Diaspora 04 26 15

COMMUNITY NEWSPAPER • ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА • DIASPORANEWS.COM

AFISHA

®

SINCE 1998 • Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

V O L .189 # 8  2 6 а п р е л я 2 0 1 5

«Помню и требую»: TV, Facebook

и Google ‒ в программе школы

Как вам замуж выходить, коль придется

К 100-летию геноцида армяН студии «Угол» дом делить? Вечер памяти в Сакраменто

6 стр.

Курсы телепроизводства

›››

14 стр.

Храму святых Жен-Мироносиц в Вест Сакраменто –

90 лет

Юридическая консультация

›››

19 стр.

›››

Дорогие братья и сестры! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресения Христова и 90-летием со дня основания нашего храма! Сердечно приглашаем всех на праздничное богослужение, которое состоится в воскресенье, 26 апреля, в 10 часов утра. Божественную литургию возглавит Архиепископ Сан-Францисский и Западно-Американский Вениамин. По окончании Божественной литургии состоится крестный ход, праздничный обед, музыкальная программа, выступление детского танцевального ансамбля и прочее. Мы будем рады, если вы примете участие в юбилейных торжествах и разделите с нами нашу радость. При желании зарезервировать столик звоните по телефону: (916) 371-1041. Настоятель храма протоиерей Матфей

Адрес храма: 833 Water Street West Sacramento, CA 95605 Наш сайт: www.holy-women.com

26 апреля 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.com

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

Connect with us online!

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

2

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

26 April 2015

Навстречу 70-летию Победы

Выстояли, потому что верили Вспоминает Леонид Гончаренко, участник блокады

Леонид Гончаренко с сестрой Люсей, 1955 г.

Ленинграда с 8 сентября 1941 года по 27 января 1944 года Мне было всего 9 лет, когда началась война. Мы тогда жили всей большой семьей в городе на Неве – Ленинграде, куда перебрались еще в 1933 году, спасаясь от голода на Украине. Но избежав одну напасть, мы попали в еще более тяжкие испытания. Никто не мог предположить, что буквально через два с небольшим месяца после начала войны начнется самая продолжительная и страшная осада города за всю историю человечества. И что она продлится почти 900 дней, наполненных болью и страданием, голодом и смертями, но также и большой верой, мужеством и самоотверженностью. Надо сказать, что эвакуироваться удалось далеко не всем. Вот и нашей семье – маме с папой, трем моим сестрам, брату и мне – предстояло в полной мере пережить все ужасы тех страшных лет. Буквально с первых дней блокады были введены продовольственные карточки, закрыты школы, появилась военная цензура... Многие из вас, вероятно, читали дневники и письма, рассказывающие о страшных эпизодах блокады. Но одно дело – читать или смотреть в кино, а другое – всю жизнь вспоминать картины, леденящие душу, которые видел собственными глазами. Когда я об этом рассказываю, – как мучились, выживая, и как умирали от холода и голода, – мне говорят: «Да ведь от этого можно сойти с ума!» Вероятно, такое тоже случалось. Но у большинства оставшихся в живых обитателей этого бедного, насквозь

И еще я вспоминаю замечательные стихи Веры Инбер: Слава и тебе, великий город, Сливший воедино фронт и тыл. В небывалых трудностях который Выстоял. Сражался. Победил. промерзшего города, было все в порядке с головой и памятью. Они выстояли и не потеряли рассудка, потому их спасала истинная вера. Помню ну очень морозную зиму... Закончилось топливо, замерзли водопроводные трубы – город остался без света и питьевой воды. Все время хотелось есть. А из еды только черный скользкий хлеб – 250 граммов на взрослого и 125 на детей. Хлебные карточки выдавали на 12 дней. И вот однажды у папы в очереди за хлебом эти карточки украли. Это означало, что семья почти на две недели оставалась без

пропитания. А при неимоверном холоде это – верная смерть. Одному Богу известно, как мы все молились в этот день! И вот вечером стучат в дверь. Мама открывает – а там военный с большой коробкой: «Принимайте посылку!» То были продукты, которыми поделился с нами бывший сосед по дому. На всю жизнь запомнил его фамилию – Ференец. Для нашей семьи это было спасение, которое Бог послал через этого доброго человека: «Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его... и во время голода пропитает их».

А вот еще пример Божьего участия, он коснулся моей сестры Маруси, которая в 17-летнем возрасте уже работала медсестрой в военном госпитале. Она ненадолго прибежала домой после работы, младшие дети в это время помогали папе сбрасывать с крыши зажигательные бомбы, потому что немецкая артиллерия обстреливала район. Когда «зажигалка» падала, надо было быстро схватить ее и бросить в бочку с песком или водой, чтобы не было пожара Маруся должна была позвонить на работу, чтобы уточнить, когда ей туда возвращаться. А телефон был только в так называемом красном уголке (это типа конференц-комнаты) соседнего дома. Маруся позвонила, а едва вышла оттуда – как в дом попал снаряд, и разнесло в клочья именно ту комнату с телефоном... Вспоминать те тяжкие дни невозможно без боли. Но когда я думаю о блокадном Ленинграде и обо всех, кому посчастливилось выжить, сердце и все чувства благодарно обращены с молитвой к Нему, Спасителю... Кому, я уверен, мы обязаны своими жизнями. Публикацию подготовила Таисия Суворова, директор Русской библиотеки г. Сакраменто, Калифорния

Юбилею посвящается

5 мая

9 мая

В лечебно-профилактическом центре для взрослых «Алтамедикс» в Сакраменто пройдет концерт для ветеранов Великой Отечественной войны, организованный фондом «Крылья». Перед зрителями выступит детский творческий коллектив. Начало в 11:30 утра. Приглашаются все желающие. Адрес центра: 4234 North Freeway Blvd, Sacramento, CA 95834. Телефон для справок: (916) 529-8010.

Музыкально-поэтическая постановка «Письма войны», посвященная Дню Победы, будет показана в помещении Oak Point Events по адресу: 4366 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841. Перед концертом состоится награждение ветеранов юбилейной медалью по случаю 70-летия Великой Победы. Начало в 4 часа. Вечер организован театральной студией «Крылья». Телефон для справок: (916) 961-1694.

7 мая

9 мая

Праздничный вечер, посвященный 70-летию Великой Победы, пройдет в Сакраменто в ресторане «Firebird» («Жар-птица»). Гости праздника увидят литературно-музыкальную композицию «Ратному подвигу славу поём!», а также примут участие в вечере отдыха для ветеранов войны под девизом «И будет вечным этот гимн весны». Начало в 6 часов. Адрес: 4715 Manzanita Ave, Carmichael, CA 95608. Телефон для справок: (916) 485-7747.

«Никто не забыт и ничто не забыто» – праздничный вечер под таким названием, посвященный 70-летию Великой Победы, пройдет в русском клубе в Вест Сакраменто. В программе: документальная кинохроника, минута молчания, песни и стихи о войне, любимые вальсы военной поры, угощение. Начало в 3 часа дня. Вход свободный. Адрес клуба: 300 5th Street, West Sacramento, CA 95605. Телефоны для справок: (916) 233-5321 и (916) 799-1431.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

3

26 апреля 2015

4

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

26 April 2015

«Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие – в чертогах твоих»!

Новости Израиля Раздел ведет Виталий Футорный

Пс.121

ГОРЯЧИЕ ОБЕДЫ ДЛЯ ДОНЕЦКА

Фестиваль еврейского наследия в Сакраменто В воскресение, 17 мая, с 1 до 5 часов дня, на стадионе Raley Field в Вест Сакраменто пройдет еврейский фестиваль, посвященный Дню Независимости Израиля. Вход и парковка бесплатны. На фестивале выступит знаменитая музыкальная группа «Maccabeats». Подробная информация на сайте: www.jewishsac.org

Ситуация в Донецке остается сложной. К сожалению, военная обстановка усугубляется. Далеко не все могут приобрести продукты, у людей попросту нет денег. Для многих горячие обеды – это единственная возможность питаться. Возможно, именно ваш финансовый вклад спасет от голодной гибели

Израиль отметил 67-й День Независимости

нуждающихся жителей Донецка.

Если вы желаете принять участие в акции «Горячие обеды для Донецка», которая проходит сейчас в Сакраменто, звоните по телефону: (916) 790-7007. Будьте щедры на добрые дела!

22 апреля, после завершения Дня памяти жертв войны и терактов «Йом а-Зикарон», началось официальное празднование 67-й годовщины со дня основания государства Израиль. День, предшествующий празднествам независимости, посвящен памяти тех, кто отдал жизнь за свободу, независимость и безопасность Еврейского государства. За 67 лет Израиль пережил: 7 войн, 2 интифады, 5 вооружённых конфликтов, более 16 тысяч ракет, тысячи и тысячи успешных и сорванных террористических атак, более 23000 человек отдали свои жизни за свободу страны.

Ватикан и иудеи будут вместе противостоять нападкам на религии Это первая в истории двух религий встреча главы Римско-католической церкви и главы европейского религиозного еврейства. Главной темой разговора стало обострение религиозной обстановки в мире: рост радикального ислама, террористические атаки на евреев и христиан на фоне декларируемого мультикультуризма и толерантности, а также роль религий в установлении дипломатического, культурного диалога. «Наступила эпоха конструктивного диалога между Ватиканом и европейским еврейством, – пояснил раввин Гольдшмидт, – сегодня мы союзники. И мы надеемся, что совместными усилиями мы сможем отвести угрозу исламского радикализма, которая сегодня нависла над миром».

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

ном языке д о р а н ы н аши Покупка м w as 0% Rates as lo credit ved On appro

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Мишель Бахманн: плохое отношение Обамы к Израилю – предзнаменование Армагеддона Бывшая республиканская конгрессвумен Мишель Бахманн заявила, что подход Обамы к ядерной проблеме в Иране знаменует собою приближение конца времен, неотвратимость возвращения Иисуса Христа. Мир все больше деградирует, но когда мы смотрим на все то, что происходит сейчас в мире, то понимаем: все идет согласно Божьему плану. «Если мы действительно отвернемся от Израиля, как это мы видим сегодня в политике Барака Обамы, если это произойдет, то мы все ощутим всю масштабность и силу регресса в США, всю величину негативных последствий», – сказала Бахманн.

День Победы войдет в еврейские традиции С этого года День Победы под названием Йом шихрур вэ-ацала (День спасения и освобождения) внесен в еврейский календарь. Великая Победа избавила евреев от Шоа (Холокоста) и положила начало возрождению еврейского народа.

News Corporation: «Против евреев ведется война» По словам Мердока, владельца медиаимперии News Corporation, сегодня война против евреев вышла но новый уровень: «В ходе ее первого этапа Израиль пытались уничтожить военными методами. Следующей стадией войны стал исламский терроризм». Мердок заявил, что третьим этапом войны против евреев можно считать кампанию делигитимизации Государства Израиль.

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 text msg OK

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет Петр Райз

Финансовый Директор

707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Франклин Грэм: «В мире может произойти еще один Холокост» Президент Евангельской Ассоциации Билли Грэма – Франклин Грэм считает, что в мире может произойти еще один Холокост. «Может ли Холокост повториться? Боюсь, что да, – сказал он в День памяти жертв Холокоста. – Уровень антисемитизм сегодня, наверное, достиг самой высокой отметки с конца 1930-х годов. Это как яд. Мусульмане с экран телевизоров в Европе заявляют о том, что «Гитлеру нужно было закончить начатое». Неужели история нас ничему не учит?» – отметил служитель.

5

26 апреля 2015 В Сакраменто прошел вечер, посвященный памяти тех, кто стал жертвами геноцида 100 лет назад. Он был организован в столице Калифорнии при поддержке Генерального консульства Армении в Лос-Анджелесе, Почетного консульства РФ в Сакраменто, фонда «Крылья», Армянской Апостольской церкви святого Якова, представителей армянской и русскоговорящей общин. Вечер – с его обширной программой, насыщенной историческими фактами и лучшими образцами музыкальной, песенной и танцевальной культуры Армении, – открыли и очень тепло вели Почетный консул России в Сакраменто Наташа Оуэн и писатель Михаил Качан. Зал встал, когда к собравшимся обратился с проникновенными словами настоятель Армянской Апостольской церкви святого Якова отец Егише Ксачикян. Часть зала не знала ни одного слова по-армянски. Однако, как известно, молитвы доходят до сердца каждого, на каком бы языке они ни прозвучали. С огромной симпатией и теплотой зрители встретили выступление Лианы ОганесКудбалян, которая прочитала стихотворение выдающегося армянского поэта Паруйра Севака «Нас мало, но зовемся мы армянами». Восторженные аплодисменты звучали после каждого исполнения песен совершенно неповторимым Масисом Исаяном, которому великолепно аккомпанировала на органе Наринэ Хачиян. Волшебные мелодии на уникальном национальном духовом инструменте дудуке исполнил Сэм Трунян. Любовь Качан и Артем Туровский с огромной теплотой и нежносaтью прочитали стихи русских поэтов, посвященные Армении. Покорил музыкант Анатолий Евсюков своим мастерским исполнением на гитаре «Воспоминания» композитора Тарреги. Николай Присакару на аккордеоне и Александр Черный на инструменте найа виртуозно показали композицию из армянских, русских, еврейских и других народных песен бывшего СССР. Зрители сердечно аплодировали видеосюжету с исполнением песни Сергея Агабабяна, которую талантливый автор посвятил своему другу детства, погибшему от пули снайпера в Нагорном Карабахе. Юная исполнительница Ноэм Акопян изумительно исполнила на фортепиано произведение Арно Бабаджаняна «Мелодия». А танцы детского ансамбля «Зартонк» вызвали настоящее восхищение всех присутствующих. Это выступление стало ярким символом несгибаемого духа армянского народа, сильного своими национальными традициями и богатым культурным наследием. Завершая вечер памяти, заместитель Генерального консула Армении в ЛосАнджелесе Валерий Мкртумян искренне поблагодарил всех присутствующих за солидарность с представителями армянской диаспоры, для каждого из которых

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Вечер памяти

геноцида армянского народа посвящается 100-летию

Зара Акопян: – Геноцид для меня – это не история, а зловещее прошлое моей семьи, моих дедушек и бабушек... В частности, моей прабабушки Заруи, в честь которой меня назвали. Это прошлое для меня не является таким уж далеким. Я выросла на этих рассказах, подолгу жила с этими людьми – свидетелями стольких лишений и страданий, при этом не теряющими ни присутствия духа, ни желания жить, любить, трудиться, созидать, радоваться. Я впитала эту тоску, боль, силу и гордость своего народа, хотя почти всегда находилась на большом расстоянии от них, постоянно проживая в Москве. Теперь, находясь уже в очень внушительном отдалении от Арарата, во мне еще сильнее возродился тот крепкий дух предков. И я реально чувствую, что этим духом нужно «заразить» грядущее поколение, чтобы дети наши помнили свои корни, свой язык и культуру. Чтобы моя дочь Ноэм знала, что своим именем она обязана другой красавице из армянского города Карса, своей прабабушке, которая чудом выжила и пронесла через свою нелегкую жизнь всю красоту и достоинство настоящей армянской женщины.

очень важно донести всем честным людям планеты правду о «Великом злодеянии». И это станет залогом того, что народы мира никогда не допустят нового злодеяния. Большое впечатление на собравшихся произвела экспозиция, посвященная созданию памятника жертвам геноцида. Автор монументального триптиха – талантливый армянский скульптор Нэльсон Афян. Он при-

лагает немало сил – и творческих, и душевных, и физических, чтобы этот памятник увидели дети и внуки полутора миллионов погибших. Очень хочется верить, что при поддержке общественности этот уникальный комплекс будет воздвигнут. По окончании вечера я спросила у самых деятельных его организаторов, почему это мемориальное торжество было так важно лично для них.

Наташа Оуэн: – Для меня вечер памяти был очень личным, как и все, что связано с Арменией. Ведь именно там, на озере Севан, я встретила своего любимого мужа. И подготовка к вечеру, и его проведение были пропущены через себя, через душу, а не только голову. Эмоциональный накал присутствовал в каждом дне, пока мы занимались подготовкой, смотрели и выбирали материалы. Перелопачено было много всего, пока остановились на том, что умещалось во временные рамки. Сопоставляя детали всей этой горькой трагедии, мы узнали еще больше и об истории Армении. Для меня лично было очень волнительно, что армяне во время вечера не только приняли нас, но стали с нами единым целым, разделили с нами искренне свою скорбь. Таисия Суворова

Три кита финансового здоровья 25 процентов женщин в США зарабатывают меньше, чем мужчины; 53 процентов женщин не имеют пенсионного обеспечения; 87 процентов бедных – это женщины; 75 процентов женщин становятся вдовами в возрасте 56 лет… Эти удручающие статистические данные прозвучали на презентации новой финансовой компании Firebird Financial Fitness Club for Women, которая состоялась 16 апреля в ресторане «Жар-птица» в столице Калифорнии – Сакраменто. Основатель и президент новой амбициозной кампании – успешная бизнес-вумен Светлана Куманская, которая уже владеет двумя бизнесами, один из которых – ресторан Firebird, где и собрались многочисленные гости, чтобы познакомиться с перспективами развития новой финансовой структуры. Год назад Куманская установила тесные деловые отношения с Марком Наровлянским, управляющим директором крупной общенациональной финансовой группы World Class Advisors, имеющей свои представительства во всех штатах Америки. Это сотрудничество побудило Светлану открыть аффилированную компанию в Сакраменто. Цель этой компании – финансовое здоровье женщин в самом широком смысле слова.

6

«Знания обогащают, – говорит Светлана Куманская. – Я всю жизнь «глубоко копала», чтобы извлечь максимум полезной информации, необходимой делу. И то, что я сейчас знаю о финансах, позволяет мне успешно вести два бизнеса и начать третий. Напомню, что в этом году исполняется 20 лет моему первому бизнесу – Law Office и пять лет второму – Firebird Russian Restaurant, а сегодня я объявляю об открытии третьего бизнеса. Думаю, это о чем-то говорит. Во-первых, наша новая компания будет проводить финансовое обучение женщин. Уже составлен план занятий, включающих такие темы как достижение финансовой независимости, поиск средств для оплаты обучения детей в колледжах и университетах, накопление пенсионного фонда, выбор оптимальной страховки на жизнь, здоровье и имущество и т.д. Во-вторых, мы готовы оказывать практическую помощь нашим соотечественникам, а женщинам в первую очередь, в самых разных сферах жизни, связанных со страхованием, пенсионным обеспечением, налоговым сервисом, социальными пособиями и многими другими».

Добавлю, что все виды финансового обучения будут построены на трех китах: как научить людей делать деньги; как их сохранить, а не растранжирить; как их вложить, чтобы получить максимальную прибыль. Вот этим трем китам и будет посвящено обучение в компании Firebird Financial Fitness Club for Women, о рождении которой только что было объявлено в Сакраменто. На ней присутствовали довольно известные в городе бизнесмены Люба Джуэл, Елена Обуткова, Виктор Нагирняк, Семен Буняк и многие другие. Юрий Коротков

P.S. По всем вопросам обращайтесь к президенту новой финансовой группы Светлане Куманской по телефону: (916) 217-3777 или email: skumanskyjd@firebirdfinancialgroup.com

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

26 April 2015

Добрый день, уважаемые читатели! Начнем с продаж по всей стране и новых рекордов рынка недвижимости. В 2014 году рынок недвижимости США переплюнул показатели продаж последнего пикового уровня 2006 года, однако количество инвестиционных покупок идет на спад четвертый год подряд.

АХ, КАЛИФОРНИЯ! Доклад Национальной ассоциации риелторов показал, что в 2014 году число сделок с загородной недвижимостью взлетело до 1,13 млн. Это максимальный результат за всю историю исследований, которые ведутся с 2003 года. По сравнению с 2013 годом, когда было подписано 717,000 договоров купли-продажи, результаты улучшились на 57,4%. В 2014 году покупки жилья в инвестиционных целях снизились на 7,4%: с 1,10 млн в 2013 году до 1,02 млн. Приобретение первой недвижимости упало на 12,8%: с 3,7 млн до 3,23 млн, сообщает портал World Property Journal. Лоуренс Юн, главный экономист Национальной ассо- ты: в марте 2015 года на вторичном рынке росли цены и циации риелторов, отмечает, что в 2014 году число сделок поднялось количество сделок. Согласно данным Калифорнийской ассоциации риелудвоилось. На второе жилье пришелся 21% всех сделок в 2014 году, это самый высокий показатель за всю историю торов, продажи в марте выросли на 6,3% по сравнению исследований рынка. «Богатые домохозяйства выиграли с февралем и на 7,3% по сравнению с мартом прошлого благодаря росту фондового рынка. Устойчивый рост цен года. Если темпы роста сохранятся, то к концу года в на жилье дал им гарантии того, что недвижимость остается привлекательной долгосрочной инвестицией, - сказал он.

- Кроме того большинство бэби-бумеров приближается к пенсионному возрасту и покупает второе жилье, чтобы сделать его основным в течение ближайших лет». Несмотря на высокий спрос и обилие арендаторов в большинстве городов, приобретение недвижимости как инвестиции снижается в течение четырех последних лет. С 2010 года число дешевых объектов, которые банки продают за долги, непрерывно сокращается, то есть сделки становятся менее выгодными для будущих арендодателей. Средняя продажная цена для загородного дома составила $150,000, что на 11,1% меньше показателя в $168,700 в 2013 году. Средняя цена инвестиционной покупки за год упала на 3,8%: с $130,000 на $125,000. Доля покупателей дач, которые заплатили за собственность без привлечения кредита, составила 30% (в 2013 году их было на 8% больше). В инвестиционной сфере она оказалась выше – 41%, упав за год на 5%. Ипотечным кредитованием воспользовались 48% покупателей загородных домов и 41% покупателей- инвесторов. В среднем, кредит покрывает менее 70% от стоимости недвижимости. Ну а то, что касается непосредственно Калифорнии, то дома в нашем штате снова отлично продаются. Сектор недвижимости Калифорнии продолжает набирать оборо-

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

штате сменят хозяев 391,680 единиц жилья, сообщает портал World Property Journal. Рынок жилья продолжает свой рост благодаря улучшению экономической ситуации в США. Создание новых рабочих мест и увеличение запасов жилья Южной Калифорнии подтолкнули продажи, что привело к самому значительному росту рынка с 2008 года. Средняя цена отдельно стоящего дома на одну семью в Калифорнии в марте подскочила и на месячном, и на годовом уровне. За месяц она подросла на 9,2% - до $468,550, что стало максимальным показателем за последние семь месяцев. Средняя цена оказалась на 7,2% больше мартовского показателя 2014 года. Продажи жилья растут быстрее, чем число предложений на рынке. Рост числа покупателей связан и с тем, что спустя семь лет многие смогли восстановить кредитный рейтинг и вновь готовы приобретать жилье.

Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти стати, то всегда можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефонам: (916) 595-5624 или (888) 264-5006 Х63. Электронная почта: kobi@wwsre.com Статью подготовил Коби Грант.

7

26 апреля 2015

КaЛEЙДO SK0П СОБЫТИЙ

22 February 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

26 апреля Третий ежегодный чемпионат спортивных танцев Dancesport.

26 апреля

Чемпионат пройдет в Сакраменто 26 апреля в помещении Scottish Rite Masonic Center по адресу: 6151 H Street, Sacramento, CA 95819. Начало в 11 часов утра.

22 февраля Организатор этого мероприятия – Американская танцевальная лига. В празднике примут участие многие В это воскресенье, 22 февраля, в кафе церк- 11596 D Ave, Auburn, CA 95603. Стоимость танцевальные коллективы, в том числе воспитанники ви «Вифания» в Сакраменто с 11 утра до билетов: 20-25 долларов. Справки и заказ Malko Dance Academy. Вы увидите бальные и зажига3-х часов дня молодежь будет продавать билетов по телефону: (916) 367-8783. тельные латиноамериканские танцы. суши, сделанные собственными руками. А Телефон для справок: (916) 342-6294.

после трех часов дня будет осуществляться доставка суши на дом. Если вы хотите 26 апреля заказать суши, звоните Анне по телефону: (916) 225-5685. Все вырученные средства Общегородской детский вечер христианской песни пойдут на миссионерскую пасхальную «Славьте Господа». поездку в Мексику. Приходите, покупайте Вечер пройдет в церкви «Вифания» 26 апреля. В и заказывайте суши. Тем самым вы мапрограмме примут участие хоры «Надежда», «Тропинка», териально поддержите миссионерские «Трубный зов», группы «Жемчужина», «Белый ангел», проекты молодежи. «Радость», «Золотые арфы», «Forgiven», «Lighthouse» и другие. На вечере также прозвучат стихи в исполнении детей и будет показана постановка на библейские 7 марта темы. Начало в 6:30 вечера. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 821-7621. Третий международный фестиваль весны, Адрес церкви: 9880 Jackson Rd., Sacramento, CA любви и радости «Мэрцишор» пройдет 95827.

в субботу, 7 марта, на Treasure Island в Сан-Франциско. В программе: молдавская 26 апреля народная музыка, танцы, художественная выставка, показ мод, национальные блюда, В воскресенье, 26 апреля, в Сакраменто, в частном бочковое вино и многое другое. Билеты доме Татьяны Скотт выступит Алексей Брунов. можно заказать по телефону (916) 607-2444 Алексей Брунов – один из лучших исполнителей или на сайте: festivalmartishor.org

ной работой. В частности как волонтер она оказывает существенную помощ украинцам, находящимся в зоне АТО. В Сакраменто Анастасия Приходько расска жет о том, что она сама видела во время 18 марта своих неоднократных поездок на восток В среду, 18 марта, в Сакраменто состоится Украины. Встреча пройдет в помещении встреча с известной украинской эстрадной церкви «Милосердный самарянин» п певицей Анастасией Приходько. Помимо адресу: 5051 College Oak Dr, Sacramento музыкальной деятельности Анастасия CA 95841. Начало в 7 часов. Телефон для Приходько активно занимается обществен- справок: (916) 225-8396.

Духовный kонцерт

авторской песни в России. Он отдал 40 лет этому виду искусства, которое продолжает традиции русской поэзии, литературы и музыки. На вечере прозвучат песни из 7 марта его моноспектакля «Время Визбора и Окуджавы», а В субботу, 7 марта, в помещении церкви также из программы «Давным-давно». «Екклезиаст» в Сакраменто состоится Начало в 6 часов.

24 – 29 мая Адрес: 6636 Goldenwood Circle, Sacramento, CA 95841. праздничное представление (Пуримшпиль), Телефон для справок: (916) 765-0501. Творческая мастерская студии «Угол» в Сакраменто посвященное празднику Пурим. Начало

3 мая Ежегодный День русского ребенка.

в районе Сан-Франциского залив включая концерт с прима-тенором Метрополитен-опера в Нью-Йорк Николаем Гедда. Уходя на покой в 1979 году, Ми хаил Константинов передал хо своему юному ученику Владимир Красовскому, который продолжае сохранять высокий уровень и худо жественность пения хора. Владими Красовский, регент Архиерейског хора, учился играть на рояле у про фессора В. Н. Костевича в течение 1 лет. Продолжая свое музыкально образование в Сан-Францисском университете, одновременно в т чение 12 лет учился искусству ди рижирования и церковному пению у соборного регента Михаила Сер геевича Константинова (1904-1982 Владимир Красовский, будуч Русскоязычная община Сакраменто регентом готовится ученического хора Свя русско отметить государственный праздникто-Кирилло-Мефодьевской День России, церковной гимназии при собор который ежегодно отмечается 12 июня. сумел приумножить хор с десят голосов 70-ти. Гимназический хо По этому случаю в субботу, 13 июня, в доресторане в соборе на ранни «Жар-птица» (Firebird) пройдет вечер, врегулярно которомпел примут литургиях. Владимир Красовски участие многие русскоязычные организации. В программе: был оставить гимназически праздничный ужин, музыка, песни, танцы,должен выставка картин по причине его назначения н русских художников и русских сувениров,хор лотерея, конкурдолжность регента Архиерейског сы и многое другое. Начало в 6 часов. Адрес ресторана: хора.

4715 Manzanita Ave, Carmichael, Sacramento, CA 95608. В 1987 году Архиерейский Сино Стоимость билета 30 долларов. Справки и заказ Русской Православной Церкви н билетов по телефонам: (916) 476-7237 значил и (916) 485-7747. Владимира Красовского в Си

Духовный концерт Архиерейского хора кафедрального собора Пресвятой Богородицы «Всех Скорбящих Радости» под управлением Владимира Красовского состоится в Сан-Франциско в воскресенье, 8 марта, в католическом храме Star of the Sea по адресу: 4420 Geary Blvd, San Francisco, CA 94118. Начало в 2:30 дня. Стоимость билетов – 20 долларов, для пенсионеров и студентов – 15, для детей до 12 лет - 5 долларов. Билеты можно будет приобрести при входе в храм. Телефон для справок: (415) 751-0450.

проводит с 24 по 29желающие. мая для всех желающих в 6 часов. Приглашаются все курс по производству Адрес: 2406обучающий Del Paso Rd, Sacramento, CA и распространению медиапродукции.

95834. Телефон для справок: (916) 745-5646.

13 июня

Профессиональная команда творческих людей Праздник пройдет в Сан-Франциско 3 мая в поме- раскроет вам секреты своего мастерства и обучит марта грима, режиссуры, умению вести щении Русского центра. В нем примут участие обще- навыкам 8монтажа, образовательные, воскресные, музыкальные, танцесебя перед Архиерейского камерой, журналистскому делу и продвиДуховный концерт хора вальные, балетные школы и многие другие коллективы. жению своего продукта в интернете и социальных Кафедрального Собора Пресвятой БогоПосетители услышат русские песни и стихи, увидят сетях. родицы «Всех Скорбящих Радости» под национальные танцы, отведают блюда русской кухни, Занятия будут проходить в помещении церкви по управлением Владимира Красовского со- CA 95662. приобретут русские сувениры и книги. адресу: 6521 Hazel Ave, Orangevale, Начало праздника в 12 часов дня. стоится в Сан-Франциско 8 или по телефону: Регистрация внавоскресенье, сайте: ugol.tv Адрес Русского центра: 2450 Sutter St, San Francisco, нодальную церковно-музыкальную (916) 473-0517.храме StaroftheSea марта, в католическом CA 94115.

25 июля комиссию, главной задачей которо по адресу: 4420 GearyBlvd, SanFrancisco, Телефон для справок: (415) 921-7631. является сохранение традиций пени 29 – 30 мая CA 94118. Начало в 2:30 дня. Стоимость Пятидесятиголосый Архиерей- который обладал огромным опытом Русской Православной Церкви дл Ежегодный фестиваль исторического наследия. билетов – 20 долларов, для пенсионеров ский хор кафедрального собора как оперного певца, так и дирижера будущих поколений.

16 мая Пресвятой Богородицы «Всех Скорцерковных хоров, симфонического Владимир которы Фестиваль пройдет в этом году в субботу, 25Красовский, июля, и студентовПятые – 15, для детей до 12 лет 5 открытые казачьи игры подбящих названием Радости» состоит главным оркестра иРосс. оперы С в Киеве. вот уже6:30 45 летвечера несет это служени в крепости Форт 10 часов утра и до долларов. Билеты можно будет приобрести «Казачья удаль» состоятся в Сакраменто мая певчих, детейбудет Художественность образом 29-30 из русских Констан- действие, часто выступает с докладами на цер Семнадцатая ежегодная славянская ярмарка. проходить захватывающее в котором при входе вэтого храм.года. Телефон для справок: иммигрантов, приехавшихздесь в США участие съездах в США тинова побудила известного пу- ковно-певческих примут музыкальные, танцевальные, этнические Ярмарка состоится в Сакраменто в субботу, 16 мая,751-0450. из России, Китая и разных евроблициста газеты «Сан-Франциско Канаде. А в 2008 году он был при (415) коллективы. В частности индейцы племени кашайя и выходИх цель – развитие и популяризация традиционных в центральной части города, в Southside Park, на перепейских стран. Хор был основан и Хроника» Херба Кейна сказать, что игры глашен вбарабанах. Москву с докладом на цер цы с Аляски алеуты покажут искусство на и художественным сохранение талантом это - лучший церковный хор в го- ковно-музыкальной конференции сечении 6th и T Street. Это будет всенародный праздник воинских состязаний казаков, возрождение воспитан Выступит духовой оркестр из Санкт-Петербурга. Гостей праздников и обрядов, Михаила Сергеевича Константинова, роде. Хор давал много концертов Карина Псакя отдыха, торговли, культуры, спорта, развлечений и народных 14-15 марта популяризация казачества среди молодежи и взрос- ожидают костюмированные представления, выставканациональной кухни. Если вы хотите быть спонсором этом году театру драмы и лых. русскому Казачьи игры пройдут на территории чартерной продажа ручных изделий из дерева, кожи, кости, залпы или участником ярмарке и представлять на нейВсвою Community под Outreach Academy по адресу: 5637 старинных мушкетов и пушек, катание верхом на лошади комедиишколы в Сакраменто руководорганизацию или бизнес, обращайтесь к ее организаи на НОВОМ старинных повозках, блюда традиционной русской ПРЕМЬЕРА НА РУССКОМ РАДИО! ПРОГРАММА SkvarlaЛинч Ave, McClellan, CA 95652. тору – компании «Афиша» по телефону: (916) 487-9701. ством Марины исполнилось 15 лет. кухни, национальные песни и танцы и многое другое. Телефон для справок: (916) 606-1732, атаман Дополнительная информация на сайте: yarmarka.org К юбилею театра артисты решили вновь Подробности на сайте: www.fortross.org Станислав Холодков.

вернуться к творчеству великого русского драматурга Александра Островского. На этот раз в основу комедии «От добра добра не ищут» легла малоизвестная пьеса Островского «Невольницы». Любовь и ревность, интрига и коварство, шутки и слезы, ирония и величайшая мудрость делают этот спектакль актуальным и в наши дни. Постановка пройдет на сцене DeWitt Music & More Theatre по адресу:

6

8

“ЖЕНЩИНА ЗА РУЛЕМ”

Понедельник – день хороший! Говорят, был случай. Молодая дама купила машину. Ее просят: - Постойте, мисс, мы вам поставим свечи.

- Спасибо, я надеюсь доехать пока не стемнело!

Как только не пытаются подшучивать над женщинами, чтобы они не садились за руль! В Саудовской Аравии за это вообще могут устроить прилюдную порку. Но мы-то знаем, что есть масса доказательств того, что женщины водят машину получше мужчин!

Русская библиотека гарантирует!

Слушайте каждую среду на “Новом русском радио” на волне 1430 АМ программу для женщин, которые любят машины. Мы выезжаем в 8.20! А для тех, кто хочет прокатиться дважды, - повтор в тот же день в 17.20 на радио “Афиша”! Программу представяет самый женский автосалон Maita Honda!

В первый понедельник каждого месяца гостей принимает Татьяна ШЕВЧЕНКО, DIASPORANEWS.CОМ DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700 психолог и социальный работник. •Она пользуется заслуженным уважением среди наших соотечественников и помогает многим своим деятельным участием в судьбах людей. Каждый второй понедельник – в Русской библиотеке вас ждет Наташа ОУЭН – Почётный консул РФ в Сакраменто. Интересные и полезные встречи с агентами социального страхования, риэлторами, адвокатами, медиками – каждый понедельник! Звоните заранее в Русскую библиотеку, чтобы уточнить тему встречи, по телефону: (916) 342-5060. Ждем вам в 6 часов вечера по адресу: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841. ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US На большой зеленой поляне, на длинных массивных столах, накрытых нарядными скатертями, красовались традиционные молдавские блюда и угощения: высокая пасха, испеченная Ольгой Серчел, разноцветные пасхальные яйца, голубцы, привезенные из Сакраменто Татьяной и Кристиной, вкусные плацинды с разными начинками, которые приготовила другая Татьяна, пироги, помидоры, огурцы, брынза, зеленый лук и редиска, молдавские вина и пиво дополняли меню.

Каждый принес свое любимое лакомство. Мититеи – молдавские мясные сосиски поджаривал на мангале и подавал к столу главный организатор торжества Руслан Вдовиченко. Это ответственное дело он никому не доверял и стремился успевать везде, стараясь по-хозяйски принять гостей. «Наша цель, – сказал Руслан, – чтобы всем было хорошо и уютно на этой встрече: и грузинам, и украинцам, и корейцам, и русским, и американцам, и самим хозяевам – молдаванам». Брат Руслана – Петр Вдовиченко во всем помогал ему и зажигал своими азартными танцами. Грузин Давид Георгевич Харадзэ, пришедший на праздник со своей семьей, сказал: «Мы разделяем с нашими молдавскими братьями и сестрами ту радость, которая называется Пасхой. У нас тоже праздник. Мы только что пришли из храма, у нас была литургия, а потом трапеза. У нас

26 April 2015

Пасха в парке Представители молдавской общины 19 апреля отметили в парке «Золотые ворота» (Golden Gate) в СанФранциско, где обычно проводится много пикников, праздник Воскресения Христова.

один Бог, одна вера. И молдавский, и грузинский народ стремятся к независимости. Хочется пожелать всего наилучшего молдаванам». Молдаванка Татьяна Марин, заместитель президента молдавской общины, и американец Джеффри Зандел (Jeffrey Zundel), дизайнер компании Eventbrite, прекрасны не только в танце. Они – замечательная семейная пара. Два года Джеффри был волонтером в Молдове и там познакомился с Таней. Затем пришла и любовь, которая связала их. В сентябре они готовятся стать родителями. Как представители молдавской общины в Калифорнии, они передадут своим детям не только свои знания и умения, но и привьют им любовь к молдавскому языку. Для американца Джеффри молдавский язык стал вторым родным языком.

Незаменимым на этом празднике стал народный артист Молдовы, аккордеонист Николай Присакару из Сакраменто. Потрясающий музыкант вселял в души присутствующих всю силу своего таланта и обаяния. Он был веселым и игривым, шутил, подбадривал и увлекал своей музыкой на танцы и песни. По статистике, в Америке проживает более 40 тысяч молдаван. Наибольшая часть молдавской общины находится в Сакраменто и небольшая ее часть живет в Сан-Франциско. Их усилиями сообщество молдаван осуществило свои первые шаги к объединению и созданию молдавской общины в Америке, которая была официально зарегистрирована 17 июня 2014 года. С каждым годом она растет, умножается и крепнет. Людмила Бордей-Пынзару г. Сан-Франциско

Не грусти! Композитор, автор и исполнитель христианских песен Алла Чепикова приступила к работе сразу над двумя новыми альбомами – «Свет» и «Не грусти!». В них войдут песни, написанные ею за последние два года. Причем, их можно будет свободно слушать на youtube. com или бесплатно скачать на ее страничке в интернете: sites. google.com/site/amus777. В 2010 году она вместе с групАлла Чепикова – родом из г. Дружковка пой «Небо» из Сиэтла выпустила музыкальный альбом под названиДонецкой области Украины. В США приехала ем «Слава Богу за все», в который десять лет назад, в настоящее время вошли 14 песен, десять из которых Алла написала специально для живет в Сиэтле (штат Вашингтон). Музыкой этой группы. В том же году начал увлекается с ранних лет, но именно в Америке свою деятельность христианский смогла в полной мере реализовать свои театр «Истина», в котором Алла взяла на себя работу над песнями. способности как музыканта и композитора. Произведения для героев музыкальной постановки – тексты и музыку в соответствии с сюжетом и сценическими образами, а также аранжи- Но Алла, Оля и Таня мечтают о том, чтобы в ближайшем будущем всем ровку для каждой песни она делала сама. Театр «Истина» в течение четырех лет вместе исполнить эту песню на сцене. Сегодня Алла Чепикова находится в показал семь музыкальных постановок, для прекрасной творческой форме. Она полна которых Алла написала более 30 песен. В 2012 году она выпустила авторский альбом сил, энергии и желания создавать новые и «Времени нет». А в последние годы активно новые произведения. Она пишет музыку, сотрудничает с разными исполнителями и стихи и тексты, делает видеоролики, слайдмузыкантами. В результате этого сотрудниче- шоу, рекламные ролики, переводы песен и ства ее песни вошли во многие музыкальные музыкальных текстов... Что интересно, ее альбомы и репертуар разных исполнителей, самые новые песни не нужно покупать на а одна из ее песен в исполнении группы iTunes, их можно слушать на youtube уже «Белые крылья» под названием «За окном» на следующий день после выхода каждой участвовала в конкурсе «Песни тракиста». новинки. Как композитор она открыта к Еще одним этапом сотрудниче- участию в различных музыкальных проектах. Вероника Вознюк ства Аллы Чепиковой с музыкантами и композиторами с тала работа над песней «Шукайте Бога». Это не P.S. Для желающих только голосовое трио, но и творчесотрудничать с ский проект, в котором сошлись три поющих композитора: Алла Чепикова, Аллой Чепиковой Ольга Андрощук и Таня Навроцкая сообщаем ее email: (Сакраменто, Калифорния). Эта песня была записана виртуально благодаря a.mus777@gmail.com возможностям цифровых технологий.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Концерт в Фолсоме В пригороде Сакраменто, городе Фолсом, в известном концертном зале Harris Center for the Arts 11 апреля состоялся грандиозный концерт Славянского хора (Slavic Choral) и оркестра под руководством Павла Кравчука. Выступление было посвящено светлому празднику Христова Воскресения и называлось «Новый мир». Еще в 2012 году коллектив исполнил программу под названием «Воскресение». В ноябре прошлого года состоялся большой концерт под названием «Судный день». Программа «Новый мир» является завершающей в этой трилогии, она была очень насыщенной (более 18 песен и псалмов), светлой и торжественной. Концерт длился более двух часов, но благодаря умелому чередованию разнотипных произведений прошел на одном дыхании. Песни исполнялись как в традиционной аранжировке, так и в новой, разных стилей. Чудесное слияние голосов, безукоризненное знание своих партий, подлинное вдохновение при исполнении, как под аккомпанемент оркестра, так и без него («а капелла»), послушное отточенное следование указаниям дирижера – вот что отличало Славянский хор на этом концерте. Это – первая заслуга руководителя и организатора, молодого, но достаточно опытного дирижера Павла Кравчука. Пение солистов, на мой взгляд, – вторая заслуга Павла. Не вдаваясь в подробности, замечу, что все солисты – Виктор Комаров, Мирослав и Оксана Чернецкие, Яна Кулинич, Даниела Калинюк, Кристина Осельская и Тамара Белая – исполняли песни на пределе своих возможностей и с полной самоотдачей. Именно поэтому публика взрывалась аплодисментами после каждой песенной композиции. Каждое произведение предварялось небольшим рассказом на русском и английском языках. Ведущие Павел Кравчук и Кассия Сякова настраивали слушателей на нужную волну, а подготовленные зрители аплодировали с еще большим восхищением. Очень хорошо спел хор Woodcreek High School Chamber Choir, где Павел работает учителем музыки. Песни исполнялись на русском, украинском, английском языках. На «бис» хор исполнил полюбившееся не только у нас, но и во Франции произведение «Всего-то навсего», нежная строчка из которого звучит до сих пор как набат: «Всего-то навсего – полюбить, всегото навсего – не судить, всего-то навсего – не тужить, всего-то навсего – всех простить». Лучше не скажешь. Татьяна Лаврушенко

9

8 February 2015

Останніми днями ми багато чуємо від російських посадовців різного рангу тверджень про нібито невиконання Україною Мінських домовленостей. Жодне з цих тверджень не підкріплене якимись фактами і є голослівною риторикою, розрахованою виключно на підтримання антиукраїнської істерії в російському суспільстві.

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться брати мої..

Т. Шевч

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ В СА Н-ФРА НЦИСКО

Прес-реліз

Генерального консульства України в Сан-Франциско

Прес-реліз Генерального консульства України в Сан-Франциско Натомість на основі фактів і об’єктивних даних, в тому числі даних Спеціальної моніторингової місії (СММ) ОБСЄ, ми можемо сміливо стверджувати про те, що сама Росія не виконала жодного пункту мінських домовленостей. По-перше. Російські військові та найманці жодного дня не припиняли вести вогонь. Дебальцево та Широкіне – найкращі цьому докази. З 15 лютого маємо 2555 зафіксованих обстрілів та атак. Значна кількість підтверджується звітами СММ ОБСЄ та Спільного центру з контролю та координації. За останню добу бойовиками здійснено 35 обстрілів. З 15 лютого маємо 243 поранених. Під обстрілами бойовиків за час т.зв. перемир’я загинуло 65 українських воїнів. По-друге. Росія та незаконні збройні формування не відводять техніку, а заяви російської сторони – не підтверджуються ОБСЄ.НЗФ обстрілюють позиції сил АТО із

31 січня у Мінську відбувся домовленостей, скріплених морожених конфліктів у інших ського народу Ахтема Чийгоза В.Пристайка з Віце-през черговий раунд консультацій підписами представників РФ сусідніх з РФ державах. за абсурдними звинуваченнями том США Дж.Байденом з Тристоронньої контактної групи та бойовиків у Мінську 5 та 19 У резолюції міститься заклик в організації та участі в масових сті глав зовнішньополіти з представниками незаконних вересня 2014 року, починаючи до РФ звільнити Н.Савченко заворушеннях, які відбулися 26 відомств Словаччини, Л збройних формувань в окремих з негайного припинення вогню. протягом 24 годин. ПАРЄ про- лютого 2014 р. у Сімферополі, Грузії, Швеції, Маршала С Польщі, а також представ районах Донецької та Луганської Ми продовжуємо очікувати на довжила дію санкцій щодо Ро- Автономна Республіка Крим. Цей ганебний випадок є про- Азербайджану, Іспанії та областей. офіційну реакцію з боку Росії як сійської Федерації, накладених Напередодні консультацій одного з підписантів Мінських у квітні 2014 року, додавши до довженням злочинної політики шнього Єврокомісара з п було узгоджено перелік конкрет- домовленостей на фактичний списку низку нових обмежень. РФ в окупованій Автономній розширення Ш.Фюле. В них кроків із негайного встанов- провал консультацій. Відсутність Республіці Крим, спрямованої Пристайко також провів * * * лення режиму припинення вогню засудження дій терористів та Не може не викликати обу- на дискредитацію всього україн- зустрічей в Держдепарта та відведення важких озброєнь реальних кроків впливу на них рення той факт, що російська ського та залякування активістів Раді національної безпеки від лінії зіткнення, зафіксованої свідчить, на жаль, про відсутність сторона ніяк не відреагувала на кримськотатарського народу, терстві оборони, Конгресі Американська сторон у Мінському меморандумі від реальної зацікавленості РФ у справедливу вимогу ПАРЄ негай- які чинять їй найбільш актив19 вересня 2014 року, а також мирному врегулюванні ситуації но звільнити Надію Савченко та ний опір. твердила всебічну підтр поетапний графік повернення на Донбасі. Окремо відзначаємо, що України. Було, зокрема, інших українських політичних сторін на позиції, визначені у За таких умов важливе зна- в’язнів в Росії. арешту Ахтема Чийгоза пере- лошено на готовності додатку до згаданого документа. чення для досягнення зрушень Народний депутат України дував обшук 26 січня ц.р. крим- долучитися до перегово Консультації були зірва- у переговорах має посилення та член ПАРЄ Надія Савченко ськотатарського телеканалу "ATR" врегулювання ситуації ні через неучасть підписантів іноземними партнерами України продовжує голодування, ого- в Сімферополі та вилучення невському або розшире Мінських документів з боку політичного та санкційного тиску лошене 13 грудня 2014 року на архівів з матеріалами про події 26 Нормандському формат бойовиків – О.Захарченка та на Росію з тим, щоб змусити її знак протесту проти незаконного лютого 2014 р. Єдина «провина» креслено активну співп І.Плотницького, через ульти- повернутися в русло виконання ув’язнення в Російській Федерації. телеканалу полягає в тому, що США з ЄС стосовно допо Україні та припинення конф мативні заяви їхніх представ- Мінських домовленостей та за- Вона голодує вже 53 дні, що, за він висвітлював ці події. ників, що прибули до Мінська, йняти конструктивну позицію висновком медиків, є критичним Вимагаємо від російської оку- Також було акцентовано а також через їхню неготовність щодо мирного процесу на Донбасі. періодом. Її життю загрожує паційної влади негайно звільнити на взаємодії США з МВФ предметно обговорювати шляхи Разом з цим, українська сто- реальна небезпека. Ахтема Чийгоза, припинити з метою стабілізації фінан врегулювання ситуації. рона розраховує на продовження Ігноруючи думку світової переслідування кримських татар ситуації в Україні. * * * Терористи здійснили спробу консультацій з міжнародними спільноти і продовжуючи не- і вжити заходів для припинення 28 січня відбувся візит в ревізії Мінських домовленостей. партнерами стосовно віднов- законне утримання нашої співві- системних порушень прав люЗокрема, вони відмовилися ви- лення миру в Україні під час тчизниці за сфальсифікованими дини в Автономній Республіці ну Міністра фінансів США Лью. Під час зустрічей з П знавати лінію розмежування, Мюнхенської конференції з пи- звинуваченнями, Росія демон- Крим. зафіксовану Мінським меморан- тань безпеки. струє відверту зневагу до авториЗакликаємо міжнародне дентом України, Прем’ думом. Натомість, вони озвучили * * * тетних міжнародних інституцій, співтовариство засудити акти ністром України та Мініс ультимативну вимогу розпочати Ситуація в та навколо Укра- грубо порушує свої зобов’язання переслідувань і терору проти фінансів були обговорені відведення засобів ураження каїни стала протягом минулого як члена Ради Європи, учасника кримськотатарського населення термінові інструменти роз мінометів, у тому числі із мінометів калібром командно-штабного навчання із залучен«Акації», «Панцирі», «Буратіни» та іншої української економіки, зо лібром понад 100 мм від фактич- тижня предметом уваги низки низки міжнародних конвенцій Криму.

120 міліметрів, що є грубим порушенням смертоносної техніки. організацій. ням 2015». ної лінії зіткнення станом на 31 міжнародних та двосторонніх угод звійськ Україною. «Фіарлес Переконані,Гардіан що репресії– окупитанняВ технічного співро січня ц.р. Крім того,Нарешті, вони вимага- Росія Зокрема, 28 січня ПарламентВимагаємо від Росії негайно паційної влади не зламають духу цтва між Україною та США Мінських домовленостей.Продовжується продовжує надсилати церемонії взяв участь Президент України ють від України одностороннього ська асамблея Ради Європи ухва- звільнити Надію Савченко та кримськотатарського народу, риканської експертної підтр вогонь, у т.ч. з систем залпового вогню в Україну конвої вантажівок невідомого Петро Порошенко. припинення застосування зброї лила резолюцію «Оскарження всіх інших утримуваних нею який пережив депортацію, орга- у сфері бюджетного плану Збройними Силами повноважень політичних в’язнів Це – громадян нізованубуде сталінським режимом. здержавних «Град». навчання першим п’яти закупівель та і змісту.України З часу незатверджених схвалення Росією Комплексу та зупинку наших підрозділів делегації Російської Федерації України, припинити практику * * * сферах державної політик По-третє. Росія та бойовики не дають багатонаціональних одним з пунктів якого було У ході візиту міністерст на нинішніх заходів, позиціях. Під час у Парламентській асамблеї Радинадання недопуску консульських посадоМинулийвійськових і поточний тиж-навчань фінансів двох країн була консультаційгуманітарної та у публічному Європи по суті». за міжнародним вих осіб України до затриманих збройних день є надзвичайно важливими держав ефективно працювати місіям ОБСЄ. підрозділів сил України, допомоги просторі бойовики продовжуУ документі зафіксовано знач- наших громадян, допустити до в контексті поглиблення діалогу сана декларація «Про н Представникам СММ ОБСЄ відмовлено механізмом, направила 11міжнародних (з НАТО та учасників програми Альянсу співробітництва у сфері на вали погрожувати активними нуМосква кількість вимог Асамблеї до них спостерігачів, України з США.

28-30 січня відкредитних гарантій», яка наступальними діями. РЄ: припинити ескалацію на- вРосія тому числі делегацію ПАРЄ. бувся візит до США заступника у вільному доступі на захоплені російськими «Партнерство заради миру», які прийма24) т.зв. конвоїв. Жодного разу Україна, звичайно ж, не сприй- сильства на сході України, під* * * Міністра закордонних справ бачає надання гарантій НЗФ території. У місії відсутня можливість не дотрималася загальновизнаних тиме Україна у 2015 році згідно з затвермає мову ультиматумів. Наша тримку незаконних збройних Висловлюємо обурення фак- України – керівника апарату на виділення кредиту Ук принциповаміжнародних позиція полягає формувань, військапропонує та том арешту вдженим Криму одного з Вадима Пристайка. У ході планом ві- в розмірі здійснювати моніторинг та верифікацію вимог.вивести Україна Президентом України їх2 млрд. дол. СШ в необхідності неухильного і техніку з території України, а лідерів Меджлісу кримськотатар- зиту відбулася спільна зустріч проведення реформ. виконання безпекових умов російською ввезення гуманітарного вантажу через проведення. повного виконання Мінських також вимоги у контексті за-

стороною. Росія обмежила моніторинг кордону з боку ОБСЄ лише двома своїми пунктами пропуску. По-четверте. Росія збільшує свою військову присутність в Україні. Замість виведення російських військ з території України маємо подальше перекидання в нашу державу російської армії та озброєння, в тому числі «Тюльпани»,

контрольовані нами КПП, натомість Росія щоразу відмовляється. Відповідно, ці конвої є нічим іншим, як контрабандою.  20 квітня у Міжнародному центрі миротворчості та безпеки, щознаходиться в Яворівському районі Львівської області і більш відомий широкому загалу як Яворівський полігон, відбулася церемонія відкриття українсько-американського

Метою навчання є передача американськими військовими інструкторами з бойовим досвідом військовослужбовцям Національної гвардії України додаткових навичок, необхідність у використанні яких може виникнути під час ведення бойових дій. Це, зокрема, стосується комплексного навчання з надання медичної допомоги, реагування на обстріли, виявлення позицій бойовиків тощо.

Відзначення 70-річчя перемоги

над нацизмом у Європі та 22

Цього року Україна розпочинає нову традицію святкування 8 та 9 травня в європейському дусі пам’яті та примирення. Впродовж попередніх років незалежна Україна відзначала 9 травня День Перемоги за усталеним радянським/російським зразком. Потрібно нагадати, що ця історична подія була основою комуністичної тоталітарної пропаганди спрямованої на створення «радянського народу». Для цього була випродукувала системна міфологія, яка викривляла історичну реальність задля посилення власного ідеологічного домінування. Сформовані міфи і сьогодні залишаються важливою складовою сучасної російської імперської пропаганди. Ця пропаганда, зокрема має на меті, з одного боку, применшити участь українців у перемозі над нацизмом, звинуватити їх у співпраці із нацистським режимом, а з іншого – спровокувати в українському суспільстві політичний конфлікт на основі різного ставлення до подій війни. У попередні роки в Україні святкові заходи на відзначення річниць перемоги проводилися за (пост) радянським зразком і закріплювали у масовій свідомості «культ війни» й призводили до ігнорування трагічних сторінок Другої Світової війни. В умовах російської агресії збереження цих підходів не сприяє зростанню патріотизму в Україні та несе загрози дестабілізації ситуації в державі, активізації антиукраїнських сил, які будуть прикривати свою деструктивну діяльність заходами з увічнення перемоги. Тому найважливішим на сьогодні завданням є відмова від радянського/російського формату святкування Дня Перемоги. Україна повинна переймати європейські традиції відзначення перемоги над нацизмом та завершення найкривавішої війни в історії людства. Головним у цьому є вшанування всіх жертв війни, пам’ять про загиблих вояків і цивільне населення. Слід зосередити увагу не на

10

70-ї річниці завершення Другої Світової війни військових парадах, що є своєрідною формою пропаганди війни, а на допомозі ветеранам та вшануванні загиблих. Указ Президента «Про заходи з відзначення у 2015 році 70-ї річниці Перемоги над нацизмом у Європі та 70-ї річниці завершення Другої світової війни» та прийнятий минулого тижня парламентом Закон України «Про увічнення перемоги над нацизмом у Другій світовій війні 1939-1945 років» створюють необхідні правові основи для цього. Відповідно до зазначеного Указу Президента, метою відзначення 70-ї річниці Перемоги над нацизмом у Європі та 70-ї річниці завершення Другої світової війни є: 1. гідно вшанувати подвиг Українського народу, його визначний внесок у перемогу антигітлерівської коаліції у Другій світовій війні; 2. висловити повагу усім борцям проти нацизму;

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9

3. увічнити пам’ять про загиблих воїнів, жертв війни, воєнних злочинів, депортацій та злочинів проти людяності, скоєних у роки війни; 4. посилити турботу про ветеранів війни, учасників українського визвольного руху цього періоду, жертв нацистських переслідувань; Задля реалізації цієї мети Указом і новоприйнятим Законом України встановлюється День пам’яті та примирення, який повинен відзначатися щороку 8 травня, а також зберігається державне свято – День перемоги над нацизмом у Другій світовій війні (День перемоги), що відзначається 9 травня. Відповідно до Закону встановлюються такі основні форми увічнення перемоги над нацизмом у Другій світовій війні: 1. урочисте відзначення Дня пам’яті і примирення, Дня перемоги над нацизмом у Другій світовій війні (Дня перемоги), днів вигнання нацистів з України, Автономної Республіки Крим, областей, міст Києва та Севастополя, а також інших адміністративнотериторіальних одиниць.

2. установлення почесної варти біля Вічного вогню, могил Невідомого солдата і Невідомого матроса, покладання вінків, квітів до пам’ятниківта меморіалів, присвяченим увічненню перемоги над нацизмом та вшануванню пам’яті жертв Другої світової війни; 3. відображення подій війни, її жертв, діянь учасників у творах літератури і мистецтва, книгах та альбомах пам’яті, засобах масової інформації; 4. упорядкування, збереження та спорудження пам’ятників та пам’ятних знаків на вшанування пам’яті учасників та жертв Другої світової війни, створення музеїв, меморіальних комплексів. Генеральне консульство України в СанФранциско за матеріалами Українського інституту національної пам’яті

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Раздел подготовлен специальным корреспондентом украинского интернет-издания «Обозреватель» Юлией Лаврисюк в рамках сотрудничества с газетой «Диаспора». Следите за новостями в режиме онлайн на сайте Obozrevatel.com

26 April 2015

Наше интервью

Конфликт на Донбассе –

это на всю оставшуюся жизнь

Одессу могут «состарить» В Украине начался очередной виток жонглирования историческими датами и географическими фактами. Это касается как истории страны в целом, так и истории отдельных городов. Любые разночтения обязательно должны соответствовать «исторической справедливости». Хотя само это понятие не имеет однозначной трактовки и зависит, прежде всего, от ситуативного политического момента. И историко-культурологического аспекта. Пример Одессы очень показателен. Посудите сами. Всем известно, что в 1794 году по Указу Екатерины Второй был создан порт и город Одесса, строительство и возведение которого осуществлялось де Рибасом, Ришелье, Воронцовым и другими великими европейцами. Казалось бы, факт 220-летия со дня рождения Южной Пальмиры неоспорим. Ан, нет. Не тут-то было. Недавнее постановление парламента говорит о другом. Оказывается, Одессе «необходимо» отмечать свое… 600-летие. Ни много ни мало. Аргументы историков достаточно убедительны. Оказывается, именно в 1415 году в литовской летописи было первое упоминание о поселении на этой территории. А именно, поселении Коцюбей, ставшим впоследствии турецким Хаджибеем. Непонятно, правда, какое отношение эти факты имеют к городу Одессе. Более того, а почему именно эту дату решили считать днем рождения города? Ведь за сто лет до этого, после монгольского нашествия, территории северо-

западного Причерноморья вошли в состав Золотой Орды, а вскоре на итальянских навигационных картах на «местности, занимаемой Одессой», упоминалась итальянская колония Джинестра, которую открыл Брун. И что? Давайте тогда отмечать 720-летие? Ведь Одессу построили именно на этом месте. Но ведь можно копнуть еще глубже. Археологами обнаружен самый ранний предшественник Одессы – город Борисфен, основанный древними греками в 645 году до н.э. Еще одним предшественником можно считать древнегреческий город-гавань Истриан. Его останки сохранились под всем Приморским бульваром. В общем, так можно дойти и до «начала мироздания». В поисках «исторической справедливости» и современного украинского патриотизма. Причем здесь патриотизм? Да все просто. Многим не дает покоя факт, что нашу Одессу-маму учредила российская «захватчица» Екатерина, а строили город с нуля европейцы. Что ж, становится очевидным, что решение украинского парламента отмечать в этом году 600-летие Одессы является политически мотивированным и конъюнктурным. Подобная «эпидемия» старения городов может прокатиться по всей Одесской области и стране в целом. Дмитрий Спивак, депутат Одесского горсовета

Госдеп увидел новое российское вооружение на Донбассе Россия разместила на востоке Украины новые системы противовоздушной обороны и участвует в военных учениях боевиков, нарушая минские договоренности, заявила пресс-секретарь Госдепартамента США Мари Харф. «Сейчас на востоке Украины находится наибольшее количество российских систем противовоздушной обороны с августа 2014 года», – сказала она. Кроме того, добавила Харф, Россия также переправляет на восток Украины тяжелое вооружение и наращивает численность своих войск у украинской границы.

В Киеве все чаще начали говорить о том, что после 9 мая Россия может решиться на полномасштабное вторжение в Украину. Журналист «Обозревателя» Татьяна Гайжевская обсудила с генерал-полковником в отставке, экс-начальником Генерального штаба ВСУ, бывшим первым заместителем министра обороны Украины Анатолием Лопатой, оправданы ли такие опасения и что может ждать Донбасс и всю Украину в будущем.

– Как вы оцениваете опасность того, что после 9 мая Россия начнет полномасштабное наступление в Украину?

– Прежде всего, мы должны понимать, что не все зависит от Путина. Путин – такой же исполнитель, как и любой государственный чиновник. Тут мысль, видимо, не столько путинская, сколько его окружения. Владимир Владимирович исполнитель…

– …воли своего окружения?

– Так точно. Воли своего окружения. Путин может пойти на обострение ситуации на сегодняшний день. Однако он не готов сегодня к такому решению вопроса в силу сложившейся политической ситуации вокруг России и Украины в том числе. Речь идет о большой политике, а не только о том, получит ли он развитие своих мыслей в Донецке и Луганске. Ему нужна Украина – целая Украина. Однако решения каких-то частных задач будут. Главная задача для Путина была и остается – обеспечить проход на Крым. На мой взгляд, Путин мог бы предложить Украине обеспечить ему проход на Крым.

– В обмен на что?

– В обмен на то, что они будут соблюдать Минские договоренности, прекратится поставка вооружений и так далее.

– Можно ли ожидать, что действия в этом направлении будут активизированы после 9 мая?

– Можно. В этом даже нет сомнений. Я эти действия ожидаю давно. Видимо, есть некоторые тормозные процессы. Они, прежде всего, заключаются в отношении мирового сообщества к России и к политике РФ относительно Украины. Но у Путина есть время. Следующие президентские выборы в России в 2018 году, три года – это его время. Запасов вооружения на проведение этой операции у него хватает. Однако за всем этим стоит полномасштабная война, которую, по всей видимости, Россия не хотела бы видеть. Применение ядерного оружия как такового в Украине невыгодно и Путину, и всему мировому сообществу. А вот обычные средства вооружения могут быть применены, и весьма эффективно. Я всегда ссылаюсь не на Путина, а на политику Украины внутри государства. Судя по тому, как медленно мы реагируем на агрессию и на подготовку страны к отражению этой агрессии, у меня возникает много вопросов.

– Причина – в непрофессионализме или в чем-то другом?

– Я думаю, что основа, конечно же, в отсутствии профессионализма и подготовке руководства государства к решению подобного рода задач. Однако не только. Думаю, есть и другие рычаги, которые воздействуют на Президента страны, в целом на наше государство. Это Евросоюз. Он не хотел бы иметь активных боевых действий в регионе и склоняет Украину к замораживанию этого конфликта – склоняет к тому, чтобы на востоке Украины образовалось какое-то новое Приднестровье.

– Видите ли вы быстрый способ разрешения конфликта на Донбассе?

– Нет. Это на всю оставшуюся жизнь. В начале конфликта, год назад, мы могли что-то сделать быстро. А сегодня – это надолго.

Следствие по убийству журналиста Олеся Бузины затормозило В деле об убийстве киевского журналиста и писателя Олеся Бузины пока нет никаких зацепок. Известного своей пророссийской позицией Бузину застрелили 16 апреля в центральном районе Киева. Двое неизвестных из автомобиля «Ford» расстреляли журналиста прямо во дворе его дома на глазах у свидетелей. Впрочем, никто лиц убийц не разглядел.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Основные версии связаны с профессиональной деятельностью Олеся Бузины. По одной из них убийство организовали российские спецслужбы, чтобы скомпрометировать Украину, по другой – поддерживающий политику Кремля журналист был убит за свою пророссийскую деятельность. Убийс тво Олеся Бузины в Киеве совпало с прямой линией президента России Владимира

Путина в Москве. Российский лидер назвал произошедшее «политическим убийством». Украинские политологи назвали совпадение этих двух событий не случайным, предполагая, что убийство могло быть организовано именно под дату прямого эфира.

11

26 апреля 2015

12

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

26 April 2015

13

26 апреля 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Студия «Уго л» открывает двери для студентов Даты обучения: 24 – 29 мая 2015 года Где: Сакраменто, Калифорния Творческая мастерская студии «Угол» приглашает вас пройти обучающий курс по производству и распространению медиапродукции. Профессиональная команда раскроет вам секреты своего мастерства и обучит навыкам монтажа, грима, режиссуры, умению вести себя перед камерой, журналистскому делу и продвижению своего продукта в интернете и социальных сетях. Мы откроем вам двери в удивительный мир телевидения и кинопроизводства и познакомим с интересными и известными людьми. Вы на практике попробуете себя в любом понравившемся вам направлении и воплотите мечту в реальность!

Добро пожаловать в школу

телепроизводства! Вы хотели бы научиться делать видеоролики так, как это делают профессиональные режиссеры, операторы и монтажеры? Вы были бы рады, если бы ваши видео в интернете качественно отличались от других и набирали большое количество просмотров? Тогда мы можем вам помочь!

 Съемка, видеомонтаж В курс обучения включены: теория и практика монтажа: подготовка студии и освещении, настройка звукозаписи, выбор и настройка камер, приемы и техника видеосъемки, запись интервью, работа со сценарием, съемки видеоклипов с актерами, монтаж, работа с монтажными программами (на примере Final Cut Pro), цветокоррекция, работа в группах с возможностью участия во всех съемочных процессах и монтаже.

Направления творческих мастерских:  Искусство телеведущего

В курс обучения включены: Теоретическая часть: телевизионная журналистика, мастерство эфирного выступления, техника и культура речи, литературное редактирование, сценарное мастерство, специфика работы телеведущего (включая имидж), психология общения, история телевидения. Практическая часть: техника составление вопросов для интервью, короткий спич, участие в съемках программы, работа перед камерой, сценарный план и др.

 Режиссер/сценарист Теоретическая часть: Место режиссера в творческой группе: функции, обязанности, взаимодействие с коллегами. Особенности деятельности режиссера в кино и на телевидении. Написание сценария. Форма, структура, содержание, стиль, терминология. Разработка собственного проекта или анализ телевизионного продукта (программа, фильм, репортаж, блок новостей). Практическая часть: работа с непрофессиональными актерами, постановочные съемки, взаимодействие со сценаристами и видео операторами.

 Интернет, социальный медиа маркетинг (SMM) Данный курс актуален для всех пользователей социальных сетей и тех, кто интересуется технологиями в интернет-пространстве, а также для администраторов сайтов и руководителей медиаотделов. Теория на практике: Все возможности социальных сетей, в том числе скрытые Facebook, Вконтакте, Одноклассники, Твиттер, Google+, Instagram, LinkedIn). Выбор и создание личных, публичный страниц и сообществ различных направлений. Как искать, создавать и публиковать интересный контент? Реклама в социальных сетях. Таргет, промо посты, создание аудитории вручную. Mесто видео в SMM, тенденции 2015 года. Youtube и получение бесплатного рекламного бюджета, аннотации, активные ссылки.

Google analytics: подробный разбор возможностей. Сервисы по рассылке «е-писем». Google Alerts, платные и бесплатные платформы для мониторинга социальных сетей. Ведение блога и сайта. Сотрудничество с интернет-порталами. SEO–оптимизация, продвижение сайта в ранге Google+. Написание промо-текстов и многое другое.

14

Количество мест ограничено. Регистрация закроется сразу после набора групп. Адрес: House of Bread Church 6521 Hazel Ave, Orangevale, CA 95662 Регистрация обязательна на сайте: ugol.tv или по телефону: (916) 473-0517. По всем вопросам звоните или пишите на email: info@ashevchenko.org

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

26 April 2015

15

26 апреля 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

44

#

Live your life with theirs in mind.

Together let’s start planning for your family’s future.

Andrew J. Bondar* CA# - 0b81403 Bondar & Associates** 4366 Auburn Boulevard Sacramento, CA 95841 (916) 483-0300 abondar@bondar-associates.com www.bondar-associates.com

SMRU496908(Exp.01/11/2015) © 2013 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York, NY 10010

Life Insurance. Retirement. Investments.

16

*Financial Adviser offering investment advisory services through Eagle Strategies LLC, a Registered Investment Adviser, Registered Representative offering investments through NYLIFE Securities LLC (member FINRA/SIPC), A Licensed Insurance Agency and wholly owned subsidiary of New York Life Insurance and an agent licensed to sell insurance through New York Life Insurance Company and may be licensed to sell insurance through various other independent unaffiliated companies. **Bondar & Associates is not owned or operated by New York Life Insurance Company or its affiliates.

SMRU496908 (Exp.01/11/2015)

Bondar & Associates

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Петра:

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Петра – один из самых необычных и загадочных городов Земли. В самом сердце пустыни Вади Рам, на территории современной Иордании, Петра была построена более двух тысяч лет назад. Этот удивительный город высечен в отвесных скалах на высоте более 900 метров над уровнем моря в узком каньоне Сик. Предполагают, что именно в этих краях Моисей, ведя израильский народ в землю обетованную, стукнул посохом по скале, и образовался источник. А на вершине самой высокой горы похоронен брат Моисея Аарон, который был первым библейским священником. Интересно, что теперь на месте захоронения Аарона стоит… мусульманская мечеть. Историки полагают, что город построили арабские племена кочевников (набатеи), осевшие на этих землях в 3 тысячелетии до н.э. Начавшаяся с нескольких легко обороняемых пещер в скалах Петра постепенно превратилась в неприступный город-крепость. Однако к 16 веку н.э. Петра была окончательно забыта и заброшена. О таинственном городе, затерянном среди скал и песков, ходило множество легенд, и долгое время Петра считалась сказочным городом, в котором спрятаны несметные сокровища. Предания о Петре будоражили сознание европейских ученых и путешественников еще со времен крестоносцев. Однако либо скалу с городом действительно не могли найти, либо бедуины специально прятали ее от глаз чужих людей, но в современной истории Петра впервые была обнаружена в 1812 году швейцарским востоковедом Буркхардом, который обманным путем уговорил кочевников провести его к таинственному городу. С тех пор это удивительное и непознанное место привлекает историков, археологов и туристов. Интересный факт: скалы, из которых вырезана столица, в разное время суток имеет определенный цвет. Наблюдая за скалами, можно увидеть все оттенки красного цвета. Именно это зрелище очень привлекает туристов.

26 April 2015

официальное чудо света

А вы знаете, что...

• Несмотря на то, что Петра привлекает к себе повышенное внимание, до сих пор никто не берется сказать, кто, когда и зачем построил этот шедевр.

• За всю историю раскопок в Петре в ее гробницах не нашли ни одного захороненного человека.

• В скальных сооружениях Петры нет двух одинаковых фасадов.

• Петра имеет второе название – Розовый город за неповторимый оттенок скал.

• На сегодняшний день в городе обнаружены дворцы, храмы, гробницы, античный театр и другие различные постройки, высеченные в камне, которые хорошо сохранились до нашего времени. Эти сооружения воздвигались в разные эпохи и при разной власти в городе.

• Ежегодно уровень дождевых осадков в Петре составляет лишь около 15 сантиметров. Чтобы сохранить воду, местные жители вырубали каналы и водоёмы прямо в скалах.

• В Петре снимались фильмы: «Синбад и глаз тигра», «Индиана Джонс и последний крестовый поход», «Арабские ночи», «Трансформеры».

• C 2007 года Петра является Новым Чудом света.

Габриел Трэвел организовывает путешествие в Израиль и Иорданию с 1 по 13 сентября 2015 года Туристическая компания «Габриел Трэвел» – ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite # G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd, Sacramento, CA 95842.

Советы для тех, кого укачивает 10 процентов людей страдают кинетозом, или синдромом укачивания, причем женщин среди этих бедолаг больше, чем мужчин. Но если вас укачивает – это не повод отказываться от поездок. Неприятность можно побороть! Чтобы не стимулировать моторику желудка и выработку пищеварительных ферментов (это потом аукнется тошнотой), избегай тяжелой пищи – жирной, острой, копченой, соленой. Лучше за 2-3 часа до поездки подкрепиться фруктами, сухариками, нежирным йогуртом. Вообще не есть – ошибка: на пустой желудок тошнит активнее.

Сфокусируйся на линии горизонта или неподвижном объекте впереди. Отложи книжку или мобильник, откинься на спинку сиденья и держи голову ровно. Рассоси мятный или имбирный леденец (подойдет таблетка валидола, если только у тебя не пониженное давление). Положи в рот дольку лимона, сделай глоток несладкого чая, пожуй сухое печенье. Найди особую точку (примерно 3 см от запястной складки на внутренней стороне руки) и помассируй в течение минуты.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Где лучше сесть  Автомобиль: переднее пассажирское сиденье.  Автобус: поближе к водителю, лицом по ходу движения.  Водный транспорт: в передней или средней части судна, на верхней палубе.  Самолет: у переднего края крыла.  Поезд: у окна в передней части вагона, лицом по ходу движения. В любом случае держись подальше от курящих людей и помещений, из которых доносятся резкие запахи.

17

“Живая 26 апреля 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ЖИВИ ДОЛГО & НЕ БОЛЕЙ Принцип жизни миллионов пользователей натуральной продукции от компании FOREVER LIVING PRODUCTS • www.aloe-health.com • 916-678.0008

«Алоэ сушит раны и оживляет плоть, рак побеждает, глаза очищает, ясность разуму дает, язык облегчает, слух обостряет, желудок укрепляет, печень исцеляет», – это строки из «Медицинского трактата Салернской школы» эпохи Возрождения.

вода природы Самое важное в то время, когда начинается процесс выздоровления после болезни – это новый взгляд на жизнь, на болезнь, на себя, в конце концов. И своевременный переход от лечения в медицинском смысле этого слова к укреплению своих защитных сил, потому что выздоровление – это процесс, а не событие. Временами это самая настоящая борьба за выход на новый уровень состояния здоровья. В этой борьбе медицина вам не помощница, она до сих пор не придумала ничего более эффективного, чем пришедшие к нам из глубины тысячелетий знания о целебной силе созданий природы. И прежде всего, лидера третьего тысячелетия – растения по имени Алоэ Вера. Почему мы вправе рассчитывать на Алоэ? Потому что он воздействует,

прежде всего, на саморегулирующие механизмы человеческого организма, нарушенные болезнью, и тем самым позволяет выздоравливающему человеку восстановиться в максимально короткие сроки. Любая болезнь представляет собой взаимодействие между какими-то вызывающими нарушения механизмами, с одной стороны, и защитными усилиями организма – с другой. Наличие у организма мощных механизмов противодействия неблагоприятным внешним и внутренним факторам было известно с древних времен. Недаром из поколения в поколение передавалась истина: «Природа лечит – врач лишь помогает». «Агентом 007» природы, который, подобно Джеймсу Бонду, спасает всех и вся, мы можем по праву считать Алоэ. Его сочные листья имеют острые концы, а по

краям покрыты колючками. Листья даже не похожи на листья: они толстые, мясистые, снизу выпуклые, а сверху вогнутые. Этому растению не надо много влаги, оно обладает свойством накапливать и хранить в себе влагу. Алоэ Вера годами может жить на самообеспечении водой и химическими элементами. Когда понимаешь, с каким запасом прочности и с каким целебным потенциалом создано это растение, невольно осознаешь, что кто-то явно позаботился о том, чтобы гомо сапиенс, заселивший просторы Земли, мог легко найти «живую воду» – сок Алоэ. Двадцатый век, как известно, принес людям не только прогресс, но и связанные с ним болезни. Человечество узнало, что существует зверь по имени Стресс, способный выбить из колеи, разрушить многочисленные защитные механизмы и, таким образом, «наградить» целым букетом заболеваний, которых в нормальной обстановке никогда бы не возникло. Устранить влияние на человека большинства раздражителей чаще всего не удается. Поэтому одним из основных, но пока совершенно недостаточно используемых резервов борьбы с заболеваемостью должна явиться стимуляция защитных сил самого организма, повышение силы его сопротивления неблагоприятным факторам среды. Я начну, а вы можете продолжить «черный список» таких факторов как шум, плотность населения в больших городах, загрязненность атмосферы, почвы, воды, радиация… Для преодоления стресса предлагались и предлагаются различные способы: от изменения собственной реакции (как любят говорить американцы, позитивное мышление) на вызывающие стресс события, факты – до наркотиков. А нужно всего лишь позволить природе вмешаться в ход «внутренних дел» каждого из нас. В отличие от любого, пусть даже самого опытного и знающего врача, она, природа то есть, никогда не ошибается и не наносит вред.

Сок Алоэ Вера – это не лекарство. И даже не комплекс лекарств, некая фармацевтическая фабрика. Единственное, с чем можно сравнить эту гелеобразную субстанцию, – это с мифической живой водой, за которой любили отправляться в дальние страны сказочные богатыри. Оживляя, стимулируя, возрождая все необходимые для жизни клетки процессы, сок Алоэ оказывает в целом на организм такое действие, что и не снилось производителям всевозможных таблеток, капсул, драже, капель и растворов для инъекций. Если вы разрежете яблоко и оставите его на воздухе, в месте среза оно быстро изменит цвет. То же самое происходит и с Алоэ. В природе мякоть его защищена толстой кожурой, которая предотвращает потерю растением влаги, а также предохраняет от атмосферных осадков. Как только лист срезается, начинается процесс окисления, и если этот процесс не контролировать, мякоть листа потеряет многие из своих лечебных качеств. Поэтому в Forever Living Products разработан целый ряд сберегающих мер: сборщики срезают каждый лист вручную, не используя никакой техники. Срезают ножом, никакой техники, чтобы окисление могло затронуть только ничтожно малую поверхность разреза. Наружный слой тоже удаляется вручную – вместе с горьким алоином, который обеспечивает все другие соки Алоэ, в том числе и домашнего приготовления, горьким привкусом. В нашем соке Алоэ Вера, благодаря отсутствию алоина и прочих внешних частей листа, нет не только горечи, но и аллергенных компонентов. Он прозрачный с золотистым оттенком, наш «живой сок», и по этому вы уже можете отличить чистый продукт от его подобия. Сок, который каждая клетка человеческого организма принимает за «своего». Сок, в котором природа накапливает самое лучшее, что существует в земле и воздухе нашей планеты. Марина Гофунг (Слуцкая), менеджер компании FLP

Илья & Анна Коряка. Тел.: (916) 678-0008, (916) 612-7491 e-mail: koryfan@gmail.com.

www.aloe-health.com (возможна скидка)

18

www.aloe-health.com • 916-678.0008 ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Дом – это общая собственность? Закон общей собственности Калифорнии может быть весьма сложным вопросом, но это не главная задача статьи, чтобы полностью раскрыть этот вопрос. Достаточно сказать, что боле чем в 90% случаев дом, в котором проживают совместно, считается общей собственностью, хотя в некоторых ситуациях, если одна из сторон вносит всю сумму первоначального взноса или делает оплату из другого источника собственности, то эта сторона вправе получить выплату суммы взноса без интереса. Предположим, дом оформлен только на одного из супругов. Эта ситуация скорее всего создаст серьезные проблемы для супругов, имена которых не внесены в документ о праве собственности. Зачастую, когда лица вступают в брак, одна из сторон уже владеет собственностью, где оба будут проживать. Однако в то время, когда супруги позволяют оставаться в документах, долг займа за дом выплачивается из будущего семейного дохода. В это же время цена недвижимости возрастает. В случае развода супруг (супруга), имя которого не внесено в документ на право собственности, неизбежно столкнется со спорной ситуацией в разделе имущества. Конечно же, Калифорнийский закон позволяет получить кредит за оплату погашения долга за дом из общих доходов, но супруг, имя которого не вписано в документ на право собственности, скорее всего получит жалкие гроши от значительно подросшего капитала недвижимости, а супруг, который вступил в брак, являясь собственником недвижимости, получит значительную часть от стоимости недвижимости на сегодняшний день, несмотря на то, что брак мог продолжаться более 10-ти лет и существенная часть цены возросла за это время. Если вы та сторона (супруг или супруга), имя которого не вписано в документ на право собственности, выплата займа за дом выплачивается с вашего персонального либо совместного дохода. Вы должны настоять на том, чтобы ваше имя было вписано немедленно, либо с помощью адвоката установить полноправного владельца недвижимости. Упустить такую возможность будет невероятно глупо с вашей стороны. Несмотря на то, что многие супруги верят обещаниям друг другу типа «О, это твоя половина!» или «Нам не нужен адвокат, разве ты мне не доверяешь?», все это не имеет никакой юридической силы в суде. Теперь вы уведомлены, а значит, вооружены необходимой информацией. Если вы позволите этому безрассудству продолжаться еще один день, кроме себя вам некого будет обвинить. Если вы находитесь в процессе расторжения брака, ваш адвокат скажет вам об этом с ухмылкой.

Необходима ли продажа дома?

СЕМЕЙНЫЙ

ДОМ

26 April 2015

Нелепые законы

В Аризоне запрещено охотиться на верблюдов Причина: Армия США некогда использовала верблюдов в качестве тягловой силы. Местные жители, незнакомые с военными экспериментами, считали двугорбых животных новым видом диких животных и охотились на них, чем наносили серьезный ущерб обороноспособности США. В результате, верблюды были уволены с военной службы и ныне в алабамских полупустынях живут дикие верблюды. Охотиться на них по-прежнему запрещено.

В городе Норко закон запрещает жителям иметь носорогов Причина: Норко имеет неофициальный титул «города необычных домашних животных». Жители города держат в домах варанов, крокодилов, свиней, не говоря уж о традиционных собаках, кошках, кроликах, хомяках и т.д. Домашние любимцы имеют обыкновение иногда убегать из дома. Однажды это произошло с детенышем носорога, который нанес тяжкий ущерб местным садам и газонам.

В штате Мичиган запрещено кидаться осьминогами в общественных местах Причина: До принятия этого закона, во время матчей, в которых участвовала хоккейная команда Detroit Red Wings, болельщики швыряли осьминогов на лед. Традиция появилась в 1952 году, когда команде нужно было выиграть все оставшиеся восемь игр, чтобы выиграть кубок Стэнли. В начале первой игры кто-то из болельщиков кинул осьминога на лёд — одну ногу за каждую игру — и Red Wings стали чемпионами.

финансов и это приводит к затяжным судебным разбирательствам. Есть также случаи, в которых супруг имеет значительные вложения в другую недвижимость и достаточно заинтересован в том, чтобы выкупить половину, принадлежащую другому супругу от общей собственности. Покупка должна быть справедливой, в соответствии со стоимостью недвижимости на тот момент, при этом оплата за услуги риэлтора не должна вычитаться из этой суммы. Если будет приказ суда

на такую сделку, то она будет соответствовать цене рынка на тот момент. Такие сделки называются «передачей имущества между супругами», и в этом случае не возникает вопроса о налогах на собственность. Вы должны быть уверены, что все налоговые вопросы при разделе общего имущества обговорены с вашим адвокатом, чтобы избежать непредвиденных сюрпризов, если IRS постучится в дверь.

Один из лучших способов быть уверенным в том, что разделение общего имущества имеет минимальный негативный эффект, – это позвонить в адвокатскую фирму Дмитрия Щебенко по номеру: (916) 616-0294. Как всегда, консультации бесплатны.

Продажа семейного дома – это обычное распоряжение при расторжении брака и процессе равного разделения общего имущества. Зачастую дом – это единственное главное имущество супругов, и обычно никто из сторон не хочет переписать имущество той или другой стороне. Продажа дома иногда производится по приказу суда, но в большинстве случаев продажа происходит по согласию обеих сторон, т.к. они знают, что если это не сделать добровольно, то закон о разделе имущества вступит в силу. Во время калифорнийской рецессии много семей потеряло большую часть выросшего капитала с недвижимости. Мои друзья адвокаты говорили мне, что одно из последствий рецессии – это усложнение раздела имущества. До этого времени почти у всех была Equity (выросший капитал недвижимости) в доме, конечно же, если это не была недавняя покупка. В том случае, когда дом продавался, не было даже достаточно средств, чтобы разделить выручку от продажи дома и оплатить за услуги адвоката, если процесс был затяжным, и для каждой стороны приобрести меньшую недвижимость. Если дом продался во время рецессии и раздутых цен, в некоторых случаях необходимо было даже доплатить деньги в escrow, чтобы завершить сделку продажи дома. Денежный недостаток от продажи имущества заставляет стороны ссориться еще больше из-за недостатка DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

19

26 апреля 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

BEST

PRICES

starting

$3.39ea

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 рядом с Citrus Plaza Book & Gifts

Немецкий хлеб Литовский хлеб Украинский хлеб Сушки Гречневая крупа Перловая крупа Ячневая крупа

Украинский балык Московское мясо Kрестьянская колбаса Домашнее мясо Немецкое мясо

Макароны:

Немецкие Польские Молдавские Украинские

$5.99lb Украинтский сыр Польский сыр Литовский сыр Галандский сыр

Конфеты:

Рошен Солидарность Красный Октябрь Лайма АБК

starting

$4.99lb

Мороженое Сырки Мёд Варенье Торты

Простокваша Ряжанка Брынза Кефир (базарный) (крестьянский)

Грибы $1.99lb Чеснок Укроп Щaвель $1.29lb Лук (3 вида)

$0.39lb

$0.49lb

$0.49lb Малина $0.69lb Черешня Яблоки Грейпфрут Апельсины Груши Черн. смородина

$0.79lb $0.59lb

$0.69lb

Морковка

Перец Петрушка Селатра

Капуста Молодая Картошка

Organic Свекла Огурцы

sale expres: 05-10-15 DESIGN&PRINT

20

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

26 April 2015

О чем расскажет запах вашего дома Любите бодрящую свежесть лимона или умиротворяющий аромат лаванды? Ваше обоняние может рассказать больше, чем вы могли бы подумать. О чем говорит ваш любимый домашний запах и как он влияет на ваше самочувствие и настроение?

Лимон

Люди, неравнодушные к освежающему аромату лимона, как правило, обожают порядок и организованность. Они любят белую или светлую мебель, а также по жизни берут на себя роль руководителя. Поклонников лимона нередко можно встретить на улице – на пробежке или прогулке с собакой, или на велосипеде в лучах заходящего солнца.

Апельсин

Этот цитрусовый аромат предпочитают люди эксцентричные и творческие. И хотя их дом не всегда напоминает порядком музей, в нем царит уют и гостеприимство. Если у вас нет настроения, окружите себя ароматом апельсина. Как заявляют австрийские ученые, этот запах настраивает на позитив и чувство покоя.

Лаванда

Поклонники лаванды, как правило, являются представителями стрессовых профессий и жизненно нуждаются в покое дома, на стражу которого выбирают именно этот лиловый цветок. Многие пытаются жонглировать различными сферами жизни и в свободное время предпочитают устроиться поудобнее на диване с хорошей книгой и бокалом не менее хорошего вина. Для них нет ничего лучше посещения местной винодельни или занятия по йоге.

Цветы

Сладкий цветочный аромат выбирают убежденные романтики. Они неравнодушны к любовным историям, классическим кинофильмам и верят в любовь с первого взгляда. В доме они предпочитают уютные теплые тона и роскошные ткани. У таких людей очень прочные узы с друзьями и родными, и их ценят за несравнимо чуткую и заботливую натуру.

Безотходный

банан

Семь неожиданных применений – от отбеливания зубов до устранения насекомых в саду. Вы больше никогда не захотите просто выбрасывать банановую кожуру!

 Сохраните сочность курятины

 Оживите домашние растения

 Сделайте натуральную ловушку для мушек

 Удалите пятна чернил с кожи

С вашего гриля любое мясо выходит произведением кулинарного искусства кроме куриных грудок? Они настолько нежирные, что успевают высохнуть еще до того, как вы успеете их перевернуть? В следующий раз накрывайте их банановой кожурой во время приготовления на гриле. Она выступит в роли «куриной кожи» и предотвратит курицу от утраты своей сочности.

Яблоки и апельсины в вазочке для фруктов пышут свежестью, но вокруг них уже кружат мелкие надоедливые мушки? Заманите их в ловушку! Для ее создания вам понадобится контейнер из-под йогурта, банановая кожура, молоток и гвоздь. Сделайте в крышке контейнера дырочки с помощью гвоздя и молотка, поместите внутрь банановую кожуру, закройте крышку и оставьте контейнер в месте скопления мушек. Сладкий запах банана завлечет их в контейнер, но выбраться обратно они уже не смогут. Выбросите ловушку через день или когда мушки существенно поубавятся.

Если домашний фикус или лиана приуныли и не сияют здоровьем, натрите их листья внутренней стороной банановой кожуры. Она удалит скопившуюся быль и отполирует листья своими натуральными маслами. Более того, в ней содержится калий, который растения обожают.

Протекшая ручка покрыла ваши руки чернильными пятнами? Вся надежда на банановую кожуру – натрите внутренней стороной кожуры испачканную область на коже и смотрите, как исчезнет пятно. Натуральные масла в кожуре «зацепят» на себя масла из чернил, разбив тем самым связь пигмента с кожей, и ваши руки станут чистыми в мгновенье ока.

 Снимите зуд от укуса насекомого

Если вас покусали комары, и вас сводит с ума неприятный зуд, самым натуральным спасением будет натереть беспокоящий участок кожи внутренней стороной банановой кожуры. В ней содержится много полисахаридов, которые, проникнув в кожу, снимут воспаление и отек в считанные минуты.

 Отбелите зубы

Самый простой и недорогой способ сделать зубы белее – ежедневно натирать их в течение двух минут внутренней стороной банановой кожуры после того, как вы почистили зубы с помощью щетки. Сочетание вяжущей, удаляющей зубной налет салициловой кислоты и мягко отбеливающий цитрусовой кислоты в кожуре банана эффективно осветлит зубы, нисколько не повредив эмаль. Уже через неделю вы заметите видимый результат.

Избавьте свой сад от тли раз и навсегда

Если вы заметили в своем саду тлю и решили положить этому конец, возьмите несколько кожурок от бананов и закопайте их в землю на глубину 2-3 см у основания зараженного тлей растения. Тля и муравьи не выносят насыщенную концентрацию калия из кожуры бананов и поспешат ретироваться.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

21

26 апреля 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Суббота, 23 Мая, 2015

Бесплатный Фестиваль для всей семьи!

10утра-4вечера

Надувные домики

William A Carroll Amphitheatre Sacramento, CA 95822

Face Painting

(Возле Зоопарка и Fairytale Town)

Езда на пони

Мини Зоопарк

Паровозики

916-299-1777 www.InternationalKidsFestival.org Организаторы

Фигурки из шаров

Генеральные спонсоры Аттракционы

ВЛАДИМИР ВИНОКУР Переплет книг в новой программе

Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

«ВиноШоуКур»

(916) 683-6461 vladbookbinding.com

Женское здоровье

Пятница 1 мая 2015 8:00 вечера

Лечение и профилактика

натуральными лекарственными средствами.

Palace Of Fine Arts San Francisco

ИГОРЬ ГУБЕРМАН и ЯН ЛЕВИНЗОН 16 мая

Presidio Middle School San Francisco

Суббота

7:00 вечера

С новой программой

«МЫ ИЗ ИЗРАИЛЯ» 22

Для информации звоните Любе по телефону: (916) 402-6368.

ВПЕРВЫЕ В АМЕРИКЕ!

Юбилейный концерт

ЮРИЙ

АНТОНОВ 21 июня 2015 Воскресенье , 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco

Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: tmbilet.com ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

26 April 2015

Вопрос по телефону Владелец салона сотовой связи Cell4Sale Александр Гусин отвечает на

вопросы читателей о телефонах, мобильной связи и умных устройствах.

Неписанные правила SMS-общения Обмен SMS сообщениями является одним из самых распространенных способов коммуникации в наше время. Это самый легкий и удобный способ послать напоминание, уведомление, просьбу, привет или любое другое послание. Однако доступность текстовой переписки совсем не означает, что при этом можно не соблюдать правила приличия. Развитие современных технологий породило неписанные нормы обмена сообщениями, нарушать которые не рекомендуется. Всегда отвечайте Никогда не оставляйте сообщения без ответа. Если это, разумеется, не тот человек, общение с которым вы хотите навсегда прервать, или откровенный спам.

Держите график других людей в голове

Вам не ответили прямо сейчас? Это нормально. Если вы отправили важное послание и не получили на него моментального ответа, то не стоит нервничать. Тем более не стоит забрасывать своего собеседника все новыми и новыми SMS с повторяющимся содержанием. Раз вам не отвечают, значит, человек занят. Или вообще не хочет с вами общаться. И в первом, и во втором случае повторные сообщения ситуацию не исправят, а только вызовут раздражение.

Нет ничего хуже, чем проснуться на рассвете или глубокой ночью только из-за того, что кто-то решил вам отправить сообщение. Старайтесь уважать привычки точно не уверены, что получаи распорядок дня других людей и не бестель адекватно это воспримет. А покоить их в то время, когда они могут Внимательно проверьте перед отправкой, лучше вообще забудьте этот подростковый что же вы набрали на самом деле. быть заняты или отдыхать. сленг, ведь каждый раз при этом где-то икает ваш учитель русского языка и литературы.

Дважды, нет, трижды проверьте, кому Не сочиняйте романов Службы обмена короткими сообщени- отправляется сообщение ями предназначены ровно для этого и ни для чего другого. Если набор сообщения занимает у вас больше чем 30 секунд, то, может, тогда есть смысл написать нормальное письмо или позвонить по телефону?

Нет более верного способа попасть в неприятную ситуацию, чем отправить по ошибке своему начальнику сообщение «Скучаю по тебе, цыпленок» или перепутать имена в адресной книге. Острые ощущения гарантированы.

Не звоните в ответ на сообщение, если вас об этом не просят

Не пишите ничего, что не могли бы сказать в лицо

Вполне очевидно, что если в полученном вами сообщении не содержится прямой призыв перезвонить, то ответить на него надо тоже в письменном виде. Если бы человек хотел с вами поговорить, то он сам бы набрал ваш номер.

Нет ничего хуже, чем перекладывать на плечи службы обмена сообщениями те задачи, которые вы боитесь или не хотите выполнить напрямую. Не стоит расставаться, выяснять отношения, сплетничать или говорить грубости. В общем, не пишите ничего такого, что потом не могли бы повторить при личной встрече.

Дважды проверьте автокоррекцию

Клавиатуры мобильных гаджетов с функцией автокоррекции иногда выделыва- Не используйте сокращения и сленг Вернее, даже не так. Никогда не испольют такие коленца, что ваш текст отправляется получателю в совершенно другом виде. зуйте все эти «лол, лю, ща, ДР, пасибки, плз…» в том случае, если совершенно

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Не пишите заглавными буквами. НИКОГДА! Вам нравится, когда на вас кричат? Думаю, что нет. Поэтому никогда не злоупотребляйте капсом, восклицательными, вопросительными и другими знаками, которые являются верным признаком истерики и неадекватности человека.

Не переписывайтесь, когда вы общаетесь с другим человеком Нет хуже ситуации, когда кто-либо во время оживленного разговора получает сообщение и тут же принимается на него отвечать. Ваши собеседники чувствуют себя при этом как дураки, и их раздражение по этому поводу вполне оправдано. Поэтому отложите написание

ответа до окончания встречи, если, конечно, не хотите обидеть свою компанию.

Отвечайте пропорционально Старайтесь подстраиваться под манеру общения вашего собеседника. Если он предпочитает обмениваться односложными посланиями в стиле «да — нет — ок», то вряд ли стоит утруждать себя длинными сообщениями в его адрес.

Не переписывайтесь на ходу или во время вождения При передвижении по городским улицам – неважно, пешком или на машине – потеря внимания и контроля над окружающей обстановкой может привести к очень плохим последствиям. И если при передвижении пешком все может ограничиться шишкой на лбу, то попытка набрать эсэмэску за рулем может стать последней не только для вас, но и для других людей, которым не посчастливилось оказаться у вас на пути.

У вас тоже есть вопросы?

Звоните (916) 332-4988 или приходите в салон сотовой связи Cell4Sale по адресу: 4555 Auburn Blvd #G, Sacramento, CA 95841.

23

26 апреля 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Газета «Диаспора» продолжает публиковать статьи, посвящённые животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор русской информационно-справочной службы в Сакраменто.

Помощь по уходу на дому (IHSS)

людям с психическими заболеваниями Часть II

Прежде чем продолжить разговор о помощи по уходу на дому людям с нарушениям психики, хотелось бы остановиться на обязанностях провайдеров программы IHSS. После выхода в свет последнего номера газеты наша служба получила немало звонков от людей, ухаживающих за клиентами IHSS, с вопросами об авторизации услуг и часов. Хочу напомнить, что программа IHSS является государственной, поэтому ее правила, касающиеся клиентов и провайдеров, едины для всей Калифорнии, не зависимо от округа вашего проживания. Любой человек, получающий услуги от программы IHSS, является работодателем, который нанимает работника (провайдера) для помощи на дому. Как правило, клиенты программы имеют серьезные физические недомогания и расстройства психики, препятствующие им выполнять ежедневные обязанности. Поэтому, если клиент IHSS не помнит или не вполне понимает правил программы, основная обязаннос ть за правильное следование правилам ложится на плечи провайдера. Это важно помнить, так как нарушения правил IHSS клиентом или провайдером, в зависимости от серьезности проступка, наказываются не только штрафами, но и тюремным заключением. Следующие услуги не покрываются программой IHSS, и клиенты не должны просить своего провайдера выполнять их: уборка двора или уход за растениями, уход за домашними животными, совместные прогулки на улице, установка или передвижение мебели, мытье окон, специальная глубокая чистка ковров или мягкой мебели, оплата счетов клиента, поездки в гости или церковь, уборка после приема гостей или уход

24

Следующие услуги не покрываются программой IHSS, и клиенты не должны просить своего провайдера выполнять их: уборка двора или уход за растениями, уход за домашними животными, совместные прогулки на улице, установка или передвижение мебели, мытье окон, специальная глубокая чистка ковров или мягкой мебели, оплата счетов клиента, поездки в гости или церковь, уборка после приема гостей или уход за другими членами семьи, которые не являются получателями IHSS.

за другими членами семьи, которые не являются получателями IHSS. В обязанности провайдера также входит исполнение только тех услуг, которые разрешены социальным работником. Это означает, что если клиент просит о помощи в тех услугах, которые не разрешены или не покрываются программой IHSS, провайдер должен отдельно договариваться с клиентом об условиях денежной компенсации за эти услуги или делать это бесплатно. Каждый провайдер программы IHSS также обязан немедленно сообщать в офис IHSS о любых изменениях адреса, номера телефона, как своих, так и клиента, серьезных изменениях в здоровье и нуждах клиента, а также должен хранить всю информации о клиенте в тайне: обсуждение информации о клиенте IHSS с кем-то, кроме государственных работников, запрещается законом. Ни один провайдер не имеет права давать своему клиент у на подпись пустой или не полностью заполненный табель отработанных часов. Если клиент отказывается или не в состоянии подписать табель, провайдеру следует обратиться в бухгалтерию или к социальному работнику за помощью, но не

подписывать табель вместо клиента, так как это считается мошенничеством и наказывается соответственно. Если клиент попал в больницу или уехал в отпуск, провайдер также обязан сообщить об этом социальному работнику, так как программа IHSS не может оплачивать выполнение домашних услуг при отсутствии клиента. Очень важным в работе провайдера является соблюдение методов профилак тики, чтобы не заразить своих клиентов, а также не заразиться самим. Как провайдеры, так и клиенты IHSS могут быть носителями разных инфекций, поэтому в работе с клиентами рекомендуется не забывать самые простые правила. Всегда мойте руки с мылом перед приготовлением пищи, а также до и после работы у клиента. Надевайте одноразовые перчатки всякий раз, когда существует вероятность контакта с кровью или другими физиологическими жидкос тями, п р и в ы н о с е с уд н а , уборки ванной комнаты, грязного белья или предоставлении личного ухода.

Если у вас есть вопросы или проблемы, которые вы хотели бы конфиденциально обсудить с представителем русской информационно-справочной службы, вы можете это сделать каждый первый понедельник месяца с 6 до 7 вечера в помещении русской библиотеки по адресу: 4555 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841 либо по телефону: (916) 877-6864.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

26 April 2015

Зубы и здоровье

Как сохранить

здоровье зубов Продолжаем разговор на тему «Зубы и здоровье». Сегодня вы узнаете о том, какие продукты питания помогут сохранить зубы здоровыми, а какие, наоборот, могут ухудшить их состояние. Рубрику ведет стоматолог-гигиенист клиники Family Tree Dental в Сакраменто Елена Хаит, RDH, MA. Еда напрямую влияет на состояние зубов и десен. Одни продукты оказывают негативное воздействие, другие становятся на защиту против кариеса и разрушения эмали. Существует целая система питания для того, чтобы сохранить здоровье зубов.  Почему нужна защита Здоровье зубов и десен заключается не только в уходе за ними, но и в правильном питании. С годами эмаль на зубах становится тоньше, поэтому образующая кислота быстрее ее разрушает. Однако не вся еда негативно влияет на состояние зубов. Чтобы максимально избежать проблем, необходимо включить в рацион обогащенные следующими элементами продукты питания: • Кальций. Главный защитник зубов от повреждений. При его недостатке в организме зубы начинают крошиться и стачиваться. Основной источник кальция – молочные продукты, кунжут и брокколи.

• Фосфор. Данный элемент помогает укрепить зубную эмаль, а также отвечает за рациональное распределение кальция в организме. Фосфор содержится в рыбе, морепродуктах, говядине и яйцах.

• Железо. Недостаток этого полезного элемента приводит к возникновению кровоточивости десен и развитию пародонтоза. Избежать неприятных последствий помогут такие продукты как гречневая крупа, яблоки, красное мясо и печень.

• Фтор. Без него эмаль не смогла бы противостоять разрушающей кислоте. Незаменимый элемент содержится в красной рыбе, орехах и черном чае.

• Витамины А, С, В6, В12, D. Данные группы витаминов защищают десны и помогают организму лучше усваивать кальций и фтор. Их недостаток приводит к возникновению налета, образованию зубных камней, а также более серьезных заболеваниям – пародонтозу и кариесу. Грибы, рыба, картофель, цветная капуста, шпинат, цитрусы, томат и морковь – вот не полный, но основной список продуктов, богатых этими витаминами.  Полезные продукты питания для здоровья зубов Свежие фрукты и овощи Эти продукты усиливают слюноотделение, что помогает защитить зубы от кариеса. Дело в том, что слюна «вымывает» застрявшие остатки более твердой пищи, а также нейтрализует действие вредных кислот. Самые полезные фрукты и овощи для зубов – груши, яблоки, морковь и свекла. В их составе присутствует много клетчатки, которая «работает» словно зубная щетка, очищая полость рта от кусочков еды.

А вот цитрусы крайне нежелательно употреблять после основной трапезы, так как кислота, входящая в их состав, оказывает разрушительное воздействие на зубную эмаль. Молочные продукты Наибольшее количество кальция, так необходимого для зубов и десен, содержится в молочных продуктах. Именно поэтому они обязательно должны присутствовать в рационе. Особенно «молочное меню» полезно женщинам в период беременности, когда зубы сильнее всего подвержены разрушению. Рыба Морская и речная рыба – богатый источник кальция, йода, железа, белка, селена, цинка, фосфора, а также витаминов группы А, D и Е. Подобный полезный комплекс способствует улучшению состояния зубов, проводя своеобразную профилактику кариеса и благоприятно влияя на состояние эмали и десен. Злаки Злаковые культуры способны укрепить состояние зубов и препятствовать развитию кариеса. Стоматологи и диетологи в одни голос уверяют, что нет ничего полезнее, чем каша на завтрак, особенно если это овсянка. Орехи Практически во всех видах орехов присутствует настоящий кладезь витаминов и микроэлементов. Кроме того, они богаты сложными белками. Поэтому эта вкусная пища еще и невероятно полезна для зубов и десен – как для мясоедов, так и для вегетарианцев.

P.S. О вредных продуктах питания для зубов мы расскажем в следующем номере.

Мария Тел:.

916.628.1836

Вокальная школа Вниманию родителей! Вокальная школа Кристины Осельской приглашает детей в возрасте от 3 лет и старше.

Адрес школы: 4555 Auburn Blvd, Suite K, Sacramento, CA 95841.

(916) 396-1130 kristina.oselsky@gmail.com

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

25

26 апреля 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Одна из основных заповедей Божиих гласит: «Не убивай» (Исх.20:13). Не убивай ближнего, не убивай и самого себя. А табакокурение – это медленное самоубийство. Оно пагубно вредит нашему организму, является источником различных заболеваний, в итоге приводящих к преждевременной кончине.

Библейские вопросы

Спрашивали – отвечаем – Как можно считать Руфь положительной библейской героиней, если она ночью пробралась в поле к постели Вооза, чтоб соблазнить его и принудить жениться на ней? Зоя Тихвина – Всякий, интересующийся историей древнего еврейского народа, данный факт объяснил бы примерно так: мнение о том, что ее поступок был порочным, основано на неправильном понимании обычаев тех древних времен. В Руф. 3:9 сказано, что, проснувшись ночью, Вооз обнаружил у своих ног спавшую Руфь, которая попросила его «простереть крыло... на рабу твою». По реакции Вооза становится ясно, что он тотчас же предпринял шаги, чтобы выиграть право жениться на Руфи. А простереть край одежды над женщиной означало, по законам того времени, заявить ее своей женой. Таким образом, вместо того, чтобы предлагать Воозу совершить аморальный поступок, Руфь воспользовалась этим очень личным моментом с тем, чтобы выразить свое желание выйти замуж за человека, который проявил к ней такую доброту.

– У нас возник спор по вопросу, можно ли лгать из добрых побуждений и как на это смотрит Бог. В свое доказательство одна из сторон привела факт, когда повивальные бабки за свою ложь получили благословение от Бога (Исход 1:15-21). Лично я в недоумении. Прошу дать пояснение. Виталий Антонов – Уважаемый Виталий! Позвольте не согласиться с обвинением во лжи двух еврейских акушерок. Во-первых, трудно представить, что на многомиллионную еврейскую диаспору в Египте приходилось лишь две повивальные бабки, получившие приказ фараона умерщвлять детей мужеского пола. Скорее всего, они были руководителями немалой группой акушеров. Боясь Бога и любя свой народ (а они, судя по именам, были евреянками), вполне вероятно, что они специально, намеренно опаздывали ко времени родов. Эта еврейская спасительная тактика давала свои плоды, и бабки, как подотчетные лица, могли оставаться безнаказанными перед правителем и угодными перед Богом.

– В чем смысл выражения из послания к Ефесянам 5:23 «муж есть глава жены»? В полной покорности и повиновении? Сандра Земцова – Судя по духу этой главы, речь идет не о праве мужа принимать все семейные решения, оставляя своей жене лишь единственную роль – быть в повиновении.

Взаимоотношения в брачной жизни апостол Павел использует как наглядный пример главенства Христа в Его Церкви, которое явно проявилось в любви и жертвенности к ней. Апостол разъясняет сущность главенства мужа, заключающуюся в самоотверженности и любви супруга, в готовности отказаться от своих стремлений, помочь своей жене реализоваться как личности.

– Из уст проповедника я услышал странную, поразившую меня фразу: «Если кто внедряет в церкви сбор ветхозаветных десятин, тот не получит никакой пользы от Господа и он остается без Христа». Неужели это действительно так? Николай Сребницкий – Дорогой брат Николай! Ваш проповедник несколько изменил текст Писания. Я не знаю, сделал ли он это преднамеренно или в порыве своего выступления.

Подобную мысль мы находим в послании к Галатам 5:2-4. Но там речь идет не о десятине, а об обрезании. Однако следует сказать, что и десятина, и обрезание являются постулатами ветхозаветного служения, а не церкви Иисуса Христа. Обрезание, например, свидетельствовало о причастности к иудейскому народу, десятина – об исполнении закона Моисея. Тот, кто сегодня стремится достичь праведности по этому закону, сводит на нет ценность Христа. Видимо, ваш проповедник хотел донести до слушателей истину о том, что попытки возрождать ветхозаветные иудейские ценности (десятины, обрезание и т.д.) в церкви новозаветного периода не только несостоятельны, но даже вредны и опасны. С этим можно и нужно согласиться.

– У меня беда – внук стал покуривать. Я ему говорю: «Это большой грех». А он мне в ответ: «А где так написано?» Я не смогла подтвердить Писанием свое наставление. Помогите, как ответить. Александра Тихоновна – Уважаемая сестра Александра Тихоновна! Действительно, в Библии нет конкретной фразы гласящей «Не кури!» Нет и других запретов типа: не употребляй наркотики. Возможно, это потому, что во время составления библейских книг этой заразы не существовало. Однако Священное Писание уделяет внимание относительно нашего здоровья, нашей жизни. Одна из основных заповедей Божиих гласит: «Не убивай» (Исх.20:13). Не убивай ближнего, не убивай и самого себя. А табакокурение – это медленное самоубийство. Оно пагубно вредит нашему организму, является источником различных заболеваний, в итоге приводящих к преждевременной кончине. О запрете действий, причиняющих вред собственному организму и окружающим людям, в том числе и курения, апостол Павел говорит: «Разве не знаете, что вы храм Божий... а кто разорит храм, того покарает Бог» (1Кор.3:16-17). Наше тело является храмом Бога, и если мы наносим ему вред, то этим разрушаем Божий храм. А это – преступление, это – грех против Бога и собственного тела. Ответы подготовил Владимир Гладников г. Модесто, Калифорния

26

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

26 April 2015

Собачьи радости

Говорят, что человеку, у которого есть собака, легче чувствовать себя человеком. Большая доля правды в этом есть! Собачники – это особые люди, и иногда диву даешься, глядя на то, сколько души, терпения, сил, ласки они вкладывают в своих питомцев. Очередная выставка собак, которая прошла на Cal Expo в Сакраменто, стала тому подтверждением. На выставке побывала наш корреспондент Юлия Соколова.

Glory, glory Sacramento! Продолжает набирать обороты футбольный сезон в USL лиге. И к большой радости футбольных болельщиков нашего города клуб Sacramento Republic FC после шести игр единолично возглавил турнирную таблицу. В субботу, 18 апреля, наш клуб в очередном туре принимал на своем домашнем стадионе северных соседей – футбольную команду Portland Timbers 2. Полтора часа бескомпромиссного поединка показали, что прошлогодний чемпион не намерен расставаться со своим званием. Наши ребята не оставили своим соперникам ни одного шанса. В уже привычной для болельщиков манере, победив в этом матче со счетом 3:0. Причем, стоит отметить не только блестящую организацию игры в атаке, но и очень слаженную и надежную игру в обороне. У гостей практически не было реальных шансов изменить ход игры. А редкие опасные моменты у ворот Republic разбивались об надежную стену обороны. Немаловажным фактором этого успеха можно назвать игру 12-го члена команды, то есть болельщиков-фанатов. Такой мощной поддержки не имеет ни одна команда USL лиги! Билеты на все домашние матчи расходятся, как горячие пирожки, и на трибунах невозможно найти свободного места. Хозяева клуба, взяв во внимание повышенный интерес горожан к играм любимой команды, надстроили трибуны, добавив количество мест на стадионе. Но и на добавленные места билеты были проданы вмиг!

По официальной статистике на этой игре присутствовало 11242 человека, то есть стадион Bonney Field на Call Expo был заполнен под завязку. Таким образом, подводя итоги старта турнира, мы, болельщики Sacramento Republic FC, с нескрываемым оптимизмом смотрим в будущее нашей команды. Тем более, что 15 апреля мэр нашего города Кевин Джонсон совместно с руководством клуба рассказал о перспективах строительства нового стадиона в даунтауне Сакраменто. Новый стадион даст возможность нашей команде участвовать в главной лиге европейского футбола в США, лиги MLS, а также послужит хорошим толчком для развития детского и юношеского футбола в Сакраменто.

Сканируйте этот код своим мобильным телефоном и смотрите голы матча!

Кстати, собачьи шоу в Сакраменто – одни их старейших и уважаемых в Калифорнии. Члены Американского клуба собаководства впервые провели большую выставку всех пород именно в Сакраменто еще в 20-х годах прошлого века. Попасть со своим питомцем на эту выставку – большая честь. Поэтому не удивительно, с какой ответственностью подходят владельцы к шоу. «За кулисами» ринга собак моют, сушат фенами, начесывают, стригут. А уж сколько различной косметики в арсенале каждого пса! Любая дама позавидует. И чем меньше песик, тем, похоже, больше аксессуаров приезжает с ним на выставку. Чтобы подготовить к выходу на ринг крохотную болонку, ее сначала помоют тремя видами шампуня, потом сделают массажик, вотрут в шерсть специальные масла-пудры. Высушив, присыпят пудрой, начешут, снова помассируют, прикрепят на ошейник брошь под цвет глаз судьи. Как видите, это не просто хобби, не просто место встречи профессионалов и новичков, но и царство безудержной радости, горькой обиды, сплетение интриг, возможность потешить самолюбие и просто удивительно приятное времяпровождение и отдых. Кроме всего этого, выставка собак преследует определенные цели в кинологии. Это – оценка животных, выявление лучших особей, наиболее соответствующих стандарту своей породы, достойных принимать участие в племенном разведении. Это оценка работы питомников, заводчиков, клубов. Пород на выставке традиционно представлено под сотню! Это и не удивительно, ведь сегодня в США насчитывается 178 пород собак. Самой популярной в Америке породой вот уже двадцать три года подряд остаются лабрадоры. По данным кинологического американского клуба, столь длительной популярностью ранее не пользовалась ни одна порода. На второй строке в рейтинге – немецкие овчарки, на третьей – золотистый ретривер. За ними – бигли, бульдоги, боксеры, йоркширские терьеры, пудели, таксы и ротвейлеры. Возрастает популярность французских бульдогов. Сейчас они занимают 11-ю строчку, хотя, например, в 2002 году они были на 58-й строчке. А в 80-е и 90-е годы прошлого столетия в Америке популярны были пудели. Именно они удерживали титул любимой в стране породы на протяжении двадцати двух лет! Следующее собачье шоу в Сакраменто пройдет в 2016 году традиционно в апреле. Но если хотите подивиться на четверолапых пораньше, то не забудьте, что Калифорния славится на весь мир еще одним собачьим мероприятием – уже 26 лет подряд на ярмарке в городе Петалума (округ Сонома) выбирают самого... уродливого пса. Надо сказать, что подобный титул не сильно огорчает владельцев собак-победителей, ведь к званию прилагается приз – 1000 долларов. А очередное шоу состоится 26 июня.

Сканируйте QR код, и вы увидите еще больше фотографий с выставки.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

27

26 апреля 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Кто любить не устает, Пироги для нас печет, Вкусные оладушки? Это наша...

Без чего на белом свете Взрослым не прожить и детям? Кто поддержит вас, друзья? Ваша дружная...

уки, не от ск я с л и д у руки, Он тр мозолях У него в н стар и сед — ьо А т е п е р й , л ю б и м ы й .. . но д о Мой р

семья

дед

бабушка Я у мамы не один, У неё ещё есть сын, Рядом с ним я маловат, Для меня он — старший...

я а к чк а

брат

подружки

с

– Как перечислить пять дней недели, не называя их по именам?

ни

етс Д т ра

Говорят, что мы похожи. Отвечаем: «Ну и что же?». Говорят, что неразлучны. Друг без друга вправду скучно. Говорят, что мы болтушки... Ну и что! Ведь мы...

Ра до ст ь де ли т он со мн ой , За ме ня вс егда го ро й. Ко ль бе да сл уч ит ся вд ру г, М не по мож ет ве рн ы й. ..

Будние дни

др уг 1

2

3

4

5

Ключевое слово составляется из букв, отмеченных специальным значком. При этом последнюю букву необходимо правильно выбрать среди четырёх из клеточки в нижнем правом углу сканворда.

1

4

2

Л Д

З А

3

У какого ежика больше грибов?

28

Как Андрюша выяснял причины плохого настроения Cказка Ларисы Василенко

1 Ключевое слово:

Приключения Ежика Андрюши

Этим утром папа не был похож на самого себя. Он хмурился, топорщил иголки и даже не похвалил мамин завтрак. Не говоря уже о том, что он ни разу не заговорил с Серёжей и Андрюшей, а уходя на работу, не поцеловал маленькую Снежану. Такое поведение было так не свойственно папе, что Андрюша задумался. Может, у него какие-то неприятности? Надо у мамы спросить. Уж она-то точно знает, что случилось! Но на вопрос Андрюши, почему у папы плохое настроение, мама только отмахнулась и сказала: – Время от времени такое со всеми бывает. Наверное, не с той лапы встал! И вместе со Снежаной ушла в магазин. А Андрюша остался размышлять о том, какое отношение лапы имеют к настроению. Связать одно с другим у него не получалось, и Андрюша решил провести эксперимент. Он лёг на диван и встал с него. Потом опять лёг и опять встал. И ещё, и ещё. Оказалось, что встаёт он всегда одинаково – спускает с дивана левую нижнюю лапку, а потом– правую. Андрюша прислушался к своим ощущениям. Вроде бы с настроением у него всё было в порядке. Значит, это была ТА, нужная, лапка. Тогда он лёг на диван ещё раз и попробовал встать, опустив первой правую нижнюю лапку. Для этого пришлось извернуться всем тельцем и сначала лечь на животик. Но даже в этом положении Андрюша скорее не встал с дивана, а сполз с него. И настроение его никак при этом не пострадало. «Может, папа вставал на передние лапки?» – подумал Андрюша и попробовал поступить аналогичным образом. Но передние лапки было значительно короче и до пола не доставали. В результате Андрюша просто свалился с дивана. «Наверное, папа тоже свалился с кровати и поэтому рассердился! – решил Андрюша. – Правда, странно, что из-за такого пустяка. Может, он сильно ударился? Надо отнести ему на работу мазь от синяков! Тогда у него всё пройдет, и папа опять будет в хорошем настроении!» Андрюша дождался, пока мама вернётся из магазина, и объявил, что хочет сходить к папе на работу. Мама обрадовалась – папа утром был настолько не в духе, что забыл дома обед. И Андрюша как раз сможет его отнести. Через десять минут Андрюша был уже у папы в мастерской. Тот больше не хмурился, а при виде обеда так и вовсе пришёл в хорошее настроение. Но сын решил закрепить успех и протянул папе мазь.

– А это ещё зачем? – спросил папа.

– Ну как, – смешался Андрюша, – ты же утром встал не с той лапы, наверное, ударился и потом на всех злился. Я тоже попробовал и упал. Вот я и подумал, что тебе больно и принёс мазь.

– Кто тебе сказал про лапу? – поинтересовался улыбающийся папа.

– Мама. Я у неё спросил, почему ты такой, а она... Андрюша не успел договорить, потому что папа рассмеялся. Он встал, прижал к себе Андрюшу крепко-крепко и сказал: – Впредь я буду внимательно следить, с какой лапы встаю, чтобы не пугать такого замечательного сына, как ты. А мазь забери домой – твой приход помог мне лучше всякого лекарства! И Андрюша подумал, как хорошо, что они всего лишь ёжики, а не сороконожки, а то как бы папа по утрам вспоминал, с какой именно лапки ему нужно вставать?!

Рисунок Ангелины Кравчени, 7 лет Художественная школа Сергея Яценко Телефон: (916) 420-2569 г. Сакраменто

Продолжение следует

Помоги белочке Сложи карточки и придумай 8 слов по 2 слога и 3 слова по 3 слога.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

26 April 2015

ЖИЗНЬ ЧАРТЕРНОЙ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ШКОЛЫ COMMUNITY OUTREACH ACADEMY

www.outreachacademy.org

2015 Science Fair

Самым ярким событием в апреле для школы Community Outreach Acаdemy

стала научная ярмарка/выставка, которая ежегодно проводится на территории школы и преследует цель привить студентам интерес к науке и технике, а также дать им возможность лично попробовать себя в студенческих научных проектах. Победителями и призерами выставки стали: 1st Place Diana Starovoytov

2nd Places Anastasiya Belous Sophia Serdichenko Alina Susu Danny Vishnevskiy Nick Kolesnikov Leo Misiruk

3rd Places Emanuil Kushniruk Tim Konoplich

Honorable Mentions Anna Khimich Sophie Maily Isabella Shapoval Milana Sultanova

Family Movie Night May 1, 6:30 p.m., Friday

Fre e

Chi p

Fre e

Mo vie

! s, Ice Cr Hea eam ,C lth Edu andy Anim US ,P cat Tax Cit opc al Bal ion Cl izen -Fa loo o W vor shi ns, own! ork rn ed p Fac sho Wo Inv eP rks p est h ain ing op tin Wo g r ksh

op

Parent Workshops COMMUNITY OUTREACH ACADEMY 5800 Skvarla Ave., McClellan, CA 95652 Skvarla Site

May 14, 6:00 p.m.

Cultural Fair Celebrating Our School’s Cultural Diversity!

Студенты-победители школьной выставки будут иметь возможность представить свои проекты на научной выставке школьного округа GCC! Поздравляем всех участников, победителей и призеров!

Школьная общеобразовательная

2015 OPEN HOUSE

РАДИОПРОГРАММА КАЖДЫЙ ЧЕТВЕРГ 8:00 - 8:30 a.m.

1430 AM

5637 Skvarla Ave., McClellan, 95652 ВЕДУЩИЕ: Иван Лещук и Лариса Гончар

Директор школы Лариса Гончар (916) 286-1950 DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

(916) 286-1950

www.outreachacademy.org

www.outreachacademy.org 29

26 апреля 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Досуг

Кроссворд По горизонтали: 6. Переход от посылок к следствиям по правилам логики. 7. Крупное морское млекопитающее. 9. Машина для просеивания сыпучих материалов. 10. Небольшое судно.

11. Деталь, имеющая отверстие с резьбой для навинчивания на болт. 13. Выручка от реализации продукции. 14. Машинно-ориентированный язык программирования. 17. Пигментация кожи вследствие длительного нахождения на солнце.

18. Хлопчатобумажная ткань с гладкой лицевой поверхностью. 20. Человек, лишённый всех прав и средств производства. 21. Злак с белыми продолговатыми зёрнами. 22. Гидротехническое сооружение.

23. В технике — нарушение работоспособности технического объекта. 27. Маломощный генератор, применяемый для возбуждения вспомогательных незатухающих колебаний. 30. Дужка на дверце для укрепления запирающих устройств. 31. Полоса по краю, отличающаяся цветом, узором. 32. Звук свистка или сирены. 34. Основа, основание, опора.

35. Рабочая часть машины, механизма. 36. В пар-

ной запряжке: толстая оглобля, прикрепляемая к середине передней оси повозки. По вертикали: 1. Средство, которым можно возбудить деятельность. 2. Неровность на дороге.

3. Большая плавучая мишень для артиллерийской стрельбы на море. 4. Обособленное хозяйство вместе с земельным участком и усадьбой владельца. 5. Вызывающий тон. 7. Камень или раковина с художественной резьбой. 8. Характерная окраска звука, сообщаемая ему обертонами, призвуками. 12. При Петре I: бал, увеселительный вечер. 13. Участник особой военной операции.

15. В иудаизме: субботний отдых. 16. Разбойник, грабитель. 17. Антоним слова перед. 19. Грань, которой предмет касается поверхности, когда стоит. 24. Самец куропатки. 25. Аргумент. 26. Металлический кружок, значок. 27. Наружная часть купола церкви. 28. Умение, созданное привычками, упражнениями. 29. Вьющееся растение, плоды которого используются в пивоварении. 33. Обращение к мужчине в Испании.

Ответы на кроссворд, опубликованный в предыдущем номере: Ответы по горизонтали: 1. Пасха. 3. Агнец. 6. Рефидим. 9. Плешь. 10. Дарья. 11. Стихотворец.

12. Зелфа. 14. Енаим. 16. Саломия. 17. Икона. 18. Амана. По вертикали: 1. Потоп. 2. Авель. 3. Авиуд. 4. Цапля. 5. Лифостротон. 7. Тертулл. 8. Архелай.

12. Зимри. 13. Анака. 14. Елика. 15. Мааха.

Юмор

Что стоит, а что лежит в русском языке?

– Милый, ты меня лю бишь?

– Да.

– А как?

– Как ни странно!

– Странно, что у больших дурако в самые красивые жены! – сказ ал муж.

– Льстец! – улыбнулась ему жен а.

– Вчера ходила по ма газинам.

– Шопинг?

– Зыринг!



– Скажи, хоть одна мечта твоего детства сбылась?

– Да. Когда меня драли за волосы, я мечтал стать лысым.





– Папа, а почему конфеты заворачивают в шелестящие обертки?

– Чтоб вся квартира слышала, как наша мама худеет.

– Приведите пример употребления выражения «к счастью».

– Бандиты напали на прохожего и убили его. К счастью, он не взял с собой денег.



Одна подруга – другой: – Совершенно не знаю, что подарить мужу на день рождения! У него уже есть все, что мне нужно!





– Что ты скажешь, если встретишь женщину, которая тебе все простит, будет самой доброй, которая без ума от тебя?

– Здравствуй, мама!



Новый русский – другу: – Представляешь, я влюбился! Но ей 25, а мне 65, но я очень богат! Как ты думаешь, мои шансы увеличатся, если я скажу, что мне 55?

– Твои шансы увеличатся, если ты скажешь, что тебе 75!



– У меня самый романтичный мужчина на свете! Он заплакал, когда на капоте его машины я нацарапала сердечко!

В детстве мне мама говорила: «Не ешь перед обедом сладкое, аппетит перебьешь!» Прошло время. Я вырос и теперь ем сладкое весь день в надежде перебить наконец-то этот дурацкий аппетит!



– Кем вы работаете?

– Я помогаю людям, страдающим от алкогольной зависимости.

– О, вы психотерапевт?

– Нет. Я продавец в винно-водочном отделе.

Одесса, артгаллерея. Покупатель : – Вы гаpантиpyете, что это под линный Рембpандт?

– Да, гаpантия на тpи года.

Редакция газеты................................. «Диаспора» Издатель..................................... Давид Пономарь Редактор...................................... Юрий Коротков Отдел публицистики....................... Виолетта Таскар Социальный............................. Татьяна Лаврушенко Образования..................................Людмила Мистюк Военно-исторический...................... Аркадий Таскар Медицинский................................ Аркадий Штурман Поэзии.......................................Татьяна Задорожная Культуры..........................................Таисия Суворова Досуга.......................................Владимир Гладников Корреспонденции...........................Наталья Авилова Макет.............................................Василий Варнакин Компьютерная графика.........................Илья Коряка Электронная версия...............................Олег Авилов Распространение...........................Андрей Пономарь Адрес: 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Телефон: (916) 487-9701 Факс: (916) 487-9700 E-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 © 2015 «AFISHA», «DIASPORA»

30

Читайте «Диаспору» по всей Америке!

Оформите подписку на газету и получайте «Диаспору» на дом в любом штате!

ПРОШУ высылать газетУ “ДиасПОРа” на мОй аДРес

имя ..................................................... Фамилия............................................. адрес .................................................................... ....................................................................................... ............................

стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$30.00 стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00 Оплатить подписку можно, выписав чек на«AFISHA» и выслав его по адресу: P.O.Box 418418, Sacramento, CA 95841-8418 – с пометкой «DIASPORA»

1. Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит.

2. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять.

3. То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?

4. Добавляем на стол тарелку и сковороду.

5. Они вроде горизонтальные, но на столе стоят.

6. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла.

7. Может быть, стоят предметы готовые к использованию?

8. Нет, вилка–то готова была, когда лежала.

9. Теперь на стол залезает кошка.

10. Она может стоять, сидеть и лежать.

11. Если в плане стояния и лежания она как–то лезет в логику «вертикальный– горизонтальный», то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе.

12. Теперь на стол села птичка.

13. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе.

14. Но если мы убьем бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.

15. Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы.

16. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы еще удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.

Сканируйте QR-код и читайте электронную версию «Дисапоры» прямо сейчас! Как пользоваться QR-кодом QR-код – один из самых распространенных в мире вариантов бар-кодов. Он за доли секунды распознается сканирующим оборудованием, например, мобильным телефоном. Это позволяет мгновенно перейти на нужный адрес в Интернете, занести в телефон текстовую информацию, скачивать приложения и т.д. Инструкция пользования QR-кодом проста: 1. 1 Запустите на телефоне программу для считывания QR-кодов.

2. 2 Наведите камеру телефона на код.

3. 3 Нажмите кнопку (какую именно, зависит от программы), подтверждающую открытие страницы в браузере 4 Читайте “Диспору” в своем телефоне, получив доступ к на электронной версии газеты! Все права защищены. Копирование и использование материалов возможно по согласованию с редакцией и только при условии гиперссылки на сайт diasporanews.com

Редакция не несет ответственность за рекламные материалы. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов материалов.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

26 April 2015

31

26 апреля 2015

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701