычеты, на которые имеет право умерший, могут быть затребованы. Подайте декларацию, используя форму 1040 или 1040-SR или, если наследник соответствует требованиям, одну из более простых форм серии 1040 (формы 1040 или 1040-SR, A). Если покойный не сделал этого, вам, возможно, придется подавать индивидуальные налоговые декларации за годы, предшествующие году смерти. Из переписки IRS, которую вы найдете в их личных записях, вы можете узнать, что ваш родственник не подавал требуемых деклараций. Вы также можете получить подтверждение неподтвержденных документов и некоторых документов о доходах умершего в IRS, используя форму IRS 4506-T, Request for Transcript of Tax Return. Если налог подлежит уплате по индивидуальной подоходной налоговой декларации умершего за год до смерти или по любым декларациям, которые вы подаете за предыдущие годы, отправьте платеж вместе с декларацией или ознакомьтесь с другими вариантами оплаты, включая оплату дебетовой или кредитной картой или электронный перевод средств. Если вы не можете выплатить причитающуюся сумму немедленно, вы можете претендовать на план оплаты или рассрочку. Если умершему подлежит возмещение любого индивидуального подоходного налога (форма 1040), вы можете потребовать возмещение, используя форму IRS 1310, Statement of Person Claiming Refund Due a Deceased Taxpayer.

Как найти хозяина дома

В Сакраменто действует программа Feral/Community Cat. Все воскресные клиники спонсируются: это значит, что до мая 2021 года стерилизация/кастрация будет бесплатной для всех диких/ местных кошек округа Сакраменто (строго по записи).

Sacramento SPCA проводит четыре воскресных клиники в месяц для стерилизации/кастрации кошек. Эти клиники специально предназначены для диких и свободно бродячих кошек, домашних не принимают. Цена составляет 20 долларов за кошку (если она не была поймана в ловушку в округе Сакраменто) и включает стерилизацию/кастрацию, обязательный ушной вкладыш, вакцинацию от FVRCP и бешенства, а также при необходимости лечение блох и ушных клещей.

Чтобы зарезервировать одно или несколько мест в одной из этих клиник, вы можете написать по адресу feralcats@sspca.org. или оставить сообщение по телефону (916) 504-2818. Отловленных диких кошек также можно доставить в клинику SPCA Sacramento с понедельника по субботу без предварительной записи. Места в

этих клиниках ограничены; поэтому принимают только одну пойманную кошку на семью и не более пяти кошек в день. В эти дни цена составляет 50 долларов за кошку. Очередь открывается с 7:00 и закрывается в 7:15. Необходимо занять очередь у вестибюля и стоять на расстоянии 6 футов друг от друга. Дикая кошка должна быть в безопасной, гуманной кошачьей ловушке и накрыта небольшим одеялом или полотенцем. Кошки без ловушек не принимаются.

школа открыта! Скучаете дома?

Во дворе у моих соседей есть большое мертвое кипарисовое дерево. После шторма оно склоняется над моим домом, забором и линией электропередачи, которая идет в мой дом. Живут там арендаторы. Как мне узнать, кто владелец собственности? Вы можете запросить информацию о владельце в офисе Sacramento County Assessor. Там отвечают на вопрос в течение 24 часов: вам предоставят имя и контактную информацию. Есть два способа:  Электронная почта assessor@saccounty.net или телефон (916) 875-0700 (с 8:00 до 16:00). Можно получить информацию о двух участках за день. Для этого надо будет указать адрес собственности или номер участка. Поиск собственности только по имени (например, «Какая собственность принадлежит Джону Смиту?») недоступен по электронной почте или телефону.  Защищенное владение недвижимостью можно посмотреть на компьютерах самообслуживания с общедоступной информацией, расположенных в офисе оценщика, 3701 Power Inn Rd, Suite 3000, Sacramento, CA, с понедельника по пятницу с 8:00 до 17:00. Лучше перезвонить по телефону выше, чтобы узнать, работает ли личный прием во время пандемии.

14

Как помочь бездомным кошкам?

Регистрируйтесь сейчас на наши бесплатные уроки дистанционного обучения и учитесь дома, улучшайте свой английский и получайте диплом среднего американского образования!

Ноутбуки, а также интернет предоставляются бесплатно.

• Взрослые, старше 22 лет • Жители Калифорнии • Нету диплома о среднем американском образовании в США Для регистрации звоните нам по телефону: 916.844.2283

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Сдадут ли мне жилье без SSN? Я совсем недавно в Сакраменто и живу у друзей. Правда ли, что без SSN (у меня пока его нет) я не имею права снимать жилье и заключать договор аренды? Вы имеете право арендовать жилье и без Social Security Number. Возможно, желающих сдать жилье человеку без кредитной истории не будет много, но это не значит, что вы что-то нарушаете. Важно предоставить гарантии. Владелец жилья должен знать, что вы тот, кем называетесь, и что вы будете исправно за это жилье платить. Для вас это означает предоставление таких документов, как:  идентификация (паспорт или удостоверение личности государственного образца);  доказательство того, что вы можете платить за аренду, например квитанция о заработной плате, официальное предложение о работе или подтверждение финансовой помощи, если вы в США как студент;  финансовая информация (выписки с банковского счета за два месяца);  форма 1040NR – U.S. Nonresident Alien Income Tax Return – может также облегчить процесс в некоторых случаях;  рекомендации от предыдущих домовладельцев (если есть – это не обязательно, но может помочь). Закон о справедливых жилищных условиях запрещает домовладельцам дискриминацию по признаку расы, цвета кожи, религии, пола, семейного положения, инвалидности и национального происхождения. Такая дискриминация является незаконной, и о ней можно сообщить в региональное управление жилищного строительства и городского развития. Арендодателям не запрещено спрашивать о вашем статусе проживания в США. Что важно знать:  не переводите деньги электронным переводом в качестве залога или оплаты аренды за первый и последний месяц. Это не позволит их вернуть, если предложение окажется мошенническим;  уходите от любых коммерческих предложений, в которых используется тактика высокого давления («Вы должны немедленно выписать мне чек, иначе потеряете возможность арендовать эту квартиру!»);  перед подписанием договора аренды лично посетите объект недвижимости. И не платите ни копейки за залог или аренду за первый месяц до подписания договора аренды;  не сообщайте никому личную информацию (например, финансовую) по телефону или электронной почте без подтверждения личности.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 3 (2021) • 7 февраля

Что выгоднее:

гражданство или грин-карта?

У меня есть грин-карта, но я уже имею право натурализоваться в США. Заявка на гражданство стоит недешево… Но говорят, что продолжать жить по грин-карте в итоге будет дороже в финансовом отношении. Так ли это? Одна из частых причин, по которой постоянные жители не обращаются за гражданством США, – это стоимость. Сейчас подача формы N-400 «Заявление о натурализации» обойдется в 725 долларов. Это большие деньги, но это дешевле, чем оставаться постоянным жителем. В будущем сборы за заявку на гражданство будут еще выше. После натурализации в качестве гражданина США вам больше не нужно будет платить сборы USCIS или заполнять формы. Средний 30-летний постоянный житель будет платить 5313 долларов в течение своей жизни за продление грин-карты (ее необходимо продлевать каждые 10 лет). Текущий сбор USCIS за замену или продление гринкарты составляет 540 долларов. А если она будет утеряна, украдена или повреждена, ее замена будет стоить еще 540 долларов. Сборы USCIS за продление гринкарты также продолжают расти – только за последние 10 лет они значительно повысились. Но есть единовременный сбор USCIS за заявку на натурализацию. В течение всей жизни гражданство США обходится гораздо дешевле. Получение гражданства можно удешевить:  Вы можете оплатить сбор за заявку кредитной картой. Если у вас нет полной пошлины за регистрацию, просто отправьте

форму G-1450 вместе с формой N-400. Если вы выбираете оплату кредитной или дебетовой картой, вы должны оплатить всю комиссию с помощью одной карты. Вы можете использовать Visa, MasterCard, American Express или Discover, а также подарочные карты с логотипами Visa, MasterCard, American Express и Discover.  Семьи с низким доходом могут подать заявление об отказе от платы. Его одобрят, если вы четко продемонстрируете, что не можете оплатить сумму. Даже если ваши финансовые трудности носят временный характер, например, в результате увольнения из-за COVID, вы можете претендовать на такую льготу. Вот критерии, которые нужно подтвердить документально:  вы, ваш супруг (а) или проживающий с вами глава семьи в настоящее время получаете пособие с проверкой нуждаемости. Примеры включают: Medicaid, Программа дополнительной помощи в области питания (SNAP, ранее – продовольственные талоны или фудстемпы), Временная помощь нуждающимся семьям (TANF) и Дополнительный социальный доход (SSI);  доход вашей семьи на момент подачи заявления не превышает 150% от федерального уровня бедности. Например, семья из четырех человек не может иметь семейный доход

более 39 300 долларов, чтобы претендовать на отказ;  вы испытываете финансовые трудности, которые не позволяют вам оплатить сбор, включая непредвиденные медицинские счета или чрезвычайные ситуации. Чтобы запросить отказ от платы, вы можете подать форму I-912 вместе с формой N-400. Не забудьте приложить доказательства того, что вы соответствуете критериям.  Гражданство со скидкой. Вы можете запросить сниженный размер сбора за подачу формы N-400, если документально подтвержденный годовой доход вашей семьи превышает 150%, но не превышает 200% от федерального уровня бедности на момент подачи заявления. Если вы имеете право на сниженный сбор, заполните форму I-942. При заполнении формы N-400 вы должны предоставить уменьшенный сбор (320 долларов) и сбор за биометрические данные (85 долларов) вместе с I-942.  Подача без адвоката. Чтобы снизить стоимость всего процесса оформления гражданства, люди с очевидными делами (например, без иммиграционных нарушений или арестов), могут подавать форму N-400 без адвоката. Но стоит понимать, что процесс подачи заявления на гражданство в этом случае может быть непростым.

15

# 3 (2021) • 7 февраля

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

КЕЙТЕРИНГ TO GO

Р БОТ ЕТ ДОСТ ВК

Позвольте нам взять ваши праздничные заботы на себя

916.612-0842 916.803.1504

@citrusplazacatering

Домашняя выпечка

Памело

Семечки

Торты

IN & C AT E R

$1.99еа Домашние вафельные коржи

starting

$0.89ea

SALE

Сало на

Мандарины

ORGANIC

Лимоны

Яблоки 6 ВИДОВ

G $0.33lb SUPER SALE

starting:

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Стефани & Кристина Трач

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

е Торты

COLORS:

Open Sans

$0.89lb

Большой выбор конфет

Груши

Гранаты

3 на $1

Виноград

$0.69lb

Апельсины

КОСЕРВЫ И П ШТЕТЫ

Valencia / Cara-cara

Большой ассортимент

Вишня Mалина Черная смородина (перетертая с сахаром)

starting:

$0.59lb

$0.25lb

ОГРОМНЫЙ АССОРТИМЕНТ

Домашнее Мясо и Колбасы

(мороженная)

Бананы

Ребрышки

Большой Ассортимент Сыра

Макароны

ORGANIC Перец

starting:

$0.79ea 916.390.2585 | 916.725.5445

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

CELEBRATION SERVICES ПРАЗДНИЧНЫЕ УСЛУГИ

$0.79lb sale expires: 02-21-21

Заботы праздников мы берем на себя @citrusplazacatering

Никогда не думала что свадьба дочери так легко дастся. Мы привыкли всё делать сами, а здесь всё включено. Мы впервые отметили день рожденья тёщи без забот и стресса, всё благодаря семье Трач которые взяли всё на себя.

My dream wedding was truly a dream The food and service was exclusive.

ДОСТАВКА

250+ МИЛЬ

16

CATERING / WAITSTAFF DESIGN / DECORATION PHOTOGRAPHY / VIDEO / MC / CAKES / FLOWERS

Свадьбы, Юбилеи, Поминальные служения, Корпоративы, BabyShower, BridalShower, Birthday Parties, and More

916.612-0842 916.803.1504 Ст е ф а н и & К р и с т и н а Тр а ч

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 3 (2021) • 7 февраля 7 May 2017

Несмотря на пандемию, в прошлую субботу прошел праздник в школе Highlands Community Charter School. Он был посвящен всем ученикам, которые достигли своих целей и получили диплом американской средней школы! Поздравляем всех студентов с окончанием Highlands Community Charter School!

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

Bодители

ВНИМАНИЕ

Class A Высокая зарплата Лучшие условия

Убедитесь сами

ВНИМАНИЕ

916-823-3366

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ 17

# 3 (2021) • 7 февраля

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

2020

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

2020 TOYOTA SIENNA

TOYOTA RAV4

0,9 НА НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ % APR

18

2020

TOYOTA COROLLA

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm 44-летняя Лиетт Рибек — основатель благотворительного фонда и мама десятерых дочерей и шестерых сыновей в возрасте от 2 до 22 лет. Она уже двадцать четыре года счастлива в браке с мужем Дэвидом, работающим агентом по недвижимости. Мама, которая почти всю свою жизнь проходила беременной, ответила критикам, называющим ее «невежественной».

16 детей к 40 годам Первого ребенка Лиетт родила в 21 год, и с тех на свет появились еще 12 ее детей, включая самого младшего — двухлетнего сына Вона. Еще четверых она взяла на воспитание из детского дома. В общей сложности Лиетт около десяти лет проходила беременной. Она пережила 12 родов — и все были естественными. «Если бы мне сказали, что к сорока годам у меня будет 16 детей, я бы подумала, что сошла с ума, — говорит Лиетт. — Когда люди слышат это число или видят нашу семью в полном составе, они не могут сдержать удивления». В то время, когда у Лиетт было всего четыре или пять дочерей, люди уже отпускали комментарии типа «О, Боже, вы сошли с ума, как вы справляетесь?» или «У вас что в спальне нет телевизора?» «Очевидно, люди хотят выставить меня «безграмотной клушей», но я совсем не глупа». По словам Лиетт, они с мужем верят, что их дети — это подарок с небес, и им дана уникальная возможность сделать что-то чудесное в жизни. «Я полностью осознаю тот факт, что мы выбрали жизнь, сильно отличающуюся от других, но нас это устраивает. Мы бы не стали ничего менять».

«Я проходила беременной 10 лет!»

Как вырастить 16 детей и не превратиться в «клушу»:

откровения многодетной мамы

День начинается в 5:30 утра Лиетт каждый день просыпается в 5.30 утра, читает молитву и составляет список дел, которые ей нужно сделать до начала домашних занятий (мама преподает детям математику, физику, иностранные языки, историю и изобразительное искусство). Удивительно, но эта занятая мама находит время на то, чтобы 88 раз в неделю отвезти детей на пароме на спортивные занятия. После учебы ребята приступают к выполнению своих обязанностей согласно графику — так, к примеру, 13-летняя Тринити и 11-летняя Либерти трижды в день готовят еду для всей семьи.

12-летний Коурсон в сопровождении братьев занимается стиркой. Он загружает стиральную машину, потом развешивает белье и сортирует высохшие вещи — и так примерно 42 цикла в неделю. Другие дети пылесосят и моют санузлы. Кроме того ребята посещают общественные мероприятия, форумы, художественные выставки или помогают благотворительному фонду мамы в качестве волонтеров. Один раз в неделю семья выезжает за продуктами на оптовый склад. Как правило, их список включает 45 литров молока, около 100 яиц, 18 кг курицы и около 20 кг картофеля или риса. Недельный бюджет

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 3 (2021) • 7 февраля

Удивительно, но эта занятая мама находит время на то, чтобы 88 раз в неделю отвезти детей на пароме на спортивные занятия. на еду составляет примерно 650 долларов (около 40 тысяч рублей). Несмотря на плотный график, семье удается собираться вместе на обед и находить время на еженедельный поход в кино. Как бы она ни была занята, Лиетт всегда сама укладывает детей в постель.

В нашем доме нет ни одного спокойного дня «Это сложно. В нашем доме нет ни одного спокойного дня, — рассказывает

Лиетт. — Я постоянно ношусь со скоростью 160 км/ч. Иногда все выходит из-под контроля, но это скорее организованный хаос. Я могу так закрутиться, что с трудом вспоминаю, как меня зовут». «…Иногда я думаю: «О, Боже, я бы заплатила, лишь бы кто-то сделал это за меня», потому что очень сложно добиться того, чтобы они делали все правильно, но, в конце концов, что главное — чистый дом или ответственные дети?» Лиетт признает, что иногда не может справиться с ситуацией, но старается проявлять терпение.

«Они — дети, а не роботы. С детьми все не может быть идеально, но так происходит в любой семье — будь их двое или двадцать». Лиетт, которой по работе приходится иметь дело с семьями, пережившими потерю ребенка или другого близкого человека, счастлива быть многодетной матерью. Она не отрицает, что у них с мужем могут быть еще дети. «Мы никогда не планировали, сколько их будет — мы рады каждому».

19

# 3 (2021) • 7 февраля

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

На кухне у Томы просто и со вкусом Здравствуйте, дорогие читатели! Сегодня хочу предложить вам несколько рецептов грузинской кухни. Блюда грузинской кухни органично вписались в наше меню. Яркий пряный и острый вкус мясных супов, домашние сыры, горячий хлеб лаваш, сочетание овощей, орехов и трав – все это блюда грузинской кухни. Готовьте и ЖИВИТЕ ВКУСНО!

Чанахи

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Нам потребуется:  Говядина – 700–800 г. Картофель – 4–5 шт.  Баклажаны – 1–3 шт. Перец сладкий – 2–3 шт.  Помидоры – 3–5 шт.  Лук репчатый – 2–4 шт.  Чеснок – 3 зубчика. Масло сливочное – 50 г.  Масло растительное – 50–70 мл.  Зелень – 50–100 г.  Перец острый – по вкусу. Соль – по вкусу. Перед запеканием все овощи надо обжарить. Начнем с баклажанов. Нарежем их кольцами или полукольцами шириной не больше 1 см и обжариваем на раскаленном масле несколько минут до золотой корочки с каждой стороны. Перекладываем баклажаны после обжарки в емкость. Не остужая сковороду и по надобности подливая масло, обжариваем крупно нарезанный болгарский перец. Поджарим до корочки картофель. Пассеруем до мягкости тонко нашинкованный лук. Обжариваем говядину. Складываем в блюдо для тушения. Обычно тушат в горшочках, но если таких нет, можно использовать любое глубокое блюдо для запекания. Каждый слой немного перекладываем сливочным маслом и специями. На дно кладем сливочное масло и говядину. Потом лук, немного масла и солим по вкусу. Добавляем баклажаны, потом картофель, потом – свежие крупно нарезанные помидоры. Накрываем сладким перцем. Засыпаем зеленью, чесноком и острым перцем. Если готовим в горшочках, закрываем крышкой, если в блюде, то закрываем фольгой и тушим час при температуре 380 градусов.

Аджапсандали

Лобио Нам потребуется:  Фасоль красная – 400 г.  Лук репчатый – 300 г.  Кинза свежая – 100 г.  Чеснок – 10 г.  Перец красный острый – 1 шт.  Соль – 2 ч. л.  Кориандр молотый – 2 ч. л.  Масло сливочное – 40 г.  Уксус винный – 1 ст. л.  Масло растительное – 3 ст. л.  Перец черный молотый – 1 ч. л.  Вода – 1 л.

Сливаем жидкость из баночки и немного промываем фасоль, чтобы она осталась целой. Лук мелко шинкуем и выдавливаем чеснок. Измельчаем красный перец и кинзу. На сковороде в раскаленное масло добавляем лук, сливочное масло, соль, перец. Делаем слабый огонь и тушим лук минут 5–6. Добавляем к луку фасоль, продолжая тихонько тушить. Добавляем туда молотый кориандр, острый перец и чеснок и томим еще минуты 3, перемешав все вместе и немного примяв фасоль. Добавляем зелень и винный уксус. Наше лобио готово!

Нам потребуется:  Баклажаны – 500 г. Помидоры – 350 г.  Перец болгарский – 250 г.  Морковь – 250 г. Лук репчатый – 120 г.  Чеснок – 2 зубчика.  Перец острый зеленый – 0,5 шт.  Базилик, кинза – несколько веточек.  Кориандр молотый – 0,5 ч. л.  Уцхо-сунели – 0,5 ч. л.  Смесь перцев – 0,5 ч. л. Соль – по вкусу.  Масло растительное – для жарки. Режем баклажаны полукольцами шириной 0,5 см и обжариваем в масле до готовности. Сладкий перец режем крупной соломкой и обжариваем минут 20, пока он не станет такой же плотности, как и баклажаны. Лук режем полукольцами, морковь – соломкой и обжариваем в большом количестве масла до мягкости, это тоже будет около 20 минут. Из помидоров делаем кашицу, натерев их на терке. Складываем блюдо в сотейник. Сначала кладем баклажаны, следующий слой – сладкий перец. Затем лук с морковью, обжаренные вместе. Сверху выкладываем петрушку и базилик. Заливаем томатами, добавляем кориандр, уцхо-сунели, смесь перцев. Смешиваем мелко нарезанную кинзу с выдавленным чесноком и немного добавляем соли. Выкладываем эту смесь поверх овощей. Ставим сотейник на небольшой огонь и тушим 15 минут. Снимаем с огня и даем еще немного настояться овощам под крышкой. Наше овощное блюдо готово! Подаем аджапсандали в теплом или холодном виде, обильно посыпав зеленью. Приятного аппетита!

GLASS 500ML

+crv,tax

HONEYCOMB SALAMI

4319 Elkhorn Blvd Ste B Sacramento CA 95842

PLASTIC 750ML

(916) 332-3537

+crv,tax

Offers Valid 01/31/21-02/13/21. Offers can not be combined with any other promotional or sale offers. Offer valid while supplies last.

20

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 3 (2021) • 7 февраля

Февраль - Национальный месяц стоматологического здоровья детей.

Seal & Protect Your Child’s Teeth!

Get $5 OFF Sealants in February*

*Bring in this ad for the $5 discount. Refer ral code: AD-DIASPORA FEB 2021

Узнайте о нашей безопасности к вам при предоставлении основных стоматологических услуг здесь... www.MyChildrensChoice.com/essentialcare Принимаем почти все страховки включая MEDI-CAL / DENTAL-CAL

Arden 916 514-5442 1580 Howe Avenue Sacramento, CA 95825

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Natomas

916 692-9598 4150 Truxel Rd, Suite B Sacramento, CA 95834

21

# 3 (2021) • 7 февраля

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Средняя школа

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Community Outreach Academy www.coamiddle.org  (916) 286-1908  Д3800 Bolivar Ave., North Highlands, CA 95660

Запись в школу на 2021-2022 учебный год. Заканчивается зима, уже месяц как началось второе полугодие и неумолимо приближается конец этого непростого учебного года. Нашим ученикам и их родителям, учителям и всем сотрудникам школы пришлось приложить огромное количество усилий для налаживания успешного процесса обучения в этом году. В средней школе СОА на данный момент продолжается дистанционное обучение, эффективно начавшееся еще в конце прошлого учебного года благодаря тому, что в нашей школе уже несколько лет действует программа, в рамках которой каждому ученику бесплатно выдается персональный хромбук для использования в школе и дома. С ноября 2020 года на территории школы с успехом работают группы поддержки для учащихся специальных программ, а также для детей из новоприбывших семей, которые только недавно начали изучать английский язык. Средняя школа СОА относится к дистрикту Gateway Community Charters и является школой, в которую могут записаться дети из всех семей, проживающих в округе Сакраменто и других близлежащих округах. В то время как обычные районные школы ограничивают набор учащихся по месту проживания, средняя школа СОА предоставляет места всем детям, которые хотят учиться у нас в 6-8 классах, вне зависимости от их адреса. Учебная программа средней школы СОА уже много лет пользуется большим успехом у многих семей, и мы хотели бы предоставить возможность учиться у нас всем желающим, однако количество мест в каждом из наших классов ограничено. В связи с этим в средней школе СОА проводится ежегодная перерегистрация учеников, которые уже обучаются у нас, а также регистрация новых учащихся, которые хотели бы начать учиться в нашей школе . В этом году перерегистрация в средней школе СОА начнется 15 февраля, а регистрация новых учащихся пройдет с 15 по 30 апреля. В связи с тем, что оформление многих документов на данный момент осуществляется онлайн, у всех семей уже сегодня есть возможность заполнить форму предварительной записи в нашу школу (Pre-Enrollment Application) на следующий 2021-2022 учебный год, которая доступна на нашей странице в интернете по адресу www.coamiddle.org. Если ваш ребенок уже учится в средней школе СОА или собирается в следующем году перейти к нам в 6 класс из начальной школы СОА, то вам необходимо выполнить

следующие шаги для его перерегистрации на 2021-2022 учебный год: 1.Заполните форму предварительной записи на странице нашей школы по адресу www.coamiddle.org. Очень важно заполнить эту форму, так как количество мест в каждом классе в нашей школе ограничено, и приоритет в записи на следующий год отдается тем детям, которые уже обучаются в средней школе СОА. Если мы не получим сведений о том, что учащийся планирует продолжать обучение у нас в школе в следующем учебном году, мы будем обязаны освободить место этого ученика для новых учащихся.

2. 15 февраля на портале Aeries будет открыт процесс перерегистрации. Всем семьям будут высланы пошаговые инструкции о том, как пройти онлайн перерегистрацию для их детей. Наш директор также расскажет о процессе онлайн перерегистрации на семинаре для родителей, который состоиться в четверг 11 февраля в 4 часа вечера (подробная информация и ссылка Zoom доступны на странице нашей школы www.coamiddle. org). Некоторые формы для перерегистрации также будут отправлены нашим семьям по почте. При необходимости, в офисе школы можно будет получить дополнительную информацию и помощь с понедельника по пятницу с 8 утра до 3 часов дня.

3. Очень важно до 15 февраля проверить информацию о вашей семье и ребенке на портале Aeries и сообщить в школу по телефону (916) 286-1908 в случае, если необходимо внести какие-либо изменения (адрес, номера телефонов, емейл и пр.) Если вы хотели бы зарегистрировать нового ученика в 6-8 классы средней школы СОА на 2021-2022 учебный год, вы также можете заполнить форму предварительной записи, которая доступна на нашей странице в интернете. После этого вам будет необходимо получить набор документов и форм для регистрации в офисе нашей школы по адресу 3800 Bolivar Ave., North Highlands, CA 95660, заполнить их и принести обратно в офис для того, чтобы мы могли внести имя вашего ребенка в лист ожидания. К заполненным формам необходимо будет приложить свидетельство о рождении ребенка, прививочную карточку, паспорт или водительское удостоверение одного из родителей, а также документ, подтверждающий адреса проживания вашей семьи - это может быть договор аренды, договор купли-продажи, или

Набор документов и форм для регистрации необходимо получить в офисе нашей школы по адресу 3800 Bolivar Ave., North Highlands, CA 95660.

22

копия документа о подтверждении оплаты коммунальных услуг. Напоминаем вам, что законом штата Калифорния установлены требования по наличию у всех учащихся, которые регистрируются в школьные учреждения, необходимых прививок. Списки прививок и дополнительная информация доступны по ссылке: shotsforschool.org. Сотрудники средней школы Community Outreach Academy всегда готовы ответить на ваши вопросы. Звоните нам по телефону (916) 286-1809.

У С П Е Х

В

О Б У Ч Е Н И И

-

Александра Иванова, COA Middle School Registrar Aleksandra.

Ivanova@ gcccharters.org

Э Т О

Т О Л Ь К О

Н А Ч А Л О

БЕСПЛАТНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЧАРТЕРНАЯ СРЕДНЯЯ ШКОЛА классы предоставление всем ученикам персональных ноутбуков для обучения в школе и дома усовершенствованная, высокоэффективная образовательная программа опытные, квалифицированные преподаватели широкий выбор спортивных секций специализированные классы: инженерное проектирование, робототехника, изобразительное искусство, журналистика, русский язык, развитие лидерских качеств, и многое другое обучение компьютерной грамотности и техническим навыкам для успешного будущего бесплатная программа продлённого дня поддержка и помощь вновь прибывшим ученикам и изучающим английский язык

ЗВОНИТЕ И ПРИХОДИТЕ К НАМ

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Каждую пятницу начиная с мая 2019 года на волне 87.7 Ethno FM Radio в прямом эфире звучит моя авторская программа «ЛАБИРИНТ»! Ее можно слушать и смотреть на Фейсбуке. Можно звонить во время эфира и писать свои сообщения на СМС-портал или оставлять комментарии на Фейсбуке. Программа быстро стала популярной среди нашего комьюнити и даже далеко за пределами Сакраменто. У нас есть слушатели из Израиля, Германии, Канады, Италии, России, Молдавии и Украины. И все это потому, что темы наших эфиров диктует сама жизнь! Изначально программа была задумана как интерактивное ток-шоу, основанное на письмах читателей, слушателей и просто жителей нашего города. У нас есть свои постоянные неравнодушные и мыслящие слушатели, которые искренне хотят помочь и быть полезными. Несколько раз слушатели оставляли свои номера телефонов, предлагали помощь авторам писем. Главным условием общения с авторами писем остается конфиденциальность. И мы с Сергеем строго следуем этому правилу. С первого выхода «ЛАБИРИНТА» в эфир вместе со мной Сергей Пекун. Как радиоведущий, Сергей не нуждается в особом представлении, так как хорошо знаком и любим вами. Его мнение и сугубо мужской взгляд на какие-то вопросы добавляет объективности нашим суждениям. Порой наши мнения расходятся, иногда мы слегка спорим, но оба всегда говорим прямо и не лукавим. Возможно, именно этим заслужили доверие и симпатии слушателей. Я понимаю, что нас слушают очень разные люди – и по возрасту, и по другим критериям. Разумеется, мы не можем и не стремимся нравиться всем. Считаю, что это нормально. Каждый остается при своем мнении. Но я хочу поблагодарить всех, кто нас слушает, кто ждет выход «ЛАБИРИНТА», кто активничает, звонит и пишет! Спасибо вам! Вы очень нужны тем людям, которые решились написать о своей проблеме и ждут ваших советов, прислушиваются к вашему мнению и берут во внимание ваш опыт. Люди пишут о своих проблемах в семейной жизни, о взаимоотношениях с детьми, о сложностях эмиграции и разводах, о предательстве в дружбе и супружеской неверности, о непонимании и неблагодарности взрослых детей, о неразделенной любви, депрессии и одиночестве. Не раз всплывали темы супружеских взаимоотношений, домашнего насилия и неудовлетворенности в интиме. Всего не перечислить. Вот недавно программу «ЛАБИРИНТ» об интиме посмотрели 5,5 тысячи человек! Сразу после эфира пришло пять новых писем! И в каждом

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

ЛАБИРИНТ: найдем выход вместе! Вы когда-нибудь слушали программу «ЛАБИРИНТ»? Очень хочется, чтоб большинство из вас ответили –

# 3 (2021) • 7 февраля

Дорогие мои! «ЛАБИРИНТ» – это ваша программа! Мы никого не осуждаем и не пытаемся развлекать или веселить. И я, и Сергей стараемся максимально деликатно раскрывать темы писем. Но мы люди, и у нас тоже есть свои понятия, принципы, чувства и отношение к услышанному. Иногда разрядить напряжение темы и накал страстей помогает присущее нам двоим чувство юмора. Очень сильно ощутима ваша поддержка, друзья! И не только если наши позиции совпадают, а просто от того, что вы слышите нас, вникаете и пытаетесь ответить автору письма, поддержать его или убедить в обратном. Мы любим своего слушателя! Дорожим вами! И мы действительно вместе с вами проходим эти чужие лабиринты! Мне часто задают вопрос, есть ли архив программ «ЛАБИРИНТА»? Совершенно точно могу сказать, что все выпуски «ЛАБИРИНТА» можно легко найти на моей страничке в Фейсбуке, на страничке Сергея Пекуна или в группе «Ток-шоу Лабиринт».

Всем желающим послушать нас напоминаю, что время нашего прямого эфира – это каждая пятница с 4:30 до 6:00 на волне 87.7 Ethno FM Radio. Вы можете слушать и смотреть прямую трансляцию на Фейсбуке или можете скачать АРР. Набираете ETHNOFM – и вы с нами в любой точке мира!

Во время прямого эфира любой из вас может звонить в студию по телефону (916) 500-7877 или отправить СМС на номер (916) 900-6070.

своя история и своя невысказанная боль. Я получила несколько личных эсэмэсок, где женщины благодарили за поднятие этой темы и за озвучивание реальных проблем, о которых принято умалчивать.

Я хорошо осознаю, что в формате радиопрограммы таких проблем не решить. Но уверена, что в наших силах подтолкнуть вас к раздумьям, к размышлениям и, возможно, к переоценке каких-то застарелых убеждений.

Еженедельно на своей странице в FB я выставляю анонс программы, где вы также можете оставить свой комментарий. Мы открыты для общения, комментариев, пожеланий, замечаний и доброй поддержки тоже. Хочется поблагодарить спонсора нашей программы – бизнес-адвоката Илью Гриневича. Если вам нужно составить контракт, траст, завещание или оформить бизнес, обращайтесь к профессионалу. Звоните по телефону (916) 790-1515. Еще один спонсор – это Avana insurance. Страховки на дома, автомобили, бизнес, а также страховки на жизнь и здоровье. Все вопросы можно задать по телефону (916) 242-5010. Уважаемые читатели! Приглашаю вас стать участниками нашего интерактивного ток-шоу «ЛАБИРИНТ» и поделиться своими знаниями и опытом с другими. До встречи в эфире! Если у вас возникнет желание написать свою историю, пишите на наш электронный адрес: Labirint877@gmail.com.

23

# 3 (2021) • 7 февраля

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В Калифорнии есть очень много невероятных достопримечательностей, как природного, так и рукотворного происхождения, которые необходимо увидеть хотя бы раз в жизни. Издание Only in Your State собрало их список.

Вы это видели?

Дженкс-Лейк FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Ботанический сад Descanso Gardens Отправляясь в это место, не забудьте взять с собой камеру, ведь здесь полно потрясающих растений и цветов. Кроме того, среди этой всей красоты создан пруд, а перекусить можно в атмосферном японском чайном доме. Путешествие на лодке со стеклянным дном Этот 40-минутный океанский тур с острова Каталина на лодке с прозрачным дном позволяет рассмотреть все виды дикой природы океана, даже не намочив ноги. Пляж Corona del Mar Этот небольшой райский уголок в Ньюпорт-Бич изобилует природной красотой: песчаные скалы, скалистый берег и множество тропинок для лесной прогулки.

Vasquez Rocks Эти скальные образования сформировались более 25 миллионов лет назад. Особенно прекрасно это место выглядит на восходе солнца. Уайлдвуд-Парк В этом парке вы найдете пешеходные тропы с невероятными видами. Независимо от того, какой маршрут вы выберете, вас удивит потрясающая природная красота пышных лесов, водопада и пещер. Музей смерти Этот музей в Лос-Анджелесе отличается от других. Здесь можно увидеть, как набивают чучела живот-

24

11 невероятных достопримечательностей Калифорнии и город, который заплатит туристам за визит Ботанический сад Descanso Gardens ных, ознакомиться с орудиями труда гробовщиков и даже изучить человеческие черепа. Любители изучения разных патологий также найдут здесь много интересного.

Парк Бальбоа Этот великолепный парк площадью 486 га в Сан-Диего знаменит своими невероятными фонтанами, извилистыми дорожкам и удивительными Пляж Corona del Mar творениями архитектуры. Зона отдыха Хаттри Chantry Flat Recreation Area расположена в национальном парке ЛосАнджелеса, и это идеальное место для прогулки. Пешеходный мост, зрелищные тропы, журчащие ручьи и очаровательные маленькие домики поднимут настроение любому посетителю.

Водопад Дарвин Дарвин-Фолс находится в Долине Смерти, добраться к нему можно в составе экскурсионного тура, предусматривающего поход протяжностью всего 1,5 км. В этом маленьком оазисе много деревьев, тени и очаровательный водопад высотой 24 метра. Дженкс-Лейк Возле этого озера можно насладиться свежим воздухом и запахом сосен, многие приходят к нему на пикники. Заповедник Уайтуотер Этот оазис площадью 1130 га расположен недалеко от Палм-Спрингс. От него отходят пешеходные тропы, виды с которых вас точно впечатлят.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Водопад Дарвин

Город, который заплатит туристам за визит Этот небольшой городок, расположенный среди обширных ранчо на центральном побережье Калифорнии, хочет, чтобы вы приехали в гости – так сильно, что вам за это заплатят. Санта-Мария, известная своими барбекю и винодельнями, предлагает подарочную карту Visa на 100 долларов для оплаты проживания в отеле минимум на две ночи. Вы также можете воспользоваться этим подарком в соседнем Оркатте. Хотя штат продолжает препятствовать несущественным поездкам в любое место, находящееся в 120 милях или более от вашего дома, губернатор Гэвин Ньюсом отменил приказ о необходимости оставаться дома для всех регионов штата, позволив отелям снова открываться для

Уайлдвуд-Парк

туристов, а ресторанам – предлагать обеды на открытом воздухе с соблюдением мер безопасности. После крупной повсеместной остановки в зимний период штат начинает медленно открываться. «Долина Санта-Мария сохраняла открытый для бизнеса подход и гостеприимство на протяжении всей пандемии, – сказала Дженнифер Харрисон, директор по туризму Visit Santa Maria Valley. – Наше направление менее людно, чем другие в Калифорнии, и предлагает больше за меньшие деньги путешественникам с ограниченным бюджетом. Мы стремимся к стимулированию путешествий, чтобы помочь нашему местному бизнесу, обеспечивая при этом безопасность и незабываемые впечатления для всех, кто путешествует сюда». Журнал Sunset назвал барбекю СантаМарии лучшим на западе США. В этом

Парк Бальбоа

Зона отдыха Хаттри

районе есть свой способ готовить три-тип, приправляя его черным перцем, солью и чесноком и запекая на ветках от местных дубов. Рекламируемый как первый ресторанбарбекю из дуба на центральном побережье, Hitching Post был открыт в Касмалии в 1952 году и предлагает стейки барбекю, курицу и даже перепелов за столиками на открытом воздухе. Другие туристические достопримечательности в районе Санта-Мария включают дегустацию вин в почти трех десятках дегустационных залов в этом районе,

# 3 (2021) • 7 февраля Заповедник Уайтуотер

пляжи, песчаные дюны и пешеходные маршруты. Предложение, называемое «стимулирующими деньгами» от Santa Maria Valley Visitors Bureau, действительно для заявок, сделанных в период с 4 февраля по 31 марта 2021 г. Есть два десятка отелей, где можно потратить средства, в том числе Holiday Inn и Suites в Санта-Марии, Историческая гостиница в Санта-Марии и гостиница “Винный камень” в Оркатте. Санта-Мария находится в четырех часах езды от Сан-Франциско и в трех часах езды от Лос-Анджелеса.

Долина Санта-Мария

Euro Hair Salon

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

25

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 6 — 12 сентября 2017 года – все о нас с вами # 3 (2021) • 7 февраля Газета «Диаспора»

40 стр.

Высший сорт товара

Родители отнеслись к моей девушке как к родной дочке. Сразу стали искать ей нормального парня.

Одна Заросли десятая на лице часть мужика легиона

Упряжь для быков

Соцветие в руках хлебороба

Бешамель к лазанье Птица семейства аистовых

60 секунд

Монолог с трибуны Зелень для "Мохито"

Ученый, изучающий букашек

Состав для натирания лыж

Книга с фотографиями товаров

"Кирпич" для водителя Исковой срок Граница квартиры Причина для выкидывания носка

Жидкость, которая "льется" в пустых речах

Когда он ее увидел, умные часы померили пульс, а умный мобильный банк тут же заблокировал карту.

Ароматизатор для булочек

Морда, награжденная пятачком Центр древнерусского княжества

Она нужна для героического шага

Эпатажная певица Леди ...

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ

Й

Э К С Т Р А

И

Ц

Ф

Тыквен

"Упаковка" перелома

Покровительство

х

Зелень для "Мохито"

Зыбкая болотная хлябь

Господин из Кракова

Площадка в поезде для куряк

Муз. инструмент, не нужный козе

й

"Салочки" полицейского и вора

Время жаворонков

Устье большой реки с его разветвлениями Примитивное орудие для вспашки земли

Рулевая часть сбруи

А

Голливудская статуэтка с мечом

А

Л У Н О Х О Д

Р

С О Х А

С Т У К

Р

Д Е К А Н А Т

Б

М Я Т А

Ингреди сахара, 4 ст.л Компот из облепихи лимона, гвоз Способ Ингредиенты: 2 кг ягод, 1 л воды, 400 г нарезать куб сахара. Сканируйте QR–код и сом. Тыкву з Способ приготовления: сделать сахарчитайте электронную версию уксусную жид ный сироп. Ягоды перебрать, хорошенько выхарным сироп насыпать их в чистые мыть и подсушить. Затем «Диаспоры» вить 400 г са пол-литровые банки, залить сиропом. Простеи архив газеты узвар или взвар. «Взвар» происходит от слова творения сах НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com рилизовать банки 10–12 минут. «заварить». Наши предки варили, точнее, до15 минут. Ох водили до кипения отвары с травами, ягодами в пол-литров Необычный сливовый компот ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739 26фруктами. Чаще всего узвар подавали в рожи готовленным Ингредиенты: 300 г слив, 300 г кабачков, Добавить в ба дественский сочельник как особое угощение.

500 г сахара, вода. Иногда в него добавляли крупу, чтобы напиПо вкусу доб Способ приготовления: сливы вымыть и лизовать бан ток был более сочным. В XVIII веке в нашем удалить косточки. Кабачки вымыть, почистить, обиходе появилось слово «компот», взятое Там Б У Г О Р

Краска осенних тонов

Н

а потом туда и давят. ●●● — Ой, мамочка, у меня воды отошли!

— Петрович, задолбал, чини раковину молча! ●●● У меня жена хорошая. Добрая, умная, терпеливая. Да! Добрая! Да. Умная. Да... Терпеливая... Сколько же можно заниматься самовнушением?! ●●● — У вас есть клейкая лента от мух?

— Вы знаете, нет. Но есть мухобойки.

— Нет, это бесчеловечно. А ленту повесил — и вроде как не при делах. ●●● Дети во дворе спорили, чей папа сильнее, даже не подозревая, что это один и тот же человек. ●●● Когда Анечка уверенно назвала основные достопримечательности западноевропейских столиц, учительница географии поняла: эта малолетняя дрянь отлично провела каникулы. ●●● На заводе по производству носков каждое утро не могут найти второй цех.

У

Е

Г

Б О Р О Д А

Д О П Р О С

Я Р К А

К О Л О С

М Я Г К О В

Ж

З Е Р Н О

Р

Б О К С

М У К А

М Е Д И К

Я

Р

Ф

стерилизова сливы и кабач яться 10–15 м рюлю, добав Кипящим сир

А Л К О Г О Л И К

Р

Э

Д А В Н О С Т Ь

П Р И П А Д О К

А

О

Т

Л О С Ь

Р Ы Л О

Г А Г А

Н О В Г О Р О Д

из французского языка. На сегодняшний день этот напиток считается одним из самых распространенных в странах Восточной Европы. Специалисты говорят, что компот — наиболее удачная консервация фруктов и ягод.

З

Т

С

Р А Б С Т В О О С О У С З А П А Д А И Ь Э Р О Т Г Я Д Р О Е

П О П У Р Р И

Ж А Н Р Б О Л Т ЮМ О Р А Г Л А З Е Б У Л А Г М А Н К Т О П Ь

Т О Н У С

М И Н У Т А

Щ

Б А Н А Н

Р

В А Н И Л Ь

О Т В А Г А

Ц А Р Е Н Д А Л М А Р И Н А Д И Н Г О Т З Н А К Я П А Н

Т Р О Я

У Н

О

А

О Л Т А Т А М И П Т В И Г В А М В О Л К О Д А В

К

Новая жизнь традиционного ягодного отвара

Щ

ПЕРВОЕ, ВТОРОЕ, КОМПОТ

ВИздатель............................Давид наше время компот называПономарь Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd. Suite F, Sacramento, 95841 ют скорее отдельным десертом, CA Факс: (916) 487-9700 чем напитком к обеду. А 207-6352 многие Электронный адрес: 4diasporanews@gmail.com Телефон редакции...........(916) вообще подвергают сомнению ISSN 1550-2708 целесообразность этого продук- © 2019 «AFISHA», «DIASPORA» Главный редактор....................................Юлия Гусина та. Тем не менее большинство не Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Правообладателем авторских прав на материалы являпредставляют своей жизни без ется редакция, если не указано другое. Перепечатка Изготовление рекламы................................Илья Коряка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только ягодного отвара. Мы узнали ис- с письменного разрешения редакции. В электронных Электронная версия и архив.......................Олег Авилов торию происхождения компота СМИ – с письменного разрешения редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com. Пономарь иРаспространение.................................Андрей нашли несколько интересных рецептов. Компот, как мы его сегодня себе предНЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ ставляем, готовят около 200 лет. Но в нашей ДЛЯ РАСПРОСТрАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 207-6352 странеМЕСТА до XVIII века похожие напитки называли

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Дипломированный воспитанник главврача

Ц И К

Оперетта Имре Кальмана Пес охотящийся за своим предком

"Палатка" Чингачгука

ОТ

Господин из Кракова

Имя актрисы Нееловой

Самый большой из лесных рогоносцев

Ковер под дзюдоистами

Город, раскопанный Шлиманом

На ств не це

А

Снежный поток в горах

Время жаворонков

"Упаковка" перелома

Выпуклость на рельефе Земли

Основа для теста

Владение съемным офисом

"Печать" на шкуре коровы

Муз. инструмент, не нужный козе

А Д

Время для страданий от похмелья

Драка под управлением рефери

Ко на ри но уч по др ка

Д Е Л

"Бодрость" натренированных мышц

Дикий барбос с Зеленого континента

Де че не од

"Штаб" факультета

Перекладина спортивной штанги

Обострение эпилепсии

Плетение из шнура для отделки мебели

Покровительство

Зыбкая болотная хлябь

Мастер своего дела Лапша, которую таджики едят палочками

Площадка в поезде для куряк

Ум До ва Да Да Ск ма

—У та —В му —Н Ал ка

"Салочки" полицейского и вора "Изюмительная" булочка

Крепеж с гайкой, но не винт

Ассорти из мелодий

Устье большой реки с его разветвлениями

Пушечный снаряд

Детонатор смеха

Дары самобранки

—О во —П чи

"W" на компасе

И Н Т Е Р Н

ь

Примитивное орудие для вспашки земли

Автопохищение

Бог любви Степная в древнеметель греческой мифологии

Рогатый скот в Азии

ГеограЛакомфическая ство кооробезьяны дината

Краска осенних тонов

"Бам-бам" в барабан

Без пяти минут цветок

Участник стихийного восстания

Голливудская статуэтка с мечом

Хи сп ап

Рулевая часть сбруи

Актер в роли Новосельцева

Приобретаемая общественная оценка

Актер разговорного ...а

Южная родственница кузнечика

Робот, гулявший по спутнику Земли

"Тройка" в гардеробе

Молодуха из отары

Сплюснутая окружность Гребля на галерах

Серое сукно тянется в окно

У

Порошок, отравляющий жизнь тараканам Пациент нарколога

А

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Ь Т

Муж дочери для тещи

"Беседа" у следователя

Обиталище серого волка

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

А

Охрана у тронного зала

"Цех" Зазнавна хлебо- шийся комаристобинате крат

Прямой ... на телевидении Студент в белом Родосский халате верзила

COLORS:

Open Sans

Р А

Выбито из колоса цепами

Музыка Армстронга

Штат США

FONTS:

Questrial

Н Ь

Персонаж известного романа Дефо

СУПЕРСКАНВОРД

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 3 (2021) • 7 февраля

27