COMMUNITY NEWSPAPER • ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА • DIASPORANEWS.COM
DIASPORANEWS.COM
SINCE 1998•
®
Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841
V O L .1 8 # 8 • 23 апреля 2017
Остаёмся в Америке!
Юрий Гагарин шагает по планете
Кампания по выходу Калифорнии
Бронзовый бюст первого космонавта
из состава США провалилась
3 стр.
›››
планеты установлен в Колорадо
Налоговое бремя и качество жизни
Я уникален!
Еврей, уцелевший в Освенциме
Рейтинг лучших стран мира
Праздник особой семьи в Сакраменто
Эхо Холокоста
7 стр.
›››
9 стр.
›››
6 стр.
›››
Чтобы жизнь повторилась сначала, загляните в семейный альбом Воспоминания
22 стр.
›››
23 стр.
›››
Ярмарка-2017 не за горами! Прекрасную возможность встретиться со старыми друзьями, приобрести новых, узнать много нового о различных организациях и бизнесах, купить что-то интересное, отведать блюда национальной кухни, отдохнуть, развлечься и выиграть Гран-при на сумму 1000 долларов в конкурсе «Yarmarka Voice Contest» получат все участники и гости очередной, девятнадцатой по счету ярмарки, которая пройдет в Сакраменто в субботу, 20 мая, с 12 дня до 7 часов вечера в центральной части города, в Southside Park, на пересечении 6th и T Street. Приходите все! Скучно не будет!
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S
Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net
ELK GROVE
SACRAMENTO RANCHO CORDOVA
SUPER STORE
SUPER STORE
(Next to Costco)
(Between Fulton & Bell)
8001 E. STOCKTON BLVD.
2336 AUBURN BLVD.
SUPER STORE
(HWY 50 at Hazel Ave.)
(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)
12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.
™
FIVE STAR BLVD
Connect with us online!
Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español
2
ROCKLIN
SUPER STORE
STANFORD RANCH RD
23 апреля 2017
GALLERIA AT ROSEVILLE
(916)681-2811
(916)485-2663
(916)608-0924
(916)786-9676
ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701
Diaspora Newspaper – it's everything about US
23 April 2017
Ежедневная online газета столицы Калифорнии «Вечерний Сакраменто» рассказывает о том, что произошло в столице Калифорнии и окрестностях за минувший день. Читая материалы газеты на сайте DiasporaNews.com, в Facebook на страничке «Вечернего Сакраменто», на сайте «Вечерки» – Ve4erka.com, а также слушая их ежедневно в 5 часов дня на радио «Афиша» на волне 1690AM, вы будете в курсе всех событий, которые происходят вокруг нас. Предлагаем вашему вниманию подборку некоторых новостей за последние дни.
12 апреля
Городской совет Сакраменто одобрил разрешение на строительство казино в Элк Гров. Проект, который уже не первый год находится на рассмотрении, наконец был одобрен, но с некоторыми условиями. Кроме одобрения проекта городской совет еще и отказал противникам казино в их требованиях заблокировать проект. Условия, предложенные советом города, предполагают ограничения на количество столов и игровых комнат в заведении и гарантии в предоставлении конкретного количества рабочих мест. 24-часовой центр обязан будет обеспечить работой 200 человек, но эта цифра может несколько вырасти.
13 апреля
В Стоктоне сегодня прошли массовые аресты. Под стражу было взято 23 человека, включая членов местных банд и одного офицера исправительной службы. Согласно заявлению следователей, все арестованные были так или иначе вовлечены в преступную деятельность. Многие из них обвиняются в грабежах, незаконном использовании оружия, продаже наркотиков и других преступлениях, ассоциируемых с организованной преступностью. Одним из главных и доходных предприятий арестованных была поставка нелегального оружия, которое закупалось в Неваде и перепродавалось в Калифорнии. В процессе ареста полиция конфисковала серьезные партии наркотиков, включая кокаин, героин и прочие медицинские препараты, получить которые можно только по рекомендации врачей.
14 апреля
Правление Сакраменто запретило использование дронов в парках города. Решение принято из соображений общественной безопасности. С этого дня во всех региональных парках Сакраменто нельзя будет использовать дроны – модные летательные аппараты, часто оснащенные камерами и управляемые удаленно. Данное решение стало обновлением постановления 1971 года, которое запрещало использование «моделей самолетов» в парках. Учитывая, что в 1971 году дроны не существовали, правление города решило включить данное определение в старый закон. Власти считают, что использование дронов и квадрокоптеров в парках города угрожает его посетителям, пугает животных и разрушает местную флору.
17 апреля
Демократический депутат Ассамблеи штата Калифорния Руди Салас лишен председательского кресла после голосования против увеличения налога на бензин. Он пошел против системы и проголосовал против предложенного губернатором проекта о повышении налогов на транспорт в Калифорнии. Благодаря его решению, законопроект практически был похоронен. Сегодня стало известно о последствиях решения Руди Саласа. Спикер Ассамблеи Энтони Рендон сообщил о решении сместить Саласа с позиции главы комитета по бизнесу и трудоустройству Ассамблеи. Напомним, что Салас был единственным демократом, который решил пойти против системы и не позволить несправедливому налогу стать действительным. Его решение вызвало хаос в Ассамблее и остановило дальнейшее продвижение закона.
18 апреля
Проведение референдума о выходе Калифорнии из состава США, известное как «CalExit», окончательно провалилось. Тем не менее, лидеры организации Yes California, которая является инициатором отделения, обещают предпринять новые попытки в целях достижения своей цели. Сторонники создания независимого государства Калифорния не смогли собрать достаточное количество подписей, чтобы запустить процесс голосования. Сегодня было принято решение остановить кампанию по сбору подписей. Этому решению предшествовали длительные месяцы критики в адрес организации и ее лидера Луиса Маринелли, который сейчас живет в России. Другие представители компании решили приостановить свою деятельность во избежание дальнейшей критики.
20 апреля
Жители Сакраменто и Дейвиса скоро смогут воспользоваться новой прогрессивной услугой в рамках своих городов. Популярная в Европе и некоторых американских городах система аренды велосипедов дошла и до столицы Калифорнии. Местные власти
объявили сегодня, что система Social Bikes, известная как SoBi, начнет свою работу в Сакраменто, принеся с собой флот велосипедов, воспользоваться которыми сможет каждый. Транспортное средство можно будет взять на одной станции, воспользовавшись специальным приложением в своем смартфоне, и оставить велосипед на любой другой доступной станции. Первый запуск системы пройдет в западной и центральной части Сакраменто с общим количеством велосипедов 100 единиц на 20 станциях. Следующим шагом станет увеличение флота велосипедов до 800 единиц и подключения других регионов северной Калифорнии, включая Davis, Citrus Heights, Oak Park, Land Park и East Sacramento.
20 апреля
По мере того как организация Региональный Транзит (Regional Transit, RT) планирует свое будущее, представители компании приглашают жителей Сакраменто поучаствовать в опросе о необходимых изменениях в системе общественного транспорта, включая автобусы и электро-поезда. Представители RT считают, что регион Сакраменто сильно изменился за последние 30 лет – именно столько лет назад система транзита была установлена, с главным фокусом на центре города. Теперь эта система кажется менее эффективной, ведь центры со множеством сотрудников существуют и в других частях города, включая Ранчо Кордова, Фолсом и другие. В целях ввести изменения, необходимые жителям города, RT запустила официальный опрос, доступный по ссылке https://www. surveymonkey.com/r/DGD32JT. Опрос предлагает ответить на вопросы, связанные с удобством транспорта, линиями движения, количеством станций и территорией покрытия.
Аким Голубев редактор «Вечернего Сакраменто»
14 апреля
Согласно опубликованному сегодня докладу, уровень вакцинации в Калифорнии значительно повысился. Прививки, до сих пор вызывающие неоднозначную реакцию, становятся все более популярными. Количество школьников, получивших вакцины, стало рекордным за последние 15 лет. Это связано с законами, принятыми сенатом штата. Согласно отчету, 95.6% детей дошкольного возраста соответствуют всем требованиям положений о вакцинации. В этом году вступил в силу закон SB 277, который был подписан еще в 2015 году. Согласно постановлению, дети, посещающие школу и детские сады, обязаны получать прививки. Более того, религиозные и личные убеждения не могут быть оправданием для отказа от вакцины. Закон вызвал бурную реакцию общественности. DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700
3
23 апреля 2017
4
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701
Diaspora Newspaper – it’s everything about US
23 April 2017
Калейдоскоп 24 - 28 апреля
6 мая
Весенняя сессия
День особой семьи
Филиал мессианской школы богословия в Иерусалиме Shma, Israel («Слушай, Израиль!»), основателем и преподавателем которой является доктор теологии и философии Михаил Цин, проведет в Сакраменто с 24 по 28 апреля вторую сессию. На этот раз будет раскрыта тема «Послание к Галатам апостола Павла». Занятия будут проходить в помещении славянской баптистской церкви «Краеугольный камень» по адресу: 6380 63rd St, Sacramento, CA 95824. Начало занятий в 6 часов вечера. Желающие посещать эту школу могут обращаться по телефону: (916) 903-9053.
Отдел служения детям с особыми нуждами Тихоокеанского объединения славянских церквей ЕХБ совместно с миссией «Слово к России» проводит в субботу, 6 мая, праздник «День особой семьи», который состоится в здании администрации города Вест Сакраменто по адресу: 1110 West Capitol Ave, West Sacramento, CA 95691. Начало в 11 часов утра. Это мероприятие - для всех желающих, кто стремится лучше понимать и помогать людям с ограниченными возможностями. Будет предоставлена информация о сервисах, обслуживающих такие семьи. В программе - праздничный концерт с участием детей и взрослых с ограниченными возможностями. Вопросы по телефону: (916) 833-5510.
26 апреля Концерт Алексея Брунова В среду, 26 апреля, в Сакраменто состоится концерт одного из лучших исполнителей авторской песни в России Алексея Брунова. Он отдал 40 лет этому виду искусства, которое продолжает традиции русской поэзии, литературы, музыки. Алексей Брунов – единственный исполнитель, который выступал с концертами на всех континентах, кроме Африки и Антарктиды. Его концерт пройдет в частном доме Татьяны Скотт по адресу: 6636 Goldenwood Circle, Sacramento, CA 95841. Начало в 7 часов вечера. Телефон для справок: (916) 765-0501.
7 мая «Калинка» в Монтерее Фольклорная группа «Калинка» из Сакраменто, недавно успешно выступившая в городе Дэйвис, снова собирается на гастроли - наших сооте ч е с т в е н н и ц п р и гл а с и л и п р и н я т ь участие в традиционном фестивале «Монтерей - столица языков». В ярком красочном шоу буду т представлены исполнители из разных стран. Русское культурное наследие, кстати, там будет представлено впервые. Фестиваль пройдет в воскресенье, 7 мая, с утра до самого вечера. Зрителей ждёт искромётный, радостный калейдоскоп песен и танцев! «Калинка» приглашает всех своих друзей на этот праздник.
В поисках уязвимостей рака лёгких
David Gandara, M.D. Новатор в области медицины
Самый распространённый в мире вид рака является также самым смертельным. Но всемирно известный онколог David Gandara способствует повышению уровня выживаемости от рака лёгких. Он использует биомаркеры для того, чтобы определить, может ли, и в каких случаях, иммунотерапия быть более эффективным методом лечения для организма каждого индивидуально взятого пациента. Мы обеспечиваем охрану здоровья путём новаторства.
health.ucdavis.edu
13 – 14 мая
20 мая
День рождения Синей Бороды
Славянская ярмарка
Русский театр драмы и комедии под руководством Марины Линч представляет спектакль по пьесе современного драматурга Андрея Максимова «День рождения Синей Бороды». Эта постановка - о сложностях взаимоотношений между мужчиной и женщиной, о жизни, о любви и вечной молодости. В спектакле заняты артисты: Сергей Немоляев, Наталия, Вера и Максим Хювенен, Ирина Шульгина, Татьяна Фромлак, Людмила Удодик и другие. Спектакль состоится в субботу, 13 мая, в 7 вечера и воскресенье, 14 мая, в 3 часа дня в театре Мusic & More Performing в г. Аубурн. Адрес: 3116 Olympic Way, Auburn, CA 95603. Стоимость билетов – 30 долларов. Информация и заказ билетов по телефонам: (916) 367-8783, (916) 799-6585.
Девятнадцатая ежегодная славянская ярмарка пройдет в Сакраменто в суббот у, 20 мая, в центральной части города, в Southside Park, по адресу: 2115 6th Street, Sacramento, CA 95818. Это будет всенародный праздник отдыха, торговли, к ультуры, спорта, развлечений и нацио н а л ь н о й к у х н и . Е с л и в ы хо т и т е представить на ярмарке свой бизнес или компанию, обращайтесь к ее организаторам по телефону: (916) 487-9701. Дополнительная информация на сайте: yarmarka.org
21 мая
29 апреля
Российские барды в Сакраменто
Семинар в Вест Сакраменто
В воскресенье, 21 мая, в Сакраменто состоится концерт известного автора и исполнителя Юрия Лореса, который выступает в жанре классической авторской песни. Он состоит в Союзе писателей и Литфонде России и является членом-корреспондентом Академии поэзии, режиссером-педагогом по актёрскому мастерству. Юрий Лорес - автор нескольких компакт-дисков и сборников стихов. Концерт состоится в Citrus Plaza Cafe по адресу: 6240 San Juan Ave, Citrus Heights, CA 95610. Начало в 6 часов. Справки по телефону: (916) 342-2291.
В субботу, 29 апреля, в славянской баптистской церкви в Вест Сакраменто с 10 часов утра до 3-х дня пройдет семинар на тему «Как церковь может послужить людям с инвалидностью». Приглашаются все желающие, особенно те, кто хотел бы помогать таким людям. Стоимость семинара 15 долларов, включая обед и рабочие материалы. Адрес церкви: 1716 Willow Ave, West Sacramento, CA 95691. Регистрация на сайте: limitlessloves.org Справки по телефону: (916) 833-5510.
DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700
5
Юрий Гагарин шагает по планете 23 апреля 2017
После того, как в 2012 году в Хьюстоне, штат Техас, на земле американского космического Центра управления полетами, у исторического здания первой штаб квартиры американского космического агентства НАСА была открыта бронзовая скульптура Юрия Гагарина выше человеческого роста, Гагарин легко зашагал по другим городам США. Хотя к тому времени бюст первого космонавта Земли был установлен в музеях космических исследований Чикаго, Нью-Йорке, позже – в Национальном музее авиации и космонавтики Смистоновского института в Вашингтоне. И вот теперь – в городе Колорадо-Спрингс, в благотворительном космическом фонде (Space Foundation) в преддверии космического симпозиума, В Колорадо-Спрингс, штат Колорадо, со 2 по 6 апреля проходил 33-й космический симпозиум, в работе которого приняли участие главы крупнейших мировых космических агентств и специалисты ракетно-космической отрасли ведущих стран мира. Возможно, именно из-за открытия бюста Гагарина сюда приехали не только те, кто имеет непосредственное отношение к изучению космоса, полетам в космос, но и представители общественности. По инициативе российского посольства и Россотрудничества в США торжественное открытие симпозиума началось в музее штаб-квартиры космического фонда США с открытия бюста Юрия Алексеевича Гагарина, подаренного международным благотворительным фондом «Диалог культур – единый мир», руководителем которого является Руслан Байрамов. На церемонии присутствовали: Александр Ермолаев, советник по науке Посольства РФ; Олег Жиганов, представитель Россотрудничества в США и директор Русского культурного центра в Вашингтоне, округ Колумбия; Сергей Петров, генеральный
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
консул РФ в Сан-Франциско; Игорь Комаров, генеральный директор Роскосмоса; Сергей Крикалев, Герой России, исполнительный директор по пилотируемым космическим программам; Дебора Палмиери, почётный консул РФ в Денвере; Наталия Сабельник, президент Конгресса русских американцев и председатель Координационного совета организаций российских соотечественников США; Елена Брэнсон, президент Русского центра в Нью-Йорке и вице-председатель Координационного совета организаций российских соотечественников США; Юрий Приземин, представитель Конгресса русских американцев в Денвере, Колорадо; Софья Табаровская, руководитель техасской благотворительной организации «Доброта без границ», которая по просьбе Руслана Байрамова помогла установить памятник Ю. А. Гагарину в Хьюстоне. Атмосфера открытия была дружественной. Генеральный консул РФ в Сан-Франциско Сергей Петров поблагодарил американскую сторону за теплый прием, отдав должное именам и российских соотечественников, присутствовавших на церемонии. Руководитель Роскосмоса Игорь Комаров в своем выступлении рассказал о благотворительной организации «Диалог культур - единый мир», с юмором поведал о совпадении имен рожденного в Украине скульптора Алексея Леонова и российского всемирно известного космонавта Алексея Леонова. Зал отреагировал оживленно.
Далее Игорь Комаров отметил, что, невзирая на все нынешние политические коллизии между двумя странами – Россия-США, космос, его освоение остаются мостом дружбы, который начался 60 лет назад с полета маленького металлического аппарата - первого советского спутника, запущенного в космос. Руководитель Роскосмоса выразил надежду, что «открытие бюста Юрия Гагарина в Колорадо-Спрингс станет большим событием не только для профессионалов, но и для молодежи, которая привносит в космическую индустрию новую энергию и новые идеи. Первый полет Гагарина является не только главой в истории России, но и частью мировой истории». С ответным словом выступил глава космического фонда США Джеймс Эллис. Он поблагодарил российскую сторону за подарок – бюст Ю.А. Гагарина. «Это не просто скульптурный образ первого человека в космосе. Бюст Гагарина станет ярким напоминанием о том, что важнее всех хранящихся здесь технических приборов, космических капсул, ракет и скафандров – мужественные люди, которые расширили границы современного представления о космосе», – сказал Эллис. В программу вечера входили встречи с астронавтами Роном Сега, Полом Локхартом, Дуайном Кари, космонавтом Сергеем Крикалевым. К их столам выстраивались длинные очереди за автографами. В Колорадо-Спрингс в благотворительном космическом фонде проводят так называемую «Ночь Юрия Гагарина», как и у нас в Хьюстоне.
Образ Юрия Гагарина – символ мира и дружбы на Земле. И пусть легко шагает Юрий Гагарин по странам и континентам, строит невидимые, но ощутимые мосты взаимопонимания.
Празднование «Ночи Юрия Гагарина» стало всемирным ежегодным явлением 12 апреля в память о первом человеке Земли, полетевшим в космос, и в память о запуске первого космического корабля «Шатл» двадцать лет спустя – 12 апреля 1981 года. По идее организаторов, «Ночь Юрия Гагарина» - это не только увеселительное одноразовое мероприятие, но и образовательное для большой части сообщества, включая учебные заведения. Например, в год 50-летия со дня полета в космос Юрия Гагарина в 2011 году этот день отметили в 75 странах на всех континентах. Когда к нам в Хьюстон приехала дочь Ю.А. Гагарина Галина и ее сын Юрий на открытие памятника Ю.А. Гагарину, мы повезли их в космический центр имени Линдона Джонсона. Каждый служащий космического центра с восхищением смотрел на них и произносил фразу одинаковую по смыслу: «Если бы не ваш отец, НАСА бы не было». Слышать такие искренние слова, которые шли от сердца, было невероятно волнующе. Представители российских и американских организаций за короткое время пребывания в Колорадо-Спрингс успели обсудить множество планов, связанных с именем Ю.А. Гагарина. Ведь, как сказал глава космического фонда США Джеймс Эллис, «это не просто скульптурный образ первого человека в космосе. Это – мужественные люди, которые расширили границы современного представления о космосе». Я бы добавила: образ Юрия Гагарина – символ мира и дружбы на Земле. И пусть легко шагает Юрий Гагарин по странам и континентам, строит невидимые, но ощутимые мосты взаимопонимания. Софья Табаровская ведущая радиопрограммы «Мы, Техас и Россия», президент организации «Доброта без границ» Хьюстон – Колорадо-Спрингс
Встреча в Хьюстоне
12 апреля в Хьюстоне (штат Техас) отметили Международный день исследователей космоса, установленный ООН в 2012 году. Представители Отдела парков и садов мэрии, которые располагаются в бывшей штаб-квартире НАСА, где и установлен монумент первопроходцам космоса двух стран – России и США - Гагарину и Гленну, - уже все подготовили для проведения мероприятия.
Зазвучали гимны двух стран: США и России. Ведущая церемонии Софья Табаровская открыла встречу и передала слово Генеральному консулу РФ в Хьюстоне Александру Константиновичу Захарову. Поприветствовав собравшихся и отдав должное завоеваниям покорителей космоса, Генеральный консул РФ предложил почтить память недавно ушедших из жизни астронавта Джона Гленна и российского космонавта, дважды Героя Советского Союза Георгия Михайловича Гречко. Перед собравшимися выступили представители различных организаций двух стран. Каждый из выступающих говорил о полете Юрия Гагарина в космос 56 лет назад и о том, какое это имеет значение для всего человечества. Только вместе, усилиями двух стран – США и России можно достичь великих открытий в области развития космоса. К памятникам Юрию Гагарину и Джону Гленну были возложены цветы, сделан общий снимок на память. Зазвучали знакомые песни о космосе, о Гагарине, о Гленне. Пели не только профессор МГТУ им. Баумана, но и студенты, которые приехали в Университет имени Райса для ознакомления с космическими проектами США. Встреча переросла в молодежный фестиваль песни, посвященный Международному дню исследователей
6
космоса. «Знаете, каким он парнем был...», «На пыльных тропинках далеких планет...» - летели слова популярных песен у бывшей штаб-квартиры НАСА. Вот уже шестой год хьюстонцы - русскоязычные и англоязычные - приходят к монументу Юрия Гагарина и Джона Глена, который был подарен городу российским благотворительным фондом «Диалог культур - единый
мир» (Р.Ф. Байрамов) при финансовой поддержке российского фонда «Русский мир», Генконсульства РФ в Хьюстоне (А.К. Захаров), организации «Доброта без границ» (С. Табаровская). И каждый год 12 апреля мэрия города Хьюстона оказывает полную поддержку встречам у памятника первым покорителям космоса. Софья Табаровская
ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701
Diaspora Newspaper – it’s everything about US
23 April 2017
ПРИБЫЛЬ, ЦЕНЫ И НАЛОГИ Вы, наверное, думаете, что налоги в США - одни из самых высоких в мире. Давайте посмотрим, что по этому поводу говорят мировые рейтинги. Рейтинг стран мира по величине налогового бремени подготовила Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР). Аналитики сравнили налоги в 35 развитых странах. Как пишет портал The Local, в итоге лидером стала Бельгия, где величина налога для жителей страны, не состоящих в браке и не имеющих детей, составляет 54%. Следом идут Германия (49,4%) и Венгрия (48,2%), Тем временем средняя величина налога для одиноких и бездетных жителей развитых стран составляет 36%. Самые низкие налоги для населения установлены в Чили (7%), Новой Зеландии (17,9%) и Мексике (20,1%). Интересно, что для жителей Германии, состоящих в браке и имеющих детей, налог гораздо ниже и составляет 34%.
Между тем, в индексном отчете международной компании Knight Frank сообщается, что, хотя в четвертом квартале 2016 года доминировали китайские города, вряд ли эта тенденция продолжится в 2017 году. По словам руководителя отдела международных исследований жилой недвижимости компании Knight Frank Кейта Эверетт-Аллен, уже в марте 2017 года ужесточение ипотечного кредитования и ограничения на приобретение недвижимости в основных китайских городах привели к внезапной остановке роста цен в нескольких из них. За пределами Китая наибольший рост цен наблюдается в Веллингтоне (+23,7%), Осло (+21,7%), Торонто (+19,8%), Будапеште (+19%), Ванк увере (+17%) и Окленде (+12,4%). Заметный рост также наблюдается в Амстердаме, Утрехте, Роттердаме, Сиэтле, Денвере, Бристоле. Завершают список практически неизменная пятерка городов: Москва, Абердин, Севилья, Дарвин и Джайпур.
ТОП-10 стран с самыми высокими налогами в мире: 1. Бельгия - 54% 2. Германия - 49,4% 3. Венгрия - 48,2% 4. Франция - 48,1% 5. Италия - 47,8% 6. Австрия - 47,1% 7. Финляндия - 43,8% 8. Чехия - 43% 9. Швеция - 42,8% 10. Словения - 42,7%
ТОП-10 городов с самым значительным ростом цен на жилье за 2016 год:
Другой интересный обзор называет города с самым значительным ростом цен на жилье за 2016 год. 1. Нанкин, Китай - 41,1% Стоимость жилой недвижимости 2. Уси, Китай - 35,7% к концу 2016 года выросла в 150 3. Шанхай, Китай - 31,7% городах мира в среднем на 6,6%. 4. Ханчжоу, Китай - 28,7% Причем китайские города занимают 5. Чжэнчжоу, Китай - 28,4% лидирующие позиции в десятке мест 6. Пекин, Китай - 28,1% с наибольшим повышением цен. Без 7. Ухань, Китай - 25,5% них общий скачок составил бы 4,9%. 8. Тяньцзинь, Китай - 25,4% Как сообщает Property Wire, на первом месте - Нанкин: здесь сто9. Гуанчжоу, Китай - 24,3% имость жилья к концу прошлого 10. Веллингтон, Новая Зеландия года выросла на 41,1%. Китайские - 23,7% города полностью сформировали бы ТОП-10 рейтинга стран по росту Рейтинг самых гостеприимных цен на жилье за 2016 год, если бы Веллингтон в Новой Зеландии не стран мира под названием The Travel вытеснил Шеньчжэнь с десятого and Tourism Competitiveness обнародовал Всемирный экономический места. форум (WEF). Исследование провоDIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700
дится раз в два года, оно анализирует ситуацию в 141 стране и следит за различными факторами, которые влияют на сектор туризма и вносят вклад в развитие страны и ее конкурентоспособность. Каждая страна получает оценку в 14 категориях, в числе которых бизнес-среда, безопасность для здоровья и уровень цен. Окончательное положение в рейтинге зависит от среднего балла страны. Лидерство Испании в рейтинге аналитики объясняют сочетанием культурных и природных достопримечательностей, хорошей туристической инфраструктуры и авиасообщения. В то же время стране есть, что улучшить в бизнес среде, поскольку, например, предоставление разрешений на строительство до сих пор связано с бюрократическими трудностями.
ТОП-10 самых гостеприимных стран мира: 1. Испания 2. Франция 3. Германия 4. Япония 5. Великобритания 6. США 7. Австралия 8. Италия 9. Канада 10. Швейцария А если вы решили купить или продать недвижимость в Сакраменто или близлежащих районах, не забывайте о нас. Мы обязательно вам в этом поможем. Напоминаю также, что мы занимаемся финансированием. Если вам или вашим друзьям, близким или кому-то ещё нужен профессиональный финансист и самые выгодные условия финансирования, я буду рад вам помочь. Обзор рынка недвижимости подготовил брокер Коби Грант, ABR, CRS, SRS, SRES, RSPS, SFR, AHWD. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели их прочитать, то всегда можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону: (916) 595-5624 или (888) 264-5006 Х63. Электронная почта: kobi@wwsre. com Более подробная информация – на моем сайте: daymnedom.com
7
23 апреля 2017
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
СПРАВОЧНИК ДИАСПОРЫ Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор Русской информационносправочной службы Сакраменто. Ее email: Tatiana@rissnet.org Казалось бы, в нашем городе есть всё для тех, кто хочет трудоустроиться: и бесплатные классы по поиску работы и составления резюме, и русскоязычные рекрутеры, и бесплатное же обучение новым профессиям. И, тем не менее, проводя многочисленные семинары и классы адаптации в Америке, я постоянно встречаюсь с вопросами по поводу нахождения работы, которые волнуют многих иммигрантов. Люди, которых я вижу на своих классах, разнятся по уровню образования и возрасту, но, как ни странно, почти все планируют свою жизнь в Сакраменто практически по одному и тому же сценарию. Можно сказать, что в нашем городе у русскоязычных иммигрантов уже выработался некий стереотип начальной деятельности, состоящий из обязательного поступления в колледж и поиска совершенно неважно какой неквалифицированной работы. На самом деле для некоторых этот план действительно является наиболее конструктивным, но далеко не для большинства. Поэтому в этой статье мне хочется поддержать именно большинство из нас, иммигрантов из стран бывшего СССР, в том, чтобы мы снова вспомнили о том, о чём мечтали или чего надеялись достичь в своей жизни и в этой стране. Это касается и трудоустройства. Когда мы слышим о трудоустройстве, у нас нередко срабатывают стереотипные предс тавления о видах работ и организаций, куда мы могли бы устроиться.
В отдельных случаях, если работа никак не находится, мы начинаем планировать частное предпринимательство, как вариант. И очень немногие иммигранты знают об американском некоммерческом секторе, и что они могут не только получить там работу, но и создать самим себе такую деятельность, которая была бы им по нраву. И такая занятость гораздо перспективнее и интереснее, особенно если есть желание не только получать зарплату, но и удовольствие от результатов работы. Конечно, подробно рассказать о работе некоммерческого сектора в одной статье не представляется возможным. Однако задача этой статьи в том, чтобы привлечь внимание к тому, что некоммерческая деятельность в Америке является не только очень интересной, но и перспективной. Чтобы создать некоммерческую организацию, нужна идея, которая, по-вашему
8
СОЗДАЙ СЕБЕ РАБОТУ И ЗАРПЛАТУ мнению, может принести пользу ещё комуто, кроме вас. Например, обучение иммигрантов полезным навыкам общения, помощь пожилым людям, страдающим от одиночества, детские садики для детей, чьи родители не могут позволить частную няню, группы поддержки для супругов и многие другие, оригинальные и не очень, идеи, которых у каждого из нас на самом деле много, исходя из собственного опыта и наблюдений.
Для того чтобы создать для себя рабочее место в собственном же некоммерческом проекте, вовсе не нужно иметь каких-либо особенных талантов или данных, нужно просто обладать достаточной информацией о том, как это сделать. Вам нужно также иметь чёткое представление о том, чего вы хотите достичь этим проектом, кроме собственной зарплаты, конечно. Но вы также должны чётко представлять, какую именно зарплату хотите получать во время выполнения вашего проекта, потому что на самом деле вы создаёте себе рабочую должность. Чтобы вы не сомневались в том, что вышесказанное является американской реальностью, можно привести множество примеров местных некоммерческих организаций, которые создавались как желание одного простого человека помочь другим, переживающим проблему, и после разрослись в огромные организации с бюджетом в десятки миллионов и зарплатой исполнительного директора вплоть до миллиона
долларов в год. Мы говорим об этом на наших классах по некоммерческой деятельности, и учим, как составить правильный план действий с самого начала, чтобы развить успешную организацию, которая смогла бы получать гранты на свою работу. Конечно, не каждая идея может вырасти в большую некоммерческую организацию, но почти каждая, если сопровождается знаниями, желанием и упорным старанием, может стать успешной. Техническую информацию о том, как открыть некоммерческую организацию, можно получить из многих источников. В библиотеках Сакраменто есть много справочников о том, как это сделать. В интернете также можно найти различную информацию об этом. Можно также нанять специалиста, который поможет зарегистрировать организацию. Особенность всего вышеперечисленного в том, что все информационные источники, которые вы можете найти на интернете или в печатном виде, не гарантируют успеха некоммерческой организации, который заключается в спланированной деятельности, подкреплённой финансами. Кроме технических знаний о регистрации нужны знания о том, как эту организацию развивать, которые приобретаются либо на опыте, либо в результате обучения. Также нужно знать, куда и как обращаться за грантами, как создавать репутацию организации, как устанавливать отношения с американскими партнёрами, как представлять свою организацию среди конкурентов и многое другое. Так как вопрос трудоустройства оказался очень важным во время наших семинаров по адаптации в Америке, и у многих наших соотечественников есть интересные идеи, но нет базовых знаний о создании и развитии некоммерческих организаций, мы решили сделать обучающие семинары для тех, кому интересна тема некоммерческих проектов.
Особенность наших семинаров в том, что они предназначены конкретно для русскоязычных иммигрантов, проживающих в Сакраменто, поэтому на них мы будем говорить о том, как правильно спланировать свои действия с самого начала, и о практическом развитии и перспективах тех или иных идей для получения грантов и общественной поддержки.
На семинарах мы также будем говорить о легальных и уникальных возможностях начать некоммерческую деятельность (и получать зарплату) даже без регистрации собственной некоммерческой корпорации. На самом деле для успешного развития любого некоммерческого проекта, как и для любого другого бизнеса, нужно большое желание, способность к обучению, энтузиазм и трудолюбие. Как правило, большинство наших иммигрантов обладают всеми этими качествами. С другой стороны, в Сакраменто существуют и зарегистрированные нашими русскоязычными жителями некоммерческие организации, которые очень слабо развиваются. Чтобы поддержать их и оказать информационную помощь в развитии, на наших семинарах мы будем говорить о составлении программ, которые наиболее нужны сейчас и на которые выделяются деньги грантодателей, и поиске целенаправленных грантов с учётом индивидуальной возможности развития уже существующей организации и также способах сотрудничества с государственными программами для получения грантов. Семинары будут проходить на русском языке. На семинар приглашаются все, кому интересна тема некоммерческой деятельности, независимо от опыта работы и знания английского, и кто может уделить пять часов своего времени на интенсивное обучение. Семинар будет проходить в два приёма в будние дни с 6:30 до 9 вечера. О месте будет объявлено отдельно. По вопросам регистрации и дополнительной информации обращайтесь по email: Tatiana@rissnet.org или телефону: (916) 833-5510.
ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701
Я уникален, Diaspora Newspaper – it’s everything about US
- Наталья, на кого рассчитано это событие? - Это мероприятие рассчитано для всех желающих, кто стремится лучше понимать проблемы и нужды людей с ограниченными возможностями и помогать им. Хочу отметить, что наша семья была вовлечена в это служение десять лет назад, когда у нас появился ребенок с синдромом Дауна. С того времени мы обрели немало новых друзей, знакомых и незнакомых, которые открыли свои сердца для служения людям с ограниченными возможностями. Конечно, инвалидность, которая приходит в жизнь отдельного человека и всей семьи, приносит с собой огромные переживания, и каждому необходимо определенное время, чтобы принять новые обстоятельства в своей жизни, которые будут постоянными спутниками. Христиане, возлагающие все свои надежды на Спасителя, проходят этот путь не одни, зная, что Он печется о них и посылает помощь. - Как появилась идея проведения этого праздника? - Идея праздника «День особой семьи» появилась именно с целью помочь людям с ограниченными возможностями показать свои таланты и способности и быть непосредственными участниками программы, ощущая себя равными и нужными. В программе праздника прозвучат песни на стихи известных поэтов, у которых заболевание детский церебральный паралич, - Сергея Сапоненко, Аркадия Бушина, а также стихи Сони Шаталовой, девочки с тяжелой формой аутизма. Дети с синдромом Дауна и другими отклонениями в развитии будут читать стихи, участвовать в мини-сценке «Я уникален», а также станут очаровательными участницами в показе моделей одежды. Всех присутствующих детей любого возраста веселый и находчивый ведущий Илья Коряка будет привлекать к исполнению песен с жестами и различным играм. Порадует гостей и музыкальная группа под руководством Игоря Кулыгина профессиональным
или Праздник особой семьи
Отдел служения детям с особыми нуждами Тихоокеанского объединения славянских церквей ЕХБ совместно с миссией «Слово к России» проводит в субботу, 6 мая, праздник «День особой семьи», который состоится в здании администрации города Вест Сакраменто. Наш корреспондент Татьяна Лаврушенко взяла интервью у одного из организаторов этого мероприятия, координатора служения детям с ограниченными возможностями Натальи Смоликовой. исполнением знакомых песен, а также авторских, которые на этом празднике прозвучат впервые. Все дети - участники программы с нетерпением ждут этого праздника и готовятся к нему. И хотя многие из них бывают на различных праздничных мероприятиях, но быть непосредствен-
ным участником программы выпадает д а л е ко н е к а ж д о м у , н е в с е м о г у т хорошо читать или петь, многие не могут даже говорить. Но радоваться мог у т все! Приглашаю всех наших соотечественников на праздник «День особой семьи». - А где он пройдет?
23 April 2017
Идея праздника «День особой семьи» появилась именно с целью помочь людям с ограниченными возможностями показать свои таланты и способности и быть непосредственными участниками программы, ощущая себя равными и нужными.
– Праздник пройдет с 11 утра до 2 часов дня в субботу, 6 мая, в помещении Civic Center Galleria по адресу: 1110 West Capitol Ave, West Sacramento, CA 95691. Приходите, будем рады общению с вами. Кстати, на празднике будет предоставлена информация о сервисах, обслуживающих особые семьи. А если служение детям с особыми нуждами находит отклик в вашем сердце, то вы можете поддержать его молитвенно и материально. Это можно сделать через Тихоокеанское объединение славянских церквей ЕХБ с пометкой «Служение детям с особыми нуждами», а также через сайт: Limitlessloves.org Если у вас есть вопросы, звоните мне по телефону: (916) 833-5510.
Творог и Kефир Lifeway в новой упаковке удобно взять с собой
· Без сахара или с натуральными фруктовыми добавками · Разные вкусовые оттенки · Низкое содержание жиров · Вкусно и полезно · Mожно перекусить в дороге или на работе Ищите творог и кефир Lifeway в новой упаковке на полках вашего продуктового магазина
Ян Левинзон, капитан команды КВН «Одесские джентльмены», рекомендует творог и кефир Lifeway в новой компактной упаковке и представляет свой спектакль «Мужчина перед Зеркалом». DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700
SAVE $1.00
0017077-008492
any TWO (2) Lifeway® Products
(excludes 8oz singles,16oz singles, Probugs™ singles) CONSUMER: LIMIT ONE COUPON PER PURCHASE. Redeem only by purchasing the brand and size(s) indicated. May not be reproduced. Void if transferred to any person, firm, or group prior to store redemption. Any other use constitutes fraud. Consumer pays sales tax. Discount may not be combined with any other offer. No cashback. RETAILER: Lifeway Foods will reimburse you the face value of this coupon plus 8 cents handling in accordance with our redemption policy (copy available upon request). Consumer must pay any sales tax. Send all redeemed coupons to Lifeway Foods, Mandlik & Rhodes, PO Box 490, Dept # 1381, Tecate, CA 91980. Failure to produce invoices on request providing purchase of stock covering coupons may void all coupons submitted. Void if copied, reproduced, altered, transferred, sold or exchanged. Cash value: 1/100¢. © 2015 Lifeway Foods, All Rights Reserved. MANUFACTURER’S COUPON. EXPIRES 12/31/17.
LifewayKefir.com
9
23 апреля 2017
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
Новости Израиля Рубрику ведет Борис Ципруш E-mail: boris5858@msn.com
«Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие – в чертогах твоих»!
Пс.121
влиятельные люди мира
Памятные мероприятия в Варшаве
Журнал Time включил дочь президента США Иванку Трамп и ее мужа Джареда Кушнера в список самых влиятельных людей мира 2017 года. Супруги после инаугурации Дональда Трампа заняли посты советников в Белом доме, при этом отказавшись от зарплаты. В рейтинге Time Иванка и Джаред попали в категорию «Пионеры». В этой же рубрике представлены актриса и телеведущая Саманта Би, музыкант Chance the Rapper, актриса Констанс Ву, адвокат и политик Боб Фергюсон, исследователь и разработчик игр Демис Хассабис, боец смешанных боевых искусств Конор Макгрегор, губернатор Токио Юрико Коикэ и другие.
19 апреля в Польше прошли памятные мероприятия и образовательные акции по случаю 74-й годовщины восстания в Варшавском гетто. Восстание началось 19 апреля 1943 года и продолжалось 28 дней. 16 мая, сровняв гетто с землей, нацисты взорвали Большую синагогу и распределили выживших по концлагерям. В среду состоялось возложение венков и цветов у варшавского памятника Героям гетто с участием премьер-министра страны Беаты Шидло, других официальных лиц, политиков и родственников погибших. В память о трагических событиях 1943 года на улицах Варшавы раздавали бумажные желтые нарциссы - символ восстания в Варшавском гетто. Согласно подсчетам, инициаторы этой акции раздали прохожим больше 100 тыс. таких цветов.
Антисемитские Визит Либермана в листовки в скандал Москву возле тюрьмы Австралии
Министр обороны Израиля Авигдор Либерман примет участие в международной конференции по вопросам безопасности, которая начнется в Москве 26 апреля и будет проходить два дня. В рамках визита в Москву глава оборонного ведомства Израиля встретится с министром обороны России Сергеем Шойгу и министром иностранных дел Сергеем Лавровым. На сайте конференции, которую проводит министерство обороны Российской Федерации, говорится, что она будет посвящена наиболее острым проблемам глобальной и региональной безопасности. В центр пленарных заседаний форума будут вынесены вопросы борьбы с международным терроризмом, проблемы безопасности в Европе и Азиатско-Тихоокеанском регионе, роль военных ведомств в укреплении безопасности в различных регионах мира. «В ходе отдельных дискуссий будут затронуты вопросы борьбы с терроризмом и радикализмом на Ближнем Востоке», - говорится на официальном сайте.
«Офер»
Силы безопасности Израиля разогнали демонстрацию солидарности с арабскими террористами, держащими голодовку в тюрьме «Офер», сообщает радиостанция «Решет Бет» со ссылкой на арабские источники. Согласно опубликованной информации, в ходе столкновений один из митинговавших был ранен резиновой пулей. Силы безопасности применили также слезоточивый газ. Пресс-служба ЦАХАЛа никак не комментирует эту информацию. В четверг, 20 апреля, несколько десятков активистов молодежного крыла правой партии «Ихуд Леуми» провели мероприятие возле стен тюрьмы «Офер», в которой содержатся объявившие голодовку террористы. Активисты во главе с генеральным секретарем партии Офиром Софером установили у стен тюрьмы большие мангалы и жарили на них шашлыки, «чтобы доставить удовольствие объявившим голодовку».
Читайте и комментируйте на
Листовки, в которых утверждается, что «официальная версия» Холокоста, которую распространяет Голливуд, – «очевидная фальшивка», были обнаружены на этой неделе в кампусах двух университетов Мельбурна в Австралии. В листовках, найденных на территории Университета Монаш и Мельбурнского университета, содержатся такие выражения, как «величайшее мошенничество всех времен» и «Хололожь», сообщает в четверг, 20 апреля, агентство еврейских новостей JTA. В статье отмечается, что в эти же дни в городе состоялась премьера фильма «Отрицание», рассказывающего о битве в суде еврейского историка Деборы Липштадт и английского писателя Дэвида Ирвинга, утверждающего, что масштабы уничтожения евреев нацистами во время Второй мировой войны сильно преувеличены.
Осквернение памятника жертвам Холокоста В городе Костополе Ровенской области неизвестные нарисовали свастику на памятнике 2 тысячам расстрелянных во время Второй мировой войны евреям, сообщает «Костопольская власть». Согласно информации издания, 18 апреля Костопольская районная государственная администрация обратилась в правоохранительные структуры с просьбой провести расследование и установить виновных. Глава местной администрации подчеркнул, что такие инциденты - свидетельство моральной деградации в обществе, часто вызывают межэтнические и межконфессиональные конфликты и негативно влияют на воспитание молодежи. В официальном заявлении при этом указывается, что пострадал памятник на месте расстрела «советских и еврейских граждан». Как сообщил глава Украинского еврейского комитета Эдуард Долинский, 18 апреля студенты строительно-технологического колледжа привели памятник в порядок.
Мария 5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 10
Тел:.
916.628.1836
ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701
Diaspora Newspaper – it's everything about US
Sacramento City College / West Sacramento Center Cultural Awareness Center ~Present~
Russian Folk Group Kalinka Tuesday, May 9, 2017 12pm – 1:00pm
23 April 2017
presents:
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ
Hope to
South Africa Missionary Trip in July 2017, Oasis Chamber Choir is partnering with Hope International Foundation to do outreaches, and bring hope to the orphans and people of Africa.
Sunday
May 14th, 6:30pm
Pioneer Congregational United Church of Christ 2700 L St, Sacramento, CA 95816 Tickets $15 adult/ $5 child
West Sacramento Center
Special Mothers Day EventInvite your mom!
All your donations will go to support the orphanage in Africa
1115 West Capitol Avenue, West Sacramento “Kalinka” performs the Russian folk dances and songs during festivals such as: Historic Festival in Fort Ross, Festival “Taste of Russia” in San Francisco, and Slavic Yarmarka in Sacramento. Everyone is Welcome For more information please contact the West Sacramento Center at (916)375-5511. Students requiring additional accommodations should contact the DSPS office at (916)558-2087. Staff/faculty requiring sign language interpreter services, should contact Terri Hamilton, at (916)558-2553.
DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700
1
For more information call 916-716- 1013 • www.oasischamberchoir.com • www.hopeif.org
11
23 апреля 2017
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis
Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.
зыке а родном я н ы н и ш а Покупка м w as 0% Rates as lo credit ved On appro
МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА
Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 text msg OK
Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет Петр Райз
Финансовый Директор
707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616
12
ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701
Diaspora Newspaper – it's everything about US
Элеонора Шехтман – Элеонора, откуда вы приехали в Америку? Чем занимались на родине? – Я приехала из Минска, столицы Беларуси. Моё детство и юность прошли в городе Гомель. Для тех, кто не слышал об этом городе, приведу небольшую историческую справку. Впервые Гомель упоминается в Ипатьевской летописи в 1142 году как владение Черниговского князя. Археологические данные свидетельствуют о том, что в XI – начале XIII веков в городе были развиты железообрабатывающее, ювелирно-бронзолитейное, гончарное, деревообрабатывающее, косторезное, оружейное ремесла. Торговые пути связывали его с Киевом, Черниговом, Смоленском, Волынью, Северной Русью, Византией. До начала XIII века Гомель был одним из крупнейших городов на земле радимичей. Вот в таком историческом месте я и родилась в семье служащих – Моисея и Лизы Рузиных. Свою трудовую деятельность начала в 17-летнем возрасте. Работала портнихой семь лет. В 1964 году поступила в техникум швейного производства на отделение технолога. Сам техникум находился в Минске, а в Гомеле был его филиал, но сдавать экзамены нужно было в Минске. Так что я часто ездила в Минск на сессии. В январе 1967 года я приехала в Минск на очередную сессию сдавать экзамены. Хорошо помню, как 14 января 1967 года мои однокурсники пригласили меня на бал в дом офицеров. Встречали старый Новый год. Там я познакомилась с Израилем Шехтманом, который начал ухаживать за мной. Когда я сдала все экзамены, он сделал мне предложение выйти за него замуж. Я согласилась, и 25 января 1967 года мы поженились. Я переехала на постоянное жительство в Минск, где у нас появилась чудесная доченька, которую мы назвали Аллой. Это – самое большое событие в нашей жизни. В Минске я начала работать бухгалтером. Окончила курсы повышения бухгалтеров. Перед отъездом в США работала главным бухгалтером в Академии Наук БССР. В мои обязанности входило: следить за финансовым состоянием предприятия, отчитываться перед государственными органами и собственниками компаний, организовывать работу с клиентами и партнёрами организации, вовремя и правильно оплачивать государственные налоги. – С чего начиналось ваше становление в США? – В США я приехала с мужем и дочкой в 1997 году. Обосновались в городе Сан-Матео в области залива Сан-Франциско. Сразу же пошли изучать английский язык в школе для взрослых, одновременно я поступила в ROP Computerized Accounting, а также работала на велфере. В Сан-Матео все, кто получал велфер, должны были работать. Ввиду того, что я училась одновременно в двух местах, мне разрешили работать два дня вместо четырех в неделю. Вскоре после приезда в Америку мой муж Израиль Шехтман тяжело заболел, и в ноябре 1997 года ему сделали операцию на сердце. Нам было очень трудно, но мы всё преодолели. Ввиду того, что жилье в Сан-Матео было дорогим, мы переехали в Сакраменто. Но и здесь трудности преследовали нас. Сотрудники велфера говорили, что мне ничего не положено: ни учиться, ни работать, ни пособие… Я очень переживала, из-за этого у меня случился инсульт. К сожалению, мы как новоприбывшие многого не понимали – к кому обращаться, что делать, какие у нас права и льготы. Однажды мне дали номер телефон адвоката, чтобы я ему позвонила и объяснила ситуацию. Но я постеснялась ему звонить. А когда через некоторое время позвонила, то всё решилось буквально за пять минут. Оказалось, что всё нам положено, мы не у разбитого корыта, можно жить и радоваться. Но было уже поздно – случился инсульт, и моя жизнь изменилась. А вскоре скончал-
Лица столицы
Преподаватель английского языка в лечебнопрофилактическом центре для взрослых «Алтамедикс»
ся мой муж. Мы прожили с ним вместе 37 счастливых лет. Все трудности преодолевали сообща, и все радости делили поровну. Как говорится, в горе и в радости вместе. – А что было дальше? – Врачи направили меня в лечебнопрофилактический центр для взрослых «Алтамедикс», который я посещаю с февраля 2000 года. Для меня «Алтамедикс» – это моя жизнь. В трудную минуту, когда я осталась больной и одинокой, мне протянули руку помощи. Здесь я нашла верных друзей и самое главное – почувствовала, что нужна другим, что могу быть нужной и полезной людям. Я изучала английский язык еще в школе с третьего класса, в техникуме также у нас был английский. Когда мы
приехали в Сакраменто, то записались на курсы английского языка по телевизору. Нам присылали учебники и задания. Мы выполняли задания и отправляли их по почте. В «Алтамедиксе» я также изучала английский язык. У нас была очень хорошая преподавательница – Мила. Однажды она попросила меня заменить её и провести урок английского языка. Я её заменила, людям это понравилось, и они попросили администрацию центра, чтобы я вела уроки английского языка. Долгое время я не соглашалась, но меня уговорили, и вот уже 17 лет я преподаю английский в «Алтамедиксе». – Чем вы еще занимаетесь в «Алтамедиксе»?
Я хотела бы отметить особую роль «Алтамедикса» в жизни русскоязычных иммигрантов, особенно людей старшего поколения, которые не знают английского языка, не имеют работы и не вовлечены в жизнь американского общества. То, что уже многие годы делает «Алтамедикс», – это настоящая отдушина, помощь и надежда для многих и многих наших соотечественников.
DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700
23 April 2017
– Кроме этого, выпускаю стенгазету с поздравлениями посетителей «Алтамедикса» с днём рождения, с различными праздниками, в частности с Днем Победы, организую различные викторины, делаю слайд-шоу и многое другое. – Каковы ваши увлечения? – Мне нравится вязать, шить, читать, слушать музыку и песни. Особенно я люблю народные песни. В связи с этим вспоминается мое детство. Я жила в Гомеле на улице Песочной. На этой улице жили люди всех национальностей. Помню, как в праздники выносили столы на улицу, а время было послевоенное, голодное, трудное. Но все жили дружно, готовились к праздникам и приносили свои продукты, кто что мог. Люди были очень добрые. Звучали народные песни на всех языках. Все дружили, и никто не делился по национальности. Мы, дети, тогда этого не понимали, и только на склоне лет начали осознавать, какое это было прекрасное время. – Какие проблемы нашей иммиграции вас волнуют больше всего? – Иммиграция – это один из самых сложных этапов в жизни человека, который несет в себе много трудностей, не зная которые заранее, можно получить плохой опыт и массу проблем. На мой взгляд, проблемы иммиграции в большей степени несут психологический характер, чем материальный. Да, материально здесь легче, чем было на нашей родине, но психологически нелегко. В связи с этим я хотела бы отметить особую роль «Алтамедикса» в жизни русскоязычных иммигрантов, особенно людей старшего поколения, которые не знают английского языка, не имеют работы и не вовлечены в жизнь американского общества. То, что уже многие годы делает «Алтамедикс», – это настоящая отдушина, помощь и надежда для многих и многих наших соотечественников. – Что бы вы хотели пожелать нашим соотечественникам? – Я хочу пожелать им здоровья, счастья, мирного неба, Божьих благословений. А пожилым людям – заботу, любовь и уважение со стороны детей, внуков и правнуков. И главное, чтобы мы все жили дружно, уважали друг друга и никому не завидовали. Интервью взял Юрий Коротков
13
23 апреля 2017
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
MAY 20, 2017
VOICE CONTEST
Мы ищем
лучший голос!
Видеоклип Денежные призы Подарочные сертификаты Запись в студии
РЕГИСТРАЦИЯ НА YARMARKA.ORG
прием заявок на участие до 27-го апреля • info: 916-487-9701
SOUTHSIDE PARK 12 - 7 PM | 2115 6th Street, Sacramento, CA 95818 PARTNERS:
CREST RECORDING
Mark Gulegin VOCAL SCHOOL
Навстречу ярмарке Как стать участником конкурса Yarmarka Voice Contest Конкурс вокалистов станет украшением Multicultural Event Yarmarka, которая состоится в Сакраменто в субботу, 20 мая, в Southside Park в центре города. Принять участие в Yarmarka Voice Contest может любой вокалист в возрасте от 5 лет и старше. 14
Olga Androshchuk ARTIST / PRODUCER
SpiffyClips
VIDEO PRODUCTION
Пой и побеждай!
Как стать участником До конца апреля зайдите на сайт: yarmarka.org в раздел Yarmarka Voice Contest. Заполните на сайте заявку на участие. Приложите в заявке видео файл с записью своего выступления. Это может быть фрагмент, который вы напели дома и записали на свой мобильный телефон. Если нет возможности прислать файл, можете передать в оргкомитет DVD диск с записью.
Как будет проходить конкурс Каждому допущенному конкурсанту предоставляется репетиция. Конкурсант должен быть готов исполнить три песни. В финальный тур выходят по два участника каждой возрастной группы: от 5 до 15 лет и от 16 лет и старше.
Кто выберет победителя До суперфинала за участников будут голосовать члены жюри. Победителя суперфинала в каждой возрастной группе выберут зрители, голосуя на месте за участников. В качестве голоса зрители будут использовать купюры до $5. Победителем объявляется участник, собравший большую сумму по итогам зрительского голосования.
Какой приз получат победители Оба финалиста получат собранные деньги в личное пользование. Гран-при для победителя категории от 16 лет и старше - приз на сумму 1000 долларов, звание лауреата, возможность записать клип и песню в профессиональной студии в Калифорнии Гран-при для победителя категории от 5 до 15 лет - набор билетов в самые популярные парки развлечений Калифорнии: Six Flags, Roseville Golfland-Sunsplash, iFLY Sacramento Indoor Skydiving, Zoo и другие, звание лауреата конкурса, а также возможность пройти индивидуальные занятия вокалом в классе прославленного вокалиста Марка Гулегина. Оргкомитет и жюри конкурса могут учреждать специальные и дополнительные премии. Больше информации вы найдете на сайте: yarmarka.org или по телефону: (916) 487-9701. Оргкомитет конкурса Yarmarka Voice Contest
Мы и
ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701
Diaspora Newspaper – it's everything about US
23 April 2017
Телефон заговорит стихами «Поэтайзер. Правильные Слова» приложение, которое подберёт поэтические подписи к вашему фото Покажите этому мобильному приложению любой снимок, и оно добавит к нему подходящий по смыслу стих. Вы даже не догадываетесь, сколько великих поэтов посвятили вам свои стихи. Да, именно вам! Чтобы убедиться в этом лично, установите бесплатное мобильное приложение «Поэтайзер. Правильные Слова», загрузите в него своё фото и позвольте классикам мировой поэзии воспеть вас в веках.
Как пользоваться приложением Сделайте новое селфи или выберите готовую фотографию из галереи вашего смартфона. Нейронная сеть приложения проанализирует снимок и определит объекты на фото, а также распознает некоторые их свойства. В зависимости от того, что изображено на снимке, вам будет пред-
ложено на выбор несколько подходящих по смыслу четверостиший. Как только вы выберете понравившиеся строки, «Поэтайзер» даст вам возможность поиграть с оформлением: можно кадрировать фото, двигать цитату в любую часть экрана, а также менять размер, цвет, шрифт и выравнивание текста. Вариантов шрифтов и цветового оформления совсем немного, поэтому мук выбора не будет. Остаётся лишь решить, как быть с получившимся шедевром: сохранить на телефон, поделиться с друзьями или полностью переделать. В русской версии приложения используются тысячи произведений поэтов золотого и серебряного веков. В сочетании с хорошим фото может получиться очень изящно, а может и весьма сатирично. Кстати, такие фото со стихами можно использовать в качестве оригинального поздравления с днём рождения и любым другим праздником вместо надоевших безвкусных картинок из интернета. Отдельный плюс в карму разработчикам за то, что приложение справляется не только с человеческими лицами. «Поэтайзер. Правильные Слова» стоит попробовать хотя бы потому, что современники стихов нам с вами, увы, не пишут. Хорошо, что классики и разработчики о нас позаботились.
Приложение Follow поможет проследить за нужным автомобилем
Это приложение не позволит отстать и потеряться, если вы едете за другой машиной по незнакомой местности. Google Maps - прекрасное приложение. Оно умеет практически всё и ещё немного больше. Однако разработчики приложения Follow всё же нашли одну функцию, которую программисты Google пока не освоили. Речь идёт о совместных поездках. Если вам хоть раз приходилось ездить вслед за какойнибудь машиной, то вы знаете, что это непростая задача. Постоянно волнуешься, что не успеешь проскочить на светофор, пропустишь поворот, отстанешь, потеряешься. Из-за этого водители частенько нервничают, идут на риск, нарушают правила дорожного движения. Приложение Follow - Drive Together полностью решает эту проблему. Достаточно установить его на свои смартфоны, задать, кто будет лидером, а кто - ведомым, и оно будет неотрывно следить за движущейся впереди машиной. Во время движения приложение всегда показывает на карте положение ведущей машины. Кроме этого, встроенный голосовой помощник озвучивает каждый её поворот или остановку, так что не понадобится даже смотреть на экран смартфона. Это избавит вас от необходимости постоянно держать в поле зрения впереди едущую машину, чтобы не потеряться. Follow - Drive Together пригодится всем пользователям, которые ездят в совместные автомобильные путешествия или которым приходится сопровождать другие машины по работе. Программа распространяется совершенно бесплатно, однако позволяет вести за лидером только одну машину. Если же вам необходимо организовать движение целого каравана, то придётся раскошелиться на один доллар и приобрести полную версию.
MAY 20, 2017
ищем
Что происходит с утерянной почтой, и как на ней можно заработать
Утерянные письма и посылки, которые не могут быть доставлены адресату или возвращены отправителю, доставляются в Центр восстановления почты в Атланте, Джорджия. Там их обрабатывают и все же возвращают владельцу, если есть такая возможность. В 2014 году Центр восстановления почты получил 88 миллионов писем и посылок. Из них он обработал 12 миллионов для возможного возвращения, но смог вернуть всего 2,5 миллиона. То, что не смогли вернуть, отдают на благотворительность или продают на аукционе, где можно найти интересные вещи по очень доступной цене. Поэтому многие люди пытаются на этом подзаработать. Они покупают вещи на аукционе Центра восстановления почты, а потом выставляют их на продажу на eBay. Подробности можно узнать на сайте uspsoig.gov в разделе U.S. Postal Service Mail Recovery Center. Конечно, это может быть рискованно, но часто подобные сделки позволяют заработать неплохие деньги. Кроме того, для участия в аукционе необязательно
ехать в Атланту, часто почтовая служба решает избавиться от посредников и продает некоторые вещи прямо на eBay. Это увеличивает конкуренцию, но если вам удастся приобрести что-то действительно стоящее, то и перепродать его можно будет за очень хорошую цену. eBay - это место, где люди ищут чтото уникальное, чего они не могут купить в обычном магазине, и часто они готовы даже переплатить за это. Поэтому спрогнозировать, сколько можно заработать на перепродаже утерянных посылок, сложно, но если дать покупателям время на торги, то можно выручить выгодную цену. Многое из того, что приходит через Центр восстановления почты, является медиа-товаром. Это означает, что вы найдете на аукционе фильмы, книги, аудиозаписи, а также видеоигры, которые с радостью приобретут у вас коллекционеры и любители винтажных вещей.
Facebook научит глухих людей «слышать» кожей
Не теряйся!
VOICE C ONTES
Привет от почтальона Печкина
T
DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700
Одно из подразделений Facebook работает над созданием технологии, которая позволит лишившимся слуха людям распознавать звуки с помощью кожи. Об этом сообщает TechCrunch. По словам руководителя отдела новых разработок Building 8 Регины Дуган (Regina Dugan), специалисты работают над аппаратными и программными решениями, которые смогут преобразовывать окружающие людей звуки в вибрации, те, в свою очередь, затем можно «считать» кожей. Определенные
частоты, создаваемые аппаратом, будут восприниматься мозгом напрямую без необходимости обработки вибраций слуховыми органами. Дуган сравнила будущую разработку с аналогом улитки в ухе. По ее мнению, подобные технологии можно сравнить с применением шрифта Брайля. Во время первой публичной демонстрации аппарат смог преобразовать в импульсы 10 слов, а также их сочетания. Испытуемый смог «услышать» все транслируемые фразы. В январе сообщалось, что Facebook займется разработкой нейрокомпьютерных технологий, с помощью которых можно будет читать и передавать мысли. По мнению основателя и главы соцсети Марка Цукерберга, в будущем люди будут общаться именно таким образом.
15
23 апреля 2017
География
Республика Коста-Рика – одно из государств в Центральной Америке. Расположена в самой узкой части перешейка, соединяющего два континента – Северную и Южную Америку. Коста-Рика граничит с двумя странами: Никарагуа на севере и Республикой Панама на юго-востоке. Тихий океан омывает берега с юга и запада и Карибское море – с востока. С севера на юг через всю страну тянутся горные цепи, между ними расположено Центральное плато – здесь плодородные почвы, и именно здесь живет половина населения Коста-Рики. Горы, окружающие плато, в основном вулканического происхождения, есть и действующие вулканы. Самая высокая точка – Чиррипо (3819 м), находится на юге страны.
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
Коста-Рика
– рай для отдыха
Америки, представляет собой смешение испанской и индейской кулинарных традиций, в основе которых фасоль, рис, мясо, рыба, а также разнообразные местные пряности и ароматические травы. Однако коста-риканская рецептура отличается от блюд соседних стран тем, что в основное блюдо добавляется относительно небольшое количество специй. Мясные блюда преимущественно готовят из говядины. Также широко используется птица. И все же чаще всего вторые блюда готовят из рыбы, которая в изобилии водится в прибрежных водах Тихого океана и Карибского моря. Не забывают коста-риканские кулинары и о мореЭкзотический край Коста-Рика – настоящий рай для тех, кто продуктах. Уличные торговцы и закусочные ищет интересные и экзотические края. В этой также предлагают широкий выбор разноостране можно найти все: густые влажные бразных сэндвичей с аппетитной начинкой. джунгли, действующие вулканы, горные вершины, продуваемые всеми ветрами. Коста- Безопасность и стабильность Рика по праву гордится своей программой Коста-Рика – одна из самых безопасных сохранения живой природы, самой развитой стран Центральной Америки. Она привлекает в Латинской Америке: одна четвертая часть также гостей стабильностью политической суши в этой стране находится под охраной ситуации. Жители Коста-Рики отказались государства, а в целом 12% общей территории от вооруженных сил еще в 1948 г. Тем не Коста-Рики отведено под 25 национальных менее, эта страна избежала тех потрясений парков, биосферных заповедников и при- и переворотов, которые то и дело сотрясародоохранных комплексов. ют соседние страны, и ее миролюбивые и Охраняемые территории, тем не менее, открыты для публики, так что у туристов, решивших провести отпуск в Коста-Рике, всегда есть замечательная возможность увидеть множество экзотических животных в их естественной среде: это и медлительные ленивцы, фантастические кайманы и величественные морские черепахи, экзотические бабочки и птицы, змеи и обезьяны. Но Коста-Рика – не только знакомство с миром дикой природы. В этой стране туриста ждет и пляжный отдых, и множество самых разнообразных развлечений, будь-то сплав на плотах по горным рекам, спортивная рыбалка или серфинг.
Кухня
Коста-риканская кухня, подобно национальным кухням других стран Латинской
16
Пунтаренас, расположенного на материке. Остров Коко невелик, его общая площадь всего 24 кв. км. Самый большой остров КостаРики – Исла Калеро с площадью 151,6 кв. км.
Пляжи, горы и реки
Оба побережья Коста-Рики – и тихоокедружелюбные жители приветствуют в своей прекрасной стране многочисленных гостей, анское, и карибское – изобилуют пляжами. Внутренняя часть страны делится четырькоторые съезжаются сюда со всего мира. мя горными цепями, или «кордильерами», которые проходят от севера к югу. Столица Раздолье для серфинга страны Сан-Хосе расположена примерно в С недавних пор эта маленькая централь- центре страны и находится в высокогорной но-американская страна стала одним из долине. От центральных гор к Карибскому мировых центров серфинга, где собираются побережью каскадами ниспадают реки Костапоклонники этого вида спорта со всего света. Рики, включая самую полноводную из них И в этом нет ничего удивительного: кроме – Ревентазон. разнообразной волны и теплых вод, туристов привлекают также прекрасная кухня, доступные цены и приветливость костариканцев. Флора и фауна Географически Коста-Рика расположена на перешейке между Северной и Южной Край вулканов Америкой. Как следствие, на этом своего Коста-Рика – гористая страна с множе- рода биологическом мосту между двумя ством величественных вулканов и горных континентами сосуществуют самые разные цепей. Чиррипо, или Черро Чиррипо – наи- представители флоры и фауны. Благодаря высшая точка страны, которая возвышается такому биоразнообразию, в Коста-Рике на 3819 метров над уровнем моря. Чиррипо можно встретить самые разные жизненные – пятая по величине гора в Центральной зоны – биомы. Здесь можно найти как береАмерике. Вулкан Иразу – самый высокий вул- говые ландшафты у океанских берегов, так и кан Коста-Рики, высота которого составляет пустынные ландшафты в гористой местности 3430 метров над уровнем моря. на высоте три тысяч метров. В состав Коста-Рики также входит Эта географическая уникальность местнесколько островов, один из которых, Исла- ности буквально «стиснула» на довольно умеде ла Коко, настоящее морское чудо, нахо- ренной территории, по размеру сопоставимой, дится примерно в 400 километрах от порта к примеру, с Данией, просто потрясающее число животных и растительных видов. На тихоокеанском побережье Миниатюрная по своим размерам страна выделяются два обладает, тем не менее, потрясающими 5% самых больших всего биоразнообразия планеты, включая 360 различных видов рептилий и амфибий, полуострова: около 850 видов птиц, более 205 видов Никойя и Оса. млекопитающих, 800 видов папоротников, Как своеобраз1000 видов орхидей и 2000 видов деревьев. ный географический курьез можно отметить Морские круизы тот факт, что их Коста-Рика – идеальное место для провеформы практиче- дения отпуска, в том числе и морских круизов. ски идентичны: В Коста-Рике есть четыре океанских порта, полуостров Оса один на карибском побережье в провинции – уменьшенная Лимон и три порта на тихоокеанском побекопия полуостро- режье. За прошедшие несколько лет только ва Никойя. через эти порты в страну прибыло свыше 90 тысяч туристов.
ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701
Diaspora Newspaper – it’s everything about US «Лайфхаки» (или полезные идеи) предназначены для того, чтобы давать нам бюджетные, изящные и умные решения ежедневных проблем. Нехитрые трюки под этим названием стали популярными среди людей по всему миру, поэтому неудивительно, что интернет буквально наводнён различными советами, но работают из них, к сожалению, далеко не все. Некоторые лайфхаки могут принести куда больше проблем, чем пользы. Распространённые людьми, которые, очевидно, никогда не пробовали их на себе, эти советы не позволят вам сэкономить время, деньги или энергию. На самом деле они могут даже произвести обратный эффект. Ознакомьтесь с этим списком лайфхаков, которые точно не сделают вашу жизнь лучше, чтобы знать, на какие советы не стоит тратить своё драгоценное время.
«Полезный» совет: хранить батарейки в холодильнике Ни в коем случае не кладите батарейки в холодильник! Мы все слышали об этом совете, который якобы должен продлить жизнь батарейкам, но на самом деле низкая температура может оказать прямо противоположный эффект и сократить срок их службы. Кроме того, конденсат может привести к коррозии и повреждениям.
Идея: использовать втулку от туалетной бумаги в качестве динамика Не раздумывайте над тем, стоит ли выбрасывать втулку. Если вы используете в качестве усилителя большую керамическую кружку, это ещё куда ни шло. Но пустая втулка от туалетной бумаги? Нет, она ничего не сможет сделать со звуком вашего телефона или любого другого устройства.
Лайфхак: как быстро разрезать томатычерри Не тратьте время на поиски пластиковых крышек! Один из самых популярных в интернете лайфхаков состоит в том, что если вы зажмёте ветку с томатами-черри между двумя ребристыми пластиковыми крышками, то сможете быстро их разрезать одним движением. Правда в том, что даже если вы будете разрезать помидоры-черри супер-острыми ножами, от них всё равно
23 April 2017
Плохая идея Очень странные «полезные советы», которые вам никогда не помогут Гвоздь и молоток в качестве штопора Попытайтесь всё-таки найти штопор - дома или в магазине. Вам нечем откупорить бутылку вина? Интернет утверждает, что вы можете извлечь пробку с помощью молотка и гвоздя. Но если вы когда-либо пробовали этот лайфхак, то знаете, что молоток всего лишь загонит гвоздь вглубь пробки, но она сама останется в горлышке бутылки. останется лишь томатная паста, а в случае с пластиковыми крышками тем более.
нется такой же мягкой вне зависимости от того, добавите вы воду или нет.
Разблокировать дверь автомобиля с помощью теннисного мяча
В тостере можно поджарить сыр
Мяч точно не поможет вам разблокировать автомобиль. Этот лайфхак был официально развенчан «Разрушителями легенд» в одном из их сюжетов. Сжатый воздух из теннисного мяча никак не может сдвинуть защёлку и разблокировать дверь.
Сохранить хрустящую корочку у разогретой пиццы Хотите хрустящую пиццу - купите свежую. Возможно, вы слышали о том, что если повторно разогреть пиццу в микроволновке со стаканом воды, её корочка снова станет хрустящей. К сожалению, ваша пицца оста-
Трюк с деревянной ложкой Не пытайтесь предотвратить кипение воды! Деревянная ложка, положенная на кастрюлю, может предотвратить её от чрезмерного кипения только в одном случае: если вода в кастрюле кипятится на медленном огне. Если же вода активно закипает, ничто не сможет её остановить, пока кастрюля на плите.
Моча как лекарство от ожога медузы Лучшее средство от укуса медузы - морская вода. Возможно, вы слышали об этом способе избавиться от укуса медузы, но он не работает. На самом деле, если вы попросите кого-то пописать на свежий ожог, это лишь спровоцирует ещё большее раздражение кожи, так как усугубит действие яда.
Не пытайтесь сделать завтрак ещё быстрее! Казалось бы, сразу положить в тостер два кусочка хлеба с сыром посередине - блестящая идея, но существует огромный риск, что Отделить зёрна от попкорна Не рискуйте содержимым своего пакета с попкорном! Как сыр попросту расплавится в самом тостере, гласит популярный лайфхак, если немного приоткрыть пакет с сделав его тем самым попкорном, зёрна выпадут, а воздушная кукуруза останется внунеработоспособным, а три. Затем вы должны перевернуть пакет вниз головой и трясти хлеб вылетит наружу его до тех пор, пока из него не выпадут все зёрна. К сожалению, в самый неожиданный в пакете не предусмотрено специальное отделение для зёрен, поэтому этот совет крайне неэффективен. момент.
Разрезать банан с помощью проволоки Для резки фруктов лучше всё-таки найти нож. Если вам нужно разрезать банан, а под рукой нет ножа, вы можете, как утверждают авторы лайфхака, использовать для этой цели проволоку. Если банан недозрелый, есть небольшая вероятность того, что этот трюк сработает, но если он зрелый и мягкий - операция точно закончится провалом.
Унитаз можно очистить с помощью колы Лучше потратьте деньги на хорошее средство для чистки. Существуют сотни
DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700
великолепных лайфхаков по чистке и уборке, но, к сожалению, чистка туалета с помощью колы - не один из них. Газированный напиток не предназначен для удаления пятен и грязи и уж тем более не способен убить бактерии.
Клин клином Головную боль от похмелья можно вылечить только специальными средствами. Существует множество «проверенных» средств от похмелья, включая принцип «клин клином вышибают», или «укуси собаку, которая укусила тебя». Другими словами, если вы выпили вчера вечером слишком много водки, на следующий день вы должны выпить ещё больше, чтобы побороть похмелье. Стоит ли говорить, что это ужасный совет, который определённо не работает.
17
23 апреля 2017
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
NEW MANAGEMENT
LA DOLCE VITA
ид ем
ия м
by: Citrus Plaza Catering
м ы
на
вст
речу
ва шим
д пре
ло
ж
ен
БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ & CATERING Доставка заказов к празднику (to-go) ---------------------------
Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.
916.803.1504
кристина
Квас для вас домашний
$5.99gl
& C AT E R I N G Немецкий хлеб
Бананы
Арбузы
starting
$2.99ea Мандарины
SALE
Kaпуста
$0.49lb
Семечки
Щaвель
$0.39lb
$2.69еа
ORGANIC Aпельсины starting:
$0.49lb
Большой выбор конфет
3 на $1
$0.39lb
Яблоки
ORGANIC Лимоны
Organic Mёд
$0.69lb
starting:
Большой выбор чая
$0.69lb
Большой выбор тортов
Organic Перец
Печенье к чаю
ад
SALE
916.390.2585 | 916.725.5445
18
6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)
$0.79ea
sale expires: 05-07-17
ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701
Diaspora Newspaper – it's everything about US
23 April 2017
Правильное питание
Мой
Еще со студенческих времен мое любимое блюдо – пельмени. Сначала я их варю, а потом обжариваю до золотистой корочки и посыпаю сыром, который должен расплавиться и аппетитно растечься. Ведомая воспоминаниями о беззаботном студенчестве и желанием хорошо пообедать без вреда для здоровья, я как-то решила устроить пельменный пир: приготовить сразу огромную кастрюлю и позвать друзей. Мои внимательные к питанию друзья должны были оценить такой порыв, ведь что может быть вредного в пельменях? Мясо с луком для начинки и вода с мукой для теста – да, калорийно, но зато предельно просто и понятно.
эксперимент
Взяв наугад три пачки пельменей с магазинной полки, я по привычке сравнила состав (мне кажется, это очень хорошая привычка – читать этикетки продуктов). Сразу бросилось в глаза, что ингредиентов намного больше, чем ожидаемые мясо и тесто. Некоторые слова и аббревиатуры мне лично не говорили ничего, кроме того, что это что-то синтетическое. В какой-то момент любопытство во мне одолело голод, и я позвала друзей не на пельменный пир, а поучаствовать в исследовании состава пельменей и эксперименте со «слепой» дегустацией, когда участники эксперимента не знают, где какой продукт, и высказывают свое мнение безотносительно брендов. Вооружившись планшетами, мы начали исследование под кодовым названием «что добавлено в пельмени и чем это нам
грозит». Согласитесь: интересно узнать, что такое МСМ, Е412, пероксид бензоила, цитрат натрия и зачем в пельменях желатин… Оказалось, что МСМ – это механически переработанное мясо, известное также как «белая слизь», потому что от мяса там остается лишь буква «М». Е412 является гуаровой камедью, которую вроде как разрешено добавлять, но ничего хорошего нашему организму она не несет. Цитратом натрия лечат почечный ацидоз и цистит, но, спрашивается: в пельменях то он зачем?! А пероксид бензоила или Е928 – это вообще отбеливатель! Про желатин мы тоже выяснили: как оказалось, в пельмени его добавляют, чтобы все вышеперечисленные ингредиенты склеить и сформировать однородную начинку. Это я вкратце привожу
вам результаты нашего исследования, а вы, если захотите, можете найти много больше интересных фактов о том, что на самом деле мы едим. Но не переживайте – все не так уж грустно! Ответственные производители пельменей в США есть. Например, на пачке пельменей Popkoff’s гордо стоят зеленая печать USDА и подпись 100% All Natural – и стоят эти знаки совершенно обоснованно. Мясо, лук, соль, перец и тесто, приготовленное по классическому рецепту, – таков состав продукта. Никаких цитратов, никакой камеди, никакого желатина. Тесто делается с использованием высококачественной муки King Arthur Flour, известной своим исключительным качеством аж с 1790 года. Мясо в пельменях является действительно мясом, а не субпродуктом или «белой
Ответственные производители пельменей в США есть. Например, на пачке пельменей Popkoff’s гордо стоят зеленая печать USDА и подпись 100% All Natural – и стоят эти знаки совершенно обоснованно. Мясо, лук, соль, перец и тесто, приготовленное по классическому рецепту, – таков состав продукта. Никаких цитратов, никакой камеди, никакого желатина.
DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700
слизью». Сам по себе знак USDA сообщает нам, что на всех этапах производства пельменей за процессом ведется строжайший государственный контроль, причем специально выделенным для этого человеком. Пришло время «слепой» дегустации. Мы купили все доступные в магазине N пачки пельменей с тем, чтобы дома их приготовить и оценить вкусовые качества. Обжаривать и посыпать сыром, как я люблю, мы не стали – это сильно замаскировало бы вкус, а наш доморощенный эксперимент должен был быть чистым. Результат оказался предсказуемым: большинство участников дегустации отдали свои голоса за пельмени Popkoff’s, предпочтя их другим. Когда я попросила пояснить свой выбор, многие сказали, что в этих пельменях чувствуется аромат настоящего мяса, оттененного луком и правильным количеством соли, а тесто не разваливается и не напоминает застывшую манную кашу. И пусть пельмени Popkoff’s немного дороже, но разница в 50 центов не является критичной, когда речь идет о здоровье, согласитесь. Натуральность продукции Popkoff’s (а это, к слову, не только пельмени, но и вареники, представленные под брендами Popkoff’s и Pinched), подтверждена многочисленными сертификатами. Найти вкусные и полезные продукты компании вы можете в самых крупных и популярных торговых сетях США, что само по себе уже является гарантией качества, ведь к продаваемым в этих сетях товарам предъявляются повышенные требования. Все это мы с друзьями выяснили, начав углубляться в своем исследовании. Доступность информации о продуктах компании и в принципе политика открытости, которой придерживаются в Popkoff’s, покоряет и наглядно демонстрирует, что это ответственный производитель, знающий свое дело и имеющий все основания гордиться производимым продуктом. Наш эксперимент повторять не обязательно – я не советую вам проверять на вкус мясные остатки с цитратом натрия и отбеливателем. Но состав покупаемых продуктов читайте всегда обязательно. Ирина Кириевич г. Лос-Анджелес
19
23 апреля 2017
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
Будь здоров
Жирные кислоты и остеоартрит Исследователи изучали связь между остеоартритом и рационом питания, богатым насыщенными жирными кислотами. Они содержатся в сливочном, кокосовом, пальмовом масле и животных жирах. Исследование показало, что насыщенные жирные кислоты меняли состав хрящевой ткани, особенно в опорных суставах (коленном и тазобедренном), пишет VladTime. Насыщенные жирные кислоты ослабляли хрящ, увеличивая риск его повреждения. Потеря амортизирующего эффекта хряща приводила к остеоартриту. Ученые предполагают, что антиоксиданты и препараты, снижающие холестерин, способны замедлить прогрессирование повреждения суставов, вызванного жирными кислотами. Кстати, исследователи из Университета Британской Колумбии недавно установили, что полиненасыщенные жирные кислоты омега-6, считающиеся полезными, делают девочек ленивыми. Кроме того, они повышают риск развития диабета.
Смертельные витамины
Какая диета самая опасная? Ученые из Израильского университета города Хайфа пришли к выводу, что соблюдение строгой диеты оказывает вредное воздействие на организм человека. Самый опасный метод похудения – это монодиета, т.е. диета с использованием однообразных продуктов. Медики обратили внимание на то, что использование монодиеты приводит к ухудшению и физического состояния здоровья человека – резко снижается метаболизм, из-за дефицита полезных веществ мозг человека истощается, возникает кардиодистрофия.
По мнению диетологов, любая однообразная пища, а если еще и в ограниченном количестве, становится причиной многих заболеваний. В том числе и нервных расстройств. Психологи, изучив состояние человека во время использования монодиеты, ввели новое понятие «Диетическая депрессия» – это угнетённое состояние людей во время диеты. По мнению медиков, также наиболее опасными являются такие радикальные методы похудения, как голодание, особенно без употребления воды, сыроедение, а также полный отказ от сахара и соли.
Ученые из Дании не рекомендуют принимать искусственные витамины и другие синтетические добавки. По словам специалистов, организм получает из таких таблеток не полезные соединения, а опасные синтетические компоненты. Они повышают риск рвоты, язвы желудка и преждевременной смерти, сообщает RuNews24. Исследователи обнаружили, что люди, регулярно принимавшие искусственные витамины А, С и Е, умирали раньше, чем
те, кто такие витамины не принимал. По словам ученых, основным источником витаминов для человека должны быть фрукты и овощи. Их белковая структура способствует усвоению полезных соединений. Кстати, ранее сотрудники Университета Колорадо установили: потребление большого количества бета-каротина увеличивает риск развития рака легких на 20%. А чрезмерное употребление витамина C повышает риск появления проблем с сердечно-сосудистой системой на 34%.
Бросаем пить!
А это нельзя! Американские специалисты в результате исследований пришли к выводу, что после приема пищи необходимо соблюдать ряд правил. Не рекомендуется сразу после еды употреблять какие-либо фрукты. Большинство из них содержат кислоту, которая при взаимодействии с желудочным соком, вызывает брожение в желудочно-кишечном тракте. Помимо этого, нельзя пить воду во время еды. Это отрицательно влияет на пищеварительный процесс. Также желательно не пить воду перед едой и сразу после. Вода употребляется до приема пищи или после с интервалом 30-40 минут. Особенно медики не рекомендуют курить после еды. Табачный дым раздражает слизистую желудка и не дает ему возможность как следует переварить пищу. Также специалисты не советуют после еды совершать физические нагрузки (занятия в тренажерном зале, в бассейне, велосипедные прогулки) и принятие ванн. Ложиться сразу после принятия пищи также не рекомендуется. Можно спокойно посидеть или заняться какой-либо физически не сложной работой.
Специалисты выяснили, как влияет на организм отказ от спиртного длительностью в месяц. Оказывается, «сухой месяц» позволяет снизить уровень холестерина, похудеть, улучшить режим сна и повысить активность на работе. В целом же печень получает возможность восстановиться, передает The Daily Mail.
Как показало исследование Королевского свободного госпиталя Лондона, в среднем отказ от алкоголя на пять недель позволял скинуть 1,5 килограмма, снизить уровень холестерина на 5%, уровень жира в печени на 15%, а показатели сахара почти на четверть. К сожалению, эксперты пока не установили, как быстро позитивный эффект сходит на нет, если человек после месяца воздержания начинает снова пить.
www.aloe-health.com • 916-678.0008
Илья & Анна Коряка. Тел.: (916) 678-0008, (916) 612-7491 e-mail: koryfan@gmail.com. www.aloe-health.com (возможна скидка) 20
ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701
и
веселый Сканворд
Внеклассное чтение
яа а к чк
23 April 2017
етс Д стран
Diaspora Newspaper – it's everything about US
Да ну вас!
Юрий НИКИТИНСКИЙ
Приснилось мне как-то , что я стал девчонкой. Да не просто девчонкой, а конкретно одноклассницей Юлькой. Выхожу я, значит, в школу. Иду, первым снегом любуюсь. Тут – бац! – что-то в плечо меня ударило. Оборачиваюсь, а это пацаны из параллельного класса в снежки играют и специально в меня целятся. – Тьфу на вас! – сказал я, показал им язык и дальше пошёл. Иду по школьному коридору – ай! – кто-то за косу дёрнул. Оборачиваюсь, а это Стасик Пупко так заигрывает. – Дурак ты, Стасик, – говорю и в класс захожу. Прозвенел звонок, и началась контрольная. Я легко решаю все задачи, потому что Юлька – отличница. Тут меня в спину шариковой ручкой тычут. Оборачиваюсь, а там пацаны всего класса со своих мест с мольбой на меня смотрят. – Юлька, дай списать, – шепчут жалостливо и тоскливо. Возвращаюсь из школы, слышу – знакомый голос: – Юлька, давай портфель помогу нести! Оборачиваюсь, а там я! И выхватываю портфель неожиданно и резко. У меня только ручка от него и осталась.
ь, е ш ь д е л ат ч то ты буд ы? н га и л – Ол е ж ка , ху т б я н ап ад у е сл и н а те о ю сь ! Я зн аю б е н х д р уг и е –Аяи э, ай ки д о и ат р ка , о д д зю сл о ва . ст р аш н ы е
Анекдот
Ан ек до т
Друг
– Сынок, н с б е н з и н е с т а в ь бу т ы л к у ом возле о гн я . – Мама, н у т а к о й с у е н е б уд ь ж е верной!
DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700
– В общем, я говорю ему: «Отстань! Уроки делать надо. Не могу я больше играть. Нет времени! И мама ругается, и папа злится». – А он что? – спрашивает у меня Ивашкин. – Что-что… – передразнил я Сашку. – Он так на меня смотрит, прямо жалко… Особенно себя жалко! Секунда – и уже танки стоят наготове! Не будешь же в самый разгар битвы уходить. Несолидно. – Вот нахал! – говорит Ивашкин. – И что? Никак не отпускает? Может, объясни ему както, мол, занят я до вечера. – Да неудобно обидеть! Он ведь мой лучший друг! – Да… – разочаровано сказал Ивашкин. – Мне казалось, что я твой лучший друг… – Я когда-то тоже так думал, – горько вздохнул я. – А теперь получается – он.
– Да ну вас к лешему! – разозлился я и проснулся. Всё-таки оставаться пацаном куда лучше! А Юльке я в тот день шоколадных конфет в школу взял. Пожалел девчонку.
Татьяна ДЕМИДОВИЧ
– А может быть, ну его – этот компьютер! Выключи его из розетки, попроси маму, чтобы новые игры не покупала и за Интернет не платила, а мы лучше в футбол сыграем во дворе, как раньше… – Думаешь, поможет? Надо попробовать, – нерешительно сказал я.
21
23 апреля 2017
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
Страницы истории В годы фашистской оккупации Борис Бурле был малолетним узником нацистского гетто и чудом уцелел. Не удивительно, что сегодня он делает все возможное для сохранении памяти о Холокосте, о трагедии евреев Европы в годы Второй мировой войны. – Неизбежного никогда не ждешь, - рассказывает Борис Бурле. - Приходит оно всегда неожиданно. Удар! Всего один – неожиданный, болезненный, - и ты – в нокауте. Так случилось и со мной. Однажды, поздним вечером, мне позвонила председатель центрального совета организации бывших узников нацизма, живущих сегодня в Израиле, Гита Койфман. В динамиках громкой связи раздался ее взволнованный голос: «Борис, случилось горе! Говорить не могу. Тяжело. Пересылаю только что полученную информацию». Буквально через несколько секунд пришел e-mail. В нем сообщалось следующее: «To all Global Forum Members. I am so sad to inform you that today at 07:15 am Helping Hand Coalition Honorable President – Izak Goldfinger have passed away. Sincerely yours, Andre Gasiorowski» (С глубоким прискорбием сообщаю, что сегодня в 7:15 утра скончался почетный президент коалиции «Рука помощи Израилю» Изак Голдфингер). - И я вспомнил, - продолжает Борис Бурле. Впервые, когда узнал о деятельности международной организации «Рука помощи Израилю», поразил ее логотип – две руки в крепком пожатии на фоне колючей проволоки, символизирующей заточение в концлагере и гетто. На одной из них номер: 161154. Прошло некоторое время. На одном из мероприятий президент форума «Рука помощи Израилю» Андре Гасиоровски подарил мне картину с нарисованным на ней уже названным выше логотипом, который смело можно назвать гербом этой широко известной своей деятельностью международной организации. Тогда я уже знал Изака Голдфингера (Izakа Goldfinger), узника Освенцима, на предплечье которого «красовалась» татуировка концлагеря с цифрами 161154. Изак Голдфингер родился в польском городе Новы-Сонч. Почти все евреи после нашествия фашистов были в нем сразу уничтожены или отправлены в концлагеря. Изак стал одним из последних свидетелей ликвидации еврейского гетто в Новы-Сонч. Он же был заточен в основанный немцами и известный своей жестокостью и садизмом концентрационный лагерь Освенцим (нем. Аушвиц), расположенный вблизи польского города Краков. В нем погибло более миллиона человек, девять десятых из них – евреи. Каждая из четырех самых больших газовых камер вмещала по 2 000 человек. Надпись над входом в лагерь гласила: «ARBEIT MACHT FREI», что означает «Труд ведет к свободе». Реальность была прямо противоположной. Труд стал еще одной формой геноцида, которую нацисты называли «уничтожение работой». Жертвы, которые избегали немедленной смерти, будучи отобранными для труда, систематически лишались индивидуальных черт. Им сбривали волосы, на левом предплечье наносили в виде татуировки регистрационный номер. Мужчин обязывали носить рваные полосатые штаны и куртки, женщины ходили в рабочих платьях. И те, и другие носили подобие обуви не по размеру, иногда сабо. Сменной одежды не было, спали в тех же робах, в которых работали. Изак Голдфингер после войны, выступая в разных аудиториях, рассказывал о том, что каждый день заключенных превращался в борьбу за выживание в невыносимых условиях. Их содержали в бараках без окон, не защищенных от жары или холода. Вместо уборной пользовались ведром. В каждом бараке содержалось по 500 человек, и было всего около 60 деревянных лежаков. Заключенным приходилось ютиться впятером или вшестером на одном из них. Узники всегда голодали. Рацион состоял из жидкой похлебки из гнилых овощей и мяса, нескольких сот граммов хлеба, кусочка маргарина, чая или горького напитка, отдаленно напоминающего кофе. Многие страдали от диареи. Ослабленные обезвоживанием и недоеданием люди становились легкими жертвами инфекционных болезней, распространявшихся в лагере. Некоторые заключенные были заняты на принудительных работах в самом лагере, например на кухне или в качестве парикмахеров. Женщины зачастую сортировали груды обуви, одежды и других принадлежавших пленным вещей, которые отправляли для
22
Уцелевшие чудом Мой собеседник – заместитель председателя Ассоциации «Уцелевшие в концлагерях и гетто» (Израиль) Борис Бурле. Он, как и мои родители, родился на Украине, много лет работал с моей мамой – журналисткой и поэтессой Леонорой Велиган в одной из областных газет этой многострадальной страны. использования в Германию. Склады для хранения в Освенциме-Биркенау, расположенные рядом с двумя крематориями, назывались «Канада», поскольку поляки считали эту страну местом несметных богатств. Отобранных для принудительных работ пленных регистрировали, нанося татуировку с идентификационным номером на левую руку. Затем их направляли на принудительные работы. В первый же день прибытия в концлагерь Изаку Голдфингеру на предплечье поставили клеймо с цифрами 161154. С тех пор у него, как и у всех остальных узников, уже не было своего имени. Но судьба была благосклонна к узнику под номером 161154. Дело в том, что сумма его цифр равнялась 18, что на иврите означает слова: «Жизнь, живые». И судьба действительно подарила ему жизнь, спасла от смерти в одном из самых жестоких концлагерей, который фашисты создали в годы Второй мировой войны. – В Освенциме, - рассказал мой израильский собеседник, бывший узник нацизма Борис Бурле, - как и в сотнях других немецких лагерей принудительного труда на территории рейха и оккупированной Европы, пленные работали и вне лагерей – в угольных шахтах и каменоломнях, а также на строительстве дорог, прокладке туннелей и каналов. Под надзором вооруженных охранников они очищали трассы и территории от снега, убирали мусор на
Изак Голдфингер
дорогах и в городах, пострадавших от воздушных налетов. Со временем принудительный труд стали в крупных масштабах использовать на заводах, производивших оружие и другую продукцию для обеспечения нужд немецкой военной машины. Множество частных компаний, например концерн «И. Г. Фарбен» и компания «Байерише Моторен Верке» (БМВ), производившая автомобильные и авиационные моторы, активно использовали пленных в качестве дешевой рабочей силы. Бежать из Освенцима Изаку Голдфингеру было практически невозможно. Концентрационный лагерь и лагерь смерти окружали заборы из колючей проволоки под напряжением. На многочисленных вышках стояли часовые, вооруженные пулеметами и автоматическими винтовками. Охранники полностью контролировали жизнь пленных и могли по любой прихоти подвергнуть их жестокому наказанию. Кроме того, заключенные подвергались жестокому обращению со стороны таких же, как и они, узников, выбранных для надзора за остальными в обмен на некоторые льготы от нацистских охранников. В Освенциме проводили жестокие «медицинские эксперименты» над мужчинами, женщинами и детьми. Медик СС доктор Йозеф Менгеле проводил болезненные и травмирующие эксперименты на карликах и близнецах, включая маленьких детей. Одной
27 января 1945 года Советская армия вошла в Освенцим и спасла оставшихся пленных. К этому моменту в лагере их осталось в живых только несколько тысяч. Незадолго до освобождения лагеря почти 60 000 пленных, по большей части евреев, вывели из лагеря на марш смерти. Во время вынужденной эвакуации Освенцима к пленным относились крайне жестоко, многих убивали. Каждого, кто отставал, расстреливали охранники СС.
из целей экспериментов было улучшение медицинского лечения, предоставляемого немецким солдатам и летчикам. Кроме того, ученые искали новые методы стерилизации людей тех национальностей, которых нацисты считали низшими. Многие подопытные умирали во время экспериментов. Других убивали после завершения «исследований», а их органы извлекали для дальнейшего изучения. После войны международный суд в Нюрнберге приговорил Йозефа Менгеле и других нацистских преступников к высшей мере наказания – расстрелу. Большинство пленных Освенцима оставались в живых только несколько недель или месяцев. Очень больные или слабые, чтобы работать, были обречены на смерть в газовых камерах. Некоторые совершали самоубийство, бросаясь на электрические провода. Другие напоминали ходячие трупы, сломленные физически и духовно. Однако были среди них и те, кто твердо намеревался выжить. 27 января 1945 года Советская армия вошла в Освенцим и спасла оставшихся пленных. К этому моменту в лагере их осталось в живых только несколько тысяч. Незадолго до освобождения лагеря почти 60 000 пленных, по большей части евреев, вывели из лагеря на марш смерти. Во время вынужденной эвакуации Освенцима к пленным относились крайне жестоко, многих убивали. Каждого, кто отставал, расстреливали охранники СС. За короткое время существования Освенцима в нем было убито около 1 миллиона евреев. Среди других жертв было от 70 000 до 74 000 поляков, 21 000 цыган и около 15 000 советских военнопленных. Изак Голдфингер стал одним из тех счастливцев, которые дождались освобождения из плена в 1945 году. В послевоенное время он продолжил карьеру учителя и стал директором одной из школ в Новы-Сонч. Скромного, образованного, благородного Изака Голдфингера хорошо знали не только в родном городе. Он много сил и энергии уделял связи с Израилем, встречался с бывшими узниками нацизма и помогал им. Его активная деятельность способствовала подписанию соглашения о партнерстве между городами двух стран. Уже будучи в преклонном возрасте, Изак Голдфингер переехал жить в Израиль. На новой родине он создавал прекрасные проекты по обмену опытом, оказанию помощи жертвам Холокоста, заботился о молодежи, организовывал для них познавательные туристические экскурсии. Он вел переговоры с именитыми людьми и мировыми знаменитостями, писал сценарии и участвовал в церемониях памяти жертв Холокоста. Добрые дела в этом мире, как правило, вознаграждаются. За свою активную деятельность Изак Голдфингер был удостоен высших орденов Польши и правительственных наград государства Израиль. Много лет он был почетным президентом международной коалиции «Рука помощи Израилю». Изака Голдфингера по праву называли «Послом мира в Израиле». Недавно, на 89-м году жизни, его не стало. Бывшие узники концлагерей и гетто потеряли большого друга и соратника. Но они остаются верными его памяти и добрым делам. Ирина Кархут г. Сакраменто, Калифорния
ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701
Diaspora Newspaper – it's everything about US Из семейного альбома: Аркадий Таскар (в центре), его брат Григорий Таскар с женой Тамарой и дочкой Виолеттой, 1949 г.
Воспоминания ...Был конец февраля. Время лютых морозов и густых снегопадов. Но только не в Кишиневе. Наш город всегда называли «цветущим садом», но обычно зимой в этом «цветущем саду» грязь квакала под ногами, как нахальные лягушки в болоте. С неба струилось что-то среднее между снегом и дождем. И тут мне приспичило запроситься на волю. Папа был с фронтовой бригадой на фронте. Молодая испуганная мама забила тревогу, зажав руками огромный живот. Точки над i расставил папин брат и мой будущий дядя, шестнадцатилетний подросток Аркаша. Ломким голосом он прикрикнул на растерявшихся и бессмысленно вопящих бабушку Хову и тринадцатилетнюю тетю Соню и отправился добывать средство передвижения. И таки добыл. Он пригнал роскошную подводу, до верха забитую не менее роскошным сеном, о приближении которой женская половина моей будущей семьи узнала кварталов за пять: та отчаянно скрипела, громыхала на самых безобидных кочках и выла и стонала не хуже моей мамы. Увидев это чудо техники, мама «стала в позу». В бой с подводой вступило мамино украинское упрямство: - Ни за что! - категорически заявила она. - Или какая никакая машина, или я рожаю прямо здесь и сейчас! Напуганный такой перспективой дядя Аркаша бросился на поиски авто. Но где в военном Кишиневе возьмешь даже какую никакую машину? Только у военных. Он перелез через забор воинской части, не обращая внимание на стрельбу, которую открыли по нему ретивые салаги-воины, и дополз до начальства. Уж не знаю, какие байки, а по-нашему мансы, рассказывал он тамошнему генералитету, но машину ему таки дали. И не просто машину, а настоящий «Студебеккер». В конце концов я благополучно появилась на свет. Домой мы ехали уже на трамвае, и дядя Аркаша гордо прижимал к груди драгоценный сверток, который почему-то не подавал никаких признаков жизни. - Это же надо!? Какой счастливый молодой папаша, - польстила ему толстая соседка, сдвинув его на самый краешек трамвайного сидения. - Можно мне посмотреть на ваше чудо? - И она с любопытством придвинулась к нему, почти сталкивая его с лавки. Покрасневший от смущения, что его назвали папашей, и от гордости одновременно, дядя Аркаша откинул край ватного одеяльца, и - о ужас! - из одеяла появились розовые пяточки новорожденной племянницы. Всю дорогу он вез меня вниз головой, а я безмятежно спала, не обращая ни малейшего внимания на это неудобство. Я росла, и изредка мой однообразный быт скрашивал дядя Аркаша. Он к тому времени из шестнадцатилетнего подростка превратился в молодого, статного офицера, учащегося военной Академии. Неуемный шутник и весельчак, балагур и танцор, блистающий своим искусством на местных танцплощадках, он отбоя не имел от девушек. И тут меня осенило... Для путешествий существуют трамваи! Какая никакая, а все же перемена впечатлений. Целый день я готовилась в дорогу, а как только наступал вечер, и мой дядя, приодетый и благоухающий, собирался на очередное свидание с очередной претенденткой на его сердце, я притворно вздыхала, закатывала глазки и начинала жаловаться на свою, всеми заброшенную, жизнь. Особенно я старалась, когда узнавала, что он идет на свидание с парикмахершей Милей. Он явно благоволил к ней больше, чем к другим нахалкам, претендующим на его сердце. Короче, увидев в моих глазенках боль побитой собаки, услыхав мои горестные вздохи, дядя Аркаша обречено садился, брал меня на руки и вопрошал: - Что, на трамвай? - Ага! - радостно подхватывала я. - А, была не была! Девушек много, а племянница у меня одна! Поехали!
Сегодня я во второй раз прощалась с отцом… Как это может быть? Да просто у меня их было два. Я смотрела на его спокойное лицо и перед глазами проносилась вся жизнь…
Второй отец
И мы весело неслись к трамвайной остановке. Подозреваю, что не одна девушка поминала меня в те времена «не злым, тихим словом». С раннего детства так повелось, что в самые ответственные моменты моей жизни дядя Аркаша всегда оказывался рядом. Очевидно, то, что еще в роддоме медсестра, вынеся ему сопящий и ворочающийся сверток, умиленно сказала: «Девочка - копия вы, папаша...», чем вогнала подростка в густую краску, заставило его всю оставшуюся жизнь чувствовать себя моим вторым отцом. Когда подошло мое время идти в первый класс, мама с папой снова были на гастролях. И неугомонный дядька купил
мне новенькую формочку, передничек, ботиночки... Вот только на портфель денег не хватило. Его пришлось одалживать у рыжего Игорька, которого я в детстве изредка поколачивала и которому его интеллигентность не позволяла дать мне сдачи. Дядя Аркаша сфотографировал меня во всем этом великолепии и с гордостью послал карточку маме и папе. Начался первый учебный год... Моя былая, вольная жизнь приучила меня к свободе передвижения. Посидев и помаявшись некоторое время, я поднималась посреди урока и, не обращая никакого внимания на удивленные окрики старенькой учительницы Галины Хризамфовны,
С раннего детства так повелось, что в самые ответственные моменты моей жизни дядя Аркаша всегда оказывался рядом. Очевидно, то, что еще в роддоме медсестра, вынеся ему сопящий и ворочающийся сверток, умиленно сказала: «Девочка - копия вы, папаша...», чем вогнала подростка в густую краску, заставило его всю оставшуюся жизнь чувствовать себя моим вторым отцом.
DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700
23 April 2017
выходила из класса. Меня, конечно, наказывали за это. Тогда я стала мотивировать свои уходы тем, что проголодалась, и иду добывать себе что-нибудь съестное в школьном буфете. Ела я из рук вон плохо, поэтому за обещание поесть я могла выторговать все, что угодно. Но тут и эта хитрость не проходила. Против лома нашли прием. И кто? Мой горячо любимый дядя Аркаша. Окна моего класса были высоченными и широченными. Два окна занимали почти всю стену. Находились они так низко над землей, что для того чтоб через них попасть в класс, достаточно было просто перешагнуть через подоконник. Так вот, с самого начала школьного дня мой дядя, вооруженный свертками с многочисленными бутербродами, изображал из себя часового у мавзолея, чеканя шаг вдоль стены. Как только раздавался звонок на перемену, он перепрыгивал через подоконник и скармливал мне очередной бутерброд. Долго так продолжаться не могло, и я смирилась со школьными порядками. Мои папа и мама часто ездили в гастрольные турне, и в такие минуты папой для меня становился мой дядя Аркадий. В силу своего искрометного характера и добрейшего сердца, он всегда был окружен массой друзей. К тому же он был еще и сердцеедом. Например, когда я с перепугу не пошла на вступительные экзамены в консерваторию, он сумел найти подход к секретарю учебной части: конфеты, комплименты и цветы сделали свое дело, и специально для меня открыли в том году подготовительный курс. На следующий год я уже была студенткой. Пришло выпускное время. Мама с папой были, догадайтесь, где? Правильно, на гастролях. У меня госэкзамен, а я лежу со страшнейшей фолликулярной ангиной. Температура за 40. А мне надо дирижировать и петь. Но дядя был, как всегда, рядом. Он… нет, не скормил мне груду лекарств - он оттащил меня в ресторан и заставил выпить стакан водки мелкими глотками. Петь я начала задолго до экзамена, прямо в ресторане! Но на экзамене была, как новый целковый. А в первом ряду сидел с огромным букетом мой дядя. Много можно рассказывать о его отцовских чувствах ко мне. Но один случай я не могу пропустить. Мне сделали неудачный укол, начался абсцесс, папа с мамой были… ну, вы уже знаете, где. А я так все запустила, что уже не вставала с постели, так как не могла ходить. Был у моего дяди друг, хирург в раковом центре. Дядя силком отвез меня к Александру Александровичу. Увидев меня, тот пришел в ужас. Свищ подошел к тазовой кости, любую минуту могла начаться газовая гангрена. Меня немедленно уложили на хирургический стол, дядин друг сообщил, что будет резать без укола, и кинул дяде подушку со словами: - Пусть она зажмет ее зубами, чтоб не орала! Я почувствовала жгучую боль. На мгновение мне показалось, что я рухнула в пропасть… Когда я открыла глаза, увидела бледное лицо моего дяди. Он зажимал зубами пресловутую подушку, а Александр Александрович пытался ее отнять. Тут мы расхохотались уже оба, а дядя продолжал судорожно грызть подушку. В глазах его стояли слезы. А потом он уехал. Я долго не могла ему простить этого предательства, того, что он уехал, а я осталась. Но он и сюда забрал меня, и тут был рядом. Вот только я была рядом не всегда… Я постарела, накопилась масса болячек, семья, внучка и заботы о ней… Но он знал всегда, кем он для меня был и как я его любила. Второй раз хоронить отца очень тяжело. Я тихо сидела у его постели с сознанием того, что теперь осиротела окончательно… Виолетта Таскар г. Сакраменто
23
23 апреля 2017
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
Youth.org
Student Artwork We are proud of our students’ achievements earned through talent and hard work. Every day we witness something new and exciting at Futures High School. Our students radiate in the academic sphere with Math, Science, English, and History, while many students show creative ambition through writing and arts and crafts as well. We would like to share some of that work with you.
Student Poetry Spring fairy As the snow slowly melts with spring’s first touch, And Earth gently wakes from its quiet sleep, So does your love stirs my heart, as such Is love’s mellow essence: sweet, bitter, and deep. As the fresh breeze of spring caresses trees, Playfully shaking their leaves with its blow, So does your gentle touch my heart would tease, And make everything seem so delightfully glow. As rivers slowly start to flow once more, Free from the heavy load of freezing snow, So does your genuine smile opens the door To my heart, making it newly aglow. As spring brings life and happiness to Earth, So does your love brings me laughter and mirth.
To lie, or not to lie To lie, or not to lie - that is the question: Whether ‘tis worth to face the truth The dread and harshness of certainty in life Or to take the painless way and say the lie, And live forever in deceit. To hide, hold back No more – and by lying give in to end The pain and the hurt of knowing bitter truth That we are subject to. ‘Tis the easy way of being That which lures with sweet deceit. To lie, to mislead To mislead – perchance to betray: ay, there’s the halt, For in betrayal lurks the guilt of our fault When we have grasped the offense of our deed, Must make us pause. That’s the conflict Which makes lying sees so harshly depicted. For who would want to bear the name of a deceiver, Of con artist, cheater, whose dignity is meager. Not to say of the despise one would face, When the truth of treachery would be disclosed, Which would fill the culprit with disgrace That will mark and seal his name exposed, To everlasting humiliation and contempt. And thus, the sweet deceit of lying Is forever tainted by cruel reality of such. For lying is a bittersweet way of complying With everlasting guilt, shame, and nothing much. And so, sweet deception halts and stops the lies, When bitter Truth destroys its false disguise. By Viktoriya Byelikova
24
ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701
Diaspora Newspaper – it's everything about US
23 April 2017
ЧАРТЕРНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА
COMMUNITY OUTREACH ACADEMY Директор школы Лариса Гончар: (916) 286-1950 www.outreachacademy.org
EЖЕГОДНAЯ ОЛИМПИАДА ПО ПРАВОПИСАНИЮ СЛОВ
2017 SPELLING BEE
Ежегодная олимпиада по правописанию слов (Spelling Bee) – одно из самых важных, праздничных и запоминающихся событий в школе Community Outreach Acаdemy. В этом учебном году победителями и призерами олимпиады стали следующие студенты:
3rd grade 1st place – Karina Moroz 2nd place – Olga Vivsik 3rd place – Nadiya Kondratiuk
4th grade 1st place – Yana Yavorskaya 2nd place – Veronica Lushpo 3rd place – Jacob Starovoytov
2nd grade 1st place – Michael Zakharov 2nd place – Alex Perevertaylo 3rd place – Mark Yadchuk
5th grade 1st place – Natasha Esyatin 2nd place – Iolanta Kuzmenko 3rd place – Joseph Malinovskiy
6th grade 1stplace – David Voronov 2nd place – Anna Kubrak 3rd place – Ella Yakimov
От всей души поздравляем участников, победителей и призеров олимпиады! Это было действительно замечательное событие для всей нашей школы. Благодарим всех учителей и родителей, принявших участие в этом мероприятии и ставших большой поддержкой для своих студентов. Чего бы это нам ни стоило – наши дети этого достойны!
Family Movie Night 2017
Face
Школьная общеобразовательная
FREE
Pain t
ing
Mov ie
April 28, 6:30 p.m., Friday
РАДИОПРОГРАММА КАЖДЫЙ ЧЕТВЕРГ
8:00 - 8:30 a.m.
1430 AM
FRE
Ani
E Ch
ВЕДУЩИЕ: Иван Лещук и Лариса Гончар
www.outreachacademy.org DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700
ips,
Ice
Crea m
Free C
ma
l Ba
and y, P opco rn
lloo ns
C O M M U N I T Y O U T R E AC H AC A D E M Y 5800 Skvarla Ave., McClellan, CA 95652
Skvarla Site
25
23 апреля 2017
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
ДОСУГ
www.mk.ru ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 4. Мы купим праздничный пирог, чтоб выполнить желанья смог. Воткнем свечек, сколько лет. Имениннику — привет! 5. Ходить бы летом босиком! Но вдруг порежусь я стеклом? На осень купим мы сапожки, а для жары подходят ... . 8. Птица-бегун, которую гриф пытался научить летать. 10. В красивой обертке блестящей, шуршащей и шелестящей, возьму я с собой на урок с начинкой творожный ... . 11. Спортивный или маскарадный на себя надеть вам надо. 13. Обкусанное со всех сторон яблоко. 14. Коль козы с поля не пойдут, то пастуху поможет ... . 16. «... сбежала в чужие края, ... пропала, невеста моя. Рыдаю, не знаю, куда мне податься, не лучше ли с кукольной жизнью –расстаться?» Больной, мне принесли окончательные результаты (стихи Пьеро). 19. Очень сладкий ваших вкусанализов. Скорее всего, вы покинете больницу конца этой ный сок пчелке подарил цветок. 20. «...докрепкая не недели. сломается, не расклеится от ветров и вьюг» (песня). –22. Доктор, огромное мореход спасибо! из арабских сказок. 25. www.mk.ru Знаменитый –«Гадкий» Боюсь, больной, вы не совсем правильно меня поняли… птенец, превратившийся в красивого бело го лебедя (сказка Г.Х.Андерсена). 27. Молодой гонец, – Доктор, я совсем не сплю, в голову лезут тысячи мыслей… стать героем и учеником богатыря, чтобы –решивший Пейте на ночь стакан касторки! жениться на племяннице князя Забаве (м/ф «Добрыня – И я буду хорошо спать? Змей будет Горыныч»). 28. Все дети любят розу, а –Никитич Нет. Но имысль всего одна. я — другой цветок. Не астру, не мимозу – обычный ... –. Скажите, доктор, у меня скоро спадет температура? Он нежный и красивый, цветочек полевой, лиловый, –ярко-синий, Скоро! К вечеру будет комнатная. небесно-голубой. 30.Следующий! Мочит поле, лес и Облаков и туч он вождь, луг, город, дом и все вокруг! –ты Алло! Это я в морг попал? же знаешь, это — ... .
Медицинские анекдоты
“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 1 — 7 февраля 2012 года
СУДОКУ
ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. «... Нос» — сказка про старуху-колдунью в ореховых скорлупках, белок и морских свинок. 2. ... Ясный Сокол — добрый молодец, появлявшийся из перышка. 3. Вновь стою я у доски и вздыхаю от тоски. Друг мой рядышком сидит, громким шепотом кричит. Только тут нужна опаска — всем слышна эта ... . 4. Веселый полосатый друг Винни-Пуха и Пятачка с хвостом-пружинкой. 6. Дочь султана хороша — лицо красиво и душа, а друг — воришка Аладдин, ей нужен только он один. 7. Белый камень в воде тает. 9. С этих веток ранним летом вдруг Больной жалуется врачу: – У меня это... вот... ну, как называется, когда снежинки запорхают, но не радует нас это — мы от этого забываешь? чихаем. 12. Это время исчезает, как только глазик твой – Долги? моргает. Их в минуте шестьдесят — знает каждый из ребят. 14. Говорят: «колюч, как еж»... Да неправда это! – Доктор, соседи считают, будто у меня мания На ежа он не похож и другого цвета. 15. Чтоб понять, как величия. КОМСОМОЛЕЦ” букву написать, его надо в слове поменять. 17. Выезжа- “МОСКОВСКИЙ – Да? Расскажите все с самого начала. 23 — 29 января 2013 года ет на дорогу он обычно спозаранку, на педаль поставив – Хорошо. Сначала я сотворил небо и землю... ногу и рукой крутя баранку. 18. Провода с подушечками, делающие человека «глухим». 21. Нарисован не жучок, а из азбуки значок. Кто его узнает, грамотеем станет. 23. Тесто замесили, в сковороду налили,которая потом Невролог тщательно обследует пациентку, перевернули, масло обмакнули. 24. Вход в квартиру жалуется на вголовную боль. Бу, который Майкл Вазовски склеил по щепочкам (м/ф – Замужем? – Нет! монстров»). 26. «Незнайку» Носов напи«Корпорация – Тогда не 29. понимаю! сал. Сам себясовсем б он какничего назвал? На гуслях лучше всех Был награжден морсиграл и в царство водное попал. – Доктор, посоветуйте ким царем и стал он вскоречто-нибудь, богачом. чтобы сохранить
5
6
8 4 9 7 2 5 1 3 9
ДОСУГ
4
ДЕТСКИЙ СКАНВОРД
– Нет, пока только дозвонились. – Доктор, вот мои анализы. Вылечите меня, пожалуйста! – Для этого, голубчик, анализов недостаточно. Деньги есть? У офтальмолога: – Какую я букву показываю? – А где вы?
волосы. – Вот вам замечательная картонная коробочка! – Доктор, а тапочки в больницу брать? – А какого они у вас цвета? Удивительное – рядом. Если ночью выйти во двор, 1 лечь и долго смотреть на звездное небо через дуршлаг, то можно увидеть лицо врача скорой помощи. 2
3
4
По горизонтали: Пеликан. Еда. Рол. Багор. 5Трущоба. Богач. Анзонии. Лифт. Ежа. Силос. Сабур. Мохане. Азарт. Нал. Нагайка. Окалина. Скот. Флаг. Код. Пристань. Бравада. 7 По вертикали: Юнион. Хаки. Сохаг. Наст. Вертишейка. Лори. Кон. Милу. Стать. Аболла. Анабиоз. Гафса. Герб. 8 9 Столб. Ода. Кар. Ранг. Брага. Черника. Анод. Баллада. 11
6
10 12
13
14
Редакция газеты «Диаспора» 16 17 Издатель..................................... Давид Пономарь Редактор...................................... Юрий Коротков Ответственный редактор........................ Юлия Гусина 20
Отдел публицистики....................... Виолетта Таскар Социальный............................. Татьяна Лаврушенко Образования..................................Людмила Мистюк Медицинский................................ Аркадий Штурман Поэзии.......................................Татьяна25Задорожная Культуры..........................................Таисия Суворова 26 Досуга.......................................Владимир Гладников Корреспонденции...........................Наталья Авилова 28
29
Дизайн.............................................Илона Мельникова Компьютерная графика.........................Илья Коряка Электронная версия...............................Олег Авилов 30 Распространение...........................Андрей Пономарь
18
15
Читайте «Диаспору» по всей Америке! 19
ДЕТСКИЙ КРОССВОРД
Ответы на сканворд, опубликованный в предыдущем номере:
Оформите подписку на газету и получайте «Диаспору» на дом в любом штате! 21
21 стр.
ПРОШУ высылать газетУ “ДиасПОРа” на мОй аДРес 22
23
имя .....................................................
24
Фамилия............................................. 27 адрес ....................................................................
....................................................................................... ............................
стоимость на 6 мес. (12 выпусков)
8 5 3 2 5 4 2 1 7 9 2 1 5 4 8 5 9 3 1
9 7 3 8 5 6 4 2 3 2 6 9 6 7 4 8 7 6 стр. 8 7 9 3 21 8 1 СУДОКУ
1 7 2 2 6 8 1 4 5 3 9 9 6 7 1 4 5 6 8 3 9 3 9 8 4 7 7 4 6 7 9 2 7 6
9 74 2 97 3
6 15 4 3 9 8 62 5
6 4 6 3 9 5 2 5 6 3 7 1 8 1 9 4 8 3 8 6 9 9 5 5 3 8 83 7 4 9 Сканируйте QR-код и читайте электронную 6 2 3 9 2 3версию 1 7 4 6 4 8 «Диаспоры» прямо сейчас! 8 7 4 5 3 9 Как пользоваться QR-кодом QR-код – один из самых распространенных 8 Он за доли 9 41 2 бар-кодов. 6 в мире вариантов секунды распознается сканирующим оборудованием, например, мобильным телефоном. 2 9 57 6 3 9 4 1 Это позволяет мгновенно перейти на нужный адрес в Интернете, занести в телефон текстовую информацию, скачивать приложения и т.д. Инструкция 1 проста:6 7 7 5 QR-кодом 6 пользования 1. 1 Запустите на телефоне программу для считывания
СУДОКУ 5
QR-кодов. — цифровая головоломка, пришедшая 2. 2 Наведите камеру телефона на код. к нам из Страны восходящего солнца и покорившая 3. 3 Нажмите кнопку (какую именно, зависит от программы), всю Европу. Логика и внимательность подтверждающую открытие страницы в браузере— это все, что вам понадобится решенияполучив этих увлекательных 4 Читайте “Диаспору” в своемдля телефоне, доступ к на электроннойзадачек. версииПравила газеты! игры очень просты: заполните пустые
1
5 2 3 Адрес: 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы в каждой строке, стоимость на 12 мес. (24 выпуска) Телефон: (916) 487-9701 Все правастолбце защищены. мате4 и неиспользование 6 5 3повторялись. 9Копирование 7и квадрате 3х3 цифры $45.00 Факс: (916) 487-9700 риалов возможно по согласованию с редакцией и только при E-mail: diasporanews@mail.ru условии гиперссылки на сайт diasporanews.com 8 7рекламные мате5 3несет 1 ответственность www.diasporanews.com Редакция не за Оплатить подписку можно, выписав чек на«AFISHA» и ISSN 1550-2708на японский кроссворд, опубМнение редакции может не совпадать с номере мнением выслав его по адресу: P.O.Box 418418, Sacramento, Ответы на судоку,риалы. опубликованный в предыдущем Ответы © 2017 «AFISHA», «DIASPORA» авторов материалов. 4 CA 95841-8418 – с пометкой «DIASPORA» 3 1 8 7 2И 4 8 9 5ПОДПИСКИ 5 7 3 7 8 1ПО9ТЕЛЕФОНУ: 1 6 ОБРАЩАЙТЕСЬ 3 2 6 1ПО4ВОПРОСАМ 6 4 2 8 9 5РЕКЛАМЫ РАЗМЕЩЕНИЯ (916)3487.9701 26 ликованный в предыдущем номере 2 8 3 7 5 7 9 6 2 3 8 1 4 7 1 9 6 3 2 5 4 8 6 7 2 3 8 5 9 4 1 6 2 8 8 1 4 9 5 7 3 6 2 5 6 3 7 4 8 2 9 1 583 4 9 7 1 7 $30.00
6 5 8 2 1 9 7 4 3
3 2 1 4 7 5 9 8 6
1 6 3 2 5 9 7 8 4
Diaspora Newspaper – it's everything about US
DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700
23 April 2017
27
23 апреля 2017
28
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701