Diaspora 04 07 18

# 07 (2018)  8 апреля  SINCE 1998

ОТ 60 И СТАРШЕ

КАК ВЕСТИ СЕБЯ С ПОЛИЦИЕЙ

ВСЕ О БОНУСАХ ВОЗРАСТА И ПЕНСИИ В США

10 ВАЖНЫХ ПРАВИЛ, КОТОРЫЕ СТОИТ УСВОИТЬ В АМЕРИКЕ

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ОРГАНИЗАТОР И ПОСТОЯННЫЙ ДИРИЖЁР ХОРА SLAVIC CHORAL

5

СТР.

«МУЗЫКА ВСЕГДА БЫЛА 8 ЧАСТЬЮ МОЕЙ ЖИЗНИ» СТР.

6

СТР.

LA DOLCE VITA

БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ & CATERING

450 мест Доставка заказов к празднику

ПАВЕЛ КРАВЧУК

(to-go)

--------------------------СВАДЬБЫ ЮБИЛЕИ ПОМИНАЛЬНЫЕ СЛУЖЕНИЯ КОРПОРАТИВЫ И ДР.

5560 Palm Ave, Sacramento, CA 95841

NEW MANAGEMENT by: Citrus Plaza Catering

мы

иде

ваш м на в стречу

им

916.803.1504 916.390.2585

кристина

Игорь

ПОЧЕМУ СТОИТ БОЯТЬСЯ КРАЖИ

ЛИЧНЫХ ДАННЫХ

Мошенники украли номера кредитных и дебетных карт 5 С помощью банковских счетов аферисты обналичивамлн. клиентов магазинов Saks Fifth Avenue и Lord & Taylor. Как ют поддельные чеки, отмывают крупные суммы денег или это может отразиться лично на вас и нужно ли волноваться, работают на чек, а потом уклоняются от уплаты налогов. когда вы услышали об очередной хакерской атаке на банк или Существует немало примеров, когда люди не знали об торговую сеть? Ответ однозначный – да, волноваться нужно. открытых на их имя счетах по 8 – 10 лет, а потом становились И, более того, не просто волноваться, а еще и действовать. фигурантами уголовных дел. Согласно докладу Бюро трудовой статистики, убытки от Identity Theft – одно из самых медленно раскрываемых краж личных данных (Identity Theft) превысили в 2017 году преступлений. Иногда у человека уходит 5 – 6 лет, чтобы $34.7 миллиарда. Для сравнения, ущерб от всех остальных полностью доказать собственную невиновность и воскраж, вместе взятых (бытовые кражи, угоны автомобилей, становить репутацию перед финансовыми учреждениями грабежи), составил только $14 миллионов. Таким образом, (в частности, кредитную историю). все методы борьбы с Identity Theft, утверждённые на федеральном и штатных уровнях в последние годы, Представители ФБР подсчитали: оказались неэффективными и бесполезными. Чаще всего мошенники используют чужие ежедневно мошенники продают и покупают номера социального страхования для открытия банковских счетов (в основном, чековых аккаунтов). около 20 тысяч SSN по всей территории страны.

85% документов похищается именно с этой целью.

Чтобы защитить себя, стоит не только каждые двенадцать месяцев запрашивать кредитный отчет на сайте AnnualCreditReport.com, который контролируется государством, но и обращаться в банк или торговую сеть, которая стала жертвой взлома, чтобы ваш кредитный отчет был проверен внепланово. Например, сеть Saks Fifth Avenue, у которой украли сотни тысяч личных данных, сейчас предлагает бесплатную проверку всем своим клиентам. Если вы стали жертвой Identity Theft, то сообщите об этом в три ведущих кредитных агентства (Experian, TransUnion, Equifax) и Федеральную торговую комиссию (FTC). Также будет неплохо, если вы напишите заявление в местный полицейский участок. Будьте готовы к тому, что стражи порядка могут отказать в расследовании и предложат вам ограничиться звонками в кредитные агентства. Не соглашайтесь! Проявите настойчивость и получите копию своего заявления.

8 апреля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™ www.AmericanFurnitureGalleries.net

2

ELK GROVE

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916)681-2811

RANCHO CORDOVA

HWY 50 at Hazel Ave. 12178 TRIBUTARY POINT DR. (916)608-0924

ROCKLIN

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

SACRAMENTO

HWY 65 at Stanford Ranch Rd. Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. 6850 FIVE STAR BLVD. (916)485-2663 (916)786-9676

Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español Connect with us online!

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

«Вечерний Сакраменто» рассказывает о том, что произошло в столице Калифорнии и окрестностях за минувший день. Читайте материалы газеты на сайте DiasporaNews.com, в Facebook на страничке «Вечернего Сакраменто», на сайте «Вечерки» – Ve4erka.com. А также слушайте новости нашего города ежедневно в 5 часов дня на радио ETHNO FM на волне 87.7 FM.

На «карпул» установят камеры наблюдения «Оставь надежду, всяк на карпул (carpool) в одиночку входящий» - так, пожалуй, можно назвать сообщение о том, что над линией carpool нескольких фривеев, ведущих в Сан-Франциско, установлены камеры наблюдения для выявления нарушителей. Если вы окажетесь на линии carpool без пассажиров, то отсутствие офицеров дорожного контроля поблизости вас не спасет. Камеры будут отслеживать одиночных водителей, делая снимки. Штраф за нарушение правил движения по линии carpool составит 490 долларов. В ближайшее время камеры станут полноценным оком дорожного закона, карающим почти полутысячным штрафом всех нарушителей.

В Фолсоме появится аквариум

В Фолсоме построят аквариум SeaQuest, который будет открыт уже в сентябре. Он будет располагаться на территории Folsom Palladio Plaza. Посетителям будет предоставлена возможность полюбоваться редкими и экзотическими морскими видами со всего мира. В развлекательном центре будут выставлены и рептилии, и млекопитающие, и птицы. Среди главных тематических помещений в центре планируются Карибы, Амазонка, Египет, Китай и азиатское побережье Тихого океана. Сразу после открытия аквариум смогут посещать только члены клуба SeaQuest. Ожидается, что общий доступ будет открыт годом позже.

Григорию Буханцеву дали пожизненный срок В Сакраменто завершились судебные слушания по делу Григория Буханцева, который признал себя виновным в убийстве семьи своего брата. Буханцев проведет остаток своей жизни в тюрьме за убийство невестки и двух ее детей в Ранчо-Кордова в 2012 году. Суд решил не назначать высшую меру наказания, заменив ее пожизненным заключением. Буханцев признал свою вину по всем трем обвинениям в убийстве первой степени. Суд вынесет официальный вердикт 27 апреля. Обвинение изначально требовало смертную казнь для подсудимого, но по просьбе семьи прокурор согласился на пожизненное заключение.

Губернатор Калифорнии помиловал 5 нелегаловуголовников Президент США Дональд Трамп раскритиковал губернатора Калифорнии Джерри Брауна после того, как тот помиловал пятерых нелегальных иммигрантов, которых должны были депортировать. “Губернатор Джерри Браун помиловал 5 имеющих уголовную историю нелегальных иммигрантов, преступления которых включают: (1) похищение и грабеж; (2) сильные избиения жены и угроза совершения преступления; (3) продажа наркотиков. Это действительно то, чего хотят люди в Калифорнии?”, — написал Трамп в Twitter. Телеканал Fox также выпустил программу, в которой рассказал о преступлениях, совершенных помилованными нелегалами, отметив, что Браун “подвергает калифорнийцев риску”, поскольку преступники “могут начать продавать наркотики живущим в штате детям”. По информации из офиса Брауна, губернатор 30 марта помиловал 56 человек, которые завершили отбывание своих приговоров несколько лет назад, все они были осуждены за связанные с наркотиками и другие ненасильственные преступления. Пять из них оказались подвергающимися депортации иммигрантами, которые с момента своего заключения ведут законопослушный образ жизни. Двое из получивших помилование иммигрантов прибыли в США детьми в качестве беженцев. Соха Чан приехал в Америку из Камбоджи в возрасте 13 лет. Его семья бежала от жестокого режима красных кхмеров в 1970-х годах. Чан потерял официальный юридический статус в США в 2002 году, после того как он был признан виновным в нанесении телесных повреждений супруге. Он провел в тюрьме почти год, затем отбыл три года условного заключения. По словам сотрудников из офиса Брауна, Чан служил волонтером в местном храме. После отбывания наказания Чан в одиночку растил пятерых детей, работая на нескольких работах по 12-13 часов в день. Фанн Фич родился в лагере беженцев в Таиланде и приехал в США в качестве камбоджийского беженца, когда ему был 1 год. По словам его жены, он вырос в плохом районе и совершил преступления с наркотиками, чтобы «вписаться» в окружение. Фанн Фич был признан виновным в 2005 году, его обвинили в хранении и продаже наркотиков, а также в попытке препятствовать полиции. Он отбыл шестимесячный срок лишения свободы и 13 месяцев условно-досрочного освобождения. Трое других, получивших помилование, – Франсиско Асеведо Аланис, Даниэль Мейхер и Серхио Мена. В 1997 году Аланис был осужден за кражу транспортного средства и отбыл пятимесячный срок лишения свободы и 13 месяцев условно-досрочного освобождения. В заявлении о помиловании говорилось, что Аланис активно участвует в работе местной церкви. В 1995 году Мейхер был осужден за похищение, ограбление и незаконное владение огнестрельным оружием. Он отбыл пять лет в тюрьме и три года условнодосрочного освобождения. Мейхер и его семья легально переехали в США из Макао, когда ему было 3 года.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Губернаторское помилование не гарантирует, что лицо не будет депортировано, но оно удаляет причину, которая стала поводом для депортации, а также дает право помилованному человеку подать заявку на натурализацию. В настоящее время Мейхер является директором программы утилизации Экологического центра, некоммерческой организации, базирующейся в Беркли, штат Калифорния. По крайней мере до 2015 года он находился под угрозой депортации обратно в Китай, но центр боролся за его статус. В 2003 году Мена был признан виновным в продаже наркотиков и отбыл три года условного заключения. Губернаторское помилование не гарантирует, что лицо не будет депортировано, но оно удаляет причину, которая стала поводом для депортации, а также дает право помилованному человеку подать заявку на натурализацию. Критика в Twitter стала еще одним пунктом в иммиграционном конфликте между администрацией Трампа и Калифорнией. 2 марта штат подал в суд на Белый дом за решение добавить вопрос о гражданстве в перечень вопросов во время переписи населения в 2020 году. А в марте Департамент юстиции подал иск с требованием отменить три действующие в Калифорнии закона, обеспечивающие штату статус “убежища” для нелегалов.

3

8 апреля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

РАДИО, КОТОРОЕ ВЕЩАЕТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ НА ВОЛНЕ

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ГДЕ СЛУШАТЬ В МАШИНЕ Если автоматическая настройка «проскакивает» мимо волны 87.7 на FM, вы можете найти ее вручную, повернув ручку настройки. Затем сохраните радио в настройках и слушайте нас в пути!

НА ДОМАШНЕМ РАДИОПРИЕМНИКЕ Если автоматическая настройка «проскакивает» мимо волны 87.7 на FM, вы можете найти ее вручную, повернув ручку настройки.

В КОМПЬЮТЕРЕ На сайте ETHNO FM: напишите в адресной строке www.ethno.fm – это адрес нашего сайта, на котором нет ничего лишнего, только радио. Также на сайте есть возможность не только слышать нас, но и видеть!

В FACEBOOK Нас можно слушать в Facebook, на домашней странице Ethno Fm Radio, нажав ON AIR

НА САЙТЕ DIASPORANEWS.COM Зайдите на сайт и в рубрике «Радио» нажмите «СЛУШАЙТЕ РАДИО ОНЛАЙН»

В ДОМАШНЕМ ТЕЛЕФОНЕ

Слушайте на ETHNO FM. Анна Балан-Ходчкинс, автор и исполнитель христианских песен. abhsongs.com «Музыка – это мой дар и способ донести до людей любовь, истину, веру и благодарность Богу».

ЧТО СЛУШАТЬ

МОЖНО СЛУШАТЬ 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ ETHNO FM | 87.7 FM – это ваши любимые ведущие на новой волне! Надежда Иванова, Ким Голубев, Давид Пономарь, Александр Гусин, Юрий Коротков, Татьяна Храмцова и другие любимые голоса, любимые программы, любимые песни!  Стол заказов под названием » ПРИВЕТЛИВЫЙ ПОЛДЕНЬ» – каждый рабочий день с 12:00 до 1:00 с Надеждой Ивановой.  Ток шоу «ГОВОРИТ САКРАМЕНТО» – со вторника по пятницу, в утреннем эфире с 7:00 до 10:00 Кимом Голубевым.  О ВКУСНОМ (о еде) И КРАСИВОМ (о женщинах) – каждый понедельник с 7:00 до 10:00 утра с Александром Гусиным.  Программа взаимовыручки «ДРУГ, ОТЗОВИСЬ» по средам в 6 вечера с Татьяной Храмцовой.  АКТУАЛЬНЫЕ НОВОСТИ вечернего Сакраменто с Юрием Коротковым.  В субботу в студии ИНТЕРЕСНЫЕ ГОСТИ, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы.

Вы можете включить ETHNO FM | 87.7 FM в любой день, в любое время и слушать радио на русском языке!

4

В любом мобильном телефоне (в кнопочном или смартфоне).  Позвоните по бесплатному номеру 916 233 1233  Следуйте инструкции, которую вы услышите  для прослушивания радио нажмите 2  для местных радиостанций нажмите 2  радио ETHNO FM нажмите 01  В вашем телефоне будет звучать радио. Выберите режим «громкоговоритель» на своем телефоне, и радио будет звучать не в трубке, а через динамик громкой связи.

ЧЕРЕЗ ПРИЛОЖЕНИЕ TUNEIN Нас можно слушать в TuneIn, набрав в строке поиска Ethno Fm.

В МОБИЛЬНОМ ТЕЛЕФОНЕ IPHONE  Зайдите в App Store.  Найдите приложение ETHNO FM и скачайте его.  По окончании загрузки установка будет выполнена автоматически, а иконка появится на рабочем столе iPhone, и приложение станет доступно для пользования.  В приложении можно слушать радио, смотреть видео, отправлять СМС и звонить в эфир.

В МОБИЛЬНОМ ТЕЛЕФОНЕ НА ANDROID (SAMSUNG, LG, HTC, MOTOROLA И ДР.)  Откройте Play Store.  Найдите приложение ETHNO FM и скачайте его, нажав «Установить».  По окончании загрузки установка будет выполнена автоматически, а иконка появится на рабочем столе телефона, и приложение станет доступно для пользования.  В приложении можно слушать радио, смотреть видео, отправлять СМС и звонить в эфир.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПАВЕЛ КРАВЧУК Хор был создан в 2010 году, гастролировал в Испании, Чехии, Германии, Италии и, конечно, в США, – в Сиэтле, Портленде, Сан-Франциско, Окленде. Выступления Slavic Choral в Сакраменто – это всегда праздник, пропитанный особой атмосферой духовности. Концерты хора Павел Кравчук ведет очень легко и непринуждённо. Перед концертом он обычно сидит в тишине и одиночестве, думает о предстоящем вечере, о том, чтобы люди уделили внимание словам песен. ...Мы приехали в штат Мичиган 4-го апреля. На Украине тогда была уже весна, природа цвела… А в Traverse City было холодно, озеро было покрыто льдом, падал снег, на земле лежало сантиметров пятьдесят снега. Это было для меня очень удивительно. Но когда мы начали осваиваться, гулять по городу, заходить в магазины, было очень яркое впечатление и понимание того, что это действительно земля изобилия.  В детстве на вопрос «кем быть?» ответы появлялись разные... Хотел быть врачом, художником, архитектором и так далее. Но музыка всегда была частью моей жизни, и когда я учился в университете, с благословения моей мамы я всё-таки выбрал музыку. Поддержка мамы для меня всегда была

важной и остается таковой до сих пор, так же, как и поддержка жены и пастора.  Если бы не музыка, то... Наверно попробовал бы опят рисовать, когда-то очень это любил! Или, возможно, занялся бы каким-то бизнесом.  Название Slavic Choralе придумал мой друг, пианист Мирослав Чернецкий. Мы сидели вместе в моей машине, ели hot dogs, которые купили на заправке am/pm, и размышляли о жизни и идее создания нового хора… Сегодня у хора Slavic Chorale разные категории слушателей, поскольку мы поём в самых разных местах и для разнообразных аудиторий. Но так как в хоре молодые люди, мы стараемся, чтобы все выступления содержали в себе элементы, которые заинтересуют молодёжь. Наша музыка бывает в стиле классическом, оркестровом и эстрадном. Но вся она говорит о вечных концепциях - о Боге, о человеческой душе, о жизни и смерти, о мире и любви Христовой. Ярких выступлений было много... Пасха 2012-го года оставила большое впечатление, а в этом году на Пасху мы выступали с программой “Лев из колена Иудина” в церкви Дом Хлеба. Как и в 2012 году, участвовал хор, оркестр, солисты, была очень торжественная программа.

 Музыка для меня - это прославление Бога и средство выражения эмоций; это способ поделиться своими переживаниями с другим человеком. Она способна произвести эмоциональную реакцию в слушателе, она может подготовить внутренний мир человека для восприятия Бога и Его вечных истин.  Говорят, что для каждой жизненной ситуации можно найти подходящую музыку. В хорошем настроении слушаю музыку с энергичными ритмами, иногда Gospel, иногда классику, иногда что-то современное, благодарящее Бога. Во всех этих стилях есть много произведений, подходящих и к грустному настроению; одна из любимых песен, когда грустно, это “Пусть бушует шторм и гром гремит, над бурей буду я с Тобой парить. Мой Господь, Ты - Царь над всей землёй. Я не боюсь, мой Бог со мной!”.  Мой рецепт счастья - иметь уверенность в том, что Бог простил наши грехи, и проводить время на этой земле, создавая что-то прекрасное через те способности, которые вложил в нас Бог. Когда мы делаем то, что для нас предназначил Бог, наш труд прославляет Его, благословляет людей вокруг нас и приносит счастье.

8 апреля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Все о бонусах возраста и пенсии в США

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

В связи с очень актуальной для многих читателей темой журналист подготовил список основных товаров/услуг, которые пенсионеры (иммиграционный статус значения не имеет – главное возраст) могут получить со значительной скидкой.

ОТ 60 И СТАРШЕ Идею написания этой статьи журналисту Максиму Бондарю подсказал наш постоянный читатель, который регулярно ездил на на автобусе, однако не заметил того момента, когда по достижении 62 лет перешел в системе градации пассажиров из "взрослого" (Adult) в пенсионеры (Senior). На протяжении почти целого года наш читатель платил за билет в один конец $16 и даже не подозревал, что на 63-м году жизни заслуживает скидку. К сожалению, в подобных ситуациях "наши" иммигранты оказываются довольно часто. Мы тяжело работаем и не обращаем внимания на возраст, а потом недоумеваем: оказывается, мы уже давным-давно являемся пенсионерами (зачастую только на бумаге, а не в душе) и заслуживаем скидок не только в транспорте.

Морские круизы Владельцы огромных туристических лайнеров обожают пенсионеров и хотят, чтобы в солидном возрасте люди проводили с ними максимальное количество времени. Как результат, скидки по возрасту предоставляются очень существенные, а если человек путешествует с одной компанией

более одного раза, то бенефитов становится нов делают скидки и промоушны людям в еще больше. Сэкономить 50% – 70% от возрасте. первоначальной цены – проще простого. Например, Kohl's сбрасывает 15% от полной стоимости товара по средам, а Автомобильная Walgreens устраивает раз в месяц SeniorsDay (скидка – 20%). Ross предлагает всем, кто страховка старше 55, 10 процентов по вторникам. Если водитель выходит на пенсию с Если бы все американские пенсионеры идеальной или почти идеальной историей знали о скидках в супермаркетах, то их вождения, то страховщики снижают его общая экономия превышала бы миллиард месячные выплаты до минимума – иногда долларов ежегодно. до $40 – $50. Однако не стоит надеяться, что дискаунт Гостиницы заработает без вашего вмешательства. Один из самых недооцененных пенсиИншуренсные компании зачастую вспоминают о пенсионном возрасте клиента онерами видов услуг. Marriott сбрасывает только тогда, когда человек в довольно 15% от стоимости номеров (62+), Hyatt– до жесткой форме напоминает им об этом 50% в зависимости о расположения отеля лично. Позвоните страховщику, и если (60+), Choice– 10%, если зарезервируете нужно – припугните расторжением с ним номер заблаговременно (60+). Особо стоит отметить, что людям пенконтракта. сионного возраста есть смысл заказывать гостиницу через ее официальный сайт, а Умный шопинг не через большие интернет-ресурсы, объВы даже представить себе не можете, единяющие все отели в городе, штате или какое количество супермаркетов делает стране. Самые престижные сети очень ценят скидки в размере 5% – 20% пенсионерам. постоянных клиентов в возрасте 60 – 62 лет При этом пенсионный возраст зачастую и старше, поскольку они любят и имеют начинается с 50 лет. С помощью интернета возможность путешествовать. изучите, какие из ваших любимых магази-

ПОДГОТОВКА

АВТОМОБИЛЬНЫХ РИХТОВЩИКОВ В СРОК МЕНЬШЕ ГОДА*

GET THERE. FASTER. SMARTER. Запишитесь на ознакомление сегодня!

UTI.edu/Sacramento 916-263-9100

* Университет UTI не может гарантировать трудоустройство или зарплату. Срок обучения по некоторым учебным программам может быть больше одного года. Важная информация o стоимости oбучения, заработках и соотношении количества поступивших и окончивших обучение по этой программе – на сайте www.uti.edu/disclosure.

6

но предусмотрены в районах/городах с большим количеством пожилых людей. Многие пенсионеры ходят обедать или завтракать в одно и то же место по определенным дням, поскольку знают, что оставят на 10% – 20% меньше денег, чем в остальные дни. Поэтому тщательно изучите программы скидок в близлежащих ресторанах и кафе.

Кинотеатры Самые популярные в Америке сети кинотеатров обычно сбрасывают людям от 60 лет и старше 30% – 35% стоимости билета. Если же человек идет на утренний сеанс, то скидка может стать беспрецедентно высокой (в районе $8 – $12 за билет). Скидки на газировку и попкорн (без них фильм не будет смотреться так интересно) для пенсионеров также предусмотрены.

Национальные парки

Прогулки по национальным паркам – отдых, о котором мечтают многие пенсионеры. Что может быть лучше, чем не спеша объехать всю страну и насладиться воздухом, озерами, горами, холмами, красивейшими птицами и животными. К примеру, годовой пропуск в Yellowstone обойдется человеку в возрасте от 62 лет и старше в Рестораны $20, а пожизненный – в $80. Молодежь о Огромное количество ресто- подобном может только мечтать. ранов (в том числе популярных фастфуд-заведений) делают пенси- Лицензия на рыбалку онерам скидку или вручают бесплатВо всех 50 штатах Америки пожилые ный напиток, десерт и т. п. Обычно рыбаки могут ловить рыбу в соленой дискаунты не распространяются на или пресноводной воде очень дешево. всю торговую сеть (франчайзинг), Пенсионерам не позволят унести домой

«Переезд в другую страну – это стресс для организма. Ведь здесь другое – воздух, еда, вода. В первое время не стоит налегать на местную кухню, отдавая предпочтение легким и привычным блюдам».

больше рыбы, чем разрешено, однако расходы их ждут минимальные. Больше всего пенсионеры любят покупать пожизненные лицензии на рыбалку. Они платят несколько сотен долларов единожды и избавляются от необходимости продлевать важный документ (минимальный срок лицензии на рыбалку – один день).

Транспорт Всем хорошо известно, что передвигаться на поездах по Соединенным Штатам дороже, чем на самолете. Однако по достижении 62 лет тот же Amtrak предоставляет существенную скидку в 15% и стоимость воздушного и сухопутного транспорта уравнивается. А Greyhound дает 5 процентов скидки для тех, кто старше 62.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

April 8 2018

COLORS:

ИНФОРМАЦИЯ О ТРАСТЕ И ПЛАНИРОВАНИИ НАСЛЕДСТВА

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Почему важно иметь Living Trust? Основной и самый важный бенефит создания Траста при жизни завещателя в том, что он сохраняет Вашей семье время и деньги, помогая избежать “probate” на дом, квартиру и другое дорогостоящее имущество. После смерти дом или квартира автоматически Вашим наследникам не переходит. Важно все спланировать наперед, пока Вы пребываете в здравом уме с юридической точки зрения и можете принимать решения такого характера самостоятельно.

Что такое “probate”? Пробейт – это судебный процесс передачи наследственного имущества законным наследникам. Пробейт в среднем длится от 7 месяцев до года, но если возникают сложности, то может затянуться на годы. Пробейт также дело очень дорогое. Например, на имущество стоимостью в $400,000 только оплата адвокату обойдется в $11,000, к этому следует прибавить судебные издержки, оплату публикации в газете, оплату оценки имущества, оплату распорядителю имущества и главное - нервы. Тем не менее, таких расходов можно избежать, потратив в среднем, в зависимости от сложности, около $2,000-$2,500 на составление траста и других важных и необходимых сопутствующих документов.

Членство (Membership) Многие пенсионеры, получившие после десятилетий тяжелой работы массу свободного времени, записываются волонтерами в некоммерческие организации или покупают членство в комьюнити-центрах. В силу возраста люди получают существенную скидку, которая порой превосходит дискаунт для студентов и несовершеннолетних. Пожилым людям в Америке – всегда и везде рады.

Медицинская страховка Как бы ни назывался ваш иншуренс, в пенсионном возрасте его возможности значительно расширятся. Вам придется меньше доплачивать за визиты к врачу и медикаменты из своего кармана, а также за товары, вроде оправ для очков и линз. Обязательно позвоните вашему медицинскому страховщику и попросите выслать вам подробный гид о том, как изменились возможности вашего страхового покрытия на седьмом десятке жизни. В девяти из десяти случаев новые возможности приятно удивят.

Музеи, галереи, спектакли Пенсионеры экономят сотни и даже тысячи долларов ежегодно на своей искренней любви к высокому искусству. Существенные скидки предусмотрены практически на все культурные мероприятия – от выставок именитых художников до мюзиклов и шоу с голливудскими звездами в главных ролях. Также не забывайте, что для некоторых музеев/галерей является нормой оплатить входной билет пожертвованием на любую сумму. Оно может быть значительно меньше официальной стоимости билета для пенсионеров. Напоследок хочется пожелать всем читателям пенсионного возраста больше развлекаться, путешествовать, расширять кругозор и одновременно экономить солидные деньги. На седьмом десятке лет можно наверстать все, что вы не успели раньше, и получить от этого большое удовольствие. В конце концов, на пенсии жизнь только начинается! 

Стоит, так как оценка дома проходит по его рыночной стоимости, и реальная задолженность банку при этом не учитывается. Если стоимость всего имущества превышает $150,000, то Ваших наследников ожидает длительный и дорогой пробейт. Однако, при наличии траста, сразу после вашего ухода дети становятся его полными владельцами и имеют больше времени и возможностей разбираться с банком-кредитором. Более того, могут сразу продать дом по выгодной цене, так как им более не нужно для этого судебное решение.

Может просто сделать завещание?

Владельцы автосалона семья Арнаут

INTEGRITY

-

auto sales

От нашей семьи вашей семье!

www.integrityautoz.com

Начни кредитную историю

С ПОКУПКИ КАЧЕСТВЕННОГО АВТОМОБИЛЯ ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТО РАЗЛИЧНЫХ МАРОК И МОДЕЛЕЙ

Завещание не помогает избежать пробейта при наличии недвижимости. Если у Вас есть дом, то Вам нужно делать и траст тоже. Самое Важное – это избежать пробейта на дом, так как стоит он дорого и занимает длительное время. Ходят слухи, что если я не избавлюсь от дома при жизни, то Medi-Cal выставит претензии после моей смерти. В связи с некоторыми, относительно недавними, изменениями в порядке требований Medi-Cal с имущества умерших получателей Medi-Cal программы, в случае, если смерть наступила после 1 Января 2017 года, дома в трасте не подлежат таким претензиям со стороны Medi-Cal. Не торопитесь избавляться от дома, следуя неправильным советам. Некоторые знакомые советуют просто вписать ребенка в тайтл. Неправильный ход в том, что ребенок становится совладельцем дома и в случае с кредиторами, часть дома – уже собственность ребенка. В случае передачи дома по трасту, после смерти завещателей, ребенок становится владельцем дома только в будущем и поэтому, ни кредиторы ребенка, ни при его разводе, никто на это имущество не претендует. Также, если вы вписываете ребенка в тайтл, то есть делаете ему такой подарок при жизни, вполне вероятно, что ребенку придется заплатить лишние десятки тысяч на налогах. Прежде чем делать такой шаг, обязательно проконсультируйтесь с адвокатом.

Наш офис также поможет Вам получить компенсацию, в случае

ПОКУПКА МАШИНЫ ПОД ЗАКАЗ ВСЕ АВТО ПРОХОДЯТ ПЕРЕД ПРОДАЖЕЙ 100% ИНСПЕКЦИЮ

Стоит ли делать траст, если дом не выплачен?

если вы получили травму в

916.392.0800

Автомобильной аварии.

LAW OFFICES OF SERHIY NIKOLAICHUK 4366 Auburn Blvd., Ste. 104 Sacramento, CA 95841

3655 FLORIN ROAD SACRAMENTO, CA 95823

ph. (916) 995-8408 fax (888) 979-8727

MONDAY - SATURDAY: 9:00 AM - 8:00 PM SUNDAY: 10:00 AM - 6:00 PM DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

7

8 апреля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В конце марта в Сакраменто прошли масовые акции протеста в связи с убийством афроамериканца полицейскими. Стражи порядка решили, что мужчина вооружен – за пистолет приняли мобильный телефон, который он доставал из кармана, убегая от полиции. Причина, по которой полиция стреляла в Стефона Кларка – он неверно себя вел. Незнание не освобождает от ответственности. Это известно всем. Но, к сожалению, не каждый из нас знает, как правильно вести себя при контакте с американскими полицейскими. Что делать, если вас остановили для проверки документов? Как сделать так, чтобы ваше общение с полицейскими оказалось как можно более кратким и безопасным для вас? От вашего поведения во время общения с полицейскими во многом зависит, чем оно закончится. Особенно, если вы ни в чем не виноваты. Чтобы не попасть в неприятности, внимательно изучите советы, которые подготовила журналист usa.one Татьяна Синкевич. Несмотря на то, что в полиции работает много хороших сотрудников, следующих закону, всегда найдутся такие, которым нет никакого дела до ваших прав. И вы никогда не знаете, кого встретите. Даже хороший полицейский, бывает, совершает ошибки. Именно поэтому все должны научиться убедительно отстаивать свои права.

Всегда сохраняйте спокойствие Диалог с офицером – далеко не самый подходящий момент для демонстрации своего характера. Когда вас тормозят полицейские, это всегда неприятно. Но, сохранив спокойствие, вы поступите грамотно. Никогда не препирайтесь с копом, не повышайте на него голос и не ругайтесь – это только усугубит ваше положение. Неуважение к полиции может быть опасным и не сойдет вам с рук, кем бы вы ни являлись. Даже самый опытный офицер может повести себя агрессивно, если ему угрожать или ставить под вопрос его авторитет. Обязательно следите за своими манерами, словами и жестами. В общении с полицией главное – здравый смысл. Если ваше самолюбие во время диалога с офицером возьмет над вами верх, позже вы об этом почти наверняка пожалеете.

Вы имеете право сохранять молчание Три поправки к Биллю о правах призваны защитить вас во время общения

8

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

КАК ВЕСТИ СЕБЯ С ПОЛИЦИЕЙ: 10 ВАЖНЫХ ПРАВИЛ «Согласие на обыск автоматически придает ему юридическую силу. И четвертая поправка уже не обязывает копа зачитывать вам ваши права».

с полицией. Четвертая поправка гласит, что право человека на охрану личности, жилища, бумаг и имущества от необоснованных обысков и арестов не должно нарушаться. Согласно пятой поправке, лицо, обвиняемое в совершении преступления, имеет право на должное судебное разбирательство и не должно принуждаться свидетельствовать против

себя. Поэтому во время общения с полицией лучше всего не говорить лишнего. Согласно шестой поправке к Биллю о правах, при всяком уголовном расследовании обвиняемый имеет право на адвоката для своей защиты. Поэтому вы поступите грамотно, если, отстаивая свое право на молчание, потребуете адвоката. Полиция далеко не всегда зачитывает вам ваши права даже при аресте. Так что в ваших же интересах знать законы и вести себя грамотно. Если вы ведете машину и вас останавливает полицейский, припаркуйтесь, заглушите двигатель и положите руки на руль. В целях безопасности копы хотят видеть ваши руки, поэтому не хватайтесь за документы, пока вас об этом не попросят. Ночью включайте в салоне свет, чтобы офицер видел, что вы не вооружены.

Вы имеете право отказаться от обыска Это право является следствием четвертой поправки к Биллю о правах. Но чтобы эта поправка начала действовать в вашу пользу, вам нужно быть готовыми четко объявить о своем отказе. Скажите

остановившему вас полицейскому: «Я не даю согласие на обыск» (I don’t consent to searches). При этом не стоит перегибать палку словами вроде «я знаю свои права», лучше покажите это правильным поведением. Вы имеете право выбрать сами – разрешить вас обыскать или нет, но принимая решение, сперва подумайте. Обыск может быть небрежным. Если во время него что-нибудь сломается, вам никто не возместит ущерб, потому что вы сами разрешили вас обыскать. Кроме того, вы не знаете, мог ли прежний владелец машины или ваш знакомый случайно оставить в салоне что-нибудь подозрительное. Предположим, вы дали разрешение на обыск, а полицейский что-то нашел – в этом случае вас могут арестовать, даже если вы невиновны. Согласие на обыск автоматически придает ему юридическую силу. И четвертая поправка уже не обязывает копа зачитывать вам ваши права. Вы от них отказались. Поэтому, если вас останавливают полицейские, вы всегда вправе отказаться от обыска. Да, вас все равно могут обыскать, но главное не это. Главное, если дело дойдет до суда, ваш адвокат сможет оспорить результаты обыска на основании вашего отказа от него. Ему будет гораздо проще защитить вас.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US Обыск помимо вашей воли может производиться в случаях, когда у полиции есть факты и свидетельства, дающие им право подозревать вас в совершении преступления. При этом нередко обыски проводятся без оснований, т. к. людей обманывают или запугивают, чтобы те на него согласились. Всегда будьте осторожны.

вооружены. Нащупав в кармане твердый предмет, они вправе извлечь его и проверить, не оружие ли это. Полиция может попросить показать ваши карманы, но вы не обязаны это делать. Выворачивание карманов приравнивается к разрешению на обыск. Вы имеете право отказаться. Если вас задержали и обыскивают, вы можете выразить свой протест. Но выражать Не давайте себя обмануть свой протест нужно только устно, не сопротивляясь и ни в коем случае не притрагиваясь к По закону коп может попросить вас полицейским. Если вы хоть пальцем коснетесь выйти из машины. Вы должны подчи- полицейского, вас могут избить, применить ниться. электрошокер и обвинить в нападении. Помните о том, что полицейские могут врать вам на законном основании. Не позволяйте им дурачить вас и Пишите жалобу нарушать ваши права. Отказ от обыска еще не является доказательством вашей на полицейского вины и не дает полиции права обыскивать Если вы не за рулем, то не обязаны или задерживать вас. Не дайте себя одурачить. Если вы не задержаны и не носить с собой паспорт или другие докуарестованы, то можете в любой момент менты, удостоверяющие личность. При этом полиция имеет право спросить ваше прекратить разговор. Помните, что полиция может вынудить имя, если подозревает вас в причастности вас наговаривать на себя или других, копы к преступлению. Для задержания полицейские должны имеют право врать вам. Не ведитесь на их уловки. Скажите им: «Я отказываюсь иметь обоснованное подозрение. Чтобы говорить, хочу видеть адвоката». (I am узнать, есть ли оно у них, просто спросиgoing to remain silent. I’d like to see a lawyer). те, можете ли вы идти дальше. Если вас Это ваша лучшая защита в случае ареста не отпускают, значит, вы задержаны, и у или допроса. Но, имейте в виду, если вы полиции есть причины полагать, что вы произнесете эту фразу, это еще не зна- замешаны в преступлении. В этой ситучит, что полицейские перестанут на вас ации вас могут арестовать, если вы не покажете свои документы. По закону копы наседать и остановятся. не могут требовать у вас паспорт, когда FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Узнайте, задержаны ли вы Проявите инициативу и спросите офицера: «Я задержан или могу идти?» (Am I detained or free to go?). Эта фраза может выручить вас. Так вы показываете полицейскому, что разговариваете с ним не добровольно. Вам может это пригодиться, если дело дойдет до суда. Когда полицейские понимают, что вы знаете свои права, они сразу становятся острожнее при разговоре.

Не провоцируйте полицейского Провокационное поведение на глазах у полиции – глупая идея. Вас могут арестовать, даже если вы случайно оказались рядом с подозрительным предметом или преступником. Лучше молчите. Если вы продолжите говорить, они используют это против вас. Ждите приезда адвоката. В случае ареста суд может предоставить вам его бесплатно, если вы не можете заплатить за него сами. Запомните, попытка защитить себя на допросе без адвоката, – большая ошибка. Почти все, что вы скажете полиции, может и будет использовано против вас в суде. Не подписывайте без адвоката никаких бумаг и не полагайтесь на то, что полицейские станут вам разъяснять их суть. Читайте документы! Часто подписывать можно только обещание явиться в суд.

«Если вы хоть пальцем коснетесь полицейского, вас могут избить, применить электрошокер и обвинить в нападении».

им захочется. Но по факту отказ часто приводит к задержанию или даже аресту. Если вы хотите быстро отделаться от полиции, лучше просто показать паспорт и быть свободным. Но если вы хотите довести дело до суда, пишите на полицейского жалобы. Их внимательно читают. Многие копы лишились работы только потому, что на них поступало слишком много жалоб. Но прежде чем ее написать, обратите внимание на детали. Запомните о полицейских как можно больше – их внешность и имена, порядок событий, номера жетонов. Только не спрашивайте у копов напрямую. Они поймут, что вы хотите на них пожаловаться, и для вас это не обернется ничем хорошим. Не говорите им, что будете жаловаться. Запомните точные формулировки их слов. Найдите свидетелей происшествия. Запишите свои мысли: чем дольше тянете, тем меньше потом вспомните. Если вы получили какие-нибудь травмы, пусть кто-нибудь сфотографирует их свежими и как можно скорее. Сделайте копии всех медицинских справок и подавайте на полицию в суд. И не опускайте руки только потому, что слышали, будто копы всегда выходят сухими из воды.

April 8 2018

войти для обыска? Да, имеют, но вы не обязаны их впускать. Даже если у них есть обоснованное подозрение, четвертая поправка обязывает полицейских иметь с собой выданное судьей разрешение на обыск. В случае, если ситуация не экстренная, они не имеют права входить в дом без такого разрешения. Но копам оно не нужно, если вы их сами впустили. Если полицейские пришли к вам домой, вы можете поговорить с ними на улице, закрыв за собой дверь, или воспользоваться цепочкой на дверях. К вам пришла полиция, но вам не нужна их помощь? Вы имеете полное право просто не открывать дверь. Или скажите им:“Я не могу пустить вас без разрешения на обыск” (I can’t let you in without a warrant). Конечно, эти 10 правил поведения с полицейскими могут пригодиться вам в жизни и защитить вас, но помните, что это только верхушка айсберга, и ото всех случаев не застрахуешься. Так что всегда будьте начеку. 

Читайте каждый день

Вы имеете право не впускать полицию в дом

diasporanews.com

Имеют ли право полицейские ходить по району, стучаться в двери и проситься

Новости, которые имеют значение

Nachtigall Tax Service Inc Оформление налоговых деклараций для частных лиц и для бизнесов. Уполномоченный представитель клиента на проверке, в апелляционном процессе и в решении проблем с IRS и FTB. Открываем и обслуживаем корпорации. Начисляем зарплату – payroll service. Налоговые консультации, планирование. Пересмотр налогов за предыдущие годы.

20 лет опыта с налогами Federally licensed tax practitioner National Tax Practice Institute Fellow Aдрес офиса: 7117 Walerga Rd #2 Sacramento, CA 95842

Часы работы: С понедельника по пятницу 11am - 8pm

Юрий Нахтигал, EA,

Enrolled to practice before IRS Member of NAEA, CSEA, NATP

(916) 437-3444

Не убегайте от полиции Если у полиции есть подозрение, что вы замешаны в преступлении, копы могут задержать вас на определенный срок. У офицера должна быть конкретная причина, чтобы подозревать вас в чем-либо. Например, вас могут остановить, если вы похожи по описанию на подозреваемого, либо вы выбросили что-то подозрительное при виде полицейских. Или убегаете при их появлении. Ни в коем случае не бегите от полиции, она использует это против вас. Вас догонят и заставят пожалеть об этом. Если к вам подходят офицеры, сохраняйте спокойствие, и ни в коем случае не бегите!

Не дотрагивайтесь до полицейского Если у копов есть обоснованное подозрение, они могут произвести наружный досмотр путем ощупывания вашей одежды. Но только если у них есть основания полагать, что вы DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

9

8 апреля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Судьбы украинцев в США

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

СЛОМАННЫЙ ГЕРКУЛЕС Ради славы украинец превратил сына в бодибилдера, но что-то в его планах пошло не так Ричард Сандрак начал ходить в тренажерный зал чуть ли не раньше, чем в принципе ходить: его переехавший с Украины в США отец мечтал сделать из мальчика нового Шварценеггера. Много лет отец, мать, тренеры и менеджеры пытались сделать из подростка новую кинозвезду, но в результате повзрослевший маленький Геркулес очутился совсем не там, где хотели бы его родители. Екатерина Климушкина рассказывает историю юного бодибилдера.

Малыш-крепыш Ричард Сандрак родился в украинском селе в апреле 1992 года, но уже в два года вместе с родителями переехал в США. Его отец Павел был профессиональным тхэквондистом, а мать Елена участвовала в соревнованиях по фитнес-аэробике. Они мечтали о голливудской славе и вознамерились вырастить из ребенка нового Шварценеггера. Тренировки Ричарда начались едва ли не с младенчества: уже в два месяца Павел делал с сыном упражнения на растяжку под песни Глории Эстефан. Как только ребенок начал ходить, отец добавил к легким тренировкам боевые искусства и отвел сына в тренажерный зал. Понимая, что ребенок делает успехи, Павел Сандрак перевез семью из менее престижной Пенсильвании в Калифорнию, поближе к Голливуду.

10 лет

10

Там они и познакомились с тренером Фрэнком Джардиной, который разглядел в мальчике потенциал и пообещал сделать из него звезду. При первой встрече с тренером отец попросил Ричарда показать, на что он способен. Мальчик подпрыгнул и сделал три удара ногой до того, как приземлился. Вскоре Ричард уже выступал под псевдонимом «маленький Геркулес» в самых известных бодибилдинг-шоу в Америке: «Мистер Олимпия», «Ночь чемпионов», «Мистер США», «Изумрудный кубок», «Арнольд Классик» и многих других. Сандрак прославился в одночасье и некоторое время не сходил с обложек журналов и экранов телевизоров. В возрасте восьми лет он мог жать от груди вес в 95 килограммов, в три раза превышающий его собственный и получил титул «Самый сильный мальчик в мире». Маленький Ричард напоминал не настоящего мальчика, а персонажа видеоигры или боевика: помимо внушительных мускулов у паренька был черный пояс по карате и идеальная растяжка. По словам отца, в его теле был всего один процент жира, что, впрочем, считается крайне нездоровым. Однако за славой Сандрака стояли изнурительные тренировки и сложные отношения с отцом. И если до поры до времени ему удавалось скрывать это от осаждавших его журналистов, то в 2004 году, когда мальчику было 11 лет, сказка кончилась: Павла Сандрака посадили в

12 лет

тюрьму за домашнее насилие – он сломал жене запястье и нос. Полицию тайком вызвал Ричард и попросил подъехать к дому с выключенными сиренами – он не знал, как отреагирует на появление полицейских его отец. После этого и ребенка, и его тренера как подменили. Джардина начал рассказывать журналистам о жестоких методах воспитания Ричарда: якобы мальчик тренировался шесть и даже семь часов в день, делал тысячу скручиваний за один подход и не ходил в школу, обходясь уроками домашнего репетитора. До десяти лет мальчику не давали общаться с другими детьми, за малейшую провинность заставляли приседать по 300 раз и отжиматься по 600 раз и кормили только белой фасолью. То, что прежде он обо

всем этом помалкивал, тренер объяснил тем, что старший Сандрак угрожал его убить.

Первая пицца и кинопровал После того как отца посадили в тюрьму, Ричард перестал с ним общаться и на какое-то время забросил тренировки. Они с матерью переехали в небольшой городок Санта-Кларита, однако Елена не оставила надежд превратить сына в звезду и нашла менеджера по имени Марко Гарсиа, который выхлопотал для него роли в кино, общался с журналистами и буквально жил вместе с семьей Сандраков – в одном доме. Мать Ричарда также восстановила контакты с Джардиной, который снова стал заниматься с 15-летним мальчиком.

«Павла Сандрака посадили в тюрьму за домашнее насилие – он сломал жене запястье и нос. Полицию тайком вызвал Ричард и попросил подъехать к дому с выключенными сиренами – он не знал, как отреагирует на появление полицейских его отец».

14 лет

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US Нельзя сказать, чтобы тренировки юному дарованию очень нравились, но и отвращения не вызывали: Ричард относился к ним как к необходимой работе. Он тренировался по полтора часа пять раз в неделю и сидел на спортивной диете, казавшейся ему раем после строгого меню из белой фасоли. Впрочем, график тренировок мальчик теперь соблюдал только перед съемками. С появлением менеджера его жизнь вообще резко изменилась: Ричард узнал, какова на вкус пицца, и иногда мог целый день бездельничать, как самый обычный подросток. Елена Сандрак общалась с журналистами с осторожностью: она отрицала, что муж издевался над Ричардом, о своих же отношениях с супругом отказывалась говорить в принципе. И хотя допускала, что методы воспитания Павла вызывали у нее беспокойство, настаивала, что сына никогда ни к чему не принуждали – якобы ребенок сам начал заниматься в тренажерном зале, тягать штанги и гантели. Под пристальным взором менеджера Ричард подтверж дал версию матери: «Меня никогда не заставляли тренироваться или делать что-то еще против моей воли. Родители вечно тренировались, мне просто хотелось заниматься с ними. Это был мой выбор. Я вырос с гантелями в руках. Меня не заставляли, у нас никогда не было ссор по этому поводу». Ричард настаивал, что не считал меры отца слишком жестокими: да, он спал на полу, зато теперь у него идеальная осанка. А журналисты, по его словам, «раздули из этого невесть что, будто бы меня пытали». На вопрос репортеров, кого он считает своим героем, мальчик уверенно отвечал: родители. Однако после ремарок менеджера оговаривался, что имел в виду только мать. Гарсиа не только помогал подростку в общении с журналистами, но и спродюсировал 3D-фильм «Приключения маленького Геркулеса» с Ричардом Сандраком в главной роли и при участии рестлера Халка Хогана. Менеджер также планировал снять мальчика в нескольких фильмах о боевых искусствах («Вроде "Карате-пацана", но с добавлением хип-хопа», – анонсировал Гарсиа), но Геркулес настолько не понравился зрителям, что амбициозные мечты пришлось оставить. Спустя два FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

года Ричард появился еще в одном фильме, но также был крайне холодно встречен публикой. Кинокарьера юноши бесславно завершилась: с тех пор он появлялся на экранах только в роликах, посвященных опасности подросткового ожирения и пропаганде здорового образа жизни.

Из каскадеров в квантовые физики В последний раз журналисты обратили внимание на маленького Геркулеса в 2015 году. К 23 годам Ричард Сандрак полностью разочаровался в бодибилдинге, занятиях в тренажерном зале и актерской карьере. На жизнь изрядно пополневший молодой человек зарабатывал каскадерством: работал в шоу Waterworld в Лос-Анджелесском парке Universal Studios. В течение дня

6 лет

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

его несколько раз поджигали, сбрасывали с башни в воду и простреливали насквозь из пушки на глазах у изумленной публики. Ричард гордится своим прошлым и не считает нужным его скрывать. Он все еще уверен (или хочет это показать), что в его жизни не было ничего

April 8 2018

особенного: не всем талантливым детям удалось прославиться, став взрослыми. Чтобы поддерживать форму, он ездит на скейтборде, бегает по лестницам и подтягивается. Он признается, что мечтает заниматься квантовой физикой и работать инженером в NASA, и считает, что вполне на это способен. 

«С появлением менеджера его жизнь вообще резко изменилась: Ричард узнал, какова на вкус пицца, и иногда мог целый день бездельничать, как самый обычный подросток».

24

года

11

8 апреля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Самым страшным делом для меня всю жизнь было потерять работу. Если вдруг на горизонте начинала маячить эта мрачная перспектива, я лишалась покоя и впадала в дикое отчаяние. Работа для меня – это не хобби, не способ обогащения, а возможность выжить в этом сумасшедшем мире и не помереть с голоду вместе с детьми.

Крик души

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

За это редакционное задание я взялась в надежде, что найдутся добрые души, которые помогут адаптироваться, в буквальном смысле слова возьмут за руку и проведут через тернии запутанной донельзя системы трудоустройства в Америке к реальному делу. Сразу оговорюсь: пишу обо всем только на основании личного опыта! И только исключительно исходя из личных обстоятельств. Так что, как говорится, не обессудьте. Буду рада ошибиться.

Личное дело Волею судьбы и обстоятельств мы два года тому назад оказались в Америке. Находимся в ожидании статуса, которое может продлиться еще не один год. Такое положение вообще не предполагает никакой помощи от государства – ни вэлфэра, ни фудстемпов, ни медстраховки (она дается только в самом урезанном виде и при самом низком доходе), ни помощи бесплатных агентств по трудоустройству. Поэтому и надеяться нам и просить некого – разве что своих… Поначалу я надеялась, что справимся сами и уж здесь-то, думала, с моим характером и трудолюбием не пропаду! Не тут-то было. Такого количества непреодолимых препятствий и замкнутых кругов в моей жизни еще не было. У сына – неплохой английский, у меня – немецкий со словарем. Помыкались по знакомым (родственников у нас ни здесь, ни там, откуда мы уехали, нет ни единой души) – все пожимают плечами и рассказывают, как им было тяжело, когда они двадцать-пятнадцатьдесять лет назад приехали в Америку и тоже искали себе работу.

Поговорку: «Русские своих не бросают», – выдумали киношники? Надо сказать, что одним из моих несомненных достоинств всегда было умение слушать. Советов – о, этого добра хоть отбавляй! Вскоре все они свелись к нескольким вещам, которые я к тому времени либо прожила на собственном опыте, либо вычитала в интернете. Во-первых, с горечью убедилась в том, что поговорку: «Русские своих не бросают», – выдумали киношники. Вот кто не бросает своих на самом деле, так это представители других национальностей из братских республик бывшего СССР. Они на диво дружны и сплоченны, и здесь являют собою образец настоящей братской дружбы и взаимопомощи. Во-вторых, с удивлением обнаружила, что все мои просьбы, обращения к соотечественникам и попытки каким-то образом что-то узнать у них конкретно о медицинских, автомобильных страховках, устройстве на работу и прочих необходимых для здешней жизни насущно-повседневных вещах наталкиваются на глухую стену, невнятные отговорки типа: да это надо в компанию обратиться, там все расскажут… Не буду хвалиться, но у себя на родине я людям всегда помогала. Возможности были: и слово замолвить, и за руку отвести. Говорю же, для меня работа всегда была средством к существованию, потому я и людей очень хорошо понимала, которые без нее оказывались. И сочувствовала им не словом – конкретным делом. А теперь сама в такой же нужде… Вот и думаю: неужто в нашей славянской диаспоре вообще так все плохо в смысле взаимопомощи?! Наверняка же не я одна такая. Да и приезжает сегодня, не как в 90-е, не настолько много наших русскоязычных. Друзья мои, не обижайтесь, что так откровенно пишу обо всем! Но право же, слыша всякий раз равнодушные пожелания быстрее учить английский, начинать с волонтерства, поискать работу на сайтах и так далее, я с горечью думала: ну почему мы, славяне, такие бесчувственные, недружелюбные, мрачные? Почему нет в нас того, что с избытком имеется в других наших братских народах: увидел своего земляка – и обрадовался! И сто раз позвонил, спросил: как дела, дорогой, чем помочь? Перетряс всех своих знакомых, ближних и дальних родственников (у кого есть),

12

НАШИ ЛЮДИ СВОИХ

НЕ БРОСАЮТ? Печальный опыт поиска работы новыми эмигрантами. Постоянный автор «Диаспоры» Светлана Тимофеева разбирается в актуальном вопросе на собственном опыте

попросил их по своим знакомым разузнать: у кого что есть предложить новенькому, чтобы не потерялся, не пропал, быстрее встал на ноги в новой стране! Поняв, что ситуацию надо брать в свои руки, начали искать возможные варианты для выживания с сыном самостоятельно.

Как сын пытался устроиться в магазин Надо сказать, что 34 года рабочего стажа, который у меня был до переезда, укоренили в сознании четкую систему поиска работы. Замечу, что она, несмотря на все ухищрения и

уверения в том, что в Америке все по-другому, чуть ли не на каждом шагу продолжает подтверждать свою правоту, разве что обрастает местным «колоритом» всевозможных «придумок» и языковой специфики. А когда эту «шелуху» отметаешь, выделяется главное: найти работу в Америке без поддержки, связей и знакомств почти так же нереально, как и там, откуда мы уехали! Но обо всем по порядку. Оформляя membership в одном из магазинов, мы с сыном попутно поинтересовались, не ведется ли прием на работу. О, чудо! – ведется. Услышав нашу русскую речь, работница посоветовала обратиться напрямую к менеджеру и это обстоятельство упомянуть. После этого предстояло заполнить онлайн заявление на существующую вакансию. Ну, ребята, скажу я вам, логика у создателей всей этой системы удаленного доступа более чем особенная! Две недели мы бились над тем, чтобы попасть на страничку, где эти самые вакансии существуют в виртуальном мире. Это полнейшая имитация и дискредитация процесса трудоустройства. Спросите, почему? Заполнение одного заявления с приложением к нему обязательного резюме и анкеты из 96-ти вопросов занимает уйму времени! Плюс ко всему, заявление подается в единственном экземпляре на одну вакансию. Вдобавок, даже если вы пытаетесь найти место кассира в сети супермаркетов, вам нужно подавать заявление не в единый центр (что было бы логично), а в каждый из разбросанных по территории города филиалов! То есть, если магазинов – 10, то 10 раз ответь на 96 вопросов и отошли заявку. Но заполнить анкету тоже оказалось не просто. Сайт в какой-то момент перестал принимать данные сына. Через две недели поисков мы дошли до главного менеджера по набору персонала всей этой торговой сети в Сакраменто! По ее словам, с сайтом все в порядке, и заявления с резюме приходят постоянно. И тут случайно выяснилось, что в компании существует еще один сайт, с другим адресом, для соискателей работы. В итоге с сыном все закончилось благополучно, и вожделенную работу в крупной американской компании он получил. А со мной и моим немецким со словарем – все осталось на том же уровне.

ж надо еще знать, куда их заполнять-то! Вот тут бы не просто совет, а помощь реальная нужна была! Хотя бы некий координационный центр, уж не знаю, дружеский локоть или активное сообщество неравнодушных соотечественников… Все мои попытки подать заявку хоть куда-нибудь, где на первых порах можно обойтись без английского или объясниться на пальцах, заканчивались полным провалом. Первый же звонок обнаруживал мое «ай донт спик инглиш». Пошли другим путем и стали писать телефон сына – удивленный возглас в трубке после первых же слов сменяли короткие гудки. Остались объявления в «Афише» – благодаря им и нашла подработку на минимальную оплату. Но проблема-то осталась! И заключена она, как в той сказке про Кащея Бессмертного, в нескольких оболочках. Чтобы выучить английский, мне нужно время. А еще нужно платить биллы, и поэтому за минимальную оплату приходится работать больше, чтобы свести концы с концами. Поэтому времени на учебу просто нет! Работать приходится на трех работах по 12 часов в день. Без выходных. И хожу по вечерам в школу на 1-й уровень английского. И низко кланяюсь замечательному Учителю! Но результаты учебы когда еще скажутся… А жить-то надо каждый день. И чтобы выжить, нужно знать язык. А чтобы выучить язык, нужно время. А чтобы иметь время, нужно иметь хорошую работу, где платили бы не 10 долларов в час. А чтобы иметь хорошую работу, нужно знать язык… И снова – замкнутый круг. Ребята из нашей любимой «Диаспоры» посоветовали написать обо всем откровенно: а вдруг?.. Вот, написала… Что скажете, славяне? Учить английский? А может, и мне улыбнется счастье встретить человека, который бы просто взял за руку и помог? Составить резюме, зарегистрироваться на какомнибудь сайте работодателей, например, LinkedIn. Без знания языка сколько времени мне понадобится, чтобы свой аккаунт там создать? А для кого-то это – что раку ногу оторвать, минутное дело. Ну как мне примерно лист формата А4 за 8 минут набить – с моей скоростью набора 360, а порой и 420 знаков в минуту, с врожденной грамотностью и знанием русского языка… Как я искала работу без Очень хотелось бы свой личный опыт английского другим людям потом передать. Может, есть у меня шанс, и кто-нибудь из соотечественБросить все и заняться заполнением ников таки подтвердит пословицу о том, что заявок на подходящие мне вакансии – это своих не бросаем. 

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US В США живут почти 100 млн. пресноводных рыбок, 85 млн. котов, 78 млн. собак и 14 млн. птиц – домашних любимцев. Расходы американцев на домашних животных каждый год возрастают на 2–3 миллиарда долларов. Казну пополняют не только «добровольные расходы», но и штрафы. В Калифорнии, к примеру нельзя держать дома ежей, ни в одном из штатов нельзя завести сову и даже хранить дома совиные перья. Ну и, разумеется, нельзя игнорировать правила содержания и выгула животных. К примеру, не спускать собак с поводка в неположенных местах и убирать за ними следы с газонов.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Если вы решили поддаться собственному душевному порыву или поддаться на уговоры детей и завести домашнего питомца, то должны понимать, во сколько обойдется его содержание. И не важно, берете ли вы животное из местного приюта или покупаете у заводчика. Помимо основных затрат – на питание, игрушки и ветеринарный уход, – вас ждут и другие расходы, о которых люди обычно не задумываются в момент выбора четвероногого друга.

Покупай лицензию или плати штраф Главный ответ на вопрос “зачем моей собаке лицензия?” очень прост: этого требует закон. Иметь собаку без лицензии – это то же самое, что водить машину без водительских прав. Вы свободно передвигаетесь по улицам и хайвеям, но только до первой остановки полицейским или первого инцидента на дороге. То есть, пока на вашу собаку не пожаловались соседи или она не укусила кого-либо, со Службой животного контроля вы вряд ли столкнетесь. Но если вышеуказанные случаи всетаки произойдут, штраф за отсутствие лицензии вам придется заплатить в разы больше, чем годовая цена за лицензию. К примеру, легализовать собаку на год стоит в среднем $2030. А штраф, в зависимости от штата, около $250. Кстати, лицензия на нестериализированную собаку обойдется дороже. Кроме того, получаемый медальон поможет быстрее найти собаку или кошку, если они потерялись. И у таких животных больше шансов выжить – в случае поимки нелицензированных питомцев “животный контроль” может их попросту усыпить. Еще один важный момент – это возможность подавать в суд, если вы считаете, что собаку украли. Подобное будет квалифицироваться как преступление, только если, опять-таки, у собаки будет лицензия.

Отложи на ветеринара Чтобы ваш питомец оставался здоровым, ему необходим ежегодный осмотр у ветеринара. Стоимость стандартных анализов для щенков до года варьируется между $45 и $200. В последующие годы эта сумма уменьшится вдвое. На вакцины может уходить около $150 в год. Следует также учесть, что препараты для крупных собак стоят дороже. По данным Американской ассоциации производителей товаров для животных, на ветеринарный уход за собаками, в среднем, уходит $235 в год, за кошками – $196. Страховка для домашнего животного, которая может стоить пару сотен долларов в год, – хороший вариант, но не забудьте прочитать все то, что написано обычно мелким шрифтом. Некоторых специфических заболеваний, включая дисплазию тазобедренного сустава или распространенные повреждения коленных суставов, может не оказаться в списке страховых случаев. Еще одна статья расходов может появиться в случае, если вы собираетесь куда-то уехать и возникнет необходимость отдать собаку или кошку в гостиницу для животных. Приготовьтесь к тому, что дневной уход обходится, в среднем, в $42. Если же вам некогда погулять и вы наймете помощнка, 15-минутная прогулка с одной собакой обойдется в $15-17.

April 8 2018

Сергей Найденов и его Серджио Самый активный слушатель радио ETHNO FM 87.7, Сергей побывал в эфире вместе со своим питомцем, попугаем Серджио. Эта большя птица – верный и умный друг, ничуть не хуже собаки. И, кстати, не откажется от куриной ножки на обед. Ухаживать за попугаем не столько дорого, сколько требует временных затрат, – за птицей надо довольно много и часто убирать.

ЗАВЕЛ ПИТОМЦА –

ОТКРЫВАЙ КОШЕЛЕК Домашний питомец – это, несомненно, радость. Но, как и любое удовольствие, – стоит денег. «Диаспора» подсчитала, во сколько обходится содержание домашних животных в Калифорнии.

С каждым годом все дороже Согласно последним данным Американской ассоциации товаров для домашних питомцев (American Pet Products Association – APPA), за последние 12 месяцев американцы потратили на «братьев меньших» свыше $50 млрд.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Еще полтора десятилетия назад эта сумма не превышала и $17 млрд. Независимый маркетолог Трент Айерс из Калифорнии называет магазины для животных «главным парадоксом американского бизнеса». Специалист подсчитал, что себестоимость товаров для кошек и собак в 20–30 раз ниже цены на витрине. Такой гигантской наценки не может себе позволить ни один другой бизнес. С Айерсом на все сто процентов можно согласиться. Вот лишь некоторые цены из Pet Store в Сакраменто: расческа для кошки – $14, крохотная клетка для попугая – $30, специальные «сапожки» для собаки – $26, набор камней для аквариума – $45. Причем, по качеству все эти товары не всегда отличаются от того, что можно найти в 99 Cents. «На мой взгляд, американцы влюблены в домашних питомцев больше, чем в собственных детей и внуков, – считает Андрей Руденко, проработавший в магазинах для животных более 20 лет своей жизни в иммиграции. – Люди оставляют в наших лавках свои зарплаты. Они готовы голодать, лишь бы купить своим кошкам и собакам какую-нибудь дорогую вещицу, вроде зубной щетки за $40 или ультратеплой подстилки с электроподогревом за $200». Жительница Ранчо-Кордова Марина Баланян и не отрицает, что на пуделя Грету тратит 60% своего дохода – $400 в месяц. Деньги уходят на самое необхо-

Грета из Ранчо-Кордова «Трачу на собаку примерно столько же, сколько и на себя, – говорит хозяйка Греты, Марина Баланян. – Естественно, большая часть денег уходит на питание. Собака ни за что не будет есть, что попало. Приходится чередовать свежий говяжий фарш, рыбные консервы и куриный суп. Дешевый сухой корм принципиально не покупаю. Химически обработанная еда только вредит животному. Раз в три месяца мы ходим к ветеринару. Каждый визит заканчивается покупкой витаминов, глазных капель, специальных зубных щеток и других гигиенических приспособлений.»

димое – еду, одежду, витаминные комплексы и игрушки, – поясняет Марина. Берта Мартинс, работающая «кошачьим диетологом», уверена: чем беднее человек, тем больше денег он тратит на содержание домашних питомцев. «Три четверти моих клиентов зарабатывают меньше $20 тысяч в год, но они готовы платить по $300 за разработку диетического плана для кошки, – признается Мартинс. – Как правило, люди вообще не думают о деньгах, когда дело касается их любимцев». В качестве дополнения к словам Мартинс стоит привести еще один любопытный факт. Среднестатистическое вознаграждение за находку потерянного животного в Америке составляет $450 (данные APPA). Индустрия обслуживания «братьев наших меньших» на такой любви зарабатывает миллиарды, выбрасывая на рынок все новые и новые продукты. Сейчас можно купить для животных фильмы и музыку, дорогостоящую парфюмерию и даже специальные душевые кабины. В некоторых изобретениях нет ни капли здравого смысла, но производители все-таки проталкивают их на рынок под лозунгами вроде: «Сделайте жизнь вашего питомца более комфортной», «Подарите животному удовольствие и радость». Бесспорно, тяга американцев к домашним животным объясняется еще и скрытым желанием уйти от суровой действительности. 54-летний техасец Джеймс Коулсон, владелец 23-х кошек и 14-и собак, высказался на этот счет так: «Пока миллионы американцев думают о заработке, кредитах и медицинской страховке, я сосредоточил внимание на своих любимых животных. Я живу в маленьком доме на окраине штата. У меня нет денег и банковского счета. Но я по-настоящему счастлив благодаря четвероногим друзьям...». 

Есть ли у вас домашние животные? Пришлите нам фото вашего любимца и расскажите о нем, а мы поделимся историей на страницах газеты!

13

8 апреля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

языке на родном ы н и ш а м Покупка w as 0% Rates as lo credit ved On appro

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 text msg OK

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет Петр Райз

Финансовый Директор

707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

14

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

В США свирепствует невиданная по своему размаху эпидемия – американцы массово подсаживаются на опиоидные наркотики. Каждый день от передозировки умирает почти 150 человек: больше, чем от огнестрельных ранений и ДТП. Причем виновниками новой американской «чумы XXI века» часто оказываются врачи. Они, желая умаслить пациентов, раздают рецепты на мощные обезболивающие направо и налево – что для многих граждан страны становится первым шагом к зависимости. Журналист Алексей Наумов попытался понять, почему проблема достигла ужасающих масштабов и что намерены предпринять власти. Ведь президент США Дональд Трамп еще 26 октября объявил чрезвычайное положение в здравоохранении из-за распространения опиатов.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Проблема

ЧУМА

НА НАШЕЙ УЛИЦЕ

...Удаление зуба мудрости не предвещало ничего плохого. 24-летний программист Эдди знал, что идет к хорошему врачу в респектабельную клинику. Процедура, однако, получилась достаточно неприятной: чтобы распухшая челюсть не ныла, доктор выписал пациенту обезболивающие таблетки. На этикетке значилось: «Викодин». «Мне сразу понравился кайф, который я получил после того, как принял их. Но таблетки закончились за пару недель, история забылась», – вспоминает Эдди. Все изменилось спустя некоторое время. «Однажды я тусил с друзьями, – продолжает Эдди. – Кто-то растолок несколько таких же таблеток и употребил их. Я не хотел пробовать, но друзья уговорили». Уже через пару дней он принимал дозу каждые полчаса и не мог представить свою жизнь без наркотиков. «В конце концов я потерял работу и жил на у друзей. Денег не было, я начал красть вещи у родных. Когда стащил ноутбук у сестры, она сказала: или я иду к врачам, или она сдает меня в полицию», – рассказывает Эдди. Сейчас он проходит длительный курс реабилитации и надеется вернуться к нормальной жизни, хотя успех терапии не гарантирован.

Докатились «Господин президент, истоки этого кризиса находятся в нашей здравоохранительной системе», – говорится в предварительном отчете, представленном президенту США Дональду Трампу сформированной им особой комиссией по борьбе с эпидемией опиоидной наркомании. Во время предвыборной кампании республиканец обещал покончить с растущей зависимостью общества от анальгетиков. По версии экспертов комиссии, изредка сильные обезболивающие препараты выписывают наркоманам за деньги, но чаще всего врачи делают это из-за недостаточной квалификации, насмотревшись рекламы «эффективных и безопасных» средств. В американских врачебных кабинетах пациентов почти всегда просят рассказать о своей боли и оценить ее силу по шкале от 1 до 10. Эту систему ввели в начале 2000-х. Тогда Объединенная комиссия (союз более 21 тысячи организаций здравоохранения) призвала расширить список показателей жизненно важных функций – значений, по которым можно судить об общем состоянии организма или о том, как идет выздоровление. Изначально их было четыре: температура, пульс, давление и частота дыхания. По решению комиссии туда добавили боль: она, в отличие от остальных показателей, оценивалась по ощущениям пациентов. «У меня были больные с очевидной чудовищной болью, которые

Врачи, сами того не ведая, обрекли США на эпидемию смертей от тяжелых наркотиков оценивали ее как 7 из 10. А были те, кто непринужденно чатился на смартфоне и говорил: "15 из 10!" Снять боль надо в обоих случаях, но часто приходится гадать с нужной дозировкой», – рассказывала врач Кейви Скраггс в интервью Huffington Post.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

По ее словам, проблема и в том, что врачи стремились не просто ослабить боль, а снять ее полностью. «Не нужно подавлять боль до конца: необходимо лишь уменьшить ее, дать пациенту возможность быть продуктивным членом семьи и общества», – пояснила она.

April 8 2018

Однако далеко не все коллеги Скраггс с ней согласны. Как показывают исследования, за последние 18 лет американцы не стали больше страдать от боли, однако число выписанных врачами анальгетиков увеличилось в четыре раза. Граждане страны потребляют 80 процентов всех легально изготовленных опиоидных обезболивающих. Тому способствовала, в том числе, система оценки эффективности больниц, во многом опирающаяся на мнение пациентов. Для многих из них избавление от боли любой ценой – даже в ущерб здоровью – повод похвалить работу врача. Ущербность такого подхода доказана научно. Доктор Джошуа Фентон установил: наиболее довольные пациенты чаще недовольных попадали в больницы повторно, на них тратилось больше денег, и все равно они чаще умирали. Нередко палки в колеса желающим избавиться от зависимости вставляют их собственные страховые компании: полис порой дает возможность израсходовать тысячи долларов на анальгетики, но не позволяет потратить в разы меньшие суммы на визит к врачу-наркологу. «Каждые три недели Америка теряет столько людей, сколько погибло во время терактов 11 сентября [2001 года]», – мрачно резюмировали нынешнее положение эксперты президентской комиссии.

Чумные доктора «Каждый американец должен осознать простую истину: если эта чума еще не затронула вас или вашу семью, то это лишь вопрос времени. Исправить ситуацию можно только решительными и скоординированными действиями», – утверждают авторы доклада. Предлагается ряд мер, которые можно условно разделить на две части: помощь и реабилитация тем, кто уже «подсел» на запрещенные вещества, и профилактика новых случаев. Уже зависимым поможет разрешение штатам лечить наркоманов за счет федерального центра – это снизит нагрузку на региональные бюджеты и позволит добиться единых стандартов помощи на территории всей страны. Следует запретить страховщикам дискриминировать наркоманов и платить им меньше, чем другим пациентам. Средства от передозировки – например, налоксон – предлагается дать каждому полицейскому и продавать в уличных автоматах – наподобие тех, что торгуют презервативами. Отдельная мера – борьба с нелегальными наркотиками, к которым часто прибегают больные после отказа врачей выписывать новые рецепты. Например, купленный у дилеров фентанил способен мгновенно убить неопытного наркомана. Мощный поток синтетических наркотиков идет из Китая, запрещенные вещества часто пересылаются обычной почтой. Чтобы перекрыть этот канал, деньги на установку чувствительных детекторов выделят и силовикам, и федеральной почтовой службе. «Это должно стать одним из важнейших пунктов отношений с КНР. На кону жизни американцев и национальная безопасность», – подчеркивают авторы доклада. Чтобы следующие поколения американцев не попали в зависимость от запрещенных веществ, необходимо провести масштабную информационную кампанию среди врачей и медработников, а также разработать стандарты назначений тех или иных анальгетиков. У докторов всегда должна быть информация, страдает ли их пациент наркотической зависимостью и не пытается ли получить у них обезболивающее обманным путем. «Наша страна нуждается в вас, господин президент. Мы знаем, что для вас важна эта проблема. Мы уверены, что вы используете данную вам власть для решения проблем нашей страны», – резюмируют эксперты комиссии. Финальный отчет с подробными рекомендациями они обещают представить позже – а пока почти по 150 американцев в день продолжат умирать. 

Читайте каждый день

diasporanews.com Новости, которые имеют значение 15

8 апреля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Большинство скептиков безаппеляционно заявят, что похудеть без диет, таблеток и спорта невозможно. Но мы обещаем доказать с доктором Бэном Труонгом, нутрициологом и первоклассным экспертом в сфере похудения и омоложения, что вернуть фигуру мечты можно за 12 недель с помощью специальной методики под название Reset Program.

FONTS:

Questrial

Доктор Бэн Труонг. Сертифицированный врачнутрициолог, создатель инновационной программы RESET. COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

КАК ВЕРНУТЬ ФИГУРУ СВОЕЙ МЕЧТЫ БЕЗ ТАБЛЕТОК, СПОРТА И ИЗНУРЯЮЩИХ ДИЕТ?

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПЕРЕЗАГРУЗКА ТЕЛА Отправляясь в клинику доктора Бэна Труонга (Ban Truong), журналист Татьяна Калугина не ожидала, что встреча с ним полностью перевернет ее сознание. Невероятная любовь к своему делу – и даже некоторая одержимость вопросами здоровья и похудения, – позволила доктору Бэну создать уникальную программу Перезагрузки тела – Reset Program, которая не имеет аналогов и является настоящим сокровищем для тех, кто уже опустил руки в борьбе с лишними килограммами.

– Доктор Бэн, как Вы отражаете нападки скептиков, заявляя о том, что похудеть может любой человек без ограничения калорийности и физических нагрузок?

– Отражаю подобные реплики не я, а мои пациенты, которые после прохождения программы становятся другими людьми! Они не только избавляются от лишних киллограмм, но и от многочисленных заболеваний. Поймите: спорт, безусловно, важен, но он не избавит от жира. В Америке среднестатистический житель проводит в спортзале 135 дней в году, и это самый большой показатель в мире, при этом по ожирению мы находимся на втором месте после Мексики. Спорт позволяет держать мышцы в тонусе и благотворно влияет на здоровье, но чудесной трансформации не произойдет. Лишний вес – это проблема, которая решается комплексно, и самый мудрый лекарь – это наш с вами организм.

– В чем тогда секрет преображения и потери лишних килограммов?

– Все гениальное, как известно, просто. Ключ к здоровью и стройному телу кроется в наших гормонах, и для большинства моих пациентов эта информация очевидна. Но как добиться нормализации гормонов – знают единицы. Огромное количество заболеваний, связанных с дисбалансом гормонов, решаются в современной медицине тем, что ваш лечащий врач выписывает вам таблетки, которые лишь частично помогают заглушить симптоматику, но не излечивают вас. Вы даже представить не можете, какое количество моих пациентов избавилось от диабета 2 типа, артериального давления и проблем с поджелудочной железой только благодаря коррекции питания и тем советам, которые я даю во время 12-ти недельного курса.

– Неужели пища может изменить гормональный фон? И как быть с традиционным подсчетом калорий? Насколько стоит ограничить свой рацион?

– Подсчет калорий надо оставить в прошлом. Миллионы людей сидят на низкокалорийных диетах, которые невозможно продолжать всю жизнь. В итоге получают еще больше проблем, а потерянные килограммы возвращаются, и к ним еще парочка впридачу. С организмом не надо бороться, его надо слушать и слышать.

– В чем же суть разработанной Вами методики, надо ли для этого ложиться

в клинику или постоянно приходить к Вам на прием?

– Программа Reset – это 12-недельная онлайн-образовательная программа, которая не требует постояных визитов в наш офис и какой бы то ни было госпитализации. Для прохождения курса нужен лишь электронный девайс и желание узнавать ту информацию, которая дозированно будет даваться в наших тематических блоках. Мы не зря сделали 12-ти недельный курс. Каждые 3 недели посвящены определенной тематике: нутрициология и фитнес, здоровье кишечника, возрастное изменение гормонального фона и влияние токсинов из Пациентка Эми с супругом. окружающей среды на наш организм. После того, как человек зарегистрировался в программе, он получает онлайн доступ ко всем материалам и нашей закрытой группе, где все худеющие и уже похудевшие не только делятся советами, но и морально поддерживают тех, кто готов порой опустить руки. Шаг за шагом вы корректируете свои привычки, применяете полученные знания на практике, готовите по новым рецептам или трансформируете любимые блюда в их более полезную версию. Я даже больше скажу: похудение является побочным эффектом того, что вы становитесь здоровым и избавляетесь от мучавших вас недугов.

– Были ли неудачные случаи в Вашей практике, или что, на ваш взгляд, является гарантией 100%-го похудения?

– В начале моего пути я придерживался базовых стереотипов, которые известны и вам – это подсчет калорий, объем порций, количество выпиваемой жидкости и т.д. Скажу честно, результаты меня расстраивали, потому что мои пациенты хоть и худели, но впечатляющих результатов я вообще не получал. После 5 лет попыток разработать действительно эффективную методику я и сам поправился. И, изучив огромное количество материала, не только сам похудел вместе с супругой, но и понял, что является главным звеном во всей цепочке похудения. Гарантией успешного результата является мотивация самого человека и знания. Похудев на 10, 20, 30, 40 килограммов, ни один пациент еще не вернулся к прежнему весу.

– Цифры на весах далеко не всегда являются гарантией того, что человек потерял именно жир, а не мышцы и воду. Каким образом происходит измерение прогресса в вашей программе?

– Прогресс мы наблюдаем, опираясь не на данные весов, а исходя из результатов биопедансметрии. Это безопасный и на сегодняшний день самый информативный метод измерения композиции тела, в котором учитывается соотношение жира, мышц и костной ткани в вашем организме. Мы проводим этот тест в начале, а затем после прохождения программы. Результаты не просто впечатляют, они порой шокируют!

– Поведайте нашим читателям о трех базовых правилах, которые помогут сохранить здоровье и стройное тело? Первое фото сделано 1 октября – Во-первых, осознанное и грамотное питание без ограничений. Продукты могут 2017 года. На втором фото как исцелить нас, так и привести к ряду (в черном топе) Эми после страшных заболеваний. Надо знать, что завершения программы Reset, можно и как лучше всего сочетать те или иные продукты. Во-вторых, умеренные похудевшая на 48 паундов за физические нагрузки. В-третьих, умение 3,5 месяца. На последнем фото контролировать стресс, который наряду с неправильным рационом добавляет вам Эми вернула свой вес (160 лишние килограммы и забирает годы паундов), который был у нее в жизни! 

2000 году.

16

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

После использования ряда продуктов остаются отходы в виде кожуры, которые обычно все выбрасывают. Однако даже несъедобные части некоторых фруктов и овощей могут оказаться весьма полезны в быту и для здоровья.

FONTS:

Questrial

April 8 2018

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

НО ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНЫЕ ЧАСТИ ПРОДУКТОВ

БАНАН

Если приложить банановую кожуру со стороны мякоти к ранке или царапине, это поможет быстрее ее заживить. Также с помощью настоянной на этом продукте воды можно удобрять растения. Если же употреблять ее в пищу, благодаря антиоксидантам в составе легко существенно снизить процент вероятности возникновения сахарного диабета, сердечных недугов и рака.

ЦИТРУСОВЫЕ

В апельсиновой кожуре содержится масло лимонена, которое хорошо отпугивает муравьев, комаров и мух. Для заметного результата следует измельчить кожуру в блендере, затем смешать массу с водой, а полученной смесью можно обрызгать дом или взять ее с собой в поход. Кожуру грейпфрута можно употреблять в пищу, поскольку она прекрасно снижает уровень холестерина. Ее можно класть в чай в протертом виде или сделать леденцы, прокипятив цедру предварительно с сахаром и водой.

АРБУЗ

Подавляющее большинство граждан отправляют арбузные корки в мусор, однако они имеют в своем составе витамины С и В6, которые полезны для кожи и, кроме того, иммунитета. Ученые также обнаружили в корках значительную концентрацию аминокислоты цитруллина, помогающей наладить кровообращение. Арбузные корки можно употреблять в пищу в виде фруктового коктейля или после обжарки.

КАРТОФЕЛЬ

Очистки картофеля помогают избавиться от темных кругов под глазами, а благодаря содержащемуся ферменту катехолаза кожа заметно омолодится. Для результата следует класть картофельные очистки на веки регулярно, держа их около 10 минут.

ЛИСТОВАЯ СВЕКЛА

Листья свеклы не употребляют в пищу из-за немного горького привкуса, но этот продукт может стать весьма полезным для иммунной системы. Чтобы приготовить черешки дома, следует нарезать их и обжаривать на сковороде в течение 20 минут, а потом заправить лимонным соком, измельченным чесноком и приправами по вкусу.

ЛУКОВАЯ ШЕЛУХА АРАХИС

Чтобы сэкономить средства на наполнителе для кошачьего туалета, можно заменить его арахисовой шелухой. Для этого следует замочить необходимое количество шелухи в воде, добавить немного моющего средства и посыпать пищевой содой. К тому же, этот метод помогает сохранять окружающую среду.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

В луковой шелухе можно найти питательное вещество кверцетин, который помогает снизить уровень сахара в крови, очистить артерии и уменьшить воспаление. Принимать луковую шелуху в пищу можно с бульоном, если добавить ее в суп во время приготовления и убрать перед подачей к столу.

17

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Квас для вас

Паски / Куличи

FONTS:

COLORS:

Open Sans

Questrial

домашний

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

starting:

$4.99еа

Лимоны

& C AT E R I N G Помидоры

Щaвель

Огурцы

$5.99gl Мандарины Апельсины

Киви

starting:

$0.39lb

$0.99lb Бананы

Дыни

Виноград

Груши

starting:

$0.59lb

Organic Mёд (свежий)

Яблок

(перетертая с сахаром)

916.390.2585 | 916.725.5445

starting:

$0.69lb

Большой выбор чая

SALE

Оrganic малина Черная и красная Печен смородина

Большой ассортимент

$0.79lb

$0.99lb

Большой выбор конфет

Соленье Немецкий хлеб

Большой выбор тортов

$0.79ea

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

sale expires: 4-22-18

NEW MANAGEMENT м ы

LA DOLCE VITA

ид ем

ия м

by: Citrus Plaza Catering

на

вст

речу

ре ва шим п

дл

ож

ен

БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ & CATERING

Доставка заказов к празднику (to-go) ---------------------------

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

916.803.1504 18

кристина

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US Долина блуждающих, или движущихся, камней – геологический феномен, который обнаружили на дне древнего высохшего озера. Тысячи человек мечтают увидеть их своими глазами, но мечты так и останутся мечтами, потому что не всем по карману добраться до Долины смерти. Нам же, живущим в Калифорнии, просто стыдно игнорировать это чудо калифорнийской природы.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Когда-то в этом месте было большое озеро Рейстрэк-Плайя. После того, как оно полностью высохло, на его месте образовалась глиняная ровная поверхность. По этой поверхности сейчас сами по себе передвигаются камни. От того и назвали эту уникальную местность «Долина движущихся камней». Почти два века назад эти места называли Долиной Смерти, из-за того, что в 1849 году путешественники пытались проходить через эту долину. Она считалась более короткой дорогой до цивилизации, однако люди не добирались до своей цели и умирали.

Загадка для ученых Уникальное явление весьма любопытно: различные по форме и весу камни передвигаются без какого-либо постороннего вмешательства по дну высохшего озера. В результате передвижения на грунте остаются хорошо заметные следы, тянущиеся на десятки метров за «ходоками». Вес камней разный - начиная с нескольких килограммов до валунов весом в несколько сотен килограммов. Примечательно то, что у камней есть свойственная им «походка». Некоторые скользят ровно, а есть экземпляры, «рыскающие» из стороны в сторону. Находятся даже такие камни, которым удается переверну ться на другой бок. Непосредственно движение происходит один раз в два или три года, однако сам процесс перемещения никогда не удавалось зафиксировать техническими средствами. Версий, объясняющих феномен, существует много, и иногда высказываются самые фантастические. Ранее странному явлению приписывали вмешательство таинственных сил. В настоящее время исследователи рассматривают аномалию с точки зрения естественных физических процессов. Необычное поведение камней попытались объяснить их скольжением по влажной или ледяной поверхности, под воздействием воздушных потоков. Для подтверждения теории были поставлены определенные эксперименты, однако результаты опытов не позволяют однозначно утверждать, что данная версия верна. Основные предположения исследователей строятся на основании особенностей рельефа местности и связанных с ним вихревых потоков.

2018 7April May8 2017

Надо ехать

ДВИЖУЩИЕСЯ КАМНИ В ДОЛИНЕ СМЕРТИ

КАК ПОПАСТЬ К ЧУДУ ПРИРОДЫ На первый взгляд рациональное зерно в этом ес ть, но в данной вер сии возникают некоторые неувязки. Если причиной движения слу жит в е т е р , т о п о ч е м у р а с п ол оже н н ы е рядом камни ползут в разном направлении, а некоторые вовсе ос таются

на своих местах. Воздушные потоки имеют определенную рег улярнос ть и, по всей вероятнос ти, с тремились бы двигать каменных «путешественников» в одно мес то, однако камни разбросаны по всей площади дна высохшего озера.

Несмотря на проведенные исследования, наука не может дать четкий ответ, что может служить причиной аномального явления. Пока исследователи пытаются раскрыть тайну, камни-ходоки продолжают путь к известной только им цели своего путешествия.

Советы перед поездкой  Лето длится в Долине Смерти пять долгих месяцев. Скажете - здорово? Как бы не так! Температура воздуха с мая по октябрь практически не опускается ниже +35 градусов, а +45-50 – обычное явление. Но мы, туристы, все равно едем в этот загадочный национальный парк. Означает это лишь одно – к визиту надо готовиться, причем не только морально.  Пить много воды - это первое и самое главное условие, позволяющее чувствовать себя более или менее нормально в летней Долине. Много воды! Не менее четырех литров на человека в день. В противном случае можно заработать вещь со страшным названием «дегидратация» или попросту говоря – обезвоживание.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Штука весьма неприятная, которая может испортить отдых.  Важно надевать правильную одежду. Чем меньше открытых участков кожи, тем лучше. Во-первых, в одежде с длинными рукавами и брюках приятнее, так как летом в Долине дуют обжигающие ветра, во-вторых, меньше испарение драгоценной влаги.  Не менее важно – поехать на «правильной» машине.  The Racetrack (пустыня, по которой ползают камни) - самый сложный участок для посещения в Долине Смерти. Дорога для легковых автомобилей и их шин совершенно неподходящая. А именно: она вся сплошь усеяна острыми камнями, которые так и норовят порезать колесо.

Вариантов несколько: либо ехать оченьочень медленно и надеяться, что колесо не пробьет, и машина не закипит, либо арендовать внедорожник с прочными шинами.  Арендовать джип можно на территории парка в конторе Farrabee's Jeep Rentals. Цена за день аренды – от 195 до 235 долларов. Также можно заказать тур к ползающим камням за 280 долларов.  И следите за машиной. Очень важно, чтобы она не перегрелась, иначе рискуете перегреться вместе с ней. Исходя из этого, лучше не кататься медленно на длинных дистанциях, а ездить побыстрее. Также заботьтесь заранее о бензине, ибо заправок в Долине Смерти не так уж и много, а точнее, всего три, да и те дорогие.

19

8 апреля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Партнерский материал

НОВОСТИ ШКОЛЫ COA (7,8 КЛАССЫ) FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

COMMUNITY OUTREACH ACADEMY MIDDLE SCHOOL www.outreachacademy.org  Директор школы, Лариса Гончар, (916) 286-1950 Каждый год, по традиции, мы отмечаем в школе замечательный праздник весны – 8 марта. Этот год не стал исключением, благодаря усилиям всего состава школа и идейного вдохновителя и координатора данного мероприятия – учительницы русского языка и литературы Нины Иванко. Планировать мероприятие начали сразу после рождественских каникул, каждый работник школы принял непосредственное участие в подготовке к празднику. Для гостей нашей школы был организован шведский стол, кофе и чай. Студенты театрального класса «Русская драма» подготовили потрясающее представление, а после представления все женщины и девушки получили цветы от COA Middle School.

Администрация школы выражает огромную благодарность всем родителям и гостям нашего праздника. Мы надеемся, что вам понравилось и ждем вас в следующем году! Если вы пропустили праздник, но хотите познакомиться с работой школы, у вас есть отличная возможность побывать в гостях и пообщаться с представителями администрации и учителями. 12 апреля в COA Middle School и Futures High School пройдет день открытых дверей. Приглашаем всех посетить это мероприятие.

APRIL, 12 (Thursday) 5:00 pm

All Parents and Students are invited!

OPEN HOUSE Приглашаем всех родителей и учеников!

Refreshments (Легкие закуски) Meet with Teachers (Встреча с учителями) End of the Year Presentation(Презентация о школе) Child Care Provided (Присмотр за детьми) Rock Climbing, Bounce House, Obstacle Course and More!

20

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

April 8 2018

10 СПОСОБОВ ПОМОЧЬ РЕБЕНКУ УЧИТЬ FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Где брать новую лексику – вопрос несложный. Можно делать словарики с новыми словами из прочитанных книг или просмотренных фильмов/мультфильмов, целенаправленно брать с ребенком новую тему и лексику по ней, изучая в течение недели (на этой неделе говорим про телевидение, на следующей – про космос…), смотреть познавательные детские программы, слушать новые песни, учить стихи и т. д. Вопрос посложнее – как не просто знакомить ребенка с новой лексикой (объясняя значения слов), а буквально «пропитывать» его новыми словами и словоформами. Как влюбить его в процесс познания, вводить новые слова в активный словарь ребенка каждый день и уже сейчас делать его речь богаче. Десять веселых и креативных способов обогащать словарь ребенка-билингва дает Кристина Конради, которая преподает русский язык детям-билингвам: «Моя миссия – вдохновлять и влюблять двуязычных (мультиязычных) детей в русский язык, учить их свободно мыслить и выражать себя через самый красивый и богатый язык в мире, – говорит Кристина. – Надеюсь, мои десять советов помогут вам легко и играючи вводить новую лексику каждый день.»

РУССКИЙ ЯЗЫК В ИММИГРАЦИИ Не секрет, что у детей, который говорят на нескольких языках, очень большой словарный запас – на всех известных им языках вместе взятых. Однако если брать каждый язык в отдельности, особенно миноритарный язык, оказывается, что двуязычный ребенок не понимает многих слов, которые понятны ровеснику-монолингву, а в речи использует и того меньше.

Способ №1. «Картина маслом» Казалось бы, чего может быть банальнее – нарисовать новое слово. Вот тебе, пожалуйста, «авокадо» или «свирепый» – бери и рисуй! Любой может это сделать, потому что к таким словам легко прилепить какой-нибудь образ. Но я предлагаю пойти по нестандартному пути и использовать этот способ только для абстрактных слов и понятий. Так для ребенка будет и увлекательнее и полезнее. Нарисуйка мне, к примеру, «справедливость». Или «прохладу». Или «тесноту». За запоминание отвечает левое полушарие головного мозга, а рисуя новое, абстрактное слово, мы активизируем правое полушарие. Таким образом, во-первых, мы используем двуполушарный подход в усвоении сложной лексики, который делает весь процесс гораздо эффективнее, а во-вторых, непростая задача изобразить абстрактное понятие с помощью рисунка будет способствовать развитию креативного мышления у ребенка.

Способ №2.

«Танцуем и гримасничаем» Этот способ по сути очень похож на первый, только изобразить слово надо не «красками на холсте», а телом в пространстве. Не забудьте подобрать подходящую музыку под танец. Как может звучать «справедливость»? Торжественно? Радостно? Какой лад – мажор или минор? В зависимости от возраста ребенка этот способ может потребовать вашего участия (подбор музыкального сопровождения, хотя можно, конечно, и без музыки обойтись). Зато для детей, влюбленных в танцы, запоминание новых слов превратится в очень радостный процесс. Если ребенок испытывает трудности выразить требуемое через танец, начните с пантомимы. Этот способ также включит в работу оба полушария головного мозга и сформирует таким образом объемное видение нового понятия.

Способ №3. «Снимаем кино» Режиссируем сцену из фильма, в которой может звучать новое слово, пишем или устно придумываем сценарий, диалог (монолог), снимаем сцену на камеру. Делаем несколько дублей, пока не понравится окончательный вариант. В кадре могут быть сами дети (можно задействовать братьев/сестер/друзей) или куклы. За время такой работы новые слова войдут сразу в активный словарь ребенка и с большой вероятностью останутся там навсегда.

Способ №4. «Сторителлинг» Придумываем захватывающую/драматичную/комедийную историю с использованием нового слова, вокруг нового слова. Если ребенку трудно самому, мама придет на помощь – предложение мама, предложение ребенок, пока не получится законченный рассказ. Этим способом мы еще и речь активно развиваем.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Способ №5. «Рекламная пауза»

Какой продукт/услугу можно прорекламировать, использовав в слогане наше слово? Создаем продукт, пишем рекламный слоган, ну и, если сильно вдохновились процессом, – снимаем/рисуем рекламный ролик.

Способ №6. «Закодированное слово» Если слово означает что-то конкретное, но при этом само по себе сложно для запоминания, можно его разбить на слоги или даже рассыпать на буквы и переставить их местами, но так, чтобы получилось при этом другое забавное слово, а не трудно произносимый набор букв. Пример из книжки «Зубака» – «кашалот» можно превратить в «лошатка», а «хамелеон» – в «елемонах». Во-первых, само по себе занятие веселое. Во-вторых, такие манипуляции с буквами-слогами помогут ребенку выхватить «фонематический образ» слова. Помните, как иногда мы не можем вспомнить какое-то название, но уверены, что оно на букву «Х». Потом оказывается, что это была «чихуахуа», с «Х» оно не начинается, но буква эта прямо из этого слова выпирает, поэтому первая приходит на ум. Также и здесь, после манипуляций с буквами/слогами, у ребенка появится какой-то условно «крючок», за который можно зацепить все слово целиком и вытащить на поверхность.

Способ №7. «На кушетке» Придумываем ассоциации к новому слову и за счет этого опять же включаем в работу правое полушарие. Развиваем речь и воображение. Поскольку ассоциации приходят из личного опыта ребенка, слово, которое надо запомнить, оживает и переходит из «постороннего круга» в «круг хороших знакомых».

Способ №8. «Пушкин» Для новичков на поэтическом поприще достаточно просто придумать рифму к новому слову (и желательно не одну), для продвинутых – сочинить короткий стишок. Думаю, польза очевидна, запоминание 100%.

Способ №9.

«Разыскиваются родственники» Загляните в этимологию слова – если у него много родственников, непременно нужно познакомить с ними ребенка. Во-первых, это научит его более гибко использовать язык и простимулирует словотворчество, ну и, наконец, может быть, для него проще и понятнее окажется слово «уютный», нежели «ютиться». При этом в копилку добавятся сразу два слова, а в активном словаре на первое время достаточно и одного из «родственников».

Способ №10. «Мастер метафор» Поиграйте в игру на придумывание метафор – одна от мамы, одна от ребенка. Если вам надо запомнить глагол «топорщиться», например, – что-то топорщится, как усики у муравья. Как уши у кролика. Как небоскреб посреди пустыни. Как хохолок у попугая (гребешок у петуха). Как иголки у ежа. Как одинокая пальма на пляже. И так далее, у кого насколько фантазии хватит. Точно могу сказать одно, фантазия, так же, как и речь ребенка, с каждой такой игрой будет богатеть и раскрашиваться в самые яркие тона. Конечно, можно проделывать еще много других манипуляций с новыми словами, которые помогут ввести их в активный словарь ребенка: смастерить слово из подручных материалов, придумать, как слово бы звучало, если бы его надо было сыграть на пианино (скрипке, барабане…), нарисовать комикс про новое слово и многое-многое другое. Главная задача родителя – включить фантазию и придумать такие игры, которые будут по душе именно вашему ребенку и превратят усвоение лексики в веселое приключение. 

21

8 апреля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

РАБОТАЕМ ДЛЯ СЛАВЯНСКОЙ КОМЬЮНИТИ С 1979 ГОДА

ЕСЛИ ВЫ НУЖДАЕТЕСЬ В УХОДЕ, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Ищу человека, нуждающегося в уходе, с проживанием в моем доме. Имею хорошие условия для проживания, медицинское образование и большой стаж по уходу. Телефон: (916) 402-6369

ВАШ ДОМ – МОЯ РАБОТА! По четвергам в 8.40 АМ вы можете задавать мне вопросы в прямом эфире ETHNO FM на волне 87.7 FM, по телефону 916 500 7877

22

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US 90 процертов знаменитых странных американских законов, которыми переполнен интернет, фальшивки и не имеют ничего общего с действительностью. Реальные “странные” законы в стране все же есть, но всегда имеют под собой основание и обычно недооценены. О мифах и правде рассказывает автор проекта usa.one, журналист Марина Соколовская.

FONTS:

Questrial

Предыстория некоторых правил

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

20 марта 1991 года. Четырехлетний сын знаменитого певца Эрика Клэптона выпал из окна квартиры, расположенной на 53-м этаже.

Об этих законах знают, несомненно, все. Ну как же: в Аризоне ослу нельзя спать в ванной, а в Алабаме носить фальшивые усы, которые могут стать причиной смеха в церкви. Одна деталь – большинство из того, что из года в год перепечатывается в интернете на эту тему, фальшивка. Ошибаются даже американцы, наивно распространяя ложь все дальше и дальше, что уж говорить о тех же русскоязычных сайтах. Более того, полно сайтов, которые намеренно клепают фальшивые законы, выдергивая детали из контекста судебных решений.

С трудом пережив трагедию, певец стал одним из общественных активистов по соблюдению безопасности в высотных зданиях, в результате был принят закон, запрещающий в определенных зданиях устанавливать окна, которые могут открываться больше, чем на десять-двенадцать сантиметров.

Собакам запрещено лаять после шести вечера Например, судья постановил наказать семью Н. за то, что их собака бесконтрольно лаяла по ночам, мешая соседу С. спать. И в сети тут же запускается новый закон, который на самом деле не существует: “В штате Миссури собакам запрещено лаять после шести вечера”. Ох! – удивляется общественность, тут же забывая, что важной особенностью судебной системы США является один простой момент – в США любое судебное решение может стать законом. По крайней мере, в период временного действия этого решения. Вот и получается – наказал судья хозяев собаки за то, что лаяла вечером, читай – запретил всем собакам штата делать это! Тот же осел в ванной вовсе не закон, а конкретный случай, по которому тоже было вынесено судебное решение. В 1924 году в небольшом городке Аризоны прорвало дамбу, которая затопила довольно большую территорию и заодно разрушила дом одного из местных фермеров, который держал там осла. В момент катастрофы несчастное животное спало в ванной и погибло, не сумев выбраться оттуда. И в этом случае тоже фразу из приговора превратили в “закон” и, заодно, посмешище.

А что с запретом на бани в Калифорнии? Нелепые ограничения действительно существуют. Но они часто не настолько нелепы, если посмотреть на закон целиком, а не в усеченном виде. Например, знаменитый и, якобы, глупый запрет на бани в Калифорнии. На самом деле в штате запретили те бани, где можно заниматься сексом, то есть, по сути, публичные дома под видом бань, борясь, таким образом, с распространением ВИЧ-инфекции. Но вторая часть закона канула в Лету, а первая бесконечно высмеивается в СМИ. Или закон Нью-Йорка, запрещающий двум или более людям, которые носят маски, закрывающие лица, собираться публично. Исключение – костюмированные праздники, маскарады и прочее. В любом другом случае на такие собрания нужно получить разрешение от полиции. Этому закону 172 года. В 1845 году крестьяне, которые арендовали у правительства штата поля для выращивания пшеницы, узнали, что губернатор решил снизить закупочные цены на эту самую пшеницу. Возмущенные крестьяне стали наряжаться как индейцы, пряча лица, и в таком виде, или, считай, анонимно, атаковать полицию.

Запрет по ошибке Невероятное количество законов до сих пор принимается с ошибками. Так, законодатели Флориды случайно запретили все компьютеры и смартфоны в интернет-кафе. Неизвестно почему, но они так плохо сформулировали законопроект, что фактически объявили вне закона каждый компьютер в штате. Или кажущийся смешным закон о том, как должны открываться двери в общественных помещениях – в случае, когда вы покидаете здание, двери должны открываться только от себя, и никак иначе.

April 8 2018

2013 год В одном из отелей Техаса была убита молодая женщина по имени Кэри Хант, мама троих детей.

ПОЧЕМУ ОСЛУ НЕЛЬЗЯ СПАТЬ В ВАННОЙ На самом деле «глупые законы» США не так уж и глупы

Такой закон действует во многих штатах и часто высмеивается как самодурский. В том же Нью-Йорке он касается, например, детских садов. Более того, в законе о том, какими должны быть двери для такого рода заведений, прописан еще и размер – проем должен быть такого размера, чтобы туда прошло пожарное оборудование или можно было ввезти и вывезти каталку скорой помощи. Трагедии показали, что люди быстрее покидали здание, если двери открывались именно наружу. А все инструкции, как известно, написаны чьей-то кровью…

Ничего смешного Или – опять же “смешной” – закон о том, что в магазинах, где продается спиртное, должно быть достаточно светло, чтобы покупатели могли читать. На самом деле таким образом законодатели пытались уберечь покупателей от нечестных продавцов, которые продавали поддельное спиртное. Свет в помещении нужен был затем, чтобы можно было прочитать все лицензии на товар, а печатались те лицен-

зии очень мелким шрифтом, который было трудно разобрать при слабом освещении. А в Аризоне самыми высмеиваемыми являются, пожалуй, два закона – вы можете получить 25 лет тюрьмы, если сорвете кактус. Четверть века в тюрьме за какую-то там колючку? Ну что за тупой закон! На самом деле речь не просто о кактусах, а о растениях редкого вида сагуаро. Эти гигантские кактусы вырастают до 15-ти метров высотой и живут более двухсот лет. Чтобы начать плодоносить, им надо прожить 75 лет. Вес некоторых из них вдвое превышает вес слона. Это не просто растение, а гордость Южной и Северной Америк, его изображение – эмблема штата Аризона. Цветут эти кактусы такими большими цветами, что в них птицы вьют гнезда. Но это все безразлично браконьерам, которые безжалостно вырубают эти редкие растения. В Аризоне на них начали даже устанавливать датчики, которые позволяют определить, где же находится украденный кактус. Опять же, 25 лет никто из воров не получил пока ни разу. Обычно дело ограничивается штрафом. 

«В США любое судебное решение может стать законом. По крайней мере, в период временного действия этого решения. Вот и получается – наказал судья хозяев собаки за то, что лаяла вечером, читай – запретил всем собакам штата делать это!»

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Ее несколько раз ударили ножом на их глазах, старшая – девятилетняя дочка – пыталась спасти маму, она пробовала дозвониться до 911 с телефона в комнате отеля, но не смогла – в отелях часто нужно набрать 9 отдельно и лишь потом номер, что делает невозможным звонок в службу спасения. После гибели Кэри ее отец стал добиваться того, чтобы штаты стали принимать закон, по которому отели обязаны предоставлять клиентам возможность дозвониться со стационарного телефона в номере в службу спасения.

Избиение Трэйси Турман бывшим мужем в 1983. Привело к изменениям федеральных законов в 1994 году. Теперь права женщин в стране защищаются куда лучше.

Исчезновение шестилетнего Итана Патца в 1979 году. Вследствие этого случая в американских школах ввели новое правило – сообщать родителям, если ребенок не пришел на учебу. Итан в день пропажи должен был пройти ровно один квартал, что занимает минуту по времени, и впервые в жизни его мама разрешила ему это сделать самому. И малыш пропал навсегда. Драгоценное время было упущено, искать его начали после того, как стало известно, что он не пришел в школу.

13 января 1996 года девятилетняя Амбер Рене Хагерман была похищена во время езды на велосипеде в Техасе. Она была найдена убитой четыре дня спустя. Вскоре президент Билл Клинтон подписал законопроект о создании национального реестра тех, кто был осужден за сексуальные преступления. Сегодня, благодаря этому, можно проверить всех соседей своего района и узнать, если среди них есть, например, педофил. А еще была создана та самая система Amber Alert. Это система моментального оповещения общественности о пропаже ребенка.

Читайте каждый день

diasporanews.com Новости, которые имеют значение 23

8 апреля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ДЕТИ Город живет ПОРАДОВАЛИ ПОЖИЛЫХ FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Калейдоскоп 14 апреля Вечер в арткафе «Бульвар Петроний» Очередной творческий вечер в арткафе «Бульвар Петроний» пройдет в Сакраменто в субботу, 14 апреля. В программе: песни, стихи, музыка, юмор, вкусная кухня, сладости, кофе и многое другое. Приглашаются все желающие. Начало в 7 часов по адресу: 6320 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608 (недалеко от перекрестка Fair Oaks Blvd и Marconi Ave возле California Family Fitness). Телефон для справок: (916) 678-8577.

МАЯ

САМАЯ ГЛАВНАЯ ЯРМАРКА САКРАМЕНТО

Группа юных музыкантов выступила в дневном оздоровительном центре для взрослых «Алтамедикс». Поскольку дело было 30 апреля, то все номера программы посвящены великому празднику христиан - Воскресению Господнему. Дети играли на фортепиано, пели соло, аккомпанировали пению, пели хором. Даже пятилетний Авенир Лобков, стоя на стуле, громко и чётко рассказал Пасхальное стихотворение. Все участники очень старались, а сами пожилые хозяева «Алтамедикса» просто умилялись и благодарили Господа за этих маленьких музыкантов. «Алтамедикс» порадовали Майя Савенко (7лет), Серёжа Копленков (7), Никита Романцов (скоро 10), Ира Антонюк (10), Софийка Мороз (10), Виталина (9) и Виолетта (12) Лобковы, Давид Ермолов (11), Даша Калиновская (11), Кристина Мороз (11), Илья Котляр Юбилейная, 20-я ежегодная, многонациональная ярмарка пройдет в Сакраменто в субботу, 19 мая, с 12 дня до 7 часов вечера, в Southside Park на пересечении 6-й и T Street. На этот раз на ярмарке будет немало сюрпризов, выступят интересные творческие коллективы и солисты, пройдут занимательные конкурсы и игры, будут разыграны многочисленные призы от различных компаний.

(16). О каждом из них организатор Татьяна Лаврушенко сказала добрые слова, все дети у неё прекрасные, чувствуется, что она любит детей и музыку. После выступления пастор Н. А. Бугриёв от имени всех присутствующих поблагодарил детей за хороший Пасхальный концерт, пригласил приезжать ещё. Слова благодарности повторил и директор центра Сергей Ионов. Марина Котенкова

Если вы хотите быть спонсором или участником ярмарки и представлять на ней свой бизнес, компанию или миссию, обращайтесь к ее организатору – компании «Афиша» по телефону: (916) 487-9701.

Зарегистрироваться для участия в ярмарке можно также на сайте: www.yarmarka.org

21 апреля Благотворительный концерт Камерный хор «Оазис» под управлением Анжелы Дядченко приглашает всех желающих на благотворительный концерт, который пройдет в Сакраменто в субботу, 21 апреля. В программе: акапельные произведения, песни со струнным квартетом, выступление хора церкви «Дом Хлеба», а также детского хора христианской академии. Вход свободный, но принимаются пожертвования на миссионерскую поездку хора «Оазис» в Южную Африку летом этого года. Концерт пройдет в помещении американской церкви Pioneer Congregational United Church по адресу: 2700 L Street, Sacramento, CA 95816. Начало в 7:30. Справки по телефону: (916) 716-1013.

27 апреля Музыка неба В пятницу, 27 апреля, в Сакраменто состоится вечер авторской песни под названием «Музыка неба», посвященный 20-летию творчества Веры Коцерубовой. На вечере прозвучат песни Веры Коцерубовой в исполнении автора, а также группы «Бытие» и солистов Влада Коцерубова, Оксаны Городецкой, Алекса Анисова, Ники Иванниковой, Александра Мачедона и других. Начало в 6:30 вечера в церкви Rockland Baptist Church по адресу: 5132 Elkhorn Blvd, Sacramento, CA 95842. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 849-9752.

24

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

April 8 2018

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

20

«Хлеба и зрелищ!» просили древнеримские жители устами сатирика Ювенала, а у нас гости получили это сполна. Замечательно пели очаровательные певицы, постоянная ведущая наших вечеров, Аллочка Казимирова и Снежанна Мартин из Дейвиса, а также Татьяна Лаврушенко, что вызвало бурные аплодисменты. Когда же началась «Песня про счастье» из кинофильма «Иван Васильевич меняет профессию», то публика поспешно защёлкала видеоаппаратурой. И было, что снимать. Слегка растерянный Царь Иван Грозный (Олег Сидорчук), его Царица Марфа Васильевна (Татьяна Малинская), Холоп (Андрей

Шоломитский), Князь Милославский в роскошном камзоле, поющий эту песню (Валерий Василенко) и три красавицы в русских сарафанах и в кокошниках (Светлана Пашкова, Татьяна Истомина, Татьяна Лаврушенко), танцующих по команде «Танцуют все!». После приветственного слова бессменного президента клуба Светланы Пашковой и почётного консула Наташи Оуэн, начался пир горой. Учитывалось то, что многие люди соблюдают пост, для них были предложены вкуснейший постный плов, винегрет и множество салатов, это отметили сами гости. Вот уже несколько лет пользуется повышенным спросом суп-рассольник, мастерски приготовляемый Марией Писаревой. Впрочем, все блюда привлекали внимание внешним видом, ароматами, домашним изысканным вкусом. Следующая встреча состоится 5 мая и будет посвящена Дню Победы. Приходите в Русский клуб, что в Вест-Сакраменто, и вместе отдадим дань памяти погибших. Татьяна Лаврушенко

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

E

V

E

N

T

O

F

T

H

E

Y

E

A

R

info: 916-487-9701

MAY 19, 2018 пр

зо

ы

из

ки

SOUTHSIDE PARK 12 - 7 PM | 2115 6th Street, Sacramento, CA 95818

Под таким названием 24 марта состоялся вечер в Русском клубе, что в Вест-Сакраменто. Весеннему радостному настроению способствовало и яркое украшение зала в насыщенных цветах, и не менее насыщенное меню, и программа. Да-а, разочарованно протянут скептики, всё у них, как обычно. Не отрицаю, как обычно, но всегда есть новая «изюминка», которая привлекает постоянных гостей и делает постоянными впервые пришедших гостей.

Annual

REGISTER AT YARMARKA.ORG

есть Номер в Программу? Регистрируйтесь

та опа нц Шрк ы ашлы

ВЕСЕННЕЕ НАСТРОЕНИЕ

th

я

и

ен

ч

е вл

з

ра

и н с и

ры

иг

е рк а П д по

info sponsors:

event sponsors:

VITEK

inc.

25

СУПЕРСКАНВОРД

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 26 апреля — 2 мая 2017 года

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Спринтер или стайер Хрусталь для Гражданская водки фуражка

Деревенский стиль плавания Месяц Козерогов

www.mk.ru

ОбластУтиная ной центр семейка на берегу ОкиХмурый ис-

Глянцевое издание

Привязь

ISSN 1550-2708 © 2017 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешении редакции. В электронных СМИ – письменного разрешении редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$30.00 стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

Движение вниз Партия на корте

"М жи ст Джо

Граната, напоминающая цитрус

С Т А Н С К А М Ь Я С Е Т

Л У В Р

Л И М О Н К А

К И Т А Е Ц

К

К О Р О Б О К

П Е Р Е Л И В И Е

Р А С Т В О Р

Д И Ч Ь С

О Л А Д Ь Я Я Н Ш В

П Р О И З В О Л

Ж Е З Л

О Т С Е В

Н О Г О Т Ь И

П Ь Е Р О

Н Д

М И Н А Р

Ж А Н Н А

Ц Е П Ь

Ж

П И Р С Т

Л

С О П Р А Н О

Н

И

З О Д И А К Л Е К А Р Ь О Ц Е Н А

М А В Р

В О Л Ь Е Р А

Ь

и забрал построенную в период предвыборной кампании детскую площадку к себе на дачу. ●●● Познакомился с французом. Он первым делом спросил: — Слушай, объясни мне, почему все русские, как только узнают, что я из Франции, тут же радостно начинают мне говорить, что они не ели шесть дней?

Т

С У Р Р О Г А Т Р

Ж А К О

К

К О В Ш С Я

Е Л

П У П С У Г Р И Н П И С Е А

Д Р А Ж Е У

У К А З К А

Н О Л Е Н Ь К

П Ж У Р Н А Л

Л И К Е Р

●●● У меня отложено поллимона на отпуск. Так что я могу себе позволить в отпуске даже чай с лимоном. ●●● — Я люблю тебя!

— Я не знаю, что сказать.

— Скажи как есть.

— Ешь ртом. ●●● Проигравший на выборах кандидат в депутаты Сидоров обиделся

Д О М И Н О

Лавка для подсудимых

М

............................

Цементное месиво

Ф Е Р М Е Н Т

К О Ь О Л Ь Е Р Р Ь З О Ж Ж Ц Е П Ь Ш А Р П Р О И З Л С Я О Л В К О Б О К Л У В Р О Н К А С Т А Н

●●● — Как вы узнали об этой вакансии? ПРОШУ высылать газетУ — Вы же меня вчера “ДиасПОРа” на мОй аДРес уволили. имя ..................................................... ● ● ● В детстве мама пугала Фамилия............................................. Наташу, что ее заберет дяденька милиционер. адрес .................................................................... Сейчас Наташе 40, и она только на это и ....................................................................................... рассчитывает.

В Ш О Т Л Е Р А Н П И О О Т С Т Ь В Ш Е Р Е Р К Т А Е К Л А М Ь Я

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Телефон редакции: (916) 207-6352 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: diaspora@afishamedia.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

М Я М Л

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек поУЗНАЙ адресу P.O.Box БОЛЬШЕ НА418418, WWW.MK.RU Sacramento, CA 95841-8418, с пометкой DIASPORA

С К О Д О М И Н Ц Е Н А О Р С О П Н Т Л Э Т Е Т Я П Ь Е Р О И Н О Г О Д О Н К А Е И П Р А С Т В О М И К И И С П У С С Е Т С К

Ы А В Л О Б И Д Д Ф Е К О Л Е Н Б Л О Ч К О Щ А Е Г Р И У К ОШ К О К

Хотите получать «Диаспору» на дом?

Ж А В К А О Р С Т У Е В Ж Е Н Л И О Р Ц И М Я

Б Н А Л Д К А У Р Р

С

Н С Е К В Л А Г А А Ж У Р Р М Е Н Т Ь Н У У К А З Н П И С Р С У

Б В З Г Л Я Д

НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 487-9701

26

АНЕКДОТЫ

М А В Р А И Д И А К А Н Н А Д Н М И Н А З В О Л Д И Ч Ь А Д Ь Я

В Р Е Р Е Т Л П И К Е Р Р А Ж Е Л Е П У П С О Г А Т

Р ЮМ К А

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь

На собеседовании: – Что вы умеете?

– Свободно говорю Спичечная тара по-английски, неправильно, но Житель Пекина очень свободно.

Д

Полевой лагерь во время жатвы

Лавка для подсудимых

Книга судоводителя

Валюта Израиля

Тонкое Измечувство нение в эстета звучании

О Б И Д А

Граната, напоминающая цитрус

Издатель............................Давид Пономарь

Процесс добывания информации

"Выключатель" воды

Р

"Местожительство" Джоконды

Движение вниз Партия на корте

"Символ власти" у постового

Зимняя удочка

Житель Пекина

Отбраковка конкурсантов

Д О Н К А

Стихийно возникшее восстание Спичечная тара

Цементное месиво

Корова после бойни

Процесс Объект приданияобихаживаний мажелезу нужникюрши ной формы

"Росток" в шевелюре

ИзмеТонкое чувство нение в эстета звучании

Зимняя удочка

Имя актера Броснана

Одежда патрициев

Мясо диких птиц

М

Книга судоводителя

Св на лон муз

Инструмент для откручивания шурупов

Толстый пшеничный блинок

В

Валюта Израиля

"... перед Рождеством"

Мама кузины Воздыхатель Мальвины

"Символ власти" у постового Процесс добывания информации

Врач до революции

Взятка по старинке

Игрокв землю зарытая в Уимблдоне

Б Е Р Е Т

Объект обихаживаний маникюрши

Клетка с кошками на выставке

С П У С К

Бросить на ... судьбы

турка" на веках

Бомба,

злой Верхний собаки слой кожи

Отбраковка конкурсантов

д`Артаньяна Штука-

И

Корова после бойни

В Л А Г А

Инструмент для откручивания шурупов

Л

Мама кузины Воздыхатель Мальвины

Контора, Серый ратующая за чисто- Плут попугай ту леса в речи

Отдельная личность

Лопатка в руках каменщика

Голос Монтсеррат Кабалье

Предмет торга на базаре

Сырье для пеньки

И

Подарок на память, привезенный из путешествия

Имя актера Броснана

Одежда патрициев

Рабочий инструмент учителя

Крестьянская "туфля"

Имя Орлеанской девы

злак Рябе снится

В

Игрок в Уимблдоне

гая охотница до лягушек

Р Ю М К А

Верхний слой кожи

игра с Длинноно- "рыбой" Этот

Свадебная колонна лимузинов

У на нра

"Посудина" в Большой Медведице

"Зоо- "Скальп" парк" нагазона ночном Настольнебе ная

Врач до революции

Б

Голос Монтсеррат Кабалье

Корзина для грибов

С Е К С

Предмет торга на базаре

ет собачью

М

Клетка с кошками на выставке

Крестьянская "туфля" Лопатка в руках каменщика

шоколада

Н

Настольная игра с "рыбой"

Тапочки

Национальгимностьнастки Отелло Зерно для хлеба

А

"Скальп" газона

Штукатурка" на веках

Щ

"Посудина" в Большой Медведице

Танец ребят Соя в бесковместо зырках

В З Г Л Я Д

Корзина для грибов

Серый попугай

Обезьяна, Белокчья голова катанапоминализатор

Укромный уголок волка

"Этаж" слоеного пирога

Я Б Л О Ч К О

Контора, ратующая за чистоту леса

Камердинер офицера

Рогач в Гудок на упряжке Пластретро- Сантамассовый авто Клауса малыш

Рохля Смешнойс кашей случай во рту

Сырье для пеньки

Удаляется при сушке

Гл це изд

Косметика, выдающая неверных мужей

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Тапочки гимнастки

Гимн "Кам

Карамельный горох

Рабочий инструмент учителя

Укромный уголок волка Танец ребят в бескозырках

Девушка, ждавшая алые паруса

Узда на своенравного

Ме Козе

Чапая

Реакция незаслуженно оскорбленного

Л У К О Ш К О

Гудок на Рогач в ретро- упряжке Сантаавто Клауса

Бюрокра"Ушатический стые" список штаны

подлобья

Сладенький густой алкоголь

Белоккатализатор Рохля с кашей во рту

СУПЕРСКАН

Убор с головы спецназовца

Камердинер офицера

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Детали, соединяющие конструкцию

Фаберже по профессии

Т У Ш А

Удаляется при сушке

Ударник труда из сказки Пушкина

О

Реакция незаслуженно оскорбленного

Гимнастика "Камасутры"

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Т Е Т Я

"Ушастые" штаны Чапая

COLORS:

Open Sans

Э

Утиная семейка Хмурый исподлобья

41 стр.

FONTS:

Questrial

Р

– А микроволновка у вас работает?

– Как часы.

– Что-то она не греет...

– Я ж говорю: работает как часы.

Ы

8 апреля 2018 www.mk.ru

Сканируйте QR-код и читайте электронную версию «Диаспоры» и архив газеты

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Пол ла во в жа

АН

УЗНАЙ Б

— Как этой в — Вы уволи

В детс Наташ дяден Сейча она то рассч

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

April 8 2018

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

27

8 апреля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

28

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701