Diaspora 05 08 16

COMMUNITY NEWSPAPER • ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА • DIASPORANEWS.COM

DIASPORANEWS.COM

SINCE 1998•

®

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

Мамы всякие нужны, мамы всякие важны Ко Дню матери

9 стр.

V O L .1 8 # 9 • 8 мая 2016

Спорт – это язык мира и дружбы Всемирные игры в сочи юных соотечественников 13 стр. ›››

›››

Коновницыны в России и в изгнании

Тайна гибели Содома и Гоморры

Музыка Беларуси на фестивале во Флориде

Разрушенное детство

Страницы истории

Новые версии

Мосты сотрудничества

Проза Людмилы Романович

14 стр.

›››

19 стр.

›››

24 стр.

›››

26 стр.

›››

21 мая -

ярмарка!

Прекрасную возможность встретиться со старыми друзьями, приобрести новых друзей, узнать много нового о различных организациях и бизнесах, купить что-то интересное, отведать блюда национальной кухни, отдохнуть, развлечься и выиграть суперприз получат все участники и гости очередной, восемнадцатой по счету славянской ярмарки, которая пройдет в субботу 21 мая с 12 дня до 7 часов вечера в центральной части Сакраменто, в Southside Park, на пересечении 6th и T Street. Подробности – у Юрия Короткова. Славянская ярмарка – это традиционный праздник многонациональной общины выходцев из бывшего Союза, проживающих ныне в столице Калифорнии. Вот уже 18-й год подряд проводит этот праздник компания «Афиша». Русские и украинцы, белорусы и молдаване, латыши и армяне, казахи и грузины, узбеки и гагаузы, представители других народов встретятся вместе на территории обширного парка, чтобы продемонстрировать свои достижения в сфере бизнеса, искусства, музыки, национальной кухни, отдыха... Продолжение на стр. 16

er!» h t e g To e r ’ е!» e т с е «W м «Мы в и разом!» «М

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD. FIVE STAR BLVD

Connect with us online!

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

2

ROCKLIN

SUPER STORE

STANFORD RANCH RD

8 мая 2016

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Международная

Мусульманин - мэр Лондона Кандидат от Лейбористской партии, сын пакистанских иммигрантов Садик Хан избран мэром Лондона. Об этом в пятницу, 6 мая, сообщает Reuters. Хан войдет в историю как первый мусульманин, победивший в борьбе за этот пост. Кроме того, он станет первым мусульманином, занявшим должность мэра столицы страны Евросоюза. Как сообщала «Русская служба Би-би-си», лейборист лидировал после подсчета 98,7 процента голосов. Его поддержали 44 процента избирателей, другого кандидата, консерватора Зака Голдсмита, - 35 процентов. По профессии 46-летний Хан юрист, специализирующийся на правах человека. С 2008 по 2009 год занимал пост министра по вопросам местного самоуправления, а затем в течение года возглавлял министерство транспорта. Политик является выходцем из рабочей семьи, переехавшей в Великобританию из Пакистана в 1960-х годах.

8 May 2016

панорама

Переговоры в тупике

Загвоздка с кредитом

Многомесячные российско-американские переговоры о судьбе сирийского президента Башара Асада не привели к положительным результатам. Обе стороны и стоящие за ними силы не идут на уступки. Администрации президента США Барака Обамы не удалось уговорить сирийскую оппозицию отказаться от требования отставки Асада, пишет The Financial Times. А российские дипломаты пока не убедили сирийский режим снять требование о сохранении власти нынешнего президента. Газета также предполагает, что отказ от требования отставки Асада укрепит позиции радикальных исламистов, вокруг которых в этом случае могут объединиться все противники сирийского президента.

Президент Румынии Клаус Йоханнис подписал закон о выделении Молдавии транша в 150 миллионов евро на выплату пенсий и зарплат работникам бюджетной сферы. Соглашение о выделении кредита соседней стране было подписано в октябре прошлого года, а соответствующий законопроект был одобрен румынским парламентом в декабре. По условиям соглашения, кредит под полтора процента годовых должен был выделяться равными долями в течение пяти лет. Однако Бухарест приостановил выделение кредита до тех пор, пока Кишинев не приступит к реализации программы реформ, позволяющих Молдавии приблизиться к экономическим и социальным стандартам ЕС. В связи с этим в январе вместо очередного транша в 60 млн евро Румыния предоставила Молдавии помощь продовольствием.

Новые жертвы Самолеты ВВС Сирии и артиллерия не наносили ударов по лагерю беженцев в провинции Идлиб, сообщил РИА Новости сирийский военный источник. «Авиация и артиллерия не работала там уже около недели. Обвинения в адрес сирийской армии не имеют оснований», - заявил собеседник агентства. В четверг вечером ряд оппозиционных сирийскому руководству СМИ опубликовали информацию о бомбардировке лагеря беженцев в провинции Идлиб, в результате которой якобы погибли около 30 человек. МИД Британии и представитель Белого дома США Джош Эрнест, в свою очередь, заявили, что подобные удары наносят самолеты ВВС Сирии, в то время как авиация коалиции не ведет операции в этой части страны. В информационном бюллетене российского Центра по примирению в Сирии сообщается, что за сутки было зафиксировано 14 нарушений режима прекращения боевых действий: десять произошли в провинции Алеппо, четыре - в провинции Латакия. Об инцидентах в Идлибе информации нет.

Парад Победы

Москаль подал в отставку Феномен Трампа

В городе Хайфа на севере Израиля 6 мая прошел ставший уже традиционным парад Победы. По оценкам муниципалитета, в шествии приняли участие около 10 тысяч человек, сообщает NEWSru Israel. К маршу ветеранов в Хайфе, как и в прошлом году, присоединилась колонна акции «Бессмертный полк», передает ТАСС. Парад проходил по улице Герцль и закончился в амфитеатре на улице Нордау. В шествии приняли участие ветераны Второй мировой войны, бывшие узники гетто и концлагерей, блокадники, люди, родившиеся в годы войны, и израильские военнослужащие. Во время официальной церемонии перед участникам парада выступали мэр Хайфы Йона Яхав и вице-мэр Юлия Штрайм, депутаты кнессета Ксения Светлова и Софа Ландвер, а также генеральный консул России в Хайфе Алексей Сентебов. Парад завершился концертом.

Глава Закарпатской областной администрации Украины Геннадий Москаль объявил о намерении уйти в отставку. Он направил обращение премьер-министру страны Владимиру Гройсману с просьбой перенаправить прошение об отставке президенту Петру Порошенко. Об этом говорится на официальном сайте главы Закарпатья. Москаль объяснил свое решение уйти с поста разногласиями по вопросу борьбы с контрабандой и коррупцией. По словам Москаля, в Закарпатье повторяется ситуация, которая, по его мнению, привела к «кровавым событиям» 11 июля 2015 года в Мукачево. Тогда в области произошел вооруженный конфликт между представителями МВД и организации «Правый сектор». Как отметил глава региона, он не может в этой ситуации оставаться сторонним наблюдателем.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

М и р о в ы е л и д е р ы , в с т р е в оже н н ы е у с п ехо м Дональда Трампа, ставшего после выхода из президентской гонки сенатора Теда Круза единственным кандидатом в президенты США от Республиканской партии, считают, что идеи, которые транслирует Трамп в своих выступлениях, придется учитывать любой администрации вне зависимости от исхода выборов. Об этом пишет The New York Times в статье, которую цитирует сайт InoPressa. «Со стороны Европы было бы ошибкой думать, что феномен Трампа просто сойдет на нет, - сказал бывший представитель Италии в НАТО Стефано Стефанини. - Настроения, которые транслирует Трамп, наверняка повлияют на следующую администрацию и следующий конгресс».

3

8 мая 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Калейдоскоп событий

Калейдоскоп

12 – 15 мая

15 мая

Семейный фестиваль

Бардовский концерт

Восьмой ежегодный праздник семьи пройдет с 12 по 15 мая в городе Роклин. Его насыщенная программа адресована в первую очередь детям. Вот почему здесь будут многочисленные аттракционы, карусели, карнавалы, игры, соревнования, выступления юных бойскаутов, музыка, угощение, в том числе блины на завтрак. Фестиваль пройдет в Johnson-Springview Park по адресу: 5480 Fifth Street, Rocklin, CA 95677.

В воскресенье, 15 мая, в Сакраменто состоится встреча с известным российским автором и исполнителем песен Леонидом Сергеевым. Его произведения разнообразны как сама жизнь – шуточные, полные лукавства и иронии, лиричные, но неизменно интересные публике. На концерте будет представлен новый диск Леонида Сергеева «Странный день». Вечер пройдет в помещении Citrus Plaza Cafe по адресу: 6240 San Juan Ave, Citrus Heights, CA 95610. Начало в 6 часов. Стоимость входного билета – 20 долларов, для пенсионеров – 10.

7 мая Праздничный вечер «Но помнит мир спасенный» – праздничный вечер под таким названием, посвященный Дню Победы, пройдет в русском клубе в Вест Сакраменто в субботу, 7 мая. Сценарий литературно-музыкальной композиции и постановка – Виолетты Таскар. В программе: документальная кинохроника, минута молчания, песни и стихи о войне, любимые вальсы военной поры, угощение. Начало в 5 часов. Вход свободный. Адрес клуба: 300 5th Street, West Sacramento, CA 95605.

13 мая Музыка мира Произведения известных композиторов мира прозвучат на концерте, который пройдет в пятницу, 13 мая, в частном доме Татьяны Скотт в Сакраменто. На вечере выступят знаменитые музыканты мирового класса – струнный квартет «Клевер» и пианист Мурат Кабардоков из Санкт-Петербурга. Начало в 6:30 вечера. Адрес: 6636 Goldenwood Circle, Citrus Heights, CA 95621. Телефон для справок: (916) 765-0501.

14 мая Интернациональный фестиваль

7 – 8 мая

Интернациональный фестиваль культуры пройдет в Ранчо Кордова в субботу, 14 мая, с 5 часов дня до 9 вечера. В программе: танцы и песни народов мира, национальные костюмы и кухня, игры, развлечения и многое другое. В фестивале примут участие воспитанники танцевальной академии Сергея Малько и русская фольклорная группа «Калинка». Адрес: 3141 Bridgeway Drive, Rancho Cordova, CA 95670.

Художники – мамам

16 мая Юбилей музея В понедельник, 16 мая, в Сакраменто состоится вечер, посвященный 10-летию музея истории гонений на христиан в бывшем Союзе. В программе: свидетельства очевидцев репрессий и гонений, документальная хроника, слайды, песни узников, выступление музыкального коллектива. Начало в 5 часов в помещении кафе Citrus Plaza по адресу: 6240 San Juan Ave, Citrus Heights, CA 95610. Вход свободный.

21 мая Славянская ярмарка Восемнадцатая ежегодная славянская ярмарка состоится в Сакраменто в субботу, 21 мая, в центральной части города, в Southside Park, на пересечении 6th и T Street. Это будет всенародный праздник отдыха, торговли, культуры, спорта, развлечений и национальной кухни. Дополнительная информация на сайте: yarmarka.org

28 мая

В праздничный уикенд 7-8 мая, когда в Америке отмечается День матери, художники города Лумис, что находится в 20 минутах езды от Сакраменто, приглашают мам и всех домочадцев на традиционный, тринадцатый ежегодный тур по художественным мастерским. Цель мероприятия – побудить людей поменьше сидеть дома перед телевизором или компьютером, а больше времени проводить в мастерских художников, приобщаясь к высокому искусству. Бесплатный тур по студиям пройдет с 10 утра до 5 часов дня в субботу и воскресенье.

Творческая встреча В субботу, 28 мая, в Сакраменто состоится очередной музыкально-поэтический вечер творческого объединения «Лотос». На нем прозвучат авторские песни, рассказы, стихи наших одаренных соотечественников. Начало в 6 часов по адресу: 3628 Madison Ave, North Highlands, CA 95821. Вход свободный. Приглашаются все желающие. Телефон для справок: (916) 399-0444.

WIN

ALL-INCLUSIVE

8 DAY

VACATION IN

MEXICO

presents:

18 -TH ANNUAL

FOR TWO worth $3500

w w w. y a r m a r k a . o r g

SIGN UP: 916-487-9701

E V E N T

O F

T H E

Y E A R

SOUTHSIDE PARK 12PM - 7PM | 2115 6th Street, Sacramento, CA 95818

4

MAY 21

2016

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

10 мая 1877 год.

Рутерфорд Хеис стал первым президентом США, в доме которого был установлен телефон. Правда, единственным его абонентом на тот момент было Министерство финансов. Номер телефона президента был достаточно простой – 1.

11 мая

8 May 2016

С нами каждый день

праздник

1997 год.

Машина победила человеческий мозг – чемпион мира шахматист Гарри Каспаров проиграл компьютеру Deep Blue, произведенному компанией IBM. Игра велась практически на равных. Гарри Каспаров считается самым лучшим шахматистом всех времен, а компьютер Deep Blue просто умеет анализировать 200 миллионов ходов в секунду.

12 мая

День ветряных мельниц  День нонсенса  День секретарей в приемной. Читайте сегодня о том, как придумали одометр, кто пришел на помощь американским алкоголикам и как женщины повлияли на имена ураганов.

14 мая 1853 год.

Житель Техаса Гейд Борден изобрел сгущенное молоко. Через три года в другом штате, Коннектикуте, Борден построил два завода по производству молочного лакомства. Стоит отметить, что у изобретателя и ранее была тяга к различного рода консервам. Так несколькими годами ранее он придумал «мясной бисквит», но продукт не имел популярности у покупателей.

13 мая

День яблочного пирога и День прыгающих лягушек. Читайте сегодня об основании

Джеймстауна, антиамериканской акции в Венесуэле и необычной просьбе убийцы.

15 мая 1905 год.

Основан Лас-Вегас – «город пороков» в штате Невада. Сейчас ЛасВегас славится своими казино, а ранее он являлся одним из главных железнодорожных узлов для дозаправки составов на западе страны.

1928 год. Впервые на экраны вышел мультфильм о Микки Маусе и его подружке Мини. Герои пока еще были безголосыми. Мультфильм назывался «Plane Crazy».

16 мая 1940 год. В США поступили в продажу нейлоновые чулки. Начало продаж было осуществлено по всем магазинам в один день. Ажиотаж на прозрачные чулки был сумасшедший. В городе Уилмингтон, штат Делавэр, за несколько часов были раскуплены 4 миллиона пар долгожданных чулок.

17 мая 1967 год.

Губернатор штата Теннеси отменил закон 1925 года, запрещающий в школах преподавание теории Дарвина, которая якобы противоречила идее божественного происхождения человека.

18 мая

1927 год.

В Голливуде звезда кино Норма Талмадж, выходя из автомобиля перед зданием Chinese Theater, случайно попала ногой во влажный цемент. Таким образом, родилась идея о создании Аллеи Славы, где знаменитости теперь оставляют отпечатки своих ног. Иногда, правда, это бывают и другие части тела.

20 мая 1873 год.

Леви Страус из Невады – человек, подаривший миру джинсы – запатентовал новую модель знаменитых на весь мир штанов. На голубой ткани появились медные заклепки, которые делали джинсы более прочными в особо «стрессовых» местах.

1899 год. Джакоб Герман стал первым американцем, который был арестован за езду с превышением скорости. Водитель такси ехал по Лексингтон авеню в Манхэттене «сломя голову» на скорости 12 миль в час (19,3 км/ч).

21 мая Сегодня отмечается День официантов, День клубники со сливками. Подготовила Юлия Гусина DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

5

8 мая 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Здесь начинается

дружба

В этом году летнему лагерю «Лидер» исполняется 12 лет. Лагерь расширяется и в этом может принять уже 120 детей одновременно. Лагерь «Лидер» дает возможность детям не только хорошо отдохнуть, но и подняться на другой уровень развития. Он развивает у детей навыки самостоятельной жизни и лидерские качества, приучает к ответственности и самостоятельности, приучает к спорту и к здоровому образу жизни, помогает детям нормализовать вес. Особое место в лагере занимают образовательные программы по русскому, английскому и испанскому языкам. Эти программы позволяют детям не только окунуться в языковую среду, но выйти на другой уровень знания и понимания языков. Летний отдых в лагере «Лидер» гармонично включает в себя различные виды занятий и отдыха: • Спортивные секции (плавание, футбол, волейбол, баскетбол, настольный теннис, легкая атлетика); • Верховая езда и путешествия на каноэ; боевые искусства и стрельба из лука; изучение природы и походы в горы; • Танцевальная секция и театральный кружок; художественная студия и съемки кинофильмов; • Увлекательные занятия по русскому, английскому и испанскому языкам (по желанию); • Фестивали детского кино и мультфильмов в киноконцертном зале лагеря; празд-

Подарите вашим детям отдых в уникальном летнем лагере «Лидер» в горах штата Нью-Йорк!

ники, игры, конкурсы, концерты; костры и фейерверки.

• И еще: очень теплая, дружеская атмосфера лагеря, изумительный горный воздух и звездное небо. Летний лагерь «Лидер» в горах штата Нью-Йорк - это редкое сочетание качественного отдыха, образовательных программ, мягкого климата, красивой территории, хороших бытовых условий, исключительно вкусного питания, команды профессионалов (педагогов, тренеров, аниматоров) и большого выбора полезных развлечений - от спортивных секций до съемок в кино! В летний лагерь «Лидер» приглашаются мальчики и девочки в возрасте от 6 до 16 лет. Лагерь находится в окружении живописных гор в двух часах езды от Нью-Йорка, сочетает в себе удивительные возможности для полезного, увлекательного и развивающего детского и юношеского летнего отдыха. Ежегодно в лагерь приезжают дети не только из разных штатов США, но и из Канады, Европы, России, Украины, Казахстана и других стран бывшего Союза. Нынешним летом лагерь будет работать 11 недель - с 12 июня по 28 августа. Подробности – на сайте: CampLeaderUSA.com Регистрация по телефону: (718) 916-4080 или e-mail: CampLeaderUSA@yahoo.com Дирекция лагеря «Лидер»

Российский форум в Нью-Йорке Русский центр в Нью-Йорке провел 21 апреля в Принстонском клубе Нью-Йорка ежегодный Российский форум (Russia Forum New York). На форуме обсуждались международные, экономические, научные и культурные связи России и США. Около 200 представителей американских финансовых организаций, известные экономисты, представители государственных и общественных организаций приняли участие в форуме. Среди них - министр, руководитель Департамента внешнеэкономических и международных связей правительства Москвы Сергей Черемин, директор Guggenheim Museum Ричард Армстронг, инвестор и директор музея Wolfsonian Museum Майкл Хьюз, меценат и основатель института «Русская культурная инициатива» при Американском университете в Вашингтоне Сюзан Кармель, представители посольства и торгпредства РФ в США, Российской Венчурной Компании и многие другие. Инвестиционный потенциал Москвы представил на форуме министр правительства Москвы, руководитель департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы Сергей Черемин. «Для нас участие в этом представительном форуме открывает возможность представить стратегию развития Москвы, - сказал он. - Мы видим свою задачу в том, чтобы Москва вошла в двадцать городов мира, где созданы наиболее благоприятные условия для инвестиций. Московское правительство демонстрирует открытость по отношению к представителям деловых кругов». Он сообщил, что перед началом форума у него состоялась встреча с руководством нью-йоркской мэрии. «Мы договорились фактически перезапустить заново отношения между Нью-Йорком и Москвой, наладить активное сотрудничество и взаимодействие

6

в тех областях, которые являются приоритетными, - пояснил он. - Ведь очень часто у мегаполисов возникают похожие проблемы в сфере градостроительства, образования и здравоохранения». На широкие возможности, которые открываются в России для иностранного бизнеса, указала председатель Координационного совета организаций российских соотечественников и президент Конгресса русских американцев Наталия Сабельник, занимавшая пост менеджера по маркетингу и коммерческого директора по Востоку России в нефтяной компании «Шеврон». «Мероприятия, подобные нынешнему форуму, способствуют созданию атмосферы доверия между государствами»,- подчеркнула она. Антон Конев, экс-член городского совета города Олбани (штат Нью-Йорк), высказался в поддержку

развития межрегиональных связей. «Это создаст новые благоприятные условия для бизнеса», - считает он. Оценивая диск уссию на форуме, основатель института «Русская культурная инициатива» при Американском университете в Вашингтоне Сюзaн Кармел отметила в беседе с корреспондентом ТАСС, что «каждый раз, когда за круглым столом собираются люди, объединенные общей целью, удается решить самые серьезные проблемы». Форум прошел при поддержке Генерального консульства РФ в Нью-Йорке, Фонда Горчакова, правительства Москвы, Американо-российского правового института и Конгресса русских американцев. Игорь Борисенко, корр. ТАСС

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

8 May 2016

Лето не за горами. А лето, как известно, – время отпусков, путешествий, отдыха, развлечений и так далее. Если вы решили провести свой летний отпуск вне США, то вам стоит прочесть список самых туристических стран мира. Больше всего путешественников на душу населения - в Андорре, Арубе и Монако. А тем, кому не нравятся толпы отдыхающих, стоит поехать в Бангладеш, Гвинею или Молдавию.

ЛЕТО – Как пишет портал Daily Mail, организация Priceonomics, используя данные Всемирного банка за 2014 год, составила рейтинг наиболее и наименее заполненных туристами стран мира. Оказалось, что в Бангладеш на каждого путешественника приходится 1,273 местных жителя. Эта страна стала самой нетуристической. Аналитики объясняют этот факт огромным населением южноазиатского государства – свыше 159 млн человек. Следом за Бангладеш идут Гвинея и Молдавия с показателями 372 и 323 местных жителя на одного туриста соответственно.

ПОРА ОТПУСКОВ! побережье не спасает Марсель. Все это из-за наличия на территории города двух крупных автомагистралей и большого морского терминала, который способствует снижению качества воздуха. Второе место в рейтинге загрязнения занимает Лион, где концентрация мелких частиц в воздухе составляет 29,5 мкг/ м3, и на третьем – Париж с 27 мкг/м3. Экологическая обстановка в одних их самых известных городов Франции оставляет желать лучшего. Ну, и в заключение напоминаю всем читателям: не забывайте, что мы также занимаемся финансированием. Если вам или вашим друзьям, близким или кому-то ещё нужен профессиональный финансист и самые выгодные условия финансирования, я буду рад помочь вам.

Самой же туристической в мире стала Андорра. Крошечная страна на Пиренеях имеет население всего 73000 человек, при этом на каждого местного жителя приходится более 32 отдыхающих. Все это благодаря популярному горнолыжному курорту. За Андоррой следом идут Аруба и Монако. Интересно, что в рейтинг не вошли такие «раскрученные» с траны, как Испания и Франция, а также государства с большой численностью населения – Китай, Россия, США. Кстати, Бангладеш был назван аналитиками Bloomberg страной с одной из лучших экономик.

Статью подготовил брокер Коби Грант, ABR, CRS, SRS, SRES, RSPS, SFR, AHWD. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели их прочитать, то всегда можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону: (916) 5955624 или (888) 2645006 Х63. Электронная почта: kobi@wwsre. com Более подробная информация – на моем сайте: daymnedom.com

ТОП-10 самых туристических стран мира: 1. Андорра 2. Аруба 3. Монако 4. Бахрейн 5. Палау 6. Мальта

7. Гонконг 8. Багамские острова 9. Бермудские острова 10. Исландия

ТОП-10 наименее туристических стран мира: 1. Бангладеш 2. Гвинея 3. Молдавия 4. Индия 5. Сьерра-Леоне

6. Нигер 7. Эфиопия 8. Чад 9. Мадагаскар 10. Мали

Ну, а если вы всё-таки решили провести свой отпуск во Франции, то, прежде всего, знайте, что Париж вошел в тройку самых загрязненных городов Франции. Экологическая группа Robin des Bois обнародовала свежие данные исследований по загрязнению воздуха и воды в стране. По мнению экспертов, результаты оказались весьма тревожными. Несмотря на то что в последнее время в СМИ активно обсуждается парижский смог, из-за которого в городе даже ввели «безавтомобильные» дни, воздух во фран-

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

ц у з с к о й столице далеко не самый плохой в стране, пишет The Local. Печальное звание наиболее загрязненного города Франции завоевал Марсель. Здесь концентрация мелких частиц в воздухе составляет 31,8 микрограмм/м3. Даже прекрасное расположение на морском

7

8 мая 2016 Впервые в истории нашего города мы провели классы по развитию общественных проектов и получению грантов на них. Во время классов я тоже многому научилась. Например, я узнала, что для нас, русскоязычных иммигрантов, основным препятствием к развитию некоммерческих организаций является страх и неуверенность. Конечно, любой некоммерческий проект нуждается в консультационной помощи тех, кто знает, как правильно построить и вести организацию, чтобы она могла получать не только помощь от индивидуальных пожертвований, но и поддержку грантов на собственные общественные проекты.

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвященных животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведет Татьяна Шевченко, директор Русской информационно-справочной службы Сакраменто. Ее email: Tatiana@rissnet.org

Сейчас грантодатели не очень расположены давать гранты общественным организациямодиночкам или организациям,

И в Сакраменто не так много русскоязычных общественных организаций, из них ещё меньше успешных, и ещё меньше тех, которые готовы поддержать начинающих как советом, так и делом. Так как же быть тем, кто хочет и может организовать что-то полезное для нашей общины, но не знает, с чего начать? Во время занятий мы говорили о государственных грантах, которые даются федеральными организациями для некоммерческих проектов. Это могут быть гранты, связанные с помощью в иммиграционных вопросах, обучению специальности и получению работы, строительству жилья, улучшению взаимоотношений в семье и т.д.

ориентированным на обслуживание только по языковому или культурному признаку. Поэтому общение или хотя бы присутствие в американской среде – важная часть вашего успеха. К тому же, если у вас нет опыта в получении грантов, то сотрудничество с другими американскими организациями поможет вам и получить свой первый грант, и справиться со всеми требованиями к этому гранту. Любой грант – это инвестиция в ваш проект. И грантодатели, как правило, очень внимательно относятся к тому, чтобы их вложение приносило желаемые результаты. Для этого они смотрят, что вы делаете, есть ли у вас вебсайт, какие проекты вы уже сделали и каков ваш успех. Успех в данном случае всегда измеряется в цифрах. Поэтому, если у вас уже есть общественные проекты, то их результат должен быть не только в фотографиях или добрых отзывах клиентов, но и в цифрах, которые для грантодателя будут убедительным свидетельством вашей работы.

Гранты также можно получить и от штата. В Калифорнии много грантов выделяется на внеклассное обучение подростков из бедных семей навыкам рисования, музыки, туризму, охране окружающей среды, и иногда даже не нужно быть зарегистрированной организацией, чтобы получить возможность пользоваться этими грантами и развивать

Получение грантов для

свою программу работы с

русскоязычных организаций

подростками.

и проектов в Сакраменто –

Конечно, это не единственная область, на которую штат выделяет гранты. Каждый департамент имеет свои гранты, которые даются общественным организациям на их проекты, улучшающие всё общество. Как правило, гранты от любых – федеральных, штатных или окружных – департментов выдаются на долгие проекты, до нескольких лет. Каждый город тоже выдаёт гранты на полезные для жителей проекты, как например, ярмарку по трудоустройству или проведение событий для детей. Но кроме этого для некоммерческой деятельности в Сакраменто существует несколько сотен американских благотворительных фондов, которые каждый год обязаны давать деньги на развитие разных проектов. Практически для каждого проекта можно найти тех, кто готов этот проект финансировать через гранты. То есть если у вас есть идея или готовый проект, который принесёт пользу обществу, вы уже можете начинать поиск грантов, даже если у вас нет собственной организации. На самом деле вовсе не обязательно начинать с того, чтобы организовывать корпорацию, если у вас нет денег или опыта работы в некоммерческом секторе. Намного удобнее начать с отдельного проекта, который поможет вам получить опыт выполнения и понять, действительно ли вам это интересно.

8

живать друг друга, давать рекомендации потенциальным грантодателям, быть вместе на всех общественных ярмарках и не конкурировать друг с другом, а стремиться к сотрудничеству. Поэтому, чтобы ваш проект был успешным и желание получить на него гранты осущес твилось, вам ну жно обязательно начать посещать встречи с американскими общественными и государственными организациями.

реальное и очень перспективное дело именно сейчас, когда наша русскоязычная община уже достаточно развита, когда у нас есть все ресурсы в виде талантливых и образованных

ПОЛУЧИТЬ ГРАНТЫ ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННОГО ПРОЕКТА? вас нет хорошего английского,

Серьёзным препятствием

вы должны начинать общаться,

к получению грантов

если не словами, то хотя бы

является также отсутствие

присутствием на тех многих

контактов с американскими

мероприятиях, куда приходят

общественными организациями

для обмена информацией

и потенциальными

представители американских

грантодателями. Даже если у

некоммерческих организаций.

Каждый месяц таких встреч в Сакраменто проходит несколько, некоторые из них бесплатные, другие предполагают очень небольшую компенсацию за ланч. Работники общественных и государственных сфер деятельности встречаются друг с другом постоянно, чтобы обмениваться информацией о своей работе и даже о потенциальных грантах. Да, американские общественные организации не стесняются поддер-

людей, которые ищут себе применение и могли бы стать успешными руководителями или работниками в проектах, которые помогают всему обществу. Я лично вижу в этом большие возможности для русскоязычных иммигрантов, желающих сделать что-то хорошее для всех. И с этой точки зрения мне хочется продолжать обучение наших соотечественников как базовым, так и более серьёзным знаниям о том, как и где искать гранты, как организовывать работ у своего проекта правильно, чтобы избежать негативных юридических последствий, какие в нашем городе есть возможности для развития и сотрудничества с американскими организациями и многое другое, что нужно для успешного развития некоммерческой работы.

Наш следующий класс для тех, кто интересуется получением грантов, планируется провести в июне. Вопросы и дополнительная информация по емейл: info@rissnet.org

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

8 May 2016

8 мая – День матери Итак, знакомьтесь: Евгения Драгни, выходец из Молдовы, городок Комрад, замужем за Иваном Драгни почти 39 лет, поженились, когда Жене было 20, а Ивану 22, имеют 5 детей и 9 внуков. О детях она может говорить бесконечно и всегда интересно. Три сына, младший Ванечка, 24 года, не женат, средний Сергей, старший Витя, 37 лет. Одна дочка Оксана живёт в Болгарии вместе с мужем, другая – Таня - живёт здесь. Живут они в Сакраменто уже десять лет, посещают Вторую славянскую церковь. Женя, как и всюду, поёт в хоре и часто солирует. Отвечая на мой вопрос о воспитании пятерых детей, Женя, не задумываясь, отвечает: «Воспитывала всегда по Слову Божьему, как Бог учил. Это не моя заслуга. Конечно, мы их учили не воровать, не предавать, не лицемерить, быть добрыми ко всем людям и другим не менее важным заповедям. Да, учили не просто наставлениями, но своим примером. Слушались ли всегда? Провокационный вопрос. Дети есть дети, особенно мальчики и особенно в переходном возрасте. Порой приходилось и наказывать. Папа у нас строгий. Бывало, пойдём на собрание, а это далеко было, в семь утра уже едем на автобусе, с собой еду беру, кормлю их, чтоб не просили кушать, потом сидим на собрании с 10 до 12, потом ждём на три часа автобуса домой. Так день и проходит. А дети маленькие, крутятся, то им воды попить, то в туалет, всем это знакомо. Мне надоест с ними бегать, я говорю: просите папу, они только взглянут на него и уже ничего не хотят, сидят смирно. Дочка до сих пор вспоминает папин строгий взгляд. Дети всё понимали: и денежные трудности, и нехватку времени. Помню, старший сын просится со мной в магазин, а я ему условие ставлю: возьму тебя, если не будешь просить купить. Идём по магазину, он так жалобно: «Мама, там такие машинки хорошие, но у нас же денег нету, да?» А сам с такой надеждой смотрит. Как-то не выдержала, получила аванс 30 рублей и на 25 рублей накупила игрушек им. А наш папа одобрил, не заругал. Ваня мой очень любит детей, всегда и во всём помогает мне, никакой работы не чурается, не разделяет на женскую и мужскую. Он сам делал саночки, коляски, кроватки. Без него я бы не смогла вырастить таких детей. Что касается пения, то мой папа Георгий имел прекрасный тенор, конечно, пел в церкви. Тогда ещё свечи стояли, а не лампочки. Так вот, когда он пел, то от силы его голоса свечи гасли! Часто по вечерам он садился петь, звал, кто со мной будет петь, я радостно бежала к нему. Мы садились и почти весь сборник пели от корочки до корочки вдвоём, так и привыкла. Его часто приглашали на свадьбах петь, он брал меня, там меня ставили на табуретку или на стол. Как сейчас помню красивое красное атласное платье, что пошила мне мама, я стою на столе и самозабвенно пою, на голове косыночка, т.к. постригли меня наголо. У меня семь братьев, все красиво поют, так что для меня петь - это обычное явление, видимо, от Бога, я и не обучалась пению. Так и мои дети переняли способности к музыке, сын Сергей, например, может сочинять музыку и песни и выставляет на YouTube. Я очень довольна своими детьми. Недавно, на 60-летие Ивана, они вместе сложились и отправили нас в круиз в Мексику. У меня часто спрашивают, не много ли иметь пятерых детей. Я всегда отвечаю, мне бы и десять было немного. Я и работала, и училась в университете на кинорежиссёра, и хозяйством занималась. Всё успевала, муж помогал во всём и всегда. Он и ночью вставал, менял пелёнки, раньше ведь не было памперсов, стирал, сидел в больнице, когда дети болели. В школе на детей никогда не жаловались, они были не задиристые, спокойные, очень добрые, последнее отдадут. Когда родился Ванечка, Сереже было шесть лет. Приехала из роддома, пеленаю малыша, целую его, вожусь с ним, а Сережка так смотрит исподлобья из уголка, видно, что очень ревнует, ведь до сих пор он был самый маленький. Я тут же подошла к Серёже, обняла, поцеловала и говорю:

Эту очаровательную скромную женщину я знаю много лет, а вот написать о ней решила лишь сейчас. Всегда считала её образцом жены, матери, певицы, восхищалась её умением жить. Порой эта фраза звучит нелестно, но в моём варианте «умение жить» включает в себя самые похвальные характеристики.

Мудрая жена устроит свой дом «Сыночек, я тебя так сильно и давно люблю, даже больше, чем его, ведь он только появился. Но он не может ничего без меня, ни ходить, ни кушать, я должна ему помогать во всём. Пойми это и помни, что ты такой же любимый и хороший, как и был». Он посмотрел внимательно, как бы проверяя мои слова, успокоился и больше никогда не ревновал. Все старшие опекали младших, порой излишне усердно. Как-то пришла с работы, гляжу, а младший что-то гоняет во рту. Что такое? Девочки говорят: «А мы ему дали конфетки, разноцветный горошек!» А малышу только три месяца! Успела всё вытащить. Вот ведь какие заботливые! Как их ругать за это? Приятно, что те добрые традиции, которые появились в нашей семье, теперь взрослые дети продолжают в своих семьях. Моя Оксана говорит: «Мама, я до сих пор помню, как ты будила нас в школу: заходила, распахивала шторы, включала музыку, пела, целовала нас, перепархивала от одного к другому, вдохновляла на новый день. Теперь я и сама так поступаю, моим детям тоже нравится. А папа был строже, заходил и громко кричал: «Подъём!», как в армии. Но для мальчишек это полезно». Если нам чего-то не хватало, мы просили у Бога, и Он нам давал. Так Он нам коровушку подарил. В тяжёлые времена

перестройки, когда зарплату не выплачивали по восемь месяцев, у нас не осталось из еды почти ничего. Дочка утешает меня: «Мама, не расстраивайся, мы уже привыкли по вечерам ничего не кушать». Я в слёзы и давай молиться: «Господи, я Твоё дитя, и у меня есть дети, но мне нечем их накормить. Если бы у нас была коровушка, было бы многое. Но Ты, Господи, знаешь, что у нас нет денег, мы не можем себе этого позволить. Но Ты можешь помочь нам, для Тебя нет ничего невозможного, и Ты можешь это сделать». Помолилась, поплакала и забыла. Через три дня приходит моя одноклассница к нам в дом на домашнее служение и говорит: «Женя, у нас есть три тельные коровы, одну решили вам дать, именно дать». Мы ей после мёду дали в качестве символической оплаты. Так появилась Бурёнушка, научили нас, как с ней обращаться, как доить, жила у нас и кормила нас десять лет. Я её обнимала и приговаривала: «Ты наш Божий подарок». Мы научились делать сметану, творог, брынзу, постоянно делились с родственниками, ведь многие нуждались. До сих пор благодарю эту женщину, хоть она и посмеивается, мол, всей Америке рассказала про корову. Конечно, ведь добрые Божьи дела невозможно забыть». Женя продолжает рассказ о себе, о детях, о музыке, а я вспоминаю её голос,

У меня часто спрашивают, не много ли иметь пятерых детей. Я всегда отвечаю, мне бы и десять было немного. Я и работала, и училась в университете на кинорежиссёра, и хозяйством занималась. Всё успевала, муж помогал во всём и всегда.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

её удивительное пение. Я услыхала его в колледже на совместном экзамене по вокалу. В классе была учёба, а вот на экзамене Женя раскрылась в полноте своего высокого, звонкого и полётного сопрано. Потом я узнала, что поёт она везде, где возможно, хотя училась совсем немного. Узнала я также, что Женя не боится никакой работы, умеет шить, вязать вручную и на машинке, перешивать, печь эксклюзивные торты на заказ (лично моему зятю сделала торт в виде сложенной мужской сорочки с платочком и галстуком). Любит она также играть на гитаре и пианино, точнее, аккомпанировать своему пению. Совсем недавно она окончила колледж как специалист-косметолог, может сделать все положенные процедуры, клиенты её любят за её ласковые умелые руки и душевное расположение. В своей жизни Женя успела поработать кондитером, на железной дороге, на ковровой фабрике, на асфальтовом заводе, во многих местах. Господь даёт ей здоровье, и она не устаёт благодарить Его за милость. При рассказе о себе Женя постоянно подчёркивала, что её заслуги нет, что просто у нее прекрасный муж и чудесные дети, которых ей дал Бог. Да, скромность украшает любого человека, но у Жени есть и другие украшения. Женя высказала пожелания всем женщинам ко Дню матери: «Христос сказал, как хочешь, чтоб с тобой поступали люди, так и ты поступай с ними». Это - золотое правило. Будьте добрыми, ласковыми, не возвышайтесь над другими людьми. Молодым жёнам и мамам желаю научиться угождать мужьям. Скажем так, служите друг друг у. В Библии написано, что мудрая жена устроит свой дом, а неразумная разрушит своими же руками. Это истина, которую я повторяю своим дочкам и невесткам. Будьте счастливы не только в день праздника, но ежедневно». Татьяна Лаврушенко г. Сакраменто, Калифорния

9

8 February 2015

8 мая 2016

Т. Ш

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ В СА Н-ФРА НЦИСКО

Прес-реліз

Україна відзначає День пам’яті та примирення й День перемоги над нацизмом

Завдяки Указу Президента України Петра Порошенка «Про заходи з відзначення у 2015 році 70ї річниці Перемоги над нацизмом у Європі та 70ї річниці завершення Другої світової війни» та Закону «Про увічнення перемоги над нацизмом у Другій світовій війні 1939–1945 років» Україна розпочала нову традицію святкування 8 та 9 травня в європейському дусі пам’яті та примирення.

22 листопада 2004 року Генеральна Асамблея ООН прийняла Резолюцію №A/RES/59/26, в якій проголосила 8 і 9 травня Днями пам’яті та примирення. Нею державам-членам ООН, неурядовим організаціям, приватним особам, крім святкування своїх Днів Перемоги чи Визволення, рекомендовано також щороку відзначати один або два дні як данину пам’яті всім жертвам Другої світової війни. У Великій Британії та країнах Співдружності відзначається «День Перемоги в Європі»; у Вірменії – «День Миру»; у Норвегії – «День визволення»; у Словаччині – «День перемоги над нацизмом»; у США – «День Пам’яті»; у Франції – «День Перемоги»; у Чехії – «Національний День». Новий зміст відзначення Дня пам’яті та примирення і Дня перемоги включає в себе: переосмислення подій ІІ світової війни, руйнування радянських історичних міфів, чесний діалог навколо складних сторінок минулого; рівне вшанування пам’яті кожного, хто боровся з нацизмом, підкреслення солідарності та бойового братерства усіх Об’єднаних Націй, як держав, так і бездержавних тоді народів (євреїв, українців та ін); перенесення акценту з історії військових дій на історії конкретних людей, а відтак відмову від святкування на користь вшанування. Символ відзначення Дня пам’яті та примирення і Дня перемоги - червоний мак. Друга світова війна – глобальний військовий конфлікт в історії Землі та причина найбільших трагедій ХХ століття. У війні взяли участь 80% людства, бойові дії велися 2/3 існуючих на той момент держав. Війна розпочалася 1 вересня 1939 р. із вторгнення військ нацистської Німеччини до Польщі, а завершилася 2 вересня 1945 р. із беззастережною капітуляцією Японії. Під час війни були здійснені найбільші в історії злочини проти людства (зокрема Голокост), а також вперше і востаннє використана в бою атомна зброя. До армій ворогуючих сторін було залучено понад 110 млн солдат, загальні втрати військових та цивільного населення складають від 50 до 85 млн осіб. За результатами війни було створено ООН (Україна - один із засновників) та сформовано сучасну систему міжнародних відносин. Шлях до початку війни був відкритий Пактом МолотоваРіббентропа 23 серпня 1939 р. Згідно із таємним протоколом до нього, нацисти та комуністи ділили Східну Європу на зони інтересів. Внаслідок цих домовленостей Третій Рейх отримав можливість безперешкодного вторгнення в Польщу, СРСР в підсумку розширився за рахунок Західної Білорусі та Західної України, Бессарабії з Буковиною, трьох країн Балтії, а також частини Фінляндії. Український вимір ІІ світової війни не обмежувався лише боротьбою Вермахту та Радянської армії на українській території, як це традиційно подає (пост)радянська історіографія. Насправді ж в рамках Другої світової в Україні велася не одна, а кілька воєн: 1) німецько-польська війна 1939–1945 рр. (у 1939 р. регулярна, а потім – підпільна); 2) польсько-радянська війна 1939 р. (неоголошена, відома як «Визвольний похід в Західну Україну»); 3) радянськорумунська війна 1940–1945 рр. (спочатку неоголошена –

10

«Обнiмiть брати мо

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Прес-реліз Генерального консульства України в Сан-Франциско Фактично до 2014 р. незалежна Україна відзначала 9 травня День Перемоги за усталеним радянським/ російським зразком. Святкування за цим (пост)радянським зразком не відповідали історичній пам’яті українського народу і загальноєвропейським традиціям, призводили до ігнорування трагічних сторінок ІІ світової війни, закріплювали в свідомості культ війни. Результатом цього було домінування історичних міфів, перманентне протистояння в суспільстві та посилення впливу Російської Федерації на громадське та політичне життя в Україні.

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Генерального консульства України в Сан-Франциско

31 січня у Мінську відбувся черговий раунд консультацій Тристоронньої контактної групи з представниками незаконних збройних формувань в окремих районах Донецької та Луганської областей. Напередодні консультацій було узгоджено перелік конкретних кроків із негайного встановлення режиму припинення вогню та відведення важких озброєнь від лінії зіткнення, зафіксованої у Мінському меморандумі від 19 вересня 2014 року, а також поетапний графік повернення сторін на позиції, визначені у додатку до згаданого документа. Консультації були зірвані через неучасть підписантів Мінських документів з боку бойовиків – О.Захарченка та І.Плотницького, через ультимативні заяви їхніх представників, що прибули до Мінська, а також через їхню неготовність предметно обговорювати шляхи врегулювання ситуації. Терористи здійснили спробу ревізії Мінських домовленостей. Зокрема, вони відмовилися визнавати лінію розмежування, зафіксовану Мінським меморандумом. Натомість, вони озвучили ультимативну вимогу розпочати відведення засобів ураження калібром понад 100 мм від фактичної лінії зіткнення станом на 31 січня ц.р. Крім того, вони вимагають від України одностороннього припинення застосування зброї Збройними Силами України та зупинку наших підрозділів на нинішніх позиціях. Під час консультацій та у публічному просторі бойовики продовжували погрожувати активними наступальними діями. Україна, звичайно ж, не сприймає мову ультиматумів. Наша принципова позиція полягає в необхідності неухильного і повного виконання Мінських

радянське вторгнення в Бессарабію та Буковину22у 1940 р., потім регулярна та підпільна – частина німецько-радянської війни); 4) німецько-радянська війна 1941–1945 рр. (регулярна та підпільна, теж відома як «Велика Вітчизняна»); 5) німецькоукраїнська війна 1941–1944 рр. (підпільна); 6) радянськоугорська війна 1941–1945 рр. (регулярна та підпільна, частина німецько-радянської); 7) польсько-українська війна 1942–1947 рр. (підпільна) та 8) радянсько-українська війна 1939–1954 рр. (підпільна). Усі ці конфлікти мають безпосередній стосунок до Другої світової війни, оскільки були спровоковані нею, ставши її відгалуженнями та продовженням. Також до українського виміру війни входить участь українців в бойових діях поза Україною (наприклад у радянсько-фінській «Зимовій війні» 1939–1940 рр.) та у складі іноземних армій. Безпосередньо перед початком ІІ світової війни мала місце угорськоукраїнська війна 1939 р. (регулярна та підпільна), що вибухнула внаслідок проголошення незалежності Карпатської України. Друга світова війна для України розпочалася 1 вересня 1939 р. із німецьким вторгненням в Польщу. 110120 тис. українців у лавах Війська Польського розпочали світову боротьбу проти нацизму, 8 тис. з них загинуло протягом місяця війни. Також 1 вересня Люфтваффе бомбардувало Львів та інші західноукраїнські міста, що перебували у складі Польщі. Між 12 та 22 вересня Львів пережив подвійну облогу із заходу нацистськими військами, із сходу – радянськими. СРСР вступив в Другу світову війну 17 вересня 1939 р. на боці нацистської Німеччини. В цей день радянські війська вступили в Польщу на допомогу німецьким та окупували Західну Україну та Західну Білорусь. Протягом двох років Москва була союзницею Берліна, що у 1940 р. ледь непризвело до війни Великої Британії та Франції проти СРСР.

домовленостей, скріплених підписами представників РФ та бойовиків у Мінську 5 та 19 вересня 2014 року, починаючи з негайного припинення вогню. Ми продовжуємо очікувати на офіційну реакцію з боку Росії як одного з підписантів Мінських домовленостей на фактичний провал консультацій. Відсутність засудження дій терористів та реальних кроків впливу на них свідчить, на жаль, про відсутність реальної зацікавленості РФ у мирному врегулюванні ситуації на Донбасі. За таких умов важливе значення для досягнення зрушень у переговорах має посилення іноземними партнерами України політичного та санкційного тиску на Росію з тим, щоб змусити її повернутися в русло виконання Мінських домовленостей та зайняти конструктивну позицію щодо мирного процесу на Донбасі. Разом з цим, українська сторона розраховує на продовження консультацій з міжнародними партнерами стосовно відновлення миру в Україні під час Мюнхенської конференції з питань безпеки. * * * Ситуація в та навколо України стала протягом минулого тижня предметом уваги низки міжнародних організацій. Зокрема, 28 січня Парламентська асамблея Ради Європи ухвалила резолюцію «Оскарження незатверджених повноважень делегації Російської Федерації у Парламентській асамблеї Ради Європи по суті». У документі зафіксовано значну кількість вимог Асамблеї до РЄ: припинити ескалацію насильства на сході України, підтримку незаконних збройних формувань, вивести війська та техніку з території України, а також вимоги у контексті за-

морожених конфліктів у інших сусідніх з РФ державах. У резолюції міститься заклик до РФ звільнити Н.Савченко протягом 24 годин. ПАРЄ продовжила дію санкцій щодо Російської Федерації, накладених у квітні 2014 року, додавши до списку низку нових обмежень. * * * Не може не викликати обурення той факт, що російська сторона ніяк не відреагувала на справедливу вимогу ПАРЄ негайно звільнити Надію Савченко та інших українських політичних в’язнів в Росії. Народний депутат України та член ПАРЄ Надія Савченко продовжує голодування, оголошене 13 грудня 2014 року на знак протесту проти незаконного ув’язнення в Російській Федерації. Вона голодує вже 53 дні, що, за висновком медиків, є критичним періодом. Її життю загрожує реальна небезпека. Ігноруючи думку світової спільноти і продовжуючи незаконне утримання нашої співвітчизниці за сфальсифікованими звинуваченнями, Росія демонструє відверту зневагу до авторитетних міжнародних інституцій, грубо порушує свої зобов’язання як члена Ради Європи, учасника низки міжнародних конвенцій та двосторонніх угод з Україною. Вимагаємо від Росії негайно звільнити Надію Савченко та всіх інших утримуваних нею політичних в’язнів – громадян України, припинити практику недопуску консульських посадових осіб України до затриманих наших громадян, допустити до них міжнародних спостерігачів, в тому числі делегацію ПАРЄ. * * * Висловлюємо обурення фактом арешту в Криму одного з лідерів Меджлісу кримськотатар-

ського народу Ахтема Чийгоза за абсурдними звинуваченнями в організації та участі в масових заворушеннях, які відбулися 26 лютого 2014 р. у Сімферополі, Автономна Республіка Крим. Цей ганебний випадок є продовженням злочинної політики РФ в окупованій Автономній Республіці Крим, спрямованої на дискредитацію всього українського та залякування активістів кримськотатарського народу, які чинять їй найбільш активний опір. Окремо відзначаємо, що арешту Ахтема Чийгоза передував обшук 26 січня ц.р. кримськотатарського телеканалу "ATR" в Сімферополі та вилучення архівів з матеріалами про події 26 лютого 2014 р. Єдина «провина» телеканалу полягає в тому, що він висвітлював ці події. Вимагаємо від російської окупаційної влади негайно звільнити Ахтема Чийгоза, припинити переслідування кримських татар і вжити заходів для припинення системних порушень прав людини в Автономній Республіці Крим. Закликаємо міжнародне співтовариство засудити акти переслідувань і терору проти кримськотатарського населення Криму. Переконані, що репресії окупаційної влади не зламають духу кримськотатарського народу, який пережив депортацію, організовану сталінським режимом. * * * Минулий і поточний тиждень є надзвичайно важливими в контексті поглиблення діалогу України з США. 28-30 січня відбувся візит до США заступника Міністра закордонних справ України – керівника апарату Вадима Пристайка. У ході візиту відбулася спільна зустріч

В.Пристайка з Віце-п том США Дж.Байден сті глав зовнішньопо відомств Словаччин Грузії, Швеції, Марша Польщі, а також предс Азербайджану, Іспан шнього Єврокомісара розширення Ш.Фюл Пристайко також про зустрічей в Держдепа Раді національної безп терстві оборони, Конг Американська сто твердила всебічну п України. Було, зокре лошено на готовно долучитися до пере врегулювання ситуа невському або розш Нормандському фор креслено активну сп США з ЄС стосовно д Україні та припинення Також було акцентов на взаємодії США з М з метою стабілізації ф ситуації в Україні. * * * 28 січня відбувся віз ну Міністра фінансів СШ Лью. Під час зустріче дентом України, Пр ністром України та М фінансів були обговор термінові інструменти української економіки питання технічного сп цтва між Україною та С риканської експертної п у сфері бюджетного пл державних закупівель сферах державної пол У ході візиту мініст фінансів двох країн б сана декларація «Пр співробітництва у сфер кредитних гарантій», бачає надання гаран на виділення кредит в розмірі 2 млрд. дол проведення реформ.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU Нацистсько-комуністичний союз був зруйнований 22 • FAX (916) 4 червня 1941 р. із німецьким вторгненням в СРСР. Протягом року з початку німецько-радянської війни Україна була окупована військами Третього Рейху, вигнання нацистів розпочалося восени 1943 р. і завершилося наприкінці 1944 р. Український напрям був головним на Східному фронті: тут діяло від 50 до 75% всіх дивізій Вермахту і половина всіх радянських сил. Нацистський окупаційний режим в Україні був одним з найжорстокіших в світі. Безпосередньо своїми руками або із залученням «добровільних помічників» з числа місцевого населення нацисти знищили 1,5 млн український євреїв та 20 тис. ромів. Але якщо злочини проти людяності Третього Рейху більш досліджені, то засудження злочинів комуністичного режиму ще триває. Найбільш відомими з них є Катинський розстріл, знищення політв’язнів у Західній Україні, підрив Дніпрогесу, використання в боях неозброєних селян – «чорної піхоти», депортації українців та інших народів, зокрема кримських татар. Після перемоги над нацистською Німеччиною 8 травня 1945 р. СРСР приєднався до війни проти Японії. Беззастережна капітуляція Японії 2 вересня 1945 р. означала завершення ІІ світової війни, але окремі військові конфлікти, породжені нею, точилися ще декілька років. Організований спротив радянській владі на Західній Україні тривав до 1954 р., а окремі сутички – до 1960 р. Україна зробила значний внесок у перемогу над нацизмом та союзниками Німеччини. На боці Об’єднаних Націй воювали українці у складі армій Великої Британії та Канади (45 тис. осіб), Польщі (120 тис.), СРСР (більше 6 млн), США (80 тис.) і Франції (6 тис.), а також визвольного руху в самій Україні (100 тис. в УПА) – разом 7 млн осіб. Понад 2,5 млн українців були нагороджені радянськими та західними медалями та орденами, більше 2 тис. стали Героями Радянського Союзу, з них 32 – двічі, а найкращий ас союзної авіації Іван Кожедуб – тричі. Для України ІІ світова війна - національна трагедія , під час якої українці, позбавлені власної державності, змушені були воювати за чужі інтереси і вбивати інших українців. За Україну воювали дві тоталітарні системи, що однаково не рахувалися з ціною людського життя. Кожна сторона протистояння на українських землях намагалася продемонструвати свою прихильність до українства, але єдиним справді українським суб’єктом у роки війни був визвольний рух – передовсім, Українська повстанська армія. З різних причин на німецькому боці воювало до 250 тис. українців та до 50 тис. було мобілізовано до армій союзників Третього Рейху. Україна понесла надзвичайні втрати внаслідок війни. Під час бойових дій та в полоні загинуло 34 млн військових, підпільників і цивільних, 45 млн цивільних загинуло через окупаційний терор та голод в тилу, до 5 мільйонів жителів були евакуйовані або примусово вивезені до Росії та Німеччини, частина з яких не повернулася. Загалом безповоротні втрати України (українців та інших народів) склали 810 млн осіб. Матеріальні збитки становили 285 млрд тогочасних рублів. Внаслідок бойових дій постраждало понад 700 міст та містечок, 5,6 тис. мостів, 28 тис. сіл, 300 тис. господарств.

8 та 9 травня ц.р. в нашій державі, за участю українського керівництва, пройде низка святкових заходів з нагоди Дня пам’яті та примирення й 71-ї річниці перемоги над нацизмом у Другій світовій війні. Пам’ятаємо. Перемагаємо.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Просьба о поддержке евангелизации с Ником Вуйчичем в Киеве 25 сентября 2016 года 25 сентября по приглашению компании «Ключевые стратегии» при поддержке Ассоциации «Еммануил» в Киев приезжает проповедник, родившийся без рук и ног, Ник Вуйчич. Он выступит на сцене Дворца Спорта перед 10-тысячной аудиторией. В его программе - общение со СМИ, а в планах - выступление в Верховной Раде Украины. Главное послание Ника со сцены - «С Богом все возможно!». Он планирует проповедовать о Христе, призывать людей к покаянию. Ник Вуйчич широко известен в светских кругах, и его повторное выступление в Украине в этом году вызовет еще больший интерес у людей, которые не знают Бога. Мы всей командой молимся о том, чтобы приезд Ника Вуйчича стал для Украины временем покаяния, всеобщего примирения с Богом и людьми, а также временем рождения веры в то, что с Богом все возможно. Также мы молимся, чтобы как

8 May 2016

Ник Вуйчич в Киеве

можно больше людей посетили мероприятие, а само событие транслировалось по одному из центральных телеканалов. Мы обращаемся к вам за поддержкой: молитвенной, финансовой, ресурсной. Даже небольшой вклад в мероприятие поможет нам в этом деле: позволит привезти как можно больше людей с ограниченными возможностями, детей-инвалидов во Дворец Спорта, покроет расходы на приезд, проживание команды Ника, аренду и т. д. Группы волонтеров из церквей и миссий смогут послужить на мероприятии и таким образом побывать на нем.

Мы очень нуждаемся в вашей поддержке и водительстве Духа Божьего в этом деле. Мы надеемся, что с Божьей помощью этот проект состоится, и Украина услышит голос Божий. Если вы желаете участвовать в этом мероприятии, то мы с радостью пришлем вам дополнительную информацию. Все подробности – на сайте: emmanuil.tv/help/ Стив Вебер, член оргкомитета приезда Ника Вуйчича в Украину, инициатор проекта «Украина без сирот», президент Ассоциации «Еммануил»

, что н е з н а л тые я , м о к ебен разби я б ы л р я видел только вал себя а д г о К « авни еди, ня впер ах. Я бя, я ср ждет ме Я не любил се л-мечтал о ног еяа м . т с и ч к й е л о о н ал-м оск до м и и мечт если люди на с другим колу, и многие дет моя жизнь, о я т у ш ч б , в е л л ж а и дум кой ход умал, ка деть? Я сте с лись. Я д ожет меня оби уже 4 года вме лю б м каждый е женюсь… Мы сыновей. Я лю ять. н е н никогда ой, и у нас дво ал бы в ней ме н ст моей же нь и ничего не чич з Ник Вуй свою жи озможно все!» в м о г о Б С

Поздравляем Олега Авилова с днем рождения! Желаем семейного благополучия, крепкого здоровья и новых успехов в многогранной деятельности.

Компания "Афиша"

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

11

8 мая 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

VIP TABLE RESERVE

+1 323 702 8135 +1 424 219 3878

12

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 May 2016

игры юных Сочи:Всемирныесоотечественников

Как мы уже сообщали, с 23-го по 29-е апреля в Сочи прошли Вторые Всемирные игры юных соотечественников в возрасте не более 15 лет. В них участвовали представители 46 стран, в том числе юные спортсмены из США. Наш корреспондент Юрий Коротков взял интервью у руководителя американской делегации Станислава Холодкова.

– Станислав, напомните, пожалуйста, об истории этих игр.

– Первые Всемирные игры юных соотечественников прошли в апреле 2015 года также в Сочи и были приурочены к 70-летию Победы в Великой Отечественной войне. В них участвовали около 600 молодых спортсменов в возрасте 13-15 лет из 32 стран ближнего и дальнего зарубежья и России.

– Какова основная цель этих соревнований?

– Всемирные игры юных соотечественников – это международные спортивные соревнования детей, проживающих за рубежом. Они проводятся с целью укрепления международных спортивных и гуманитарных связей, дружбы детей из разных стран и привлечения подростков к занятиям физической культурой и спортом.

– Кто организует эти игры?

– Игры проводится совместно рядом организаций: Министерством спорта, Министерством образования и науки, Министерством культуры России, Федеральным агентством «Россотрудничество», Всероссийской федерацией школьного спорта и некоторыми другими.

– Что входило в программу Вторых игр?

– В их программу вошли соревнования по баскетболу, волейболу, мини-футболу, настольному теннису, шахматам и плаванию.

– Кто входил в молодежную команду США?

– Из США прилетела команда из 12 человек. Это наши футболисты из Сакраменто под руководством тренера Николая Борисова в составе Эрика Андрийчука, Марка Стевнина, Артема Жданюка, Джейсона Кравчука, Марка Галушкина, Тимофея Задойнова, Даниила Глинюка и Виталия Вовка. Кроме того в команду входили пловец из Техаса Александр Данауэй и юная, но уже известная шахматистка из Сан-Франциско Симона Найберг.

– Как вас встретили в Сочи?

– Превосходно! Отмечу, что дорога была очень длинной: Сакраменто – Сан-Франциско – Стамбул – Сочи. На всю дорогу ушло более суток. Нас разместили в гостиничном комплексе «Бархатные сезоны», построенном специально к зимним Олимпийским играм 2014 года. Нас объединили с командами из Люксембурга и Канады, с которыми у нас завязалась искренняя дружба. В первый день мы отдыхали и готовились к выступлениям. Во второй день была поездка на горнолыжный курорт Роза Хутор и Красная Поляна, где также проходили зимние Олимпийские игры 2014 года. Зрелище было потрясающее! У подножия гор – тепло и зелено, а на вершине горы, куда нас поднял фуникулер на высоту 2700 метров, – снег и ветер. После ознакомления с достопримечательностями началась церемония открытия игр.

– Как проходили соревнования?

– На церемонии открытия игр Виталий Вовк, которого наши ребята выбрали своим капитаном, нес флаг. На играх присутствовали такие известные спортсмены как трехкратная олимпийская чемпионка по фигурному катанию Ирина Роднина, четырехкратDIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

ный олимпийский чемпион по греко-римской борьбе Александр Карелин, чемпион мира по боксу среди профессионалов Николай Валуев, олимпийская чемпионка по гимнастике Светлана Хоркина, олимпийская чемпионка по конькобежному спорту Светлана Журова. Ребята имели возможность встретиться с ними, поговорить, сфотографироваться. После этого праздника начались тяжелые будни – соревнования, тренировки, репетиции... Вставали рано – в 6:30 утра, ложились спать около 12 часов ночи.

– А как выступили наши юные спортсмены?

– Несмотря на первый наш выезд на соревнования подобного уровня, наши спортсмены показали неплохие результаты. На конкурсе «Визитная карточка», где каждая страна должна была показать и рассказать о себе, мы стали лучшими и получили кубок «Самое яркое выступление». Потом был конкурс на знание русского языка, истории СССР и России «Диалоги на русском языке», в котором наша команда заняла почетное третье место. Наши фу тболисты пробились в четвертьфинал, обыграв команды из Турции, Люксембурга и Голландии, но проиграли командам из Украины и Канады, что позволило им занять восьмое место. Очень даже неплохой результат для первого раза среди 46 команд. Наша шахматистка Симона Найберг стала бронзовым призером игр. Пловец Александр Данауэй в личном зачете занял 9 место, а в эстафете на 100 и 200 метров в команде с Люксембургом занял соответственно второе и третье место.

– Вы довольны результатами этих игр?

– Конечно! Не только я, но и вся наша команда юных соотечественников из США очень рада, что мы побывали в прекрасном городе Сочи, где приобрели немало друзей из разных стран. В последний день нам выпала возможность посмотреть красоты Сочи и горы Ахун, на которой возвышается старинная трехэтажная башня. Ребята остались очень довольными этой поездкой, купили подарки и сувениры своим родным и близким.

Мы вернулись домой, но будем очень скучать по гостеприимной российской земле, по добрым, отзывчивым людям, которые все это время окружали нас своей заботой и вниманием. Мы все благодарны принимающей стороне, «Россотрудничеству», оргкомитету Вторых Всемирных игр юных соотечественников за предоставленную возможность участвовать в этом грандиозном мероприятии.

13

8 мая 2016 В 1965 году в Лос-Анджелесе скончался Петр Алексеевич Коновницын, представитель древнего русского дворянского рода, имеющего родственные отношения с графским родом Шереметевых и царским Романовых. Как было заведено в среде русской аристократии, он вел дневник воспоминаний, которые и легли в основу этой книги. В книге повествуется об истории одного из славных родов русского дворянства и его представителях, сыгравших заметную роль в истории Российской Империи. Эта книга содержит в себе мемуары графа Петра Алексеевича Коновницына, прямого потомка и правнука генерала Петра Петровича Коновницына, военного министра Российской Империи, п ол у ч и в ш е г о г р а ф с к и й т и т ул д л я себя и своих потомков от Императора Александра Первого за героические подвиги во время Бородинского сражения и за воинские заслуги до и после Бородинского боя. Следует отметить, что род Коновницыных в своем начале родственен Императорскому Дому Романовых, родоначальником обоих фамилий является Андрей Кобыла. За мемуарами следует краткое приложение о жизни семьи графов Коновницыных в Калифорнии. Книга своего рода стала небольшим вкладом потомков героя Бородинского сражения к 200-летнему юбилею победы над Наполеоном. Потомки графа Петра Петровича крепко чтят его память и преклоняются перед его подвигами и трудами. Нынешние представители рода Коновницыных часто заявляют, что если кто-то величает их графами, то это выражение почтения они адресуют именно к их знаменитому предку. Представители рода Коновницыных в 2012 году, как и представители других родов, принявших участие в Бородинском сражении в 1812 году, участвовали в торжествах, прошедших в России в ознаменование 200-летия победы. Потомки Петра Петровича, три поколения которых прожили свою жизнь за границей, сохранили православие, передавали из поколения в поколение русский язык и культуру, любовь к исторической России и с честью несут свое имя в иммиграции. Несмотря на потерю Родины, трагедию революции, расставание с родными и близкими, а порой и их смерть от рук большевиков, они жили трудом, помня, что никакой честный труд не позорит человека. Автор мемуаров граф Петр Алексеевич Коновницын (1901-1965) юношей пережил трагические годы революции, гражданскую войну, тюремное заключение, убийство большевиками его отца. Об этом и о других событиях трагической истории тех лет можно прочитать в этой книге. Сам граф Петр Алексеевич скончался в 1965 году в Лос-Анджелесе от рака. Стоит отметить, что семья автора служила России верой и честью. Так дядя автора мемуаров граф Эммануил Иванович Коновницын (1850-1915) был почетным председателем Союза Русского Народа, видным деятелем правого монархического движения, основателем и меценатом ремесленной школы, в которой обучалось более ста детей. Двоюродный брат графа Петра Алексеевича, граф Сергей Николаевич Коновницын, был адъютантом генерал-губернатора Москвы Ф.В. Дубасова, и был убит в 1906 году

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Страницы истории

Коновницыны в России и в изгнании «Коновницыны в России и в изгнании» – это новая книга, которая вышла недавно в свет в издательстве «Сатисъ» в Санкт-Петербурге. Она имеет непосредственное отношение не только к славной и героической истории государства Российского, но и к Калифорнии. Среди стран, где проживают потомки графов Коновницыных, – США (Калифорния), Аргентина, Бельгия... Новая книга воспоминаний графа П.А. Коновницына получила свет благодаря трудам его потомков. Рассказывает наш корреспондент в Лос-Анджелесе Иван Подвалов. после службы в Успенском Кафедральном Соборе террористом, который покушался на жизнь генерал-губернатора. Отец автора, выпускник Морского кадетского корпуса, участник русско-турецкой войны 1877-1878 года, организатор Одесского отдела Союза Русского Народа, был расстрелян большевиками в 1919 году. Сам автор, о жизни которого можно прочитать в книге, обучался в Пажеском Его Императорского Величества корпусе в Санкт-Петербурге, служил добровольцем в Северо-Западной Армии во время Гражданской войны. В иммиграции в Королевской Югославии студент Загребского университета работал чиновником в железнодорожном департамен-

Граф П.А. Коновницы н, 1901-19 65

те. В Калифорнии с начала 1950-х годов работал фабричным рабочим. Вот что писала в журнале «Согласие» в номере 169 от 1965 года, выходящем в Лос-Анджелесе, в статье под заголовком «Вместо венка» Эвелина Ю. Франк: «Из земной жизни в жизнь вечную уходят постепенно все свидетели величия и красоты дореволюционной России. То, что я говорю «красота и величие», совершенно не значит, что мы, видевшие этот свет, слепы к темным сторонам прошлого нашей Родины. У кого из нас, у какого из государств не было и нет темных сторон? Но отличие России в том, что прекрасного, великого и светлого было настолько больше на нашей родине, чем в других странах, и настолько больше, чем темного, что каждый, знавший ее,

беспристрастный, говорит именно о свете, красоте, величии, о душе, а не о бездушии России, которого она не знала. Уходят и скоро никого не останется, кто мог бы сказать: «Я видел, я знаю». Уходят и те, кто был свидетелем трагедии России – революции, ненужной никому, кроме врагов России. Немного осталось тех, кто, оценивая честно и любя свою Родину, не живет одними воспоминаниями, тщетными вздохами, не помогая оставить хоть крупицу познания нашей родины и событий, потрясших ее. Продолжается борьба скрытая и открытая против национальной России и верных ее людей-воинов за нее. Каждый такой воин не на вес золота, а бесценное сокровище. Один из этих воинов, граф Коновницын, отмучился. Ушел. Его последним ценнейшим трудом было появление на свет брошюры «Как погибла Царская Семья». Имея источники, изданные на немецком языке, воспоминания бывшего австрийского военнопленного Мейера, граф Коновницын поделился своим замыслом опубликовать эти воспоминания на русском языке с редактором журнала «Согласие» Д.С. Франком, который загорелся этой мыслью и предложил свою помощь. Покойный Петр Алексеевич занялся переводом, Д.С. Франк редактировал брошюру и предложил издателю «Согласия» Ю.П. Канакову издать ее, за что тот с готовностью и взялся. Брошюра увидела свет. Насколько нужна была эта книжка-документ, можно судить по тому, что ее просто расхватали. Ее читают люди всех возрастов...» От себя лично добавлю, что книга об убийстве Царской Семьи была издана в Лос-Анджелесе дважды. Книга полна воспоминаний об исторических событиях, непосредственным участником которых был автор, и служит документальным свидетельством для будущих поколений, интересующихся историей, родоведением, генеалогией. Мемуары графа Петра Алексеевича Коновницына можно приобрести в России на сайте православного издательства «Сатисъ»: http://www.satis.spb.ru/item931. html или же обратиться в США по электронному адресу: ivanpodvalov@yahoo. com

«Из земной жизни в жизнь вечную уходят постепенно все свидетели величия и красоты дореволюционной России. То, что я говорю «красота и величие», совершенно не значит, что мы, видевшие этот свет, слепы к темным сторонам прошлого нашей Родины. У кого из нас, у какого из государств не было и нет темных сторон? Книга воспоминаний графа П.А. Коновницына "Коновницыны в России и в изгнании"

14

Книга "Как погибла Царская Семья"

«Вместо венка» Эвелина Ю. Франк, 1965 год ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

8 May 2016

15

8 мая 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Продолжение, начало на стр. 1 Девиз ярмарки остается прежним: «We’re Together!» «Мы вместе!» «Ми разом!». Это как нельзя точно отражает ее атмосферу и содержание в наше неспокойное и противоречивое время. Организаторы ярмарки готовят большой проект, который призван объединить всех нас, продемонстрировать наше единство, мир и любовь независимо от национальности, вероисповедания, принадлежности к той или иной церкви, личных убеждений. Кстати, на ярмарке пройдет конкурс национальных костюмов. Каждый, кто придет в любом национальном костюме, получит в подарок приз. Ведущими на ярмарке будут два Андрея – молодые и популярные шоумены Андрей Гуржий и Андрей Казак (Facebook.com/TheAndreys). Они познакомили меня с некоторыми деталями предстоящего события. Всю программу можно условно разбить на несколько блоков: деловой, духовный, музыкальный, развлекательный, детский, спортивный, продовольственный... Каждый из них насыщен и разнообразен. Например, в деловом блоке будут представлены десятки самых различных бизнесов, фирм, агентств и организаций, связанных с торговлей, медициной, страхованием, образованием, туризмом и т. д. Духовная часть ярмарки – это не только выступления христианских исполнителей, но и презентация различных славянских церквей и миссий. Музыкальный блок включает в себя выступления многочисленных солистов и музыкальных групп, в частности детского хора церкви «Мелхиседек», семейного оркестра Саркиса Абрамяна, ансамбля народных песен «Мелодия», группы учеников музыкального педагога Татьяны Лаврушенко, Джесики и Суламиты Кравченко, исполнительницы народных песен Натальи Каспарян, молодых талантов из группы Евгения Розумного, а также гостей ярмарки из Портленда (штат Орегон) – музыкальной группы под руководством Сергея Бриксы.

21 мая - ярмарка! Выступят также танцевальные коллективы, в частности воспитанники танцевальной академии Сергея Малько. Постоянно будут проводиться различные конкурсы и викторины, победители которых получат призы. В частности, туристическая компания «Габриел Трэвел» разыграет суперприз общей стоимостью 3500 долларов. Это – путевка на двоих в Riu Palace в Мексике на восемь дней и семь ночей по программе «все включено».

er!» h t e g To e r ’ е!» e т с е «W м «Мы в и разом!» «М

Впервые в рамках ярмарки пройдет марафон под девизом «Мир без сирот». Его проведет Павел Тумидай, который имеет опыт организации различных спортивных соревнований с целью обратить внимание людей на острые проблемы общества. 21 мая он вместе с группой энтузиастов преодолеет марафонскую дистанцию в 42 километра 195 метров и финиширует на ярмарке. Если вы желаете присоединиться к группе

Если вы хотите быть спонсором или участником ярмарки и представлять на ней свою организацию или бизнес, обращайтесь к ее организатору – компании «Афиша» по телефону: (916) 487-9701. Зарегистрироваться для участия в ярмарке можно также на сайте: www.yarmarka.org

марафонцев и попробовать себя на этой, прямо скажем, нелегкой дистанции, звоните Павлу по телефону: (909) 300-1035. Параллельно будут проходить спортивные соревнования по волейболу. Большая развлекательная программа ожидает юных посетителей ярмарки. Ну, и конечно, не следует забывать о богатой продовольственной программе. Любой гурман сможет найти для себя блюдо по вкусу, поскольку здесь будут представлены русская, украинская, узбекская и другие национальные кухни. До встречи 21 мая в Southside Park в центре Сакраменто!

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

языке на родном ы н и ш а м Покупка w as 0% Rates as lo credit ved On appro

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 text msg OK

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет Петр Райз

Финансовый Директор

707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

16

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

“

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

8 May 2016

ЖИВИ ДОЛГО & НЕ БОЛЕЙ Принцип жизни миллионов пользователей натуральной продукции от компании FOREVER LIVING PRODUCTS • www.aloe-health.com • 916-678.0008

По статистике последних лет, во всех странах мира многие заболевания связаны с нарушениями питания. Это определяется низким качеством многих продуктов и применением некоторых методов переработки и хранения, которые снижают их пищевую и биологическую ценность. Помимо этого, большинство продуктов загрязнены минеральными удобрениями, большими дозами консервантов, химических красителей. Мы не всегда можем контролировать содержание агрессивных токсических веществ в употребляемой нами пище, а они, попадая в наш организм, разрушают его. В результате в борьбе с токсинами мы расходуем гораздо больше питательных веществ, необходимых для нормальной жизнедеятельности организма, чем получаем. Надо как-то спасаться, это ясно. Но как? С помощью чего? Ждать, пока на государственном уровне будет разработана новая стратегия питания? Бессмысленно. В условиях свободного рынка производители будут предлагать нам самые разнообразные продукты питания, среди которых очень мало не вредящих здоровью человека. Значит, нам стоит вспомнить о том, что человек наделен свободой выбора и потому может сознательно участвовать в эволюции. В своем творчестве он неотделим от природы, которая дает ему лучшие возможности. Сознательное использование этих возможностей может принести большую пользу. Растения – это дар, от которого отказываться очень неразумно. Нам пора стать завсегдатаями зеленой лаборатории, где природа, по мнению академика В.Р.Вильямса, «изготовляет целый ряд веществ, без которых ни человек, ни животный мир не могли бы просуществовать ни одного дня». Наши предки прекрасно об этом знали. Я уже рассказывала о том, что есть данные о том, что сок Алоэ Вера люди использовали для восстановления здоровья чуть ли не с доисторических времен. Правда, ремесло лекаря тогда было окружено завесой таинственности: процесс приготовления лекарств, как и сам процесс лечения, были сродни магии. Неудивительно, что этот ореол сверхъестественности распространялся и на лекарственные растения – главный сырьевой источник тогдашней «фарминдустрии». Целебные травы считались неким подобием волшебного оружия, предназначенного, не иначе как, для битвы с нечистью, насылающей на человека всяческие хвори. Но почему же мы забыли о достижениях предков? Почему официальная медицина столь неохотно признает, к примеру, уникальные лечебные свойства чистого сока Алоэ? Дело в том, что с приходом

Алое Вера

– универсальный лекарь

мрачных нравов средневековья, европейская медицина впала в депрессию, и фитотерапевтический опыт предков был едва ли не полностью забыт. Еще бы – все болезни считались наказанием, ниспосланным за грехи, а единственным лекарством признавалась молитва и покаяние. За попытки же лечения пациентов при помощи целебных растений врачеватель вполне мог поплатиться собственной жизнью. И все же знания о чудодейственной силе растений, того же Алоэ Вера, неведомым образом дошли до наших времен. Человек, страдающий язвенной болезнью, начинает принимать чистый сок Алоэ и внезапно исчезает боль, изжога, тошнота, отрыжка. А сок продолжает работать, не останавливается на достигнутом: он очищает кишечник от шлаков (за счет клетчатки, содержащейся в соке), способствует восстановлению нормальной микрофлоры, стимулирует пищеварение и обмен веществ, восстанавливает поврежденные клетки и стимулирует рост новых, повышает жизнеспособность клеток.

Алоэ сушит раны и оживляет плоть, Рак побеждает, глаза очищает, Ясность разуму дает, Язык облегчает, слух обостряет, Падение волос останавливает, Желудок укрепляет, печень исцеляет. Из медицинского трактата Салернской школы эпохи Возрождения

Тот, кто страдает от анемии, не может не оценить вклад в его выздоровление того же сока Алоэ Вера, так как в природе больше почти не встречаются растения, поставляющие нам витамин В12. А в Алоэ он есть, и еще В1, В2, В6, С, ниацинамид и холин – чем не аптека? Ну, если говорить о соке Алоэ Вера как об аптеке, то придется вспомнить, что в нем содержится ни много ни мало 75 питательных веществ. Все, в чем вы нуждаетесь, есть в чистейшем соке Алоэ. Кальций? Пожалуйста! Калий? А как же! Магний? Цинк? Медь? Ещё бы, а кроме того натрий и хром. Представьте, что все это начинает работать после того, как вы сделали первый глоток... Представили? Отлично, тогда не забудьте себе напомнить, что в это самое время к клеткам устремились незаменимые аминокислоты (не говоря уже о заменимых, коих тоже хватает), которые человеческий организм сам синтезировать не может, а потому вынужден искать продукты питания, их содержащие. Нам уже ничего не нужно искать – все «в одном флаконе»: гистидин, аргинин, триптофан, лизин, валин, метионин, лейцин, изолейцин и фенилаланин. Не верится? Откройте справочники и почитайте, о чем пишут, чему удивляются ученые умы. Все правда. Антрахиноны сока Алоэ Вера несут ответственность за борьбу с болью и уничтожение бактерий и вирусов, рассасывание омертвевших тканей. А сапонины, гликозиды, обладающие очищающими и антисептическими свойствами, кроме того еще и блокируют брадикидин – гормон, ответственный за начало всех воспалительных процессов. Разве не аптека? Если другие растения могут вызвать у человека аллергию, то Алоэ Вера помогает в борьбе с ней, и даже с бронхиальной астмой сражается не на жизнь, а на смерть. Нет, все-таки наши предки знали, что делали. Пусть им морочили голову мистическим антуражем хитроумные шаманы и лекари, главное – они знали, что Алоэ Вера – это самый лучший лекарь на свете. Марина Гофунг (Слуцкая) менеджер компании Forever Living Products

Полезные свойства алоэ  Снижает уровень токсических веществ в организме.  Содержит витамины группы C, B, E, А.  Содержит микроэлементы, полезные для всех нас: марганец, медь, калий, натрий, сера, фосфор, хлор, бром, ванадий, железо, йод, серебро, фтор, кремний, цинк и многие другие.  Листья алоэ – прекрасный биостимулятор.  Алоэ укрепляет иммунитет.  Очищает кровь.  Лечит заболевания нервной, сердечно-сосудистой, пищеварительной, мочевыделительной систем.  Обладает противовоспалительным, бактерицидным свойством.  Снижает болевые ощущения.  Лечит глазные заболевания.  Усиливает секрецию пищеварительных желез.  Нормализует уровень холестерина.  Нормализует обменные процессы в организме.  Ускоряет заживление ран, язв.  Лечит заболевания в гинекологической сфере.  Снимает воспаление десен.  Применяется в косметологии.

Сканируйте код своим телефоном и слушайте лекцию о полезных свойствах Алое Вера. Илья & Анна Коряка. Тел.: (916) 678-0008, (916) 612-7491 e-mail: koryfan@gmail.com. www.aloe-health.com (возможна скидка)

www.aloe-health.com • 916-678.0008 DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

17

8 мая 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Озеро Кинерет

Экскурсия

в Галилею

Компания «Габриел Трэвел» приглашает наших соотечественников в паломническую поездку в Израиль, в ходе которой запланирована экскурсия по Галилее. Вы увидите озеро Кинерет, христианские святыни и исторические места на его побережье, реку Иордан, Назарет и многое другое. Северо-западная горная часть Израиля называется Галилея. Путешествовать там мы советуем и любителям природы, и тем, кто увлекается еврейской историей, и тем, кому дороги христианские святыни. Здесь вы сможете окунуться в священные воды реки Иордан, попробовать монастырское вино в Кане, подняться на Гору Блаженств, покататься на кораблике по водам озера Кинерет, посетить священный Назарет и другие достопримечательности.

Галилейское море – озеро Кинерет Ти в е р и а д с ко е о з е р о , б ол е е и з в е с т н о е к а к Галилейское море, в современном Израиле называется озеро Кинерет. Расположено оно в СирийскоАфриканском разломе. С севера в Кинерет впадает несколько рек, берущих начало на Голанских высотах, в том числе река Иордан, которая вытекает с южной стороны. Кинерет является основным источником воды для всеизраильского водопровода. На берегах Галилейского моря Господь избрал своих учеников из числа рыбаков, призвал их к апостольскому служению. Здесь же Он проповедовал, сотворил множество чудес и явился апостолам после Своего Воскресения. На северном берегу озера находится Капернаум (КфарНахум), в котором жил и проповедовал Иисус Христос. Здесь вы посетите францисканскую церковь и монастырь на горе Нагорной проповеди – горе Блаженства. Вы побываете в Табхе – месте чуда умножения хлебов, а также на участке Русской Духовной Миссии в Магдале – месте исцеления Господом Марии Магдалины. В истоке реки Иордан из Тивериадского озера находится Ярденит – центр крещения в водах священной реки.

Кана Галилейская

Археологический парк Циппори

В начале пути от Назарета к морю Галилейскому располагается арабская деревня Кафр-Кана, хранящая в себе развалины древнего еврейского селения, существовавшего здесь ещё в новозаветные времена. Для христиан это место совершения Спасителем двух чудес и родина апостола Варфоломея. Посетителей Каны ожидают непередаваемые впечатления от удивительной энергетики этого селения, хранящего в себе великие святыни и множество сюрпризов своего далёкого прошлого. Вы увидите место родника, из которого была набрана вода, обращённая Христом в вино, пройдёте по историческому центру деревни и побываете там, где праздновалась свадьба, на которой Сын Божий сотворил Своё первое чудо. При входе на дорогу Церквей обратите внимание на башню с солнечными часами, как бы напоминающими о том мгновении, когда Спаситель излечил сына царедворца в находящемся вдали отсюда Капернауме. Это было вторым совершённым Христом здесь чудом. Красивейшие православная и католическая церкви, часовня на месте дома святого Варфоломея, археологические находки различных периодов, новозаветные реликвии, включающие водоносы с праздника, ставшего главным событием Каны, – вот далеко неполный список того, что готова представить своим посетителям эта гостеприимная деревня. Кроме того, здесь можно насладиться огромным выбором местных вин, производимых в честь всемирно известного свадебного, – кагор, гранатовое, виноградное и их причудливые смеси. Дегустация вин предлагается абсолютно бесплатно.

В шести километрах от Назарета находится один из лучших национальных археологических парков – Циппори. Здесь представлены остатки гигантского римского театра, погребальные пещеры, руины крепости крестоносцев, а также знаменитая мозаика, известная под именем Мона Лиза из Галилеи. Гигантские подземные гидротехнические сооружения, построенные в первом веке н.э., поражают своим инженерным искусством и размерами.

Кана Галилейская

Назарет

Назарет Библейский город Назарет расположен в высокогорной долине Галилейских гор. Ранние сведения о Назарете датируются 135 годом н.э. Детство Иисуса и большая часть жизни святого семейства прошла здесь. Христиане появились в нем после 1099 года, а крестоносцы сделали его административной столицей Галилеи. В 13 веке мусульмане захватили город и полностью его разрушили. До 1620 года Назарет был необитаем, пока в нем не поселились францисканцы, которые построили церкви и монастыри. Многочисленные паломники приезжают поклониться святым местам, связанным с именем Иисуса Христа. На месте дома святого семейства сегодня стоит грандиозный католический Храм Благовещения. Пройдя по красочному арабскому рынку, вы окажетесь во владениях греко-католиков и посетите церковь-синагогу, где учил Иисус.

Ярденит – центр крещения Иисуса Место, называемое Ярденит, находится почти у самого выхода реки Иордан из озера Кинерет. В реке Иордан Иоанн Креститель крестил Иисуса. Воды Иордана считаются целебными. Они не только лечат тело, но и одухотворяют. Миллионы паломников в год окунаются в эту заводь. И, тем не менее, здесь всегда тихая спокойная и возвышенная обстановка.

Путешествуйте с «Габриел Трэвел»!

С 14 по 23 мая 2016 года состоится путешествие в Израиль (Иерусалим, Галилея, Мертвое море, Красное море). Стоимость $2500, включая авиаперелет, проживание в гостиницах, двухразовое питание, платные входы в парки и музеи, услуги профессионального гида.

Обращайтесь в компанию «Габриел Трэвел» по телефону: (916) 348-3400 для бронирования места и дополнительной информации.

18

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US Почти каждый человек, даже не читавший Библию, слышал о Содоме и Гоморре – городах, которые по воле Бога были стерты с лица земли. Так Бог наказал жителей этих городов за распущенность нравов, разврат и жестокость. То, что Содом и Гоморра существовали на самом деле, подтверждают найденные археологами клинописные тексты с упоминанием о них: «Ранее здесь были города, а теперь соленое море». А вот что было причиной гибели городов, до сих пор точно не установлено.

СЕРА И ОГОНЬ С НЕБА

Скандально известные города располагались на плодородных землях на берегу Мертвого моря, ранее называвшемся Содомским, во II тысячелетии до н. э. Здесь было все для того, чтобы люди могли жить в достатке. Однако жители работать не хотели и, ведя праздный образ жизни, погрязли в грехе и пороке. Когда весть об этом дошла до Бога, он в наказание решил уничтожить города вместе с жителями. Господь поделился своими планами с Авраамом, и тот стал просить за невинных праведников, которые могли пострадать вместе с грешниками. Более всего он ходатайствовал о своем племяннике Лоте, презираемом жителями Содома за то, что не предавался разврату. И Бог послал за Лотом и его семьей ангелов, которые и вывели праведников из города (других не нашлось), запретив оглядываться на гибнущий Содом. Как только Лот с женой и двумя дочерьми покинули прибежище разврата, на город с небес снизошла лавина огня и пепла: «И пролил Господь на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Господа с неба. И ниспроверг города сии, и всю окрестность сию, и всех жителей городов сих, и все произрастания земли». Жена Лота не смогла не оглянуться, услышав за своей спиной грохот и крики гибнущих людей. И, ослушавшись, тут же превратилась в соляной столб. А Лот с дочерьми продолжил свой путь и, поднявшись на гору, увидел, что на месте процветающих городов дымилась равнина, покрытая горячим пеплом. В 2000 году британский ученый Майкл Сандерс с группой археологов установил, что Содом и Гоморра в настоящее время покоятся на дне Мертвого моря.

Тайна гибели

Содома и Гоморры

КОСМИЧЕСКАЯ КАРА

Существует много версий причины гибели Содома и Гоморры. Согласно одной из гипотез, выдвинутых британскими учеными, города были разрушены в результате падения астероида. Основанием для этого предположения стала расшифровка ученым Марком Хэмпсэллом записок шумерского астронома (700 год до н. э.) с Планисферной таблички. В записке подробно описано, как огромный белый шар стремительно пронесся по небосводу. С помощью компьютеров ученые создали модель неба того времени и определили дату катастрофы. По их мнению, древний астроном наблюдал падение астероида 29 июня 3123 года до н. э.

8 May 2016

огромные глыбы битума, а после землетрясения, видимо, их стало слишком много. Землетрясение могло стать причиной возникшего масштабного пожара. Известно, что битумы в этом районе отличаются высоким содержанием серы, которая в соединении с горячей соленой водой образует газы, включающие в себя саму серу и сульфид водорода. Воздействие этих газов смертельно для человека. Становится понятно, откуда появилась горящая сера в библейском рассказе. Есть и такое мнение, что Содом и Гоморра погибли во время Всемирного потопа. Спустя какой-то промежуток времени вода отсюда ушла, осталась лишь часть ее в расщелине, где и похоронены библейские города. Эту гипотезу подтверждают следы илистых отложений, найденные в этих местах. Российский ученый А. Логинов считает, что Содом находился в северной части Мертвого моря и погиб от извержения вулкана. Этой же версии придерживаются и ряд ученых из России и Израиля.

ГОРЕ ОТ УМА

Совсем недавно появилась новая версия исчезновения библейских городов. Эрих фон Дэникен, немецкий путешественник и писатель, считает, что причиной мог стать ядерный взрыв. Он уверен, что на Содом и Гоморру были сброшены две ядерные бомбы, правда, откуда они взялись и кому это было нужно, писатель не уточняет. Итак, мощные ядерные взрывы не оставили от городов камня на камне. Лот с семьей спаслись потому, что знали о предстоящей катастрофе и покинули опасную зону. А превращение жены Лота в соляной столб Дэникен объясняет воздействием на человеческий организм радиации. Все живое – люди, животные, растительность – превратилось в пепел, а строения – в руины. Однако никаких признаков повышенной радиации в этой местности ученым найти не удалось.

ПЕРЕКЛИЧКА ВЕКОВ

тектонических плато, двигавшихся в противоположные стороны. Это одна из самых сейсмичных зон на планете. Кроме того, эти города располагались практически «на пороховой бочке», ведь в районе Мертвого моря есть нефтяные и метановые месторождения. Еще в Бытие говорится о «смоляных ямах», имеющихся в долине Сиддим, рядом с Содомом. Когда-то Мертвое море именовалось Асфальтовым, так как в нем плавали

«ЗЕМНОЕ СБРОСИЛО С ЗЕМЛИ»

Другой английский ученый археолог Харрис считает, что на месте Содома и Гоморры около 5 000 лет назад произошло мощное землетрясение, в результате которого города ушли под воду. Ведь они были построены в месте разлома земной коры: здесь находились два

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

В 2000 году британский ученый Майкл Сандерс с группой археологов установил, что Содом и Гоморра в настоящее время покоятся на дне Мертвого моря.

Древнегреческий географ Страбон выдвигал свою гипотезу катастрофы. Вот что он писал: «В пользу того, что эта земля насыщена огнем, приводят много других доказательств. Обрывистые обожженные скалы и во многих местах расселины и подобную пеплу почву, реки, распространяющие зловоние, и повсюду в окрестностях развалины человеческих жилищ. Поэтому приходится верить весьма распространенным среди местных жителей преданиям, что некогда здесь было тринадцать населенных городов, из которых главный город – Содом – имел около 60 стадий (примерно 10,6 километра) в окружности. От землетрясений, извержений огня и горячих асфальтовых и сернис тых вод озеро внезапно вышло из берегов, и огонь охватил скалы. Что же касается городов, то одни были поглощены землей, а другие покинули жители, еще имевшие возможность бежать». Кроме того, Страбон упоминал, что асфальт, находящийся в Мертвом море, порой выходит на поверхность в виде пузырьков, а с ним выходит еще что-то, от чего все чернеет. Сейчас известно, что именно от сероводорода темнеет металл. А горящий сероводород превращается в серную кислоту. Она-то и лилась с неба вместе с дождем. Галина Белышева paranormal-news.ru

19

8 мая 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

DINING

HALL

$5.99gl

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Черешня

SALE

Квас для вас

домашний

Б НКЕТНЫЙ З Л + КЕЙТЕРИНГ Доставка заказов к празднику (to-go) ---------------------------

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

916.390.2585 • 916.725.5445 starting:

$0.49lb Organic яблоки

Organic Mёд

(много сортов)

starting

starting

$0.89ea $2.99ea

Немецкий хлеб Литовский хлеб Украинский хлеб Сушки

Большой выбор тортов Гречневая крупа

Ассортимент cалями Украинский балык Московское мясо Kрестьянская колбаса Домашнее мясо Немецкое мясо

Перловая крупа Ячневая крупа Макароны:

Немецкие Польские Молдавские Украинские

$5.99lb Украинский сыр Польский сыр Литовский сыр Голландский сыр Сыр “Хаварти”

Конфеты:

Рошен Солидарность Красный Октябрь Ленинградские++ Лайма АБК

starting

$4.99lb Простокваша Ряжанка Брынза Кефир

Мёд Торты Варенье

(малина, ч. смородина)

(Фрутковый)

Кумыс Сметанa

Помидоры $ALE Грибы $1.99lb Чеснок Укроп Organic Щавель $1.59lb Лук (3 вида) $0.59lb

5 видов

Aпельсины

ноград

$0.39lb

Кара-кара

$0.59lb

$0.49lb

$0.49lb $0.69lb Персики Абрикосы

$0.79lb

Груши

starting:

Яблоки - $0.49lb

(starting)

Арбузы

$0.59lb

Петрушка Кинза Морковь

$0.33lb

DESIGN&PRINT

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 рядом с Citrus Plaza Book & Gifts

20

sale expires: 05-22-16

$0.79lb

Капуста $0.49lb Молодая картошка

Organic свекла Огурцы

Закуски

Кабачковая икра “Лютеница” “Пепетайзер” “Летчо”

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Удивительные свойства огуречной воды У вас крайне «забитое» расписание? Вам некогда позаботиться о себе? Хорошая новость в том, что даже в особенно сумасшедшие дни существуют быстрые и простые способы оставаться здоровым и счастливым. Один из них – употребление огуречной воды (это простая вода, настоянная на тоненьких ломтиках огурца). Узнайте, что этот волшебный напиток может сотворить с вашим телом!

Снижение шансов получить болезни сердца Здоровое питание может существенно отодвинуть или вовсе предотвратить грозные болезни сердца. Огуречная вода – один из отличных элементов такого здорового питания: она способствует снижению высокого кровяного давления – одного из главных факторов возникновения болезней сердечно-сосудистой системы, помогая почкам избавиться от лишней соли.

Предотвращение хрупкости костей Остеопороз – серьезное хроническое заболевание, которое значительно повышает риск переломов. Это особенно серьезная проблема для женщина в менопаузе. Для здоровья костей важны не только кальций, витамин Д и магний, но и витамин К, а его в огурцах в избытке! С ним ваши кости станут более плотными и сильными.

Предотвращение обезвоживания Обезвоживание организма может произойти по разным причинам: жаркий день, тяжелая тренировка или просто отсутствие времени на то, чтобы пить много воды. Обезвоживание приводит к проблемам с пищеварением, ухудшает циркуляцию крови и даже приводит к набору веса, так как многие едят больше, когда хотят пить. ВОЗ рекомендует употреблять от 6 до 8 стаканов воды в день; вкусная огуречная вода может быть хорошим подспорьем в употреблении достаточного количества воды.

Сброс лишнего веса Употребление огуречной воды подавляет аппетит и помогает урезать дневной калораж, не страдая от голода. Кроме того, заменяйте ей газировку, соки и другие сладкие напитки, и ваша дневная норма калорий уменьшится сама собой.

Снижение вероятности заболеть хроническими заболеваниями Рак и остеопороз – это, конечно, не все, о чем следует беспокоиться: например, болезнь Альцгеймера, глазные болезни и диабет – очень неприятные хронические состояния. Антиоксиданты, содержащиеся в

8 May 2016

Изюминка для картофельного пюре

огурцах, помогут и тут – они снимают стресс клеток и тканей, замедляют процесс старения клеток и таким образом «отодвигают» множество «старческих» болезней.

Предотвращение дефицита витаминов и минералов Признаем вместе: все мы потребляем слишком много обработанной и рафинированной еды. Она не является хорошим источником витаминов и минералов, так что их дефицит – вовсе не редкая проблема. Он приводит к утомлению, хрупкости костей, слабости мышц и подавлению иммунной системы. Огурцы богаты витаминами А и С, а также магнием, так что они могут восполнить недостаток этих веществ в нашем теле.

Снижение вероятности возникновения онкологических заболеваний Огуречная вода сама по себе не является лекарством от рака, но она может быть частью здорового образа жизни и снабжать вас необходимыми витаминами, минералами и клетчаткой, чтобы ваш организм оставался здоровым. Также этот напиток богат антиоксидантами, предотвращающими развитие онкоболезней.

Выведение токсинов Химикаты в еде и питьевой воде, загрязнение воздуха, чистящие средства… Источники токсинов и химикатов повсюду, и они постоянно попадают в наш организм. Огуречная вода может помочь их вывести благодаря высокому содержанию жидкости и клетчатки.

Предотвращение сухости кожи Солнце, холодная или жаркая погода и загрязнение воздуха делают вашу кожу сухой и раздраженной, а также вызывают покраснения. Однако огуречная вода может с этим справиться. Когда вы пьете ее, вы обеспечиваете организм кремнием и витамином В-5. С ними ваша кожа остается здоровой.

Предотвращение слабости мышц Недостаток упражнений и питательных веществ делает мышцы дряблыми и слабыми – с ними вам будет сложно прийти в форму. Огуречная вода, однако, может обеспечить мышцы такими необходимыми элементами, как, например, кремний – это поможет мышцам оставаться в тонусе. Попробуйте добавить к огуречной воде во время настаивания следующие пять комплектов ингредиентов, чтобы получить освежающие напитки, которые не стыдно подать гостям в жару!

Секрет первый: для вкусного пюре нужно взять правильный картофель! Как говорят, французские повара четко делят, какая картошка для какого блюда. Так, желтый картофель они пустят на фри и запекание с травами, розовый – для супа, а вот белый и рассыпчатый – превратят в пюре. Секрет второй: чистить как можно более тщательно. Закладывать в кастрюлю стоит исключительно белую картофельную массу: все потемневшие места, а также части вокруг глазков плохо развариваются, а значит – подпортят вам все пюре. Секрет третий: картошку для варки нарежьте не слишком мелкими кусками одинакового размера. Это позволит им одновременно дойти до готовности, сохранив при этом максимум полезных веществ. Секрет четвертый: молоко для добавления в пюре нужно нагреть почти до кипения. В противном случае ваш кулинарный шедевр посереет. А теперь – несколько вариантов заправки картофельного пюре, которые превратят его в изысканное блюдо.  Добавьте к взбитому и растолченному картофелю чеснок, растолченный с мелко нарезанной зеленью, и столовую ложку сливочного масла.  В размятый картофель прибавьте шкварки из хорошо выжаренного сала или бекона с луком.  Растолките горстку грецких орехов и размешайте ее в пюре, разбавленном горячим молоком.  Полстакана сметаны смешайте с тертым сыром и зубчиком измельченного чеснока, залейте этой смесью растолченный картофель и поставьте на пять минут в хорошо разогретую духовку.  Твердый или копченый сыр натрите на крупной терке, добавьте в пюре, разведенное горячим картофельным отваром или куриным бульоном. Старательно перемешайте. Отличных вам кулинарных экспериментов!

Секрет на десерт Карамельный соус из 3 ингредиентов всего за 3 минуты в микроволновой печи С карамельным соусом практически любой десерт становится еще лучше. Есть довольно простой способ сделать карамельный соус в домашних условиях, нужна лишь микроволновая печь. Возьмите банку, безопасную для разогрева в микроволновке, положите в нее столовую ложку несоленого сливочного масла и поставьте разогреваться на 30 секунд. Затем добавьте к растопленному маслу 2 столовые ложки тростникового сахара, столовую ложку густых сливок, щепотку соли и снова поставьте в микроволновую печь на еще полминуты. Хорошенько перемешайте соус и снова поставьте разогреваться на 15 секунд. Лакомство готово.

Рубрику ведет Юлия Гусина DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

21

8 мая 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие – в чертогах твоих»!

Новости Израиля

Иерусалим, Израиль

Короткой строкой

Пс.121

Европа - евреям Депутат Кнессета, министр юстиции Израиля Аелет Шакед 5 мая принимала участие в «марше жизни» в бывшем концлагере Освенцим-Биркенау в Польше. Шакед выступила перед участниками традиционного мероприятия, посвященного Дню памяти Катастрофы и героизма европейского еврейства. Министр напомнила ставшее недавно известным предложение депутата парламента Великобритании от Лейбористской партии Нез Ши «перевести Израиль в Соединенные Штаты». «В свое время в Европе кричали евреям: «Эй ты, убирайся в Палестину!». Сегодня в той же Европе нам, евреям, предлагают убраться из Палестины», - сказала Шакед.

Сожжен флаг Израиля

Памятники жертвам Холокоста Пос. Лидиц, Чехия

Международный день памяти жертв Холокоста отмечается 27 января. Установлен Генеральной Ассамблеей ООН 1 ноября 2005 года. Инициаторами принятия документа выступили Израиль, Канада, Австралия, Россия, Украина, США, а их соавторами - ещё более 90 государств. Дата 27 января была выбрана потому, что в этот день советские войска освободили концентрационный лагерь Освенцим (территория нынешней Польши). Но в разных странах День памяти отмечают в разное время. Например, в Венгрии он отмечается 16 апреля. В Латвии День памяти жертв геноцида еврейского народа отмечается 4 июля, в Румынии - 9 октября, в Израиле День Катастрофы и Героизма (Йом Ха-Шоа) отмечается по еврейскому календарю 27 нисана, день начала восстания в Варшавском гетто. В григорианском календаре эта дата может соответствовать промежутку между 7 апреля и 7 мая. Дата 27 нисана была предложена первым премьер-министром Израиля Давидом Бен Гурионом. Вот несколько фотографий монументов памяти Катастрофы, установленных в разных странах.

В Бабьем Яру группа молодых людей осквернила мемориальный комплекс на месте массовой казни евреев в Киеве. Об этом сообщил мэр украинской столицы Виталий Кличко на сайте городской администрации. Кличко отметил, что акт вандализма был совершен «в день, когда евреи всего мира чтят память 6 миллионов жертв нацизма». Мэр Киева обратился к правоохранительным органам Украины с требованием задержать вандалов.

Обстрелы продолжаются Те р р о р и с т и ч е с к а я о р г а н и з а ц и я «Исламский джихад» взяла на себя ответственность за ракетно-минометные обстрелы израильской территории из сектора Газы в последние дни. Данная группировка обвиняет Израиль в эскалации конфликта и заявляет, что в случае необходимости боевики разных «фракций сопротивления» объединятся для боевых действий против израильтян. Ответственность за два обстрела израильской территории взяли на себя «Бригады мучеников Аль-Аксы». В общей сложности 4-6 мая по территории Израиля из Газы были выпущены около 20 минометных снарядов и ракет.

Печальная статистика Пос. Янтарный, Россия

Майами, США

Накануне отмечаемого 11 мая Дня памяти павших в войнах Израиля и жертв терактов Министерство обороны опубликовало уточненные официальные данные о потерях среди израильских военнослужащих срочной службы и резерва. Согласно данным оборонного ведомства, в течение года, прошедшего с минувшего Дня памяти, при исполнении воинского долга погибли 68 человек, скончались 59 человек, признанных инвалидами Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ). На сегодняшний день в Израиле насчитывается 16307 семей, потерявших одного или нескольких близких в войнах Израиля или в терактах.

Рубрику ведет Борис Цыпруш E-mail: boris5858@

Москва, Россия

22

Сан-Франциско, США

msn.com

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Вопрос по телефону Владелец салона сотовой связи Cell4Sale Александр Гусин отвечает на вопросы читателей о телефонах, мобильной связи и умных устройствах.

8 May 2016

Три приложения, которые парализуют работу в женских коллективах Разработчики мобильных приложений продолжают радовать нас новыми интерактивными новинками. Мы нашли три приложения, которые точно парализуют

Что умеет поисковая строка Google Поисковая система Google с момента своего появления всегда следовала принципам простоты и комфорта. Вместо перегруженных рекламой и совершенно лишней информацией поисковых систем конкурентов она представила нам кристально чистый интерфейс, состоящий буквально из одного поля для ввода запроса. Но, несмотря на кажущуюся простоту, поисковая строка Google содержит множество сюрпризов и скрытых умений, о которых вы узнаете прямо сейчас. Некоторые из этих трюков работают только с англоязычной версией Google, так что для их использования вам может понадобиться зайти в настройки и изменить язык.

Используйте Google как таймер Для этого достаточно ввести команду «set timer» и требуемое время. Например, «set timer 5 minutes».

MAKEUP GENIUS

Подсчитайте количество чаевых Для этого введите команду «tip calculator».

Найдите дату релиза любого фильма Эту информацию вы увидите в ответ на запрос вида «имя фильма release date».

Если вам необходимо быстро узнать, что написал интересующий вас автор, то нужно ввести запрос «books by имя».

Информация о полётах Для того чтобы узнать информацию про нужный вам рейс, введите запрос вида «flights номер_рейса название_компании».

Время заката, рассвета, текущее Все эти астрономические данные можно узнать при помощи команд «sunset», «sunrise» и «time» соответственно, а также добавить название вашего местоположения.

Встроенный калькулятор Стоит вам ввести в строку поиска математическое выражение, как появится встроенный калькулятор.

ENGAGEMENT RING FINDER

Сравнение питательной ценности разных продуктов

Этимология слов (англ.)

Книги определённого автора

Всегда мечтали перекрасить волосы, но не знали, пойдет ли вам новый образ? Приложение от марки Vidal Sassoon позволит взглянуть на себя с новым цветом волос. Можно выбрать из 24 оттенков и отправить фотографию своим друзьям или мастеру по волосам, чтобы узнать их мнение. Приложение VS Shade доступно для скачивания на iPad.

Хотите узнать, откуда произошло то или иное слово? Нет проблем, просто добавьте к запросу «etymology».

Введите нужное вам направление перевода, и вы получите не только конвертер валют, но и график изменения курса. Таким же примерно образом работает конвертер различных физических величин и мер.

Стоит вам ввести в поисковую строку «songs by имя», как перед вами появится список его популярных песен. Клик по названию запустит прослушивание через YouTube.

VS SHADE – новый цвет волос

Приложение для онлайн-примерки колец от Tiffany. Культовый ювелирный бренд Tiffany&Co выпустил приложение Engagement Ring Finder для смартфонов и планшетов, с помощью которого можно примерить любое помолвочное или обручальное кольцо ювелирного дома. С его помощью можно сфотографировать свою руку, а уже потом оценить, как смотрится на ней та или иная модель. Кроме того, абсолютно все пользователи получат возможность поделиться снимками в социальных сетях. Engagement Ring Finder разработан для Android и iOS и уже доступен для скачивания.

Конвертер валют

Конвертер величин

Слушайте песни любого исполнителя

работу женского коллектива. Даже мужчины не устоят. Проверено на себе!

Если вы сидите на диете и считаете каждую калорию, то Google поможет сделать правильный выбор. Теперь вы можете получить исчерпывающую и наглядную информацию о калориях, жирах, белках, углеводах, сахаре прямо на странице поисковой выдачи. Отрадно, что эта функция работает не только для отдельных продуктов, но и для многих популярных блюд, в том числе представленных в сетях быстрого питания. Как вы можете видеть на представленных выше скриншотах, подсчёт пищевой ценности еды работает и на мобильных устройствах. Таким образом, это может пригодиться не только на домашних кухнях, но и где-нибудь в кафе при выборе блюда. Думаю, что данная возможность порадует всех любителей здорового образа жизни, стремящихся контролировать свои пищевые привычки. Теперь им не придётся искать в справочниках необходимую информацию, а достаточно будет просто спросить у Google. И в заключение несколько забавных сюрпризов от Google. Чтобы не портить вам впечатление, я не буду сопровождать описание скриншотами. Просто введите в строку поиска следующие поисковые запросы, и вы увидите нечто такое, что вас действительно порадует и удивит. «do a barrel roll» – фигура высшего пилотажа от Google. «tilt» – а горизонт-то у вас завален!

«Zerg Rush» – нашествие инопланетян.

«Atari Breakout» – любимая компьютерная игра детства. «blink html» – вот именно это самое и происходит.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Виртуальный макияж, который вы видите на своем смартфоне как в зеркале Забудьте все, что вы знали о макияже с новым приложением Makeup Genius. Компания L’Oréal разработала приложение, которое с легкостью можно назвать первым виртуальным мейкап-тестером. Оно позволяет примерить макияж знаменитостей и декоративную косметику на своем лице в реальном времени.

Makeup Genius – это не кукольный макияж, который обычно предлагают другие приложения, а вполне реалистичный. Вы смотритесь в смартфон как в зеркало и можете улыбаться, поворачивать голову и даже подмигивать – макияж останется на вашем лице. Также приложение позволяет сканировать штрих-код косметики и примерять ее на себя прямо в магазине. Сделать селфи в новом образе – тоже не проблема. Приложение Makeup Genius можно бесплатно скачать для Android и iOS. Приложение доступно на русском языке. Еще одно похожее приложение называется YouCam Makeup. С помощью него можно сделать макияж в виртуальный реальном времени, изменить цвет волос и сделать роспись на лице для ярких селфи. Также доступно для скачивания для iOS.

У вас тоже есть вопросы?

Звоните (916) 332-4988 или приходите в салон сотовой связи Cell4Sale по адресу: 4555 Auburn Blvd #G, Sacramento, CA 95841.

23

8 мая 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами В почетном консульстве Беларуси в штате Флорида, г.Норт Порт. На снимке слева направо – почетный консул Беларуси в штате Флорида Михаил Моргулис, главный дирижер Государственного камерного оркестра Беларуси Евгений Бушков, руководитель посольства Беларуси в США Павел Шидловский.

Новости культуры

Музыка Беларуси Государственный камерный оркестр Беларуси с успехом выступил на американском фестивале 4 мая, Минск /Корр. БЕЛТА/. Государственный камерный оркестр Беларуси под руководством главного дирижера Евгения Бушкова с успехом выступил на фестивале Stay in May в г.Нейплс, штат Флорида, сообщили БЕЛТА в пресс-службе Министерства иностранных дел Беларуси. «Визит ведущего белорусского музыкального коллектива в США является знаменательным событием в культурной жизни США и важной составляющей усилий белорусской стороны по улучшению отношений с Соединенными Штатами», - отметили в пресс-службе. Камерный оркестр выступил на фестивале по приглашению его художественного руководителя маэстро Уильяма Нолла. Так, состоялся концерт «Музыка Беларуси», где американской публике была представлена многогранная программа из произведений белорусских композиторов. Особый колорит придал вечеру концерт для цимбал с оркестром. «Виртуозное мастерство белорусской цимбалистки, лауреата международных конкурсов, стипендиатки специального фонда Президента по поддержке талантливой молодежи Александры Денисени в тандеме с маэстро Евгением Бушковым вызвало восторг публики», - подчеркнули в пресс-службе. Еще одним событием фестиваля стала совместная работа оркестра с лауреатом международных конкурсов солистом-скрипачом Надиром Хашимовым. Слушателям был представлен цикл Вивальди «Времена года». В переполненной церкви, расположенной в историческом центре города, звучали завораживающие звуки известного произведения итальянского композитора. Невероятная техничность, артистизм солиста и филигранный аккомпанемент оркестра вызвали бурные овации.

Кроме того, в г.Норт-Порт был организован концерт для представителей диаспоры, который состоялся при участии мэра, были на концерте также временный поверенный в делах Беларуси в США Павел Шидловский и почетный консул Беларуси в штате Флорида Михаил Моргулис. Заключительный концерт камерного оркестра в г.Нейплс увенчался состоявшей из известных композиций музыкальной

шуткой от оркестра, которая объединила зрителей и музыкантов. Визит оркестра в США организован при поддержке МИД и Министерства культуры Беларуси при непосредственном участии посольства Беларуси в США и почетного консульства Беларуси в штате Флорида. belta.by Концерт во Флориде

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841

Мария Тел:. 916.628.1836 24

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 May 2016

Из путевого блокнота

Сады королевской фаворитки

Я не встречала еще ни одного человека, который бы на предложение посетить Францию, ответил бы категоричным «нет». При слове «Франция» на ум сразу же приходят духи «Channel», авеню des Champs-Elysees, рвущаяся ввысь La Tour Eiffel, а нос сам по себе начинает улавливать запахи кофе и круассанов... Все это так. И хотя Париж, без сомнения, «стоит обедни», как два века назад заметил один французский романист, поездку во Францию нельзя ограничить лишь одним Парижем. Париж – это еще не вся Франция. Возьмем самый популярный маршрут – замки французских королей долины Луары. Первый замок вызывает восхищение, второй – спокойное созерцание, третий – скуку, а уж третий, четвертый, пятый... Имена королей сталкиваются в уставшей голове туриста, залы, переходы, лестницы, башенки, гобелены, портреты, утварь – все крутится перед глазами, мешает сосредоточиться... А местный гид не закрывает рта, трещит неугомонной погремушкой, и остаются у несчастного, замученного туриста два желания: выкинуть надоевшего экскурсовода в окошко и насладиться тишиной. Ни для кого не секрет (кроме, наверное, гидов), что человеческий мозг просто не в состоянии вместить в себя за час экскурсии всю ту информацию, которой его пытаются накормить в музеях. Усталость переходит в раздражение, а раздражение – в неудовлетворенность поездкой. Исходя из собственного опыта бывалого путешественника, я уверена, что в каждую поездку необходимо отправляться хорошо подготовленным, подкованным исторически. Уверю вас, вы получите гораздо большее удовольствия от поездки: исторические факты, как кусочки мозаики, ранее хаотично разбросанные в разные стороны, сложатся в целую картину, и вы взглянете на те же замки совсем другими глазами! Но здесь возникает следующая проблема. Лично я обожаю историю и перечитала огромное количество исторических трудов. К сожалению, многие интереснейшие работы рассчитаны лишь на ужасающе узкий круг специалистов и, попадая в руки среднестатистического читателя, вызывают у него только скуку, так как авторы просто утопают в мало кому известных исторических деталях. Так где же найти такую историческую книгу или эссе, спросите вы меня, написанные попроще? Такие, чтоб можно было бы, не напрягаясь, прочитать в самолете, например? Если вы любите читать и познавать новое, я рискну предложить вам прочитать мой детективно-исторический роман «Талисман вечной юности». Идея романа

Предлагаем вашему вниманию путевые заметки автора детективноисторических романов Наташи Олсен (Natasha Olsen). Франция – одна из ее любимейших стран, которую она посетила. Сегодня Наташа делится с читателями своими впечатлениями от поездки в «замок дам» – Шато де Шенонсо.

Наташа Олсен родилась в одном из замков Луары. Из всех прелестных шато долины Луары я больше всего люблю Шато де Шенонсо – «дамский замок». С ним связана интересная история. Когда король Генрих II вступил на престол Франции в 1547 году, он подарил восхитительное поместье своей любовнице – графине Пуатье. Это поместье стало яблоком раздора между супругой короля Екатериной Медичи и фавориткой короля Дианой Пуатье. Не смирясь с потерей замка, королева Екатерина приказала придворному художнику Бенвенуто Челлини нарисовать эмблему, состоящую из двух первых букв имен «Henry» и «Catherine», что художник с радостью и сделал. Представьте же себе гнев и возмущение королевы, когда, приехав в Шенонсо, она увидела в знаке явно проступающую букву «D» – Диана! Как же то произошло? Не поленитесь, возьмите карандаш и нарисуйте латинскую «H», а потом внутри буквы – к обеим

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

сторонам – пририсуйте латинское «C», и внутри «H» получилось латинское «D». Буква «H» означает Henry, «C» – Catherine, а «D» – Diana. Весь шато был разукрашен знаком «троих»: эмблема красовалась на дверях, на камнях, на обивке и даже на утвари. Кстати, на дверях гостиной она прекрасно сохранилась до сих пор. И если раньше двор тихонько шептался о браке «втроем», то после этого случая даже злословить стало неинтересно – та злосчастная «D» показала всему миру унизительный секрет Полишинеля, который так бесил Екатерину и о котором ей не хотелось ничего знать, даже несмотря на очевидность фактов. Говорят, это были происки ревнивой Дианы. Она прознала, что Екатерина хотела увековечить единство брачного союза и указать Диане ее место – мужниной фаворитки, которой нет места в истории царствования Генриха. Но получилось не совсем так, как желала королева. Больше всего королеву раздражало то, что Диану увековечили наравне с августейшей четой. Но, похоже, Диана Пуатье занималась не только любовными интрижками с королем и пакостила ревнивой сопернице-королеве. Именно Диана перестроила замок, а главное, разбила сады, которые сейчас, четыре столетия спустя, весь мир называет «французскими». Вы знаете, что представляли собой замки родовитых сеньоров в 16-м веке? Это сейчас мы любуемся цветочными клумбами, окружающими шато со всех сторон. В 16-м веке все было по-другому. Если бы вы жили в те далекие времена и одним прекрасным днем отправились посетить своего друга-рыцаря, то, подъезжая к его шато, увидели бы следующее: тяжелые ворота, а за ними невразуми-

тельные постройки, вонь и грязь, грязь, грязь в любое время года. Как правило, подъездная аллея к замкам, даже королевским, больше походила на разрытое свиньями поле, а ноги по колено увязали в жиже конского навоза и протухшей соломы. После того, как Шенонсо перешел в руки Дианы, перед замком по приказу хозяйки разбили парк. Он был разделен на несколько огромных квадратов, аккуратно засаженных изумрудной зеленью. Каждый квадрат в свою очередь был окаймлен мелкими разноцветными фиалками. В середине каждого квадрата садовники посадили кустарники из самшита, которые подрезали в виде геометрической фигуры – округлого конуса или прямоугольного треугольника. Генрих любил математику. С Шенонсо связана еще одна история. Диана Пуатье пережила Генриха на десять лет, хотя она была старше его на19 лет. Существует поверье, что Диана носила «волшебный» медальон. Еще совсем молоденькой девушкой она выехала на охоту, и где-то в глухом лесу кавалькада услышала мольбы о помощи. Поехав на крики, люди увидели тонущую женщину в лесном озере. Диана кинулась спасать ее, и в награду за свое спасение женщина подарила ей маленький медальон, который, как клялась спасенная женщина, навсегда оградит Диану от старения. Но я уверена, что дело не в волшебном медальоне, а в нашей памяти. Пока мы помним человека и его дела, он остается живым. Каждый раз, когда я приезжаю в Шенонсо, у меня появляется мысль: а что останется после меня на этой земле? Вот Диана Пуатье оставила своей след – прекрасные сады, которые она создала своим умением и любовью. От редакции: Познакомиться с произведениями Наташи Олсен можно на ее сайте: natashaolsen.com

После того, как Шенонсо перешел в руки Дианы, перед замком по приказу хозяйки разбили парк. Он был разделен на несколько огромных квадратов, аккуратно засаженных изумрудной зеленью. Каждый квадрат в свою очередь был окаймлен мелкими разноцветными фиалками.

Диана Пуатье

25

8 мая 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Проза

Людмила Романович

Разрушенное

26

«Отвези меня к моей маме, пожалуйста! – рваными всхлипами раздавался с заднего сиденья машины тонкий мальчишеский голосок. – Я должен заботиться о своей мамочке, она в опасности и без меня может умереть», – рвалась навзрыд душа брошенного и, по большому счёту, никому не нужного то ли хрупкого мальчугана, то ли состоявшегося сердцем и повзрослевшего раньше времени человека... молодая мать уже не контролировала предвкушение своего «счастья» и, пробормотав какое-то нелепое оправдание, буквально выбежала из дома. Покормив всеми правдами и неправдами взбудораженного встречей ребёнка и уложив его спать, я устало плюхнулась в кресло в надежде отдохнуть от переполняющих сердце горьких эмоций. Но встающие перед глазами картины разрушенных наркотиками жизней не давали желаемого покоя. Малыш безмятежно спал. Спал на удивление долго. Прошло что-то около двух часов. Наконец, разбудив и покормив мальчика молоком

Коротко об авторе:

Выделив карандашом нужную информацию в рубрике «Работа», я потянулась за телефоном. Звонок. Усталый, но с какой-то ноткой надежды голос доверительно согласился на скорую встречу. Всё складывалось как нельзя удачно, и буквально через полчаса в доме работодательницы раздался звонок в дверь. Женщина средних лет приятной внешности пригласила меня войти в дом. Вскоре за чашкой чая, любезно предложенного хозяйкой, были оговорены все права и обязанности предстоящей работы няней. Через некоторое время из детской комнаты вышел и сам виновник встречи – мальчик лет 5-6, вернее, восковая фигурка, обтянутая настолько прозрачной и бледной кожей, что иначе как голубовато-фарфоровой назвать её не пришло на ум. Поразительно мелкие, больше похожие на воробьиные черты детского личика с очень живым взрослым взглядом буквально пронзили своей внутренне фатальной отрешённостью ко всему происходящему вокруг него. Малыш доверчиво попросил меня о какой-то безделице, и в течение ближайших нескольких минут мы стали друзьями. Оговорив, как выяснилось в процессе беседы, с бабушкой подопечного все вопросы, касающиеся обязанностей, мы заключили взаимовыгодный договор. Потекли будни, наполненные невольными открытиями сокровенных тайн чужой семейной жизни. Как выяснилось позже, бабушка занималась исключительно устройством собственного бизнеса и личной жизни и была рада сбагрить пацанёнка на всё равно чьи плечи. Его родители – оба наркоманы с многолетним стажем, плюс папина наклонность к педофилии, что и явилось причиной окончательного распада молодой семьи. А в центре этих взрослых разрушенных судеб – неприкаянная душа ребёнка, по праву ищущая любви и защищённости. Однажды нетерпеливый звонок в дверь по-хозяйски разорвал суету предобеденного часа, и в доме появилась красивая, молодая и стройная, лет 25-27, женщина, с потрясающе выразительными карими глазами. Мальчик, вмиг позабыв обо всём на свете, восторженным вихрем сорвался навстречу матери. Спустя всего несколько минут после бурной встречи с сыном, намертво зажав в ладони вытребованную у собственной матери двадцатку – цену дозы, – женщина буквально осыпала мальчишку обещаниями, одно фантастически заманчивее другого. Малыш просто купался в обильном потоке материнских слов, рисовавших подробные детали их предстоящей встречи вечером. Но, получив желаемое,

со сдобной булочкой, я повезла его в парк. Спустя некоторое время, малыш закапризничал. Он начисто забыл о приключениях и переживаниях во время прогулки. Его перестала волновать судьба несчастного кота, застрявшего на самой высокой ели парка. Он уже не вспоминал о взрыве радостных эмоций, когда носился до одури с весёлой собачонкой столько, сколько позволяли силы его тщедушного тельца. Малыш начал монотонно хныкать писклявым голосом и слёзно требовать отвезти его к маме. Стемнело. Тревога за собственного сына-подростка, который в это время беззаботно гонял с друзьями мяч на баскетбольном корте в парке и с юной беспечностью не отвечал на мои звонки, сковала сердце. Этим переживаниям была веская причина: тихий парк, где днём для малышей и их родителей было привольно и весело, при наступлении темноты становился для подростков откровенной смертельной ловушкой. Ведь ни для кого уже на протяжении многих лет не было секретом, что местный парк являлся лакомым местечком для наркоторговцев, опасных встреч и головной болью для полицейских. Слава Богу, сын ответил на звонок, уверив, что будет дома минут через десять. Успокоившись за своё чадо и сделав одновременно несколько безответных звонков маме подопечного мальчика, клятвенно пообещавшей ему вечернюю встречу, повезла его домой к бабушке. Я очень надеялась на то, что, возможно, мама малыша или не услышала телефонные звонки, или просто в это время была занята. Хотя в глубине души отчётливо понимала, что мои надежды на уважительные причины её молчания тщетны. «Отвези меня к моей маме, пожалуйста! – рваными всхлипами раздавался с заднего сиденья машины тонкий мальчишеский голосок. – Я должен заботиться о своей мамочке, она в опасности и без меня может умереть», – рвалась навзрыд душа брошенного и, по большому счёту, никому не нужного то ли хрупкого мальчугана, то ли состоявшегося сердцем и повзрослевшего раньше времени человека...

Правильная школа Родители выбрали для сына лучшую школу. Утром дедушка повел внука на занятия. Когда они вошли во двор, их окружили дети.

– Какой смешной старик! – засмеялся один мальчик.

– Эй, маленький толстяк! – скорчил рожицу другой. Дети кричали и скакали вокруг деда и внука. Тут учитель позвонил в колокольчик, объявляя начало урока, и дети убежали. Дедушка решительно взял внука за руку и вышел на улицу.

– Ура, я не пойду в школу! – обрадовался мальчик.

– Пойдешь, но не в эту, – сердито ответил дед. – Я сам найду тебе правильную школу. Дед отвел внука в свой дом, поручив его заботам бабушки, а сам пошел искать обещанное внуку. Увидев какую-нибудь школу, дед заходил во двор и ждал, когда учитель отпустит детей на перерыв. В некоторых школах дети не обращали на старика внимания, в других дразнили его. Дед молча поворачивался и уходил. Наконец он вошел в крохотный дворик маленькой школы и устало прислонился к ограде. Зазвенел звонок на перемену, и дети высыпали во двор.

– Дедушка, вам плохо? Принести воды? – послышался детский голосок.

– У нас во дворе есть скамейка, садитесь, пожалуйста, – предложил другой мальчик.

– Хотите, я позову учителя? – спросил третий ребенок. Вскоре во двор вышел молодой учитель. Дед поздоровался и сказал: – Наконец-то я нашел лучшую школу для моего внука!

– Вы ошибаетесь, дедушка, наша школа далеко не лучшая. Она маленькая, тесная и не оснащена должным образом, – ответил учитель. Старик не стал спорить. Он обо всем договорился с учителем и ушел. Вечером мама мальчика спросили деда: – Отец, почему вы думаете, что нашли лучшую школу?

– По ученикам узнают учителей, – ответил дед.

Людмила Романович (в девичестве Постникова) родилась в г. Марнеули в Грузии в семье военнослужащего, летчика морской авиации. Вместе с семьей кочевала по всей стране: Крым, Камчатка, Белоруссия, Ростовская область, Краснодар… В США приехала в 2006 году. Живет в г. Cакраменто (Калифорния). Член творческого объединения «Лотос». Пишет стихи и короткие рассказы. Публиковалась в газетах «Диаспора», «Наши дни», «Shalom la Israel». 11-го мая отмечает свой день рождения. Поздравляем! Ее e-mail: liudmila.n@mail.ru ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US Сокращение времени, которое мы все сейчас ощущаем, – на самом деле реальный факт и он не противоречит евангельским предсказаниям. Святое письмо предупреждает, что в последние дни время сократится: «Если бы Господь не сократил тех дней, то не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных, которых Он избрал, сократил те дни» (Мрк.13:20). А преподобный Нил Мироточивый предсказывал: «День будет вращаться как час, неделя – как день, месяц – как неделя и год – как месяц. Ибо лукавство человеческое сделало то, что и стихии стали напряженными, начали еще более спешить и напрягаться, чтобы поскорее окончилось прореченное Богом число для восьмого числа веков». Время летит быс трее, намного быстрее, чем раньше. Вы заметили это? Нам некогда почитать книгу, подумать о своем, встретиться с близкими друзьями, не остается времени даже на то, чтобы побыть с детьми и своей спутницей по перепутьям сей жизни. Ученые даже стали замерять сокращение времени. Хоть и нелегко измерить то, что служит мерой всего сущего. Ибо нет такого состояния или движения, в котором не присутствовало бы время как щемящее чувство прохождения. И они пришли к выводу, неведомо по каким расчетам, что сегодня 24 часа проходят так же быстро, как раньше проходили всего 16. То есть мы уже потеряли третью часть времени своей жизни или половину того времени, в течение которого мы находимся в активном состоянии. Но не только ученые указывают на это. Отцы, подвизающиеся в пустынях Святой Горы, отшельники наших дней, говорят то же самое: время сегодня течет намного быстрее, чем раньше, а уж их-то трудно обвинить в психологической субъективности, вызванной социальными изменениями. Скорость всех процессов возросла, но, тем не менее, время сократилось – происходит обратное тому, чего следовало бы ожидать! Так, вопреки всей научной логике, идеологи теории прогресса оказались большими лжецами. Не внушали ли они нам в прошлом веке, что научный и технологический прогресс приведут к тому, что машины заменят человеческий труд и потому времени станет больше? Да, стиральная машина сегодня облегчает труд женщины, но сейчас она намного сильнее страдает от стресса из-за нехватки времени, чем тогда, когда полоскала белье в реке. В прежние времена люди передвигались медленно, чинно действовали во всем, что им доводилось делать в течение дня, в течение всех дней своей жизни. Начинали день утренней молитвой и заканчивали вечерней; за столом читали «Отче наш» и не приступали к чему-нибудь, не осенив себя знамением святого креста. Теперь же все делается на бегу, так что мы почти все время чувствуем себя лишенными радости мгновения, несовершенными в том, что мы делаем и переживаем. И когда совершаешь свою молитву, ум твой не там. Он мчится вперед, он вперяется в попечения нынешнего дня или обыденной жизни в целом. А когда принимаешься за что-нибудь, то тебе даже не приходит на ум, что нужно перекреститься, потому что ты уже думаешь о чем-то другом. Да, в конце концов, это и не вписывается в окружающую обстановку. Как будто Бог должен следовать за миром, подражать ему, а не наоборот... И вот так человек остается один. Не только потому, что с ним уже нет Бога, он и остальных людей, друзей, братьев, супруга или супругу, не воспринимает близко. Это потому, что в беге у каждого свой ритм, иначе говоря, в спешке ты все время смотришь вперед, на то, что будет потом, в надежде, что придет время, когда ты успокоишься. Но жизнь проходит быстро, и наступает болезнь, приходит и смерть, быстрее, чем ты ожидаешь, приходит раньше этой столь желанной передышки, не дав тебе успокоиться и вернуться в себя. Но можно и так понять это одиночество: спешка, сумасшедший ритм и неизбывный шум мира, в котором мы

Сокращение

8 May 2016

му, что время больше не отмеряет жизнь с Богом – источником времени и жизни. Это мучительное время, подающее нам мерило отчуждения, изнеможения от бега попусту. И чем больше мы бежим, тем более одинокими себя чувствуем. Здесь начинается порочный круг. Ибо чем более одинокими мы себя чувствуем, тем тяжелее нам выносить мучительное течение времени, уже не находящего своего смысла и радости. Так что мы бросаемся бежать во все большей спешке; прячемся, как в песок, в работу, во всяческие обязанности и хлопоты, а в немногие минуты отдыха, когда остаемся наедине с самими собой, нам становится еще тяжелее, и мы начинаем всё сначала. Именно поэтому был изобретен телевизор – чтобы утолить это неизбывное одиночество, переживаемое сегодняшними людьми, презревшими Бога до полного Его забвения и незнания. Телевизор, газеты, интернет, сенсации, эротика и насилие, острые чувства, бьющие через край эмоции – всё это для того, чтобы заставить нас забыть о том, что наша жизнь стала чрезмерно короткой и мучительной. Живем, словно и не живем собственной жизнью. Прошу вас, остановитесь на миг в этой гонке пустоты. Нам надо обрести свое потерянное время, возвратить его вновь. Как? Ходя как можно чаще на святую литургию. Время жизни нашей души напояется, как и все сотворенное в этом мире, от благодати Божией, в данном случае – от времени Царства. Попробуйте сделать это, и вы увидите, как изменится ваша жизнь. Прошу вас, приобретайте свое время, терпеливо стоя на исповеди. Ведь грех – это главный виновник сокращения времени нашей жизни. Бог не дает нам больше времени, чтобы мы еще больше не углубили грехов, в которых пребываем. Приобретайте время, как можно чаще останавливаясь в течение дня, чтобы произнести: «Господи, помилуй!» Приобретайте время, выбросив вон

времени

живем, не дают нам расслышать робкие шаги другого на тропках нашей души. Бег как-то оттесняет нас за пределы собственной души. Ведь душа так же, как ребенок и любовь, нуждается в том, чтобы ты уделил ей время. У нее есть свой ритм – ритм глубокого и спокойного общения с Богом и другими душами. Это лучше понимает женщина, потому что ощущает это более остро. И поскольку ритм чередования дней и лет общества, в котором мы живем, надолго отчуждает нас от жизни собственной души, мы доходим до того, что привыкаем к этому состоянию и всё больше чувствуем себя так, словно ее нет вовсе. Поэтому у нас и приживаются эволюционистские теории. Иными словами, мы забываем, откуда мы пошли, забываем родной язык простодушной любви, язык того пейзажа души, в который вмещалось столько красот и тайн. И зачастую мы умираем среди чужих, никому не ведомые, как это происходит с огромным множеством христиан, затерявшихся среди лишенных правой веры, подобно еврейскому народу, за кусок мяса рабствовавшему на египтян. Так попустил Бог – может, человек, взглянув на материальное как

на символ, поймет то, что происходит на уровне духа. Архитекторы обыденного ландшафта современного общества, биотехнологи человечества, подчиненного машине, возомнили, будто человек, подобно детали, может быть обработан настолько, что дойдет до состояния робота, программируемого компьютера, который будет оперативно отвечать на команды системы. И принялись за этот проект, почти доведя западного индивида до заданных требований. Но все же природу человека им не удалось изменить полностью. Отчужденные от собственной души в мире машин и информации люди страдают, не понимая почему. Большинство из них и вовсе не знает, что у них есть душа. Как же тогда они смогут распознать ее и понять ее страдание? Они подобны больному, у которого что-то болит, который чувствует большую слабость, головокружение и полную разбитость, но не может сказать врачу, откуда проистекает его недомогание. Страдание, которое испытывает большинство людей и которое заставляет многих бросаться в водоворот всевозможных грехов, тесно связано с тем болезненным истечением времени, которому уже не хватает на нас терпения. Не хватает пото-

телевизор, не боясь того, что скажут соседи, друзья и родные! Телевизор – самый большой хронофаг (пожиратель времени: от др.-греч. χρόνος – время и φᾰγω – пожираю) за всю историю мира. Он в среднем съедает у человека по 3,7 часа времени в день. У стариков и детей – больше, у подростков – меньше. Вам кажется, что его выбросить невозможно? Но не легче ли отказаться от телевизора, чем страдать из-за потери столь драгоценного времени нашей жизни, мгновений, которые уходят и не возвращаются, времени, в котором ты пока еще здоров, пока еще жив? Вы видели когда-нибудь счастливого человека, который смотрел бы телевизор? Или мы забыли и вовсе знать не хотим, что значит счастье? Тогда мы заслужили свою судьбу... Нам нужно вновь обрести время, став как прежде чувствительными к несчастью и боли друзей, родных, соседей и людей с улицы. А более всего чувствительными к голосу собственного сердца, такого скорбного, такого вдовствующего, словно мы умерли в краю чужих, погребенные среди забот и проклятых удовольствий прозябания, лишенного Бога. Георгий Фечору Перевод с румынского Родиона Шишкова www.pravoslavie.ru

Телевизор, газеты, интернет, сенсации, эротика и насилие, острые чувства, бьющие через край эмоции – всё это для того, чтобы заставить нас забыть о том, что наша жизнь стала чрезмерно короткой и мучительной. Живем, словно и не живем собственной жизнью. Прошу вас, остановитесь на миг в этой гонке пустоты. Нам надо обрести свое потерянное время, возвратить его вновь.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

27

8 мая 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

яа а к чк

Приключения Ежика Андрюши

и

етс Д стран

Ребусы

КРОТ КОТЛЕТА

Как Андрюша учился правильно одеваться Cказка Ларисы Василенко

Ребусы

ЧАСТУШКИ ПРО РЕБЯТ

Ан ек до т

ХЛОПУШКА

28

ве ли ст у, я ст ан у ра вы я а гд – П ап а, ко ! ки м пе вц ом д ер ев у.

– П ос ту чи по ве ли ки м пи са те ле м ! е – Н ет , лу чш д ер ев у.

– П ос ту чи по м бо кс ер ом ! ки – Н ет , ве ли д ер ев у.

– П ос ту чи по м у я вс егд а д ол ж ен че – Н у па па , по ев у? ! ер д по по то м ст ве ст уч ат ь м ы с то бо й о чт у, ом от –П ны е д ятлы .

 Хоть и нравится Сереже Корчить злые рожи, На Годзиллу не похоже, На макаку тоже.  Зоя любит хохотать, Целый день хохочет, Ляжет вечером в кровать И во сне гогочет.  Задирает Митя нос, Как большой начальник, И пыхтит, как паровоз, И бурчит, как чайник.  По-геройски Лена с ленью Воевала целый день, Но, к большому сожаленью, Победила Лену лень.

– Оставь в покое эту куртку! – заявила мама Андрюше, когда он начал собираться в магазин. – Она мало того, что вся перепачкана, так ещё и карман висит на ниточке.

– Ерунда! – не согласился Андрюша. – Подумаешь, пара пятен. Я же не девчонка, чтобы о нарядах думать. Это они всё привередничают: ах, это платье я не надену, оно мятое; ах, на юбке шов разошёлся; ах, мне этот бантик не идёт! А я будущий ёж, мне о пустяках беспокоиться не стоит.

– Значит, по-твоему, чистая и зашитая одежда – это пустяки? – спросила мама.

– Конечно! Нет, мама, я понимаю, что ты – ежиха и тебе приходится думать о нарядах, а мне зачем?

– Незачем, значит? – как-то очень уж ехидно улыбнулась мама. – Тогда ладно, надевай свою куртку, но потом не жалуйся. Андрюша радостно натянул на себя пусть потрёпанную и, прямо скажем, грязноватую, но такую любимую куртку, взял сумку и отправился в магазин. По дороге он решал, чем займётся после, но размышления прервал чей-то смех. Андрюша обернулся и увидел двух ёжек чуть старше него самого, которые что-то тихо обсуждали и хихикали. Увидев, что на них смотрят, они тут же замолчали, но стоило Андрюше отвернуться, как смех возобновился. «И что такого смешного они увидели?» – подумал он и вдруг услышал, как одна из ёжек шепнула другой: «Ты на его карман посмотри – болтается, как старая тряпка». Андрюша начал крутить головой в надежде увидеть этот смешной карман, как внезапно до него дошло, что ёжки говорят именно о нём. Ёжик сильно покраснел и прибавил ход, надеясь оторваться от вредных девчонок. «Подумаешь, посмеялись, – успокаивал он себя. – Они же ёжки, что с них взять?! Смеются по поводу и без. Вот ежи бы на мою одежду и внимания не обратили». Но успокоиться никак не получалось. Как назло на улице было много ежей и ежих, которые разговаривали, а некоторые и смеялись. И Андрюше казалось, что все они смеются над его оторванным карманом. Наконец, он добежал до магазина, надеясь, что там его неприятности закончатся. Но они только начинались. Во-первых, охранник на входе как-то очень уж пристально его разглядывал, а потом пошёл следом, присматривая, как будто Андрюша был каким-то воришкой. Во-вторых, одна ежиха забрала у него из-под носа последнюю пачку любимого печенья, сказав при этом: «Такому грязнуле нужно не сладкое покупать, а мыло с порошком!» И, наконец, когда Андрюша с покупками отстоял очередь в кассу, продавщица не спешила его обслуживать. Она с жалостью посмотрела на ёжика и спросила: – Что, бедняга, один живешь, без мамы?

– Почему без мамы? – удивился Андрюша. – И с мамой, и с папой, а ещё с братом и сестрой.

– Да какая мама отпустит своего сына на улицу в такой одежде? Только самая бесхозяйственная!

– Неправда! Моя мама очень хозяйственная! – обиделся Андрюша.

– Это я сам виноват, думал, что ежам всё равно, в чём ходить, вот и надел любимую куртку.

– Да… – вздохнула кассирша. – Мало того что все на тебя смотрят как на замарашку, так ещё и думают, что у тебя и мама такая. Получается, что ты не только себя подвёл, но и всю семью. Андрюша заплатил за покупки, сложил их в сумку и, низко наклонив голову, вышел из магазина. Ему было так стыдно, что домой он пошёл по другой дороге – она хоть и была более длинной, зато там почти не встречались прохожие. Он тихо проскользнул в коридор, разулся, снял куртку и бросил её в ящик у стиральной машины. А потом отнёс продукты маме.

– Мамочка! – торжественно начал он. – Извини меня, пожалуйста. Ты была совершенно права. Настоящие ежи, конечно, не должны часами вертеться перед зеркалом, но ходить грязными и неряшливыми тоже плохо. Я обещаю тебе следить за своей одеждой и постараюсь всегда выглядеть аккуратно.

– У маленьких ежей это далеко не всегда получается, – засмеялась мама. – Но будем надеяться, что ты – исключение. Продолжение следует

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 May 2016

НОВОСТИ ШКОЛЫ COA COMMUNITY OUTREACH ACADEMY

Директор школы Лариса Гончар: (916) 286-1950 www.outreachacademy.org

ШКОЛЫ ОСОБОГО ПЕДАГОГИЧЕСКОГО ОБРАЗЦА немецкорусские школы в Берлине «Границы моего языка означают границы моего мира»

В одном из классов немецко-русской школы им. Ломоносова, Берлин

Людвиг Витгенштейн Лексикон, которым мы владеем, очень сильно влияет на наше мировосприятие. Чем больше слов и языков мы знаем, тем в большем объеме и более глубоко мы познаем и постигаем мир. Ученые утверждают, что владение несколькими языками помогает нам не только эффективно общаться, преуспевать в бизнесе, творчестве, науке и т.д. Билингвизм (или мультилингвизм) дает развивающемуся мозгу ребенка существенные преимущества. Двуязычный ребенок переключается с одного языка на другой и «тем самым совершенствует свою способность эффективно управлять так называемыми высшими когнитивными процессами, такими как решение задач, память и мышление». Дети, владеющие несколькими языками, в целом обладают более гибким и живым умом. Это явление ученые называют «билингвистическим преимуществом (the bilingual advantage)». В апреле представители чартерных общеобразовательных школ Gateway Community Charters принимали участие в работе Первого международного конгресса по многоязычию, который проходил в Берлине. Более 130 участников из 44

стран Европы, Азии, Африки, Северной и Южной Америки – учёные, педагоги, директора и организаторы русскоязычных школ, детских садов, языковых и культурных центров – делились своим педагогическим опытом и обсуждали вопросы билингвизма (двуязычия) в мультилингвальном контексте. Организаторами этого грандиозного мероприятия выступили Общество русскоязычных родителей и педагогов Берлина МИТРА и АссоциацияVIALIGHT, имеющие большой опыт создания немецко-русских дошкольных и школьных учреждений в Германии. С докладами по вопросам билингвизма на конгрессе выступили: профессор Хельсинского университета д-р Екатерина Протасова, профессор Института немецкого языка д-р Катарина Менг, исполнительный директор Общества русскоязычных родителей и педагогов Берлина МИТРА Марина Бурд, специалисты отдела двуязычных европейских школ в управлении Сената Берлина по образованию Биргит Шумахер и Вильфрид Штоцка, профессор Берлинского Университета им. Гумбольдта д-р Анка Бергманн и координатор

May 19, 6:00 p.m.

OPEN HOUS OUSEE Celebrating Our School’s Cultural Diversity

Международных школ им. М. В. Ломоносова в Берлине д-р Александр Отт. Во время конгресса была также организована работа круглых столов – обсуждались современные концепции поддержки многоязычия (опыт Европы и Америки), зарубежные школы в диаспоре, формы дополнительного образования для сохранения родного языка, традиции и современные технологии в языковом образовании, о роли семьи и родителей в выборе образовательной стратегии для ребёнка и другие. Программа конгресса включала в себя не только пленарные заседания, круглые столы и обмен мнениями, но также и посещение немецко-русских детских садов и общеобразовательных школ для билингвальных детей. «Мы готовим наших детей для многоязычной Европы» – плакаты с такими девизами висят на стенах Международной общеобразовательной школы им. Ломоносова в Берлине. Педагоги школы убеждены в том, что поддержка детей в успешном овладении ими родным языком в условиях двуязычия должна рассматриваться как непременное условие воспитания у ребенка способности к многоязычию. Многоязычие в XXI веке перестало быть привилегией элитарных слоев общества и становится в условиях всемирной глобализации безусловной нормой жизни и предпосылкой успешной карьеры. В прекрасно оборудованных и чистых двуязычных школах Берлина дети изучают основные предметы на немецком и русском языках. Кроме этого, в программу школ включено изучение английского языка и других языков как отдельных предметов. Таким образом, дети овладевают несколькими языками одновременно, причём использование языков не мешает друг другу. Более того, «те, кто хорошо переключают языки, хорошо переключают задачи» (Good Language-Switchers Are Good TaskSwitchers) – считают сторонники билингвального/ двуязычного образования. В основе педагогической концепции немецкорусских школ лежит идея создания таких учебных заведений в Берлине, в которых дети получают «углубленное образование по основным школьным предметам на немецком и русском языках», что содействует «гармоничному развитию их индивидуальных способностей и формированию интересов в разных областях знаний».

Занятия проходят под руководством двух учителей – носителей языка. «Многочисленные научные исследования свидетельствуют, что языки, выученные в условиях естественного двуязычия (в нашей школе – немецкий и русский), способствуют интеллектуальному развитию детей, их гармоничному и всестороннему развитию и психологическому здоровью. Наши ученики, живут и учатся параллельно в двух культурах – русской и немецкой. Мы видим обязанность школы в том, чтобы помочь детям ориентироваться в глобализированном мире, дать им для этого все необходимые знания и умения, включая совершенное владение тремя языками – немецким, русским и английским» (Из концепции школы им. Ломоносова). В современном мире многоязычие является предметом серьёзного изучения ученых из различных областей. Специалисты, занимающиеся вопросами билингвизма, считают, что «мы являемся свидетелями появления нового поколения детей, жителей XXI века, идентичность которых сложно определить». На конгрессе прозвучала мысль, что благодаря индивидуальной работе с ребёнком, педагоги помогают развивать навык двуязычия, что является уникальной возможностью для воспитания интеллектуально развитого поколения. «Мы растим элиту Германии. Потому что это юноши и девушки, которые прекрасно владеют несколькими языками, росли в двух-трёх культурах. Они все очень мотивированы и прекрасно образованы», – убеждена Марина Бурд, исполнительный директор Общества русскоязычных родителей и педагогов Берлина МИТРА. Участие в работе Международного конгресса и посещение немецко-русских школ Берлина еще раз убедило меня в том, что чартерная общеобразовательная школа Community Outreach Academy в Сакраменто – на правильном пути. Мы будем продолжать развивать нашу учебную программу, предоставляя детям высококачественное образование, помогая им овладевать навыками билингвизма/двуязычия и готовя их к успешной жизни в многоязычном и многокультурном мире.

Community Outreach Academy будет всегда оставаться школой высокого педагогического образца и культуры! Лариса Гончар, директор начальной школы COA

5640 Dudley Blvd., McClellan, 95652

(916) 286-1950

www.outreachacademy.org DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Участники конгресса: Иван Лещук, Сергей Теребков, Лариса Гончар, Юлия Холл

29

8 мая 2016

Газета «Диаспора»– все о нас с вами

Досуг

Кроссворд

По горизонтали: 7. Наука, изучающая По вертикали: 1. Способность властроение кожных линий на пальцах рук. 8. деть собой, выдержка, хладнокровие. Воинская часть. 9. Часть Мирового океана, 2. Стержень для соединения поршня с обособленная сушей или возвышениями ползуном. 3. Гpуппа людей, нанятых подводного рельефа. 10. Безворсовый д л я с о з д аКОМСОМОЛЕЦ” ния успеха или пpовала “МОСКОВСКИЙ ковер. 13. Несправедливо причиненное спектакля.

4. Денежные 5 — 11 сентября 2012 года средства или огорчение, оскорбление. 14. Духовой медный имущество, предоставляемые во времундштучный музыкальный инструмент. 15. менное пользование. 5. Возвышение Гипсовые или бетонные рельефные украна мес тнос ти. 6. Наука, изучающая шения фасадов и интерьеров. 16. Место микроорганизмы. 10. Холодное орудобычи некоторых полезных ископаемых. 17. жие. 11. Старинная русская плетеная Южное земноводное растение с красивыми обувь. 12. Сплав железа с углеродом крупными цветками. 18. Безветрие, затишье и с дополнительными добавками. 19. на море. 21. Комедийный герой итальянского Помидор. 20. Луковичное рас тение, народного театра. 23. То же, что инъекция. цветок. 22. Одно из свойств предмета.

24. Снятие ограничений, предоставление 23. Стихотворение Блока. свободы действий.

ДОСУГ

www.mk.ru

21 стр.

СУДОКУ

ДЕТСКИЙ СКАНВОРД

www.mk.ru

Вопросы на засыпку

3 1 8 4 6 2 1 5 2 4 8 7 5 1 1 4 3 8 в2предыдущем Ответы на кроссворд, опубликованный номере: 8 4 5 9 2 По горизонтали: 2. Вес. 5. Долото. 6. Тропик. 8. Цилиндр. 9. Клад. 11. Брус. 12. Уклад.

3 5 Торф.

4 23. Кража. 26. Боль. 27.

15. Приказ. 16. Ураган. 18. Невод. 19. Скобки. 21. Коллаж.

28. Кипарис. 30. Монстр. 31. Алтарь. 32. Тыл. По вертикали: 1. Боец. 2. Войлок. 3. Стенка.

5 4.7Бобр.35. Дублёр. 7. Конура.910. Декабрь.

11. Браслет. 12. Узник. 13. Лавка. 14. Дудка. 15. Пас. 17. Нож. 20. Кворум. 22. Апрель. 24. ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” Рапорт. 25. Журнал. 28. Куст. 29. Сеть. “М4 72014 года 6 ДОСУГ 16 — 22 июля 214 стр.

8

ДЕТСКИЙ КРОССВОРД

Ан ек до т

 Можно ли считать совесть чистой, если ею не пользуешься?  С какой ноги надо вставать утром, чтобы захотелось жить?  Если чёрный кот перешёл дорогу туда и обратно, он удвоил наказание или отменил своё решение?  А у вас бывает такое чувство, что вот прямо сейчас хочется во всей квартире убраться?  Почему белая нитка, которой соединены новые носки, всегда оказывается прочнее, чем нитки, из которых сделаны сами носки?  Все, наверное, знают знаменитую скульптуру Родена «Мыслитель». Вот меня давно интересует: ну, о чем может думать голый мужик?  Почему люди, живущие на прожиточный максимум, устанавливают нам прожиточный минимум?  Если время лечит, то почему исход всегда летальный?  Почему соус с чесноком, называется «Чесночный соус», соус с грибами называется «Грибной соус», и только соус с хреном называется просто – «Соус с хреном»?  Если у женщин так хорошо развита интуиция, то почему они все время о чем-то спрашивают?

и ск ач ет ьк ое си не е ен ал м е: ко Ч то та по ог ор од у?

– Л яг уш ка . ня я? А по че м у си ом ко ст ю м е. вн ти ор – В сп

 Если жена называет меня «свинья» и при этом бьет сковородкой, можно ли применить к ней статью «за жестокое обращение с животными»?  Все говорят, что Windows глючит. А у меня не глючит. Может, я что-то не так делаю?  Знаю, что истина в вине. Но вот в какой бутылке?  Вы, конечно, можете купить сервиз на 24 персоны. Только скажите, зачем вам вся эта толпа у вас дома?  Ну, почему то единственное, что мы не имеем, мешает нам наслаждаться всем тем, что мы имеем?  Почему когда ставишь тарелку с ложкой в раковину, струя воды обязательно бьет прямо в ложку?  Почему лимонный сок сделан из концентрата, а средство для мытья посуды – из настоящего лимона?  Зачем каждый день ходить на работу, если зарплату выдают только раз в месяц?

3 6 3 1 9 2 7 4 2 9 1 4 6 1 7 3 5 9 7 7 9 1

1 8 2 8 4 6

7 3 4 8 5

СУДОКУ 9 25 68 2 4

9

6 2

4 5 6 3 7 5 3 2 8 3 9 6 4 3 7 2 8 1 5 8 8 4 6 6 1 8 5 7 6 3 9 4 5 5 2 1 7 2 6 3 7 2 5 7 8 1 5 3 9 2 7

8 6 9 1 7 99 2 81 46 7 2 9 6 65 1 8 4 6 95 1 1 9 5 87 4 62

3 8

3 7 9 5 3 1 7 6 1 7 4 3 2 1

4 5 2 — цифровая головоломка, СУДОКУ пришедшая к нам из Страны восходящего солнца и покорившая 3 1

4

5

2

всю Европу. Логика и внимательность — это все, что вам понадобится для решения этих увлекательных задачек. Правила игры очень просты: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы в каждой строке, столбце и квадрате 3х3 цифры не повторялись.

6

4

9 6 4 7 3 8 5 и7 3 Редакция газеты «Диаспора» Читайте «Диаспору» по всей Америке! Сканируйте9 QR-код Ответы на японский кроссворд, опубОтветы на судоку, опубликованный в предыдущем номере Издатель..................................... Давид Пономарь Оформите подписку на газету и получайте «Диаспору» читайте электронную 5 6 4 версию 8 1 Редактор...................................... Юрий Коротков на дом в любом штате! ликованный в предыдущем номере «Диаспоры» прямо сейчас! Ответственный редактор........................ Юлия Гусина 8 6 3 7 2 4 5 6 7 3 1 96 8 9 6 8 795 1 3 4 1 2 9 4 1 газетУ 2 5 высылать ПРОШУ Как пользоваться QR-кодом Отдел публицистики....................... Виолетта Таскар “ДиасПОРа” на мОй аДРес 6 4распространен8 из7 самых 6 3 8 5 7 2 1 4 9 9 1 QR-код 3 2 –5один 2 1 4 3 9 8 5 7 6 Социальный............................. Татьяна Лаврушенко 8 7 5 4 9 3 Образования..................................Людмила Мистюк ных в мире вариантов бар-кодов.

7 1 4 6 3 9 5 2 8 7 6 8 1 4 9 3 2 5 3 5Он7за 4 6 2 8 9 1 имя ..................................................... Военно-исторический...................... Аркадий Таскар доли секунды распознается сканирующим 2 2 3 7 465 8 1 2 мобильным 4 7 6 3 8 5 2 9 1 6 3 оборудованием, 7 8 9 5 4например, 6 9 1 Медицинский................................ Аркадий Штурман Фамилия............................................. Поэзии.......................................Татьяна Задорожная Культуры..........................................Таисия Суворова Досуга.......................................Владимир Гладников Корреспонденции...........................Наталья Авилова Дизайн.............................................Илона Мельникова Компьютерная графика.........................Илья Коряка Электронная версия...............................Олег Авилов Распространение...........................Андрей Пономарь

9 8 5 2 7

телефоном. Это позволяет мгновенно 6 7 7 6в Интернете, 9 2 текстовую 4 8 адрес 2 3 1 4 3 5 8 1 перейти на нужный в телефон — цифроваязанести головоломка, пришедшая информацию, скачивать приложения и т.д. Инструкция пользования 9 8восходящего 1 3 9 5 из3 Страны 4 6и покорившая 7 2 5солнца 1 7 2 6к нам QR-кодом проста: всю Европу. Логика и внимательность — это все, что 1. Запустите телефоне считывания 6 8 3 8 1 программу 2понадобится 2 5увлекательных 1 этих 6 7вамна 9 для 4 19 7для4 решения QR-кодов. задачек. Правила игры очень просты: заполните 2 5в 7 цифрами 9 5клетки 7 94так,9 чтобы 3 1пустые 3от61 до 6 24 1 8 2. Наведите камеру телефона на код. столбце зависит и квадрате 3х3 цифры не 3. 3 Нажмитекаждой кнопку строке, (какую именно, от программы), 4 3 страницы 6 открытие 8 3 7 1 4 9 5 8 2повторялись.

5 2 6в 9 подтверждающую браузере 4 Читайте “Диаспору” в своем телефоне, получив доступ к на электронной версии газеты!

СУДОКУ

Ответы на детский кроссворд, опубликованный в предыдущем номере Ответы Ответы на судоку, опубликованный в предыдущем номере на детский сканворд, опубликованный 5 4 3 6 9 8 2 7 6 9 1 7 8 5 4 3 2 1 6 7 5 4 3 2 8 9 ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701 в предыдущем номере 8 6 4 2 7 3 1 5 7 5 4 6 3 2 8 1 9 4 8 5 7 9 2 3 1 6

Адрес: 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Телефон: (916) 487-9701 Факс: (916) 487-9700 E-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 © 2016 «AFISHA», «DIASPORA»

30

1 2 3 7 9 6 8 5 4 5 адрес ....................................................................

9 8 5 1 2 4 3 7 6 4 .......................................................................................

5 6 2 9 4 1 7 8 3 3 ............................

8 5 7 4 6 2 8 9 1 3 6 мес. стоимость на (12 выпусков) $30.008 4 7 2 6 3 9 1 5 1

1 9 3 2 7 1 8 5 9 4 6 6 9 5 7 4 1 2 8 3

стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00 Все права защищены. Копирование и использование матеАбаж, Бажов, овен, енот, отказ, казна, набор, борзая, заяц, цвет, ветка, кабель, бельё, ёж,и журналист, риалов возможно по согласованию с редакцией только при урна,можно, листва, вафля,чек фляга, гам, море, хлев, левша, шашки, Перси, сила, лапа, парад, Оплатить подписку выписав на«AFISHA» и орех,условии гиперссылки наШкипер, сайт diasporanews.com выслав его по адресу: P.O.Box CA Крош, Раджа, жар, рот,418418, отдел,Sacramento, дело, окрошка, каприз, призёр, шаль, Альф, фри, риф, факел, АкеРедакция не несетёрш, ответственность за рекламные мате95841-8418 – сла. пометкой «DIASPORA» риалы. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов материалов.

3 2 8 4 9 1 6 7 5 7 8 2 5 3

2 9 3 6 1 8 4 5 7 2 6 1 7 5

Ф О К А

У С Н И К Т

А

Diaspora Newspaper– it's everything about US

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

8 May 2016

31

8 мая 2016

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701