Diaspora 04 05 20

# 7 (2020)  5 апреля  since 1998

Эвалюация диплома

Нет работы – есть пособие

Как правильно оценить ваш диплом, полученный на родине

Как оформить пособие по безработице и кому оно положено

FONTS:

Questrial

лица столицы

Петр Загайнов, анестезиолог

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

16

7

стр.

стр.

3 «Мы можем изменить свое ст р. здоровье, поменяв стиль жизни»

вместе по жизни! Радио ETHNO FM вещает на волне 87.7 FM 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

По $1200 взрослому, по $500 на ребенка WALL BANNER / PILLOW DESIGN

Кто получит деньги от государства Предупреждаем: все, что написано ниже, информация, которая была известна на момент сдачи номера в печать. Служба IRS может еще вносить корректировки в критерии выплат и в механизм оплаты. Все изменения об Economic impact payments (так официально называются выплаты) публикуются на сайте налоговой службы irs.gov. Федеральная помощь в связи с коронавирусом, по словам главы департамента казначейства США Стивена Мнучина, будет зачислена на банковские счета американцев «в течение трех недель». Для стимулирующих мер выделено 2,2 триллиона долларов, и некоторые категории населения США не смогут получить единовременные платежи, установленные в размере $1200 для взрослых и $500 для детей. Вот кто не получит выплаты:  дети, которым 17 или 18 лет;  многие студенты колледжей в возрасте от 19 до 23 лет;  взрослые, которые могут быть заявлены как иждивенцы;  иностранцы-нерезиденты (иными словами, те, у кого нет грин-карты);  лица, зарабатывающие более $99 000, или супружеские пары, зарабатывающие более $198 000;  лица, не подавшие налоговые декларации за 2018 и 2019 годы.

WALL BANNER 2

Что означает определение «дети»?

Дети более старшего возраста исключаются из списка, потому что в законопроекте используется определение «ребенок» из налогового кодекса, в котором говорится, что «соответствующий требованиям ребенок… не достиг 17-летнего возраста». Другими словами, многие старшеклассники и их семьи не получат чек на $500 в рамках помощи в связи с коронавирусом.

Взрослые иждивенцы

Вторая группа американцев, исключенных из этих платежей, – это взрослые, которые считаются иждивенцами на доходах других налогоплательщиков. Эта категория включает в себя многих студентов колледжа, которые могут быть взрослыми в соответствии с законом, но они все еще считаются иждивенцами в налоговых декларациях своих родителей. Некоторые взрослые с инвалидностью – это еще одна группа, которая может быть исключена из стимулирующих выплат. Это связано с тем, что в законопроект не включены «взрослые, которые могут быть заявлены как иждивенцы», – отметил Говард Глекман из Центра налоговой политики в своем посте о выплатах.

Нерезиденты

«Иностранцы-нерезиденты» – это «налоговый термин, который описывает неграждан США, у которых нет гринкарты или которые не могут проживать в США в течение достаточно длительного периода времени», согласно определению Глекмана.

Семьи с высоким доходом

Индивидуальные налогоплательщики получат по $1200 каждый, если их скорректированный валовой доход меньше $75 000, а семьи получат $2400, если их скорректированный валовой доход меньше $150 000 (cкорректированный валовой доход, например, за 2018 год можно найти в строке 7 формы 1040). Эти выплаты будут уменьшены на $5 на каждые $100 дохода выше этих уровней – и сведутся к нулю для некоторых домохозяйств с более высокими доходами. Лица, которые зарабатывают более $99 000, не получат ничего. Супружеские пары, зарабатывающие более $198 000 (и не имеющие детей в качестве иждивенцев), также не имеют права на выплаты.

Те, кто не подал налоговые декларации за 2018 или 2019 год «Те, кто не подал налоговую декларацию за 2018 или 2019 год, не будут иметь права на оплату, хотя они могли бы сейчас подать форму 1040 и получить чек, – написал глава департамента казначейства США Стивен Мнучин.

– В число лиц, не подавших декларации, могут входить люди, которые были студентами, люди, получающие государственную помощь или дополнительный доход для обеспечения безопасности, или даже работающие люди, чей доход упал ниже стандартной суммы вычета». Напоминаем: самую актуальную и достоверную информацию об Economic impact payments (так официально называются выплаты) можно найти ТОЛЬКО на сайте налоговой службы irs.gov.

January 6 2019

лица столицы В 1991 году, когда Петр Загайнов, молодой латвийский медик, с женой Надеждой и дочкой Мэри собирались в США, у него спросили: «Чем же ты будешь заниматься в Америке?» Петр ответил, что будет, как и на родине, врачом. Собеседник тогда улыбнулся и сказал: «Об этом мечтают американцы, иммигрантам не стоит ставить такие высокие цели». Но Петр не испугался ни долгих лет учебы и резидентуры, ни слабого английского и сел за учебники.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Юлия Гусина, главный редактор газеты "Диаспора" Первый доктор в семье – Когда я учился в 10-м классе, нужно было решить, кем я хочу быть, – вспоминает доктор Загайнов. – Я купил справочник с информацией о высших учебных заведениях и специальностях и решил сначала вычеркнуть то, что меня не интересует. Сразу вычеркнул искусство, хотя учился семь лет в музыкальной школе по классу скрипки. Вычеркнул медицину, потому что меня это не привлекало. Я учился хорошо, любил химию, даже занимал первые места на олимпиадах, любил физику и решил, что хочу заниматься радиотехникой. Помню, отец тогда мне сказал: «Петя, учиться тебе нормально не дадут, если ты не вступишь в комсомол, диплом тебе тоже не дадут и в итоге поставят на тебе крест, побоятся брать в училище, на работу. Поэтому иди в училище или в техникум, получи образование и профессию». Петр не стал выбирать между училищем связи и техникумом, а поступил сразу в два учебных заведения. А через полтора года шел мимо Рижского мединститута, остановился и понял, что хочет пойти в медицину. Родители удивились, – обычно в этой профессии целые династии, а в семье Загайновых медиков не было. Ответственный Петр экстерном окончил техникум, чтобы не терять год, и поступил в мединститут. Зато теперь возможно говорить о династии: «Старшая дочь, Мэри, уже работает медсестрой, а вторая дочь Кэрин тоже выбрала медицинскую профессию и уже поступила в резидентуру. Оба сына, Марк и Майкл, планируют быть докторами», – улыбается Петр.

Докажи, что ты можешь – Когда я окончил медицинский институт, я уже был увлечен медициной и влюблен в профессию, но я видел, что делать то, чему меня учили, будет непросто ни в Латвии, где я жил, ни в Эстонии, где жили родители, – вспоминает Петр. – Я хотел заниматься медициной серьезно, но не видел перспектив. Кроме того, я из верующей семьи, и понимал, что меня ждут определенные трудности... Я не мог променять свои убеждения на карьеру, и когда мне задавали вопрос, мол, на что ты рассчитываешь, я отвечал – на Бога. В Америку мы уезжали с надеждой на лучшее. Я сразу же начал учить английский по программе для иностранцев, которые хотят учиться в высших учебных заведениях Америки. Через два семестра я сдал экзамены, освоив эту программу. Но я понимал, что я просто умею учиться и умею сдавать экзамены, моего английского еще недостаточно для того, чтобы стать доктором. Но я занимался, читал медицинскую литературу, готовился к следующим шагам. Когда осилил целую страницу книги со словарем, понял, что справлюсь. Я думал, что мне придется идти в медицинскую школу, но оказалось, что Рижский медицинский институт – это аккредитованная в США школа и мне не нужно заново учиться, а нужно лишь сдавать экзамены. На словах это звучит легко, а вот на деле – совсем непросто. Приехав в 1991-м, накануне Рождества, Петр был готов к тому, чтобы сдавать экзамен на лицензию в 1996 году. United States Medical Licensing Examination (USMLE) – это экзамен, который сдают выпускники местных медицинских школ, он состоит из трех ступеней, и иностранцам, даже если их вуз признан в США, не дают никаких поблажек – ты должен быть не просто наравне со всеми, ты должен быть лучше и сильнее.

«Мы можем изменить свое здоровье, поменяв стиль жизни»

Петр Загайнов, анестезиолог

2

– Этот экзамен сдают выпускники и очень престижных медицинских школ, и менее престижных, и мне нужно было показать, что после рижской медицинской школы, название которой никому в США ни о чем не говорит, я достоин того, чтобы попасть в резидентуру – это следующий важный шаг, – объясняет Петр. – Я сдал обе ступени экзамена и в 1997 году попал в резидентуру, в Нью-Йорке по специальности Internal medicine (медицина внутренних органов). Во время учебы в Риге я хотел быть хирургом, но тогда существовала такая директива: если ты не в партии, то можно идти только в терапию, но не в хирургию. Здесь же, в Америке, я сделал этот выбор, потому что не знал, какая специальность меня привлекает, я не

был знаком с работой в госпитале, поэтому решил, что начну с Internal medicine, а дальше пойму, что мне более близко. Через 8 месяцев, находясь, так сказать, внутри профессии, я решил быть анестезиологом и перевелся из Нью-Йорка в Мичиганский университет.

Вернуться в медицину Многие соотечественники-врачи, приезжая в иммиграцию, так и не решаются вернуться в медицину: слишком долгий путь нужно пройти, чтобы тебя снова называли доктором.

– Когда я приехал, мне было 27, но я знаю и тех, кто вернулся в медицину после 40 лет. Но таких, честно

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

вместе по жизни! Радио ETHNO FM вещает на волне 87.7 FM 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. скажу, немного... – говорит доктор Загайнов. – Сдавать экзамены – сложно, а вот дальше еще сложнее... Чтобы работать по специальности, надо окончить резидентуру.

WALL BANNER / PILLOW Чтобы попасть туда, надо окончить медицинскую школу, которая аккредитована в Америке и сдать United States Medical Licensing Examination – большие экзамены, длящиеся по восемь часов. Аккредитованная медицинская школа – это либо школа, которая находится в США, либо зарубежная школа, программы которой аккредитованы в США. Практически все медицинские институты бывшего СССР аккредитованы в Америке, и официально многие врачи из стран бывшего Союза – такие же выпускники медшкол, как коллеги-американцы. Поэтому, когда ко мне обращаются за советом медики, которые хотят вернуться в профессию, я им говорю: не надо бояться, надо пробовать, покупать книги, готовиться к экзамену, идти в учебные центры по подготовке иностранных врачей и сдавать! Что касается тех, кто хочет получить медицинскую профессию с нуля, – им надо подготовиться к долгой и непростой учебе.

– В 18 лет вы заканчиваете школу, потом в 22 года – 4-летний колледж, минимум год берет процесс подачи и интервью в медшколы. В медицинской школе ты учишься еще четыре года, потом резидентура – минимум три года, а то и пять-восемь лет, зависит от специальности. Все эти годы нужно не просто учиться, а быть лучшим, чтобы двигаться дальше, и быть лучшим из лучших, чтобы попасть в резидентуру. В первый год придется работать по 100 часов в неделю, потом 80. Путь в профессию – очень тяжелый. Но меня радует то, что в США, несмотря на нехватку врачей, не снижают планку и требования.

Операция длиной в 36 часов – Я работаю в Kaiser Permanente Roseville Medical Center. Мой рабочий день обычно начинается в 7 утра, а сколько продлится – зависит от смены. Сегодня я работал 10 часов. Если день начинается с плановых операций – я осматриваю пациентов, говорю с ними, узнаю, делали ли прежде операции, какие лекарства принимают. Очень важно, чтобы пациент был предельно откровенен со мной. К примеру, если ему потребуется общая анестезия, я буду отключать определенные функции организма и вводить лекарства. Я должен знать, как эти лекарства «работают» с лекарствами, которые человек принимает, и как будут действовать на те функции организма, которые находятся под контролем других лекарств. Когда человеку это объясняешь, он порой начинает признаваться, что принимал какие-то медикаменты, о которых умолчал ранее. В день у меня примерно пять-шесть операций, WALL BANNER 2 если более сложные – то две-три, а есть операции, которые длятся всю смену – 10 часов. Самая долгая на моей памяти была, когда я проходил резидентуру – опухоль на шее. Операция частично проходила под микроскопом и шла 36 часов. Мы работали в несколько смен, заменяя друг друга. А самая сложная – операция на аорте. Пациенту останавливали сердце, чтобы работать с аортой, при такой операции нельзя подсоединять искусственное сердце, потому что качать кровь некуда. Пациента вводили в состояние клинической смерти, голову обкладывали льдом, останавливали дыхание и кровообращение на 20 минут, пока хирург заменит часть аорты на искусственную...

Стать здоровым никогда не поздно – Когда я общаюсь с пациентом, ко мне в руки попадает его история болезни, и иногда я вижу в ней удивительные вещи – большой лист заболеваний и маленький список медикаментов. Лист заболеваний – это не всегда активные заболевания, это то, чем человек болел в течение жизни, – поясняет доктор Загайнов. – Начинаю говорить с пациентом, и он рассказывает, мол, да, у меня был и диабет, и повышенное давление, но после того как я потерял 50 паундов, бросил курить, отказался от вредных привычек, ушли многие проблемы. Я хочу сказать, что мы можем изменить свое здоровье, поменяв стиль жизни, начав следить за тем, что мы едим, за своими привычками. Это резко меняет картину здоровья!

Сказать «стоп» вирусам – Меня иногда спрашивают, как мы, врачи, защищаемся от вирусов. Я всегда говорю: привычка – это вторая натура и личная гигиена у врачей в привычке. Мыть руки после общения с пациентом, после работы на компьютере – нам об этом даже не нужно напоминать, мы все время моем руки, стараемся не трогать глаза, не прикасаться лишний раз к лицу. Когда я учился в мединституте,

FONTS: FONTS:

Questrial Questrial

COLORS: COLORS:

Open Sans Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 1880 0 CMYK 85 50 Web RGB#1c75bc 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 2230 28 CMYK 99 46 88 6 Web RGB#df1c2e 223 28 46 Web #df1c2e

DESIGN

«Моя жена Надежда (она тоже медик, фельдшер-лаборант) сыграла большую роль в моей жизни и оказала большую поддержку, – говорит Петр Загайнов. В этом году супруги отметят 32 года в браке. – Во все непростые времена, что были связаны с моим обучением и становлением, она была рядом. Представьте себе, за первые 14 лет нашей совместной жизни нам пришлось переехать 11 раз! И все перемены Надежда воспринимала с энтузиазмом, я ни на минуту не переставал чувствовать ее поддержку. Когда я переводился из резидентуры Нью-Йорка в Мичиган, нашему сыну было 9 дней, а когда пришло время возвращаться в Калифорнию, родился младший сын, и в день переезда ему было всего три недели. Я понимаю, что у каждого успеха есть своя цена и всегда помню о том, какую поддержку оказала мне семья». одноразовых масок не было, мы использовали многоразовые многослойные марлевые маски. Что касается коронавируса – сейчас считают, что он распространяется именно капельным путем. От такого вируса в какой-то мере защитит даже салфетка, если прикрыть ею лицо и соблюдать гигиену. Поэтому не стоит паниковать, если у вас нет маски. А вот от вирусов, которые передаются воздушным пу тем, обычные маски защищают слабо, это под силу только специальным маскам. Коронавирус, о котором сегодня любой обыватель знает больше, чем студенты-медики год назад, на самом деле не новый, он нам известен с середины прошлого века, но тот вариант, что циркулирует сейчас – он имеет высокую заражаемость. Но и от него мы защищаемся так же, как и от других вирусов – надеваем маску (в том числе и для того, чтобы машинально не трогать свое лицо и создать механический барьер), моем руки, переодеваемся, выходя из клиники, и

обязательно переодеваемся, заходя в дом. Поэтому совет, который могу дать читателям – поступайте так же, как врачи: мойте руки и возьмите за правило прийти домой и переодеться, не находиться дома в той же одежде, в которой ходите на улицу. Если это в будущем окажется излишним – посмеемся, а если нет – будем благодарны себе за такую предосторожность. Из заболевших коронавирусом малый процент людей нуждается в госпитализации и вентиляции легких, еще меньший процент погибает. Многие переносят инфекцию без симптомов, поэтому неизвестно, сколько человек на самом деле заражены – сотни тысяч или миллионы. Именно поэтому всем, кто может себе это позволить, нужно соблюдать карантин. Если мы не будем соблюдать режим самоизоляции, вирус будет идти дальше и дальше, до тех пор, пока не найдет и не погубит того, чей организм не сможет справиться. Да, карантин это скучно, но это поможет сохранить жизнь тому, кто более слаб. 

Меня иногда спрашивают, как мы, врачи, защищаемся от вирусов. Я всегда говорю: привычка – это вторая натура и личная гигиена у врачей в привычке. Мойте руки, не находитесь дома в той же одежде, в которой ходите на улицу.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

5 апреля 2020

Бойцы невидимого

Во многих странах, в том числе и в США, объявлен карантин. Предписание – сидеть дома. Однако не все могут его выполнять. Люди, работающие в сферах, которые продолжают функционировать, практически ежедневно выходят на работу с риском для здоровья и жизни.

фронта

Дарья Новикова Стерильно, как в операционной Перчатки, маска, дезинфектор. Утро Марии Лепеховой, работницы прачечной, сегодня напоминает сборы хирурга на операцию. Операция по спасению жизни – своей и окружающих. Прачечные продолжают работать и принимать людей. Несколько раз в день в помещении проводится дезинфекция, обрабатываются не только барабаны машин, но и все ручки, столы, тележки для белья. Для всех желающих предлагаются бесплатные перчатки. Тяжелее приучить людей к соблюдению социальной дистанции – многие до сих пор не могут привыкнуть к поддержанию двухметрового расстояния. «У нас перед офисом начерчена красная линия, чтобы люди близко не подходили к пункту выдачи размена крупных денег. Но они просто не видят этой разметки. А когда мы просим их отойти, смотрят на нас очень удивленно. Как будто мы впервые им рассказываем о том, что в мире происходит. Правда, это одна категория людей. Есть и другая – те, кто благодарит нас за то, что вышли на работу. А вот третьи с завистью говорят «счастливчики», имея в виду то, что мы еще имеем возможность работать», – поделилась с нами Мария.

Опаздываем из-за чистоты

Может, они и были бы рады остаться дома, но продолжают ходить на работу. Они не врачи, они работники сферы обслуживания.

Еще одна сфера деятельности, которая продолжает функционировать в карантин, – перевозки различных грузов, в том числе услуги переезда. Сегодня многие из поездок отменены, а те, которые вынуждены состояться, происходят с опозданием. «Траковые компании, у которых мы арендуем транспорт, проводят полную дезинфекцию каждого грузового авто. На это уходит минимум час. Поэтому мы предупреждаем клиентов о задержке, уточняя, что это в интересах их и нашей безопасности. Работники стараются также держать социальную дистанцию, измеряют каждое утро температуру тела. При любом признаке каких-либо симптомов у клиента или сотрудника мы отменяем поездку», – прокомментировал директор мувинговой компании Александр. Перевозчики, но уже не грузов, а еды, сегодня загружены работой. К ним добавились и те, кто теперь доставляет домой покупки из магазина. Предписание – не трогать заказ. Если ранее доставщики еды могли заглянуть в пакет и удостовериться, что все верно, все в наличии, то сегодня это им делать запрещено. «Это снимает с нас лишнюю ответственность, мы больше не отвечаем за то, что что-то не доложили. Также сегодня мы не видимся с клиентами, в основном оставляем все у двери. Что касается ресторанов, то не все перешли на выдачу заказа вне помещения, не все загружают пакеты к нам в машину. В основном мы также заходим в заведение и ждем там. То есть это риск. Плюс доставка в многоэтажки – это подъезды, лифты – заражение может быть на поверхности. Если доставка в офис, в те, которые еще работают, люди нас встречают без масок. Предписания от нашей компании по поводу ношения защитных аксессуаров нет,

4

все на наше усмотрение. Каждый день думаю – принесу я что-то не то домой или обойдется…» – рассказала о работе в дни эпидемии работник доставки Елена.

Не хочу носить маску Одна из более рискованных сфер сегодня – продовольственная. Менеджеры зала, кассиры в магазинах в день имеют контакт более чем с тысячей человек. Я побывала в нескольких магазинах и посмотрела, как работники защищают себя. Первым на очереди был магазин BelAir.

«На днях нам установили стеклянные ограждения на кассе, чтобы таким образом защитить от контакта с покупателями. Также повсюду у нас надписи-напоминания о социальном дистанцировании. Увеличилось количество заказов онлайн, стараемся минимизировать контакты», – поделился со мной кассир. При этом ни маски, ни перчаток на нем не было. Что касается Walmart, то я побывала в этом магазине дважды – в разные дни. В первый раз я пообщалась с работником зоны самостоятельного обслуживания на Watt Ave. На вопрос о способах защиты девушка ответила, что она часто моет

Джеси Джеймс, работник Walmart, обрабатывает тележки.

руки. На вопрос о дистанции (девушка ее не соблюдала) и защитных аксессуарах (на ней не было ни маски, ни перчаток, хотя она постоянно касалась экранов кассы и сканера штрихкодов) она ответила, что пока такой команды от руководства ей не поступало. На следующий день я приехала в магазин в районе Citrus Heights и обнаружила менеджера, который толькотолько закончил наклеивать разметки на полу. Джеси Джеймс, 27-летний работник Walmart, рассказал, как это работать во время пандемии.

– Почему вы решили работать в такое непростое время?

– Если я буду сидеть дома, то сойду с ума, это не для меня. Некоторые сотрудники у нас отказались выходить, поэтому должен же кто-то работать. У меня очень крепкое здоровье.

– Но вы же понимаете, что при этом вы все равно в опасности?

– Я понимаю, это нормально. Но если не я, то кто? Мы нужны людям. Каждый день – это риск. Даже если в мире не было бы этого вируса, то мы все равно рискуем, есть же и другие заболевания, которые передаются похожим способом.

– Как вы защищаете себя?

– Мы сократили рабочий день до 8.30 вечера. Сегодня мы начали обрабатывать тележки, кассы каждые два часа – это правило. У меня есть перчатки. Сейчас я их снял, потому что я делал разметку, неудобно было работать с клейкой лентой. Я держу дистанцию, не пожимаю руки. Если люди подходят ко мне близко, то я прошу их отойти. Если клиент приходит со своей сумкой, то мы к ней не прикасаемся. Однако мы до сих пор прикасаемся к продуктам, этого нельзя избежать.

– Почему лишь некоторые из вас используют перчатки и почему на вас совсем нет масок?

– Мы часто моем руки. Перчатки – это дело каждого, у нас свободная страна. Нам их выдают, но ношение – это лишь рекомендательный характер. Насчет масок предписания не было, но если будет, то я лично не надену. Не хочу, она неудобная. Про неудобство масок и перчаток высказались и работники магазина «99 центов». Сотрудница, стоявшая на кассе, сказала, что обычно она работает в зале и поэтому средства защиты, как она думает, ей не нужны.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Кто, если не я? Другим настроем меня встретили в магазине European Delicatessen и в Korean Plaza. Там кассиры и работники зала были в масках и перчатках. Как отметила заведующая European Delicatessen Любовь Герасимова, они сразу же выдали всем сотрудникам средства защиты. Проводят постоянную дезинфекцию. Сама Любовь периодически употребляет в пищу чеснок и постоянно пьет напитки с имбирем, куркумой и медом. Одна из работниц магазина, Юлия, особенно выделялась на общем фоне – на ней рукодельная маска. На вопрос, почему она сшила ее самостоятельно, девушка ответила, что даже в такой ситуации хочет оставаться красивой. «У меня несколько масок и все разных цветов. Маски я постоянно стираю и специальную подкладку сбрызгиваю маслом эвкалипта. Работать нужно, даже в такое сложное время. Кто, если не я? Плюс мы работаем посменно, не больше шести часов», – отметила Юлия.

Мы здесь, чтобы накормить людей Для малообеспеченных слоев населения до сих пор есть возможность посещения отделений фудбанков. Правда, сейчас они как никогда нуждаются в сотрудниках. Большинство волонтеров фудбанков – это пенсионеры, которые сегодня соблюдают карантин. Однако такое решение приняли не все. В отделении фудбанка в Оранджвилле осталась работать Шерон Габерел со своим мужем. Семейной паре по 67 лет, и они оба в группе риска.

– Почему вы до сих пор не дома, а продолжаете волонтерскую деятельность?

– Потому что я полностью здорова, я гуляю по 5 миль в день, в рационе у ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm меня только здоровая еда. Я проверялась у доктора недавно, и у меня все хорошо. Плюс я в основном нахожусь в офисе, на стойке регистрации и отвечаю на звонки, постоянно в перчатках.

– Какие еще меры предосторожности применяете?

– Мы ничего стараемся не трогать, если нам нужно взять ID-посетителя, то мы протираем документ дезинфицирующими салфетками. Когда приходим домой, то снимаем одежду в гараже и убираем ее в пакет, потом сразу в стирку. Сегодня фудбанк работает в режиме drive-throw, мой муж работает непосредственно на выдаче, он также всегда в перчатках.

– Что на это сказала ваша семья? Согласны ли они с вашим решением?

– Вот рядом со мной работает моя дочь, она также решила остаться и продолжить помогать людям. Мы сильные и со всем справимся. На раздаче работают муж Шерон, Энди и его напарник Гренд. Оба – преклонного возраста. «Я остался здесь, потому что когда-то эти люди мне очень сильно помогли. Теперь мне нужно помочь им. Мы все в перчатках и должны быть в масках, но свою я сегодня забыл», – поделился Гренд. Энди, в свою очередь, отметил, что они здесь, потому что нуждающихся людей надо накормить: «Им нужна еда и мы здесь, чтобы помочь ее получить. Тем более я очень сильно переболел в январе, с похожими симптомами, поэтому я верю, что не заболею, так как, наверное, у меня уже был этот вирус».

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

«От вируса мы защищаемся, работая в перчатках и постоянно дезинфицируя поверхности», – поделилась с «Диаспорой» представитель магазина «Березка» в Розвилл, Юлия. Недавний ажиотаж с продуктами Юлия прокомментировала так: «Дефицита не было, товар, который разбирали, мы оперативно подвозили, поэтому и гречка, и тушенка, и макароны у нас были и есть. Кстати, небольшой рост цен на товары связан именно с этим – чтобы поскорее заполнить склады, на базах пришлось ускоренно завозить товар, базы понесли дополнительные расходы, подняли цены, вслед за ними подняли цены и магазины. У нас цена выросла лишь незначительно. Поэтому хочу обратиться к покупателям – не изменяйте своим обычным привычкам, не закупайте впрок десятки пачек гречки и макарон: товар есть, и его много». А вот что Юлия отметила, так это взаимовыручку некоторых покупателей – соседи или знакомые объединялись и посылали в магазин одного «гонца», который набирал товар для нескольких семей: «Люди звонили нам, диктовали список покупок, оплачивали по телефону и мы собирали для них корзину. А потом кто-то из соседей приезжал и забирал заказы сразу для нескольких семей. Это очень удобно, и отличный способ позаботиться о тех, кому лучше в эти дни не выходить в общественные места».

Я не стремлюсь хвалиться, я просто пытаюсь помочь

если с моими масками хоть один человек почувствует себя менее тревожным – я считаю, что все делаю правильно.

Еще один «боец невидимого фронта» – Алина Сенинец. Мама непоседливого малыша сегодня мастерит защитные маски.

– Я увидела в социальных сетях, что девочка из Лос-Анджелеса шьет похожие маски за $15–20. Мне пришла идея тоже начать шить, однако я боялась, что меня засмеют. Отправной точкой явилась новость об отсутствии медицинских масок в продаже. Я в прошлом врач и вдруг поняла, что сейчас медперсонал здесь слабое звено, так как маски им нужнее. Это смешно видеть, как человек в маске Н95 выходит выгулять собачку, в то время как медсестре выдали простую тонкую масочку на весь день. Поэтому я пошла по пути внутренних убеждений. Одну маску продала, минимум одну маску дала бесплатно, кому она сейчас очень нужна (старики, медперсонал и проч.). Так мои маски уехали в Вакавилль, Дейвис и другие города.

– Как люди отреагировали на предложение приобрести маску у вас?

– Адекватно отреагировали не все. Некоторые, увы, пытались учить меня эффективности самодельных масок, критиковать мои действия. Порадовали в этом плане американцы, они написали более 200 сообщений за сутки, половина из которых медперсонал из госпиталей, домов престарелых, хосписов и так далее. Мне было странно, что владельцы швейных мастерских этого давно не сделали. Я беру $5 за маску – это не бизнес, это благотворительность. Но я не профессионал, у меня есть лишь малышка машинка. Однако сейчас вижу, что люди стали подхватывать эту идею и тоже шить. И это здорово. При всем при этом надо помнить, что маска – не панацея. Важно соблюдать не только гигиену рук, но и своего поведения. Но

Обратите внимание на очки и волосы

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

А вот временно забыть о работе придется представителям бьюти-индустрии и клининговых компаний. Пока в Калифорнии нет штрафов за данную деятельность, однако соблюдать все меры безопасности при работе в этих сферах, по словам врачей, можно, только если вы будете одеты в полноценный костюм химзащиты. Сегодня продолжается усиленная работа в больницах и лабораториях. В одних помещениях сражаются за жизнь пациента, в других – ведут пока неравный бой с телами вируса для выработки вакцины. «Этот вирус мы изучаем и будем изучать, он серьезнее, чем грипп, он, скорее всего, останется с нами. Информация была, что он мутирует. Если по Китаю статистика, что больше пожилых людей заражено, то по США – среди заболевших пациенты среднего возраста от 18 до 50 лет. И мутирует ли это грипп или это разница в процессе общения между группами людей – мы будем знать, когда проживем и изучим. Сочувствуем всем тем, кто вынужден сейчас работать. Это риск, это постоянный контакт с людьми и там непонятно, кто чихнул, кто болен, успел ли ты этот воздух вдохнуть или не успел. Если есть возможность взять отпуск – берите», – говорит Виктория Иванова, медсестра из Сакраменто, в прошлом номере «Диаспоры» она была героем рубрики «Лица столицы». Кандидат наук из Техаса Венката Эдара поделился с нами информацией о том, что сейчас в разработке находится 52 варианта вакцины и некоторые из них уже тестируются на людях. «Наиболее интересной сегодня считается мРНК-вакцина. И если все будет успешно, то ее будет проще всего поста-

вить на поток массового производства», – отметил Венката Эдара. При этом вирус не сдается. Его новый симптом – аносмия, потеря обоняния. Что в период аллергий и вовсе вводит в заблуждение. Нужно быть еще более внимательными к гигиене, говорят врачи. В частности, помимо тщательного мытья рук, защитных аксессуаров, необходимо не забывать и про волосы. Вы на них можете принести вирус домой, сядете

в кресло, ляжете на подушку и занесете вирус на лицо. Внимательно отнеситесь к одежде. Если побывали в публичном месте или на работе, стирайте абсолютно все. Вирус держится на одежде, особенно на шерстяной, довольно долго. Не забывайте про обработку очков. Аксессуар, к которому многие привыкли, сегодня – популярный переносчик вируса. Если вы не дотрагиваетесь до лица, то до очков – постоянно. На данный момент времени лучше пользоваться линзами. 

Прачечные продолжают работать и принимать людей.

5

5 апреля 2020 Если вы потеряли работу в Калифорнии недавно из-за коронавируса или по любой другой причине, вы можете иметь право на пособие по безработице. Пособия по безработице предоставляются в Калифорнии работникам, которые потеряли работу не по своей вине. Целью системы пособий является предоставление некоторой временной денежной помощи людям, пока они ищут новую работу.

ЧТО ТАКОЕ ПОСОБИЕ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ И КАК ЕГО ОФОРМИТЬ

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Алексей Товарян, адвокат

Право на получение пособия по безработице в Калифорнии

Нет работы –

В Калифорнии есть два основных требования, которым вы должны соответствовать, чтобы иметь право на получение пособий. Вы должны были заработать минимальную сумму в течение «базового периода»: первые четыре из пяти полных календарных кварталов до того, как вы подали заявку на получение пособий. И вы вынуждены были остаться без работы по причинам, которые не имеют отношения к вам.  Требования к заработной плате по безработице В Калифорнии вы соответствуете требованиям к заработку, если выполняется одно из следующих условий: • вы заработали не менее 1300 долларов в календарном квартале базового периода, в котором вам выплачивалось больше всего, или • вы заработали не менее 900 долларов США в наиболее высокооплачиваемом календарном квартале и не менее четверти вашей зарплаты за самый высокий квартал в оставшуюся часть базового периода. (Например, если вы заработали 1000 долларов в своем наиболее высокооплачиваемом квартале, вы должны были заработать как минимум еще 250 долларов в остальные три квартала, то есть 1250 долларов США в итоге, чтобы претендовать на получение пособий.) Причина потери работы У вас должна быть соответствующая причина, по которой вы больше не работаете, чтобы иметь право на получение пособий. Вот правила, которые поясняют данную причину: • Можете ли вы получить пособие по безработице, если вас сократили? Если вы потеряете работу в результате реструктуризации, увольнения, сокращения штатов или аналогичных действий, предпринятых вашим работодателем по экономическим причинам, вы получите право на получение пособий.

• Можете ли вы получить пособие по безработице, если вас уволили? Вы по-прежнему будете иметь право на получение пособий, даже если вас уволили, если только вы не были уволены за проступок (misconduct), связанный с работой. В Калифорнии этот термин очень узко определен и включает только ситуации, в которых: вы не выполнили важную обязанность перед вашим работодателем таким образом, что проявили преднамеренное или безрассудное пренебрежение, а ваши действия нанесли вред или могли нанести вред интересам вашего работодателя. Примеры дисквалификации неправомерного поведения включают преднамеренное неподчинение, нарушение важных правил безопасности, преследование коллег или кражу. Однако, если вас уволят из-за плохой работы, потому что вы не подходите для своей команды или ваша производительность ниже номинальной, вы, скорее всего, будете иметь право на получение пособий.

•Можете ли вы получить пособие по безработице, если вы сами уволились с работы? Если вы уволитесь с работы добровольно, без уважительной причины, вы не сможете претендовать на получение пособий. В Калифорнии уважительная причина для увольнения включает в себя связанные с работой причины, такие как уход с работы из-за опасных условий труда, которые ваш работодатель не сможет исправить. Это также включает личные причины, не связанные с

6

есть пособие работой, такие как необходимость ухода за тяжело больным членом семьи.

Суммы пособий по безработице в Калифорнии Калифорнийский департамент развития занятости (EDD) определяет размер вашего пособия на основе вашего заработка в самый высокооплачиваемый квартал базового периода. Размер еженедельного пособия составляет от 40 до 450 долларов. Вы можете узнать точную сумму пособия, на которую вы можете претендовать, используя недельную таблицу выплат, доступную на веб-сайте EDD: https:// www.edd.ca.gov/pdf_pub_ctr/de1101bt5.pdf В Калифорнии вы можете получать пособия на срок до 26 недель (или шести месяцев), пока вы остаетесь безработным. Во времена очень высокого уровня безработицы штат может предоставлять дополнительные пособия после истечения 26 недель компенсации.

Как подать заявку на льготы по безработице Вы можете подать заявление на получение пособия по безработице в Калифорнии онлайн, по телефону или по почте. https://www.edd.ca.gov/unemployment/ UI_Online_File_a_Claim.htm https://www.edd.ca.gov/unemployment/ telephone_numbers.htm https://www.edd.ca.gov/unemployment/ contact_ui.htm Вы должны предоставить основную информацию о себе, своем работодателе, своей работе и истории заработка. Вы можете узнать, как подать заявку и получить ссылки на электронную и бумажную форму на странице о подаче заявки на получение пособий Департамента по развитию занятости в Калифорнии (EDD). https://www.edd.ca.gov/Unemployment/ Filing_a_Claim.htm

Требования к поиску работы После того, как вы подадите первоначальную заявку, вам придется каждые две недели подавать форму, показывающую ваш непрерывный поиск работы, чтобы продолжать получать свои льготы. EDD рекомендует делать это раз в две недели онлайн или по телефону. Вас попросят предоставить информацию о вашей доступности для работы, поиске работы и о любой работе, которую вы выполняли в течение двухнедельного периода, охватываемого претензией. Вы также можете найти дополнительную информацию в руководстве EDD по пособиям по безработице. https://www.edd.ca.gov/pdf_pub_ctr/ de1275a.pdf

Что, если EDD отклонил мой запрос на выгоды безработицы

Если ваша претензия отклонена, не обязательно все потеряно. Вы можете подать апелляцию об отказе, утверждая, что вам должны были быть начислены пособия. Но прежде чем приступить к рассмотрению апелляции, вам необходимо понять, допустил ли ошибку EDD, отказав в предоставлении вам льгот. Если вы потеряли работу не по своей вине, вы, вероятно, будете иметь право на пособие по безработице, которое заменяет часть вашей заработной платы, пока вы ищете новую работу. Например, если вас уволили из-за сокращения бюджета на работе, вы, скорее всего, имеете право на безработицу. Вы также можете претендовать на получение пособий, если уволитесь с работы, если у вас есть веские основания для увольнения. Хорошая причина, как правило, означает невыносимые условия труда, такие как проблемы безопасности на рабочем месте или продолжающиеся сексуальные домогательства, которые, по сути, не оставили вам другого выбора, кроме как бросить работу. Но, как уже упоминалось выше, если вы уволены с работы, правила немного другие. В правилах права большинства штатов говорится, что вы все еще можете получать пособия, если вы не были уволены за совершение проступка. Работник, уволенный за проступок, не будет иметь права на пособие по безработице, либо полностью, либо в течение определенного периода времени после увольнения (так называемый «период дисквалификации»). Неправомерное поведение не включает ситуации, когда сотрудники не могут выполнять работу, несмотря на все их усилия. Например, работник, которому не хватает навыков для работы или он просто «плохо подходит», все равно будет иметь право на безработицу.  Самые распространенные виды проступков В большинстве штатов сотрудники не смогут получать пособия, если их уволят за: • кражу, • нечестность, • повторные необъяснимые отсутствия, • нарушение правил безопасности, • неправдивую информацию в анкете при подаче на работу, • неподчинение, • домогательство, • драки, • осуждение за преступление, • использование наркотиков или • негативный результат на тесте на наркотики.

 Причины, которые не дисквалифицируют вас из-за отсутствия проступка в ваших действиях Если вы были уволены по любой из перечисленных ниже причин, вы, вероятно, по-прежнему имеете право на получение пособий, если ваши действия не были преднамеренными: • плохое суждение в принятии решений, • некомпетентность, • неспособность проделать работу, • конфликты или •плохая работа. Вопрос о том, будут ли причины вашего увольнения лишать вас права на получение пособия по безработице, зависит от законодательства штата и того, как оно было истолковано агентством по безработице вашего штата.

Пособия по безработице во время пандемии коронавируса Если ваш работодатель сократил ваше рабочее время, временно закрылся или прекратил работу из-за пандемии коронавируса (COVID-19), вы можете иметь право на пособие по безработице для замены части потерянной заработной платы. Штат Калифорния недавно расширил критерии отбора по безработице в ответ на вспышку. Теперь те, кто не может работать, потому что они должны заботиться о ребенке, школа которого закрыта, и те, кто остается дома из-за опасений по поводу воздействия вируса, могут иметь право на получение пособия по безработице. Право на участие определяется в каждом конкретном случае. Губернатор Калифорнии также издал распоряжение об отказе от обычного недельного периода ожидания получения пособий. Базовая структура системы подачи на пособие по безработице здесь остается такой же, как при вашем сокращении, не связанном с коронавирусом: вы должны удовлетворять определенным требованиям для отбора, основанном на вашем трудовом стаже, вы должны искать работу, вы должны подать заявление на получение пособия в департамент по безработице вашего штата и многое другое.

Если у вас есть вопросы по поводу оформления статуса безработного, вы можете связаться с Алексеем Товаряном по телефону (916) 860-2721 или по электронной почте: alex@tovarianlaw.com.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm ЕСЛИ ВАШИ ЧАСЫ РАБОТЫ УМЕНЬШИЛИСЬ ИЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ СВОЮ РАБОТУ FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Страхование по безработице доступно тем, кто теряет часы или свое положение не по своей вине, что происходит в таких местах, как рестораны и бары в городах, где местные органы власти требуют закрытия. Примерно от 40 до 450 долларов в неделю можно получить в течение максимум 26 недель. Информацию о том, как подать заявление на получение страховки по безработице, можно найти здесь. https://edd.ca.gov/Unemployment/ Filing_a_Claim.htm

ЕСЛИ ВЫ БОЛЬНЫ ИЛИ НА КАРАНТИНЕ Калифорнийцы, которые находятся на карантине или должны пропустить работу из-за заражения COVID-19, могут подать иск о страховании по нетрудоспособности или использовать накопленное больничное время. Лица, имеющие право на страхование по инвалидности, могут получать от 60% до 70% заработной платы – в зависимости от своего дохода – в диапазоне от 50 до 1300 долларов в неделю. Максимальное покрытие будет до 52 недель. Инструкции о том, как подать заявку и какая информация необходима, можно найти здесь. https://www.edd.ca.gov/disability/How_ to_File_a_DI_Claim_in_SDI_Online.htm

ЕСЛИ ВАМ НУЖНО ЗАБОТИТЬСЯ О БЛИЗКОМ ЧЕЛОВЕКЕ, КОТОРЫЙ БОЛЕН Те, кто должен ухаживать за тяжелобольным членом семьи, который

Что делать, если

вы потеряли работу из-за COVID-19

Если вы заразитесь новым коронавирусом в ходе обычной работы, а затем не сможете выполнять свою обычную работу, вы сможете получать компенсационные выплаты работникам.

заразился COVID-19, могут получать оплачиваемый отпуск по семейным обстоятельствам, который может составлять от 60% до 70% заработной платы – от 50 до 1300 долларов в неделю на срок до шести недель. Более подробную информацию о том, что необходимо и как подать иск, можно найти здесь: https://www.edd.ca.gov/Disability/How_ to_File_a_PFL_Claim_in_SDI_Online.htm Если вы или кто-либо из членов вашей семьи заболел или, если вы находитесь дома в качестве превентивной меры, когда государственные должностные лица рекомендуют это сделать, вы должны

иметь право на получение пособия по болезни.

ЕСЛИ ВЫ ЗАРАЗИЛИСЬ COVID-19 В ХОДЕ ОБЫЧНОЙ РАБОТЫ Если вы заразитесь новым коронавирусом в ходе обычной работы, а затем не сможете выполнять свою обычную работу, вы сможете получать компенсационные выплаты работникам. Это может включать выплаты по временной нетрудоспособности, если вы госпитализированы на ночь, или,

если врач посчитает, что вы не можете выполнять свою обычную работу более трех дней. Эти платежи обычно могут быть получены на срок до 104 недель. Выплаты по инвалидности обычно составляют две трети валовой заработной платы, которую вы теряете при восстановлении. Но получатели также имеют право на компенсацию за лечение и другие счета, связанные с болезнью. Платежи прекращаются, как только вы можете вернуться на работу. Более подробную информацию о том, как подать иск о компенсации работникам, можно найти здесь: https://www.dir.ca.gov/dwc/FileAClaim. htm 

Мобильная клиника Elica Health Centers Health on Wheels (HOW) принимает детей и взрослых с понедельника по четверг, с 11:00 утра до 5:00 вечера. Это современный, стерильный, оборудованный всей необходимой техникой, медицинский кабинет на колесах. Приходить можно без записи, попасть на прием – в порядке живой очереди. В клинике на колесах принимают все планы медицинского страхования, включая Medi-Cal и Medicare. А незастрахованные дети и взрослые с низким доходом будут иметь право на получение медицинских услуг по льготной программе. Для получения большей информации о работе мобильной клиники вы можете связаться с нами через страницу в Facebook facebook. com/ElicaHealthCentersRU/ по телефону (855) 354-2242. * Врачи и сотрудники клиники на колесах говорят по-английски. * Вам будут бесплатно предоставлены услуги перевода.

принимаем medical и другие страховки  обслуживаем пациентов без доходов и страховок

сеть медицинских центров мы говорим на вашем родном языке и бесплатно предоставляем услуги переводчика!

 Терапевт.

Мы остаемся на работе ради вас! Все клиники Elica работают в полном режиме

Elica Health Centers

 3701 J StreeT, Suite 201, Sacramento, CA 95816. Пн. – сб., с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers – Arden Arcade

 1750 Wright Street, Suite 1, Sacramento, CA 95825. Пн. – чт. с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers – Franklin Medical Center  5385 Franklin Blvd, Suite K, Sacramento, CA 95820. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers - Marysville

 3234 Marysville Blvd Sacramento, CA 95815 Пн.-чт. с 8 am до 6pm

Elica Health Centers – Revere Medical Center

 752 Revere Street, Unit B, Sacramento, CA 95818 Ср. – сб., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers – V Street Medical Center  923 V Street, Sacramento, CA, 95818. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers – Watt Avenue Medical Center  5708 Watt Ave, North Highlands, CA 95660. Пн. – пт., с 8am до 12pm и с 1pm-5:00 pm.

Elica Health Centers – Halyard Medical Center  1276 Halyard Drive, West Sacramento CA 95691. Пн. – сб., с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers  155 15th Street, Suite A, West Sacramento, CA 95691. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers – мобильные клиники  3701 J StreeT, Suite 201, Sacramento, CA 95816. В мобильной клинике принимает стоматолог.

Для записи в любую клинику звоните (855) 354-2242.  Для звонков в не рабочее время: (888) 831-6032.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

7

5 апреля 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ВЫ ЗАСЛУЖИВАЕТЕ БЫТЬ УЧТЁННЫМ

ПЕРЕПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ НАЧНЁТСЯ ВЕСНОЙ 2020 Начиная с середины марта мы можем ответить на девять вопросов, которые помогут определить, как будут тратиться деньги в наших общинах в течение следующих десяти лет. Все ответы будут храниться конфиденциально. Узнайте больше на CaliforniaCensus.org 8

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Если вы снимаете или сдаете жилье в Калифорнии и ожидаете, что текущая ситуация в экономике, связанная с коронавирусом, может повлиять на вашу способность оплачивать аренду, или, возможно, ваши жильцы будут испытывать трудности в оплате аренды, то данная информация может быть полезной для вас.

FONTS:

Questrial

СВОЙ ДОМ

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

В Калифорнии сейчас введен временный мораторий на выселение жильцов, испытывающих трудности в оплате аренды, вызванные ситуацией с коронавирусом. Каждое муниципальное образование может иметь свою процедуру, связанную с порядком уведомления и порядком отсрочки платежей. Например, для недвижимости, расположенной в Сакраменто, вы можете найти соответствующие документы о временном моратории на выселение на сайте http:// www.cityofsacramento.org. Согласно TEMPORARY MORATORIUM ON TENANT EVICTIONS DUE TO COVID-19, опубликованному на этом сайте, жильцы должны письменно подать хозяину дома уведомление до срока оплаты аренды о финансовых трудностях в оплате. Если жильцы прекратили платить за аренду до введения моратория, то на них не распространяется постановление о временном приостановлении выселений. Жильцы будут должны иметь документальное подтверждение потери дохода. Временный мораторий не отменяет обязанность оплачивать аренду, он лишь позволяет отсрочить аренду и выселение. В текущей ситуации для обеих сторон, как арендаторов, так и арендодателей, очень важно взаимопонимание и готовность к сотрудничеству и нахождению взаимовыгодного компромисса. Многие люди сейчас полностью или частично потеряли доход и опасаются, что не смогут вовремя делать платежи по ипотечным кредитам. Нужно отметить, что государство очень быстро осознало проблему возможных массовых неплатежей по кредитам, и в марте этого года был введен временный краткосрочный запрет на отчуждение имущества банками за неплатежи. Государство также призвало кредитные учреждения временно отменить штрафы-уведомления в кредитные бюро за просрочку. Это не значит, что платежи за займы отменены. Практически все банки сейчас предлагают своим заемщикам тот или иной

Советы и помощь профессионального риелтора с многолетним стажем Ольги Бенякофф

Платить иль не платить,

вот в чем вопрос Прямо сейчас мои клиенты могут быть заинтересованы в покупке вашего дуплекса! У меня могут быть хорошие покупатели вашего дома в районе Антелоуп!

Olga Beniakoff, REALTOR, Lic. DRE#01873492 HomeSmart Icare Realty (916) 296-2809 вариант решения проблемы. Если у вас возникли или в ближайшем будущем могут возникнуть проблемы с платежами по кредиту на недвижимость, вызванные потерей дохода в связи с пандемией коронавируса, то вам нужно как можно скорее уведомить свой банк об этом и спросить, какие опции вам может предложить ваш кредитор. Наиболее распространенными вариантами, предлагаемыми банками, являются:  план платежей (Repayment Plan),  модификация (Loan Modification),  временное снисхождение (Temporary Forbearance),  однако, в зависимости от вашей ситуации, банк может предложить и другие варианты.

 Repayment Plan – план платежей – часто предлагается в ситуации, когда заемщик пропустил один или больше платежей по причине непредвиденных обстоятельств, но имеет стабильный источник доходов, который

Olga Beniakoff, REALTOR, lic. BRE#01873492 HomeSmart Icare Realty (916) 296-2809

позволяет делать платежи в будущем вовремя. План платежей позволяет распределить пропущенные платежи помесячно и постепенно выплатить задолженность в срок, оговоренный с кредитором.  Loan modification – модификация займа – это договоренность об изменении условий займа. Например, заемщик и кредитор могут договориться об уменьшении процента по займу или увеличении срока возвращения займа.  Temporary Forbearance – временное снисхождение – может предлагаться заемщикам, которые столкнулись с непредвиденными трудностями. Например, потеря работы или источника дохода или природное бедствие. Как вариант решения проблемы c платежами, кредитор может предложить уменьшить или отменить платеж в течение небольшого промежутка времени, чтобы заемщик смог за это время найти решение основной проблемы. Многие банки уже выставили информацию о предлагаемых ими вариантах на своих интернет-сайтах. Если вы планируете продавать или покупать недвижимость, буду рада помочь! Позвоните мне по телефону (916) 296-2809. Все консультации бесплатны! 

If you are planning to purchase a home this year, don’t wait to get pre-approved. Over the past month we have seen significant changes made to our guidelines. Please reach out now, be prepared for when the time comes to buy.

Что важно знать при разговоре с банком Разберем основные отличия этих терминов, чтобы вы понимали их значение при разговоре с банком.

2020

2020 TOYOTA SIENNA

TOYOTA RAV4

0,9 НА НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ % APR

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

2020

TOYOTA COROLLA

9

5 апреля 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В популярном ситкоме «Друзья» героиня Рейчел просила свою подругу Монику пойти на преступление – предоставить ей свою страховку для оформления приема в госпитале. Те, кто не был в Америке, всю трагичность ситуации не поймут, а те, кто знает стоимость медицинских услуг – посочувствуют героине. Сколько сегодня стоит застраховать свое здоровье и что будет, если страховки нет? Какая страховка подойдет именно вам и как не переплачивать? С этими вопросами мы обратились к опытному и известному в Сакраменто страховому брокеру Ирине Слободяный. Все консультации, которые предоставляет Slobodyany Insurance Agency жителям, являются бесплатными.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Страховать, нельзя помиловать Для того чтобы застраховать здоровье, существует четыре вида программ:  MediCal (это название действует в Калифорнии, а на федеральном уровне программа называется Medicaid);  Covered California;  частная/индивидуальная страховка;  страховка от работодателя.

Страховка здоровья:

В 2014 году начали штрафовать тех, кто не подключен ни к одному плану. В 2019 году этот штраф отменили, но в 2020м его снова вернули в некоторых штатах, включая Калифорнию. Сумма составляет 695 долларов на каждого взрослого члена семьи и 50% от этой суммы – на каждого ребенка, или же 2,5 процента от вашего дохода (в зависимости от того, какая сумма больше). Застрахованы должны быть все члены семьи.

– Если в семье, например, четыре человека и один не имеет страховку, то 2,5 процента штрафа семья будет платить от общего семейного дохода. То есть страховку не имеет один, а заплатят все. Если все не имеют страховки, то также 2,5 процента за всех, с общего дохода. Или же 695 долларов со взрослого человека, 395 – с ребенка. Штраф зависит от дохода. Есть люди, которые зарабатывают 300 тысяч долларов в год, а есть те, кто 15 тысяч. У тех, у кого маленький доход и 2,5 процента от этой суммы будет очень мало, им штраф устанавливают размером в 695 долларов, а у тех, у кого доход большой – как раз таки заплатят 2,5 процента, – отметила Ирина Слободяный.

Кому положен MediCal Данная программа разработана для малоимущих граждан. Подходите вы под нее или нет – зависит от количества человек в семье и дохода. Если берем в расчет одного человека, то его заработок в год должен составлять не более 17 тысяч долларов. К слову, MediCal Калифорнии отличается от MediCal в других штатах. Здесь порог пропуска в эту программу весьма высокий. В других штатах вы не сможете подать на MediCal, получая уже больше 11 тысяч долларов в год.

MediCal условно можно разделить на три вида: 1. Стандартный MediCal. Подойдет для тех, у кого есть GreenCard или гражданство и низкий доход.

2. Emergency MediCal. Предназначен для иммигрантов с просроченной турвизой, не имеющих подтверждения гражданства, GreenCard, дохода.

3. MediCal Prucol – это такой же MediCal, как и в первом случае, но он предназначен только для тех, кто находится в статусе ожидания решения по кейсам политического убежища или беженцы, также при этом имея маленький доход или не имея его вовсе.

Плюсы и минусы MediCal

Один из неоспоримых плюсов – это то, что данная программа полностью покрывает

10

бери, пока дают В Калифорнии в этом году снова введены штрафы для тех, кто не застрахует свое здоровье

медицинское обслуживание пациента. При этом не все медицинское сообщество принимает MediCal. Один из главных минусов – это то, что количество докторов, которые обслуживают пациента по данной программе, на 80 процентов меньше, чем если бы вы пришли по страховке другого плана.

– Часто слышу от клиентов, что по MediCal ждут приема узкоспециализированных врачей, например дерматолога, по шесть месяцев, – прокомментировала брокер Ирина Слободяный. Еще один минус, правда вымышленный, который придумали иммигранты, – это качество приема у доктора, если ты пришел с MediCal. Страховой специалист Ирина говорит, что это не так: «У наших соотечественников есть предубеждение, что MediCal – это плохое обслуживание. На деле же вас в систему, в компьютер вводит менеджер клиники, и специалист даже не интересуется, что у вас за страховка. Обслуживание для всех должно быть одинаковое».

MediCal не покрывает все офтальмологические процедуры и услуги дантиста. Тут, правда, есть исключения. Например, если вы попали в аварию и есть травма глаз, то это входит в страховой случай. Или же если у вас есть проблемы с височно-нижнечелюстным суставом (TMJ), что влияет на ваше пищеварение, вы не можете нормально питаться – это тоже покроет MediCal. К слову, по словам страховых брокеров, оформлять страховку самостоятельно на услуги офтальмолога и стоматолога в принципе невыгодно. Вы будете сначала около полугода платить определенную сумму в месяц, пока не сможете начать пользоваться страховкой. И сумма лечения по страховке может быть равна тому, что вы заплатите самостоятельно, наличными, за процедуру единовременно. При этом «за

кеш» вам могут даже сделать скидку, а при наличии страховки искусственно увеличить цены на услуги. Если оформлять такую страховку, то выгоднее всего сделать это через работодателя.

MediCal для детей и беременных женщин Страховые брокеры рекомендуют данный план страхования в случае, если в семье есть дети, либо вы находитесь «в ожидании» их. В случае с детским MediCal нехватки во врачах не будет. В Калифорнии много педиатров, которые принимают эту программу, в отличие от терапевтов. При этом, если другие члены семьи уже не могут претендовать на MediCal по уровню дохода, то для ребенка там свои, особые условия. Поэтому чаще всего дети остаются на MediCal до 19 лет. Плюс в детский MediCal включены офтальмологические и стоматологические услуги, в отличие от взрослой страховки.

MediCal для детей может не покрывать весь спектр процедур, если ребенок родился с какими-то особенностями, например, с «заячьей губой». В таком случае есть программа CCES, которая как бы добавляется к MediCal и покрывает эти процедуры. Опять же такая возможность есть только в нашем штате. Что касается беременных женщин, то также можно подключить MediCal, в зависимости от дохода и состава семьи.

– Если доход большой, и вы не проходите на данный MediCal, то есть еще программа MCAP. Ее стоимость примерно 1,5 процента от дохода. И MCAP, и MediCal для беременных дают полное покрытие на все процедуры и сами роды, – добавила Ирина Слободяный.

Кому подойдет Covered California Чтобы иметь возможность выбрать данный вариант страхования, доход на одного человека должен быть от 17 до 50 тысяч долларов. При этом за основу берется доход того года, на который вы просите покрытие. Например, вы зарабатываете 40 тысяч долларов, но в следующем году на два месяца уезжаете и получите всего 30 тысяч. Тогда вы заявляете свой планируемый заработок, о котором в конце года и отчитаетесь. И если ранее вы платили за страховку, например, 300 долларов, при заработке 40 тысяч в год, то в случае уменьшения заработка вам возместят разницу за страховку. Однако если вы получили, наоборот, больше, то эта схема сработает в обратную сторону – вам придется отдать субсидии государству в форме налога. В Covered California северной части штата входят четыре страховые компании: Kaiser, HEALTH NET, Western Health Advantage и Blue Shield. Какую компанию выбрать из данного списка? По словам страховых специалистов, клиенты делятся на условные два типа – здоровые и те, кто имеет заболевания. Клиенты первого типа выбирают те планы в страховых компаниях, которые предоставляют наиболее дешевые тарифы. Здесь особенно популярен Kaiser. Вторая группа людей на страховке не экономит, так как планирует пользоваться услугами госпиталей, лабораторий, врачей, причем узкоспециализированных докторов. И тут уже клиенты выбирают компанию, которая имеет наиболее выгодные условия для лечения определенной болезни. При этом цена рассчитывается и от того, какие госпитали вы хотите посещать.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Например, если вы выбираете систему здравоохранения Health Maintenance Organization (HMO), то в вашем распоряжении будут только те врачи и госпитали, которые входят в определенный список этой системы. Если же выбираете систему здравоохранения Preferred Providers Organization (PPO), то это страховой план, который подразумевает посещение специалистов в разных поликлиниках. Но это, конечно же, дороже.

FONTS:

Questrial

В связи с тем, что многие не знали,

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

что в этом году будет штраф за отсутствие страховки, Covered California продлила возможность регистрации до 31 апреля, а не до 31 января, как было заявлено ранее. Страховые специалисты советуют не откладывать вопрос страхования, тем более в рамках сложившейся ситуации и эпидемии.

Ирина Слободяный, страховой брокер

Чем больше доход – тем дороже страховка В Covered California есть четыре вида покрытия:  Бронзовый. Самый недорогой вариант. Месячный платеж может составлять всего 2 доллара, в зависимости от дохода, возраста и состава семьи. Бронзовый план имеет в себе deductable около 7000 долларов. То есть страховка начинает покрывать ваше лечение после выплаты вами этой суммы. До этого момента за прием врача, анализы и так далее вы платите из собственного кармана.  Серебряный. Тесты, визиты, анализы по специальной цене (copay). Также есть deductable около 7000. Но оплата счетов за госпитализацию производится в процентном соотношении, то есть вы заплатите только 20–40 процентов от суммы счета. Однако если счет будет, например, 100 тысяч долларов, то сумма, которую платите вы, не будет равняться этим процентам. У вас в договоре будет указан лимит того, что вы можете заплатить (annual out of pocket).  Золото и платина. Здесь нет deductible. Тесты, визиты, анализы по улучшенной специальной цене (copay). В зависимости от выбранной системы здравоохранения – HMO или PPO, за госпитализацию вы либо доплачиваете строго установленную сумму, либо процент от счета, но не выше лимита, указанного в договоре (annual out of pocket). За один и тот же план семья с разными доходами платит по-разному.

– Если семья состоит из двух человек и имеет доход 25 тысяч, то тогда страховка с ног до головы будет стоить 50–70 долларов в месяц на двоих, где тесты и анализы по 3–5 долларов. Но если их доход увеличивается до 42 тысяч в год, то страховка, которая была ранее за 50–70 долларов в месяц, будет стоить уже 300 долларов. При этом льготные условия будут иными: визит к врачу будет уже не 5, а 70 долларов. Если посещение emergency room

заработка, то вы имеете право просить Covered California. Еще один спорный момент в сфере рабочих страховок – страхование семьи. Если работодатель предлагает застраховать и вашу семью, то вам также придется согласиться, даже если жена ранее была на госпрограмме. Детей не подключают в том случае, если ребенок имеет MediCal. Во всех остальных случаях – работнику придется самостоятельно оплачивать страховку членам семьи по предложенному на работе тарифу. Работодатель же прокроет 50 процентов от самого недорого плана страховки только своего работника. То есть если страховка стоит 1200 долларов в месяц на семью, 600 на одного человека, то работодатель заплатит 300 долларов, а работник – оставшиеся 900.

было 50 долларов, то тут уже, например, 400, – комментирует Ирина Слободяный. Порой люди идут на хитрости: чтобы иметь выгодный страховой план, они просто «подгоняют» свой заработок под нужное покрытие. Лишнее списывают...

Частная/индивидуальная страховка и страховка от работодателя Что касается тех, у кого доход выше 50 тысяч в год на одного человека, то субсидий от программы Covered California уже нет. Необходимо оформлять частную/индивидуальную страховку, а не государственную. Естественно, здесь речь идет уже совсем о других цифрах платы за тарифы. Страховку могут предоставить и на работе. По закону работодатель должен покрывать 50 процентов от самого недорого плана, предоставляемого компанией. Те люди, кому предложили возможность оформления страхования на работе, не имеют права подаваться на Covered California.

– Если работник напишет отказ и все же подастся на эту госпрограмму страхования, то в конце года вся субсидия, которая ему была начислена по этой программе, заберется обратно в форме налога. Если страховка стоит 600 долларов в месяц, Covered California покрывала 300, то простая арифметика: 300 долларов умножаем на 12 месяцев – именно такую сумму с вас обратно запросит государство. Все потому, что вам работодатель предлагал страховку, а вы отказались, – отмечает брокер Ирина. Но есть исключения – «правило 9,2%». Если страховка от работодателя, часть которой должен выплатить работник, превышает 9,2 процента от вашего годового

Программа Medishare В Америке также существует программа Medishare. Это не страховка, это специальное предложение. Чаще всего эту программу выбирают люди, принадлежащие к христианским религиозным течениям. В частности, из-за особенностей договора программы, который не включает в себя покрытие определенных медицинских услуг. «Я не хочу платить компаниям, которые покрывают добровольные аборты или смену пола. Поэтому была создана отдельная организация, которая формирует пул из людей, которые помогают друг другу оплатить медицинские счета», – поделился с нами американец Джим Ленг. Сама по себе Medishare не является страховкой, то есть если вы придете с этим документом к врачу, ее примут далеко не все госпитали. Тем не менее, когда к вам придет счет за лечение, вы можете отправить его в организацию программы Medishare и, возможно, вам его покроют.

Стоимость участия в программе около 200–300 долларов в месяц, в зависимости от состава и возраста семьи. Однако берут туда не всех, есть свои нюансы.

Кто может подаваться на MediCare Эта программа рассчитана на людей 65+ либо на более молодых пациентов, которые проходят в эту программу по состоянию здоровья. Эта страховка предоставляется тем, кто отработал 40 кварталов или 10 лет и исправно платил налоги. Покрытие делится на две части – А и В. В часть А входит госпитализация и все, что с ней связано. В часть В входят визиты к врачам и лабораторные работы. За часть А заплатит государство, если человек отработал 10 лет. Но при попадании в госпиталь существует deductable 1200 долларов, и бесплатное обслуживание начнется, если процедуры превысят эту сумму. А за часть В пациент платит 140 долларов в месяц и имеет возможность идти к врачу и сдавать анализы по спеццене (copay). Можно подключить к MediCare еще и страховой план Gap. В случае госпитализации он покроет сумму deductable, а также поможет уменьшить сумму за визит к врачу. Месячная оплата за Gap составляет примерно 20 долларов. 

Мы продолжим разбирать тему страхования в следующем номере. Поговорим о страховке на жизнь и на имущество. Если у вас есть вопросы, которые мы можем рассмотреть в статье, то напишите нам в редакцию.

Program Eligibility by Federal Poverty Level for 2020 Кому положен Medi-Cal, а кому нет, зависит от федерального уровня бедности в 2020 году Medi-Cal and Covered California have various programs with overlapping income limits.

Medi-Cal и Covered California имеют различные программы, право на которые зависит от вашего дохода.

California State Subsidy

SEE NOTE BELOW

Federal Tax Credit

FOR INCOMES IN

American Indian / Alaska Native (AIAN) Zero Cost Share

THIS RANGE Silver 94

Silver 87

(100%-150%) (>150%-200%)

Household Size

% FPL

AIAN Limited Cost Share

Silver 73

(>200%-250%)

0%

100%

138%

150%

200%

213%

250%

266%

300%

322%

400%

600%

1

$0

$12,490

$17,237

$18,735

$24,980

$26,604

$31,225

$33,224

$37,470

$40,218

$49,960

$74,940

2

$0

$16,910

$23,336

$25,365

$33,820

$36,019

$42,275

$44,981

$50,730

$54,451

$67,640

$101,460

3

$0

$21,330

$29,436

$31,995

$42,660

$45,433

$53,325

$56,738

$63,990

$68,683

$85,320

$127,980

4

$0

$25,750

$35,535

$38,625

$51,500

$54,848

$64,375

$68,495

$77,250

$82,915

$103,000

$154,500

5

$0

$30,170

$41,635

$45,255

$60,340

$64,263

$75,425

$80,253

$90,510

$97,148

$120,680

$181,020

6

$0

$34,590

$47,735

$51,885

$69,180

$73,677

$86,475

$92,010

$103,770

$111,380

$138,360

$207,540

7

$0

$39,010

$53,834

$58,515

$78,020

$83,092

$97,525

$103,767

$117,030

$125,613

$156,040

$234,060

8

$0

$43,430

$59,934

$65,145

$86,860

$92,506

$108,575

$115,524

$130,290

$139,845

$173,720

$260,580

add’l, add

$0

$4,420

$6,100

$6,630

$8,840

$9,415

$11,050

$11,758

$13,260

$14,233

$17,680

$26,520

Medi-Cal for Adults

Medi-Cal for Pregnant Women Medi-Cal for Kids (0-18 Yrs.)

Medi-Cal Access Program (for Pregnant Women) County Children’s Health Initiative Program

Примечание: большинство получающие меньше 138% от федерального уровня бедностиmay будут иметьfor право на Medi-Cal. Если вы не имеете Note: Most consumers up жителей to 138%Калифорнии, FPL will be eligible for Medi-Cal. If ineligible for Medi-Cal, consumers qualify a Covered California health plan права на участие программеfederal Medi-Cal, можете претендовать план медицинского страхования Covered with financial helpв including: taxвы credit, California state на subsidy, Enhanced Silver plans and AIAN California. plans.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

11

9/2019

5 апреля 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 12

Ave., Sacramento, CA 95841

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Отказ соседа от участия в оплате нового забора – одна из самых распространенных проблем в юридических отношениях между соседями. По отзывам, примерно 25% всех жителей даже не просят своих соседей оплатить половину строящегося забора, поскольку убеждены, что, узнав о новом строительстве, сосед сам предложит – ведь это правильно? На деле, хотя разделение затрат действительно справедливо, многие соседи от этого упорно отказываются. Во многом из-за неверного представления о том, должны ли они платить за забор. Закон говорит: да, должны. Сосед – то есть вы – не обязан полностью оплачивать весь забор, который также имеет отношение к территории другого человека или семьи – то есть вашего соседа или соседей.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Что говорит закон К а л и ф о р н и й с к и й з а ко н G o o d Neighbor Fence Law говорит, что в нашем штате два человека, чья собственность граничит друг с другом, обязаны поддерживать в функциональном состоянии существующий между ними забор. А если приходится его ремонтировать или устанавливать новый, каждый домовладелец должен оплатить половину стоимости содержания или замены забора. Конечно, как и в любом другом законе, есть исключения. Если ваш сосед не ограждает свою собственность, он не должен участвовать в оплате забора, который служит только вам. Среди тех, кто живет в сельской местности, многие землевладельцы не хотят строить или поддерживать заборы вокруг своей собственности. В этом случае, если сосед строит забор, другие не должны участвовать в этом деньгами или как-то еще. Проще говоря, если владелец недвижимости получает выгоду от забора/использует его, он должен внести свой вклад в его стоимость.

Сосед не хочет

чинить забор Кто должен платить за установку, ремонт и замену забора между моим и соседским двором и как подать

в суд, если сосед не хочет компенсировать свою часть?

Что делать, если соседу все равно, а забор между вами поврежден или разрушен? Есть люди, которые утверждают, что не получают никакой выгоды от существующего между ними и соседями забора. Это проще всего, но факт остается фактом: если между вашими территориями есть общий забор и суд решит, что сосед получает от него выгоду/пользуется им, нравится это соседу или нет, платить придется.

Как заставить соседа заплатить то, что он должен? Начните с документирования текущего состояния забора: сделайте качественные цветные фотографии. Позвоните минимум в три компании, которые занимаются заборами, и получите предложения от каждой. Распечатайте копию Уведомления о намерениях по изменению общего ограждения, заполните ее полностью и отправьте соседу заказным пись-

мом с уведомлением о получении не менее чем за 30 дней до начала строительства. Запланируйте работу компании, занимающейся заборами, но сохраните все предложения, чтобы вы могли показать, что цена была разумной. Как только забор будет отремонтирован или построен заново, произведите оплату в полном объеме подрядчик у, убедившись, что все документы, такие как счета-фактуры, квитанции, копия вашего чека и прочее сохранены и мог ут быть переданы в суд.

Сделайте запрос соседу на половину расходов. Если сосед все еще отказывается, вы сможете подать иск против него, заплатив небольшой обязательный сбор. В суде будьте готовы представить фотографии, предложения, чеки и копию раздела 841 Гражданскопроцессуального кодекса (Code of Civil Procedure section 841). Поскольку закон полностью поддерживает вас, дело заведомо выигрышное в том случае, если вы сделали все правильно. 

Три способа проверить соседей онлайн Вы можете в течение многих лет жить рядом с людьми и никогда не узнать их. Кто они? Чем они занимаются прямо за забором? Есть ли у них криминальное прошлое? Они могут выглядеть вполне нормальными, но в безопасности ли ваши дети? Независимо от ваших мотивов существует множество безопасных и законных способов проверить соседей. Есть несколько простых методов поиска общедоступных данных, не требующих частных детективов.

Узнай имя своего соседа Многие из нас не могут идентифицировать соседей по имени. На сайте WhitePages у вас будет имя вашего соседа за считанные секунды. Услуга является бесплатной и простой в использовании. Просто введите почтовый адрес. С помощью платной учетной записи WhitePages вы можете получать более подробные отчеты, включая Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

номера мобильных телефонов, записи о банкротстве, судимости и другие данные. Пока вы знаете, где живет человек, можете сделать запрос на его данные.

Выполните проверку Некоторые преступники, осужденные за сексуальные преступления, живут в обществе. Независимо от того, куда они переезжают, реестры сексуальных преступников делают все возможное, чтобы их отслеживать, тем самым помогая соседям и сотрудникам проявлять бдительность. Чтобы быстро просмотреть этих нарушителей, вы можете использовать бесплатный сервис, например, Family Watchdog. Просто введите адрес или почтовый индекс, и Family Watchdog создаст карту области с маркерами, представляющими данные по преступникам вблизи. Вы можете кликнуть каждый маркер, чтобы просмотреть фотографию и профиль преступника. Подобная услуга есть и на общественном

веб-сайте Dru Sjodin National Sex Offender – чтобы найти осужденных правонарушителей в вашем районе.

Оцените добропорядочность вашего соседа NextDoor набирает популярность, особенно в районах, где жители не знают друг друга хорошо. Сайт связывает соседей онлайн, чтобы делиться новостями, событиями и рекомендациями, являясь своего рода доской объявлений для соседей. Многие люди используют этот сайт для обсуждения локальных изменений, таких, как сбор мусора, и не только. Если ваш питомец пропал, вы можете немедленно предупредить об этом весь район. Более того, соседи могут предупреждать друг друга о кражах и вандализме. Как и любые пользователи социальных сетей, люди на NextDoor много рассказывают о себе. Скорее всего, вы найдете список своих соседей – и их интересы, проблемы и жалобы станут для вас очевидными. 

13

5 апреля 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Иммигранты Сакраменто спрашивают

Отвечаем на вопросы, которые задают в группе Sacramento Immigrants в Facebook

подать налоги? Без каких форм и документов никак не обойтись, подавая налоговую декларацию в этом году? Что нужно знать и проверить?

Есть как минимум четыре вида важнейших налоговых документов, без которых попытка подать декларацию может привести к ошибкам. В результате вам придется исправлять данные, что чревато задержкой в получении налогового возврата.

1. Форма W-2 Если вы работаете по найму, то от вашего работодателя вы получите (скорее всего, уже получили) форму W-2. В ней содержится много информации, которая напрямую попадает в вашу налоговую декларацию. Вы найдете там свой доход, необходимый для расчета как федеральных, так и региональных налогов, а также суммы, которые уже были удержаны из вашей зарплаты на подоходный налог, социальное обеспечение, медстраховку, взносы в пенсионные планы и т. д. Некоторые налогоплательщики считают, что они могут предсказать содержание формы W-2, основываясь на других источниках, однако в таких случаях очень часто допускаются ошибки при расчетах.

3. Форма 1098 W-2 и 1099 ориентированы на доход, но другие формы дают вам важную информацию о вычетах, которые вы можете получить. Форма 1098 охватывает следующие моменты: • форма 1098 содержит информацию об ипотеке, включая проценты, налоги и любые страховые взносы по ипотеке, которые вы заплатили; • форма 1098-T отображает данные о деньгах, уплаченных за обучение, и связанные с этим сборы, которые нало-

14

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Наша аренда скоро подходит к концу, и мы рассматриваем разные варианты. Что стоит знать тем, кто впервые планирует стать владельцем жилой недвижимости?

Что нужно иметь, чтобы

2. Формы 1099 Существует много различных типов налоговых информационных форм 1099, и они охватывают почти все способы, которыми люди зарабатывают деньги. Инвестиционный доход обычно поступает в таких формах, как 1099-B, 1099-DIV – для дивидендного дохода, 1099-INT – для процентов по вкладам. Доход от работы в качестве независимого подрядчика обычно указывается в 1099-MISC. Формы 1099, как правило, отправляются налогоплательщику с конца января до середины февраля. Как и в случае с W-2, ваши работодатели или другие поставщики дохода должны подать формы 1099 в IRS, а также предоставить копии вам. В случае несоответствия данных могут возникнуть проблемы, поэтому заполнять декларацию лучше уже имея под рукой вашу форму 1099.

Хотим купить свой первый дом FONTS:

Questrial

Арендная плата в перспективе может и не быть более выгодным вариантом оплаты за жилье, поэтому многие семьи, в том числе в Сакраменто, предпочитают покупку собственного дома, особенно, если вы планируете надолго задержаться в городе или округе. В первую очередь важно оценить свои финансовые возможности. Как правило, покупка дома предполагает первоначальный взнос, а затем ежемесячную выплату ипотеки, которая может длиться до 30 лет. Идеальный первоначальный взнос, предложенный ведущим сайтом недвижимости Zillow, составляет 20%, поскольку он может дать вам наилучшие общие ставки, но есть первоначальные взносы, которые могут составлять всего 3%. Кредиторы хотят одалживать деньги физически ответственным лицам, поэтому финансовая подготовка, включающая работу над отличной кредитоспособностью и накоплением средств, будет лучшим способом «настройки» ипотечного кредита. Есть и психологически важный момент, который стоит учесть. Готовы ли вы к покупке и всему, что с ней связано? Настроены ли вы самостоятельно отвечать за все, что будет связано с этим объектом недвижимости, включая возможные проблемы? Владение домом – это большое обязательство, и перед тем, как подписать договор,

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

вы должны быть готовы взять на себя ответственность за его состояние, вплоть до мелочей – от стрижки газона до капитального ремонта крыши или коммуникаций. Убедитесь в том, что вы – хороший кандидат на ипотеку. Ваш кредитный отчет важен для кредиторов, поскольку он может дать им представление о ваших финансовых привычках. Убедитесь, что у вас есть постоянный опыт оплаты всех счетов вовремя. Рассчитайте свой бюджет. www. zillow.com/mortgage-calculator – удобный калькулятор, который потенциальные покупатели жилья могут использовать для определения своего бюджета. Подумайте, сколько вы хотите потратить, а также сколько вы можете потратить. Что дальше? Найдите агента по недвижимости, получите предварительное одобрение кредитора, выбирайте дом и договаривайтесь о сделке. А вот пара по-хозяйски практичных советов из социальных сетей по поводу покупки первого дома в Сакраменто: «Тщательно осмотрите дом. Мы потратили около 25 тысяч долларов на ремонт в первый год. Если бы мы выбирали дом снова, мы бы настаивали на том, чтобы владельцы сделали ремонт перед сделкой, возможно, с пересмотром цены». «Не идите на компромисс с тем, что вы хотите, и тем, что реально есть в доме. Например, если для вас важен гараж на две машины, не покупайте дом с гаражом на одну – вы будете ненавидеть его каждый день, особенно если не сможете ни расширить его, ни переехать».

НИКОГДА НЕ ПОЗДНО... гоплательщики могут использовать для получения налоговых кредитов и вычетов, связанных с образованием; • форма 1098-E сообщает о процентах по студенческим кредитам, которые также часто можно вычесть из налогов. Опять же, вы можете получить информацию, содержащуюся в этих формах, из других источников. Но поскольку форма 1098 позволяет легко копировать данные непосредственно в вашу налоговую декларацию, самое безопасное, что можно сделать, это подождать ее получения. Как правило, она поступает к налогоплательщику к концу января.

4. Выписка со счета за 2019 год Налогоплательщикам стоит получить от своих финансовых провайдеров отчеты по их счетам на конец года, чтобы использовать их для расчета налогов и вычетов. Наличие окончательных выписок по банковским и инвестиционным счетам позволит вам проверить суммы дохода, отображенные в ваших формах 1099. В выписках с банковских счетов также будут указаны уплаченные вами суммы, которые могут быть вычтены из ваших налогов. Аналогично и выписки по кредитным картам на конец года также могут включать вычитаемые расходы.

ПО СРЕДАМ С 15:00 ДО 16:00

Подключайтесь к веселью и увлекательным разговорам где мы говорим обо всём Это шоу о самосовершенствовании самооценке и изменении качества вашей жизни Спонсором данного радио эфира является где никогда не поздно выучить английский язык и получить диплом средней школы

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Как подать на развод Я собираюсь разводиться с супругом. Слышала, что если в Калифорнии подать на развод первой/первым, то это будет давать какие-то преимущества? Хотелось бы узнать подробнее, какие и почему. В процессе развода есть истец (заявитель) и ответчик. Истец – это сторона, которая подает на развод, а ответчик – сторона, которая получает иск (заявку) и должна на нее отреагировать. Если вы планируете развод, вы, вероятно, подумали о том, на какой стороне вы хотите быть – на стороне подачи или получения иска. В Калифорнии ни одна из сторон не имеет преимущества. Юридически вопрос в том, кто хочет сделать первый шаг к расторжению брака, но действительно инициатива в этом вопросе может повлиять на некоторые другие аспекты вашей жизни. Важно знать, что Калифорния не учитывает принцип «вины» (измена, уголовное преступление и другие «провинности» супруга или супругов), а также суды в этом штате не исходят из того, что подающий на развод более «виновен», чем ответчик. Тем не менее, если вы или ваш супруг в настоящее время проживаете в разных юрисдикциях (отдельных городах или штатах), у истца есть преимущество в том, что другая сторона должна будет отправиться в его/ее юрисдикцию для судебного разбирательства. Человек, который первым подает документы, как бы «выбирает», где будет происходить процесс развода. Заявитель также получит возможность нанять адвоката по бракоразводным процессам поблизости, в то время как ответчик должен будет нанять адвоката в той юрисдикции, где заявитель подал иск о разводе.

Если вам нужны временные судебные решения во время бракоразводного процесса, вы должны подать иск первой. Истец может получать временные распоряжения о поддержке ребенка и супруга, а также такие постановления, как запретительные распоряжения в ситуациях, связанных с насилием в семье. Если ваш супруг связан с риском кражи, сокрытия или исчезновения активов, вы также можете первой подать иск. Эти случаи редки, но они случаются. Подача документов сразу же поможет вам защитить активы и предотвратить их исчезновение. После подачи заявки вступают в силу временные приказы, которые не позволяют любой стороне совершать определенные действия с активами. Наконец, истец будет стороной, которая сможет первой выступить на слушаниях по бракоразводным делам и при посредничестве. Сначала выступают заявитель и его адвокат, а затем ответчик. Если для вас много значит говорить первой во время бракоразводного процесса, вы можете подать заявление. Имейте в виду, однако, что ответчик имеет право подавать запросы на изменение вашего иска. Подача первой не означает, что вы можете полностью контролировать ситуацию. Поговорите с адвокатом, чтобы получить более предметный и индивидуальный совет о подаче иска на развод в Калифорнии.

Где можно парковать дом на колесах? У меня есть разрешение на парковку в Сакраменто. Я задумываюсь над покупкой кемпера/трейлера. Скорее всего, он будет длиной менее 20 футов. Имею ли я право парковать его прямо на улице или местные законы это запрещают? На сайте города Сакраменто www. cityofsacramento.org, где обсуждаются правила выдачи разрешений и нарушения, указываются следующие рекомендации: Пункт «Немоторизованные транспортные средства (прицепы, автофургоны)» гласит, что «немоторизованные транспортные средства не имеют права на получение разрешений на парковку, если немоторизованное транспортное средство не прикреплено или не прицеплено к моторизованному транспортному средству с действительным разрешением». Это значит, что вам необходимо прицепить свой трейлер или кемпер к вашему автомобилю, чтобы

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

иметь право парковаться на улице в Сакраменто. Но не стоит забывать и о действующем правиле 72 часов: транспортным средствам запрещено парковаться на улице в одном и том же месте более 72 часов в соответствии с кодом города Сакраменто 10.36.080 (A) (1). Транспортные средства с табличками для инвалидов или номерными знаками для инвалидов также должны соблюдать это правило. То есть вам придется парковать свой трейлер или кемпер только до 72 часов, после чего найти для него другое место для постоянного хранения или парковки.

Опасна ли еда в магазинах и в службе доставки? Насколько безопасно в период распространения вируса покупать еду в супермаркете, заказывать ее на вынос или с доставкой? Можно ли подцепить инфекцию таким способом? Во время карантина официальные распоряжения рекомендуют выходить из дома «только в случае крайней необходимости» и по возможности пользоваться доставкой продуктов и товаров. Это действительно безопаснее, но не всегда возможно. Вы можете предпринять эффективные меры, чтобы не заразиться и в том случае, если пойдете в магазин самостоятельно. Коронавирус распространяется с кашлем и чиханьем больного человека. Крошечные капли слюны и слизи попадают в воздух, на поверхности и могут вызвать заражение, если кто-то вдохнет их или коснется предметов. Поэтому очень важно социальное дистанцирование – по меньшей мере на 6 футов (около 2 метров). Некоторые магазины ввели это правило и следят за его выполнением, что облегчает задачу покупателям. В супермаркете можно заразиться от поверхностей, к которым прикоснулся больной человек – это конвейерная лента на кассе, кнопки автоматов и банкоматов, бумажные чеки, кредитные карты и сами упаковки продуктов, не говоря уже об открыто разложенной еде. И, конечно, от самих людей, если вы находитесь к ним близко. Как эти риски уменьшить: • мойте руки в течение 20 секунд мылом и водой или обработайте их дезинфицирующим средством на основе спирта до и после покупок; • коснувшись поверхностей, продуктовой тележки, корзины, упаковок и других изделий, не притрагивайтесь к лицу;

• пользуйтесь бесконтактными способами оплаты. Доказательств того, что COVID-19 может передаваться через пищу, нет. К тому же аккуратное приготовление и обработка продуктов уничтожает вирус. Главной проблемой является упаковка, которой касается большое количество людей. Продукты в контейнерах или пакетах нужно либо выдерживать в течение 72 часов перед использованием, либо протирать раствором хлорки или спиртом, рекомендуют эксперты. Неупакованные свежие продукты, например фрукты и овощи, тщательно промойте под проточной водой и оставьте просохнуть. Доставка еды безопаснее, чем поход в магазин, потому что таким образом можно избежать контактов с людьми. Но риск составляет возможное загрязнение пакетов. Вы можете выбирать бесконтактную доставку или оставить на входной двери записку для курьера с просьбой позвонить и отойти на несколько шагов назад. Протирайте пакеты дезинфицирующим средством и постарайтесь поскорее переложить еду из коробок в собственную тару, после чего вымойте руки. Что касается еды на вынос, известные сети и уважаемые рестораны придерживаются жестких правил гигиены. Поэтому купить на вынос свежеприготовленное блюдо должно быть безопасно. Чтобы уменьшить риск загрязнения упаковки, сразу переложите блюдо в чистую домашнюю емкость. Тару выбросьте в мешок для мусора и тщательно вымойте руки перед приемом пищи. Выньте пищу из контейнера ложкой, а ешьте ее ножом и вилкой – не пальцами. Если вы относитесь к группе риска или хотите проявить дополнительную осторожность, повторно обработайте термически заказанные блюда. Например, пиццу можно поставить на пару минут в микроволновку.

15

5 апреля 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Для чего нужна эвалюация диплома и как ее сделать

Как правильно оценить Несколько миллионов жителей Калифорнии могут потерять рабочие места в результате кризиса на фоне эпидемии коронавируса. Уже сегодня многие отправились в вынужденный отпуск или подали на получение статуса безработных. Эту паузу можно использовать для того, чтобы приготовиться к возможным переменам. Ведь не исключена возможность, что вам придется искать другую работу или пойти учиться. К этой ситуации лучше подготовиться заранее, чтобы иметь наготове все необходимое. Один из важных этапов – оценка эквивалентности образования (credential evaluation).

Сергей Калиновский возглавляет отдел Юго-Восточной Европы и Евразии в агентстве Educational Records Evaluation Service (ERES) и имеет десятилетний опыт работы по определению эквивалентности документов об образовании выходцев из бывшего СССР, Восточной Европы и некоторых других стран, географически или культурно связанных с этим регионом, таких как Израиль или Монголия. Сергей окончил МГУ и аспирантуру Морского гидрофизического института в Севастополе, занимался научной работой. В США десять лет преподавал в колледжах и вот уже в течение десяти лет занимается оценкой документов об образовании, что необходимо для поступления в учебные заведения, устройство на работу по специальности, получения лицензий, иммиграции и т. д.

– Как вы оказались в роли профессионала, оценивающего документы об образовании?

– Более двадцати лет назад меня пригласили на работу в расширяющийся колледж, расположенный в Таиланде. В заявлении я указал, что мой диплом МГУ эквивалентен степени магистра, что соответствовало правилам, хотя я этого не знал, а руководствовался общими соображениями. Пока оформлялись все документы, президент колледжа, пригласившего меня, перешел на другую работу, а в отдел, в котором я должен был работать, пришел новый заведующий. Он заявил о том, что звонил в посольство России, где ему якобы сказали, что моя степень, возможно, даже не дотягивает до бакалавра. Это поставило меня в глупую ситуацию, когда у меня не было подтверждения моей правоты, в то время как руководство колледжа было склонно доверять завотделом. Позднее, находясь на Филиппинах, я нашел в библиотеке справочник, где рекомендовалось оценивать 5-летнюю программу из СССР

16

ваш диплом К документам об образовании относятся аттестаты и дипломы

об основном или дополнительном образовании, свидетельства о повышении квалификации, академические и архивные справки. как комбинацию бакалавра и магистра. Вся эта история оказала на меня сильное влияние, поэтому, когда у меня появилась возможность самому заняться оценкой, я был во многом мотивирован желанием восстановить справедливость и помочь соотечественникам.

Что такое «эвалюация» диплома и кому она нужна – Что такое credential evaluation?

– Credential evaluation, или как иногда по-русски произносят «эвалюация» (диплома, аттестата и т. д.), – это оценка документов об образовании, полученном в других странах, с целью определения его эквивалентности в данной стране. Допустим, вы получили образование в России или Молдове, переехали в США и хотите продолжить образование, устроиться на работу по специальности или получить лицензию, например, архитектора или медсестры. Ваши документы об образовании непонятны американским специалистам, даже если их перевести на английский язык, поскольку системы образования разные, и документы составляются по-разному. Поэтому вам нужна помощь экспертов, которые понимают и могут интерпретировать разные системы образования и сравнивать их с американской системой.

– Кто этим занимается?

– Во многих странах задача такой экспертизы возлагается на государство. В США этим занимаются независимые от

государства агентства. Государство никак не регулирует этот процесс, регулирование происходит, так сказать, рыночным путем. Агентства с хорошей репутацией пользуются доверием потребителей и развиваются, а остальные исчезают. Для того чтобы выработать единые стандарты оценки и для профессионального развития персонала, агентства объединяются в ассоциации. Например, существует National Association of Credential Evaluation Services (NACES), которая объединяет порядка 30 агентств, расположенных в разных частях страны. Члены ассоциации собираются на ежегодные собрания, где решают различные организационные вопросы. Кроме того, раз в год происходит трехдневная международная конференция, где сотрудники государственных и частных агентств обмениваются опытом и совместно обсуждают вопросы, имеющие взаимный интерес, и принимают совместные решения в профессиональной области. Например, во время конференции осенью 2018 года наибольший интерес вызвали презентация и дискуссия на тему, как оценивать документы об образовании из непризнанных территорий, возникших после распада СССР, таких как Приднестровье, Южная Осетия или ДНР.

– Повсеместно ли принимают эвалюации, составляемые такими агентствами?

– В США роль государства в системе образования ограничена, особенно когда речь идет о высшем образовании. В вопросы, связанные с признанием образования, государство не вмешивается. Например,

колледжи и университеты получают аккредитации не от государства, а от своих коллег – профессоров и администраторов других университетов. Похожая система существует и при получении лицензий врачей или, скажем, адвокатов. Наиболее престижным учебным заведениям аккредитация вообще не нужна, поскольку качество образования в них никто не подвергает сомнению. Например, Гарвард не имеет никакой аккредитации. Поскольку государство не регулирует вопросы признания, каждая организация имеет свободу самой решать, что она признает и что не признает. Разные организации решают эти вопросы по-разному и с разной степенью профессионализма. Например, professional boards, такие как board of nursing или board of accountancy, обычно имеют список из нескольких агентств, из которых они принимают evaluations. Это связано с тем, что у бордов есть специфические требования и им проще работать с ограниченным числом агентств, которым эти требования необходимо объяснять. Учебные заведения часто принимают evaluations из большего числа агентств, поскольку требования у всех учебных заведений примерно одинаковые. Например, на сайте учебного заведения может быть указано, что foreign credential evaluation должно быть из агентства – члена NACES, то есть одного из 30 агентств, входящих в национальную ассоциацию. Это связано с тем, что членство в NACES свидетельствует о профессионализме того или иного агентства-члена. Агентства должны

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm соответствовать многим требованиям, чтобы быть принятыми в ассоциацию, и продолжать соответствовать этим требованиям, чтобы оставаться в ней. Государственные организации тоже, как правило, имеют определенные требования к заключениям об эквивалентности. Что касается частных организаций, то каждый решает, как может. Часто это вопрос опыта. Скажем, в прошлом вы сталкивались с заключением из какогото агентства, оно вам понравилось, вы записали его название и в следующий раз, когда к вам пришел иммигрант, вы направили его в это агентство. Часто так происходит с нашим агентством. Мы нередко получаем заказы из других штатов, например с Восточного Побережья, поскольку кто-то принес наш документ в колледж или университет, и этот колледж или университет начинает посылать к нам других.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Куда идти со своим дипломом – Каким образом потребителю разобраться в том, какое агентство ему выбрать?

– Строго говоря, потребителем является не тот, чьи документы оцениваются, а тот, кто будет принимать решение на основе этой оценки, то есть лицензионное агентство, учебное заведение, работодатель, иммиграционная служба и т. д. Поэтому, если вы уже знаете, куда конкретно вы отнесете документ об эквивалентности, то часто эта организация имеет список агентств, с которыми она работает или которым она отдает предпочтение. Вам следует найти эту информацию на веб-сайте этой организации или просто позвонить в нее. Может оказаться, что организация сама делает оценку, и вам вообще не нужно что-то самому выбирать. Например, California Board of Registered Nursing делает оценку in house, в то время как California Board of Vocational Nursing and Psychiatric Technicians требует, чтобы вы заказали оценку в одном из двух агентств, с которыми этот борд работает.

CSU Sacramento и UC Davis не имеют универсальной политики на этот счет: при поступлении на одни программы они требуют оценку из агентства, в то время как на других программах оценку делают сами сотрудники университетов. Таким образом, всегда нужно спрашивать, если вы уже знаете, кто будет потребителем. Если же вы еще не знаете (например, вы ищете работу или подаете документы в несколько учебных заведений), то выбирайте агентства с высокой репутацией. Членство в NACES, как правило, является гарантией того, что эвалюация будет принята, хотя в такой плюралистической стране, как США, всегда может найтись несведущий работодатель или государственный чиновник, который будет настаивать только на определенном списке. (В этом списке зачастую можно обнаружить агентства как с высокой, так и с сомнительной репутацией.) Помимо высокой репутации, имеет смысл отдавать предпочтение агентствам, расположенным в вашем регионе, поскольку они больше знакомы местным потребителям и, следовательно, к ним будут относиться с большим доверием. Чем более местным является характер организации, которая будет использовать вашу эвалюацию (например, частный работодатель или community college), тем более важен местный фактор. Если же вы, напротив, устраиваетесь на работу в престижный университет преподавателем, то местный фактор не имеет большого значения.

– На что еще нужно обращать внимание при выборе агентства по оценке?

– Имейте в виду, что существует немало агентств, которые пытаются заработать, обманывая своих клиентовзаказчиков. Эти агентства не обладают квалификацией или репутацией, чтобы получить членство в NACES, и они часто пытаются привлечь заказчиков агрессивной рекламой, завышенными результатами оценки или вычурными документами, напоминающими сертификаты американских университетов. Проявляйте осторожность всякий раз, когда вы видите подобные признаки. Во-первых, агентства

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

По правилам NACES в случае

обнаружения обмана фальшивые документы конфискуются, деньги за заказ не возвращаются и агентства вносят имя такого заказчика в черный список, доступный другим агентствам.

с высокой репутацией очень редко себя рекламируют. У них много заказов и без рекламы. Экспертиза оценщиков приобретается постепенно, поэтому возможности быстрого роста, который потребовал бы агрессивной рекламы, у них довольно ограничены. Во-вторых, сертификаты полученной в колледже или университете США ученой степени, которые часто можно увидеть на стенах кабинетов врачей, адвокатов и т. п., играют именно такую декоративную роль. К заявлению на работу или для поступления в университет прилагается другой документ, который называется transcript. Credential evaluation из квалифицированного агентства по форме напоминает этот транскрипт и, по сути, выполняет его роль для тех, кто получил образование за пределами США. Если же вы хотите что-то повесить в своем кабинете, то правильно будет повесить, например, российский диплом, хотя я бы посоветовал хранить его в надежном месте как наибольшее сокровище. Наконец, часто приходится видеть, как непризнанные агентства завышают результаты оценки, стремясь привлечь этим клиентов. Например, пишут об эквивалентности степени бакалавра там, где есть только associate degree, или магистра там, где есть только бакалавр. В то время как такая оценка может польстить нашему самолюбию, достоинство этого документа может этим и ограничиться. К нам в агентство часто обращаются клиенты, ставшие жертвой подобных полупрофессионалов и вынужденные заказывать оценку повторно после того, как документ из непризнанного агентства оказался неприемлем при поступлении в учебное заведение или при устройстве на работу. Именно так мы и узнаем о том, в какие ловушки попадают люди. Чаще всего такие нечистоплотные агентства ассоциированы со службами по переводу и помощи эмигрантам и расположены в крупных центрах, таких как Нью-Йорк или Лос-Анджелес. Нам неизвестно, чтобы кто-то предоставлял такие сомнительные услуги в Сакраменто, а вот в Bay Area, по крайней мере, одно такое агентство есть.

– Какую аккредитацию должны иметь признаваемые агентства по оценке?

– Хотя время от времени и предпринимаются попытки основать новые объединения и формы признания квалификации, членство агентства в NACES остается единственным надежным критерием того, что эвалюация будет иметь широкое признание. Что касается сомнительных оценщиков, о которых мы говорили выше, то они часто перечисляют свое членство во многих организациях, как вымышленных, так и реально существующих, но не объединяющих подобных профессионалов.

которые возвращаются заказчику по окончании работы. Некоторые агентства требуют также апостиль. Если вы меняли фамилию, то потребуются документы, подтверждающие смену, или же звалюация будет выдана на имя, указанное в документе об образовании. Никаких других документов не требуется.

– Можно ли предоставлять копии вместо оригиналов?

– Разные агентства имеют разные правила, но чаще всего в случае предоставления копий агентство напишет, что оценивало копии, а не оригиналы, и потому не может сертифицировать подлинности. Такой документ оценки может быть неприемлемым для многих организаций.

– Если у меня несколько документов об образовании, который из них мне следует оценивать?

– Документ об оценке составляется на имя заказчика, то есть оценивается образование человека, а не отдельный диплом или аттестат. По правилам оценивать нужно все образование после средней школы, но часто мы рекомендуем включать также и школьный аттестат, поскольку в США наличие высшего образования формально не доказывает завершение среднего. В то же время многие государственные должности требуют именно наличия эквивалента High School Diploma. Он также требуется при получении степени в колледже США и при получении некоторых лицензий. Свидетельства (аттестаты) о неполном среднем образовании, выдаваемые после восьми или девяти лет начальной и средней школы, оценки не требуют, за исключением случаев, когда заказчик переводится в американскую среднюю школу.

– Требуется ли предоставлять переводы на английский?

– Это зависит от того, есть ли в штате агентства оценщик, знающий этот язык. Если есть, то у вас примут документы без переводов, но при этом вам нужно будет заплатить за дополнительную работу. Если такого сотрудника в агентстве нет, то в большинстве случаев от вас потребуется сертифицированный перевод, имеющий юридическую силу в США, то есть нотариально заверенный перевод, сделанный переводчиком – членом АТА (American Translators Association). Если тот перевод, который у вас есть, сделан за пределами США, то гарантии того, что он будет приемлем, нет. Если в агентстве есть сотрудник, способный оценить качество этого перевода, то в некоторых агентствах у вас могут такой перевод принять, но вам

также нужно будет что-то доплатить за дополнительную работу.

– Не опасно ли пересылать оригинальные документы?

– Совершенно безопасно, главное – оплатить вручение под роспись и tracking number. Большинство агентств принимает документы только по почте, а в настоящее время даже те агентства, которые всегда принимали документы лично, перешли исключительно на прием по почте, поскольку все офисы закрыты для посещений.

– А если я пытался схитрить и послал подделку?

– Ответ на этот вопрос очевиден. Агентства имеют богатый опыт и широкий арсенал, помогающие распознать обман. По правилам NACES в случае обнаружения обмана фальшивые документы конфискуются, деньги за заказ не возвращаются, и, более того, агентства вносят имя такого заказчика в черный список, доступный другим агентствам для проверки.

Если остались вопросы – У многих остаются вопросы о нюансах и их личной, конкретной ситуации. Где искать ответы на них?

– Как я описал вначале, в США каждая организация устанавливает свои правила, поэтому относитесь с долей скептицизма к тому, что вы можете прочитать на форумах и в социальных сетях. В случае, когда вы знаете, для чего конкретно вам нужна оценка (ее требует учебное заведение, лицензионное агентство, работодатель и т. д.), такая организация и будет лучшим источником информации в отношении ее требований. Или обращайтесь к профессионалам NACES. – Консультируете ли вы в отношении оценки документов?

– Да, мы проводим платные консультации по телефону и через Интернет. В настоящее время для записи на консультацию отправьте текстовое сообщение по номеру (707) 759-0196. С нами можно говорить по-русски, по-украински и по-английски. В настоящее время консультации ограничиваются общими вопросами об использовании документов об образовании для поступления в учебные заведения, устройство на работу по специальности и получения профессиональных лицензий. Мы можем также объяснить требования, если вы знаете, для какой организации вам нужна оценка. 

Собираем документы – Какие документы я должен предоставить для оценки?

– К док ументам об образовании относятся аттестаты и дипломы об основном или дополнительном образовании, свидетельства о повышении квалификации, академические и архивные справки. Важно, чтобы учебное заведение было аккредитовано в своей стране. Большинство агентств требует оригинальные документы,

17

Позвольте нам взять ваши Газета «Диаспора» – все о нас с вами праздничные заботы на себя

5 апреля 2020

Стефани & Кристина Трач

FONTS:

Домашние вафельные коржи

Questrial

XРИСТОС ВОСКРЕС!

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Happy Easter! Поздравляем с Пасхой!

СМЕРТЬ ПОБЕЖДЕНА!

Вiтаем з Пасхою!

Барвники

Паски / Куличи

е Торты Хрен / горчица / имбирь

IN & C AT E R

Домашнее Мясо и Колбасы Большой ассортимент

Ребрышки

G

Большой Ассортимент Сыра

Зимняя Капуста

ORGANIC

ORGANIC

Помидоры Огурцы

2 вида

Памело

Лимоны

Maндарины

916.390.2585 | 916.725.5445

Грейпфрут

Апельсины & cara-cara

Яблоки

Большой ассортимент

Mалина

Черная смородина

(мороженная) (перетертая с сахаром)

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

sale expires: 04-19-20

@citrusplazacatering

не бойтесь и не ужасайтесь, будьте тверды и мужественны Иисус Навин 10:25

Р БОТ ЕМ К К Р НЬШЕ

18

916.612-0842 916.803.1504

Стефани & Кристина Трач

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Новый коронавирус быстро оседает на поверхностях. Поэтому на первый план выходит личная гигиена и дезинфекция. Профессор Ивар Ванадзиньш рассказал журналисту Марине Сиуновой, какие дезинфицирующие средства стоит использовать и объяснил, почему не стоит слишком увлекаться дезинфекцией во время эпидемии.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Как не переборщить с химикатами в борьбе с коронавирусом

Какой нужен спирт?

– Данные о том, какой процент спирта должен содержаться в дезинфицирующих средствах, отличаются. Одни говорят – не менее 70%, другие считают, что достаточно и сорокоградусной водки. Что вы скажете?

– Все-таки рекомендуется 70-процентный раствор спирта: если речь идет о дезинфекции рук, водки не хватит. И не стоит смешивать все средства подряд, например, перекись водорода с водкой и поваренной солью – непредсказуемая смесь получится. Мы не знаем, как она на кожу подействует.

– Перекисью водорода тоже можно дезинфицировать руки?

– Официальных рекомендаций по ее использованию я не видел, но, в принципе, перекись водорода действительно убивает вирусы и бактерии. Только надо строго соблюдать требования производителя любого средства: тщательно и со всех сторон обрабатывать дезинфицирующим средством руки хотя бы в течение 30 секунд или дольше. Одного пшика не хватит.

– От слишком частого мытья или дезинфекции кожа рук быстро пересыхает.

– Да, кожа рук при обработке теряет свой защитный барьер. Поэтому надо ей помочь – чаще использовать питательные кремы для рук. Ведь, по данным исследований, через кожу, лишенную защитного слоя, микробы и вирусы быстрее проникают.

Мебель и полы – Надо ли всю мебель в доме спиртом протирать?

– Думаю, в этом нет необходимости, достаточно протереть дверные ручки и те поверхности, которых вы часто касаетесь. Не уверен, что стоит дезинфицировать каждый сантиметр квартиры, от этого может быть больше вреда, чем пользы.

– В Интернете советуют мыть пол средствами, содержащими хлор или уксус. Это правда необходимо?

– Если у вас не было доказанного контакта с зараженным человеком, наверное, нет такой необходимости. Пол можно мыть как обычно. Люди моют полы с хлоркой, скорее, чтобы успокоить себя. Допустим, если вирус проник в дом, то на полу они таким образом его и убьют, а через полчаса он снова перенесется на пол, например, с дивана.

– Если делать дома уборку с хлорсодержащими средствами, надо ли использовать перчатки, очки?

– Следуйте рекомендациям производителя, на оборотной стороне средства всегда указывается, какие защитные средства нужно использовать при работе с конкретным химическим веществом. Если в антисептике содержатся сильнодействующие химикаты, возможно, простые хозяйственные перчатки вам не помогут, понадобятся толстые резиновые перчатки или очки. И внимательно следите, чтобы средство не попало вам на кожу или в глаза, это чревато очень большими неприятностями. Например, если в слишком большом количестве использовать средства с хлором, можно заработать отравление и даже в реанимацию угодить. У дезинфицирующих средств на этикетке обязательно имеется специальная пиктограмма: белый ромб с красной рамочкой. Если на этикетке имеется хотя бы один такой ромб, это значит, что в состав средства входит вредный химикат, требующий от человека использования индивидуальных средств защиты.

– Мягкую мебель стоит дезинфицировать? Видела советы, что ее надо опрыскивать антисептиком или уксусом, разбавленным водой.

– Думаю, что не стоит. Представьте – распшикали вы литр дезинфектора Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Дезинфицируйте

с умом! по комнате, и все химические вещества остались в воздухе в виде легкой взвеси. И если вы находитесь в группе риска, если у вас есть хронические заболевания органов дыхания, то могут возникнуть проблемы от того лишь, что надышитесь вредным средством.

– Может ли сильная дезинфекция подорвать наш иммунитет?

– Это вполне возможно. Непомерно увлекаясь дезинфекцией, вы рискуете больше подорвать свое здоровье, чем при заболевании коронавирусом. Если вы здоровый человек, не имеющий хронических заболеваний, вы сильной дезинфекцией себе только хуже сделаете – надышитесь, можете отравиться. Если у вас есть хронические заболевания, то тем более следует быть осторожными. Важно укреплять свой иммунитет, ведь умирают не от самого вируса, а от вызванных им осложнений. А осложнения могут возникнуть и у людей, которые, имея хронические болезни, постоянно живут в нездоровой бактериальной среде (например, с плесенью на стенах). Поэтому на первый план выходит личная гигиена.

Как быть с одеждой и обувью?

– Что во время пандемии делать с верхней одеждой?

– Стирать при высокой температуре, используя интенсивные режимы стирки. Но, как мы знаем, такие режимы стирки не всем тканям подходят. Важно не допускать большой концентрации вируса на одежде и на поверхностях. Если у вас нормальный иммунитет, с небольшой концентрацией вируса он справится. Чтобы уменьшить количество вирусных частиц на одежде, можно вывесить вещи на балкон под солнечные лучи: ультрафиолет хоть и не убьет вирус полностью, но его количество уменьшит.

– А если прогладить одежду, вирус будет уничтожен?

– Точных данных по этому поводу нет. Вероятно, глажка при высокой температуре с паром может как минимум уменьшить концентрацию вируса и других бактерий на ткани.

– Если верхнюю одежду сдать в химчистку – это убьет вирус?

–При глубокой химчистке используют органические растворители, достаточно вредные. Это сильные химикаты, возможно, они убивают вирусы, в том числе

коронавирус. Но точных данных по этому поводу нет. Не думаю, что у нас дело дойдет до практики, с помощью которой в военное время боролись с тифом: одежду забирали, хлоркой стерилизовали в специальных камерах и через сутки выдавали людям обратно. Сейчас такой необходимости нет. Достаточно соблюдать дистанцию, дезинфицировать дверные ручки и поверхности, сократить контакты с людьми, а зараженным или подозревающим, что могли заразиться – соблюдать карантин.

– Надо ли после возвращения с улицы дезинфицировать обувь?

– Это дает ложное чувство спокойствия. Опрыскивать надо только поверхности, которых мы часто касаемся руками. Если прямых контактов с зараженными у вас не было, никто на вас не кашлял, риск заразиться многократно снижается.

Дольше моем овощи и фрукты – Многие люди сейчас боятся покупать в магазинах овощи и фрукты без упаковки. Что делать с фруктами и овощами – тоже спиртом протирать?

– Если вам не нравится вкус проспиртованных огурцов или помидоров, то не стоит. Достаточно просто тщательнее промывать, можно и с мылом, а потом – хорошо прополоскать. Если боитесь заразиться, можете также счистить с фруктов и овощей кожуру. Если в магазине на продукты чихнет зараженный человек, буквально за полминуты большая часть вирусных частиц осядет на поверхность продуктов. Поэтому важно избавиться от привычки перебирать овощи и фрукты – 30 мандаринов отсеял, пять выбрал. Это только способствует распространению вируса. Можно в магазинах использовать одноразовые перчатки, это уменьшает контакт с зараженными поверхностями.

Если в квартире зараженный – Если в квартире самоизолировался человек, у которого констатирован вирус, что делать его близким? Усиливать дезинфекцию?

– Идеально, если такой человек проведет карантин в отдельной квартире или доме, но если это невозможно, ему

нужно оставаться в отдельной комнате, регулярно ее проветривать, а близким – проветривать всю квартиру. При проветривании вирус быстро выветривается. Также зараженному человеку надо выделить свою посуду или использовать одноразовую и сразу ее выбрасывать. В квартире надо тщательнее и чаще дезинфицировать поверхности, дверные ручки, сантехнику.

– Как очищать сантехнику?

– Можно использовать спиртосодержащие или хлорсодержащие средства. И опять же – смотреть на рекомендации производителей – как их использовать, нужны ли при этом защитные средства. Мы редко обращаем внимание на эти рекомендации, не соблюдаем их, а надо бы.

– Надо ли стирать подушки и одеяла?

– Я думаю, это преувеличенная мера безопасности. Это как гомеопатия – больше для самоуспокоения. Ведь гарантии, что стирка полностью уничтожит вирус, нет. Полная стерильность может быть только в операционном зале – в квартире достичь ее нереально.

Дайте мне маску!

– Народ, отчаявшись найти защитные маски в аптеках, начал сам их себе шить. Если такую самодельную маску прогладить или прокипятить, можно ее использовать неоднократно?

– Я бы не советовал делать маски самостоятельно и использовать их многократно. Частицы вируса настолько мелкие, что поры маски не помогут вам от них защититься, тем более, вирус может попасть в организм и через глаза. Маска нужна людям, у которых уже есть симптомы – кашель, температура, чихание – тогда маска чисто механически задерживает проникновение вируса вовне. Хотя людям в больном состоянии вообще не стоит никуда выходить, им надо сидеть дома и определенно стоит обратиться за медицинской помощью. Ходить в маске по улицам, как это делали китайцы, нет смысла, это не поможет никому, только производителям масок – деньги зарабатывать.

– В некоторых европейских странах без масок даже в продуктовые магазины не пускают.

– Проблема в том, что человек становится заразным еще до появления симптомов. И тогда, если он зайдет в магазин, там чихнет или покашляет, он может заразить окружающих. А маска поможет не распространить вирус по помещению. Если бы наши люди были более дисциплинированы, кашляли бы в локоть или в одноразовые салфетки и сразу их выбрасывали, отсутствие масок не было бы такой проблемой. Но люди у нас разные. 

19

5 апреля 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Ничто так не влияет на человека, как открытие ежемесячного счета за электричество только для того, чтобы понять, что он потратил намного больше, чем раньше. Вы начинаете смотреть вокруг своего дома, от устройства к устройству — устройствам, которые вы цените и от которых зависите. Теперь в их среде предатель — энергетический вампир, который украдкой крадет энергию и увеличивает счет. К счастью, если вы обнаружите, что раз в месяц смотрите на тостер, крича: «Почему мой счет за электричество такой высокий?!» снова и снова, еще есть время научиться экономить.

Как уменьшить счет за электричество: FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

топ устройств, потребляющих больше всего энергии

Расчет ваших энергетических затрат Выяснить, как уменьшить счет за электричество, можно так же просто, как выяснить, что потребляет больше всего энергии. Чтобы сделать это, вы можете следовать простой формуле, чтобы определить, сколько киловатт-часов (кВтч), которые устройство использует в месяц или год, а затем найти способы сократить потребление, где это возможно. Киловатт-часы — это, по сути, способ измерения того, сколько энергии потребляет устройство в час после включения. Если вы посмотрите на большинство приборов, они будут обеспечивать мощность или диапазон мощностей, на которых работает устройство — сколько ватт сгорает за час. Получив мощность, просто разделите ее на 1000 (чтобы преобразовать в киловатты), а затем умножьте на количество часов, которое вы используете в день. Это даст вам базовую информацию о том, сколько киловатт-часов в день вы используете с этим предметом. Потом можно использовать данные Департамента энергетики США для среднего коммунального тарифа в США в размере $0,12, или получить более точную информацию и узнать цену прямо у своего поставщика энергии. Исходя из затрат, вы можете определить, какое устройство или устройства является фактическим энергетическим вампиром, а какое на самом деле не потребляет много электроэнергии.

Энерго-преступник в вашем доме

‘Случайные’ потребители электроэнергии Есть определенные устройства, которые по-прежнему потребляют электроэнергию даже после того, как они выключены — и это главная проблема. Вы должны знать, сколько фактически продолжает потреблять электроэнергии прибор, даже когда он не включены. Это может быть компьютер, телевизор с мгновенным включением, система объемного звучания или даже кабельное и спутниковое телевидение. В этом отношении все, что имеет встроенные цифровые часы, тянет немного электричества. По оценкам Национального совета по защите природных ресурсов, почти четверть энергии, используемой вашим домом, потребляется простаивающими устройствами, которые даже не включены. По оценкам, среднестатистическая семья в Северной Калифорнии тратит от $210 до $440 в год на энергетических вампиров, а жители страны в целом тратят $19 млрд в год на электроэнергию, которую на самом деле не используют. Что можно сделать? Отключите вещи, которые вы не используете, используйте удлинители для устройств, которые, как вы знаете, используют электроэнергию во время простоя, настройте параметры питания на таких вещах, как компьютер или телевизор, и рассмотрите возможность установки таймеров для розеток, которые помогут контролировать использование.

Почти четверть энергии, используемой вашим домом, потребляется

простаивающими устройствами, которые даже не включены.

20

Топ 10 современных «энерго-преступников» компьютер всякий раз, когда вы закончили его использовать.

 Оборудование для пруда Средняя мощность: 220 Вт Стоимость в год: $220 Хотя вы, вероятно, не можете отключить пруд для разведения рыбы, если в настоящее время в нем нет рыбы, подумайте о том, чтобы инвестировать в энергосберегающий насос, чтобы сократить расходы на электроэнергию.

 Телевизор Средняя мощность: 2-54 Вт Стоимость в год: $2-$54 Отключите все телевизоры, которые вы не используете регулярно, например, в гостевой спальне. Вы также должны отрегулировать настройки мощности на вашем телевизоре. Подумайте об отключении настройки «быстрого запуска» вашего телевизора, чтобы сэкономить энергию.

 Насос рециркуляции горячей воды Средняя мощность: 28-92 Вт Стоимость в год: $28-$93 Подключите рециркуляционный насос горячей воды к таймеру и запрограммируйте его на отключение насоса в то время, когда никто обычно не использует горячую воду, например, посреди ночи.

 Аквариум Средняя мощность: 4-104 Вт Стоимость в год: $4-$104 Основным виновником использования энергии в вашем аквариуме является нагреватель. Несмотря на то, что вы не сможете отсоединить его от сети в зависимости от оптимальной температуры для вашей рыбы, рассмотрите возможность изолировать аквариум и поместить его в хорошо отапливаемое помещение, чтобы сократить расходы на нагреватель.

 Портативный компьютер Средняя мощность: 25 Вт Стоимость в год: $26 У большинства шнуров ноутбука есть «кирпичик», большая коробка, которая непрерывно потребляет энергию, когда она подключена. Это означает, что простое отключение или выключение ноутбука не помешает ему использовать энергию. Отключайте шнур от розетки каждый раз, когда вы не используете свой ноутбук, чтобы он не потреблял энергию.

 Настольный компьютер Средняя мощность: 1-49 Вт Стоимость в год: $1- $49 Ваш компьютер не потребляет тонны энергии, даже если он включен, а типичный рабочий стол стоит около цента в час. Тем не менее, даже копейки могут сложиться в кругленькую сумму в течение года. Подключите компьютер, монитор, принтер, компьютерные колонки и другие компьютерные аксессуары к единому удлинителю, который можно отключить, когда он не используется. Переведите компьютер в спящий режим не более чем через 30 минут бездействия и выключайте

 Игровые приставки Средняя мощность: 36 Вт Стоимость в год: $38 Игровые приставки являются еще одним распространенным энергетическим вампиром. Эти устройства часто остаются подключенными к сети, даже когда они не используются, и для них установлен режим «мгновенного включения» по умолчанию — режим, который был запрещен в Европе из-за стандартов энергопотребления. Отключайте игровые приставки, когда они не используются, и отключите режим «Instant On», если он вам не нужен.

 Вентилятор Средняя мощность: 110 Вт Стоимость в год: $111 Отключайте вентиляторы, когда они не нужны, и переключайтесь на вентилятор с таймером, чтобы он не оставался включенным всю ночь, пока вы спите.  Свет 24/7 Средняя мощность: 4-104 Вт Стоимость в год: $4-$104 Действительно нет необходимости держать свет, включенным когда вы не используете его. Выключайте лампочки, когда они не используются, или ставьте их на таймер, чтобы они автоматически выключались.

 Модем Средняя мощность: 5-17 Вт Стоимость в год: $5-$17 Отключите модем перед сном. Вам не нужен доступ в интернет, когда вы спите.

Тепловой насос Средняя мощность: 4700 Вт Стоимость за час: $0,56 Тепловые насосы могут быть более экономичными, чем подогрев полов, но важно убедиться, что вы используете правильный насос для своего дома и своего климата. Возможность отключить отопление или охлаждение помещений, которые не используются, также поможет снизить расходы на электроэнергию. Тепловой насос потребляет около 4700 Вт электроэнергии, что составляет около $13,54 для работы в течение всего дня или почти $420, если зимой он работает без перерыва в течение всего месяца. Подумайте об отключении теплового насоса, когда вас нет дома, и оставляйте его отключенным от сети в теплое время года.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Основные потребители электроэнергии FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Следующие приборы и электроника потребляют еще более значительные количества энергии и должны всегда отключаться от сети, когда они не используются, или вы должны стараться использовать эти устройства более разумными способами, чтобы снизить потребление энергии.  Центральный кондиционер Средняя мощность: 3800 Вт Стоимость за час: $0,46 Центральная система кондиционирования воздуха мощностью 24 000 БТЕ потребляет около 3800 Вт электроэнергии в час. При стоимости $0,12 за киловатт-час вы платите $0,46 в час за запуск этой системы, которая может работать круглосуточно в теплых климатических условиях. Если это так, то ваш кондиционер может стоить вам почти 11 долларов в день или почти 340 долларов в месяц летом. Убедитесь, что вы используете свою систему эффективно, регулируя температуру соответствующим образом, закрывая неиспользуемые участки дома и полностью отключая систему, когда никого нет дома. Отключайте систему в течение холодных месяцев, чтобы предотвратить использование энергии в режиме ожидания.  Сушилка для одежды Средняя мощность: 2790 Вт Стоимость за час: $0,33 При сушке белья мощностью 2790 Вт в час сушилка для белья обойдется вам в 33 цента в час. Чтобы сократить расходы, убедитесь, что вы сушите только полностью загруженную одеждой сушилку, и используйте датчик сушки, если он у вас есть. Если погода позволяет, повесьте простыни на улице, чтобы они высохли. Так вы сэкономите деньги и, в качестве небольшого бонуса, вы также получите свежий запах.  Водяной насос Средняя мощность: 725 Вт Стоимость за час: $0,09 Водяной насос потребляет около 725 Вт электроэнергии в час, что обойдется вам в 9 центов в час. Хотя вы, возможно, не сможете отсоединить его, чтобы сэкономить деньги при работе водяного насоса, убедитесь, что у вас есть правильный тип насоса для вашего дома и что он работает только тогда, когда это необходимо.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Водонагреватель Средняя мощность: 4500 Вт Стоимость за час: $0,54 Водонагреватель потребляет 4 500 Вт электроэнергии в час, поэтому он стоит 54 цента в час. К счастью, ваш водонагреватель не работает весь день – он работает только тогда, когда фактически нагревает воду. Чем меньше горячей воды вы используете и чем ниже ее температура, тем меньше энергии будет использовать ваш водонагреватель. Обычное использование примерно в три часа в день будет стоить около $50 в месяц.  Обогреватель пространства Средняя мощность: 1320 Вт Стоимость за час: $ 0,16 В среднем обогреватель потребляет 1320 Вт энергии — стоимость 16 центов в час. Вместо того, чтобы использовать обогреватель для помещений, решите основную проблему. Вам может понадобиться дополнительная изоляция в комнате, которую вы пытаетесь обогреть, или вы можете блокировать сквозняки, закрывая двери и окна. Если вы решите использовать обогреватель, обязательно отключите его от сети, когда он не используется.  Фен Средняя мощность: 710 Вт Стоимость за час: $0,09 Потребляя 710 Вт электроэнергии, ваш фен стоит вам около 9 центов в час. Вы можете уменьшить свои расходы, уменьшив использование или позволив волосам высохнуть на воздухе, а затем используйте фен только для укладки. Использование низкого уровня сушки вместо высокого снизит потребление энергии. Это также достаточно простой инструмент для отключения от сети, когда вы им не пользуетесь.  Электрическая плита Средняя мощность: 1900 Вт Стоимость за час: $0,22 Ваша электрическая плита потребляет около 1,9 кВт в час, но это будет широко варьироваться в зависимости от того, сколько горелок вы используете и с какой интенсивностью. В любом случае, даже если вы готовите по три часа в день, вы все равно тратите чуть более $20 в месяц на энергию для своей плиты.  Холодильник Средняя мощность: 225 Вт Стоимость за час: $0,03 Холодильник потребляет около 225 Вт электроэнергии в час, что стоит всего 3

цента в час. Однако, хотя это не огромная утечка энергии, это также устройство, которое вы не можете выключить. Эти 225 ватт в час переводятся в $262,80 в год с относительно небольшими возможностями для уменьшения счета, а это означает, что ваш холодильник, вероятно, будет стоить вам в целом дороже, чем обогреватель, несмотря на то, что вы потребляете часть энергии каждый час. Есть несколько советов, которые помогут снизить ваши расходы на электроэнергию, не выключая холодильник. Держите продукты закрытыми, так как влага, выделяемая продуктами, заставляет компрессор работать тяжелее. Если вы хотите купить новый холодильник, убедитесь, что вы выбрали подходящий для своей семьи размер — полный холодильник потребляет меньше энергии, чем наполовину пустой. И, конечно же, решите, что вы хотите, прежде чем открывать холодильник, чтобы минимизировать время открытия двери.  Посудомоечная машина Средняя мощность: 330 Вт Стоимость за час: $0,04 Средняя стоимость работы посудомоечной машины составляет 4 цента в час. Даже если вы не оставляете посудомоечную машину отключенной от сети, когда она не используется, существуют способы снизить ее энергетические затраты. Запускайте посудомоечную машину только тогда, когда она заполнена. Бытовая техника становится все более эффективной, поэтому ищите наиболее эффективную модель, когда пришло время заменить холодильник, посудомоечную машину, стиральную пару или другой прибор. Замена старого устройства, даже если оно все еще работает, может иметь экономический смысл.  Кофеварка Средняя мощность: 1000 Вт Стоимость за час: $ 0,12 Кофеварка требует много энергии во время использования, поэтому лучше держать ее отключенной, когда она не

нужна. Если у вас есть кофеварка быстрого приготовления, держите ее подключенной к таймеру, чтобы сэкономить на энергопотреблении в режиме ожидания.  Лампа накаливания Средняя мощность: 60 Вт Стоимость за час: $0,01 60-ваттная лампа накаливания потребляет 60 Вт мощности в час. Это один из случаев, когда вам, вероятно, не нужно искать информационную панель, чтобы получить мощность — большинство ламп помещают ее прямо на упаковке. Лампа мощностью 60 Вт стоит копейки в час, точнее, $0,0072, а лампа мощностью 150 Вт — около двух центов в час. Тем не менее, лучшим вопросом может быть «почему вы все еще используете лампы накаливания?» Использование новых ламп CFL значительно сэкономит вам в долгосрочной перспективе — как на счетах за электроэнергию, так и на поездках в магазин бытовой техники. По сравнению с 60-ваттной лампой накаливания, 15-ваттная CFL-лампа потребляет четверть энергии и работает в 10 раз дольше.  Микроволновая печь Средняя мощность: 1500 Вт Стоимость за час: $0,18 Неудивительно, что микроволновая печь потребляет много энергии, когда вы разогреваете весь прием пищи в считанные минуты, но она также использует энергию, когда она не работает. Все приборы с часами используют энергию, и микроволновая печь не является исключением. Средняя СВЧ использует 26 кВт-ч в год в режиме ожидания, и в среднем обходится примерно в $3 в год. Скорее всего, вы можете легко видеть время на своих часах или мобильном телефоне, когда вы находитесь на кухне, поэтому вам не нужно подключать микроволновую печь круглосуточно.  Джоэл Андерсон, GOBankingRates

21

5 апреля 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

COLORS:

Школа закрыта на карантин: обучение продолжается!

Questrial

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

www.coamiddle.org / (916) 286-1908 / Директор средней школы СОА Скотт Джонард

В настоящий момент в нашем мире много неизвестного и пугающего. В истории человечества не было еще такого прецедента, когда весь мир предстал перед лицом одного врага. Информация, которую мы получаем из сводок новостей, зачастую наполнена сомнениями, страхом и отчаянем. Несмотря на это, мы можем постараться вселить надежду и радость в наших учащихся и детей даже в эти непростые времена. В истории также еще не было случаев, когда к учащимся, родителеям и учителям было бы предъявлено такое количество новых требований, которые нужно было бы исполнить в такой короткий срок. Нам пришлось практически мгновенно переключиться с привычной и удобной для нас системы обучения на систему абсолютно нового уровня. Я очень рад, что у всех учащихся средней школы Community Outreach Academy была возможность продолжить обучение с самого первого дня закрытия школ на карантин. Учителя и сотрудники нашей школы незамедлительно обеспечили доступ для всех учащихся к различным вариантам дистанционного обучения по всем предметам. Это предсатвляло собой непростую задачу, и я очень горжусь нашими сотрудниками и учениками, потому что все они справились с этим блестяще. Сегодня я хотел бы поделиться дополнительными онлайн ресурсами со всеми семьями, вне зависимости от того, обучаются ли их дети в Community Outreach Academy. Эти ресурсы помогут всем родителям найти новые интересные и веселые занятия для детей дома. Вы можете пользоваться следющими онлайн ресурсами, предлагающими интересные и веселые занятия, абсолютно бесплатно: • OK Go Sandbox • На этом портале выложены музыкальные видеозаписи, которые помогут вашим детям научиться проявлять креативность с использованием знаний по математике, художественным и естественным наукам: • https://okgosandbox.org/ • DIY • Этот портал позволяет детям конструировать, строить и демонстрировать свои поделки в режиме онлайн и офлайн • Портал DIY учит детей самостоятельно находить решения для различных

Мы можем постараться вселить надежду и радость в наших учащихся и детей даже в эти непростые времена.

задач, развивая и используя навыки научного мышления: • https://www.diy.org/ • Edpuzzle • На этом портале дети могут научиться самостоятельно монтировать онлайн видеозаписи https://edpuzzle.com/ • Google CS First • Портал CS был создан специально для учащихся средних школ и предлагает высококачественные академические ресурсы, а также ресурсы для самоорганизации • https://csfirst.withgoogle.com/ • The Concord Consortium •Этот портал предлагает большое количество увлекательных научных ресурсов •https://learn.concord.org/ Надеюсь, что эти дополнительные ресурсы окажутся полезными для всех семей. Если у вас возникли вопросы о программе средней школы СОА, или если вы хотели бы записать ваших детей в нашу школу на 2020-2021 учебный год, пожалуйста обращайтесь к нам по телефону (916) 286-1908 или через нашу страницу в интернете по адресу www. coamiddle.org. Директор средней школы СОА Скотт Джонард

Учителя и сотрудники нашей школы незамедлительно обеспечили доступ для всех учащихся к различным вариантам дистанционного обучения по всем предметам.

22

У С П Е Х

В

О Б У Ч Е Н И И

-

Э Т О

Т О Л Ь К О

Н А Ч А Л О

БЕСПЛАТНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЧАРТЕРНАЯ СРЕДНЯЯ ШКОЛА классы ноутбуки для всех учащихся для использования в школе и дома продвинутая высококачественная образовательная программа опытные преподаватели широкий выдор спортивных секций специализированные предметы инженерный класс робототехника журнатистика лидерские навыки художественный класс и многое другое обучение техническим навыкам для веке успешного будущего в бесплатная программа продленного дня специальная поддержка для изучающих английский язык

ЗВОНИТЕ И ПРИХОДИТЕ К НАМ

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

COLORS:

Сегодня ситуация сложилась так, что мы вынуждены оставаться дома. Некоторые взрослые работают из дому, а дети учатся, не посещая школу. И я думаю, что при таком раскладе сложности есть не только у взрослых, но и у детей. Хотя и тем и другим кажется, что сложнее именно им. Если малышей еще удается развлечь и организовать, то с подростками все сложнее. Им не сидится дома. Часто наблюдается или замкнутость, или, наоборот, нервозность и раздражительность. Родители не могут этого не замечать и сами порой не сдерживаются.

Questrial

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

   Про особенности подросткового периода знают все. И я не стану повторяться. Попробую сказать вам то, что знают не все. Условно подростковый период начинается в 10–13 лет и длится до 21 года. Есть три этапа. Ранний, как показывает жизненный опыт, – «самый невыносимый». Это время появления новых запросов. Мальчики становятся нескладными, неловкими, грубят и хотят, чтобы их оставили в покое. Девочки, в свою очередь, начинают бояться и всего стесняться, в том числе себя самих. Второй этап – примерно с 16 лет – протекает легче. Подросток уже ощущает реальность, но пытается подстроить ее под себя. А вот третий этап – это уже молодость. В этот период подросток примиряется с реальной жизнью и начинает нести ответственность за свои поступки. Правда, получается у всех по-разному.

Беседка

Лилии Сосиной

Хотите об этом поговорить? Каждую пятницу в 4:30 на ETHNO.FM – 87.7FM – авторская программа Лилии Сосиной «Лабиринт».

Как вынести

«невыносимый возраст»

Можно ли пережить карантин с подростком и не поссориться?

   А теперь несколько слов о том, чего вы могли и не знать, а потому и не учитывать. Ключ к пониманию подростка кроется в изменениях, которые происходят у него в голове. Биологически мозг состоит из нижнего отдела и внешнего – коры головного мозга. У младшего школьника они в балансе. В подростковом возрасте в подкорковых слоях начинается «извержение вулкана». Было все ровненько, и вдруг такие серьезные изменения. Эти новые структуры похожи на подъем «магмы». Подкорковые центры начинают оттягивать на себя все внимание, потому что они начинают обслуживать созревающую гормональную систему. Сложность подросткового возраста в том, что большие полушария перестраиваются, они словно закрыты на ремонт. Логика, аргументы, убеждения, причинно-следственные связи – подросткам это все НЕ понятно. Они живут на эмоциональном уровне. Из-за изменений, которые происходят в голове у подростков, оголяются эмоциональные болевые центры. Вот почему так все обостряется в восприятии мира. И если родители этого не хотят понимать и учитывать, то отношения с взрослеющими детьми усложняются. В этот момент подростка подстерегают всевозможные опасности. И счастливы те дети, родители которых находят в себе терпение и мудрость, чтобы понимать и принимать своих подростков такими, какие они есть на этот момент. Подростку очень важно преодолеть этот непростой период, а семья должна стать тем безопасным местом, где он сможет прожить это время, не боясь «хищников» и подводных камней. Подростку нужно дождаться формирования больших полушарий головного мозга, и как только это произойдет, все станет на свои места и всем станет полегче.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Любого подростка поджидает боль, как бы жизненные «ожоги». Очень часто подростки не ладят с учителями, одноклассниками, с родителями… Им кажется, что все против них, что никто их не понимает и не любит, а только учат, воспитывают, требуют и контролируют. И если вы будете честны, то признаетесь, что, будучи родителем и любя своего подростка, вы тоже когда-то причиняли ему боль. А теперь попробуйте вспомнить эти ситуации, как это было, и ответьте себе, зачем это надо было? Действительно ли это было так нужно и важно? Правы ли вы были? А можно ли было поступить как-то иначе?    Уважаемые родители! Точно знаю, что вы очень любите своих детей и хотите им лучшего. Тогда примите к сведению, что на период подросткового возраста родители ребенка должны стать покорными слушателями, если ребенок идет на контакт. Подростку нужно, чтобы к нему проявили сочувствие, эмпатию. Не нужно с ходу ничего объяснять и не нужно рассказывать,

что вы в этом возрасте были другими и так себя не вели. Просто научитесь заинтересованно слушать. Вы можете сказать, что приблизительно понимаете сына или дочь, что вам кажется, что и у вас когда-то было что-то похожее на эту ситуацию или чувства. Если ребенок заинтересовался, тогда можно вспомнить и рассказать свой случай и сказать: «Мне было так плохо, но мне помогло то-то и то-то. С тобой сейчас то же самое?» Тогда возникнет контакт, взаимопонимание и получится разговор по душам. А подросток в нем очень даже нуждается! Нуждается настолько, что иногда доверяется чужим взрослым людям. Но эти взрослые не всегда положительные герои. Многим родителям хоть раз приходилось слышать от своих подростков что-то типа: «Ну, хватит! Уйдите! Оставьте меня в покое! Отстаньте от меня! Не входите в мою комнату! Не трогайте меня!» На самом деле в этот момент у подростка все действует на болевой центр. Он как бы беззащитен, и любой косой взгляд, любое осуждение бьют в этот центр. Если в вашей фразе подросток услышит кусочек

морали, то ребенок идентифицирует это как отчуждение. Вот тогда он и говорит: «Мама, хватит». Но практически говорит он это не маме, а той боли, которую он в данный момент переживает.    Да, подростковый период – это непростое время не только для головного мозга, но и для всего тела. Поэтому подросток часто может чувствовать себя как выжатый лимон в конце дня. Тело меняется, его трясет. Внутри происходят такие землетрясения. Кости растут, сосуды за ними не успевают, а нервные пути не успевают за сосудами. Поэтому очень важен режим дня и режим физических нагрузок. В идеале подросток должен спать 10–11 часов. Ложиться рано не любит ни один подросток. Тем более ближе к ночи, когда уроки сделаны, начинается самое активное общение в соцсетях. В этом вопросе родителям надо установить рамки и попросить ребенка лечь в конкретное время. А чтобы не ссориться, можно сказать: «У тебя еще есть пять минут. Напиши самые важные слова. Закончи общение с самыми важными людьми». Большой проблемой сегодня является увлеченность подростков телефонами, компьютером. Родители знают, что время надо ограничивать, но поделать с этим ничего не могут. Дети сопротивляются и становятся агрессивными, если вы на них давите. С самого начала нужно формировать какие-то ограничения во времени. Лучший вариант, когда вы отбираете телефон, предложить какое-то увлекательное альтернативное занятие. То есть опять-таки решать все нужно мирным путем. Родители! Вспомните себя в этом возрасте! Эти воспоминания могут стать хорошей подсказкой, как надо поступать и как не надо. Не отдаляйте своих детей! Не занимайте позицию сверху. Гораздо лучше, правильнее и эффективнее быть рядом и видеть глаза своего ребенка. Все пройдет. Дети вырастут… Успейте сейчас вложить в них, помимо различных знаний, уверенность в том, что вы всегда поймете их и не перестанете любить! 

23

5 апреля 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

На кухне у Томы просто и со вкусом Добрый день, мои дорогие читатели! В эти дни, когда многие из вас находятся дома и очень много времени проводят на кухне, я хочу предложить вам легкие блюда. Их и готовить приятно, и домашних они очень порадуют своим необычным видом и вкусом.

Надеюсь, вам понравятся мои рецепты, а если у вас есть вопросы и пожелания, связаться со мной можно по телефону (916) 256-9029. Живите вкусно!

Салат из моркови с сыром и орехами FONTS:

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Нам потребуется:       

морковь – 1 шт., сыр тертый – 200 г, орехи грецкие – 100 г, чеснок – 2 зубка, майонез – 100–150 г, соль – по вкусу, петрушка для украшения.

Морковь натереть на терке, орехи купно измельчить. В миску выложить сыр, морковь, орехи, выдавить чеснок и заправить майонезом. Все очень хорошо перемешать и попробовать. Если надо, добавить соль. Выложить красиво в салатницу и украсить петрушкой. Наш салатик готов!

Сырный суп с брокколи и грибами Нам потребуется:  брокколи – 200 г,  грибы – 150 г,  картофель – 350 г,  сыр – 200 г,  морковь – 1 шт.,  лук – 1 шт.,  масло для жарки,  соль – 1 ч. л.,  вода – 2–2,5 л.  зелень для украшения – по вкусу.

Рогалики из песочного теста

COLORS:

Open Sans

Лук режем полукольцами и обжариваем на разогретой сковороде. Грибы режем тонкими пластинками и добавляем к полуготовому луку. Морковь трем на терке и также добавляем на сковороду. Обжариваем около 10 минут. Аромат и красота уже будет на весь дом! Кастрюлю с водой ставим на огонь и отправляем туда картофель, который очистили и порезали на небольшие кубики. Брокколи разобрали на соцветия и добавляем к картофелю. Варим 10 минут. Сыр трем на терке или же можно взять уже готовый натертый. Отправляем сыр в кастрюлю и следом добавляем нашу грибную зажарку. Перемешиваем и ждем полного растворения сыра. Солить лучше в конце, так как сыр тоже подсоленный. Наш суп готов! Красивый, быстрый и вкусный!

Масло оставьте в теплом месте для полного размягчения. Яйца взбейте с сахаром. Добавьте масло и снова взбейте до однород сахар – 1 стакан,  масло сливочное – 200 г, ности. Добавьте муку и разрыхлитель. Тесто  ванильный сахар – 1 паке- замешивайте быстро. После этого заверните его в пленку и оставьте в холодильнике не меньше тик (по желанию), чем на 30 минут. Достаньте тесто и разделите на  мука – 4 стакана, четыре части. Каждую часть раскатайте в круг,  яйца – 2 шт., толщиной не больше чем 0,5 см. Каждый круг  повидло – 200 г, разрежьте на сегменты. На каждую широкую  разрыхлитель – 1 ч. л.,  сахарная пудра для посып- часть сегмента выложите чайную ложку повидла и скатайте в рогалик. Это от широкой части к ки. узкой. На лист для запекания выложите рогалики и поставьте в разогретую до 375 градусов духовку. Выпекаем 20 минут. Готовое изделие посыпаем сахарной пудрой после остывания. Нам потребуется:

24

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ORTHODONTIC CARE FOR CHILDREN & ADULTS Invisalign® Elite Top 1% providers Premier orthodontic teams and quality care Comfortable family-friendly offices Advanced technology for tailored care No credit check!

Guaranteed financing!

Interest-free payments!

No hidden fees!

REASONS TO SMILE

$ With a

call today for your complimentary consultation! * $99 special offer applicable only for Phase 1 orthodontic treatment with

30-month treatment plan. Offer may not be combined with any other offer or discount, and only applicable for Premier Orthodontics patients not yet contracted for orthodontic treatment. Exp. 12/31/20 Bring this ad to redeem offer! Referral: AFISHA WINTER/SPRING 2020

COMPLIMENTARY CONSULTATION

NO CREDIT CHECK

(877) 650-9320 TOLL FREE

FLEXIBLE PAYMENT OPTIONS

www.PremierOrthodontics.com Стоматологическая помощь для детей может быть не только профессиональной, но и веселой, как в наших клиниках!

Bay Area Parent Family Favorite 2016, 2017, 2018, 2019

Hulafrog Most Loved Dentist 2018, 2019

Стоматология, отмеченная наградами!

Lincoln News Messenger Best of the Best 2019

Адреса наших филиалов Arden

1580 Howe Ave Sacramento, CA 95825

(916) 529-4974

Lincoln

2295 Fieldstone Dr, Ste 110 Lincoln, CA 95648

(916) 587-4040

Natomas

4150 Truxel Rd, Ste B Sacramento, CA 95834

(916) 515-0005

Roseville

1565 Eureka Rd, Ste 5 Roseville, CA 95661

(916) 744-2999

(844) 707-KIDS Бесплатный звонок www.MyChildrensChoice.com

80

$

VALUE

Бесплатный Стоматологический Рентген + Осмотр

Для новых незастрахованых пациентов. Не действует для пациентов с договорными страховыми планами Купон не может быть объединен с другими предложениями. Необходимо предъявить купон при посещении. REFERRAL SOURCE: AFISHA WINTER/SPRING 2020

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

25

СУПЕРСКАНВОРД

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 19 — 25 апреля 2017 года

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Салат со свеклой

"Твердь" с ядрышком Кость пальца "С" в лимоне и смородине

www.mk.ru

Человек без гроша за душой

Важный исторический этап

Свечение вокруг предмета на фото

Плоская Процесс Аборипостагребная ген изновки часть весла спектакля Минска

Читательская реакция на публикацию Умник, нахватавшийся вершков Ляп хилого лучника Дядя Том из хижины по цвету кожи

$30.00 стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

"Трамплин" на реке для постирушек

Если дела идут плохо, то дай им пройти мимо. Это не твои. Расчистка трущоб под новостройки

То, что из избы не выносят

Воинская часть в составе дивизии

Преим ществ даваем аутсайд

Родств ница нагруз к жен

"Тренажер" балерины

Т Е Щ А

АНЕ

УЗНАЙ БОЛ

Т Р И К О Т А Ж

Ш У Т

Д А М К А В

Н Е Г Р С У З Д А Т Р

Д И Л Е Т А Н Т Е

В Ы П Ь

Б Р А С Л Е Т

Р Н

К А З У С

Н

О Т К Л И К Б У

К Ь

Е Б

Б А С О В О

Х А М С А

Т Е З И С

Б Е Л О Р У С

у нас нет стульев, мы не ожидали, что кто-то придет. ●●● — Дорогая, я засыпаю... Пожалуйста, сними с меня тапочки и выключи телевизор...

— Потерпи, мой пупсик. Мы еще в театре. ●●● Готовясь к экзамену по венгерскому языку, филологи ненароком вызвали дух Ференца Листа.

С

К Д

С О Ф А В К А М Е Р А Г У Р У А

З А З О Р Е

О Х О Т А Т А Н Г О

В Ы Ш И Б А Л А Л

Ч О

Б А Р А Н К А

М О Р Ф Е М А Л

Г Л

П О Р О К Л

Н И Щ И Й

Л Г У Н Ш Е Е

Ж И Ж А

В И Т А М И Н

У

М

Е

Ж

А

Р О Р Е Х

Ш А Ф Р А Н

С Й

Р Е Ж И С С У Р А

И С К Р А Е Т Т Р Е О П Н О С С Т Т Е З Ь У Б К А Р Р А Б М Ы Л А У Р А З О К В Л А

С К У Д Н О С Т Ь

С К Е П С И С

О Б А Б О Т Л Е Т А В Ы З Д А Н И М С Н О Л К С А С Т А Н О К Т Р И

И С Е О Р Б Д У Р Х А Р Е Ж Е Л М О Ч П Р У А Г С

стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

Д

Н

Р

О В Л И К Д И Ь В Н Е Н Е Р Д Ф О Р Р О Л О Т Е Щ К О Т А

●●● Чтобы систематически ПРОШУ высылать газетУ врать царице, что она всехаДРес милее, зеркало “ДиасПОРа” на мОй просило, чтобы его имя ..................................................... протирали водкой. Фамилия.............................................● ● ● — А я вчера у окулиста адрес .................................................................... была.

— И что сказал? .......................................................................................

— Сказал, чтобы я ал............................ фавит учила.

Голос маленького Робертино Лоретти

●●● — Сегодня пробовал научить попугая танцевать брейк, но, похоже, он дебил.

— Ты уверен, что проблема в попугае? ●●● — У нас нет планов на завтра?

— Ну я бы не отказался от легкого похмелья. ●●● Добро пожаловать в Клуб анонимных пессимистов! Извините, В И Н Е Г Р Е Т

В И Н Е Г Д А Г Л О С Т Ь Р Е Х Р Ж А Н В И Т А Н ИЩ И Й Л У Н Л П О Л В Ы Ш И Б А Е З А О Х О Т А Е Р А В С Е Б Е Л О

26

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек поУЗНАЙ адресу P.O.Box БОЛЬШЕ НА418418, WWW.MK.RU Sacramento, CA 95841–8418, с пометкой DIASPORA

С Е К Т О Б О Б О Б Р Ю З Й С О Ш А Ф Р С У Р А Ш Л Г Ф Е М А А Р А Н К Т А Н Г О У К А М М С А Б

ISSN 1550-2708 © 2019 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешения редакции. В электронных СМИ – с письменного разрешения редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

Ночная "сестра" цапли

Текстильное изделие

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Н Р К А З У С Л Е Т А Н Т Д А М К А Г Р Ш У Т Ш А Л Ь Б А Г А Ж

Р Е Т Е У Ж М И Ж А М И Н Г Р О К А Л А З О Р Д К О Ф А Р У С

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: 4diasporanews@gmail.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

Читательская реакция на публикацию

Подрывник

Взбучка от шефа Возможность управлять

АНЕКДОТЫ

Хотите получать «Диаспору» на дом?

Крити ское о ношен ко все

Гадальщик, тычущий пальцем в небо

Текстильное изделие

НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТрАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 207-6352

Недостаточность эмоций

Великое говенье перед Пасхой

Родственница в нагрузку к жене

Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь

Актер, сыгравший роль Дуремара

Дисциплинарные ремни в сбруе

Умозаключения при умопомрачении

Щелочь для полоскания рук

"Тренажер" балерины

Телефон редакции...........(916) 207-6352

Тест на силу воли

Должность Шико при дворе

Берепишущей машинки зовый лесок

Преимущество, даваемое аутсайдеру

То, что из избы не выносят

Издатель............................Давид Пономарь

Мода из первой половины XX века

Утверждение в тексте

"Бегунок" Женская легкая кофточка

Поляроидный портрет

Пуще невол

Вершки корнеплодов

Анчоусная рыбка

Сумки и баулы Вязаный в камере платок хранения

Расчистка трущоб под новостройки

Особенная у России, по Тютчеву

Одиночные застенки для маньяка

Косой Украпри шение Доценте женской Леонове руки

Гадальщик, тычущий пальцем в небо Взбучка от шефа Возможность управлять

Материал для куртки Шпака

Громовое "стаккато"

Шашка вверх ногами

Подрывник

"Зерно комбико

Человек без гроша за душой

С Т А Н О К

"Трамплин" на реке для постирушек

Воинская часть в составе дивизии

Крупа в кашу малышу

сосна с Танец арорешкамигентинцев в шишках

Беловежский сородич бизона

С Е К Т О Р

Щелочь для полоскания рук

Рок, судьба

шествие

Дисциплинарные ремни в сбруе

Великое говенье перед Пасхой

Обманщикрецидивист

Бубликлилипут Творение Сибирская парфюмера

Запутанное

Голос маленького Робертино Лоретти

Умозаключения при умопомрачении

Сосед хорвата

Духовный происнаставник

Ночная "сестра" цапли

Гнойное воспаление

... собы недел

Батяня из песни Николая Расторгуева

Обитель Тортилы

Б

Недостаточность эмоций

Драго-

цен- с Диван ность из Востока песчинки

Шапка кавалериста

УкраКосой шение при Доценте женской руки Леонове

"Бегунок" Женская пишущей легкая машинки кофточка

Пряность из цветков крокуса

Минимальная значимая часть слова

О

Мода из первой половины XX века

Утверждение в тексте

Категория в биологической классификации

Актер, сыгравший роль Дуремара

Тест на силу воли

"Твердь" с ядрышком Кость пальца

К

Критическое отношение ко всему

Вершки корнеплодов

Рыхлая полнота

"Лунное" произведение Бетховена

Одиночные застенки для маньяка Анчоусная рыбка

Морской разбойник в старину

Ничтожные людишки

Пуще неволи

Духовный наставник

Отказ прибора "Долька" круга

Чтобы с врать ца всех ми просило протира

В Л А С Т Ь

Танец аргентинцев Громовое "стаккато"

ЛитеОставратурный ленный папа Гека промеФинна жуток

"Скелет" изделия

О

Бубликлилипут Творение парфюмера

Обитель Тортилы

Беловежский сородич бизона

Блюститель порядка в кабаке

СУПЕРСКАНВ

Ф О Р А

Батяня из песни Николая Расторгуева

Хобби распутника

К А Р Е Т К А

Минимальная значимая часть слова

Посеянная яблоком вражда

С

Крупа в кашу малышу

Итальянский город с падающей башней

А С Т Р О Л О Г

Обманщикрецидивист

Сосед хорвата Рок, судьба

Драгоценность из песчинки

Б

Плоская Процесс гребная постачасть новки весла спектакля

Остатки после вычерпывания гущи

"Трезубец" в сарае

Пряность из цветков крокуса

Красавчик при обеспеченной даме

П О Л К

Ничтожные людишки

"Донос" на некачественный товар

У

Рыхлая полнота

Место, где заблудился ежик

А

"Зерно" комбикорма

Прописанный больному постельный покой

Р А З Н О С

"Долька" круга

Металл, присутствующий в соли и соде

Первая фаза зевка

Основатель КПСС

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Ш А Л Ь

... событий недели

Морской разбойник в старину

А Б Р Е Д Н И М И Н Е Р М Ы Л О Н С Н О С Д Б

Отказ прибора

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

П Р У Д

Еще одна неделя карантина – и маска будет мне мала...

41 стр.

FONTS:

Questrial

О Б Р Ю З Г Л О С Т Ь

5 апреля 2020 www.mk.ru

— А я вч была.

— И что — Сказа фавит у

Сканируйте QR–код и читайте электронную версию «Диаспоры» и архив газеты

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Уважаемые клиенты! Мы будем продолжать предлагать лучшие цены, которые возможны в эти сложные времена. Команда магазина Кореана Плаза работает очень усердно для вашей семьи и коммьюнити. Пожалуйста, следуйте практике «социального дистанцирования» и будьте терпеливы друг к другу, делая покупки, а также вежливы со всеми в магазине.

СПАСИБО за покупки в KP International Market.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

27