Diaspora 05 21 17

олег авилов vol 18 # 10  21 мая  since 1998

Счастливые дети должны сидеть на полу Секреты воспитания из Израиля

Почему они это крутят? Кто и для чего придумал самую модную игрушку года

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans стр. 19

Статус:

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 стр.

20 Web #df1c2e

«Для счастья человеку нужен тот, с кем можно пойти в разведку» стр. 5

Три истории наших иммигрантов, попавших в США в тюрьму для нелегалов

ВИНОВЕН

Президент Дональд Трамп, как и обещал во время избирательной кампании, развернул масштабную борьбу с нелегальной иммиграцией. В США, по данным издания The Washington Post, сейчас находятся около 11 млн нелегалов. За решетку может попасть каждый: если раньше арестовывали только совершивших преступление нелегалов, то сейчас – всех, кто находится в Штатах без документов. И даже – тех, кто подал документы на политическое убежище и ожидает смены статуса в стране.

Читайте на стр. 8 – 9.

21 мая 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™ www.AmericanFurnitureGalleries.net

2

ELK GROVE

RANCHO CORDOVA

ROCKLIN

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

SACRAMENTO

Next to Costco HWY 50 at Hazel Ave. HWY 65 at Stanford Ranch Rd. Between Fulton & Bell 8001 E. STOCKTON BLVD. 12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD. 2336 AUBURN BLVD. (916)681-2811 (916)608-0924 (916)786-9676 (916)485-2663

Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español Connect with us online!

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Город раздает долги, а горожане похищают пчел «Вечерний Сакраменто» делится обзором новостей за неделю из жизни столицы Солнечного Штата. Губернатор штата Джерри Браун объявил, что «не может поднять зарплаты сегодня, и это его собственная вина». Сейчас то самое время года, когда Калифорнийская Комиссия по гражданским компенсациям рассматривает возможное повышение (или понижение) заработных плат представителям правления штата и законодателям. Но встреча, запланированная на четверг, 18 мая, была и вовсе отменена. Комиссия была создана путем голосования в 1990 году. Ее задача – независимая оценка работы избранных представителей народа. Члены комиссии назначаются губернатором каждые 6 лет. Председатель Том Далзелл завершил свою работу еще в прошлом году, но ему так и не был найдена замена до сих пор, за что ответственен губернатор Браун. Это означает, что в комиссии просто некому принимать решение, учитывая, что еще три представителя не были назначены. Пресс-секретарь Брауна Иван Веструп заявил, что подготовка и назначение «продвигаются быстро», и скоро комиссия снова начнет работу. В прошлом году ККГК одобрила 4% повышение зарплат. Таким образом, теперь губернатор получает 190 103 долларов в год вместо 182 791 доллара, что он получал в 2016 году. Заработная плата среднего законодателя составляет 104 118 долларов в год в 2017 году.

Кстати, Сакраменто еще задолжало деньги более чем 1500 человек. Может быть вы – один из них. В общей сложности, город должен своим жителям и местным организациям 287 000 долларов. Более чем 1500 человек попали в список, опубликованный городом 17 мая. Деньги, которые Сакраменто должно выплатить жителям, являются частью счетов, за которые пользователи в свое время переплатили, но так и не знали об этом до сего момента. «Большая часть долга – это невостребованные счета, которые город должен был вернуть жителям

за переплаченные коммунальные услуги», – сообщает Мэрикон Янг, пресс-секретарь города. В опубликованном списке 1532 человека, которые не запросили назад деньги за переплаченные счета. Общая сумма переплат 287 000 долларов. В среднем, город должен каждому человеку из списка 187 долларов. Жители Сакраменто могут забрать свои деньги до 29 июня 2017 года. При это необходимо будет подтвердить факт владения счетом, за который было переплачено. Подобный процесс происходит каждую весну. Представители города проводят проверку счетов жителей, выявляют и возвращают излишки. Проверить список и затребовать свое возмещение можно на странице http://www.cityofsacramento.org/ finance/unclaimedproperty

Женщина, убитая в собственном гараже утром в среду, 17 мая, в районе Линкольн, опознана, как и подозреваемый в ее смерти, погибший вскоре после убийства, предположительно, в результате огнестрельного ранения, нанесенного самому себе. Рене Сью О’Нил, 35 лет, была найдена мертвой в гараже в районе 2400 блока Linkoln Airpark Dr., о чем сообщает представитель шерифа и коронер округа Плейсер. Согласно публичным записям, О’Нил проживала в Линкольне и владела домом, в котором была найдена. Причиной ее смерти стало огнестрельное ранение. Мужчина, опознанный как возможный стрелок, совершил самоубийство после нападения на О’Нил. Джерод Хилл, 31 год, был остановлен полицией около Truckee, но выстрел в себя прежде, чем офицеры смогли поговорить с ним. О выстрелах в Линкольн свидетели сообщили около 8:20 утра в среду. Офицер полиции города Даг Ли рассказал об инциденте, подчеркнув, что свидетели видели мужчину, скрывавшегося с места преступления после выстрелов. Судя по всему, подозреваемый был знаком с погибшей и конкретный мотив может иметь место.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Пчеловод Павел Тверетинов был арестован за кражу ульев по всей Калифорнии на почти целый миллион долларов.

Тверетинов был задержан еще 28 апреля этого года. Его обвиняют в краже 2500 ульев за последние три года. Полиция утверждает, что 51-летний подозреваемый несет ответственность за кражу ульев на сумму 875 000 долларов. Как рассказывают пострадавшие, пчелы пропадали из своих ульев. Пчеловоды иногда сдают свои ульи в аренду местным фермерам для опыления миндаля. Все пропавшие арендованные ульи были найдены на территории Павла Тверетинова. Ульи принадлежали пчеловодам в Миссури, Монтане, Северной Дакоте, но были отправлены в Калифорнию местным фермерам. С 2014 года ульи стали медленно пропадать. К тому времени, как их нашли, большая часть ульев была перекрашена, чтобы предотвратить возможную идентификацию владельцев по ярлыкам. Как утверждают представитель полиции, о Тверетинове им сообщил анонимный источник. Неназванный информатор описал полиции лот Тверетинова как «рынок украденных ульев», указывая на частоту их приобретения и разницу в размерах. Настоящие владельцы ульев утверждают, что состояние пчел и их жилищ заметно ухудшилось под управлением Тверетинова. Арестованный является жителем Сакраменто. По показаниям следователей, самую большую кражу обвиняемый совершил в январе, когда более 700 ульев исчезли из двух садов в северном Сакраменто.

В этот четверг, 18 мая, в Сакраменто была запущена программа проката велосипедов Bike Share. Сегодня велосипеды прибыли в город и готовы к использованию в центре и в западной части Сакраменто. Велосипеды, принадлежащие компании Social Bicycles, доступны всего за 4 доллара в час, но отсчет времени и оплаты идет по минутам. Пользователи могут воспользоваться специальным мобильным приложением, чтобы узнать, где находится ближайший велосипедный флот. Разблокировать приглянувшийся транспорт очень легко. Все, что нужно сделать, это ввести личный код на панели за велосипедным сидением. Большая часть велосипедов припаркована в 14 специальных точках в самых посещаемых районах города, таких как The Barn и Raley Field в West Sacramento и Capitol Park в центре города. Как утверждают представители города, новая программа – это шаг вперед в области озелениния города и заботы об окружающей среде. Уже пятьдесят велосипедов доступны для каждого желающего с 12:00 дня 18 мая. Загрузить приложение для своего телефона можно на сайте https://www. bikethetower.com На сегодня это все. Если вы пропустили новости на этой неделе – не беда. Afisha создала все условия, чтобы вы всегда могли быть в курсе событий и новостей как мирового, так и местного значения – специально для вас работают: наша страница в Facebook – «Вечерний Сакраменто», сайт DiasporaNews.Com, и, конечно, родной сайт «Вечерки» – Ve4erka.com. Вдобавок, ежедневый обзор новостей звучит в прямом эфире Радио Афиши каждый день в 5 часов вечера. А если вы хотите подать собственное объявление в журнал Афиша – звоните (916) 487-9701. Afisha Media Group – 23 года в курсе событий. Сакраменто, будь в курсе вместе с Афишей!

3

21 мая 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

presents:

E

V

E

N

T

O

F

T

H

E

Y

E

A

R

w w w. y a r m a r k a . o r g

SIGN UP: 916-487-9701

ВСЕМ ДЕТЯМ - ПОДАРКИ!

Festival Activities:

Gifts for Kids Zoo (exotic / farm) Train Rides Magician Show National Food Golden Card Photo Contest Chess Contest Valleyball

Yarmarka Opening Кукольный Театр (Theater Show) Prizes for Children Soccer with Giant Ball (on the field) Photography Class Truck Drivers Game Pavel Dalnoboy (song) Tatyana Shevchenko - Child Protective Services Wonderland Dance Father-Daugher Fashion Show Games with kids Alexander Popov Orchestra Romantic Sweet Couple - Game Photography Class for Kids Kalinka Dance

CREST RECORDING

Violinist Irina Lyakhova ВЕСЕЛКА- George Arabagi (UA dance) David Chorniy - Nai Mironyuk Family - Kid's Adaptation Школа Гимнастики "Elite Gymnastics Academy" Pavel Shabunin - French Song Malko Dance Studio Andrey Lesniy - Saxaphone Video Bloggers: Pavel Dalnoboy, дядя Паша - Life on the Road, Dima Lavor - Truck Driver Guy, Boroda Channel + more

National Costume Contest Elona Yermolich - Путь Albedo Arts Academy - Dance Hope for Israel - Шофар Gennadiy Verbitskiy

Mark Gulegin

VOCAL SCHOOL

Yarmarka Voice Contest Voice: Junior Tournament Цыганская гр. "Ветер Перемен" Voice: Аdult Tournament Giant Soccer / Valleyball Quartet - "Melody" Voice: 2nd Tournament Kids (4) Сергей Шкуркин & Tатьяна Шекунова (Folk-Rock) Voice: 2nd Tournament Adults (4) Comedy by: Art-Cafe Blvd Petroni Voice: Finals - Kids Magician - Valeriy Rotar Nastya Polo - artist from SoCal Voice: Finals - Adults Final Song with All Contestants

Olga Androshchuk ARTIST / PRODUCER

VOICE CONTEST

MAY 20, 2017 Sponsors / Partners:

4

SOUTHSIDE PARK 12PM - 7PM | 2115 6th Street, Sacramento, CA 95818

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Олег Авилов

Моей первой работой в США стало телевидение Afisha. Первые пару месяцев поработал в TV Videoland, а потом пришел в "Афишу". Вместе, можно сказать, с первых моих дней в иммиграции. Первое яркое впечатление в США связано с работой. Я был поражен уровнем технического оснащения и организацией труда. Самые ценные вещи, которые привез в иммиграцию – много компьютерной справочной литературы. Если бы пришлось еще раз повторить тот момент отъезда с родины, взял бы больше подарков и сувениров для друзей. Самым интересным во время адаптации в США было знакомство с новыми людьми и новыми условиями жизни. Самым сложным в иммиграции стало воссоединение семьи. Это заняло шесть с половиной лет. Три слова, которыми могу описать себя в юности – Как Все Устроено? Три слова, которые характеризуют меня сегодня – Как Все Устроено? Иными словами, с годами я не изменился. Когда я летел в Америку, о своем будущем думал: «Все в твоих руках!». И в бытовом плане, и в профессиональном. Никаких несбыточных планов я не строил, я понимал, жизнь может сложиться так, что от тебя ничего не будет зависеть. Главное, что у меня есть сегодня, – это любимая семья, верные друзья (пользуясь случаем, передаю привет) и интересная работа. Мое любимое место в Сакраменто – мой дом. Я домосед и живу по принципу мой дом – моя крепость.

 Технический директор медиа-группы AFISHA, выпускающий редактор газеты «Афиша»  Живет в Сакраменто с 1997 года  Родился 6 мая 1967 года  Детство прошло в городе Конотоп, Украина  Учился в Харьковском Политехническом Институте  Семья: жена Наташа и дочка Анечка  В США приехал в сентябре 1997 года  Город прибытия – Сакраменто

Свободное время тоже провожу в кругу семьи. Но главый вопрос – где взять свободное время? Свой день начинаю с того, что пишу планы на день: что нужно делать по работе, что для дома и для семьи. И в конце дня обязательно анализирую, что не успел сделать и о чем нужно не забыть завтра. Три самых важных события в моей жизни можно описать шуточно: Родился. Крестился. Женился. Но в каждой шутке – только доля шутки. Для счастья мне нужно, как, наверное, и любому другому человеку, чтобы меня окружали люди, с которыми можно пойти в разведку.

21 мая 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

«ÇÅËÅÍÛÉ» ÏÎÄÕÎÄ ÊÎÌÏÀÍÈÈ LIFEWAY FOODS

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

 ñîâðåìåííûõ ðåàëèÿõ óñïåøíûì è óâàæàåìûì ñ÷èòàåòñÿ áèçíåñ, êîòîðûé íå òîëüêî ÿâëÿåòñÿ ïðèáûëüíûì è ïðîèçâîäèò êà÷åñòâåííûå ïðîäóêòû èëè óñëóãè, íî è àêòèâíî çàíèìàåòñÿ çàùèòîé îêðóæàþùåé ñðåäû. ßðêèì ïðèìåðîì òàêîãî ïîäõîäà ÿâëÿåòñÿ êîìïàíèÿ Lifeway Foods. Êîìïàíèÿ ïðîèçâîäèò âêóñíûé è ïîëåçíûé êåôèð è òâîðîã, ïîääåðæèâàåò èäåþ çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè, à òàêæå çàíèìàåò àêòèâíóþ ïîçèöèþ â çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû.

Н

едавно в компании Lifeway Foods заменили бутылки с органическим кефиром на более чистую экологичную упаковку, так называемый «зеленый» полиэтилен. Этот материал сделан из сахарного тростника, возобновляемого ресурса. «Зеленый» полиэтилен представляет собой термопластичную смолу, это означает, что органические бутылки теперь используют растительные материалы, а не нефтепродукты. Этот переход помогает компании Lifeway Foods сокращать выбросы парниковых газов и по-прежнему предоставлять безопасные, не содержащие вредных элементов и пригодные для повторного использования бутылки. Для упаковки продуктов также используются биоразлагаемые пластмассы, бумажная упаковка изготовлена из 100% переработанной, неотбеленной бумаги. Все продукты компании Lifeway Foods содержат исключительно натуральные ингредиенты. Без исключений. В компании не признают генетически модифицированные продукты. Молоко, которое используется при приготовлении кефира и творога – от коров, которые не были обработаны никакими искусственными гормонами и антибиотиками. Идет постоянная работа с поставщиками и фермерами, чтобы убедиться, что они содержат животных в хороших условиях. В компании

верят, что счастливые коровы – это вкусный кефир. С 2006 года в компании Lifeway Foods приобретается возобновляемая энергия от Renewable Choice Energy для компенсации 100%

электроэнергии, используемой для производства продукции. Это помогает Lifeway Foods избегать более 3,7 миллиона фунтов загрязнения диоксида углерода в год. Это имеет такое же значение, как и посадка 44 034 саженцев деревьев и их выращивание в течение десяти лет, или удаление 362 автомобилей с дороги в течение всего года.

Lifeway Foods поддерживает некоммерческую организацию Chicago Gateway Green, которая ведет проекты по благоустройству и озеленению в Чикаго – родной город для Lifeway Foods. Цель этих проектов – оказать положительное экологическое и эстетическое воздействие на город. В Lifeway Foods верят, что это ведет к повышению качества жизни за счет более чистой окружающей среды. «В дополнение к растущей популярности здоровой пищи, люди уделяют более пристальное внимание и тому, как производство этих продуктов питания влияет на окружающую среду, – говорит Юлия Смолянская, президент компании Lifeway Foods. Наша компания всегда была привержена принципам «зеленого» бизнеса и экологической устойчивости. Мы хотим, чтобы наши потребители осознали, что все, от ингредиентов, которые мы используем, до упаковки нашего кефира, хорошо и полезно как для здоровья наших потребителей, так и и для окружающей среды».

Творог и Kефир Lifeway в новой упаковке удобно взять с собой

· Без сахара или с натуральными фруктовыми добавками · Разные вкусовые оттенки · Низкое содержание жиров · Вкусно и полезно · Mожно перекусить в дороге или на работе Ищите творог и кефир Lifeway в новой упаковке на полках вашего продуктового магазина

Ян Левинзон, капитан команды КВН «Одесские джентльмены», рекомендует творог и кефир Lifeway в новой компактной упаковке и представляет свой спектакль «Мужчина перед Зеркалом».

6

SAVE $1.00

0017077-008492

any TWO (2) Lifeway® Products

(excludes 8oz singles,16oz singles, Probugs™ singles) CONSUMER: LIMIT ONE COUPON PER PURCHASE. Redeem only by purchasing the brand and size(s) indicated. May not be reproduced. Void if transferred to any person, firm, or group prior to store redemption. Any other use constitutes fraud.

Consumer pays sales tax. Discount may not be combined with any other offer. No cashback. RETAILER: Lifeway Foods will reimburse you the face value of this coupon plus 8 cents handling in accordance with our redemption policy (copy available upon request). Consumer must pay any sales tax. Send all redeemed coupons to Lifeway Foods, Mandlik & Rhodes, PO Box 490, Dept # 1381, Tecate, CA 91980. Failure to produce invoices on request providing purchase of stock covering coupons may void all coupons submitted. Void if copied, reproduced, altered, transferred, sold or exchanged.

Cash value: 1/100¢. © 2015 Lifeway Foods, All Rights Reserved. MANUFACTURER’S COUPON. EXPIRES 12/31/17.

LifewayKefir.com

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

21 May 2017

Как купить FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

дешево,

По мнению специалистов и аналитиков, только треть жилья в США вернулась к докризисному уровню цен. Стоимость жилой недвижимости в Лас-Вегасе, Тусконе и Орландо почти не восстановилась.

Где растут цены Ряд средних показателей, характеризующих рынок жилья в США, на национальном уровне достиг или превысил свои пиковые значения 2007 года. Но по данным отчета Trulia, восстановление было очень неравномерным. Как сообщает MansionGlobal, в некоторых крупных городах его почти не наблюдалось. А в отдельных регионах США стоимость жилой недвижимости планомерно растет. Согласно исследованию, только 34,2% единиц жилья в нашей стране вернулись к своим докризисным значениям цен. После того как рынок жилой недвижимости достиг нижнего предела в кризисный период 2012 года, восстанавливался он в среднем темпами от 5% до 6% в год.

При таком раскладе американский рынок жилья полностью достигнет своих прежних показателей 2007 года только к концу 2025 года. Одним из самых медленных рынков в плане восстановления стал Лас-Вегас. Средняя стоимость жилья в марте здесь составляла $214 630, что значительно отличается от докризисного пика в $306,030. Только 0.6% домов и квартир в городе вышли на докризисный уровень. Основная причина такой медленной тенденции – падение доходов населения на 5% с начала кризиса и их медленный последующий рост. На низком уровне находится также Тускон (2,4%), Орландо (4,4%), Чикаго (7,6%). Почти полностью к докризисному уровню вернулись Сан-Франциско (98%), Даллас (92,5%) и Гонолулу (91,5%).

Сан-Франциско: тепло, еще теплее Говоря о Сан Франциско и его рынке элитной недвижимости, можно сказать что он восстанавливается. По последним данным, рынок жилья в Сан-Франциско может снова нагреться после года охлаждения. Согласно новому докладу Paragon Real Estate, в апреле 2017 года было продано гораздо больше элитного жилья, чем в аналогичный период прошлого года. Например, 44% домов стоимостью от $1,35 млн до $2 млн получили предложение от покупателей, что приближается к рекордному максимуму 2015 года. Mansion Global говорит, что даже в сегменте недвижимости от $3 млн. в прошлом месяце по 20% предложений удалось заключить сделки. Ситуация улучшилась не только в сравнении с прошлым годом, но и с первым кварталом 2017 года. Положительные изменения наблюдаются и в сегменте элитных квартир.

Пятая часть кондоминиумов стоимостью от $2 млн. находилась в ожидании продажи в апреле этого года.

но хорошо Коби Грант о стратегии покупки жилья подешевле

По словам главного аналитика рынка, в Paragon Патрика Карлайла, практически все показатели в 2017 году возвращаются к предыдущим высоким значениям 2015 года. Это касается не только стоимости недвижимости, но и среднего числа дней пребывания на рынке, объема вакантных помещений, покупательского спроса и других характеристик. Несмотря на всплеск активности, продавцы все еще завышали стоимость домов в первом квартале 2017 года. Средняя цена продажи роскошного односемейного дома была на 12% ниже средней цены по объявлениям и составляла $4,13 млн вместо $4,72 млн. Согласно отчету, эта тенденция была менее выраженной среди роскошных квартир. Здесь средняя запрашиваемая цена была всего на $200,000 выше, чем средняя стоимость продажи.

В отчете Zillow утверждается, что наибольший выбор предлагаемого жилья наблюдается именно в конце лета. В большинстве крупных городов количество предложений было выше всего в августе. К примеру, в Лос-Анджелесе в конце лета предлагалось на 8,000 объектов больше, чем в апреле. В Сиэтле – примерно на 5,000 объектов больше. Такая тенденция влияет на стоимость, поскольку продавцы беспокоятся, что не продадут свою недвижимость. Потому порядка 15% объектов выставляются по сниженной цене. В докладе также указано, что в среднем покупатели тратят более четырех месяцев на покупку дома и рассматривают как минимум два предложения перед окончательным выбором. Потому главный экономист Zillow Свеня Гудел рекомендует дожидаться конца лета, чтобы подыскать наиболее выгодные варианты. И не торопиться с приобретением весной, так как в это время

начинается основной период продаж, и большинство домов и квартир предлагаются с немалой наценкой. К примеру, к марту 2017 года уровень продаж жилья в США набрал наибольший темп за 10 лет.

Ну, а, если вы решили купить или продать недвижимость в Сакраменто или близлежащих районах, не забудьте про нас. Мы обязательно вам в этом поможем. Если вам или вашим друзьям, близким или кому-то еще нужен профессиональный финансист и самые выгодные условия финансирования, я буду больше чем рад помочь вам. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант, BROKER, ABR, CRS, SRS, SRES, RSPS, SFR, AHWD. Для более подробной информации, вы можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 Х63. Электронная почта: kobi@wwsre.com

Ждать конца лета или покупать сейчас? Ну а теперь «Гвоздь Программы», как купить дешево, но хорошо? Согласно новому исследованию Zillow, лучший период для приобретения жилой недвижимости в Соединенных Штатах – это конец лета, когда число предложений увеличивается, а цены снижаются. По данным отчета Zillow, в 2017 году запас жилья для продажи снизился на 5,3% по сравнению с предыдущим годом, что свидетельствует о новом конкурентном сезоне для покупателей. Согласно отчету от PropertyWire,даже там, где недавно наблюдался всплеск количества домов и квартир для продажи, запасы все еще значительно ниже уровня пятилетней давности. Вся предоставленная информация не гарантируется, и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент исследования настоящей статьи и может поменяться на день выпуска статьи.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

7

21 мая 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Статус:

ВИНОВЕН

Три истории наших иммигрантов, попавших в США в тюрьму для нелегалов FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Как нелегалы испытывают судьбу

В ходе масштабной борьбы с нелегальной иммиграцией в США отлавливают, прежде всего, тех, кто, находясь в стране без документов, совершил преступление. На втором месте среди особо разыскиваемых – нарушители визового режима. Киевлянин Николай Коваленко– как раз один из таких. Три года назад ему пришлось посидеть в иммиграционной тюрьме, и слушания по его делу до сих пор продолжаются. В 2013 году он получил визу J1 по популярной студенческой программе Work and Travel, которая помогает молодым людям подучить английский язык за океаном и немного подзаработать. Николай всю жизнь мечтал увидеть солнечный Майами. Прилетев во Флориду, он устроился работать на пляж. Сказка длилась недолго. Спустя 3 месяца виза у Коваленко закончилась. Но он решил не покидать Америку. «Майдана тогда еще не было. Но жить было там все равно тяжело. Тут я приехал в Америку и начал зарабатывать по $500 в неделю. За такие деньги в Украине месяц пришлось бы работать. Тут все отлично… Красота. Впечатления были головокружительные, и я решил остаться, потому что думал, что потом сюда уже не попаду. Это был мой единственный шанс, скажем так», – говорит он. Николай осознает, что нарушил законодательство США. Но боялся, что туристическую визу в США ему больше не дадут, а мысли об американской мечте не давали ему вернуться назад. «Мама постоянно через скайп зовет домой. А папа, когда последний раз обнимал в аэропорту, сказал, что у него такое ощущение, как будто он видит меня в последний раз. Через полгода у отца обнаружили рак, и он умер…», – рассказывает Коля. Попрощаться с родным отцом парень не смог. Если бы он покинул Америку, то, скорее всего, больше бы никогда не смог приехать в США. В июле 2014 года молодого человека арестовали. В то время он вместе с друзьями снимал квартиру в Майами. Иммиграционные офицеры нагрянули в его дом рано утром. «Я открыл им дверь. Спал на ходу и разрешил им зайти домой, а мог бы этого не делать. Надо было их послать. Зашли пятеро офицеров в бронежилетах и со стволами. Я позвал парня, на которого была оформлена квартира», – вспоминает Коваленко. Как выяснилось позже, офицеры искали молодого человека, на которого был оформлен договор аренды жилья. Николай спросил у одного из агентов, почему его разыскивают. «Он лишь сказал, что никогда нельзя врать властям США, когда вы просите убежище, мол, это федеральное преступление. Больше ничего не сказал», – говорит Коля. Детали спецоперации Коваленко помнит до сих пор. По его словам, один из испаноговорящих офицеров вел себя агрессивно и постоянно требовал молчать. «Он сказал, что все мы иммигранты и специально приехали в США, чтобы остаться. Потом увидел, что некоторые ребята подали на убежище по ЛГБТ-линии. И он спросил:: «Так вы здесь еще оргии устраиваете?”. Мы просто тихо сидели и не стали ничего ему говорить», – вспоминает Николай. Офицеры взялись за документы. Коваленко не стал ничего отрицать и рассказал проверяющим, что уже год находится в США без документов. «Я просто оказался не в то время и не в том месте. Мне еще накануне перед арестом друзья предлагали поехать к ним в гости на ночь, но я отказался. Если бы поехал, мог бы всего этого избежать», – сожалеет он. После ареста Николая доставили в специальное отделение. Там его личность проверили в базе данных. Парень заявил, что работать в США не имеет права, а живет на деньги, которые отправляют родные из Украины. Допрос длился недолго. В итоге Коваленко направили в иммиграционную тюрьму Homestead Detention Сenter, которая находится недалеко от Майами. Этот Центр разбит на несколько блоков, похожих на казармы. С первого дня украинский студент решил вести личный дневник и записывать все, что происходило в тюрьме.

8

Из дневника Николая Ковалекно (стилистика и орфография сохранена) «Меня обыскали. Далее нас отвели к приему личных вещей, где каждому дали личные ячейки. Туда я убрал всю свою одежду. Потом нас отвели в душ, выдали новые шмотки и сказали, что нужно принять душ. Я сказал офицеру, что помылся до этого и хорошо пахну. А он сказал, что пока мы здесь – мы будем делать то, что он скажет. Это был очень холодный душ, как в фильмах показывают… Секунд через 10 я выскочил оттуда пулей, начало трусить… «. «Два раза спрашивал размер обуви и футболки. Моего размера у них не было. Либо больше, либо меньше. Я ношу медиум. Но дали XL. Дали 4 пары белых носков. Две синих рубашки, 4 синих футболки больших, 2 пары синих штанов, простынь и одеяло, душевой набор, гель для душа, лосьон для тела, зубную пасту. Все одноразовое, кроме мыла. И выдали кеды на липучках, без шнурков, потому что ими можно кого-нибудь задушить…» Оказалось, что цвет формы в тюрьме имел значение. Так, синяя одежда полагалась иммигрантам, нарушившим визовый режим. Оранжевые комбинезоны выдавали тем, кто совершил мелкие преступления, а вот людей, подозреваемых в особо тяжких деяниях, переодевали в одежду красного цвета.

Николай рассказывает, что в тюрьме все должны были пройти медицинский осмотр. Врачи обязаны узнать о хронических заболеваниях заключенных. За решеткой каждому выдают специальный браслет с фотографией и личной информацией задержанного. Кроме имени и фамилии на браслете ставят индивидуальный номер, дату рождения и дату ареста. На нем также есть штрих-код, с помощью которого заключенный может что-то купить в местном магазине, находящемся на территории исправительного учреждения. «Если у тебя были деньги при задержании, то они кладут твои сбережения на счет, который привязан к этому браслету. В ларьке можно было купить шоколадки или какие-то предметы личной гигиены. Но у меня, к сожалению, денег не было», – говорит он. Каждый заключенный имеет право на звонок. Первые 2 минуты предоставляют бесплатно, однако затем за связь придется заплатить. Николай не сразу вспомнил номер мобильника своего друга. Первая попытка сорвалась, – знакомый почему-то не ответил, а на вторую у парня уже не было денег. Пришлось обратиться за помощью к сокамерниками. «Надо было их просить. Я дозвонился своим только на 10 день. Потому что незнакомого человека тебе нужно уговорить, нужно идти к автомату. Он должен говорить своим голосом и еще набрать свой личный код. Каждый раз задалбливать людей не очень приятно», – вспоминает он.

Николая поселили в камеру, где жили более 40 человек. По утрам, чтобы попасть в душ, нужно было выстоять огромную очередь. «В комнате было все очень неприятно. Когда я зашел, то белых людей не увидел. Ктото храпел. Я подумал, Боже, куда же я попал», – вспоминает первые впечатления парень. Николай Коваленко рассказывает, что каждый день в тюрьме проходил одинаково. В 6 утра подъем, потом завтрак, который можно было проспать. Затем свободное время и прогулка. Обед примерно в 16 часов. Затем опять прогулка, потом – ужин и вновь свежий воздух. «В столовой у нас были металлический поднос, пластиковые ложка и вилка. На выходе из столовой выпускают только по 5-6 человек. При выходе стоят офицеры и тебя обыскивают, чтобы ты ничего не мог пронести с собой. Еда была однообразной. Я уже тогда думал, что я покушаю на свободе», – делится воспоминаниями бывший арестант. В иммиграционной тюрьме Homestead Detention Сenter можно заниматься спортом или посещать библиотеку. А еще для заключенных всегда есть вакансии. Можно устроиться помощником на кухне или уборщиком. За полный рабочий день обитатели тюрьмы получают $2. Заработанные деньги в основном тратят на телефонные разговоры с адвокатами. Без их помощи трудно выбраться из мест заключения. Николаю найти юриста помогли друзья. Примерно через 2 недели молодого человека вызвали на судебное заседание, которое проходило прямо в стенах тюрьмы.

В Америку Денис Давыдов прилетел по туристической визе. Через 2 месяца после ее окончания подал документы на политическое убежище, но попал в иммиграционную тюрьму. ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US «Мой адвокат, к сожалению, опоздала на заседание. Мне пришлось рассказывать свою историю самому. Суд согласился меня отпустить под залог в $1500. Юрист за свои услуги попросила 500», – рассказывает Коля. В конце июля 2014 года его отпустили на свободу. С адвокатом Коваленко подписал контракт, по условиям которого парень может в течение года частями отдавать долг за юридические услуги. После освобождения Коля решил поменять все в своей жизни и переехать из Майами в Лос-Анджелес. В Калифорнии он сменил номер мобильного телефона и поменял электронный адрес. Адвокат нашла Николая в социальных сетях и сообщила, что он пропустил 2 судебных заседания. Следующее слушание по делу о депортации Коваленко назначено на сентябрь. Однако молодой человек до сих пор не уверен, хочет ли он участвовать в процессе. «Денег у меня нет. Я морально настроен ехать домой. Если меня депортируют, то сделают мне одолжение. Страшно только опять попасть в тюрьму. И сколько времени займет весь процесс, непонятно, сейчас все суды и тюрьмы переполнены. Для себя я понял одно – американская мечта сбывается не у всех», – говорит Николай. Чтобы не оказаться на месте Николая Коваленко, адвокат Илона Джамгарова советует заранее подумать о смене статуса. “Основная задача держателей виз J1 – это своевременная консультация с адвокатом. Желательно это сделать по приезде. Так как из-за отсутствия информации такие студенты могут потерять статус еще до окончания срока их законного пребывания. И это, в свою очередь, может привести к аресту или лишению возможности на изменение статуса в США”, – предупреждает юрист.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Не тюрьма, а санаторий Супруги Александр и Елена Лазуренко в ноябре 2015-го бежали из Молдавии. В Кишиневе на Александра завели уголовное дело, обвинив его в связях с оппозицией. «Меня сильно прессовали в моей стране, и мне нужно было срочно спасать свою жизнь и жизнь моей жены», – заявляет Александр. Пара решила рискнуть и узнала, как можно нелегально оказаться на территории Штатов. Сначала супруги Лазуренко прилетели на Британские Виргинские острова. Местные жители подсказали, где можно арендовать лодку, чтобы перебраться на американскую сторону островов. «Там на причале я взял контакты одного молодого человека, который занимается этим бизнесом – перевозит на надувной лодке нелегалов», – делится Александр. Поздно вечером Саша и его жена арендовали лодку, заплатив за «билет» в США $2000. Дорога в Америку заняла всего несколько минут. Затем уже на такси они добрались в аэропорт, где нашли сотрудника таможни и заявили, что нуждаются в защите. «Нас отвели в отдельную комнату. Там офицер долго ковырялся в компьютере. Он задал единственный вопрос: «Вы боитесь вернуться домой?”. Я ответил – да. Он сказал, что больше ничего не нужно объяснять, он передает нас в следующую инстанцию», – рассказывает Александр. Регулярный рейс «Шарлот-Амели – Майами» доставил семью Лазуренко во Флориду. Никаких наручников и охраны. В международном аэропорту Майами молодую пару встретили сотрудники иммиграционной службы, посадили в машину и отвезли в тюрьму Broward Transitional Center. BTC – это частное исправительное учреждение, в котором содержится более полумиллиона заключенных. В тюрьме есть 2 отделения – для мужчин и для женщин. «В этот день нас разлучили с Еленой. Конечно, было трудно, потому что никто ничего не говорил из сотрудников о нашей судьбе. Пришлось узнавать у «старичков”, которые сидели в тюрьме. Я там встретил парней из Украины и Румынии. И украинец рассказал, что меня ждет интервью», – вспоминает Лазуренко. Александру выдали форму оранжевого цвета и пропуск – специальную карточку с личной информацией. По словам заключенного, сотрудники тюрьмы относились к нему с пониманием. А условия содержания больше напоминали санаторий. «К нам относились как к пациентам! (смеется. – Авт.) Номер был с отдельным душем, с отдельным туалетом. Большая плазма была, все как полагается. И стояли 3 двухъярусных кровати», – рассказывает Саша. В тюрьме Александру скучать не пришлось. В свободное время он читал книги в библиотеке, а после обеда играл в футбол. Главное – режим не нарушать. «Кормили 3 раза в день. Единственное, что нужно было делать – это убираться в комнате. Мы это делали по очереди. С сокамерниками никогда конфликтов не было. Мы больше обща-

лись жестами, так как они не знали английского. Со мной жили ребята из Мексики, Гватемалы, Таити, Албании и Китая», – говорит Александр. Женское отделение тюрьмы мало чем отличалось от мужского. Елена Лазуренко рассказывает, что женщины, которые оказались в ее камере, всегда ей помогали. «Я плакала, наверное, дней 5. Это все равно шок. Только на пятый день мы встретились с Сашей. Начальнику нужно было доказать, что мы женаты. Для этого нужна была копия свидетельства о браке», – вспоминает Лена. Еще в аэропорту Майами Александр успел позвонить приятелям и сообщил об аресте. Друзья быстро нашли адвоката, который отправил руководству тюрьмы свидетельство о браке. «По воскресеньям в тюрьму приезжали священники. В этот же день разрешали общие прогулки, когда на общую территорию выпускали и мужчин, и женщин. Я увидел Елену, но подходить к ней было строго запрещено. Пришлось показывать жестами, что у меня все хорошо», – рассказывает Саша. Примерно через неделю начальник тюрьмы дал разрешение на регулярные свидания. «Раз в день мы встречались с Леной. На целый час. Кстати, я мог всегда позвонить родственникам. Звонки дешевые. Разговор должен был быть не более 5 минут, и за это с моего счета снимали примерно доллар», – говорит он. В тюрьме Александр даже научился играть в шахматы. Несмотря на дружелюбную атмосферу в исправительном учреждении, Саша мечтал лишь об одном – выйти на свободу. Теперь с улыбкой вспоминает будние дни заключенного. «Еда была приличной. Ничего жареного. Много фасоли и много риса. Мясо было – то сосиска, то курица. В магазинчике, который был на территории, кстати, нельзя было купить алкоголь или сигареты. Курение на территории тюрьмы запрещено», – рассказывает житель Молдавии. Примерно через месяц после пребывания в тюрьме Елене Лазуренко назначили первое интервью, на котором женщина рассказала, почему их семья боится возвращаться на родину. Ответ ждали еще месяц. Рассказу женщины офицер поверил. Однако, по словам Александра, сотрудники тюрьмы специально затягивали время. «Эта частная тюрьма, и они максимально долго держат людей. Я услышал от ребят, что государство платит за содержание одного заключенного по $260 в день. Это бизнес: чем больше я там нахожусь, тем больше денег на мне могут заработать», – считает он. Пока супруги Лазуренко находились в тюрьме, иммиграционный адвокат семьи Владислав Саларидзе собирал необходимые доказательства для их кейса. Он сделал все возможное, чтобы молодую пару выпустили. «На заседании судья принимает решение о том, освободить ли заключенного или нет. Если да, то под какой залог. Судья назначил $10 тысяч на двоих этой семье. Сумма зависит от того, насколько сильный кейс. Обычно за человека просят минимум $15 тысяч. Но чем больше в деле документов, доказательств, тем лучше. Судья увидит, что, скорее всего, этот человек будет просить политическое убежище, поэтому очень важно собрать хороший кейс и правильно предоставить историю», – прокомментировал адвокат. По словам Саларидзе, новые инструкции президента Дональда Трампа изменили работу проверяющих служб. Если раньше любой человек, который незаконно пересек границу и остался в стране нелегально, мог рассчитывать на то, чтобы остатья по решению суда, то сейчас сами офицеры могут выдворить из страны нелегала без судебного заключения. Особенно это касается приграничных зон. Поэтому семье Лазуренко, можно сказать, повезло. Александр и Елена уже получили разрешение на работу и во всеоружии подготовились к суду, который состоится только в 2019 году. «Я не жалею ни о чем. Хорошо, что так получилось. Ведь мой изначальный план был такой, чтобы попасть в США и сразу попросить беженство. Но я бы проник в Америку нелегально. Меня бы закрыли сразу. Нам повезло, что мы попали именно в эту тюрьмусанаторий. Так, что слава Богу!», – заявил в интервью Александр.

В тюрьму с легальным статусом Россиянин Денис Давыдов бежал в США из Москвы в сентябре 2014 года. На родине молодой человек открыто заявил о своей нетрадиционной ориентации. После чистосердечного признания Давыдова начали оскорблять на работе, а позже неизвестные молодые люди стали угрожать убийством. Чтобы сохранить себе жизнь, москвич был вынужден покинуть Россию. В Америку Давыдов прилетел по туристической визе. Через 2 месяца после ее окончания подал документы на политическое убежище.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

21 May 2017

Кровати для заключенных.

По закону, заявление необходимо отправить в течение года с момента приезда в США. Как только Денис получил официальное разрешение на работу, он устроился бариста в один из ресторанов калифорнийского города Сан-Хосе. В марте этого Денис решил отдохнуть на Американских Виргинских островах. Отправляясь в путешествие, молодой человек взял с собой лишь удостоверение личности штата Калифорния. Выехать из страны было легко, а вот дорога домой затянулась на неопределенное время.

13 марта Давыдов прибыл в аэропорт СентТомаса. Он находится на американской стороне Виргинских островов. На паспортном контроле Денис показал ID. Однако офицеры попросили предоставить дополнительные документы, удостоверяющие личность пассажира. Письма о прошении убежища из Службы гражданства и иммиграции США у туриста под рукой не оказалось. Для выяснения всех обстоятельств дела таможенники приняли решение отправить Дениса в иммиграционную тюрьму. Об этом ForumDaily рассказал близкий друг Дениса – Сергей Пискунов. «Главное из обвинений сейчас – это то, что Денис нарушил визовый режим. Турвиза у него закончилась спустя полгода после пребывания. Но закон на его стороне. Все, кто подают на убежище в США, могут это сделать в течение года. Денис уложился в эти сроки, и мы считаем, что его арестовали незаконно», – говорит Сергей. Почти полтора месяца Денис Давыдов находится в иммиграционной тюрьме Krome Service Processing Center, которая расположена во Флориде. По словам его друга Сергея, история задержания очень сильно отразилась на здоровье молодого человека. Денис инфицирован ВИЧ, поэтому в тюрьме он нуждается в особом уходе. «У него есть проблемы с иммунитетом сейчас, и он долго не может получить консультацию врача! В тюрьме есть только медсестра. Сначала были выходные дни, и администрация говорила, что никто не работает. Но он так до сих пор и ждет профильного доктора», – поделился Сергей. К делу Дениса Давыдова подключились лучшие юристы известной американской организации Immigration Equality, которая оказывает юридические услуги ЛГБТ-представителям из разных стран. Несколько судебных заседаний по делу Давыдова уже перенесли. Иммиграционный адвокат Илона Джамгарова объясняет: выезжая на территорию Американских Виргинских островов, Денис должен был получить специальный документ, который позволил бы ему вернуться в страну. “Для въезда в США необходимо предъявить один из следующих документов: паспорт гражданина США, грин-карту, действительную визу, выданную консульством США за рубежом, либо паспорт страны участника безвизового соглашения, либо специальное разрешение на въезд США, выданное иммиграционной службой США после подачи соответствующего заявления – advance parole”, – разъяснила адвокат Илона Джамгарова.

По словам юриста, также арестовать на границе могут, если у иммигранта есть уголовная судимость. Что в ряде случаев предполагает обязательное задержание и содержание иностранца под стражей до момента окончания судебного разбирательства в иммиграционном суде, пояснила Джамгарова.

Что грозит нелегалу и почему важно знать свои права По данным издания The Washington Post, число арестов нелегальных иммигрантов за первые месяцы президентства Трампа выросло на 32,6%. По данным статистики, в январе-марте 2017 года в США были арестованы 21 362 нелегальных иммигранта, имеющих судимость. Это на 30% больше, чем за аналогичный период прошлого года. Увеличилось и количество арестов законопослушных нелегалов. Нелегальные иммигранты сейчас находятся под пристальным вниманием проверяющих служб, рассказывает один из лучших русскоязычных адвокатов Нью-Йорка – Илона Джамгарова. Нелегалов могут задержать и долго удерживать в депортационном изоляторе. Кроме этого, даже если суд примет решение и нелегала оставят в стране, в дальнейшем ему будет труднее получить вид на жительство. Есть и еще одна проблема. Некоторые иностранцы не обращают внимания на сроки пребывания в стране и покидают США на несколько дней позже отведенного времени. В будущем это может привести к большим проблемам. “Например, в случае, если срок нелегального пребывания – более 180 дней, к нарушителю может быть применена санкция в виде запрета на последующий въезд в течение 3 лет, в случае нелегального нахождения более года – вы не сможете приехать в Америку в ближайшие 10 лет”, – рассказывает Илона Джамгарова. Нелегальные иммигранты всегда должны помнить, что помочь им сможет только профессионыльный юрист. Поэтому Джамгарова советует первым делом звонить адвокату. “И это нужно делать быстро. В зависимости от ситуации адвокат проинформирует задержанного о возможных способах защиты”, – советует Илона Джамгарова. Кроме того, нелегальным иммигрантам всегда нужно знать свои права, но в идеале – вообще не попадать в категорию нелегалов. После выхода этого материала на сайте forumdaily.com, редакции стало известно, что арестованного Дениса Давыдова выпустили на свободу. «Это стало возможным благодаря поддержке медиа и администрации лидера фракции меньшинства в Палате представителей Нэнси Пелоси. Дело до сих пор не закрыто, но то, что Денис уже не в тюрьме – большая победа», – заявил нашему журналисту Сергей Пискунов. Денис Чередов, журналист портала ForumDaily.com

9

FONTS:

В Україні заблокують «Однокласники», «ВКонтакте» та «Яндекс»

Відповідний указ (№133/2017) підписав Петро Порошенко, яким затвердив рішення Ради національної безпеки і оборони України від 28 квітня 2017 року «Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів( санкцій)». «Заборона Інтернет-провайдерам надання послуг з доступу користувачам мережі Інтернет до ресурсів сервісів «Mail.ru» (www. mail.ru) та соціально-орієнтованих ресурсів «Вконтакте» (www. vk.com) та «Одноклассники» (www.ok.ru)», - сказано у повідомленні. Повідомляється, що доступ буде заблокований на три роки. Провайдери також повинні будуть заблокувати доступ до сервісів Mail.ru та «Мэйл.РУ ГРУП». Варто зазначити, що зокрема буде

Звертаючись до представників української діаспори, Валерій Чалий наголосив, що Україна високо цінує потенціал закордонно-

«Вишиванка єднає українців» - ось таке прекрасне цьогорічне промо, зняте українцями у 17 країнах світу: Канаді Volodymyr Palagniuk, Франції Ievgenii Lutsenko, Туреччині Bogdan Konopliasty, Греції Hanna Oliynych, ОАЕ YevheniySemenov, Латвії Tatjana Lazda, США Alla Sytar, Італії Oles Horodetskyy, Чехії Mariya Skyba, Великобританії Maria Finiw, Молдові Veronica Arpintin, Єгипті, Австралії Liliya Dutch, ПАР Hannah Zhukovina, Білорусі, Іспанії,

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Відома голівудськаактриса здивувала своїх українських батьків, що живуть в Лос-Анджелесі го українства як важливого учасника державотворчих процесів в Україні, а також як надійного партнера у питаннях захисту інтересів нашої держави в Америці та світі. На завершення зустрічі посол Чалий вручив грамоту ансамблю народного танцю «Черемош» з Міннеаполіса.

Українська діаспора здивувала усіх до «Всесвітнього дня вишиванки» Представники української діаспори з 17 країн світу створили спільне відео в якому учасники акції, вбрані в національні костюми, називають країну-перебування на фоні її визначних пам’яток.

COLORS:

Open Sans

заблоковано і доступ до сайту «Кинопоиск». Економічні санкції (блокування активів, заборону на транзакції і мовлення) також введені проти найбільших російських телекомпаній: «ТВ Центр», ВГТРК, «НТВ-Плюс», «Зірка», ТНТ, РЕН-ТВ. Нагадаємо, що за даними «Інтернет Асоціації України», домени Vkontakte, Yandex, Odnoklassniki і Mail.ru є одними з найвідвідуваніших в Україні. Так, середнє значення денної частки аудиторії в березні поточного року в Vkontakte становило 52%, Yandex - 41%, Odnoklassniki - 33%, і Mail.ru - 31%. Частка людей серед цільової аудиторії, які відвідували ресурс принаймні один раз на місяць, у Vkontakte становила 71%, Yandex - 64%, Odnoklassniki – 51%, Mail.ru – 64%.

Валерій Чалий зустрівся з українською громадою з Міннесоти В ході візиту до штату Міннесота Посол України в США зустрівся з українською громадою штату, повідомляє Посольство України в США.

Questrial

Україні. І звісно, багато неймовірних орнаментів з усіх куточків України: Сокаль (Львівська область) Ірина Мандрик, Луганськ, Львів і Буковина Етно-галерея Роксоляни Шимчук / Roksolyana Shymchuk Ethno-gallery, Борщів (Тернопільська область), Космач Дмитро Пожоджукі Бабин Богдан Петричук (Івано-Франківська область), Чернівіці, Полтава Olenka Didyk, Донецьк. Дякуємо за класну музику The Doox та неперевершеному Віталій Гайдукевич за начитку», - написала засновниця та голова оргкомітету "Всесвітнього дня вишиванки" Леся Воронюк. Нагадаємо, Всесвітній день вишиванки відзначається щороку у третій четвер травня.

Відома акторка Міла Куніс, яка народилась у Чернівцях, взяла участь у американському проекті (Houzz. сom) в рамках якого переобладнала батьківський дім. За словами американської знаменитості, мама і тато прожили в одному будинку понад 20 років. Зал і кухню у батьківському домі Міла обновила за проектом архітектора Бріз Гвінасіо. «Я вирішила зробити подарунок і відновити дім для моїх батьків Марка та Ельвіри Кунісів, бо вони так багато зробили для мене та мого брата», розповідає Міла. Дім родини Кунісів складається з кухні, зали та вітальні. Стіни та речі у приміщенні залишились такі ж, якими були 1994 року, коли сім'я приїхала в Америку. Проте цей стиль втратив актуальність, переконана Міла. Найбільше уваги під час реставрації дому вона вирішила присвятити кухні, бо саме там її мама проводить найбільше часу. На ремонт витратили три тижні. Архітектор запропонувала проект, у якому жовті та коричневі меблі замінили на білі з елементами срібла. Цікаво, що у вітальні елементом, який зберігся від старого ремонту, є серія картин. Їх Марк та Ельвіра Куніси привезли з собою, коли переїхали до Америки. «Триптих на картинах - гордість і радість мого батька. Він поєднує минуле, теперішнє та майбутнє. Це те, що тато репрезентує нашій родині. Ці картини повинні залишитися, бо я маю бути впевнена, що це приміщення - віддзеркалення духу моєї родини», розповідає Міла. Нагадаємо, сім’я переїхала до США, коли дівчинці було 9 років. В Україні батько актриси працював на заводі «Легмаш» у Чернівцях, а мама вчителювала. Після переїзду Марк Борисович став таксистом, а мама працювала в аптеці. Мілена Куніс закінчила школу у США та почала зніматись у кіно. Вона озвучувала мультсеріал «Гріффіни» та отримала премію «Сатурн» за роль балерини у фільмі «Чорний лебідь». Номінована на «Золотий глобус» та премію Гільдії кіноакторів США за найкращу жіночу роль.

Сторінку підготувала Катя Власюк Більше новин читайте на uadiaspora.com 10

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

21 May 2017

Видов FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

из Видного 16 мая в США на 74-м году жизни скончался актер Олег Видов. Произошло это в Уэстлейк Виллидж, в Калифорнии. По словам жены актера Джоан Борстин, сказались осложнения, наступившие после онкологического заболевания. «Олег Видов, любимый муж, отец, друг скончался сегодня в Уэстлейк Виллидж, Калифорния, от осложнений после онкологической болезни. Ему было 73 года», – заявили в сообщении для прессы представители семьи артиста.

В Калифорнии умер актер Олег Видов Игра слов – Олег Видов родился в городе... Видное! Воспитывала его мама и любимая тетушка, о которой он все время вспоминал. В детстве жил в Монголии и Германии, где работала его мама. Учился во ВГИКе, на одном курсе со Станиславом Говорухиным, покойным режиссером Леонидом Нечаевым – автором фильма о Буратино и Дюймовочке, актрисой, а ныне монахиней Ольгой Гобзевой, покойным режиссером Валерием Рубинчиком. Видов стал звездой советского кино благодаря роли Мориса-мустангера в фильме «Всадник без головы». Школьницы прогуливали занятия, чтобы увидеть Видова в ковбойской шляпе, а его портреты в киосках «Союзпечати» покупали чаще, чем номера газеты «Правда». Сумасшедшая популярность.

Русский Роберт Редфорд

Красавец с несоветским лицом. И правда: если смотреть не фильм, а только на крупный план Олега Видова, будет полное ощущение западной картины. Лет через 20 после начала его кинокарьеры в Голливуде будут говорить: «Как? Видов? А, это русский Роберт Редфорд!". И при такой редкой красоте застенчив и скромен. И со своими фактурой и стеснительностью он пришел на «Мосфильм". И готов был носить свет, возить тележку с камерой – главное оставаться на площадке. Главную роль Видову дали, когда тот был второкурсником ВГИКа, в «Метели» Владимир Басов. Затем сняли экранизацию «Сказки о Царе Салтане", где Видов уже – князь Гвидон. "Он не был сильно заметен на площадке как звезда первой величины, которой он к тому времени уже был", – отмечает кинооператор, заслуженный деятель искусств Михаил Агранович. Но почему-то чаще всего зритель вспоминает короткие эпизоды Олега Видова в «Джентльменах удачи", где он – старший лейтенант милиции. Видов признавался потом, что сложно было записать диалог, потому что уж сильно смешил Савелий Крамаров.

Мультики для Пентагона Одним из главных проектов Олега Видова стала американская компания Films by Jove. Актер купил у «Союзмультфильма» права на локализацию и показ советской анимации в Соединенных Штатах. Благодаря ему многие советские мультфильмы стали известны на Западе. Он очень радовался, когда очередная порция советских мультфильмов выходила на американское телевидение, и всегда спешил об этом рассказать. А однажды сообщил совсем уже невероятную новость: советские мультфильмы в озвучке его компании были включены в программу Пентагона по подготовке военных кадров! По мнению военного ведомства, эти мультфильмы давали возможность увидеть истинную душу русского человека и понять, что слухи об агрессивности русских – это просто пережиток холодной войны.

вать деньги, его заедал быт, от которого Видов и бежал. Он подозревал, что за рубежом не сможет работать по профессии, и языковой барьер станет непреодолимым препятствием для покорения Голливуда. Страшная болезнь позвонила во время зарубежных съемок. У Видова потемнело в глазах, он чуть не разбился. Потом было несколько операций на мозге, когда врачи не давали никаких гарантий. До конца жизни болезнь оставалась с ним. Но даже для близких друзей смерть Видова стала потрясением.

Как актеру жилось в Америке

Видов о себе говорил: «Трудности меня не пугают. Лишь бы меня не трогали, не командовали мною». Он рано начал работать: с 14 лет. В трудовой книжке Заслуженного артиста СССР есть записи о работе слесарем-электриком и даже санитаром. Вот и в Америке популярному советскому актеру пришлось все начинать с нуля: сперва он трудился на фабрике, а только затем пробился в Голливуд. Его первой американской картиной стала «Красная жара», где партнером

советского актера оказался Арнольд Шварценеггер. Затем Видов снял короткометражку «Легенда Изумрудной принцессы» для диснеевского канала, где сам же исполнил главную роль. А после была «Дикая орхидея», в которой советский «князь Гвидон» снимался с Микки Рурком, Жаклин Биссет и Кэрри Отис. Лишь в 1993 году опальный Видов вернулся на отечественные экраны: он сыграл в россий-

Он был «продуктом на экспорт». Одним из первых актеров, кого выпустили за границу.

ско-американском фильме «Три августовских дня», посвященном августовскому путчу в России. Видов справедливо считается одним из немногих советских актеров, кому удалось продолжить свою профессиональную карьеру в Голливуде. Неудивительно, что бывший кумир советских кинозрителей не жалел о своем выборе. А когда у постаревшего Видова российские журналисты спросили, счастлив ли он в Америке, актер ответил: «В Союзе людям „обрубали руки“, нельзя было ничего делать. А здесь – пожалуйста, иди по любой дорожке. Хочешь – хоть миллионером становись, только работай, вкалывай. Здесь людей уважают, даже если у тебя плохой язык».

Продукт на экспорт

Он был «продуктом на экспорт». Одним из первых актеров, кого выпустили за границу. Это было в 1966 году. Видова пригласили в шведский фильм «Красная мантия». Деньгами, заработанными Видовым, расплачивались с приглашенными в Советский Союз западными звездами. Во время одних таких зарубежных съемок в Югославии он не вернулся.

– Его выгнала Родина и женщина, – говорит актер и друг Видова Владимир Андреев.

– Жена молодая, хорошая, близкая подруга Галины Брежневой, не понимала, что такое усталость артиста. Он должен был зарабатыDIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

11

21 мая 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Юлия Зиновьева, выступая под псевдлнимом Yulianna, первая придумала жанр Popra, успешно смешав оперу, рок, хип-хоп и танцевальную музыку. Фото .last.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Другая

Жизнь Юлии Зиновьевой всегда кру тилась вокруг музыки. Самые ранние воспоминания из детства – мама играет Шопена на фортепиано, а малышка Юля пытается залезть к ней на колени. Родилась в городе АлмаАта в Казахстане, в шесть лет взяла в руки скрипку и сразу стала звездой детского скрипичного оркестра. Мама Юлии – Виктория – дипломированный пианист, закончила Казахскую национальную консерваторию имени Курмангазы. В ее музыкальной карьере есть серьезный эпизод с преподаванием мастерства актеров для оперных певцов. Кто бы мог подумать, что спустя треть века ее уроки пригодятся для собственной дочери! Интересен тот факт, что в период учебы в ГИТИСе Виктория была беременна Юлей, и, во время стажировки на кафедре музыкального театра, она посмотрела все оперы, которые шли на сцене Большого театра. То есть дочь прослушала многие оперы еще в утробе матери.

Наши люди в Голливуде После развала Советского Союза Казахстан получил независимость, и дверь возможностей открылась в мир. В 1996 году семья Юлии переехала в Соединенные Штаты и поселилась в Южной Калифорнии, в городе СантаБарбара. Юля пос т упила в прес тижный Калифорнийский институт искусств в Лос-Анжелесе и окончила его со степенью магистра в оперном и экспериментальном пении. Именно тогда она жонглировала жанрами, тренируя свой голос различными вокальными техниками и стилями: от классики до барокко, от джаза до поп-музыки. Выбор карьеры, казалось, очевиден – даже в российской комедии «Сматывай удочки» Юлия Зиновьева сыграла оперную певицу, но молодость и жажда перемен привели музыканта и новоявленную актрису в шоу-бизнес. Певица Юлианна, заручившись поддержкой и раскруткой голливудских продюсеров, один за другим выпускает свои альбомы популярной и танцевальной музыки: «La-La-Land», «Californ-i-a» и «Popra Soldier».

12

Кармен Юлия Зиновьева: «Я не хочу быть второй Образцовой, у меня другая Кармен!»  Она первая придумала жанр Popra, успешно смешав оперу, рок, хип-хоп и танцевальную музыку.  Ее клипы набирали миллионы просмотров в YouTube, а песни занимали главные строчки в хитпарадах.  Певица-новатор, взяв себе псевдоним Yulianna, прошла интересный путь от музыкальной школы в Алма-Ате до престижных фестивальных площадок в Калифорнии.  Десять лет гастролей, колоборации с известными музыкантами, записи в самых крутых студиях на голливудских холмах – от успеха могла закружиться голова, а Юлия, наоборот, устала от шоу-бизнеса и вернулась к любимой опере.  Популярная певица Юлианна в прошлом и оперная прима Юлия Зиновьева в настоящем рассказала «Диаспоре", как судьба привела ее к роли Кармен.

В многочисленных интервью того времени Юлия говорила: «Это мой шаг в развитии как художника. Я люблю оперу, она всегда будет частью меня. Но я молода! Я хочу дарить свою музыку друзьям, я слушаю музыку, под которую хочется двигаться!»

Новый поворот Все эти годы Юлия Зиновьева не прекращала уроки вокала со знаменитым на весь мир русским баритоном Владимиром Черновым. Оперный певец, которому покорились все главные оперные сцены Европы и Америки, сейчас преподает оперное пение в Университете Калифорнии в Лос-Анжелесе. С Юлией он начал заниматься вокалом, когда ей было чуть больше двадцати лет, как раз, когда ей хотелось исполнять популярную музыку. Он с самого начала знал, что у нее меццо-сопрано от природы. Он ей сказал – у тебя меццо, тебе нужно подождать. Пиши попсу, выпускай альбомы, но в 32-33 года ты должна ко мне прийти, когда голос раскроется и окрепнет. Два года назад в Австрии Юлия Зиновьева проходила программу оперного мастерства у именитого режиссера оперы Тито Капобьянко. Американский дебют аргентинского режиссера состоялся в 1964 году с постановкой «Кармен» в Оперной компании Филадельфии с Д жин Мадейра в главной роли. Он работал с Пласидо Доминго, с Дмитрием Хворостовским, с Еленой Образцовой и Анной Нетребко. Безупречный

музыкальный вкус, харизматическое обаяние и железный кулак – так о нем отзывались благодарные ученики. И тогда он сказал судьбоносные слова для Юлии – тебе надо петь Кармен! Рассказывает мама Юлии Зиновьевой, писатель и музыкант Виктория Кинг: – Для нашей семьи было приятным изумлением, когда два года назад у Юли открылось меццо-сопрано, до этого у нее было красивое лирическое сопрано. И тут ее музыкальный фокус полностью сместился на оперу! После высокой оценки маэстро Тито Капобьянко она полностью погрузилась в изучение оперы. Прочитала все, что возможно о Кармен, изучила историю Испании того времени, посмотрела многие постановки различных театров, то есть проделала колоссальную домашнюю работу – создавая образ. Те м и р ж а н Е р ж а н о в , в с е м и р н о известный пианист-виртуоз, дирижер, наставник Юлии: «Опера Кармен достаточно избитая, ее все знают, каждую ноту. Но Юля ее исполняет уникально, это другая Кармен!»

– Я зарегистрировалась на сайте www.yaptracker.com, – рассказывает Юлия. – Это профессиональный сайт прослушиваний, хотела о себе заявить как о новой Кармен, оставила свое видео с исполнением. Через день пришел ответ, что я пятая Кармен из заявленных, меня пригласили на встречу. Я прилетела из Лос Анжелеса в Валейхо, в театре шел ремонт, меня прослушали прямо на кухне! Сначала отказали, но на следующий день пришел ответ, что я принята и буду открывать премьеру 27 мая и мой Дон Хосе, главный герой оперы, будет Фредерик Винтроп,

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

21 May 2017

Темиржан Ержанов, всемирно известный пианист-виртуоз, дирижер, наставник Юлии: «Опера Кармен достаточно избитая, ее все знают, каждую ноту. Но Юля ее исполняет уникально, это другая Кармен!»

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

 Опера в четырех действиях Жоржа Бизе на либретто Анри Мильяка и Лудовико Галеви, основанное на новелле Проспера Мериме.  Время действия: 1820 год  Место действия: Севилья и ее окрестности.  Первое исполнение: Париж, Опера комик, 3 марта 1875 года.  Опера «Кармен» входит в репертуар всех оперных трупп и исполняется на всех языках.

В 1880 году русский композитор Петр Ильич Чайковский писал: Опера Бизе – шедевр, одна из тех немногих вещей, которым суждено отразить в себе в сильнейшей степени музыкальные стремления целой эпохи. Лет через десять «Кармен» будет самой популярной оперой в мире...

«У Владимира Николаевича даже имя-отчество, как моего папы. Даже похожи. С нетерпением жду возможности увидеться с ним и с Ольгой Сергеевной! Боже как я соскучилась по моим родным и любимым Учителям», – так Юлия подписала эту фотографию на своей станице в Facebook yulianna.voclas

оперный певец и владелец компании Verismo Opera.

Премьера в Северной Калифорнии Юлия Зиновьева: Опера «Кармен» длится 3,5 часа. Из 398 страниц – мои 360 страниц на французком. Я учила французский в школе, но это был такой бытовой уровень. Я перевела все сна-

чала на русский, потом на английский, чтобы ни одно словечко от меня не ускользнуло. Сейчас шлифую произношение. Теперь мой распорядок дня такой: я встаю в 5 утра, молчу до 9ти, потом мурчандо (мычу) и распеваюсь, учу партии. Мне важно не только выучить слова и ноты, но и почувствовать соседей по сцене – понять свои отношения с Микаэлой и Эскамильо, где поднять бровь, как станцевать фламенко и не

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Опера «Кармен» с Юлией Зиновьевой в роли Кармен пройдет В субботу 27 мая 7.30pm Воскресенье 11 июня 2pm Суббота 24 июня 7.30 pm Адрес театра: Mira Theatre Guild, 51 Daniels Ave., Vallejo, CA 94590 Билеты можно приобрести на сайте: http://www.brownpapertickets.com/event/2928582 Стоимость билета $25, для студентов и пенсионеров – $20 задохнуться и так далее. И я вижу партитуру в цвете! Как композитор Александр Скрябин. Мне это помогает запомнить роль. Например, номер с танцем Хабанера – кубинский танец, так любимый испанцами – оранжевого цвета, а цыганская песня абсолютно красная, сцена с картами, где Кармен гадает и узнает от своей смерти – зеленая, а смерть самой Кармен – фиолетовая. Я приглашаю всех читателей на премьеру оперы «Кармен»! Жду с

нетерпением мою бабушку Антонину Алексеевну, ей 87 лет. После второй мировой войны она любила смотреть «Кармен» в Пермском оперном театре, вот она удивится! Жду мамочк у, которая работала со мной над многими эпизодами оперы, приеду т подруги из Лос Анжелеса. Приезжайте! Надя Иванова Фото из личного архива героини

13

21 мая 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

14

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

21 May 2017

На американку подали в суд за увлеченность телефоном на свидании FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Житель штата Техас подал в суд на женщину, которая переписывалась по смартфону во время их первого свидания. Об этом сообщает Austin American-Statesman.

37-летний Брэндон Везмар подал в суд округа Тревис петицию с требованием к 35-летней знакомой (имя неизвестно) возместить 17 долларов и 31 цент, которые он потратил на билеты в кино. Пара познакомилась в интернете и впервые встретилась 6 мая. По словам мужчины, из-за поведения спутницы, которая переписывалась во время фильма «Стражи Галактики. Часть 2», их свидание было испорчено. Везмар утверждает, что американка включала устройство от 10 до 20 раз за 15 минут фильма. Американец попросил ее прекратить или уйти из зала. Женщина вышла из кинотеатра и не вернулась обратно.

Мужчина написал ей сообщение с просьбой вернуть деньги, но спутница отказалась. Она настаивала на том, что включить смартфон было необходимо, чтобы пообщаться с подругой, которая поссорилась с бойфрендом. По ее словам, она использовала гаджет лишь два или три раза и не мешала никому из зрителей. Американка планирует подать встречный иск из-за того, что Везмар пытался получить денежную компенсацию от ее младшей сестры, не добившись выплаты от обидчицы.

Ваш телефон может больше, чем вы думаете 8 секретов Android, о которых не знают 90 % пользователей Пожалуй, сейчас невозможно найти человека, в кармане у которого не лежал бы любимый и незаменимый смартфон. И при этом вы едва ли встретите того, кому известны все невероятные вещи, на которое способны эти самые полезные изобретения человечества.

Самый легкий способ экономии энергии Если в качестве обоев для вашего Android-устройства вы выберите черный или другой темный фон, автоматическая подсветка пикселей отключится, и вы заметите, что телефон или планшет начал работать без подзарядки намного дольше. Пока что эта функция работает не на всех Android-устройствах, но она есть, например, у большинства смартфонов Samsung. Проверьте!

Удаленное управление смартфоном Просто зайдите в меню «Настройки -> Безопасность -> Администраторы устройства» и в разделе «Удаленное управление Android» поставьте флажок напротив графы «Удаленный поиск устройств». Теперь если вы потеряете свой смартфон, то сможете восстановить все данные и заблокировать его через этот сайт.

Включить «гостевой режим» Если вы хотите на время передать свой телефон другому человеку и при этом сохранить конфиденциальность всей личной информации, загруженной в смартфон или планшет, просто воспользуйтесь функцией «Гостевой режим». Проведите двумя пальцами по дисплею вниз и в открывшемся окне быстрых настроек нажмите на иконку пользователя, которая находится в правом верхнем углу. Тут же появится функция «Добавить гостя», и вы сами сможете выбрать, какие действия может совершать с устройством этот человек.

Экранная лупа Люди со слабым зрением даже не догадываются, насколько сильно эта функция может упростить их жизнь. Просто перейдите в раздел «Настройки -> Специальные возможности -> Жесты для увеличения».

После этого вы сможете увеличить любой участок дисплея, просто нажав на него.

Режим модема Для выхода в интернет с разных устройств вовсе не обязательно покупать отдельный 3G-модем или другое устройство – с этой задачей прекрасно справится ваш смартфон. Просто в графе настроек «Беспроводные сети» выберите «Хот-спот» и поставьте флажок напротив пункта «Точка доступа WLAN». Это работает!

Управлять смартфоном движением головы Иногда бывают ситуации, когда нам просто необходимо воспользоваться любимым гаджетом, но руки заняты или на улице так холодно, что совсем не хочется снимать с себя теплые варежки. Что ж, и у этой проблемы есть решение! Установив бесплатное приложение EVA Facial Mouse, вы сможете управлять своим Android-устройством с помощью движений головы! Подробная инструкция по установке здесь.

Скрытая игра

вам сделать это. Откройте «Настройки» и перейдите в пункт «О телефоне» или «О планшете». Несколько раз быстро нажмите на пункт «Версия Android», и когда на экране появится маленький зефир маршмеллоу, быстро нажмите на него еще несколько раз. После этих действий откроется специальная мини-игра. Вы еще не нашли ее? Так чего же вы ждете?

Начиная с Android 2.3 Gingerbread компания Google размещает на всех Androidустройствах маленький подарок для пользователей, найти который не так-то просто. А вот инструкция, которая все-таки поможет

Если вы хотите разобраться с этими возможностями, но не знаете как – всегда обращайтесь в магазин мобильной связи Cell4Sale.

Воспроизведение текста голосом Эту статью можно не только читать, но еще и слушать – конечно, если у вас Android. Так что если вы из тех, кто предпочитает воспринимать информацию на слух, просто найдите в настройках пункт «Специальный возможности» и активируйте функцию голосового воспроизведения текста.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

15

21 мая 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

языке на родном ы н и ш а м Покупка w as 0% Rates as lo credit ved On appro

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 text msg OK

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет Петр Райз

Финансовый Директор

707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

16

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US По мостовой снуют марокканцы с огромными тюками, куда-то спешат ортодоксальные евреи с пейсами и бесчисленным потомством, прогуливаются бородатые парни с собаками, девушки в военной форме и неугомонные дети, которым в этом городе все можно. Вся жизнь кипит на улице, лишь в шабат город затихает, так как все жители перемещаются к морю, так что набережные заволакивает густым дымом от барбекю. Тель-Авив – совсем новый город и не может похвастаться особыми культурными достопримечательностями. Однако в нем запросто можно провести не одну неделю, гуляя по улицам, заглядывая на рынки и наблюдая за тем, как евреи строят страну своей мечты. Необычный гид по Тель-Авиву от Дины Батий, автора проекта Рerito-Вurrito, поможет вам составить уникальный маршрут по городу. А с кем лететь в Тель-Авив – это мы знаем: с компанией "Габриел Трэвел".

FONTS:

Questrial

Секретный гид по

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

21 May 2017

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Тель-Авиву

Как устроен Тель-Авив Названия районов говорят о местных жителях больше, чем их страницы в Facebook. По локации можно безошибочно определить национальность человека, его возраст, религию, социальный статус и даже отношение к жизни.  Нувориши, пожилые люди и обеспеченные семьи предпочитают север города и пригород Рамат-Ган – там тихо, спокойно, много зелени, мало тусовок, низкие дома с большими балконами и личными бассейнами. В этот израильский Ноттинг-Хилл туристам стоит ехать только ради шикарного сафари-парка, где беспардонные зебры и страусы заглядывают в окна автомобиля, а львы зевают, глядя на проезжающие машины. Билет стоит 62 шекеля.  Центр города – вокруг бульвара Ротшильда, улица Алленби и Флорентин – занят молодежью. Здесь работают (в бесчисленных кафе и магазинах), здесь же и отдыхают по ночам. Жилье в Тель-Авиве очень дорогое, особенно в этих местах, поэтому многие снимают комнаты по той цене, за которую чуть южнее можно снять целую квартиру. Все из-за желания быть в гуще событий, хотя расстояние от юга до центра до смешного мало – десять минут на автобусе или полчаса пешком.  Особняком стоит район Неве-Цедек – «французская Бастилия» на карте города. Не так давно французы облюбовали ТельАвив и начали массово эмигрировать, из-за чего цены на все значительно подскочили. Зато в том же Неве-Цедеке на улице Шабази открылось великое множество магазинов дизайнерской одежды и ювелирных изделий. Цены европейские, зато аутентичность вполне израильская.  Далее южнее расположен Старый Яффо – самая туристическая точка города, которая мало отличается от любых других старых каменных городов – разве что обилием ленивых котов и табличками домов с изображением знаков зодиака. Но все равно стоит погулять по прохладным узким улочкам, заглядывая в приотворенные

калитки и двери – за ними обычно прячутся стов. Он расположен внутри здания – не идиллические дворики или мастерские. очень длинный пассаж, по бокам которого магазины с органической едой, а в центре – киоски уличных кафе. Здесь можно Делаем базар купить мороженое с зеленым шоколадом маття, пальмовое варенье, оливковую  Шук Кармель Рынок Кармель представляет собой пасту и те же сочные финики, что и на длинную пешеходную улицу, по обеим сто- Кармеле, только красиво упакованные в ронам которой бесчисленные прилавки. На картонную коробочку. Цены выше и торговаться в таких Кармель стоит заходить со стороны центра бутиковых декорациях как-то не комильфо, города, с улиц Кинг-Джордж, Шенкин или Алленби. Так вы пойдете под горку – мимо поэтому не стоит закупаться здесь едой китайских пластиковых игрушек, рваных на всю поездку – лучше попробовать джинсовых шорт и дешевой косметики к несколько деликатесов, выпить смузи и красочным ящикам с помидорами, фини- купить пару вкусных сувениров. Рядом с ками, халвой и крупными австралийскими рынком расположен одноименный парк орехами. Цены, естественно, нигде не напи- со старыми постройками немецких темсаны, но лучше выучить на иврите вопрос плеров. Парк недавно обновили, здания «сколько это стоит?» («ка́ ма зэ оле́ ?»), так реконструировали и приспособили под бутики, из-за чего место больше походит точно сэкономите пару шекелей. на торговый центр под открытым небом,  Рынок Сарона где отдохнуть от шопинга можно лишь у Если Кармель – рынок для местных прудика с кувшинками или на скамейке жителей, то Сарона – для гурманов и тури- детской площадки.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

 Рынок Северного порта Рынок в одном из амбаров Северного порта – нечто среднее между восточным Кармелем и хипстерской Сароной. Здесь продаются свежевыжатые соки и замороженный кофе, фермерские сыры, фрукты, овощи, а также местный алкоголь и вкуснейшая выпечка. Пикник с купленными продуктами можно устроить на деревянной набережной – сразу у выхода из рынка. Ее тоже обновили совсем недавно, разместив у моря лавки в виде галунов. Рядом с портом расположен военный аэродром, так что прямо над головой пролетают самолеты, на которые местные уже давно перестали обращать внимание.  Блошиный рынок в Яффо Этот рынок не про еду, а про старинные сокровища. Здесь продается весь тот хлам, который первые поселенцы притащили с собой из разных стран: румынские тумбочки, креслачиппендейлы, зеркала в резных рамах и многое другое. Хозяева со временем начали избавляться от этих вещей, а находчивые и рукастые евреи вдыхали в них новую жизнь и сейчас продают втридорога. Так, на улице может быть выставлен маленький журнальный столик за три тысячи шекелей (больше 50 тысяч рублей). Помимо мебели, на блошином рынке продается множество мелочей – цветочные горшки, деревянные лошадки, украшения, гигантские фигуры животных и т. п. Так что, даже если ничего не приглянется, можно просто поглазеть на все эти богатства чужих жизней. О том, где вкусно поесть в Тель-Авиве, заняться спортом и посмотреть на шедевры архитектуры – читайте в следующем номере.

17

21 мая 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

COLORS:

Open Sans

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

NEW MANAGEMENT

LA DOLCE VITA

ид ем

ия м

by: Citrus Plaza Catering

м ы

на

вст

речу

ва шим

д пре

ло

ж

ен

БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ & CATERING Доставка заказов к празднику (to-go) ---------------------------

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

916.803.1504

кристина

Квас для вас домашний

$5.99gl

& C AT E R I N G Абрикосы

Черешня

Нектарины

Бананы

$0.49lb Мандарины

Kaпуста

$0.39lb

Арбузы

$0.39lb

ORGANIC Aпельсины starting:

$0.59lb

Большой выбор конфет

3 на $1

$0.39lb

Яблоки

ORGANIC Лимоны

Organic Mёд

$0.99lb

starting:

Большой выбор чая

$0.69lb

Большой выбор тортов

Organic Перец

Печенье к чаю

ад

SALE

916.390.2585 | 916.725.5445

18

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

$0.79ea

sale expires: 07-04-17

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Счастливые FONTS:

Questrial

May2017 2017 721May

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

дети

должны сидеть на полу Авторт интрнет-проекта «Тут и Там» Алина Ребель изучила главные претензии к израильским детским садам и образованию в целом и, кажется, раскрыла секрет настоящего еврейского счастья В Израиле по первости мамы впадают в ступор: «В садах дети сидят на холодной плитке! Вся группа в соплях, а они не объявляют карантин! Воспитательницы всех детей называют: «Мотек» («Сладкий» – пер. с иврита)!» И вот тут, пожалуй, моя чаша весов склоняется к израильской системе образования детей дошкольного периода. Ну просто потому, что никакие развивающие занятия и строгая дисциплина с карантинами не заменят этого «Мотек!». В «мотеке» этом заключается, по-моему, самая главная причина того, чему завидуем все мы – выращенные в советской воспитательной системе. Дети здесь уверены в том, что их любят. Нет, даже не так. Они уверены, что в них влюблены все встречные взрослые, а также коты, собаки и разнообразные

птицы, сидящие на пальмах. Поэтому они не кусают нервно губы во время экзаменов и собеседований, смотрят открыто в глаза, расслаблены и спокойны. «Ужас! В школах никакой дисциплины!»

– такой распространенный миф, который бродит уже не первый десяток лет по «русской улице». «Мне даже рассказывали, что ребенок может обругать учителя, и ему ничего не будет!» – говорит мне с расширенными от ужаса глазами два месяца назад репатриировавшаяся в Израиль случайная знакомая. Я бывала в израильских школах дважды. Первый раз мы с друзьями ездили в одну из хайфских школ шефствовать над школьниками. Вернее, шефствовали-то они. Потому что мы со своим ивритом уровня недоалеф, вывезенными из стран исхода комплексами и общей растерянностью после репатриации выглядели рядом с ребятней потерявшимися младенцами.

Второй раз я читала лекции о журналистике уже старшеклассникам. И да – никакой дисциплины. Они осмеливались... со мной спорить. Причем, чтобы начать спорить, они не тянули руки, а сразу с места говорили то, что считали нужным. Немного вальяжно развалившись на стульях, но зыркая с любопытством: «А что она ответит?». Они провоцировали, я парировала. Выходила после занятий в эйфории, многое успевала прояснить и переформулировать и для себя, отвечая на их острые вопросы. Еще одна претензия: «Никакой культуры! Детей не учат себя вести! Садятся на пол на автобусных остановках! Кладут ноги на кресла в автобусе!» Давайте начнем с того, что по этому критерию все постсоветское пространство и правда самые культурные страны мира. Потому что и в Америке, и во всех европейских странах, где я бывала, ведут

НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ с Борисом Ципрушем boris5858@msn.com

Между Израилем и США – первые разногласия

себя ровно так же. Но тут, мне кажется, опять таки не про культуру, а про климатические особенности во всех смыслах этого слова. Во-первых, в Израиле и вообще везде, где я бывала, в основном гораздо теплее и нет полугодовой зимы, когда под ногами смесь из снега, соли, грязи и собачьих какашек. Во-вторых, это опять же про эмоциональный климат. Если ты устал – ты садишься. И это не вызывает никаких дополнительных эмоциональных реакций ни у тебя, ни у окружающих. Конечно, израильская система образования и воспитания детей имеет свои недостатки, так же как и достоинства. Но главное преимущество местного выращивания детей, наверное, все-таки отражает статистика индекса счастья, которую публикуют каждый год. И если верить которой, Израиль здесь на одном из первых мест.

Сирийский шпион сядет на 14 лет

15 мая, за 6 дней до начала визита президента США Дональда Трампа в Израиль, между странами возник чуть ли не дипломатический скандал.

Суд Нацерета приговорил жителя города Мадждаль-Шамс, что на Голанских высотах, к 14 годам тюрьмы за передачу сирийской разведке информации о деятельности ЦАХАЛа.

Согласно сообщению «Решет-ТВ», канцелярия главы правительства изъявила желание, чтобы Трампа во время его посещения Стены Плача сопровождал Биньямин Нетаньяху. На что американской стороной был дан отрицательный ответ под предлогом, что это посещение носит личный характер. А на просьбу израильской стороны, чтобы Трампа сопровождал израильский фотограф, был получен ответ: «С какой стати, разве это ваше дело? Это не ваша территория, это часть Западного берега». По словам израильтян, участвующих в планировании визита Трампа, нынешний конфликт является «примером невежества и высокомерия американской стороны». А слова, что Стена Плача является частью Западного берега, были восприняты в Израиле как шок.

В 2012 году этот мужчина был освобожден из израильской тюрьмы – после того, как отбыл 27 лет тюремного заключения, также за шпионаж на Сирию. Выйдя на свободу, он продолжил это дело. Согласно информации 10 канала, шпион передавал разведывательную информацию, полученную им через боевого солдата ЦАХАЛа. Солдат был арестован в феврале 2015 года в контексте эпизода. Осужденный документировал деятельность Армии обороны Израиля вдоль северной границы и передавал эту информацию сирийским должностным лицам как напрямую, так и через Интернет.

Еврей подал в суд на тюрьму за некошерную еду Британский заключенный Джон Рубен заявил, что оставался без кошерной еды в течение 5 дней в тюрьме Манчестера, а затем в течение 14 дней в тюрьме Ланкастера. Сейчас Рубен судится с тюремным руководством за то, что его заставили голодать. В обоих случаях сотрудники тюрьмы требовали, чтобы еврейство заключенного доказал раввин, и только тогда соглашались предоставить ему кошерную пищу. Стоимость кошерного тюремного питания в 4 раза выше обычного, поэтому руководству тюрьмы нужны были веские основания, чтобы обеспечить его кошерной пищей. Заключенный заявляет, что уже выигрывал 5000 фунтов у тюрьмы в 2000 году, когда произошел подобный инцидент. В течение последних лет сотни заключенных заявляли, что они евреи, «вдохновившись» сюжетом популярного телесериала «Оранжевый – хит сезона». Там одна заключенная решает принять иудаизм, чтобы получать тюремную кошерную еду, более качественную по сравнению с обычной DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 19

21 мая 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Зачем они это крутят?

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Если у вас есть ребенок школьного возраста, то у вас в доме уже есть минимум один спиннер. Их «крутят» сегодня и первоклашки, и даже, учителя на переменках.

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Изначально спиннер был разработан специально для детей, страдающих заболеванием ADD или, другими словами, синдромом дефицита внимания и гиперактивности.

В последнее время можно часто наблюдать в руках у детей небольшую и красочную вертушку. Она завоевала умы школьников, с такой штукой можно выполнять всевозможные трюки и даже устраивать соревнования. Называется такая игрушка – спиннер. Что такое спиннер? Это небольшая конструкция, вращающаяся вокруг своей оси. Она отлично успокаивает людей, которым необходимо чтото вертеть или перебирать в руках. Это отличная альтернатива четкам, монетам и брелокам. Устойчивая центральная часть спиннера остается на вашем пальце, а вращаются 2, 3 или 4 лопасти. В зависимости от ваших движений кистью руки, игрушка может вращаться медленно, а может быть похожей на маленький вентилятор. Если лопасти раскрашены в различные цвета, вы можете наблюдать радугу или спектр.

Игрушка помогала таким детям концентрировать внимание, занимала руки, отвлекала в случае надобности. Но спиннер стал повальным увлечением. И вот уже каждый третий подросток забавляется маленьким «карманным вентилятором». В качестве материала при изготовлении игрушки используются силикон, пластик, металл и алюминий. Позднее в продажу поступили игрушки со светодиодной иллюминацией. Спиннер приобрел огромную популярность в американских магазинах. При цене от $10 до $20 – школьники расхватывали их, как горячие пирожки. В американских школах по-разному относятся к такому увлечению. В некоторых существует суровый запрет на игры со спиннером, в других отношение более лояльное. Несмотря на простое устройство и медитативные цели игрушки, некоторые дети умудрялись травмироваться. Это влекло за собой запреты приносить спиннер на уроки. Однако многие мамы поощряют своих детей, помогают им заказывать такие игрушки на Амазоне.

Есть вещи, которые не только можно, но и нужно покупать в Dollar Store Магазины сегмента Dollar Store привлекают покупателей очень низкими ценами. Иногда приобретенный там товар имеет соответствующее цене невысокое качество, но некоторые совершенные там покупки являются по-настоящему выгодными сделками, предлагая скидки на товары, которые стоят гораздо дороже. Список выгодных предложений от Dollar Store собрало издание Money Talks News.

Купить за

доллар Открытки Нет смысла тратить $5 или больше на поздравительную открытку, когда Dollar Store обычно имеет широкий выбор открыток стоимостью до $1. Возможно, открытка не будет оформлена при помощи ленты или других дорогих декоративных элементов, но ведь основным в поздравлении будут написанные вами слова.

Товары для вечеринки По некоторым оценкам, вы можете сэкономить до 70% за счет приобретения декора и других товаров для вечеринки в Dollar Store. Пластиковые скатерти, бумажные тарелки и чашки, воздушные шары и другие товары из этой группы обойдутся в этом магазине значительно дешевле.

Сезонные украшения От украшений для елки до чучела для Хеллоуина – все это можно купить в Dollar Store гораздо дешевле, чем в других магазинах. Однако не стоит покупать здесь гирлянды и праздничные огни – у них низкий уровень безопасности, как и в других дисконтных магазинах.

20

Очки для чтения

Обычные очки для чтения в Dollar Store – такие же качественные, как и в любом другом магазине, но обойдутся дешевле.

Аксессуары для волос Повязки, булавки, резинки, щетки, расчески и другие аксессуары для волос будут стоить гораздо дешевле в Dollar Store, чем в других магазинах.

Тест на беременность Тест на беременность в продуктовом магазине обойдется в $10-15, но в Dollar Store вы можете найти его всего за $1.

Вазы и декоративная посуда В этом магазине может быть не такой широкий выбор разнообразных дизайнов ваз, но более выгодных цен на этот товар вы точно больше нигде не найдете.

Кружки и стаканы Чашки, кружки и бокалы в Dollar Store по качеству сопоставимы с другими магазинами, но цены здесь гораздо ниже, и нет необходимости приобретать бокалы в наборе – можно купить нужное вам количество.

Посуда Посуда здесь не первоклассного качества, но будет вполне пригодной для использования. Для тех, у кого маленькие дети, посуда из этого магазина может быть решением проблемы частого битья чашек и тарелок.

Подарочные пакеты, коробки и упаковочная бумага Вы можете заплатить в 2-3 раза больше за подарочные пакеты, упаковочную бумагу и коробки в других магазинах.

Контейнеры для хранения продуктов Пластиковые контейнеры для хранения продуктов в Dollar Store обойдутся в $1, что намного дешевле, чем в обычном продуктовом магазине, где один контейнер может стоить до $5.

Фоторамки Фоторамки за доллар – отличная покупка. Использовав краски или другие украшения, эти рамки можно сделать настоящими произведениями искусства.

Однако проверяйте крепления и крючки при покупке дешевых рамок.

Конфеты в мешках или коробках Покупать большие порции конфет для Хеллоуина или другого праздника, связанного со сладостями, намного выгоднее в Dollar Store.

Носки Большая часть одежды, которую вы найдете в Dollar Store, имеет низкое качество и не стоит даже этих денег. Исключением могут быть только носки. Носки из этого магазина могут быть столь же хороши, как и из универмага, если вы покупаете правильный тип. Ищите те, которые сделаны с использованием акрила или спандекса.

Мочалки и кухонные полотенца Цена мочалок и кухонных полотенец в Dollar Store выгоднее, чем в любом другом магазине. Но будьте осторожным при покупке некоторых полотенец – они могут плохо поглощать влагу.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Ан ек дот

и

FONTS:

Questrial

COLORS:

Гость: – Ты любишь читать стихи, мой юный друг? Малыш: – Терпеть не могу, но мама каждый раз заставляет меня это делать, когда хочет, чтобы гости поскорее разбежались .

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

яа а к чк

21 May 2017

етс Д стран

Diaspora Newspaper – it's everything about US

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Ан ек дот

Сын спрашивает маму: – Мама! А клубничка красненькая ?

– Красненькая , сынок.

– ...с черными пятнышками?

– Hу.. Бывает и с пятнышками.

– ...и с усиками?

– Ты что? Опять божьих коровок наелся?!

Ан ек дот

– Молодец, Митя, – хвалит отец сына. – Как же тебе удалось получить пятерку по зоологии?

– А меня спросили, сколько ног у страуса. Я ответил, что три.

– Погоди, но у страуса две ноги!

– Вот именно! Но все другие ответили, что четыре!

Мальчик в толпе потерял маму и, плача, спрашивает: – Вы не видели женщину без маленького мальчика, который очень похож на меня?

Мария Тел:.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

916.628.1836

21

21 мая 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Поэты Сакраменто FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

в альманахе «Литературная Америка»

Мне кажется... Даже не так – я уверена, что Сакраменто – не просто столица Калифорнии, а поэтическая столица Дикого Запада, где стихов на душу населения значительно больше, нежели прозаических строк. В Сакраменто живут романтики...

Виолетта Таскар

Я ехала в Аэропорт Я ехала в Аэропорт, Так, словно шла на эшафот...

Таисия Суворова

Рванулась ввысь стальная птица, Отрезав в прошлое отход... Мелькали годы... люди... лица... Века сплетались в хоровод...

По сердцу пролегал мой путь, В глазах застыла отрешенность, В виски стучала обреченность, Что ничего нельзя вернуть.

Но одинокими ночами В окно стучалось иногда: “Прости меня... Я сердцем с вами... Я не прощаюсь навсегда!..”

Два старика, малышка дочь За мной доверчиво шагали... Мы шли наощупь и не знали, Куда ведет нас эта ночь...

Года бежали... Я ждала... И вот, в отчаянной надежде, Что снова будет все, как прежде, Я старый номер набрала...

Мы улетали в никуда, И увозили в чемодане Все то, что нажито годами... Мы улетали навсегда.

Гудки летели в пустоту, И голосок их дребезжащий, Такой испуганно-дрожащий, Вдруг обрывался на лету...

И вдруг, как-будто привиденье, Затерянное в сонме лет, Я увидала в отдаленьи До боли близкий силуэт.

А я звонила и звонила, Ждала ответа чуть дыша... И трубка вдруг заговорила, Надежду на любовь круша:

Когда-то жизнь нас разбросала, Все устоялось, улеглось... Лишь дочка по ночам вздыхала В подушку, мокрую от слез.

“Так с ним давно беда случилась... Семью куда-то проводил, Вернулся... сердце расшалилось... Уж лет с десяток, как почил...”

Ты, продлевая эти муки, Стоял с потерянным лицом, Впервые, за года разлуки, Себя почувствовав отцом.

И все... И надо дальше жить... До дней последних, до заката, До той черты, что без возврата Должна и я переступить...

И вот, уже из-за кордона, Что между нами возвели, Смотрел на нас ты обреченно Глазами, полными любви.

Памяти Футорного Сергея Афанасьевича (1.02.28-9.05.17) В Сакраменто, 9 мая, в 9 часов утра на 90-м году жизни, на 9 году проживания в США, после продолжительной тяжелой болезни, отошел в вечность, почил в Господе, Футорный Сергей Афанасьевич. Почетный ветеран труда, инвалид ВОВ войны, бывший дьякон церкви ЕХБ г КопайКараганда, служитель, пресвитер общины ХЕВСД. В день смерти отца, на день победы, днем пришло ему письмо поздравление с праздником от президента России, как причисленному к инвалидам войны, полученную после войны на службе в Советской армии. Отец был награжден медалями. Одна из его любимых песен

22

И наша маленькая кроха Металась меж тобой и мной... И никогда еще так плохо Мне не было, как ночью той...

Но иногда ночной порой, Устав от суетного звона Я долго жду у телефона – А вдруг ответит голос твой...

И раскололся мир словами, Что ты кричал мне сквозь года: ”Прости меня... Я сердцем с вами... Я не прощаюсь навсегда!..”

А вдруг прорвется, как тогда И вновь расколет мир словами: ”Прости меня... Я сердцем с вами... Я не прощаюсь навсегда!..”

была: «Все мы братья воины Христа, За Христа мы стремимся в бой»... Эту песнь папа часто пел в кругу друзей, завершая пение наставительным словом с дерзновением утверждая веру и слово Божие в сердцах слушающих. Фу торный Сергей Афанасьевич родился 1 февраля 1928 года в селе Мартыновка, Староконстантиновского района, Хмельницкой области, на Украине. Воспитывался в семье верующих православных христиан. Отец проходил службу в СА в Казахстане в г. Караганде. Там он встретил русскую девушку, Варвару Литвинову. Они полюбили друг друга и поженились 13 мая 1952 года. В самом начале семейной жизни папа и мама пережили трудные для них времена. Младенец, мальчик из пары родившихся близнецов вскоре умер после своего рождения. Спустя год родился второй ребенок, мальчик, который прожил всего один год, заболел и умер. Спустя 9 лет в 1962, а

позже еще через 9 лет в 1971 году у них родились дети. После отец перевез с Украины свою мать и сестру на постоянное место жительства в Караганду. Там они стали посещать церковь в старом г.Копай. В памяти братьев и сестер Копайской церкви, Сергей Афанасьевич оставил добрый след ревностным служением Господу. В 1988 году он был рукоположен на служителя пресвитера поместной церкви. Способствовал созданию в Караганде еврейской мессианской общины, подчеркивая важность Израиля в Божьем плане спасения и восстановления корней евангельской веры первоапостольской церкви. В 2009 году он эмигрировал с родными в США. Несмотря на то, что папа всегда был доволен живя в окружении любви и заботы детей и родных, видно было, как он тосковал по родным местам. И всегда с верою и надеждою в любви Небесного Отца и Спасителя Христа он ожидал блаженной встречи с ними в Царстве грядущего Царя. «Поминайте наставников ваших, которые проповедовали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их» Евр. 13:7.

Помним. Любим. Скорбим. Семья Футорных. Родственники ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

Рустем Галеев

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Жениться к тридцати, от скуки

Счастье ищут на торных дорогах. Из письма А. Пушкина Жениться к тридцати, от скуки, Под пятьдесят заплыть жирком, Да так, что бывшие подруги Узнали бы тебя с трудом. По вечерам прийти с работы, Жене невнятно проворчать, И быстро поедая что-то, В сыновью заглянуть тетрадь. Зато – семья: хозяйство, дети, Жена опять-таки. Уют. И твердо знать, что перед смертью Воды напиться принесут. В гостях сидеть в молчаньи важном, С друзьями – крепко выпивать, И красоту фигурки каждой Пытливым взглядом провожать. С людьми держаться правил строгих, Дожить до девяноста лет И – может! – с мыслию о Боге Закончить путь свой на земле. Вся эта ложь, вся эта правда, Весь этот бред, вся наша жизнь – Не самый худший выход, право, И этой стоит дорожить, Затем, что торные дороги В конце куда-то, да ведут. И знает кто, на чьем пороге Последний обретешь приют.

Юрий Коротков

Юность

21 May 2017

Начинался мой день по сигналу Нас будила как горномзаря. Я с рассветом вставал у штурвала, И неслась моя юность в моря. По горбатым соленым барханам, То взлетая, то падая вниз, Я пронесся как сын океана, Океана с названием «жизнь». Поднимали свой полог туманы, Открывая простор голубой. Я впервые столкнулся так рано С необъятною далью морской. Я на локоть наматывал мили И, как боцман, покручивал ус. Глубина – сорок футов под килем И при крене пугающий хруст. Обжигали пассаты сухие, Затрудняя не пройденный путь. Я искал эти ветры тугие, Чтобы ими наполнилась грудь. И теперь, бросив якорь на суше И шагая вдоль каменных стен, Открываю для вас свою душу, Чтоб досталась по капельке всем!

Развесив паутинкой дымки проседь Развесив паутинкой дымки проседь, Соорудив костры из листопада, У ног моих легла покорно осень – Последняя надежда и отрада. Ее багрянец тихо догорает В костре моих надежд и вещих снов... И чувствую, как зябко умирает Мой стих из нерожденных Музой слов. Порой, когда за строчкою в погоне Нам кажется, что глас ее затих, Я верю – Муза в трепетных ладонях Качает нас... и дарит новый стих...

Михаил Жовинский

Поэт

Z. Поэт!.. Ты царь: живи один. А.С.Пушкин Я не поэт, я – писарь при поэте, Стихотворящем мир который век. Во мраке ночи и полдневном свете Он молча мне диктует строки эти, И мы веками не смыкаем век. Так тягостна и каверзна дорога, Где я рабом сопутствую ему. Мы в поисках единственного слога Уходим от желанного порога, Покорные уделу своему. Куда? Зачем? Чей голод утолится Бесплотными плодами наших мук? Кто сможет этой вязью слез напиться? Кому смягчит измятая страница Удар судьбы или хотя б испуг? Что людям он? Цель их трудов убога. Что дар земной надмирному ему? К чему моя бессильная подмога? А он корпит, творя для мира Бога По образу и духу своему. Оставит он свое благое дело – И бытия окончится пора... В единое мы воплотились тело, Опасною стезей пленясь всецело, Где наша жизнь – на острие пера.

Курсы русского языка в филиале колледжа Sacramento City College Филиал колледжа Sacramento City College, расположенный в Вест-Сакраменто, в осеннем семестре предлагает курсы Russian 411 и Russian 412. Курсы помогут овладеть академической лексикой, научиться говорить по-русски об избранной вами специальности, понимать язык СМИ, познакомят с современной российской литературой. Запись на осенний семестр уже началась.Начало занятий – 19 августа. Для желающих изучать азы языка и культуры – интенсивная летняя 8-недельная программа RUSS401 (курс №12045). Начало занятий – 12 июня. Обучение,полученное в общественных колледжах системы LRCCD, засчитывается при переходе в университеты систем California State Universityи University of California. Высокое качество обучения по доступной цене, небольшие группы. Малообеспеченным студентам – финансовая помощь на осенний и весенний семестры.

1115 West Capitol Ave, West Sacramento (916) 856-05-19 (преподаватель интенсивного летнего курса); (916) 375-55-11 (русскоязычные помощники в деканате филиала Кира и Филипп). www.scc.losrios.edu/westsaccenter DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

23

21 мая 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Youth.org FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

End of the School Year The students are finishing up the last month of the school year with finals and state tests to show what they have learned. We strive to give our students the best education and a safe environment to learn. So much has happened this semester and there is so much more to come! It’s hard to believe that our seniors will be graduating this year after spending four years with us, but we know that we did everything we could as a school to prepare them for the choices they will make in the future. As the graduating seniors go on to their colleges/universities and careers, we believe the challenges they will face will continue to shape them and will bring them closer to success. They will be greatly missed and are always welcome to visit us to share their experiences with us as so many graduates have done and continue to do so.

Nataliya Burko Futures High School Principal 3701 Stephen Drive North Highlands, CA 95660 P: 916-286-1902 www.fhscharter.org

24

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

21 May 2017

Чартерная общеобразовательная школа COMMUNITY OUTREACH ACADEMYSCHOOL Директор школы, Лариса Гончар, (916) 286-1950 www.outreachacademy.org

12 мая, в Сакраменто, прошла торжественная церемония вручения наград школьным администраторам штата Калифорния. Подобные мероприятия проводятся Ассоциацией Школьных Администраторов штата Калифорния (ACSA) ежегодно и ставят своей целью официальное признание заслуг и достижений лидеров общественного образования и просвещения. В этом году, почетная награда «Silver Star» от Association of California School Administrators (Region 3) была вручена Ларисе Гончар, директору чартерной общеобразовательной школы Community Outreach Academy. Вручение столь почетной награды лидеру общественного образования нашей общины – это официальное подтверждение не только ее лидерских качеств, но и признание высокого академического уровня преподавания и обучения в школе Community Outreach Academy, которую Лариса возглавляет уже почти 20 лет. “Я очень люблю детей и всегда ощущащую себя счастливой, когда вижу улыбку на лице ребенка, когда слышу искренний детский смех и вижу восторг в глазах детей, – получение награды Лариса восприняла очень скромно, – каждый ребенок имеет право на семейное счастье и качественное образование, право на осуществление своей детской, заветной мечты. Моя же «взрослая» заветная мечта – очень и очень проста. Я хочу, чтобы все наши дети были счастливыми и здоровыми, чтобы они правильно развивались, хорошо учились и чтобы у них было много хороших и верных друзей! Именно поэтому я всячески поддерживала и буду поддерживать детские программы и все то, что связано со служением детям. Каждый ребенок – это «та драгоценная чаша, которую Жизнь дала тебе на хранение и развитие в ней творческого огня... Люби своего ребенка любым... Общаясь с ним – радуйся, радуйся всегда с полным правом, потому что ребенок – это твой праздник, который пока с тобой», – так говорил Януш Корчак, величайший польский педагог, писатель и общественный деятель. Он по настоящему любил детей, он и жизнь прожил ради них, а во время войны погиб вместе с ними в газовой камере. Девиз нашей школы: Чего бы это нам не стоило – наши дети этого достойны! Святящиеся от счастья детские глаза – вот моя главная награда». Чартерная общеобразовательная школа Community Outreach Academy (СОА), которую возглавляет Лариса Гончар, ставит перед собой цель не только развивать академические способности студентов, но и воспитывать у них уважение к их богатому культурному наследию, изучению родного языка и развитию характера. Более 1200 студентов из стран бывшего Советского Союза, с начального по 6-ый классы, обучаются в этой уникальной школе. Уже более 13 лет школа успешно функционирует в г. Сакраменто (штат Калифорния), имеет полную аккредитацию (WASC) и обладает высокими показателями академической успеваемости. Школа поддерживает очень

«СВЯТЯЩИЕСЯ ОТ СЧАСТЬЯ ДЕТСКИЕ ГЛАЗА – МОЯ ГЛАВНАЯ НАГРАДА!»

Люби своего ребенка любым... Общаясь с ним – радуйся, радуйся всегда с полным правом, потому что ребенок – это твой праздник, который пока с тобой». высокие академические, нравственные и поведенческие стандарты и старается обеспечить тесное сотрудничество между студентами, родителями и учителями. Кроме традиционных обязательных предметов в учебную программу школы входит: изучение русского языка и литературы, уроки физкультуры, музыки и рисования, изучение этики и этикета, послешкольная программа, программа по развитию характера и летняя школа. В школе также очень развиты специальные программы просвещения для родителей, имеется своя газета на двух языках (английском и русском) и еженедельные радиопрограммы для детей и взрослых. Более подробную информацию о школе СОА вы сможете получить посетив вэб-страничку в сети Интернет – www.outreacacademy.org. Администрация школы СОА

2017

Celebrating Our School’s Cultural Diversity

MAY 25, 6:00 p.m.

5640 Dudley Blvd.

McClellan, 95652

The event is a true display of who the Community Outreach Academy family is! There will be cultural demonstrations and booths including various national food delicacies for tasting. You can enjoy attractions, international music, and communicate with the staff/teachers, other parents and kids. A special Talent Show Program will be presented by our students. Welcome !

www.outreachacademy.org DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

(916) 286-1950 25

СУПЕРСКАНВОРД

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 21 — 27 января 2015 года

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Умение, выработанное упражнениями

Как пророк – так не в своем отечестве!

Заросли на лице "Во поле ... стояла"

Человек с "открытым ртом"

"Экспонат" в серпентарии

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Уборка под плеск волн

Плод воображения

www.mk.ru

Одна пятая пятерни

"Дикая собака ..."

Шапочка художника

Счастливчик с ордером и ключами

"Белеет ли в поле ..."

"Жирное"

Смена мородаты женое собрания

Бурный всплеск аплодисментов Больной, не различающий красный и зеленый

Длинный повод, используемый в манеже

Движение в сурдопереводе Лента "в

Сталин для однопартийцев

26

Ложь в просторечии

Камуфляж дырки

панского за мой счет!

К О З Ы Р Ь

Л О С И Н Ы

адрес ....................................................................

— Но вы здесь один.

— Я знаю.

....................................................................................... ●●●

Полезный совет. Если вы видите облако– стоимость на 6 мес. (12 выпусков) гриб ядерного взрыва, Я

Ь

............................ $30.00

стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

Чтобы понять, что такое рай, следует перестать жить в шалаше!

Меховые сапоги в Сибири

Ящерица почти с крокодила

Бодибилдер из Др. Греции

Ст

одн ти

Кошка с кистями на ушах

Карта с "Мистер" особыми с парижприви- ской пролегиями пиской

Извлечение из Книги Бытия

Римский солдат

Ит ски с па б

Пропускник в метро

же кардиохирург!

— Черт, почти прокатило... ●●● — Подсудимый, вы признаёте себя виновным в том, что ловили рыбу без разрешения и поймали восемнадцать штук?

— Да, признаю. Но у меня есть просьба, гражданин судья. Не могли бы выдать мне несколько экземпляров приговора, чтобы я мог показать его своим приятелям?

Л Ы О С Т Н Г О Л К А З О З А Л П У К А Н О С М

вытяните руку в его направлении и поднимите большой палец. Если гриб больше большого пальца — вы в зоне поражения. ●●● Самая популярная фраза в Третьяковской галерее: «О! Это же это!» ●●● — Можно, я буду работать на дому? ХХI век на дворе! Интернет, электронная почта, скайп...

— Ефим Наумович, вы

П О Р О О И П О С Т Л П И Л О Н Ж О Г Е М С

П И З А А

Т У Р Н И К Е Т

Л Е Г И О Н Е Р

М Е С Ь Е

— Официант, всем шамФамилия.............................................

Апогей горения

В Р А А П Д И Л О Т З А З А Н А Д Б Е Р Е Л С

П А Р А В Р А Н Ь Е

Б В А Р А Н Т М П И Р А Т З К О Б А

●●● — Дорогая, я бросил ПРОШУ высылать газетУ пить! “ДиасПОРа” на мОй аДРес бы ты врать — Лучше бросил! имя .....................................................

Е М

М С Ш К В А Л М

П

Л И

О

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек по адресу P.O.Box 418418, УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU Sacramento, CA 95841-8418, с пометкой DIASPORA

З А П Л А Т А

П О С Т У П О К

С Т А Н О К

Р Ы Б А К

В

В Ы Д Р А

Я И

Д Ы Н Я

М А О

Р Е К Л А М А Т А Р П А Н Н А Н Д У И Р У Б К А М Л И Ф Т В И Д

А В Р А Л

А Л Н

Р А З Д Е В А Л К А

Б Е Р Е З А

ISSN 1550-2708 © 2017 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ — только с письменного разрешении редакции. В электронных СМИ – письменного разрешении редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

АНЕКДОТЫ

Хотите получать «Диаспору» на дом?

Б И Н Т Л М Е Ч Т А Д Б Е К А С И А К А З А Н У Д Е К А Д А Н С

Л О Н Ж А С Т Р Е Л Е Ц Д Б У К А О Г Е Р Б Р О Т П Е Р Е Н О С

З А К А З

Т Н О В О С Е Л З А Н О З А Г Н У С М Е Р Е Ж А Л П

П О Р О Ш А Я Р Л Ы К Л Д И Н Г О О И Т Б Д М П И Л О Т Л

Ы

П О С Т

О

К Л Я П

П О Г Р Е Б О К

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Телефон: (916) 487-9701 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: diaspora@afishamedia.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

Народная потеха

В А Ы Д Р К Л П И Б А К Е Л Р Е Ж Е Ц Т П К В А

Итальянский город с падающей башней

Пропускник в метро

НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 487-9701

"Воздушная" сладость

Б Е Р Е З А П О Г Р Е Б О К О А М Н Л А О Р А З Д Е В А Л К А К Л Я П

Римский солдат

Редактор.............................................Юрий Коротков Ответственный редактор............................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь

Европейская дикая лошадь

Картина, открывающаяся из окна

дровосека

ченный за "Тайд" и границей кипячение

Штаны,обтя- "Професгивающие, сия" как змеиная Джека кожа Воробья

Кошка с кистями на ушах

Издатель............................Давид Пономарь

Посудина для плова

"Знойная женщина ... поэта"

Т У Р Н И К Е Т

Бодибилдер из Др. Греции

Карта с "Мистер" особыми с парижприви- ской пролегиями пиской

Бурный всплеск аплодисментов Блюститель порядка из Рима

Марлевая лента из аптечки

С по кл к

Гибрид коня и всадника

Налет на Учебный спирали поручень чайника балерины

Р Е К Л А М А Т А Р П А Н Н А Н Д У И Р У Б К А М Л И Ф Т В И Д

... царя Соломона

Штаны,обтя- "Професгивающие, сия" как змеиная Джека кожа Воробья

Между Скорпионом и Козерогом

дарства

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Меховые сапоги в Сибири

титель спокойствия

"Тандем" Лидер тварей в якобинцев ковчеге Иван Ива- Ролики Занятие Ноя ныч, встрепро

Ящерица почти с крокодила

Банковнатянутая ская пона обручи мощь под проценты

К О З Ы Р Ь

"Фуникулер" в подъезде

Ложь в просторечии Камуфляж дырки

завязке"

Страус из Южной Америки Апогей горения

Рыболовная сеть,

Ткань для вышивки Возмукрестом

Болотная птица с длинным "Логотип" клювом госу-

Народная потеха Занятие дровосека

Счастливчик с ордером и ключами

П А Р А

Стиль Оскара Уайльда

Мелкие кровососы из тайги

Охотник за карпами

М А Р А

Европейская дикая лошадь

Геройский или аморальный

Романтик из Вероны

на Волге

В Р А Н Ь Е

"Знойная женщина ... поэта"

Посудина для плова

Иван Ива- Ролики ныч, встрепро ченный за "Тайд" и границей кипячение

темберг

Нелюдимая злюка

Я Я В Р Л Ы Д М Р Ы В О С М Е Р Е Л О К Ш

Марлевая лента из аптечки

Спец по прокладке курса

Гибрид коня и всадника

Налет на Учебный спирали поручень чайника балерины Блюститель порядка из Рима

Наклейка

на товаре Мойдодыр, Теплый Сдеразговор Столица верхоСкидка ланное Белое за чашкой земли продавца водящий заранее сухое чая Баден-Вюрмочалками Город вино

Результат потери равновесия Между Скорпионом и Козерогом

"Логотип" государства

П в ра

"Сестра" арбуза на бахче

Работодатель Балды

Возмутитель спокойствия

Три фута в Англии Зверек с бурым мехом из куньих

Деревянная "игла" под кожей Рыболовная сеть, натянутая на обручи

"Э н вс т

Стратегический ... в закромах Родины

Гардеробная в бане

Поручение официанту

О И Д Ы Н Ш А Я Т Б У П О К Т Н О Г Н У С А С Т Р Б Р Т А Н О

Движение в сурдопереводе

Человек с "открытым ртом"

Топор, воюющий с чурбанами

Охотник за карпами

Длинный повод, используемый в манеже

Заросли на лице "Во поле ... стояла"

Водитель болида

Романтик из Вероны

Город на Волге

СУПЕРСКАН

Место часового

Е Ь Б В А Р А Н Т М П И Р А Т З К О Б Л О С И Н Ы Л Е Г И О Н Е Я М Е С Ь Е А П И З

Скидка продавца

Столица земли Баден-Вюртемберг

Белое сухое вино

Порча от дурного ока

Порция лекарства

Наклейка на товаре

Мелкие кровососы из тайги

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

"Подошва" конской ноги

З А П Л А Т А

Три фута в Англии

Гардеробная в бане

"Сестра" арбуза на бахче

Герой"Жирное" ский моро- или аможеное ральный

"Канистра" "Вождь" для газа администрации Врунгель с "Беды"

Кабачок в Взрослый подваль- ростом с чике мальчика

Зверек с бурым мехом из куньих

"Белеет ли в поле ..."

COLORS:

Open Sans

Затычка для горластого

Цитата из клинописи «Пророки и пороки».

Работодатель Балды

31 стр.

FONTS:

Questrial

Б И Н Т Л М Е Ч Т А Д Б Е К А С И А К А З А Н У Д Е К А Д А Н С

21 мая 2017 www.mk.ru

Сканируйте QR-код и читайте электронную версию «Диаспоры» и архив газеты

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

АН

УЗНАЙ

— До пить!

— Лу броси

— Оф панск — Но — Я зн

Поле вы гриб

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

21 May 2017

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

27

21 мая 2017

28

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701