Diaspora 05 24 15

COMMUNITY NEWSPAPER • ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА • DIASPORANEWS.COM

AFISHA

®

SINCE 1998 • DIASPORA 4555 AUBURN BLVD., SUITE F, SACRAMENTO, CA 95841

V O L .1 8 # 1 0 • 24 МАЯ 2015

ЗАКЛАДКА Я НА ЯМАЙКЕ ХОЧЕШЬ, ЗВОННИЦЫ В ДЕНЬ Я РАССКАЖУ ТЕБЕ В ШОРТАХ И ВОЗНЕСЕНИЯ СКАЗКУ? МАЙКЕ ИСТОРИЧЕСКОЕ СОБЫТИЕ

ИСТОРИЯ, КОТОРУЮ МОЖНО ЧИТАТЬ И СЛУШАТЬ

16 стр.

›››

28 стр.

МИР ПУТЕШЕСТВИЙ

›››

17 стр.

›››

òçâåíåëà, î , à ë å ì ó Îòø åæåãîäíàÿ ÿ 7 1 à ë ÿ îòãóë àëüíàÿ í î è ö à í ð å èíò ñòîëèöå ÿðìàðêà â è – Êàëèôîðíè íòî. ã. Ñàêðàìå Это многогранное и увлекательное событие собрало в субботу, 16 мая, в просторном Southside Park представителей многих национальностей бывшего Союза – русских, украинцев, белорусов, молдаван, гагаузов, узбеков, евреев, армян, ныне проживающих в Сакраменто. Рассказывает наш корреспондент Юрий Коротков. Презентация бизнесов, компаний и миссий, народные танцы и песни, национальная кухня, выступления детских музыкальных, танцевальных и театральных коллективов, представление нового документального фильма студии «Угол», занимательная игра YarmarQuest с обилием разнообразных и дорогостоящих призов, захватывающие соревнования «Сушка wrestling», конкурс «Три толстяка», соревнования по волейболу, катание детей на карликовой лошадке и клас-

Мы за дружбу! сическом велосипеде XIX века – вот далеко не полный перечень насыщенной программы ежегодной мультикультурной ярмарки, организатором которой традиционно выступает компания «Афиша» во главе с ее основателем и президентом Давидом Пономарем. А ведущими ярмарки, как и в прошлом году, были два Андрея – молодые и популярные шоумены Андрей Гуржий и Андрей Казак (Facebook.com/TheAndreys).

Вот некоторые итоги прошедшей ярмарки: в ней приняли участие 50 различных бизнесов, компаний и миссий; спонсоры раздали призов и подарков в общей сложности на 12 с лишним тысяч долларов, в игре ЯрмарКвест участвовали 969 человек, на сцене выступили свыше 150 актеров, певцов, музыкантов, танцоров… В числе участников ярмарки были представители таких компаний, как Vitek,

Kartina-TV, Cell4Sale, Pacific Thrift Store, ITEC Solution, Maita Honda, SMUD, Volkov, Allstate Solution, Kapriz, Sac Sewer District, Modern Woodman, Money Gram, Mila’s Creations, Fashion Furniture, Yolo County Library, Tec Equipment, Intermed, Arrow Truck, Mir Telecom, Altex, AllDent, Samarkand, GRID Alternatives, Modern Woodman, Teremok, Firebird, Heritage Peak Charter, Ugol, Russian Cultural Club и другие.

Продолжение на 4 стр.

24 мая 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.com Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

2

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 May 2015

Международная

панорама

Сорос предрекает Европа предоставит третью мировую войну Украине 1,8 млрд евро финансовой помощи

СБУ и Минобороны Украины обвинили Amnesty International во лжи

Американский миллиардер Джордж Сорос допустил возможность новой мировой войны, начало которой положит конфликт между Китаем и США, цитирует РИА Новости ресурс Market Watch. По мнению Сороса, такой сценарий возможен, если КНР сориентирует свою экономику на внутренние нужды, а не на экспорт. Тогда китайским властям понадобится внешний конфликт, чтобы удержать власть, считает американский финансист. «Если произойдет столкновение между Китаем и военным союзником США, таким как Япония, не будет преувеличением сказать, что мы окажемся на пороге третьей мировой войны», – цитирует Market Watch Сороса. Чтобы избежать глобального конфликта, по мнению финансиста, США должны сделать «большую уступку» и разрешить включение китайской валюты, юаня, в корзину валют МВФ. И хотя получив статус резервной валюты, юань станет прямым конкурентом доллару, этот шаг позволит создать «неразрывную связь» между финансовыми системами США и КНР, которая поможет избежать худшего из возможных сценариев. «Без уступок существует опасность того, что Китай пойдет на политическое и военное сближение с Россией, в результате чего риски третьей мировой войны станут реальностью», – заключил Сорос.

Европейская комиссия (ЕК) и правительство Украины в рамках четвертого саммита «Восточного партнерства», который проходит в Риге, подписали Меморандум о взаимопонимании относительно предоставления Киеву финансовой помощи в размере 1,8 млрд евро. Первый транш в размере 600 млн евро должен поступить уже в начале лета, передает УНИАН. На сайте Национального банка Украины говорится, что средства будут поступать тремя траншами по 600 млн евро – два транша в 2015 году и один в 2016 году. Выделение второго и третьего траншей будет происходить не ранее чем через три месяца после выделения предыдущего. Одним из условий получения второго транша является принятие Национальным банком критериев для определения операций со связанными лицами. Условием получения третьего транша является создание центрального кредитного реестра. Меморандум направлен на проведение реформ на Украине.

Заявления Amnesty International о пытках заложников со стороны украинских подразделений не соответствуют действительности, говорится в з а я в л е н и и м и н и с т е р с т в а о б о р о н ы Ук р а и н ы , обнародованном 22 мая, передает корреспондент ИА REGNUM. Министерство обороны Украины, в частности, опровергает и заявления международной правозащитной организации о наличии заложников и пленных в руках у украинских военных. «Вооруженные силы Украины никогда не удерживали и не удерживают никаких лиц, задержанных во время конфликта на востоке Украины, и не используют для этого объекты Министерства обороны Украины», - сказано в заявлении Минобороны. По данным ведомства, любое задержание сторонников ДНР и ЛНР или людей, которых подозревают в посягательстве на территориальную целостность Украины – прерогатива СБУ.

В Балтиморе шестерых полицейских обвинили в смерти афроамериканца Фредди Грэя Большое жюри в Балтиморе предъявило шестерым полицейским обвинения в убийстве афроамериканца Фредди Грэя, чья смерть спровоцировала массовые беспорядки, сообщила на пресс-конференции прокурор города Мэрилин Мосби. «Всех шестерых полицейских большое жюри признало виновными. Они предстанут перед судом 2 июня», – отметила Мосби в ходе пресс-конференции. Напомним, что в середине апреля полиция задержала 25-летнего афроа-

мериканца Фредди Грэя по подозрению в преступной деятельности. По имеющимся данным, Грэй попытался скрыться от полицейских, однако они поймали его и отвели в микроавтобус. Вскоре ему вызвали скорую помощь, которая отвезла задержанного в больницу. Как выяснилось, у Грэя был сломан позвоночник, он впал в кому и пережил клиническую смерть. Врачи провели операцию, однако 19 апреля он скончался.

На президента Польши напали во время встречи с избирателями Президента Польши Бронислава Коморовского во время визита в Торунь атаковал 34-летний мужчина, сообщает Gazeta.pl. Житель города Торунь Ремигиуш Д. попытался напасть на политика в тот момент, когда он выходил из машины на центральной площади. Однако сотрудникам Бюро охраны правительства удалось перехватить нападавшего. При задержании он оказал представителям правоохранительных органов сопротивление. Как сообщает полиция, сейчас мужчина находится в местном комиссариате. Пока он обвиняется только в нападении на полицейского. О его мотивах информации нет. Комментируя инциденты, Бронислав Коморовский написал в своемTwitter: «В нашей стране слишком много агрессии. Я сам убедился в этом в Торуне».

24 мая в Польше состоится второй тур президентских выборов. Действующий польский лидер Бронислав Коморовский борется за переизбрание с конкурентом от крупнейшей в республике оппозиционной партии «Закон и справедливость» Анджеем Дудой. Их шансы оцениваются как равные.

Мэра Риги не накажут за выступление на русском языке 9 мая Мэра Риги Нила Ушакова, которого проверяли на законопослушность после выступления во время праздничных мероприятий 9 мая, не оштрафуют за то, что он произнес речь только на русском языке, проигнорировав государственный – латышский. Центр госязыка, начавший в отношении Ушакова проверку, был вынужден признать, что в законе нет требования для чиновников публично говорить только на латышском. Зато штраф может быть наложен на организаторов празднества, которые не обеспечили перевод на латышский язык.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Франция проигнорировала приглашение на празднование 200-летия битвы при Ватерлоо Франция отказывается отправлять высокопоставленных дипломатов на празднование двухсотлетия битвы при Ватерлоо. Пока в Европе готовятся к торжествам, которые должны состояться в Бельгии, потомки побежденного Наполеона Бонапарта не выказывают к ним ни малейшего интереса, пишет британская газета The Mirror. Координатор мероприятия Лоуренс Нелис заявил, что королевские семьи из Великобритании, Нидерландов и Бельгии уже объявили о своем приезде, но от французских властей не поступало никакого подтверждения о присутствии на празднествах, которое включает инсценировку битвы, состоявшейся 18 июня 1815 года. В реконструкции будут участвовать пять тысяч актеров, три сотни лошадей и сто пушек. При этом во Франции решили провести другое мероприятие – суд над Наполеоном.

3

24 мая 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Мы за дружбу! Начало на 1 стр. Всю программу ярмарки можно разбить на несколько блоков: деловой, музыкальный, развлекательный, детский, спортивный, продовольственный. Каждый из них был насыщенным и разнообразным. Например, в этот раз как никогда широко были представлены различные детские коллективы. Один из них – детский театр из Walnut Creek, который показал красочный спектакль «Алиса в стране чудес». А наш местный музыкально-драматический театр «Сказка» при чартерной школе Community Outreach Academy поставил спектакль «Лебединое озеро» на музыку П. И. Чайковского. В спектакле занято 26 юных актеров, которые по ходу действия три раза переодевались в разные костюмы. Всего к представлению было подготовлено 47 костюмов, которые, кстати, сделала своими руками режиссер театра Наталья Шемрок. Она же сама написала сценарий, адаптировав его под конкретную сцену и конкретных исполнителей. «Наша задача, – говорит Наталья Шемрок, – привить детям любовь к классической музыке, театру, русской литературе, фольклору, народным танцам. В нашем театре дети занимаются по полной программе драматического искусства, включая этюды, динамику движения, игру на воображение, танцы, быстрое решение неординарных ситуаций и многое другое.

В следующих спектаклях я предполагаю задействовать школьный хор и танцевальные группы. Это будет настоящий театр с синтезом различных искусств. Пользуясь случаем, хотела бы отметить большой вклад в подготовку сегодняшнего спектакля одного из родителей Игоря Кравченко, педагога драмы Натальи Дерябиной, художника Любови Таякиной и преподавателя гимнастики Татьяны Петровской».

Впервые в ярмарке принял участие детский армянский танцевальный коллектив «Зартонк» из Ранчо Кордовы. Вот уже два года существует эта группа, в которой занимаются около 50 детей в возрасте от 6 до 14 лет. Юные танцоры часто выступают на различных праздниках, фестивалях и вечерах в Сакраменто. А руководит ими основатель группы «Зартонк» и учитель танцев Гоар Чакаян,

которая 30 лет танцевала в известном не только в Армении, но и во многих странах танцевальном ансамбле «Крунк». Сейчас Гоар передает свой богатый опыт юному поколению. «Наши дети, – поясняет Гоар, – танцуют национальные армянские танцы. Тем самым мы стараемся сохранить культуру и традиции нашей родины. В танце они

А «Динамо» бежит? Все бегут! Эта цитата из «Джентльменов удачи» вполне была уместной на ярмарке. Потому что бежали и неспешно прогуливались без малого тысяча гостей, а если быть совсем точными – 969 человек. Именно столько приняло участие в активной игре под названием ЯрмарQUEST. О том, как проходила игра и сколько радостей в виде подарков раздарили участникам, – в репортаже Юлии Соколовой.

Как на ярмарке сокровища искали ЯрмарQUEST стал одним из главных приключений ярмарки. Квест – игра популярная во всем мире, и в различной интерпретации в нее играли даже мы в далеком детстве. Отправлялись ли вы когда-нибудь на поиски сокровищ, имея в руках карту и список заданий? Вот это и есть квест. Задания игроки на ярмарке получали двумя способами: либо маршрут с вопросами был распечатан на листе, либо можно было получать вопросы в свой мобильный телефон. Для этого в телефон нужно было скачать бесплатную программу для сканирования QR кодов. Просканировал код, получил на экран телефона задание, выполнил его – имеешь новую точку маршрута. Дети в игру втянулись моментально, восклицая «О, я люблю такое!» Взрослые поначалу смущались: «Отвечать на вопросы? Собирать печати на «обходной лист»? Мы уже вышли из этого возраста!» Но смущение, хочется верить, было напускное, потому что, взяв в руки эти самые обходные листы с вопросами, взрослые, едва ли не проворнее детей, пускались в путь. На старте каждый уже знал, за что хочет побороться. Кто-то мечтал выиграть билеты на Гавайи, кто-то телефон, кто-то компьютер, кто-то большущий белый диван, кто-то полезный приз от стоматологов – гигиену зубов. Вопросы, на которые нужно было ответить в пути (задав их участникам ярмарки), были совсем не сложными. Стартуя от Cell4Sale, нужно было найти компанию KARTINA TV и узнать, где можно посмотреть более 150 русскоязычных телеканалов.

4

У компании THE FASHION FURNITURE предстояло выяснить, почему новый мебельный салон, который только что открылся в Сакраменто, называется именно THE FASHION FURNITURE. Студия «Угол», которая презентовала на ярмарке свой новый документальный фильм «Раскол» и дарила игрокам билеты на премьеру, занялась окультуриванием населения. Чтобы получить печать на свой обходной лист, здесь нужно было ответить на вопрос, кто написал картину «Боярыня Морозова». А вы знаете? Компания VITEK вопрос участникам задала шуточный: какое колесо не крутится у трака, когда он поворачивает направо? Собственно говоря, когда трак поворачивает налево, это колесо тоже остается на месте, потому что речь идет о запасном колесе. Компания Money Gram просила у игроков ответить на вопрос, как быстро происходят денежные переводы по всему миру с помощью Money Gram, а страховая компания ALLSTATE помогала игрокам узнать, сколько будет стоить их страховка. На стенде ALLDENT можно было угоститься яблоками и сообщить, сколько раз в году нужно делать гигиену зубов. Компания Mir Telecom предлагала игрокам сделать звонок другу. А именно, узнать, что можно услышать, позвонив по номеру (916) 233-1233. Вы еще не знаете? Так наберите прямо сейчас! Магазин Kapriz интересовался, одежда из какого вида ткани в жаркое время понижает температуру тела на 4 градуса, а в холодное повышает на 4 градуса. Подсказка была прямо перед глазами: красивые вещи из льна как раз представлены в новой коллекции магазина.

А чтобы ответить на вопрос компании ALTEX, можно было совершить экскурсию по большому траку и выяснить, что же такое пятое колесо и где оно находится. Когда все точки были пройдены, игроки возвращались на стенд Cell4Sale и в обмен на свой обходной листок получали лотерейный билет. А в два, в четыре и в шесть часов Александр Гусин, владелец салона мобильной связи Cell4Sale, выходил на сцену с барабаном, в котором лежали лотерейные билеты игроков, и самые независимые и беспристрастные представители публики, а именно детишки, вытягивали из барабана счастливые билеты. Такие моменты дорогого стоят: счастливые лица победителей, желание ущипнуть себя, чтобы проверить, не сон ли это. Нет, не сон! Смартфон, iPhon6, MacBook, ковер, роскошный стол, огромный диван, модная одежда, год бесплатного телевидения, билеты в кино, денежные призы, подарочные карты в ресторан, ценные подарки для тракистов, аварийные комплекты, сертификаты на гигиену зубов, билеты на двоих на Гавайи – все эти подарки от участников ярмарки получили победители ЯрмарQUEST. И что особенно радостно – многие призы получили детки! А если в этом году вы не сыграли в квест, не отчаивайтесь. Приходите в следующем году на ярмарку – будет еще интереснее!

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US «Нашей школе, – напоминает Кристина Осельская,– всего два года. Но за это время мы уже неоднократно выступали на разных сценических площадках, даже в здании Капитолия. В ярмарке участвуем во второй раз. На мой взгляд, это – хороший трамплин для того, чтобы выйти на большую сцену. Сейчас мы готовим свой первый музыкальный альбом, который выйдет, скорее всего, в июле-августе. Мы работаем в студии, записываем клип. Я очень рада, что у меня растет достойное, талантливое поколение». Порадовали многочисленных зрителей и другие коллективы, в частности воспитанники танцевальной академии Сергея Малько и молодая танцевальная группа «Хашамаим», исполнившая еврейские национальные танцы. Серию увлекательных номеров представил на ярмарке ведущий радиошоу Talent Night на «Новом русском радио» Евгений Розумный. В этом блоке выступили Соломийка Кравченко, Игорь Федоров, Олег Грушке, Масис Исаян, Валерий Ротарь, Маркус Бевзюк, Даник Дорофеев, Верчик Айнстайн и танцевальный коллектив Danceburg. В калейдоскопе увлекательных игр и забав следует отметить традиционный конкурс «Три толстяка», который уже много лет проводит кондитерская фабрика «Русский шоколад». Его суть в том, чтобы всего за 90 секунд попытаться съесть огромный шоколадный торт с кокосом «День и ночь». Ну, если не весь, то хотя бы половину. А может и четверть. А может и меньше. Как получится. Главное – денежный приз, да и недоеденный торт в придачу.

24 May 2015

òçâåíåëà, î , à ë å ì ó Îòø æåãîäíàÿ å ÿ 7 1 à ë îòãóëÿ îíàëüíàÿ èíòåðíàöè ñòîëèöå ÿðìàðêà â è – Êàëèôîðíè íòî. ã. Ñàêðàìå

выражаю себя, показывают характер своей нации». Хочется отметить еще один детский коллектив – детско-юношескую школу Кристины Осельской. Около 30 детей в возрасте от двух до 14 лет исполнили две песни: «Мир без войны» на русском языке и «Every Praise to Our God» в стиле госпел на английском.

По три жаждущих славы и внимания добровольца в каждом из трех туров пытались опередить конкурентов и первыми откусить (или вкусить) как можно больше от тающего в руках торта. Дети, плотным кольцом обступившие стол, визжали от восторга, подбадривали соревнующихся и, может быть, немного завидовали им.

Одним словом, в итоге победителям достались не доеденные ими торты и обещанная награда: 100 долларов за первое место, 75 – за второе и 50 – за третье. А первое место занял Иван Братан, с чем мы его и поздравляем. Фото автора

Итак, закончилась еще одна ярмарка, которая стала всенародным праздником бизнеса, торговли, музыки, искусства, спорта, отдыха и развлечений. Думается, что ее девиз «Мы за мир, дружбу и любовь!» вполне оправдал ее содержание. И весьма символично, что завершилась ярмарка премьерой финальной песни «Мы за дружбу» (автор слов и музыки Ольга Андрощук). А исполнили эту песню выходцы из разных регионов бывшего Союза – Мила Кабанова, Слава Николайчук, Татьяна Навроцкая, Александр Анисов, Кристина Осельская, Евгений Розумный, Татьяна Храмцова, Сергей Бочаров, Анастасия Поло и Ольга Андрощук.

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ!

Понедельник – день хороший!

Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

ном языке д о р а н ы н аши Покупка м w as 0% Rates as lo credit ved On appro

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Русская библиотека гарантирует!

В первый понедельник каждого месяца гостей принимает Татьяна ШЕВЧЕНКО, психолог и социальный работник. Она пользуется заслуженным уважением среди наших соотечественников и помогает многим своим деятельным участием в судьбах людей. Каждый второй понедельник – в Русской библиотеке вас ждет Наташа ОУЭН – Почётный консул РФ в Сакраменто. Интересные и полезные встречи с агентами социального страхования, риэлторами, адвокатами, медиками – каждый понедельник! Звоните заранее в Русскую библиотеку, чтобы уточнить тему встречи, по телефону: (916) 342-5060. Ждем вам в 6 часов вечера по адресу: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 text msg OK

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет Петр Райз

Финансовый Директор

707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

5

24 мая 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

70-ëåòèþ Ïîáåäû ïîñâÿùàåòñÿ

СПАСИБО ВАМ, ВЕТЕРАНЫ! Этот День Победы стал особенным. И не только потому, что он юбилейный, а потому, что фронтовиков все меньше год от года, они уходят без оглядки, и память о них все дороже. А чем можно измерить нашу благодарность тем, кто подарил нам мирную жизнь и остается с нами по сию пору, как сделать счастливее эти дорогие сердцу лица? Единственная возможность сказать каждому «Спасибо!» и обнять от чистого сердца – это собраться всем вместе и вспомнить... Проживающих в Сакраменто ветеранов войны и труда, а также тех, кто в детском возрасте перенес блокаду Ленинграда и ужас концентрационных лагерей, организаторы вечера пригласили 9 мая в уютный зал Oak Point Events, где находятся офисы компании Bondar & Associates. Андрей Бондарь, успешный бизнесмен и меценат, безвозмездно предоставил возможность устроить здесь праздник. Хочется сразу сказать, что обычно о спонсорах пишут в самом конце повествования, когда сообщают о состоявшихся событиях. Но ведь роль их гораздо более значительна! Ибо без вклада каждого, без реальной помощи невозможно было бы

создать такую атмосферу, когда гостям хочется продолжать и продолжать общение. Постарались United Christian Centers и, в частности, руководитель этой организации – Сергей Шкуркин, СлавянскоАмериканская торговая палата, возглавляемая Сергеем Теребковым, а также известный своим радушием и щедростью Игорь Трач, владелец Citrus Plaza Cafe. Благодаря их поддержке стало возможным украсить зал и приготовить бесплатное угощение для гостей. Причем, не только для тех 30 ветеранов, кому в этот день вручались юбилейные медали «70 лет Победы в Великой Отечественной войне», но и для всех, кто пришел их чествовать в этот день. Вечер получился теплым и волнующим с самых первых минут и до той поры, пока не ушли последние гости... Медали ветеранам вручала Наташа Оуэн, Почетный консул России в Сакраменто. Учитывая немолодые годы многих, она каждый раз, называя имя, готова была подойти к каждому в зале. Но ветераны вели себя браво, всем видом показывая, что они не стареют не только душой! И Владимир Белов, которому в этом году исполнится 100 лет, и Евгений Самсоненко, инвалид войны, и Людмила

ÏÐÀÇÄÍÈÊâ «Никто не забыт, ничто не забыто»

– праздничный вечер под таким

Пуцикович, бывшая малолетняя узница концентрационного лагеря в Латвии, и Марзям Каюмова, которая в свои юные военные годы трудилась на уральском оборонном заводе, и труженица тыла Евдокия Новикова... А Борис Черкасов, ушедший в 17 лет в армию в 1945 году, чтобы воевать с японскими агрессорами, не скрывал радости, получая медаль из рук Почетного консула, ведь Наташа – его дочь, которой он по праву гордится, а она – им, своим отцом-героем! После торжественной части не менее проникновенно прозвучала литературно-музыкальная композиция «Письма войны», подготовленная театральной студией «Крылья». В этом представлении прозвучали стихи и песни, исполненные с огромным чувством нашими талантливыми соотечественниками: Сергеем Агабабяном, Тамарой Ниничук, Наташей

Оуэн, Сергеем Немоляевым, Сергеем Виноградовым, Олегом Клюшником, Андреем Ковалевым, Татьяной Скотт и режиссером студии Натальей Шемрок. Выразительным дополнением к композиции стал вальс в постановке известного в Сакраменто педагога Сергея Малько, который исполнили Ирина Виноградова, Валерий Ротарь, Мила Удодик и Дмитрий Левко. А в заключение вечера всех порадовала «кухня полевая», где наряду с прочими закусками присутствовала еда в том давнем, солдатском стиле – гречневая каша с тушенкой. И знаете, она и по всей день остается такой же необыкновенно вкусной, как и в те давние годы... И никакие яства не способны ее затмить. Так сказали ветераны. И мы с ними согласны! Таисия Суворова, директор Русской библиотеки

ðóññêîì êëóáå

названием, посвященный 70-летию Великой Победы, прошел 9 мая в русском клубе в Вест Сакраменто. Рассказывает наш корреспондент Татьяна Лаврушенко. В день 70-летия Великой Победы наш клуб принимал многочисленных гостей. Зал был празднично украшен плакатами времён войны. Поминальный стенд памяти с фотографиями погибших родственников дополняли традиционные зажжённые свечи, стопка водки и кусочек чёрного хлеба. С трудом разместив приехавших людей, начали вечер памяти. С приветственным словом выступила президент клуба Светлана Пашкова. Она подчеркнула чрезвычайную важность празднования Дня Победы в наши дни и особенно здесь, в самом сердце золотого штата Америки, а также поблагодарила за содействие и помощь в организации праздника общественную организацию United Christian Centers и её президента Сергея Шкуркина, а также Ассоциацию славянских иммигрантов США в лице Василия Ступина. В свою очередь присутствующий в зале Сергей Шкуркин и Василий Ступин (по телефону) поздравили всех с этим знаменательным праздником. Затем Виктор Циберман прочитал стихотворение, а Борис Ципруш, взяв гитару, спел песню «День Победы», которую подхватили воины-афганцы и весь зал. Концерт был очень насыщенным и разножанровым. Поздравительные стихи и стихи о войне читали Надежда и Люба Гаркуша, Павел Зольников, Нина Винт, Дмитрий Назаров. Семилетняя Саша Хатчинсон сыграла на скрипке «Два гренадёра», такая же

6

по возрасту Джессика Кравченко и её пятилетняя сестричка Соломийка спели песни «Солнечный круг» и «Калинка», вызвав бурные овации. Буквально ошеломила своим виртуозным исполнением на скрипке и пением (в одном лице) 16-летняя Инна Бураковская, недавно приехавшая из Украины. Её песня «Лети, пёрышко, через полюшко» из саундтрека к новому фильму «Главный калибр» звучала нежно и грустно, просто и возвышенно, вызывая слёзы и трепет. Когда запели более опытные певицы Надежда, Любава Гаркуша и Татьяна Лаврушенко известные песни «Майский вальс», «Баллада о матери», «Письмо с войны», «Синий платочек», «Если б не было войны», то слёз уже не скрывали, ведь все песни были знакомы до боли, люди подпевали и даже танцевали. Нельзя не упомянуть о жизнерадостном еврейском хороводе, исполненном ансамблем еврейского танца «Хашамаим» («Небеса»). Аплодисменты не стихали. Когда же наш молодой солист Иван Бруяко профессиональным голосом с блеском исполнил песню «Журавли», зал снова дружно отбивал ладони в знак благодарности. Огромную роль в успехе почти всех произведений принадлежала Светлане Пашковой, которая настолько умело подобрала и смонтировала видеоклипы на

каждую песню, а к стихам – музыку, что люди, как завороженные, смотрели на экран и слушали слова, ярче воспринимая номера программы. В финале концерта хор русского клуба в солдатских пилотках исполнил попурри на темы песен военных лет, также принятых на «ура». После окончания концерта все склонили головы в торжественной и скорбной минуте молчания. Затем началось чествование ветеранов и участников войны и приравненных к ним категорий. Букет гвоздик, коробку конфет, именную открытку получили ветераны Иван Петрович Кошульский из Молдовы, Мария Писарева из России, Ганна Артёмовна Приходько и Григорий Васильевич Сонник из Украины, а также несколько человек – детей войны. Снова слова благодарности за ратный подвиг, слёзы, аплодисменты. Лишь затем перешли к праздничному ужину, приготовленному членами и некоторыми гостями клуба. Были здесь и борщ, и гречневая каша, и плов, и пирожки, и многое другое. После угощения всем захотелось петь – так, пожалуйста, целая подборка военных песен в режиме караоке: и музыка, и слова мелькают, вот и распелись гости ещё на пару часов. Расходиться не хотелось. Стали фотографироваться на фоне российского флага в пилотках. Потом пили чай со сладостями до поздней ночи.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

24 May 2015

Добрый день, уважаемые читатели! Как обычно, я познакомлю вас с новостями рынка недвижимости. Он стал более сбалансированным: продажи за долги в феврале составили всего одну десятую часть от общего числа сделок. В феврале на вынужденные продажи залоговой недвижимости и срочные продажи приходилось всего 13,5% сделок по данным Core Logic. По сравнению с февралем 2014 года, зафиксировано падение на 3%, а по отношению к первому месяцу текущего года – снижение на 0,8%.

ÄÅËÀÅÌ ÑÒÀÂÊÈ, ÃÎÑÏÎÄÀ! Сделки с проблемной недвижимостью, как правило, идут на спад в течение зимних месяцев из-за сезонных факторов, однако показатели февраля 2015 года оказались самыми низкими за последние семь лет. Продажи залоговой недвижимости составили 9,7% от общего числа продаж жилья в феврале, а срочные продажи – 3,8%. Восстановлению рынка способствовал высокий спрос, который в 2014 году впервые достиг докризисного уровня. В феврале этого года максимальная доля проблемных продаж была зафиксирована в штате Мичиган – 22,6%, на втором месте Флорида с 22,2%, штат Иллинойс – на третьем с 20,4%, затем следуют штат Мэриленд (19,1%) и Коннектикут (19%). Число проблемных продаж в штате Невада за год сократилось на 8,4%, что стало лучшим годовым показателем. Общая картина продаж на рынке недвижимости в первом квартале 2015 года показала средний рост стоимости домов на одну семью в годовом исчислении выше в 148 из 174 оценочных регионов страны. Высокий спрос и недостаточное количество предложений на рынке толкают цены на американскую недвижимость вверх. Конечно, ситуация по стране неоднородна. В 25 регионах, что составляет 14% от их общего числа, в первые три месяца текущего года были зарегистрированы более низкие расценки, чем годом ранее. Эксперты отмечают, что нынешний год на рынке США начался более активно, чем прошлый. Уровень продаж заметно вырос за счет устойчивой занятости населения и низких процентных ставок по кредитам. А из-за нехватки новых предложений на фоне высокого спроса, цены на недвижимость быстро поползли вверх.

Ну, а наша солнечная Калифорния как всегда удивляет. В апреле этого года общее число проданных односемейных домов в Калифорнии в годовом исчислении составило 427,620 единиц. А средняя стоимость объекта почти достигла $482,000 и стала самой высокой с ноября 2007-го. По данным Калифорнийской ассоциации риелторов, в апреле нынешнего года продажи недвижимости в штате превысили 400,000 объектов впервые с октября 2013го и достигли самого высокого уровня с августа 2013-го. По сравнению с предыдущим месяцем, апрельские продажи выросли сразу на 9,2% и стали на 9,3% больше, чем в апреле 2014 года. Такого внушительного годового роста не фиксировалось с мая 2012-го. И эксперты ожидают, что подобная динамика может сохраниться в течение всего года. Цены на жилье также выросли, как в месячном, так и в годовом исчислении. Средняя стоимость отдельного калифорнийского дома на одну семью в апреле достигла $481,760, что на 2,8% больше, чем в предыдущем месяце. Годовое

подорожание оказалось еще более внушительным – 7,4%. Более того, несмотря на рост цен, недвижимость стали раскупать быстрее. Таким образом, наш рынок недвижимости восстановился и набирает обороты. Извлекайте выгоду, господа, и пока не поздно делайте ваши ставки! Другими словами, покупайте недвижимость пока цены ещё умеренные.

Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефонам: (916) 595-5624 или (888) 264-5006 Х63. Электронная почта: kobi@wwsre.com

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

7

24 мая 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Ïðîñèòå ìèðà Èåðóñàëèìó: äà áëàãîäåíñòâóþò ëþáÿùèå òåáÿ! Äà áóäåò ìèð â ñòåíàõ òâîèõ, áëàãîäåíñòâèå – â ÷åðòîãàõ òâîèõ»!

Новости Израиля Раздел ведет Виталий Футорный

Ïñ.121

17 мая Израиль отметил День Иерусалима Иерусалим, столица Израиля, разделенная в результате Войны за Независимость в 1948 году, была заново объединена в 1967 году. Праздник, установленный в честь освобождения Армией обороны Израиля во время Шестидневной войны исторических районов Старого города, в том числе Стены плача и Храмовой горы. Выступая на торжественной церемонии, премьер-министр Биньямин Нетаниягу сказал: «Иерусалим никогда больше не будет городом разделенным, израненным; мы навсегда сохраним Иерусалим единым, под израильским суверенитетом. Иерусалим во все времена был столицей еврейского народа. Здесь зародилась наша нация, это наш дом, здесь мы и останемся. Будущее принадлежит единому Иерусалиму, который никогда больше не будет разделен».

23-24 мая наступает еврейский В Израиле прошел Глобальный форум по борьбе библейский праздник Шавуот с антисемитизмом Около 1000 политиков, религиозных и общественных деятелей, экспертов из 60 стран стали участниками V Глобального форума по борьбе с антисемитизмом (Global Forum for Combating Anti-Semitism), который прошел в Иерусалиме. «Я не знаю, удастся ли нам искоренить такое явление, как антисемитизм, но мы обязаны бороться с ним», – подчеркнул в своем приветствии премьер Нетаниягу. Главным вопросом международной встречи стало возрастание антисемитских настроений в Западной Европе, а также в Интернете. Участники форума акцентировали внимание на теме развития межрелигиозного диалога и воспитания толерантности, которые могут предотвратить пути распространения антисемитизма.

ГОРЯЧИЕ ОБЕДЫ ДЛЯ ДОНЕЦКА Ситуация в Донецке остается сложной. К сожалению, военная обстановка усугубляется. Далеко не все могут приобрести продукты, у людей попросту нет денег. Для многих горячие обеды – это единственная возможность питаться. Возможно, именно ваш финансовый вклад спасет от голодной гибели нуждающихся жителей Донецка.

Если вы желаете принять участие в акции «Горячие обеды для Донецка», которая проходит сейчас в Сакраменто, звоните по телефону: (916) 790-7007. Будьте щедры на добрые дела!

Праздник Шавуот отмечается в честь величайшего события в истории человечества – Синайского Откровения. В этот день Всевышний даровал евреям Тору и Десять Заповедей – морально-этическую основу всей человеческой цивилизации. В западно-христианской традиции в этот день празднуют Пятидесятницу (православные церкви отмечают день Святой Троицы) на 50-й день после Пасхи, отмечая сошествие Святого Духа на апостолов.

Ватикан признал палестинское государство

Если ранее в дипломатических отношениях Ватикана с палестинцами в документах и соглашении фигурировала Организация Освобождения Палестины (ООП), то теперь там отмечено Государство Палестина. Израиль с разочарованием услышал новость о решении Святого Престола. Папа римский назвал Махмуда Аббаса, палестинского лидера, «ангелом мира» и заявив, что «как ангел мира он разгоняет ветры войны». Это заявление вызывало недоумение у израильтян.

В Калифорнии принят закон, осуждающий антисемитизм Законодательное собрание штата Калифорния по инициативе сенатора республиканца Jeff Stone приняло резолюцию, осуждающую антисемитизм. Законопроект призывает университеты Калифорнии присоединиться к борьбе против анти-еврейской ненависти. Напомним, что компания по делегитимации Израиля приняла открытый исламистский облик во многих университетских кампусах в США. Движение за бойкот и санкции против Израиля расширяет свою деятельность, и это особенно беспокоит Израиль.

Новое правительство Израиля приведено к присяге Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу представил членам Кнессета новое правительство. В его поддержку высказался 61 парламентарий от партий, входящих в состав недавно сформированной правящей коалиции, 59 депутатов от оппозиции проголосовали против в 120-местном парламенте. Две трети израильтян недовольны союзом Нетаниягу с религиозными партиями.

8

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

24 May 2015

Сенат Калифорнии одобрил закон, запрещающий родителям по личным или религиозным соображениям отказываться от вакцинации детей, которая проводится при поступлении в государственные школы, детские сады и ясли. Исключение будет сделано для детей, которым прививки противопоказаны по состоянию здоровья. Остальным детям поступление в школу без вакцинации запрещается. Наш обозреватель Галина Бондарь продолжает знакомить читателей с негативными последствиями принятия этого закона.

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÅÑÒÜ ÐÈÑÊ, ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ ÂÛÁÎÐ На фоне недавних исследований, опубликованных в медицинском журнале по эпидемиологии (Journal of Public Health and Epidemiology) о значительной корреляции (взаимосвязи) между аутизмом и вакцинами от кори-паротита (свинки)краснухи, ветряной оспы и гепатита А, по меньшей мере, странно видеть такое явное «проталкивание» этого законопроекта через легистратуру. Проведя статистический анализ правительственных данных США, Великобритании, Германии и Западной Австралии, ученые Фармацевтического института за здравый выбор (Sound Choic e Pharmaceutical Institute) обнаружили, что значительное увеличение случаев аутизма тесно связано с введением вакцин, содержащих человеческие клетки абортируемых детей и ретровирусные контоминанты (загрязнители). «Но что еще ужаснее, – подчеркивает доктор Тереза Дайшер (Theresa Deisher), ведущий ученый этого института и его основатель, – вакцины, загрязненные человеческими клетками абортируемых младенцев, не только связаны с ростом аутизма по всему миру, но и с эпидемией детских лейкемий и лимфом». Поэтому неудивительно, что FDA (Администрация по контролю за продуктами и лекарствами), знавшая об опасностях мутации из-за введения нового генетического материала в нормальный ген (insertional mutagenesis) при использовании человеческих клеток плода на протяжении многих десятилетий, намеренно игнорировала этот факт. Вместо того чтобы провести исследования на безопасность, они просто установили лимит на количество генетического ДНК, который допустим в вакцинах, на не более чем 10 ng. К сожалению, команда доктора Дайшер обнаружила, что уровень человеческого ДНК, присутствовавший в вакцинах от 142 ng – 2000 ng на каждую

дозу, намного превышал так называемый «безопасный» уровень. Кстати, мне бы хотелось задать вопрос всем читателям газеты: если вы против абортов, а таких, как мне кажется, должно быть большинство среди христиан, то как вы отнесетесь к информации о том, что вирус, используемый в прививках против ветряной оспы и гепатита А, взят из MRC5 клеточной линии абортируемого здорового мальчика в возрасте 3.5 месяцев, а вирус вакцины от краснухи содержит клеточную линию WI-38, взятую от здоровой девочки, которую абортировали в трехмесячном возрасте? То есть, благодаря WI-38 создали прививку. Чтобы получить штамм ослабленных вакцинных вирусов, нужно было взять «дикие» вирусы. И здесь тоже не обошлось без убитого ребенка. Но если для создания клеточной линии нужен был здоровый плод, то вирусы можно было взять только у больного. А теперь поговорим о так называемой «цене вопроса» для нынешнего законопроекта по принудительным прививкам в Калифорнии. В прошлой статье я предположила, что столь легкое прохождение всех комитетов такого спорного вопроса, когда ущемляются свобода выбора и права родителей, явно неспроста. Я предположила, что за этим стоит кто-то влиятельный или состоятельный, а может даже и комбинация этих двух факторов. Недавно всплыла информация, что место Ричарда Пэна в сенате было куплено за $545,125, и куплено не кем иным, как фармацевтической индустрией, страховыми компаниями, госпиталями и владельцами сетей домов престарелых. А вот и список компаний, которые финансово заинтересованы в прохождении SB277, SB792 и им подобных биллей: AstraZeneca, Bayer, Bristol-Myers Squibb, Eli Lily, GlaxoSmithKline, Johnson & Johnson, Merck, PHRMA, Novartis, Pfizer.

Проведя статистический анализ правительственных данных США, Великобритании, Германии и Западной Австралии, ученые Фармацевтического института за здравый выбор (Soun d Choice Pharmaceutical I nstitute) обнаружили, что значительное увеличение случаев аутизма тесно связано с введением вакцин, содержащих человеческие клетки абортируемых детей и ретровирусные контоминанты (загрязнители).

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

За последнее время я получила массу звонков от взволнованных родителей, которые, как оказалось, не знали, что в состав прививок входит алюминий и ртуть. Предлагаю вам информацию в доступном для понимания формате. ЗАБОЛЕВАНИЯ И СОСТАВ ВАКЦИН ОТ НИХ:

Гепатит B: Генно-инженерная вакцина. Вакцина содержит фрагменты генов вируса

гепатита, встроенные в генетический аппарат клеток дрожжей, гидроокись алюминия, тимеросал или мертиолят.

Туберкулёз: БЦЖ, БЦЖ-М. Вакцина содержит живые микобактерии туберкулёза, глютамат натрия (глутаминат натрия). Дифтерия: Адсорбированный анатоксин. Консерванты мертиолят либо 2-феноксиэтанол. Анатоксин сорбирован на гидроокиси алюминия, инактивируются формальдегидом.

Коклюш: Содержит формалин и мертиолят. Коклюшный «антиген» не является

таковым, это компонент, содержащий оба пестицида во вполне определяемых количествах (500 мкг/мл формалина и 100 мкг/мл ртутной соли). Входит в АКДС.

Столбняк: Столбнячный анатоксин состоит из очищенного анатоксина, адсорбированного на геле гидроксида алюминия. Консервант – мертиолят. Входит в АКДС, АДС–М, АДС.

Полиомиелит: В вакцине содержатся живые вирусы полиомиелита (3-х типов), выра-

щенные на клетках почек африканских зелёных мартышек (высокий риск заражения обезьяньим вирусом SV 40) или живые ослабленные штаммы вируса полиомиелита трёх типов, выращенные на клеточной линии MRC-5, происходящей от материала, полученного от абортированного плода, следы полимиксина или неомицина.

Корь: В вакцине содержится живой вирус кори, канамицина моносульфат или неомицин. Вирус выращивается на эмбрионах перепелов. Краснуха: В вакцине содержится живой вирус краснухи, выращенный на клетках абортированного человеческого плода (содержащих остаточные чужеродные ДНК), бычья сыворотка.

Эпидемический паротит (свинка): В вакцине содержится живой вирус. Вирус выращивается на культуре клеток эмбрионов перепелов. Вакцина содержит следовое количество белка сыворотки крупного рогатого скота, яичного белка перепелов, мономицин или канамицина моносульфат. Проба Манту (проба Пирке): Убитые микобактерии туберкулёза человеческого и

бычьего штаммов (туберкулин), фенол, твин-80, трихлоруксусная кислота, этиловый спирт, эфир.

Грипп: Убитые, либо живые штаммы вируса гриппа (вирус выращивается на кури-

ных эмбрионах), мертиолят, формальдегид (в некоторых вакцинах), неомицин или канамицин, куриный белок.

ПОДРОБНЕЕ О КОМПОНЕНТАХ, ВХОДЯЩИХ В СОСТАВ ПРИВИВОК: Мертиолят или Тимеросал – ртутьорганическое соединение (соль ртути), иначе называемое этилртутьтиосалилат натрия, относится к пестицидам. Это высокотоксичное вещество, особенно в комбинации с содержащимся в вакцинах алюминием, способное разрушать нервные клетки. Исследований, призванных оценить последствия введения мертиолята детям, никто и никогда не проводил. Формалин – сильнодействующий мутаген и аллерген. К аллергенным свойствам относятся: крапивница, отёк Квинке, ринопатия (хронический насморк), бронхиальная астма, астматические бронхиты, аллергические гастриты, холециститы, колиты, эритемы, трещины кожи и др. Фенол – протоплазматический яд, токсичный для всех без исключения клеток организма. О чем говорят в медицинских кулуарах и на страницах академических медицинских журналах и о чем молчат обычные СМИ? А говорят о том, что все не так просто в сфере экспериментов с вакцинацией, и за опыты фармакологических компаний приходится расплачиваться здоровьем, а порой и жизнью своих малышей. Вот почему необходимо защищать свои права. Я призываю вас звонить вашему представителю в Ассамблее Калифорнии с просьбой остановить билль SB277. Номер телефона можно найти на сайте Savecalifornia.com или на сайте легистратуры findyourrep.legislature.ca.gov Не забывайте также звонить нашему губернатору Джерри Брауну (Jerry Brown) с просьбой наложить вето на этот законопроект. Его номер телефона: (916) 445-2841.

9

8 February 2015

24 мая 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiть брати мо

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Т. Ш

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ В СА Н-ФРА НЦИСКО

Трагічною сторінкою увійшла в літопис історії кримськотатарського народу його масова депортація, здійснена партійнодержавним керівництвом СРСР. Депортація кримських татар розпочалася 18 травня 1944. Офіційним приводом для цього був «колабораціонізм з німецькими та румунськими військами під час окупації Кримського півострова». Не зважаючи на те, що з окупаційною владою співпрацювала меншість кримських татар, радянський репресивний апарат було використано для виселення усього народу, включно із жінками, дітьми та людьми похилого віку. Ще до завершення боїв, 22 квітня в доповідній записці на ім’я Лаврентія Берії кримські татари були звинувачені в масовому дезертирстві з лав Червоної армії. 10 травня Берія в листі Сталіну повторив попередній закид, додавши до нього «зрадницькі дії кримських татар проти радянського народу» та «небажаність подальшого проживання кримських татар на прикордонній околиці Радянського Союзу». Також в листі була сформульована пропозиція виселити все кримськотатарське населення до Узбекистану. Депортація кримськотатарського населення розпочалася о 3 годині ранку 18 травня 1944 року і завершилася, в основному, 20 травня. До операції було залучено 32 тис. співробітників НКВС. Депортованим давалося на збори від кількох хвилин до півгодини, дозволялося брати з собою особисті речі, посуд, побутовий інвентар та провізію в розрахунку до 500 кг на родину. В реальності ж вдавалося зібрати в середньому 20-30 кг речей та продуктів, абсолютна більшість майна залишалася і була конфіскована державою. Зафіксовано численні випадки мародерства. Протягом 2 днів кримських татар звозили машинами до залізничних станцій Бахчисарая, Джанкоя та Сімферополя, звідки ешелонами відправляли на схід. Кінцевими пунктами призначеннями були: Узбекистан (151 083 людини, серед них в Ташкентській області – 56 тисяч, Самаркандській – 32 тисячі, Андижанській – 19 тисяч, Ферганській – 16 тисяч); Урал (Молотовська та Свердловська області, Удмуртська АСРР) та Європейська частина СРСР (Костромська, Горьківська, Московська області та Марійська АСРР). Загальна кількість депортованих становила 180 014 людей. В результаті насильства з боку держави кримські татари стали народом у вигнанні (Сюргун кримськотатарською). Важкі умови побуту у спецпоселеннях, які ускладнювалися незвичним кліматом та інфекційними захворюваннями, призвели до масових захворювань і смертності депортованих, що посилювалося фактичною відсутністю медичного обслуговування. За даними національного руху кримських татар, у перші 4 роки депортації з них загинуло 46,2 % (за офіційною статистикою – 23 %, тобто 44,9 тисячі). Починаючи з 1954 р., репресивна політика втратила свою інтенсивність. 13 липня 1954 р. Президія Верховної Ради СРСР скасувала свій указ від 26 листопада 1948 р. про кримінальну відповідальність за втечу з місць заслання, а ХХ з’їзд КПРС (лютий 1956 р.) відкрито засудив політику депортацій. Проте депортовані все ще не мали права повертатися у Крим. Політичні акції кримських татар (петиційна кампанія, створення політичних організацій, акції протесту тощо) призвели до ще одного політичного успіху – 5 вересня 1967 р. Президія Верховної Ради СРСР видала Указ „Про громадян татарської національності, які проживали в Криму”. Указ скасовував звинувачення в зраді кримських татар, проте, проголошував нібито повне укорінення кримських татар в Узбекистані. У січні 1974 р. Президія Верховної Ради СРСР скасувала заборону грекам, вірменам, болгарам та кримським татарам повертатися в Крим на місця їх колишнього проживання. Повернення кримських татар до Криму набуло масового характеру, починаючи з 1987 р. На початку 1990 рр. кримські татари стали третьою за чисельністю етнічною групою Криму. Україна з часу проголошення незалежності взяла на себе повну відповідальність за долю всіх своїх громадян, включно з тими, що повертаються на її територію з місць депортації. З 1991 року органи влади України докладають значних зусиль для забезпечення необхідних ресурсів з метою облаштування та інтеграції в українське суспільство репатріантів, що були депортовані за національною ознакою сталінським режимом.

10

Прес-реліз До 71-ї річниці депортація кримських татар 1944 р. та До дня пам’яті жертв політичних репресій в Україні Генерального консульства України в Сан-Франциско

31 січня у Мінську відбувся черговий раунд консультацій Тристоронньої контактної групи з представниками незаконних збройних формувань в окремих районах Донецької та Луганської областей. Напередодні консультацій було узгоджено перелік конкретних кроків із негайного встановлення режиму припинення вогню та відведення важких озброєнь від лінії зіткнення, зафіксованої у Мінському меморандумі від 19 вересня 2014 року, а також поетапний графік повернення сторін на позиції, визначені у додатку до згаданого документа. Консультації були зірвані через неучасть підписантів Мінських документів з боку бойовиків – О.Захарченка та І.Плотницького, через ультимативні заяви їхніх представників, що прибули до Мінська, а також через їхню неготовність предметно обговорювати шляхи врегулювання ситуації. Терористи здійснили спробу ревізії Мінських домовленостей. Зокрема, вони відмовилися визнавати лінію розмежування, зафіксовану Мінським меморандумом. Натомість, вони озвучили ультимативну вимогу розпочати відведення засобів ураження калібром понад 100 мм від фактичної лінії зіткнення станом на 31 січня ц.р. Крім того, вони вимагають від України одностороннього припинення застосування зброї Збройними Силами України та зупинку наших підрозділів на нинішніх позиціях. Під час консультацій та у публічному просторі бойовики продовжували погрожувати активними наступальними діями. Україна, звичайно ж, не сприймає мову ультиматумів. Наша принципова позиція полягає в необхідності неухильного і повного виконання Мінських

Cьогодні перед українським суспільством стоїть завдання по недопущенню повторення злочинів комуністичного та націоналсоціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів, будь-яких дискримінацій за національною, соціальною, класовою, етнічною, расовою або іншими ознаками у майбутньому, відновлення історичної та соціальної справедливості, усунення загрози незалежності, суверенітету, територіальній цілісності та національній безпеці України. До окупації Російською Федерацією АР Крим у лютому-березні 2014 р. Україна фактично за рахунок власних ресурсів здійснювала масштабну роботу, спрямовану на вирішення соціально-економічних проблем кримських татар та осіб інших національностей, які поверталися на постійне проживання до Криму. Починаючи з 1991 р., у Державному бюджеті України окремим рядком передбачалися видатки на облаштування репатріантів. Бюджетні кошти спрямовувалися, головним чином, на будівництво житла, інженерних комунікацій, об’єктів соціально-культурного призначення. Загальна сума видатків з Державного бюджету України на облаштування колишніх депортованих за національною ознакою громадян станом на кінець 2013 р. становила понад 1 270, 0 млн. грн. (понад 158 млн. дол. США). Про дієвість заходів, які вживалися Урядом України з метою забезпечення процесу репатріації та інтеграції колишніх депортованих кримських татар, красномовно свідчать такі дані.

1.Сталінським режимом було виселено з Криму 200 тис. осіб етнічних кримських татар. На початок 2013 року на постійне проживання в Україну, до АР Крим, повернулося близько 266 тис. етнічних кримських татар.

2. За результатами виборів до місцевих рад у 2010 р. питома вага представників кримських татар у діяльності органів самоуправління становила 16%, у той час як частка кримських татар у загальному етнічному складі Криму становила 13,7 %. У 2013 році у Раді міністрів АР Крим кримські татари займали 8 керівних посад.

3. За даними Республіканського комітету АР Крим із земельних ресурсів, станом на кінець 2012 р. доля земельних ділянок, що

домовленостей, скріплених підписами представників РФ та бойовиків у Мінську 5 та 19 вересня 2014 року, починаючи з негайного припинення вогню. Ми продовжуємо очікувати на офіційну реакцію з боку Росії як одного з підписантів Мінських домовленостей на фактичний провал консультацій. Відсутність засудження дій терористів та реальних кроків впливу на них свідчить, на жаль, про відсутність реальної зацікавленості РФ у мирному врегулюванні ситуації на Донбасі. За таких умов важливе значення для досягнення зрушень у переговорах має посилення іноземними партнерами України політичного та санкційного тиску на Росію з тим, щоб змусити її повернутися в русло виконання Мінських домовленостей та зайняти конструктивну позицію щодо мирного процесу на Донбасі. Разом з цим, українська сторона розраховує на продовження консультацій з міжнародними партнерами стосовно відновлення миру в Україні під час Мюнхенської конференції з питань безпеки. * * * Ситуація в та навколо України стала протягом минулого тижня предметом уваги низки міжнародних організацій. Зокрема, 28 січня Парламентська асамблея Ради Європи ухвалила резолюцію «Оскарження незатверджених повноважень делегації Російської Федерації у Парламентській асамблеї Ради Європи по суті». У документі зафіксовано значну кількість вимог Асамблеї до РЄ: припинити ескалацію насильства на сході України, підтримку незаконних збройних формувань, вивести війська та техніку з території України, а також вимоги у контексті за-

виділені кримським татарам під будівництво житла (понад 85 тис. ділянок площею приблизно 11 тис. га) в загальній кількості виділених земель цієї категорії для населення Криму в цілому становила 17,1%.

4. У 2013/2014 навчальному році в АР Крим діяло 15 22 загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням кримськотатарською мовою.

5. Чисельність культових будівель і приміщень для здійснення релігійних обрядів за 12 років збільшилася для мусульманських організацій – на 122% (з 146 у 2000 р. до 324 – у 2012 р.). Українська держава, усвідомлюючи всю складність процесу інтеграції репатріантів в українське суспільство, прагнула забезпечувати релігійні потреби кримських татар та вирішувати спірні питання між представниками влади та релігійних організацій шляхом конструктивного діалогу.

6. У 2013 р. з метою забезпечення інформаційних потреб кримськотатарською мовою видавалися газети „Къырым”, „Мааріф ишлері” та журнали „Тасиль” і „Къасевет”. На Державній ТРК „Крим” працювала кримськотатарська редакція „Мейдан”, мовлення якої становило 7% від загального мовлення компанії.

7. До березня 2014 р. під охороною держави знаходилися десятки пам’ятників кримськотатарського народу. На сьогодні, в умовах російської окупації Криму, кримськотатарський народ та, особливо, його активісти, піддаються утискам та репресіян з боку карального апарату Кремля. Тільки за попередніми даними з початку захоплення Криму Москвою з території українського півостріва були змушені виїхати 45 тис. кримських татар. В ці дні, а саме третьої неділі травня, Україна відзначала щорічний національний пам’ятний день – День пам’яті жертв політичних репресій. Традиційно, в День пам’яті жертв політичних репресій керівництво країни покладає квіти до національного меморіального заповідника «Биківнянські могили». Покладання квітів до пам’ятних знаків відбувається також по всій країні, відбуваються жалобні віче і церемонії. Так, 17 травня ц.р. Президент України Петро Порошенко віддав шану невинно вбитим та закатованим, жертвам тоталітарного режиму, що поховані в Биківні. У своєму зверненні до українців біля місця кривавих злочинів комуністичного режиму в Биківні Президент України зазначив, що цього року, на виконання свого обов’язку, нарешті комуністичний режим був засуджений на державному рівні та прирівняний до нацистського. Президент висловив переконання, що прийняті закони про декомунізацію, про визнання героїв національно-визвольної боротьби; осучаснюють політику національної пам’яті і звільняють її від імперських нашарувань.

морожених конфліктів у інших сусідніх з РФ державах. У резолюції міститься заклик до РФ звільнити Н.Савченко протягом 24 годин. ПАРЄ продовжила дію санкцій щодо Російської Федерації, накладених у квітні 2014 року, додавши до списку низку нових обмежень. * * * Не може не викликати обурення той факт, що російська сторона ніяк не відреагувала на справедливу вимогу ПАРЄ негайно звільнити Надію Савченко та інших українських політичних в’язнів в Росії. Народний депутат України та член ПАРЄ Надія Савченко продовжує голодування, оголошене 13 грудня 2014 року на знак протесту проти незаконного ув’язнення в Російській Федерації. Вона голодує вже 53 дні, що, за висновком медиків, є критичним періодом. Її життю загрожує реальна небезпека. Ігноруючи думку світової спільноти і продовжуючи незаконне утримання нашої співвітчизниці за сфальсифікованими звинуваченнями, Росія демонструє відверту зневагу до авторитетних міжнародних інституцій, грубо порушує свої зобов’язання як члена Ради Європи, учасника низки міжнародних конвенцій та двосторонніх угод з Україною. Вимагаємо від Росії негайно звільнити Надію Савченко та всіх інших утримуваних нею політичних в’язнів – громадян України, припинити практику недопуску консульських посадових осіб України до затриманих наших громадян, допустити до них міжнародних спостерігачів, в тому числі делегацію ПАРЄ. * * * Висловлюємо обурення фактом арешту в Криму одного з лідерів Меджлісу кримськотатар-

ського народу Ахтема Чийгоза за абсурдними звинуваченнями в організації та участі в масових заворушеннях, які відбулися 26 лютого 2014 р. у Сімферополі, Автономна Республіка Крим. Цей ганебний випадок є продовженням злочинної політики РФ в окупованій Автономній Республіці Крим, спрямованої на дискредитацію всього українського та залякування активістів кримськотатарського народу, які чинять їй найбільш активний опір. Окремо відзначаємо, що арешту Ахтема Чийгоза передував обшук 26 січня ц.р. кримськотатарського телеканалу "ATR" в Сімферополі та вилучення архівів з матеріалами про події 26 лютого 2014 р. Єдина «провина» телеканалу полягає в тому, що він висвітлював ці події. Вимагаємо від російської окупаційної влади негайно звільнити Ахтема Чийгоза, припинити переслідування кримських татар і вжити заходів для припинення системних порушень прав людини в Автономній Республіці Крим. Закликаємо міжнародне співтовариство засудити акти переслідувань і терору проти кримськотатарського населення Криму. Переконані, що репресії окупаційної влади не зламають духу кримськотатарського народу, який пережив депортацію, організовану сталінським режимом. * * * Минулий і поточний тиждень є надзвичайно важливими в контексті поглиблення діалогу України з США. 28-30 січня відбувся візит до США заступника Міністра закордонних справ України – керівника апарату Вадима Пристайка. У ході візиту відбулася спільна зустріч

В.Пристайка з Віцетом США Дж.Байден сті глав зовнішньопо відомств Словаччин Грузії, Швеції, Марша Польщі, а також пред Азербайджану, Іспан шнього Єврокомісара розширення Ш.Фюл Пристайко також про зустрічей в Держдепа Раді національної безп терстві оборони, Конг Американська сто твердила всебічну п України. Було, зокре лошено на готовно долучитися до пере врегулювання ситуа невському або розш Нормандському фор креслено активну сп США з ЄС стосовно Україні та припинення Також було акцентов на взаємодії США з М з метою стабілізації ф ситуації в Україні. * * * 28 січня відбувся віз ну Міністра фінансів С Лью. Під час зустріче дентом України, Пр ністром України та М фінансів були обговор термінові інструменти української економіки питання технічного сп цтва між Україною та риканської експертної п у сфері бюджетного пл державних закупівель сферах державної пол У ході візиту мініст фінансів двох країн б сана декларація «Пр співробітництва у сфер кредитних гарантій», бачає надання гаран на виділення кредит в розмірі 2 млрд. дол проведення реформ.

Як зазначив Петро Порошенко: «Биківнянські могили – найбільш живий свідок комуністичного терору, найнеспростовніший доказ злочину проти людства, такого ж масштабного, як ті, що вчинені в Катині, Аушвіці, Бухенвальді, Бабиному Яру, на Соловках. То DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) хіба не настав час остаточно очистити Україну від символів режиму, який знищив мільйони безневинних людей?! Репресії, депортації, голодомори… До яких лише методів не вдавалася тоталітарна радянська машина, аби зламати дух волелюбної української нації… Ця земля є особлива. Тут кожен клаптик просякнутий невинною кров’ю українців, а також жителів інших народів тодішньої УРСР, за національністю росіян, поляків, євреїв та інших. Тут вбивали не «ворогів народу», не «шпигунів», «диверсантів», а селян і робітників, вчителів, священиків, науковців і головне – письменників. Намагаючись вбити душу нашого народу. Тут позбавляли життя цілий народ, який за кілька років до того не встигли знищити Голодомором. Отут воно і поховане, саме тут, наше «розстріляне відродження України». Цей термін, колись застосований щодо групи репресованих письменників, митців, істориків та філологів, маємо право поширити на всіх, хто загинув у підвалах ГПУ-НКВС, у тюрмах та концтаборах. Масові репресії були політично і національно вмотивовані. Ще в 1933 році компартія сформувала облудні звинувачення в тому, ніби-то «український націоналізм» «смыкается» з імперіалістичними інтервентами». Це стало теоретичною підставою для нового кривавого терору. Під націоналізмом же розумілася синівська любов до своєї землі, синівська любов своєї мови. Не дарма вороги України і сьогодні марширують під портретами Сталіна та Берії. ГПУ-НКВД, до речі, – споріднена структура щодо СС-Гестапо. Вони переймали злочинний досвід один у одного, удосконалюючи техніку масового знищення своїх жертв. Чума вона і є чума, незалежно від того вона коричнева, чи червона! Важко осягнути нормальною людською свідомістю, скільки невинно загублених душ покоїться тут, у Биківні. Довгі десятиліття приховувалися як сам факт злочину, так і його масштаби. І лише зараз науковцями підтверджена цифра понад сто тисяч убитих». То ж сьогодні перед українським суспільством стоїть завдання по недопущенню повторення злочинів комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів, будь-яких дискримінацій за національною, соціальною, класовою, етнічною, расовою або іншими ознаками у майбутньому, відновлення історичної та соціальної справедливості, усунення загрози незалежності, суверенітету, територіальній цілісності та національній безпеці України. Генеральне консульство України в Сан-Франциско

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Раздел подготовлен главным редактором украинского интернет-издания «Обозреватель» Юлией Лаврисюк в рамках сотрудничества с газетой «Диаспора». Следите за новостями в режиме онлайн на сайте Obozrevatel.com

24 May 2015

Мнение

Позиция

ГЕОРГИЙ ТУКА: «ВСПЛЕСК ВОЛОНТЕРСТВА В УКРАИНЕ – ЭТО РЕАКЦИЯ НА ПОЛНУЮ ИМПОТЕНЦИЮ ГОССТРУКТУР» Сегодня уже всем понятно: без помощи волонтеров украинская армия не только была бы небоеспособной – ее бы просто не существовало. В последние месяцы государство таки начало выполнять свои функции по обеспечению армии всем необходимым, тем не менее, волонтерские списки нужд бойцов по-прежнему велики. Председатель объединения «Народный тыл» Георгий Тука в пресс-центре «Обозревателя» рассказал о проблемах армии и бойцов.

Что нужно армии: у волонтеров имеется большой список

Министерство обороны практически решило проблему с бронежилетами и касками. Во многом решена проблема с формой и обувью. Все остальное по-прежнему требует нашего участия. Это транспорт, индивидуальные средства защиты (наколенники, налокотники, очки), оптические приборы, индивидуальные аптечки. И ремонт техники. Если брать весь список, он будет, наверное, на два листа. Кто помогает украинской армии? Пенсионеры, бизнесмены и… жители Луганска. Не так давно предпринимателилуганчане передали нам 50 тысяч гривен, которые пошли на медикаменты для украинской армии. Они оказывали эту помощь тайно – через посредника. Я даже имен их не знаю. Взаимодействие волонтеров с государством: только подзатыльники В 99% случаев взаимодействия между волонтерами и государством волонтеры дают подзатыльники государству, в этом и заключается взаимодействие. Подзатыльники разные – и информационные, и действием. Были факты, когда перекрывали границу, когда устраивали акции протеста. Вообще, всплеск волонтерства в Украине – это реакция наиболее активной части общества на полную импотенцию государственных структур.

Встретив бойца АТО на улице, просто подойдите к нему и скажите «спасибо»

Если вы просто подойдете к незнакомому человеку в военной форме и просто скажете: «Спасибо», поверьте, для него это будет очень много значить. Когда ко мне на улице подходят абсолютно незнакомые люди, узнают меня и благодарят за деятельность, которой я занимаюсь, это

вдохновляет. Что уже говорить о ребятах, которые рисковали своей жизнью, которые зачастую получили травмы – и физические, и психологические. Надо разрушать эту стену мира и войны, которая, к сожалению, присутствует в обществе.

Вернувшиеся из АТО бойцы: сначала к психологу, потом – домой

Среди ребят, которые возвращаются с войны, есть те, что имеют проблемы с психикой. Этим вопросом надо было заниматься еще год назад. К сожалению, я не могу сказать, что государство активно реагирует на эту проблему. В США существует целая программа, согласно с которой ни один военнослужащий, вернувшийся с военных действий, прямо с передовой не попадает домой. Существует специальная реабилитация – минимум две недели. В это время за ним наблюдают психологи, оценивают его состояние. Если видят проблемы, то военнослужащие направляются в другие центры.

Война и мир: Украина должна победить

Любая война заканчивается миром. Но в любом военном конфликте есть победитель и побежденный. Я за то, чтобы Украина была победителем, и я прилагаю к этому максимум усилий. Мой лозунг простой: «Делай, что можешь, и будь что будет». То состояние, которое мы имеем сейчас, это – результат полной импотенции и бездействия власти, особенно на начальном этапе. Всю эту заразу можно было погасить в течение нескольких часов, используя спецподразделения силовиков, абсолютно не прибегая к армии. Речь идет о подразделениях СБУ и МВД. Но этого не было сделано. На сегодняшний день мне представляется, что решение этого вопроса лежит в двух плоскостях: с одной стороны, необходимо оказывать всемерное давление – политическое, внешнеэкономическое – на Россию, дабы вынудить ее отказаться от поддержки террористических организаций на Донбассе. С другой стороны, как любая суверенная держава, мы обязаны заботиться о своей обороноспособности. Мы должны перевооружать нашу армию, заниматься ее подготовкой и переподготовкой.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

В КИЕВ ХЛЫНУЛИ СТВОЛЫ. СИТУАЦИЯ ВЫХОДИТ ИЗ-ПОД КОНТРОЛЯ Киевская милиция регулярно сообщает об изъятии партий нелегального оружия в Киеве. По мнению экспертов, ситуация со «стволами» выходит из-под контроля. «Приобрести оружие в столице сегодня стало так же просто, как купить наркотики, это уже вещи одного порядка, – рассказал «Обозревателю» председатель Наблюдательного совета Украинской ассоциации владельцев оружия Георгий Учайкин. – В Украине ежедневно изымаются тысячи единиц оружия, естественно, что при таких объемах большая его часть попадает на «черный рынок». По мнению Учайкина, сегодня искусственно созданы условия для того, чтобы подтолкнуть законопослушного гражданина приобрести нелегальный «ствол». Это дает возможность тем, кто причастен к нелегальной торговле оружием, зарабатывать миллионы долларов. Эксперт считает, что государство уже не контролирует ситуацию с оружием и единственный выход – легализовать его покупку.

«Объемы не уменьшатся, зато все «стволы» будут проходить по базе правоохранительных органов», – говорит Георгий Учайкин. Легализация, по его мнению, поможет в будущем быстро вычислять владельца оружия в случае совершения преступления. По словам эксперта, еще в 2007 году работники авторитетнейшего в мире швейцарского оружейного проекта Small Arms Survey посчитали, что в нашей стране «гуляет» порядка 3,1 млн незарегистрированных пистолетов и автоматов. На сегодняшний день их число по самым скромным подсчетам – 4,5 миллиона единиц. «Раньше их приобретали через представителей криминальных группировок и милицию. Сегодня оружие массово привозят из зоны АТО солдаты ВСУ и участники добровольческих батальонов. Многие везут в качестве трофея или «на всякий случай», другие – с целью продать», – рассказал «Обозревателю» правозащитник Ярослав Дунаев. Стоимость оружия относительно невысокая, автомат можно приобрести на «черном рынке» за 400-500 долларов, пистолет за 100-150. Впрочем, цены в прифронтовых городах намного ниже. Доходит до того, что АК можно приобрести за... 500 гривен.

США не планируют размещать ПРО в Украине Вашингтон не намерен размещать системы ПРО в Украине, сообщила 20 мая на брифинге представитель госдепа США Мари Харф. «Не существует никаких планов по размещению американских или натовских систем ПРО на Украине», – сказала она. При этом Харф вновь напомнила, что натовские системы ПРО не направлены против России. Ранее секретарь СНБО Александр Турчинов заявил, что Украина усиливает оборону границы с Россией и инициирует консультации относительно размещения компонентов ПРО на своей территории в связи с ядерной угрозой со стороны РФ.

11

24 мая 2015

12

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

44

#

24 May 2015

Live your life with theirs in mind.

Together let’s start planning for your family’s future.

Andrew J. Bondar* CA# - 0b81403 Bondar & Associates** 4366 Auburn Boulevard Sacramento, CA 95841 (916) 483-0300 abondar@bondar-associates.com www.bondar-associates.com

SMRU496908(Exp.01/11/2015) © 2013 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York, NY 10010

Life Insurance. Retirement. Investments.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

*Financial Adviser offering investment advisory services through Eagle Strategies LLC, a Registered Investment Adviser, Registered Representative offering investments through NYLIFE Securities LLC (member FINRA/SIPC), A Licensed Insurance Agency and wholly owned subsidiary of New York Life Insurance and an agent licensed to sell insurance through New York Life Insurance Company and may be licensed to sell insurance through various other independent unaffiliated companies. **Bondar & Associates is not owned or operated by New York Life Insurance Company or its affiliates.

SMRU496908 (Exp.01/11/2015)

Bondar & Associates 13

24 мая 2015

Сложная и занимательная штука – история. Иногда из глубины веков всплывают на свет удивительные тайны, о которых хочется узнать как можно больше. И вот перед нами одна такая история, о которой поведала на страницах «Нашей газеты» Елена Закарите (г. Дублин). С разрешения наших коллег и друзей в Ирландии публикуем эту статью в «Диаспоре». Начиналась эта история в славном городе Дублине, на берегу сонной и мутной реки Лиффи примерно сто лет назад. Восемнадцатилетняя ирландка Брид жит Доулинг, рож денная в Дублине, со своим отцом пришла на Дублинское конное шоу посмотреть на лошадок и развлечься. И кто бы мог подумать, что именно в этот день она встретит здесь свою судьбу! Так получилось, что именно на это же шоу забрел молодой человек по имени Алоиз. Ну, и что же здесь особенного, спросите вы, дорогие наши читатели. А вот что. Фамилия у этого молодого человека была Гитлер. Да, именно так: Алоиз Гитлер! Родной брат Адольфа. Вы спросите, что делал он в стране далёкой? Ответ прост и до смешного банален. Работал подсобником на кухне в Шелбурн отеле. Да, да, в том самом отеле рядом со Стивен Грин сквером. Но, конечно же, встретив интересную и небедную девушку, он представился ей путешествующим владельцем отелей. Завязался роман, и через некоторое время пара переехала в Лондон. Отец Бриджит обвинил Алоиза в похищении, но вскоре смирился, прислушавшись к дочерним просьбам о прощении. Пара обвенчалась, и отцу ничего больше не ос тавалось, как благословить их союз. Прожив около года на Чарин Кросс Роуд в Лондоне, семья переехала в Ливерпуль, где в 1911 году у них родился единственный сын Патрик. Уже в 1914 году папаша уехал в Германию, где открыл небольшой бизнес. Бриджит отказалась ехать с ним и осталась в Англии, потому что обладавший достаточно буйным нравом Алоиз нередко поколачивал её. Да и маленькому Патрику жестоко доставалось от неуравновешенного отца. Кстати, такого же бесноватого, как и дядя. Дом, где они жили, был впоследствии разрушен при налёте немецко-фашистской авиации на Ливерпуль. Так прошло несколько лет. Патрик подрос и ему надо было как-то начинать зарабатывать на жизнь. А родственные связи с Гитлером очень серьёзно мешали ему жить в Британии. Об этом он впоследствии писал в своих статьях. В 1933 году Уильям Патрик Гитлер приехал в Германию в попытке воспользоваться влиянием дяди. Адольф Гитлер помог ему устроиться в Reich Credit Bank в Берлине. Место было неплохое, но что-то там не заладилось. Позднее Уильям Патрик устроился на автомобильный завод Opel, а потом работал продавцом автомобилей. Скорее всего, парень ожидал от дяди немного больше. Недовольный своим положением, он написал Гитлеру, что будет продавать рассказы о своей семье газетам, если фюрер не поможет ему в карьере. Но, конечно же, дядюшка-фюрер тоже хотел бы внести некоторые изменения в судьбу племянника.

14

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Ñòðàíèöû èñòîðèè

ГИТЛЕР ПРОТИВ «Наша газета» выходит в Республике Ирландия и в Северной Ирландии с 2001 года. Читательская аудитория – 80 тысяч русскоязычных выходцев из бывшего Союза, живущих на территории Ирландии, а также ирландцы, владеющие русским языком. В 2011 году редакция «Нашей газеты» была награждена почетной грамотой правительства России за вклад в консолидацию русскоязычной общины Ирландии. В 2012 году газета получила престижную премию MAMA Award за пропаганду мультикультурности в Ирландии. Сайт газеты: www.russianireland.com В 1938 году Адольф Гитлер попросил Уильяма отказаться от британского гражданства в обмен на высокопоставленную работу. Испугавшись ловушки, Уильям решил покинуть нацистскую Германию, а затем стал шантажировать Адольфа Гитлера, угрожая, что напишет в прессе, что дед Гитлера был евреем. Вернувшись в Лондон, он написал статью для журнала Look «Почему я ненавижу моего дядю». В 1939 году Уильям Патрик со своей матерью отправился в Соединенные Штаты Америки по приглашению издателя Уильяма Рэндольфа Херста, и они застряли там, когда началась Вторая мировая война. Молодому мужчине не хотелось сидеть в тылу во время боевых действий.

Уильям Патрик Гитлер служил на флоте США как помощник фармацевта до 1947 года. В сущности, война уже шла к концу, но тем не менее племянник успел около года побыть в строю и повоевать против своего дяди.

После специального запроса на имя президента США Франклина Рузвельта, в 1944 году британцу Уильяму Патрику Гитлеру было разрешено служить в американском флоте. Ходили слухи, что когда он прибыл в полковой офис для прохождения службы, офицер сказал ему: «Счастлив увидеть вас, Гитлер!» Уильям Патрик Гитлер служил на флоте США как помощник фармацевта до 1947 года. В сущности, война уже шла к концу, но тем не менее племянник успел около года побыть в строю и повоевать против своего дяди. Он был тяжело ранен на службе в ходе Второй мировой войны. Ему очень не нравилось, что окружающие, слыша его фамилию, мгновенно ассоциировали его с дядей-фюрером. Да и реакция у людей была однозначна. Это была фамилия врага. Поэтому Уильям Патрик изменил свою фамилию на Стюарт-Хьюстон, женился в 1947 году и переехал в Лонг-Айленд, штат Нью-Йорк. Уже проживая в Штатах, Вильям Патрик основал там свой бизнес. У него была небольшая частная лаборатория, в которой он занимался тем, что обрабатывал анализы крови для госпиталей. Его лаборатория, которую он назвал Брукхейвенской, находилась в его двухэтажном доме на 71 Силвер стрит, Патчог (Patchogue). Уильям умер 14 июля 1987 года в Патчог, Нью-Йорк, и его останки были похоронены рядом с матерью Бриджит на кладбище Гроба Господня в Корам (Coram), Нью-Йорк. Вот такая история. Семьдесят лет прошло со дня Победы над фашистской Германией. Семьдесят долгих лет. Многое изменилось с того времени. Многих участников Второй мировой войны у же давно нет в живых. Но память хранят поколения. И иногда, прогуливаясь по Дублину мимо того же Шелбурн отеля, я думаю, надо же, какая сложная штука – жизнь. Кто бы мог подумать, что в этих стенах когдато простым китчен-портером работал брат того самого бесноватого фюрера. И его сын, племянник Гитлера, будет ненавидеть дядю и пойдет воевать против него в американскую армию. Вот такая связь времён и поколений. И все-таки хотелось бы, чтобы нынешнее поколение помнило те с трашные страницы истории человечества. Помнило и постаралось не допускать войн.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

24 May 2015

15

24 мая 2015 Во-вторых, в этот же день состоялось освящение фундамента колокольни-звонницы, деньги на которую собирали два последних года на фестивалях русской культуры. И, в-третьих, состоялось освящение знамени Западно-Американской казачьей кадетской школы «Донской» Божьей Матери под руководством атамана Станислава Холодкова. В 10 утра при большом скоплении народа в церкви начался молебен с участием Архиепископа Сан-Францисского и Западно-Американского Владыки Кирилла и множества других святых отцов, прибывших в столицу Калифорнии из разных мест. После окончания парадной службы в честь Вознесения Господнего высокопоставленные священники собственноручно прикрепили знамя к древку и подписали акт об освящении знамени. Торжественность момента подкреплялась прекрасным пением хора, красочной одеждой священников, нескончаемыми бликами фото- и видеокамер, стремящихся запечатлеть уникальные кадры. Из рук Станислава Холодкова знамя перешло в руки двух почётных гостей – старейших кадетов в мире: выпускника 1938 года Императорского Кадетского корпуса Святослава Владимировича Данича, 88 лет от роду, и выпускника 18 выпуска Первого Русского Великого князя Константина Константиновича кадетского корпуса (Югославия) Николая Николаевича Сторма, 95 лет. Они же, с добрыми напутствиями, передали знамя в руки сегодняшних юных кадетов – Ильи Пашко и Анны Марин, продолжающих традиции казачества в Сакраменто в частности и в Америке в целом. Станислав Холодков, атаман Казачьего Народного Союза, сказал: «Сегодняшнее празднование лично для меня означает, что в Америке официально возродился институт казачьего кадетства. Мы – первые в Америке и пока единственные. Дай Бог, чтобы нас поддержали в других штатах, но пока мы всё же первые». После окончания службы состоялся крестный ход с хоругвями, хором, иконами и освящённым знаменем вокруг церкви. На месте будущей звонницы процессия остановилась перед вырытым котлованом под фундамент. Владыко Кирилл и остальные священнослужители положили три камня в основание, засыпали землей, привезенной атаманом Холодковым из Донского монастыря в Москве и Воскресенского Войскового собора в Старочеркасске (первого казачьего храма Всевеликого Войска Донского), а затем зачитали послание будущим поколениям о сем торжественном событии и запечатали его в капсулу, также заложенную в фундамент звонницы. Когда процессия вернулась в храм, атаман Казачьего Народного Союза Станислав Холодков наградил за большой вклад в возрождении казачества

16

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ТРОЙНОЙ ПРАЗДНИК

Это не ошибка, именно три праздника отмечалось 21 мая в русском православном храме Святого Вознесения Христова (Holy Ascension Church) в самом центре Сакраменто. Во-первых, в этот день отмечалось Вознесение Христа (после сорока дней Пасхи), значит, это – престольный храмовый праздник, на котором всегда много гостей.

в Америке владыку Кирилла казачьим крестом «За заслуги перед казачеством» первой степени и протоиерея Павла Волменского наградным знаком «За возрождение казачества» первой степени. Николай Николаевич Сторм: «Хочу сказать, что я несколько смущён, я думал, что открывается кадетский корпус, военное заведение, подобное тому, в котором я учился в далёкой молодости, а это казачья школа для маленьких детей. Но всё равно очень приятно наблюдать возрождение казачьих и кадетских традиций в Калифорнии. Мне 95 лет, и я желаю всем дожить до моих лет во здравии. Поздравляю вас с праздниками». Святослав Владимирович Данич: «Я не один из первых кадетов, как вы меня называете, а один из последних кадетов, председатель общества кадетов и ветеранов Первой мировой войны в СанФранциско. Меня пригласили Станислав Холодков и Владыко Кирилл. И сегодня на меня нахлынули воспоминания о прошлой жизни, всё было так сердечно. Хотелось бы поздравить с престольным праздником отца Павла, поблагодарить его, Владыку Кирилла и атамана Станислава». На этом официальная часть закончилась, всех пригласили в трапезную. За богато накрытыми столами (стараниями церковного сестричества во главе с сестрой Людмилой) поместились более

сотни человек. Еда была изысканная, домашняя, вкусная, сервировка красивая. Моим соседом за столом оказался колоритный мужчина в ярко-синей атласной рубашке. Выяснилось, что это Егор Чотик, представитель Донского казачества, которое вышло из России в 1741 году и поселилось в Румынии. «Наш атаман звался Игнат Некрасов, – рассказал мне Егор Чотик. – По его имени нас иногда называют не Донские, а Некрасовские казаки. Я убежал из Румынии в 1985 году при коммунистах, иначе бы не выжил. Здесь живу свободно, сдружился со Станиславом, помогаю ему во всех казачьих играх и мероприятиях. Сегодняшний праздник очень понравился, он даёт силы жить дальше, наконец и казаков начали уважать, это радует, ведь раньше нельзя было признаться, что ты казак». К концу обеда пришли гости – мужской квартет из Санкт-Петербурга, который порадовал исполнением отрывков из «Всенощного бдения» Сергея Рахманинова, а также русских народных песен. Руководитель ансамбля Кирилл Соколов сказал, что все четверо участников – профессиональные певцы, репертуар самый различный – от классического до народного. Поют чаще всего «а капелла» на различных праздниках от России до Америки.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

ого асков ом прил и кеан плого не те ическим о й остров, и д е р Посе за Атлант о-зелены егги н , моря я изумруд д звуки р еветки, о с п схот кр таил лый год и едя ом, очень фе, о е г ц н ма где лаг вают ко ятся од ф ь лакомйка. Там п , выращи ик и очен м н а и т с м к с и с ро о –Я ат ный т щедр с пир жим ю и сахар которые бюджет , т папай туристов ополняю п т я люб льствием казны. й удово рственно а д у гос

Ëþäè ñ êîëîðèòîì

Говорят, что особая достопримечательность Ямайки – местные жители, которые одинаково хорошо говорят на своем родном диалекте и на английском языке. Если ямайцу нечего сказать или спеть, то он явно не ямаец. Поют они гениально, не хуже чем Боб Марли, начиная от уборщика пляжа и заканчивая гидом.

Без комплексов Это люди без комплексов. Женщина спокойно говорит про себя: «Я толстая и самая красивая». Они не стремятся похудеть, они и так отлично выглядят, зачем себя мучить? Ямайцы любят детей. Кстати, ребенок на Ямайке считается самостоятельной личностью, поэтому его не заставляют что-либо делать. Дети едят, когда голодны, а не когда приходит время обеда (завтрака, ужина). Детей просят помочь по дому (сходить в магазин), а не приказывают. Дети любят и уважают своих родителей, во всем им помогают и с огромной радостью ходят в школу. Ямайцы не любят пунктуальность. Если они говорят, что вернуться через пять минут – это значит, не раньше, чем через полчаса. Если они говорят, что скоро придут, то можно и полдня прождать. Правда, это не касается работы и деловых встреч. Ямайцы не любят вранье. Они говорят в лицо все, что думают о человеке. Они не будут стесняться попросить то, что им надо.

Они не обидятся, услышав отказ. Они, кстати, в принципе, ничего и никого не стесняются. Никогда. Нет у них такого чувства.

Без плохого настроения Ямайцы не любят плохое настроение. Поэтому, если у них появляются проблемы в жизни, которые невозможно решить вот прямо сейчас, они просто выкидывают их из головы и продолжают радоваться жизни. Они говорят, что если постоянно думать о проблемах, то можно сойти с ума, а кому это надо? Ямайцы вообще очень жизнерадостный народ. Любят веселиться, смеяться и развлекаться. Развлечения – это футбол, игра в домино и танцы. Танцуют все, чуть ли не с пеленок. Так же с футболом и домино. Ямайцы не приходят друг к другу в гости на чай (кофе) с конфетками. Или поесть. Они приходят в гости просто посидеть и поговорить. Причем, никто не будет звонить и предупреждать о визите. Просто приходят. И даже не интересуются, хочешь ли ты их видеть сейчас. Дела? Отлично, занимайся своими делами. А я посижу тут в сторонке, посмотрю на тебя, посмотрю, чем ты занимаешься, поговорю с тобой... Слово «тактичность» им явно не знакомо. Они могут зайти в гости посреди ночи. Ломиться в дверь и орать, пока ты не проснешься и не откроешь им. А потом сидеть, общаться. Ямайцы любят громко разговаривать. Не потому, что плохо слышат. Это привыч-

ка такая. Вот идешь ты по улице, а через дорогу твой друг топает. Ну, не переходить же дорогу, чтобы спросить, как дела! А когда еще и музыка орет? Зато и слух у них отличный. Можно включить музыку на всю громкость и что-нибудь прошептать человеку, находящемуся с тобой в одной комнате. И он услышит. И ответит. Чудесно!

Без суеты Ямайцы не любят много времени тратить на еду. Готовят долго, съедают за пять минут. А чего ковыряться? Та же история и с водой (газировкой, чаем, не важно). Покупаешь бутылку, например, колы 0,5л. Это на два глотка. А что? Ты купил колу, потому что хочешь пить. Надо пить, пока не нагрелась. Лед – непременный атрибут любого напитка. Даже молоко в магазинах лежит в морозилке, так что так просто молочка не попьешь, надо ждать, пока растает. А вот сигареты курят наоборот, долго. Что неудивительно, учитывая, сколько они стоят. Поэтому, если уж ямаец прикурил сигарету, то докурит ее до фильтра. И потратит на это минут 10, смакуя каждую затяжку. Народная медицина на Ямайке пользуется большей популярностью, чем продукты фармацевтических компаний. Укусы москитов лечатся алоэ. Синяки и ссадины – оливковым маслом. Голова болит? Мятный чай и поесть чего-нибудь. А еще есть всякие травки, которые надо заваривать как чай.

24 May 2015

Травки лечат все: простуду, головную боль, почки, даже импотенцию. А любимый цвет многих ямайцев далеко не зеленый, желтый, красный или черный. А розовый. А с зеленым вообще все сложно. Дело в том, что на Ямайке существует две партии – народная и либеральная. Народная, соответственно, за народ – «отобрать у богатых, отдать бедным». Цвет партии – оранжевый. Либеральная – партия богачей: «кто не работает, тот не ест». И ее цвет – зеленый. Поэтому небогатое население Ямайки недолюбливает зеленый цвет и старается избегать его в одежде. Исключение делается для одежды цвета флага. Флаг свой ямайцы любят. Как и свою страну. И распространенное мнение о том, что любой ямаец с удовольствием сменит свое место жительства на Америку или Европу, ошибочно. Конечно, есть желающие уехать. И уезжают. В основном, в Америку, Англию и Канаду. Но Ямайку все равно любят. И слова плохого про нее никогда не скажут! Поэтому в гостях у таких людей не может быть плохо.

Вы еще раздумываете, где провести отпуск? Ну, а с кем ехать на Ямайку, ответ однозначный: с компанией Gabriel Travel.

Что есть за неделю до отпуска У тебя есть неделя до отпуска на море – но нет никакого желания кормиться кореньями и кубиками льда, чтобы влезть в прошлогоднее бикини. Как правильно питаться целых 7 дней, чтобы вес снизился, а тело окончательно пришло в форму?

Переключаемся на «натуральное меню» Чем меньше в твоем рационе будет продуктов, прошедших длительную тепловую или химическую обработку или подвергшихся замораживанию/консервированию, тем больше шансов у организма бросить все силы на быстрое усвоение приличной еды.

Едим много клетчатки

Это проверенный источник длительного чувства насыщения и помощница кишечника. Например, добавь в утренний йогурт семена льна в «запаренном» виде (предварительно залей порцию горячей водой и оставь на ночь). Или положи несколько чайных ложек мелко нарезанного миндаля в салат.

Употребляем протеин Здоровый, богатый белком завтрак насытит тебя и позволит избежать лишних перекусов. Попробуй,

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

например, яичницу из трех белков с овощами. Но правильные перекусы как раз друзья, а не враги стройности!

Правильные перекусы Если часто пожевывать что-то в течение дня, огонь твоего метаболизма будет постоянно и равномерно подпитываться. Огромные порции, наоборот, его замедляют. Так что стремись к трем маленьким приемам пищи (по 300–350 ккал) и двум перекусам (по 100–150 ккал).

17

“

24 мая 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ЖИВИ ДОЛГО & НЕ БОЛЕЙ Принцип жизни миллионов пользователей натуральной продукции от компании FOREVER LIVING PRODUCTS • www.aloe-health.com

• 916-678.0008

Итак, нас интересует, почему не заживает рана. Странный, скажете, вопрос, но это ведь действительно сложный вопрос, ответ на который найти не всегда легко. У одного, глядишь, и через день-два начинает затягиваться приличных размеров глубокое повреждение тканей, а другому каждая пустяковая ссадина сулит недели, а то и месяцы мучительного лечения – с мазями, повязками, обработками.

ÏÎ×ÅÌÓ ÍÅ ÇÀÆÈÂÀÅÒ, ÊÀÊ ÍÀ ÑÎÁÀÊÅ? «На мне все, как на собаке, заживает!» – говорит первый и далеко не всегда спешит обработать ранку дезинфицирующим раствором, а второй, с тем же, срочно отправляется к врачу за антибиотиками и всем остальным, заранее настраиваясь на долгое лечение. Или вот такой пример: прыщи, с которыми борется далеко не каждый юнец. Почему одним везет и дело обходится небольшим и непродолжительным периодом борьбы за чистоту кожи, а другим порой полжизни предстоит ходить с «украшением», нередко оставляющим после себя рубцы? Дело не в везучести, а в том, насколько успешно работают защитные силы того или иного организма. Почему они начинают давать сбой иногда в достаточно

18

юном возрасте, на фоне полного, кажется, благополучия? Сначала вспомним первого «виновника» – наследственность. Слабость нашей внутренней защиты может быть обусловлена неудачно выбранными предками. Второй очень важный момент – правильное питание, начиная с раннего детства и дальше. То есть, что бы ни сидело в генах, иммунитет справляется со своей работой, если мы его не «достанем». Жареная, жирная пища, недостаточное количество витаминов плюс нерегулярное опорожнение кишечника (что при таком рационе вполне естественно) – и все тридцать три удовольствия с плохим заживлением дефектов кожи и слизистых тут как тут. Третье – следствие второго: зашлакованность на всех уровнях, начиная с

клеток и заканчивая толстым кишечником, заставляет организм работать с таким перенапряжением, что на самую элементарную защиту времени и энергии уже не хватает. И нет ничего удивительного в том, что все это начинает проявляться в подростковом возрасте, когда полным ходом идет перестройка, оттягивающая на себя львиную долю внимания организма. Чтобы все заживало, как на собаке, надо убрать грязь из клеток и так далее и наладить пищеварение. Чистый сок Алоэ Вера дает и то, и другое. Естественный очиститель, обогащающий организм витаминами, микроэлементами, аминокислотами и ферментами, он устойчиво нормализует обмен веществ в организме детей и взрослых. И эффект этот пролонгирован, то есть длится достаточно долго. Он справляется с энтероколитами, запорами и дисбактериозом, нормализуя микрофлору кишечника. Вообще, Алоэ – довольно древнее лечебное средство. Его использовали для лечения гнойных ран язв еще в древних Египте и Греции. Ему присвоили гордое имя – «заживляющий кактус». В прошлом столетии, забыв о старых заслугах, алоэ применяли лишь в качестве слабительного средства. Интерес к алоэ возрос в 30-х годах двадцатого века, а во время Второй мировой войны его сок уже вовсю использовали для лечения длительно незаживающих ран и язв. Между тем, народная медицина давным-давно считает сок Алоэ Вера универсальным средством как для наружного, так и для внутреннего употребления. Лечение ран (язв, эрозий, ожогов и т.п.) идет на разных уровнях. Как будто в организм запущен не один-единственный сок одногоединственного растения, а целая когорта лекарственных препаратов различного действия. Противовоспалительный и противомикробный уровень: сок листьев алоэ оказывает бактериостатическое (останавливает размножение микроорганизмов) и бактерицидное (убивает их же) действие в отношении различных групп микробов (стафилококки, стрептококки, брюшнотифозная палочка, коринебактерии дифтерии, шигеллы). Уровень строительно-восстановительный: запускается мощнейший механизм регенерации. Уровень питательный: в соке Алоэ Вера содержится более 75 питательных веществ! Кстати, вот что в нем содержится:  Микроэлементы, теряющиеся организмом при стрессах, – кальций, калий, натрий, магний, цинк, медь, хром.

 Незаменимые аминокислоты – гистидин, аргинин, триптофан, лизин, валин, метионин, лейцин, изолейцин, фенилаланин (именно они делают Алоэ уникальным продуктом для людей с аллергией на белковую пищу).  Заменимые аминокислоты – пролин, аспаргин, серин, глютамин, глицин, аланин, тирозин, глютаминовая и аспарагиновая кислоты. Антрахиноны – проявляют противоболевую активность, способны уничтожать бактерии и вирусы, помогают рассасыванию омертвевших тканей. Сапонины – гликозиды, обладают очищающими и антисептическими свойствами. Сапонины блокируют брадикидин – гормон, ответственный за начало всех воспалительных процессов.  Витамины B1, B2, B6, ниацин, холин, фолиевая кислота, бета-каротин, а также витамин B12. После этого перечисления стоит ли удивляться, что заживление на фоне применения сока Алоэ Вера не оставляет рубцов? Ни на коже, ни на слизистой желудка или двенадцатиперстной кишки! Но мне бы хотелось еще раз напомнить о такой важной стороне работы этого сока, как очистка организма, поскольку эта «мелочь» позволяет всем вышеперечисленным ингредиентам действовать с максимальной эффективностью. Мощное очищение организма, начиная с клеточного уровня, постепенное избавление от клейких шлаков, накапливающихся на стенках кишечника, улучшение состояния желудочно-кишечного тракта – все это будто снимает оковы с защитного механизма. Теперь он справится со своими внутренними проблемами без постороннего вмешательства. Марина Гофунг (Слуцкая), менеджер компании FLP

www.aloe-health.com • 916-678.0008 Илья & Анна Коряка. Тел.: (916) 678-0008, (916) 612-7491 e-mail: koryfan@gmail.com. www.aloe-health.com (возможна скидка)

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 May 2015

Разница между супружескими и детскими алиментами Получатели алиментов должны работать над собой, чтобы после завершения выплаты алиментов они смогли поддерживать такой же уровень жизни, к которому привыкли раньше. Алименты можно списать на налоговый расход (тому, кто платит). Они также считаются доходом для тех, кто их получает. Выплата алиментов прекращается тогда, когда их получатель вступает в брак. Детские алименты выплачиваются бывшему супругу (супруге), который имеет большую часть опеки на детей. Обычно детские алименты выплачиваются детям до 18 лет. Детские алименты не списываются как налоговый расход и не облагаются налогом как доход.

Факторы, влияющие на супружеские алименты в Калифорнии У любого человека, который проходит через процесс развода в Калифорнии, могут возникнуть одни и те же вопросы: какие факторы влияют на супружеские алименты? Сколько я должен буду платить? Как долго я должен буду платить? Как просчитываются супружеские алименты? Важно понимать, что закон Калифорнии диктует, как высчитывать супружеские алименты, опираясь на очень специфические факторы. Суд берет на себя значительную часть решения о назначении суммы супружеских алиментов. Ваш адвокат будет решающим элементом в процессе и предоставлении доказательств по каждому фактору судебного решения.

ФАКТОРЫ, ВЛИЯЮЩИЕ НА

Какие факторы влияют на вычисление супружеских алиментов? Ожидаемая сумма супружеских алиментов зависит от различных нюансов. Однако, в Калифорнии супружеские алименты вычисляют, исходя из последующего: 1. Профессиональные навыки стороны, запрашивающей супружеские алименты, расходы на образование или переквалификацию для получения работы.

2. Продолжительность времени, которое потребуется для сторон на получение возможности доходов, учитывая занятость домашними делами и детьми.

3. Продолжительность брака и нужды каждой из сторон, исходя из стандартов жизненного уровня, к которому они привыкли, возраст и состояние здоровья.

4. Какие-либо документальные доказательства домашнего насилия, включая эмоциональный стресс или физическое насилие, криминальные осуждения той или другой стороны.

5. Затруднения в семейном бюджете на протяжении брака, которые могут повлечь за собой проблемы в налоговых вопросах, с которыми они могут столкнуться.

6. Имущество и обязательства каждой из сторон в течение брака, также их отдельная недвижимость и возможность оплаты той стороны, которая будет оплачивать супружеские алименты в соответствии с их доходами, работоспособностью и собственной недвижимостью.

Как вычисляются супружеские алименты? Суд рассматривает все аспекты в выяснении суммы супружеского дохода и продолжительности времени выплаты алиментов. Некоторые калифорнийские округа адаптировали директивы, которые предлагают разумную таблицу супружеских алиментов на временной основе. Многие округа не принимают во внимание только директивы в начислении постоянной суммы супружеских алиментов. Калифорнийский закон предусматривает рассмотрение супружеских алиментов, исходя из некоторых факторов. При подсчёте супружеских алиментов, суд учитывает доходы и расходы в определении суммы приказа. Суд может принять во внимание факторы, которые отклоняются от директивы. Если суду необходимо вычислить соответ-

Àëèìåíòû – ýòî ñðåäñòâà, êîòîðûå çàêîí îáÿçûâàåò âûïëà÷èâàòü îäíîãî èç ñóïðóãîâ äðóãîìó, ðîäèòåëÿ – íåñîâåðøåííîëåòíåìó ðåáåíêó, âçðîñëîãî ðåáåíêà – ïîæèëîìó ðîäèòåëþ, è ò. ä. Îíè ìîãóò âûïëà÷èâàòüñÿ äîáðîâîëüíî èëè ïðèíóäèòåëüíî â ñóäåáíîì ïîðÿäêå.

ется как минимум половину времени совместного проживания, если этот брак не был более 10 лет. Тем не менее, если продолжительность брака была 10 и больше лет, то суд может определить сроки выплаты без ограничений. В этом случае той стороне, которая выплачивает алименты, необходимо будет доказать, что финансовая поддержка другой стороны более не требуется в будущем. Закон говорит, что в основном «разумный период времени» определяется в половину срока брака (партнёрства). Но закон также гласит, что судья имеет полномочия принять другое решение, исходя из обстоятельств дела.

Есть важное исключение! Когда брак ствующую постоянную сумму супружеских элементов, это будет сделано по аналитическим 4320 факторам, чтобы определить сумму, позволяющую обеим сторонам поддерживать брачный статус проживания. Супружеские алименты назначаются только по судебному приказу.

Как долго могут продолжаться супружеские алименты? Продолжительность супружеских алиментов зависит исключительно от индивидуального судебного приказа. Однако в соответствии с одним из основных правил Калифорнии, выплата супружеских алиментов продолжа-

или партнерство считается long-term браком или партнерством (обычно 10 лет или больше), судья может не определять ограничение на выплату супружеских или партнёрских алиментов. Для дальнейшей помощи в разбирательстве обстоятельств о назначении супружеских алиментов при разводе вам необходима помощь опытного семейного адвоката.

Мы можем помочь Если вам необходима помощь с супружескими алиментами, обращайтесь к опытному адвокату, специализирующемуся в бракоразводных процессах. Адвокатская фирма Дмитрия Щебенко имеет богатый опыт бракоразводных процессов и получения выгодных супружеских алиментов. В нашем офисе вы получите немедленную квалифицированную помощь и защиту ваших интересов в суде. За подробной информацией или записью на бесплатную консультацию обращайтесь по телефону: (916) 616-0294.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

19

24 мая 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

BEST

PRICES

от

$3.39ea $

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 рядом с Citrus Plaza Book & Gifts

от

$0.89ea

Немецкий хлеб Литовский хлеб Украинский хлеб Сушки

Ассортимент салями Украинский балык Московское мясо Kрестьянская колбаса Домашнее мясо Немецкое мясо

Гречневая крупа Перловая крупа Ячневая крупа Макароны: Немецкие Польские Молдавские Украинские

$5.99lb Украинский сыр Польский сыр Литовский сыр Галандский сыр

Конфеты:

Рошен Солидарность Красный Октябрь Лайма АБК

от

$4.99lb

Мороженное Сырки Мёд Варенье Торты

Простокваша Ряженка Брынза Кефир (базарный) (крестьянский) (греческий)

Киви Дыни $0.39lb Персики Абрикосы $0.49lb Нектарины Малина $0.69lb Черешня(2 вида) Яблоки Грейпфрут Апельсины Груши Черная смородина

Грибы $1.99lb Чеснок Укроп Щaвель $1.29lb Лук (3 вида)

$0.49lb от

$0.79lb $0.59lb

$0.69lb

Морковка

Петрушка Кинза

Капуста Молодая картошка

Organic свекла Огурцы Перец(4 вида)

sale expres: 06-07-15

20

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 May 2015

Êóëèíàðíûå ñîâåòû íà êàæäûé äåíü Чтобы рис не разваривался, его можно немного обжарить, однако следует учесть, что в этом случае он не очень увеличится в размерах.  Чтобы обжарить или запечь мясо с золотистой корочкой, его надо обмазать медом.  Лук потеряет горечь и будет гораздо вкуснее, если после его нарезки положить в дуршлаг и обдать кипятком.  Печенка будет мягкой, если перед обжариванием посыпать ее сахаром.  Чтобы яйца при варке не лопались, их надо вымыть перед этим в холодной воде.  Чтобы молоко при варке не подгорело, кастрюлю надо сполоснуть холодной водой и варить на среднем огне.  Овощи чистят или моют непосредственно перед тем, как опускают в суп.  Чтобы у морковки был хороший вкус, ее надо варить 5-10 минут. Морковку так же, как и другие овощи, варят на хорошем огне и солят в конце варки.  Чтобы рис был рассыпчатым, его надо перед варкой замочить в холодной воде на 30 минут.  Чтобы соль в посуде не увлажнялась, следует добавить в нее несколько зерен риса.  Чтобы молоко не убегало, надо бросить туда кусочек сахара и накрыть, помешивая каждые 3-4 минуты.  Чтобы рис был прозрачным, нужно на 5 минут опустить его в кипяток.  Чтобы рис или макароны не слипались при варке, нужно добавить в воду немного подсолнечного или оливкового масла или обдать в дуршлаге холодной водой после варки.  Тёрку, на которой вы собираетесь натереть сыр, смажьте растительным маслом. От этого сыр не будет склеиваться, а тёрку легче вымыть.  Чтобы суп с домашней лапшой не получился мутным, опустите лапшу на минуту в горячую воду и откиньте на сито, а затем уж положите в бульон и варите до готовности. Такой же совет можно дать и относительно рисового супа: промытый рис положите на 3-5 минут в кипящую воду, откиньте на сито, а затем засыпьте в бульон.

Белок яйца быстрее взобьется в пышную пену, если его предварительно охладить и добавить несколько капель лимонного сока или немного лимонной кислоты. С желтком же поступают наоборот – он любит тепло и сахар.

ÑÀÕÀÐ – друг человека 10 необычных способов использования сахара в быту Нет, не в чай и не в кофе. Спорить с диетологами и стоматологами, которые справедливо утверждают, что сахар вредит здоровью, мы не будем. Мы просто найдем ему другое применение! В некоторых бытовых ситуациях он просто незаменим.

Чтобы сыр не высыхал, заверните его в чистую ткань, смоченную в солёной воде.

Вместо дрожжей в тесто можно добавить немного коньяка. При этом тесто станет ароматней, а выпечка вкусней.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

 Чтобы развести костер, насыпьте сахар на дрова и только после этого начинайте розжиг. Сахар многократно усиливает горение.  Если вы порезали кожу, присыпьте место пореза сахаром. Кровь быстро загустеет и кровотечение остановится.  Дабы цветы дольше оставались свежими, добавьте сахар и уксус в воду. Сахар обеспечит цветам питание, а уксус, как консервант, не даст развиваться в воде опасным бактериям. С помощью сахара также можно избавиться от масла или жира на руках. Опустите руки в сахар, потрите, и сахар моментально удалит весь жир с кожи.  Если вы обожгли язык слишком горячим напитком, вас спасет половинка чайной ложки сахара-песка или кусочек рафинада. Нужно рассосать сахар, и боль быстро пройдет.  Чтобы сохранить свежесть пирожных и печенья, положите в герметичный контейнер, где они хранятся, несколько кусочков рафинада.  Так же можно поступить с сыром, спасая его от плесени. Положите в герметичную упаковку с продуктом кубик сахара.  Замучила икота? Рассосите чайную ложку сахара. Даже самая сильная икота пройдет.  Если вас укусила оса, пчела или шмель, приложите к месту укуса кусочек сахара. Сахар вытянет яд из ранки и помешает образованию отека.

Сканируйте QR-код и смотрите познавательную передачу о влиянии сахара на наш организм.

21

КaЛEЙДO SK0Ï СОБЫТИЙ

22 February 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

24 мая 2015

24 – 29 мая Творческая мастерская студии «Угол» в Сакраменто проводит с 24 по 29 мая для всех желающих обучающий курс по производству и распространению медиапродукции.

22 февраля Профессиональная команда раскроет вам секреты своего мастерства и обучит навыкам монтажа, грима, В это воскресенье, 22 февраля, в кафе церк- 11596 D Ave, Auburn, CA 95603. Стоимость режиссуры, умению вести себя перед камерой, журналистви «Вифания» в Сакраменто с 11 утра до билетов: 20-25 долларов. Справки и заказ скому делу и продвижению своего продукта в интернете 3-х часов дня молодежь будет продавать билетов по телефону: (916) 367-8783. и социальных сетях. Занятия будут проходить в помещении церкви посуши, адре-сделанные собственными руками. А после су: 6521 Hazel Ave, Orangevale, CA 95662. Регистрация на трех часов дня будет осуществлять18 марта сайте: ugol.tv или по телефону: (916) 473-0517. ся доставка суши на дом. Если вы хотите заказать суши, звоните Анне по телефону: (916) 225-5685. Все вырученные средства пойдут на миссионерскую пасхальную В четверг, 28 мая, в чартерной школе Community Outreach поездку в Мексику. Приходите, покупайте Academy в Сакраменто пройдет день открытых дверей и заказывайте суши. Тем самым вы ма(Open House). териально поддержите миссионерские проекты молодежи. Это событие, приуроченное к окончанию очередного учеб-

28 мая

ного года, посвящено празднованию культурного разнообразия школы. В программе: выступление детских музыкальных и 7 марта творческих групп, выставки, национальные блюда различных кухонь мира и многое другое. Начало в 6 часов вечера. Третий международный фестиваль весны, Приглашаются все желающие. Адрес школы: 5637 любви и радости «Мэрцишор» пройдет Skvarla Ave, McClellan, CA 95652. Телефон для справок: в субботу, 7 марта, на Treasure Island в (916) 286-1950.

ной работой. В частности как волон она оказывает существенную помо украинцам, находящимся в зоне АТО Сакраменто Анастасия Приходько расс жет о том, что она сама видела во вре своих неоднократных поездок на вос В среду, 18 марта, в Сакраменто состоится Украины. Встреча пройдет в помещен встреча с известной украинской эстрадной церкви «Милосердный самарянин» певицей Анастасией Приходько. Помимо адресу: 5051 College Oak Dr, Sacrame музыкальной деятельности Анастасия CA 95841. Начало в 7 часов. Телефон д Приходько активно занимается обществен- справок: (916) 225-8396.

Духовный kонцерт

в районе Сан-Франциского зал Духовный концерт Архиерейского хора кафедрального собора включая концерт с прима-тено Пресвятой Богородицы «Всех Скорбящих Радости» под управлением Метрополитен-опера в Нью-Йо Владимира Красовского состоится в Сан-Франциско в воскресенье, 8 Николаем Гедда. марта, в католическом храме Star of the Sea по адресу: 4420 Geary Уходя на покой в 1979 году, Сан-Франциско. В программе: молдавская Blvd, San Francisco, CA 94118. Начало в 2:30 дня. Стоимость билетов хаил Константинов передал 20 долларов, для пенсионеров и студентов – 15, для детей юному ученику Владим исполняется 75 летдосо12днясвоему рождения народная музыка, танцы, художественная –лет - 5 долларов. Билеты можно будет приобрести при входе в храм. Красовскому, который продолж Иосифа Александровича Бродского выставка, показ мод, национальные блюда, Телефон для справок: (415) 751-0450. сохранять высокий уровень и х Пятые открытые казачьи игры под названием «Казачья 110 лет со дня рождения бочковое вино и многоеисполняется другое. Билеты Иосиф Бродский начал писать жественность пения хора. Влади удаль» состоятся в Сакраменто в субботу, 30 мая. Михаила Александровича Шолохова литературные произведения в конце Красовский, регент Архиерейс можно заказать по телефону (916) 607-2444 Их цель – развитие и популяризация традиционных 1950-х годов. Позже он был аре- хора, учился играть на рояле у Михаил Шолохов – яркий предили на сайте: festivalmartishor.org состязаний казаков, возрождение и сохранение народных ставитель классической советской стован, обвинен в т унеядстве и фессора В. Н. Костевича в течен праздников и обрядов, популяризация казачества среди литературы, прозаик. При этом далеко отправлен в ссылку. В Нью-Йорке лет. Продолжая свое музыкаль молодежи и взрослых. Казачьи игры пройдут в Firestone не все знают, был издан первый сборник его сти- образование в Сан-Францисс что этот писатель был 7 марта Park по адресу: 5415 Poker Lane, Antelope, CA 95843. дважды героем Социалистического хов в 1965 году, а в 1972 году поэт университете, одновременно чение 12 лет учился искусству В субботу, 7 марта, в помещении церкви Начало в 8 часов утра. Приглашаются все желающие. эмигрировал в США. труда, академиком АН СССР и полрижирования и церковному пе Телефон для справок: (916) 606-1732, атаман Станислав Излюбленным жанром для русско«Екклезиаст» в Сакраменто состоится ковником запаса. у соборного регента Михаила Холодков. го поэта стала большая элегия (ближе геевича Константинова (1904-1 праздничноеОгромный представление вклад(Пуримшпиль), в историю мирок поэме). Из-под пера Бродского вой литературы Шолохов сделал Владимир Красовский, буд посвященное праздникуМ.Пурим. Начало вышли такие известные сборники стихов, какученического «Часть хора регентом написанием романа «Тихий Дон». Эта книга по праву в 6 часов. Приглашаются все желающие. речи», «Конец прекрасной эпохи»,то-Кирилло-Мефодьевской «Остановка в русс считается одним из великих произведений XX века. Адрес: 2406Другие Del Paso Rd, Sacramento, CA Шолохова («Судьба пустыне» и другие. Им были написаныцерковной и прозаические гимназии при соб известные книги М.А. Русскоязычная община Сакраменто готовится отметить неис- хор с дес 95834. Телефон для справок: (916)целина», 745-5646. «Они сражались за произведения «Меньше единицы», «Набережная сумел приумножить человека», «Поднятая государственный праздник День России. голосов до 70-ти. Гимназический родину») написаны в стиле социалистического реализма целимых», «О печали и разуме». в соборе на ран В 1965 г. поэт получил Нобелевскуюрегулярно премию.пелИосиф Праздник ежегодно отмечается 12 июня. По этому слу- и также представляют немалую ценность для русской Бродский был одним из самых молодыхлитургиях. лауреатовВладимир за всю Красовс 8 марта литературы. Но по уровню мастерства и качеству прозы чаю в субботу, 13 июня, в ресторане «Жар-птица» (Firebird) должен был оставить гимназичес многие романы и рассказы писателя все же уступают историю присуждения премии. пройдет вечер, в котором примут участие многие русскоДуховный концерт Архиерейского хора хорстать по причине его назначени Спустя годы Бродский удостоился чести почетным «Тихому Дону». язычные организации. В программе: праздничныйКафедрального ужин, должность регента Архиерейс Собора Пресвятой Богогражданином Санкт-Петербурга. Его не раз настойчиво Писатель был удостоен двух почетных премий за музыка, песни, танцы, выставка картин русских художхора. родицы «Всех Скорбящих Радости» под приглашали на родину, но поэт так и не переехал в Россию, ников и русских сувениров, лотерея, конкурсы и многое роман «Тихий Дон». Свою Сталинскую премию писатель хотя его творчество с конца 1980-х годов получило В 1987 году Архиерейский Си здесь управлением Владимира Красовского сорешил передать в Фонд обороны СССР, а Нобелевскую другое. Ведущая – Вика Ведрон. Начало в 6 часов. Адрес Русской Православной Церкв – на строительство школы. стоится впремию Сан-Франциско в воскресенье, 8 Писатель был удо- большое распространение. значил Владимира Красовского ресторана: 4715 Manzanita Ave, Carmichael, Sacramento, Русской поэт ушел из жизни в Нью-Йорке. Его стоен многих наград и званий, что церковно-музыкаль CA 95608. Стоимость билета 30 долларов. марта, в католическом храме StaroftheSea свидетельствует о похоронили в Венеции, которая быланодальную любимым гороего большом вкладе как в русскую, так и в мировую комиссию, главной задачей кото Справки и заказ билетов по телефонам: (916) по476адресу: 4420 GearyBlvd, SanFrancisco, дом Бродского. культуру. является сохранение традиций пе 7237 и (916) 485-7747.

CA 94118. Начало в 2:30 дня. Стоимость Пятидесятиголосый Архиерей- который обладал огромным опытом Русской Православной Церкви билетов – 20 долларов, для пенсионеров ский хор кафедрального собора как оперного певца, так и дирижера будущих поколений. Владимир Красовский, кото и студентов – 15, для детей до 12 лет - 5 Пресвятой Богородицы «Всех Скор- церковных хоров, симфонического бящих Радости» состоит главным оркестра и оперы в Киеве. вот уже 45 лет несет это служе долларов. Билеты можно будет приобрести образом из русских певчих, детей Художественность Констан- часто выступает с докладами на при входе в храм. Телефон для справок: иммигрантов, приехавших в США тинова побудила известного пу- ковно-певческих съездах в СШ из России, Китая и разных евро- блициста газеты «Сан-Франциско Канаде. А в 2008 году он был (415) 751-0450. пейских стран. Хор был основан и Хроника» Херба Кейна сказать, что глашен в Москву с докладом на воспитан художественным талантом это - лучший церковный хор в го- ковно-музыкальной конферен Михаила Сергеевича Константинова, роде. Хор давал много концертов Карина Пса 14-15 марта

30 мая

24 мая

Юбилеи и годовщины

24 мая

13 июня

КРИСТИНА ОРБАКАЙТЕ

ВПЕРВЫЕ В АМЕРИКЕ!

Юбилейный концерт

с новой программой

ÞÐÈÉ

«Ìàñêè»

В этом году русскому театру драмы и комедии в Сакраменто под руководПРЕМЬЕРА НА НОВОМ РУССКОМ РАДИО! ПРОГРАММА ством Марины Линч исполнилось 15 лет. К юбилею театра артисты решили вновь вернуться к творчеству великого русского драматурга Александра Островского. На Говорят, был случай. Молодая дама купила машину. Ее просят: Воскресенье - Постойте, мисс, мы вам поставим свечи. этот раз в основу комедии «От добра до21 июня 2015 - Спасибо, я надеюсь доехать пока не стемнело!1 ноября 2015 года бра не ищут» легла малоизвестная пьеса вечера Воскресенье , 7:00 вечера Palace OfОстровского Fine Arts «Невольницы».

San FranciscoЛюбовь и Как только не пытаются подшучивать над женщинами, чтобы они не садились за руль!7:00 В Саудовской Аравии за э ревность, интрига и коварство, шутки и вообще могут устроить прилюдную порку. Но мы-то знаем, что есть масса доказательств того, что женщины вод Заказ билетов по телефону (408) 260-1042слезы, или наирония сайте: tmbilet.com и величайшая мудрость машину получше мужчин! делают этот спектакль актуальным и в Слушайте каждую среду на “Новом русском радио” на волне 1430 АМ программу для женщин, которые любят машин Scottish Rite Memorial Temple San Francisco наши дни. Постановка пройдет на сцене Мы выезжаем в 8.20! А для тех, кто хочет прокатиться дважды, - повтор в тот же день в 17.20 на радио “Афиша”!

DeWitt Music & More Theatre по адресу: Программу представяет самый женский автосалон Maita Honda!

ÀÍÒÎÍÎÂ

“ЖЕНЩИНА ЗА РУЛЕМ” Palace Of Fine Arts San Francisco

ЕФИМ АЛЕКСАНДРОВ

«

в музыкальной театрализованной программе

6

«ПЕСНИ ИЗ ТОЙ ЕЩе ЖИЗНИ» (еврейские,одесские и кое-что еще)

Оркестр ТЕА-ДЖАЗА-солисты ведущих джазовых коллективов Москвы

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-97

ПЯТИГОРСКЪ» 6 НОЯБРЯ

ПЯТНИЦА,

8:00 ВЕЧЕРА

Palace Of Fine Arts San Francisco

22

ГОРОД

Суббота

14 ноября 7:00 вечера

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 May 2015

Вопрос по телефону Владелец салона сотовой связи Cell4Sale Александр Гусин отвечает на

вопросы читателей о телефонах, мобильной связи и умных устройствах.

ТелеФотограф: как превращать фотографии, сделанные смартфоном, в шедевры Каждый, кто хоть раз делал фото мобильным телефоном, поддавался соблазну и скачивал приложение для обработки фотографий. Ведь это так удобно: нажал кнопку «сделать красиво», и вот уже твой, пусть даже не самый удачный снимок, выглядит как высокохудожественный кадр. То ли «увы», то ли «к счастью», но в наш век высоких технологий важно иногда не умение фотографировать, а выбор правильного приложения для обработки снимков. Приложений для обработки фотографий можно найти сотни, и практически каждое из них позволит кадрировать снимок, настроить яркость, контрастность, а также поработать с цветом и, возможно, применить некоторые фильтры. Но есть несколько очень любопытных приложений, при помощи которых можно создать снимок, который будет качественно отличаться от всех остальных.

Красота одним кликом VSCOCam можно назвать самым популярным приложением для iPhone и Android (4.0 или более поздняя). Создатели гордо называют свою программу «новым стандартом в мобильной фотографии». И, в общем-то, не зря: VSCOCam позволяет применять разнообразные фильтры и экспериментировать с настройками. Еще одно преимущество – интуитивно понятный интерфейс. Опять же, по словам разработчиков, они сделали всё, чтобы пользователи не тратили время на долгую постобработку, а получали красивые кадры просто и быстро.

Воссоздать эффект пленки

Добавить драматичности

Black – B&W Film Emulator – бесплатное приложение для iPhone, созданное как будто бы специально для противников цифровой фотографии, которые уверены: только пленка способна передать особое настроение и колорит. Так вот, в приложении B&W Film Emulator можно найти десяток фильтров, которые с предельной точностью сымитируют популярные в прошлом виды чернобелой пленки. В приложении доступны аналоги легендарных Kodak, Agfa, Fuji и многие другие фотопленки. Приложение отличается очень стильным интерфейсом, да и фотографии, обработанные при помощи B&W Film Emulator, приобретают особый шарм.

Еще один популярнейший фоторедактор для iPhone и Android – Snapseed. Огромное количество фильтров и эффектов, таких как tilt-shift и корректировка фокуса, настройка резкости и цветопередачи. Имеется автоматическое редактирование. Среди фильтров можно выделить группу, так сказать, особенно «атмосферных», которые будут хорошо смотреться как с цветными, так и с черно-белыми фото, добавляя снимку некую драматичность и таинственность.

Для богатых фантазией Pho.to Lab – популярнейшая бесплатная лаборатория фотоэффектов и фотоприколов (для iOS и Android). Около 500 оригинальных фотошаблонов позволят вам создавать забавные монтажи (функция автоматической подстановки лица поможет вам превратить себя или друга в космонавта, средневекового рыцаря, прекрасную фею), поздравительные открытки, поставить свой портрет на обложки всемирно известных журналов или страницы старинной книги. Результатом можно поделиться с друзьями в социальных сетях, а можно сохранить себе в галерею. Приложение на русском языке.

Создать необычный коллаж Layout from Instagram – бесплатная программа для iPhone, которая позволит создавать забавные коллажи из фотографий и делиться ими с друзьями, не покидая приложения (через социальную сеть Instagram). В программе Layout from Instagram можно выбирать фото из своего телефона (бонус: удобная опция сортировки – «лица», жми на кнопку – и перед тобой все портреты, которые есть в смартфоне). Также можно использовать встроенную функцию «Фотокабина», чтобы делать снимки, не выходя из приложения, просматривать их и создавать неожиданные коллажи.

Сделать видеорассказ

Лучший для Android Фоторедактор Aviary считается одним из лучших приложений для мобильных устройств на базе Android. В целом он очень напоминает обновленный Instagram: тоже большой выбор различных фильтров, те же стандартные настройки яркости, контрастности, насыщенности, но в дополнение к этому можно добавить стикеры, наклейки, надписи (правда, выбор шрифтов невелик) и создавать всеми любимые мемы.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Как и в случае с Mextures, здесь любопытный приятный интерфейс и дизайн. Весь функционал объединен в категории. Это один из тех редких фоторедакторов, где платные компоненты отсутствуют полностью. Интересен огромный выбор фильтров, рамок и других функций: вы можете сделать фотографию по-настоящему архивной, можете добавить надпись, украсить всевозможными боке и световыми эффектами по примеру LensLight. И еще одна приятная мелочь – меню программы каждый раз предстает перед вами с разным фоном, в качестве которого выступает редактированный ранее кадр.

Pixlr Express: на 100% бесплатно Продукт крупного разработчика Autodesk имеет довольно много опций.

Еще одно бесплатное приложение для iOS и Android позволяет создавать не только коллажи, но и своеобразные открытки и «доски объявлений». С помощью этой программы вы сможете создавать видеорассказы, используя свои фотографии и любимую музык у, а также фотоистории с текстом и наклейками.

У вас тоже есть вопросы?

Звоните (916) 332-4988 или приходите в салон сотовой связи Cell4Sale по адресу: 4555 Auburn Blvd #G, Sacramento, CA 95841.

23

24 мая 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор русской информационно-справочной службы Сакраменто.

Помощь по уходу на дому (IHSS) людям с психическими заболеваниями Услугами программы по уходу на дому могут пользоваться как взрослые, так и дети, состояние здоровья которых подходит под критерии физической или умственной инвалидности. Как мы уже говорили, люди, страдающие заболеваниями психики, тоже могут нуждаться в помощи по уходу на дому, даже если у них нет проблем с физическими способностями. Чтобы правильно определить спектр потребностей таких людей, родителям или провайдерам очень важно понимать разницу между заболеваниями психики (mental health) и проблемами общего развития (developmental disability). К психическим заболеваниям относятся такие диагнозы, как шизофрения, биполярное расстройство, клиническая депрессия, невротические расстройства, личностные расстройства и т.д., которые диагностируются специалистами – клиническими психологами или психиатрами. Расстройства психики могут возникать практически в любом возрасте, но обычно плохо поддаются диагностике у детей младше 10 лет. Как правило, люди с расстройствами психики обязаны находиться на учёте у врача-психиатра и регулярно принимать медикаменты, облегчающие их состояние здоровья. Если, несмотря на приём медикаментов, психическое заболевание препятствует человеку выполнять ежеднев-

ные обязанности или ухаживать за собой, он может подать заявление на программу IHSS, чтобы получать необходимую помощь по уходу на дому. К проблемам общего развития относятся врождённые заболевания, умственная отсталость, церебральный паралич, эпилепсия, аутизм, Синдром Дауна, последствия внутричерепных новообразований, дегенеративные заболевания или повреждения головного мозга, связанные с авариями, и другие подобные нарушения здоровья. Эти проблемы появляются, как правило, во время внутриутробного развития или в раннем возрасте и диагностируются лечащим врачом-педиатром, и далее такой человек в течение всей своей жизни полу-

чает медицинские и реабилитационные услуги, доступные по его месту жительства. В Калифорнии большинство реабилитационных услуг для детей и взрослых с проблемами общего развития предоставляются региональными центрами. Часто клиенты региональных центров также имеют право на получение программы по уходу на дому (IHSS) для помощи в выполнении ежедневного ухода за собой. Дети, страдающие отставанием в развитии, могут стать клиентами программы IHSS в любом возрасте, но только в том случае, если из-за их медицинского диагноза за ними нужно ухаживать в большей степени, чем за здоровым ребёнком их возраста. Обычно чем старше становится

такой ребёнок, тем больше времени нужно на осуществление помощи его возрастающим потребностям и тем вероятнее возможность получения им программы IHSS. P.S. Если у вас есть вопросы по социальным программам, IHSS, получению гражданства, проблемам инвалидов детства, воспитанию подростков и т.д., которые вы хотели бы конфиденциально обсудить с представителем русской информационно-справочной службы, вы можете это сделать, записавшись на приём по телефону (916) 877-6864.

ÌÀÐÈß

Тел:. 916.628.1836

Âîêàëüíàÿ øêîëà Вниманию родителей! Вокальная школа Кристины Осельской приглашает детей в возрасте от 3 лет и старше. Адрес школы: 4555 Auburn Blvd, Suite K, Sacramento, CA 95841.

(916) 396-1130 kristina.oselsky@gmail.com

24

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 May 2015

Íåêðîëîã

Васильев Георгий Васильевич 1938 – 2015 Георгий Васильев, или просто Жора, как его звали в церкви «Вифания», родился 22 мая 1938 года в г. Георгиевск Ставропольского края в России. Он был восьмым ребенком в семье из двенадцати детей. На его детские годы выпали суровые годы войны, которая началась 22 июня 1941 года. На всю жизнь он запомнил бомбежки, голод, разруху. Его мама Серафима Евстафьевна, образованная женщина, которая работала в театре, приняла Иисуса Христа в 1923 году. Однажды, когда они жили в Ялте, маме Бог открыл, что скоро будет землетрясение и что они должны уехать в Сталинград. Мама стала уговаривать отца, но он и его брат смеялись над ее откровениями. Мама Сима всё-таки уехала с детьми в Сталинград, а через месяц в Ялте произошло сильное землетрясение. Отец со своим братом выскочили на улицу и, ухватившись за деревья, кричали: «Бог, в Которого верит Сима, спаси нас!» В Сталинграде, в связи с тем, что многие служители были в узах за Слово Божье, маме Георгия пришлось руководить собраниями и проповедовать. Из 12 детей в живых у мамы осталось только девять. Жора не раз слышал, как мама молится по утрам, призывая Божье благословение на детей, имена которых она перечисляла в молитве. Молилась она и за отца, который, будучи коммунистом, оставался вдали от Господа. После войны отец изредка стал посещать служения. За два года до смерти, будучи уже лежачим больным, он покаялся и в 1959 году умер. Жора принял Господа Иисуса Христа в 1954 году в Георгиевске, а осенью 1955 года поступил в Новочеркасский Политехнический институт. Через три с половиной года его отчислили из института за веру в Бога. В августе 1960 года он вступил в брак с Лизой Андреевой. После бракосочетания они с большим трудом и Божьим благо-

«Поминайте наставников ваших, которые проповедовали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их» (Евр. 13:7). словением построили домик на окраине Новочеркасска, и 10 мая 1961 года Бог дал им первенца Серёжу, а 9 мая 1964 года родилась его дочь Наташа. После дочери у них родились еще пять сыновей, из которых четверо несут пресвитерское служение в России. Выйдя из регистрированной церкви, Георгий Васильев вместе с другими активными братьями стал проводить собрания по домам, также собирались в доме Георгия и Лизы. В 1964 году молодежь и дети церкви города Шахты от руки написали много рождественских открыток, которые брат Жора вместе со своим другом Костей Бондарем развозил на мотоцикле по почтовым ящикам Новочеркасска. Власти арестовали Георгия, обвинив его в религиозной агитации, и присудили к пяти годам высылки. Но Бог по ходатайству друзей освободил его чудесным образом. В 1965 году Георгий Васильев вместе с семьей переехал в Мишкино и поселился рядом с домом Александра Георгиевича Горожанкина, пресвитера церкви. Это были прекрасные годы борьбы и труда на ниве Божьей: поездки, посещения, молодежные общения. В станице Красюковской жила семья Шиловых. Одно время у них совершенно секретно находилась печатная точка от подпольного в то время издательства ЕХБ «Христианин». Примерно через год власти ее раскрыли и через некоторое время хозяина дома избили до полусмерти, а

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

также подожгли камышовую крышу дома Горожанкиных, в котором часто проходили собрания. В 1989 году Наташа, дочь Георгия Васильева, вместе со своим мужем Витусом эмигрировала в Америку. Георгий с Лидой гостили у них пять месяцев. К этому времени в России наступила относительная свобода, и Георгий мечтал о том, чтобы построить два молитвенных дома: один в Новочеркасске, другой в Мишкино. Мечта осуществилась только после их переезда в Америку в марте 1995 года, когда он и его жена Лиза много постились и молились, чтобы собрать нужную сумму для строительства. Через пять лет Господь забрал его жену Лизу в вечные обители. Несколько лет спустя он вступил в повторный брак с Раисой, которая ныне, после смерти Георгия, остается вдовой. Став членом церкви «Вифания», он активно участвовал в служениях. По собственной инициативе предложил помощь в выпуске журнала «Вифания» в качестве корректора и выполнял эту работу вплоть до кончины. Все материалы в журнале проходили его корректуру. По временам он руководил хором «Напоенный сад», был активным участником молитвенных служений, а также участвовал в проповеди Слова Божьего. Все его проповеди были глубокими, логичными и назидательными. В

последнее время он был активным участником в молитвенной группе «Ледокол». Примерно за месяц до своего отшествия он переживал особый духовный подъём, как бы предчувствуя близкую встречу с Господом. Переход его был быстрый и безболезненный. 5 мая 2015 года Георгий Васильевич помолился, лег на кровать, уснул и перешел к Господу. У Георгия Васильева остались 7 детей, 48 внуков и 11 правнуков. Мы все, его родные и близкие, ждем скорой встречи с ним в небесах. «Поминайте наставников ваших, которые проповедовали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их» (Евр. 13:7). Родные и близкие

25

24 мая 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Уважаемая редакция «Диаспоры»! Вот уже на протяжении нескольких лет я читаю вашу газету. Заметил, что публикуемые статьи религиозного характера даются в ней только с христианских позиций и в основном с протестантским уклоном. Но ведь газета носит название «Диаспора», а это слово несёт не религиозный смысл, а социальный и переводится как «пребывание части народа вне страны его происхождения». Нашу русскоязычную сакраментовскую общину составляют не только баптисты, пятидесятники, православные, но и люди не библейских взглядов, в том числе и атеисты. И эта часть диаспоры, на мой взгляд, не имеет шанса выражать свои взгляды на страницах нашей русскоязычной газеты. Вы не согласны с этим? В доказательство вышеизложенного смею спросить: отважится ли редакция опубликовать прилагаемый мною материал о христианском Боге любви? И если всё-таки вдруг это осуществится (чему я пока не верю), то хотелось бы получить комментарии церковных пасторовучителей на данный материал. Александр М.

Я попытался подсчитать количество людей, убитых «любящим» христианским Богом. В библейских текстах не всегда точно указывается количество убитых. Например, сложно оценить, из скольких людей состоит народ или какое число подразумевается под словом «многие» или количество убитых первенцев. Поэтому я буду полагать, что минимальное количество «народа», «армии», «многих» и т.д. – это минимум два человека. Также я считал только тех людей, которых убивал сам Бог или которых помогал убивать. Люди, которые были убиты лишь по повелению божества, но без его непосредственного участия, не учитываются.

Áèáëåéñêèå âîïðîñû

ÈÁÎ ÒÀÊ ÂÎÇËÞÁÈË ÁÎÃ ÌÈÐ, ×ÒÎ...

Количество убитых библейским Богом Бытие 7:21-23, число жертв – минимум 2. Бытие 19:24, число жертв – минимум 6. Бытие 19:26, число жертв – 1. Бытие 38:7, число жертв – 1. Бытие 38:8-10, число жертв – 1. Исход 9:22-25, число жертв – минимум 2. Исход 12:29-30, число жертв – минимум 2. Исход 14:4-28, число жертв – минимум 2. Исход 32:27-28, число жертв – 3000. Числа 3:4, число жертв – 2. Числа 11:1, число жертв – минимум 2. Числа 14:36-37, число жертв – минимум 2. Числа 16:20-35, число жертв – минимум 256. Числа 16:41-50, число жертв – 14 700. Числа 21:6, число жертв – минимум 2. Числа 21:34-35, число жертв – минимум 2. Числа 25:1-5, число жертв – минимум 2. Числа 25:6-9, число жертв – 24 000.

Второзаконие 2:21-22, число жертв – минимум 2. Второзаконие 2:30, число жертв – минимум 3. Второзаконие 4:3, число жертв – минимум 2. Иисус Навин 10:10-11, число жертв – минимум 2. Иисус Навин 11:20, число жертв – минимум 2. Судьи 3:28-29, число жертв – 10 000. Судьи 4:15-16, число жертв – минимум 3.

1 Царств 6:19, число жертв – 50 070.

2 Царств 6:6-7, число жертв – 1.

2 Царств 24:1-15, число жертв – 70 000.

3 Царств 13:11-24, число жертв – 1.

3 Царств 14:8-17, число жертв – 1.

4 Царств 2:23-24, число жертв – 42.

4 Царств 17:25-26, число жертв – минимум 2.

4 Царств 19:35, число жертв – 185 000.

2 Паралипоменон 13:15-20, число жертв – 500 000.

2 Паралипоменон 14:9-14, число жертв – 1 000 000. Иов 1:18-19, число жертв – минимум 4.

Псалтирь 77:31-34, число жертв – минимум 2. Иеремия 28:15-17, число жертв – 1. Плач Иеремии 1:15-16, число жертв – минимум 3. Плач Иеремии 2:20-22 , число жертв – минимум 8. Иезекииль 13:14-15, число жертв – минимум 2. Иезекииль 14:9, число жертв – минимум 2. Иезекииль 24:15-18, число жертв – 1. Иезекииль 29:7-9, число жертв – минимум 2. Осия 10:14, число жертв – минимум 4. Амос 2:9, число жертв – минимум 2. Итого: минимум 1 857 147

P.S. Публикуя подсчеты Александра М., мы надеемся, что кто-нибудь из славянских проповедников прокомментирует эти данные, изложенные в Библии.

ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÁÈÁËÅÉÑÊÈÕ ÑËΠ«Объясните, пожалуйста, значение слова из Библии...» Подобных просьб от наших читателей поступает немало. Ведущий рубрики Владимир Гладников отвечает всем сразу, сгруппировав ответы по алфавиту. Алчба (Притч. 21:25) – голод. Благоутробие (Ис. 63:15) – милосердие, сострадание. Бранный (Зах. 9:10) – боевой. Велелепный (2 Петр. 1:17) – величественный. Велеречивый (Иов 12:20) – многословный. Велиал (Пс. 40:9) – ужасный, злой человек (1 Цар.

25:25); нечестивый (Втор. 13:13); потоки беззакония (Пс. 17:5), в других переводах: волны смерти, потоки велиала; дочь велиала – негодная женщина (1 Цар.

1:16); в Новом Завете Велиал цитируется как Велиар (2 Кор. 6:15), что означает сатана. Вержение (Лк. 22:41) – бросок. Восклониться (Лк. 21:28) – выпрямиться. Выспренний (Ис. 24:21) – высочайший, высокопарный. Грядый (Ин. 11:27; Лк. 13:35) – приходящий, идущий. Заспать (3 Цар. 3:19) – задавить во сне (младенца). Заушать (Мф. 26:67) – бить по лицу. Любостяжание (2 Петр. 2:14) – жадность, страсть к деньгам и богатству. Наветник (2 Цар. 19:22) – клеветник, доносчик. Наперсник (Иов 19:19) – любимец, доверенный человек (дословно – возлежащий на груди). Продолжение следует

26

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 May 2015

SACRAMENTO REPUBLIC FC: СТАБИЛЬНОСТЬ – ПРИЗНАК КЛАССА Продолжает раскручиваться маховик очередного первенства USL футбольной лиги. И к радости поклонников спорта номер 1 на планете и в частности болельщиков нашей местной команды, Sacramento Republic FC, проведя 10 матчей, уверенно возглавляет турнирную таблицу, тем самым подтверждая тот факт, что прошлогодний успех нашего клуба был абсолютно неслучайным. Тем временем стартовал еще один турнир – открытый кубок США по футболу (Lamar Hunt U.S. Open Cup). И тут наши любимцы показывают стабильную и уверенную игру. В очередном матче этого турнира Republic FC принимал на своем домашнем стадионе Bonney Field в Сакраменто команду Sonoma County Sol FC. Матч получился интересным и напряженным. Но все-таки превосходство в классе и поддержка трибун сделали свое дело! Победа со счетом 4-2 – это достойная награда команде и ее болельщикам. Далее нас ожидает в этом турнире следующий соперник – ChulaVista FC. И если нашей команде удастся преодолеть и этот рубеж, то следующим соперником будет клуб из высшего дивизиона американского футбола MLS. А игра с Chula Vista FC состоится уже в эту среду, 27 мая, на стадионе Bonney Field в Сакраменто. Давайте поддержим нашу команду! Удачи нам, и увидимся на футболе! Александр Гусин

Сканируйте QR-код своим мобильным телефоном и смотрите лучшие моменты матча!

ДОБРАЯ МИЛАЯ

В воскресенье, 17 мая, в Обществе русской культуры в Вест Сакраменто, более известном как русский клуб, состоялось очередное мероприятие, посвящённое традиционному американскому празднику День матери. Дети в возрасте от 4 до14 лет, причём очень музыкальные, играли на пианино и скрипке, читали стихи, пели песни, посвящённые мамам и бабушкам. Одни названия песен уже ласкают слух: «Мама – самый лучший друг», «Добрая милая мама», «Мама – первое слово», «Материнские руки», «Бабушке и маме» и другие. Хочется перечислить также всех деток и взрослых, участников праздничного концерта. Изабелла (4 года) и Давид (7,5 лет) Винниковы, Саша Хатчинсон (7 лет), Ален Мошкан (7,5 лет), Софийка Мороз (7,5 лет), Даша Калиновская (8 лет), Настя Захарчук (8 лет), Дженни Евтух (12 лет), Таня Котенкова (14 лет), Надежда, Любава, Наташа Гаркуши, Татьяна Лаврушенко. Концерт окончился, дети перекусили, и в зале появился настоящий клоун, в костюме, парике и с круглым носом. Это Дмитрий Назаров вступил в свои права, мгновенно сплотив детей

в дружный коллектив, внимающий каждому слову клоуна и выполняющий все его просьбы. Дети играли, отвечали на вопросы, бегали, прыгали, получали призы, веселились. А родители в это время спокойно угощались сладостями, поскольку их дети были всецело увлечены клоуном. Но любому празднику приходит конец. Неохотно гости покидали гостеприимный, украшенный по мотивам русских сказок зал, неизменно спрашивая: «А когда мы придём ещё сюда? Мы хотим отмечать все праздники здесь!» Что может быть приятнее, чем эти непосредственные детские слова, адресованные организаторам клуба? А это небольшой, но сплочённый коллектив, работающий совершенно бескорыстно, отдающий много сил и времени, чтобы доставить радость людям: Светлана Пашкова, Наталья Тарасенко, Наталья Рабус, Валерий Василенко, Мария Писарева, Лидия Столярова, Татьяна Лаврушенко. Спасибо им всем за любовь к детям и умение организовать настоящий праздник для них и их мам!

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Марина Котенкова

Îò ðåäàêöèè В 8-м номере газеты «Диаспора» за 26 апреля 2015 года в статье нашего корреспондента Людмилы Бордей-Пынзару «Пасха в парке» о праздновании Воскресения Христова, который отметила молдавская община в Сан-Франциско, было сказано, что на празднике выступил «народный артист Молдовы, аккордеонист Николай Присакару из Сакраменто». В действительности он является заслуженным артистом Молдовы. Приносим наши извинения Николаю Присакару за допущенную ошибку и надеемся, что почетное звание народного артиста Молдова его ждет впереди. Редколлегия «Диаспоры»

27

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

24 мая 2015

ÿà à ê ÷ê

Ïðèêëþ÷åíèÿ Åæèêà Àíäðþøè

è

åòñ Ä ñòðàí

Прочтите с детьми русские народные пословицы, зашифрованные в ребусах.

Кто не работает, тот не ест.

Дорогой друг! у Перед ред т тобой б линейный ый кроссворд, ро рд р д но е если т ты ы присмотришься р р к нему, у т то заметишь, ч о вместо чт что ес о определений ре й к некоторым рым с словам ст стоят т звёздочки. ё ч В Все эти «неопределённые» р ё ы р ь на картинке, р т р дс ре слова притаились найти их местоположение в сетке те тебе и предстоит.

Как Андрюша вместо грибов мусор собирал Cказка Ларисы Василенко

Ñòèõîòâîðåíèå ïðî áàáóøêó Вечно дарят бабушкам Спицы и клубочки, Шерстяные варежки, Шали и платочки. В лучшем случае – цветы: Фикусы, левкои…

Золотую рыбку В банке Хоть одну. Шахматы И телескоп С видом на Луну!

Ну подарите бабушкам Что-нибудь такое! Этакое, Стоящее! Не платок, не палочку… Подарите бабушкам Обруч и скакалочку! Редкостную бабочку, Шарик на верёвочке, Фильм «Уроки каратэ» И мелки в коробочке.

Чтобы ваши бабушки Подарки увидали, Чтоб сказали бабушки: «Как вы угадали!» Чтоб сказали бабушки: «Вот праздник – в самом деле!» Чтобы так обрадовались, Что помолодели.

«Когда ты маленький, так много всего, что делаешь в первый раз!»

– думал Андрюша, складывая в корзиночку пакет с бутербродами и бутылку сока. Сегодня он в первый раз собирался с папой в Дальний лес за грибами и очень волновался. Ему хотелось найти самые лучшие грибы, чтобы удивить папу и порадовать маму. Дальний лес хоть и назывался Дальним, на самом деле располагался не очень далеко, и Андрюша с папой за каких-то полчаса дошли до него быстрым шагом. Но перед самым лесом папа остановился и сказал, что теперь идти надо медленно, хорошо смотреть по сторонам, заглядывать под кустики и листики, где любят прятаться грибы. Такая игра в прятки с грибами Андрюше понравилась. За первым найденным боровичком последовала лисичка, потом – подосиновик и снова боровик. Места в корзиночке Андрюши уже почти не осталось, и папа предложил устроить привал. Андрюша сел у дерева, скушал бутерброды, выпил сок и кинул пустой пакет и бутылку в кусты. Папа внимательно посмотрел на сына и спросил: – Скажи, тебе хотелось бы жить на свалке, где полным-полно всякого мусора, который набросали совсем другие ежи?

– Ну, папа, скажешь тоже! – удивился Андрюша. – Кто же захочет жить на свалке?

– Тогда почему ты бросил пакет и бутылку, а не отнёс их в мусорник, как полагается?

– Так здесь же нет никакого мусорника! – ещё раз удивился Андрюша.

– И вообще, мы живём далеко отсюда!

– Зато здесь живут другие звери, которым может совсем не понравиться, что кто-то превращает их жилище в свалку! – возразил папа. – А мусор можно и до дома донести, так будет куда правильнее.

– Но я же только один пакетик бросил и бутылку! – расстроился Андрюша. – Из этого никакой свалки не получится.

– Ты бросил, а кто-то другой придёт за грибами, увидит и решит: «Раз тут что-то уже валяется, я тоже свой мусор выброшу. А за ним – третий. И вот уже вместо красивой поляны с грибами – гора мусора. А лес мусора не любит!

– А кто любит?! – вздохнул Андрюша и полез вытаскивать из кустов пакетик с бутылкой. Подул ветерок, и Андрюше показалось, что деревья одобрительно покачали ветками. «Радуются, наверное, что я свой мусор убрал!» – подумал ёжик. А потом попросил папу, чтобы тот забрал его грибы в свою корзинку.

– Ты же хотел сам их нести, чтобы все узнали, какой ты молодец, а теперь мне отдаёшь? – не понял папа.

– Знаешь, я по дороге обратно буду мусор собирать! Ты посмотри – вон стаканчик валяется, а дальше – фантик от конфеты. Соберу, что могу, а у дома в бак выкину.

– А если твои друзья увидят тебя не с боровиками, а с мусором и начнут смеяться, что ты будешь делать? – хитро улыбаясь, спросил папа.

– Скажу им, что когда они собирают грибы, то помогают только себе и своей семье, а я помогаю сразу всему лесу. Ой, папа, это ведь не будет звучать так, что я хвастаюсь? – спохватился Андрюша.

– Совсем нет! – успокоил сына папа. – Это ведь правда. И ты вовсе не хвастаешься, а гордишься хорошим поступком. И если бы все ежата и взрослые ежи последовали твоему примеру, у нас был бы самый лучший лес на свете. А грибов ты ещё успеешь набрать, ведь в чистом лесу и грибы искать легче! Продолжение следует

Рисунок Яна Браузмана, 8 лет Художественная школа Тамары Магдалиной г. Сакраменто, Калифорния Тел. (916) 481-5277

Маша Лукашина

Ответы на кроссворд. Слава, лаваш, шкура, курага, газ, знак, наклон, Лондон, донор, орден, Денис, испуг, пугало, алоэ, эхо, ходули, Ду, липа, пари, Римус, мусор, «Орбит», битва, вал, линейка, иней, каска, скат, точка, очкарик, Рикки, Китай, тайга, газон, зонт, торг, ор, грабли, раб, лист, стрела, ре, лама, мат, Твен, вена, ас.

28

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 May 2015

О призвании учителя и долге школьного директора, об основных принципах обучения и воспитания подрастающего поколения Иван Лещук попросил рассказать Юлию Холл, директора школы Community Outreach Academy (Middle School) в Сакраменто.

– Юлия, скажите, пожалуйста, о чем вы мечтали в детстве?

– C раннего детства я очень ясно осознавала свое главное жизненное призвание – быть учителем. Об этом я мечтала, и эти мечты придавали некий таинственный смысл моей детской жизни, я устремлялась к своей заветной цели – стать учителем. Естественно, как и все девочки, я также мечтала о большой любви, о красивой свадьбе и счастливой жизни, но и желание стать учителем занимало в моем сердце не меньше места. Ясное осознание будущей цели, к которой нужно стремиться, придавало особый внутренний порядок и смысл всему в моем детстве. Это также облегчило мою молодость, так как мне не пришлось метаться в плане выбора карьеры. Стать учителем – именно это желание двигало мной, оно буквально поселилось в моем сердце. Мысленно возвращаясь в свое детство, я вспоминаю, как еще будучи совсем маленькой девочкой, я воображала себя учителем и практиковалась на своих куклах; куклы сидели и «слушали» мои уроки, я же искренне пыталась научить их азбуке. Позже, мои «педагогические» эксперименты распространились на меньших сестер и брата. Удивительно, но они почти безропотно воспринимали мои неумелые уроки и нравоучения.

– Директор школы – это также мечта детства?

– Возможно, вы удивитесь, но решение стать директором школы пришло ко мне также неожиданно рано. По рассказам родителей, еще в первом классе (и первого сентября!) я без тени сомнения и во всеуслышание заявила, что когда вырасту, обязательно стану директором школы. Тогда это заявление казалось и смешным, потому что вышло из уст маленькой девочки из бедной христианской семьи, и абсолютно нереальным, поскольку прозвучало в атмосфере безбожия и атеизма. Советская власть притесняла и гнала христиан, им всеми путями закрывали доступ к высшему образованию и руководящим позициям в государстве. Я была ребенком и многого не понимала. Но зато мне было очень ясно, что я должна хорошо учиться, чтобы стать педагогом. И это желание усиливалось с каждым годом.

– Какой путь вы прошли, чтобы осуществить свою заветную мечту?

– Еще на Украине я закончила с медалью среднюю школу и сразу же, без колебаний, поступила в педагогический колледж. Но судьба распорядилась иначе... В 1997 году наша семья эмигрировала в Америку. Уже здесь, в Сакраменто, я закончила сначала American River College, затем Sacramento State University и UC Davis. После обучения в университете получила степень бакалавра и право преподавать в общественных общеобразовательных школах. Я продолжала учиться и весной 2011 года закончила University of Idaho, получив степень магистра образования и сертификат школьного администратора. В целом за последние 12 лет я имела уникальную возможность работать как в частных, так и государственных общеобразовательных школах Калифорнии, Вашингтона и Айдахо. Большую часть времени я проработала в школьных округах Сакраменто.

– Какова ваша философия образования, что для вас в педагогике является главным?

– История моей учительской судьбы будет очень понятна тем, кто верит, что каждый человек приходит в этот мир не пустым «сосудом», но с определенными наследственными или генетическими качествами и талантами. В частности, этот факт очень ярко проявляется в многодетных семьях. Неведомым для нас образом генетика одних и тех же родителей проявляется в различных комбинациях; их дети обладают очень разными, а иногда и противоположными способностями и наклонностями. Меня до сих пор не перестает удивлять тот факт, насколько различными по своему характеру и другим особенностям являются мои собственные дети. Один из них – своеобразный мечтатель, ему трудно концентрироваться на чем-то одном, он как бы летает в облаках и постоянно

ВСЕ ВТОРОСТЕПЕННО ПО СРАВНЕНИЮ

С ЗАБОТОЙ

О ДЕТЯХ

требует напоминаний и родительского долготерпения. В то же время мой другой ребенок ко всему относится с микроскопичной точностью высококачественного робота, ему необходимо знать абсолютно все: что, когда, как и почему. В противном случае у маленького «компьютера» произойдет серьезный сбой в функционировании. Вот такими разными они пришли в этот мир... Для меня каждый ребенок – это целый мир. Каждый ребенок – уникален! Вот именно поэтому я и люблю свою профессию. Как педагог я делаю все возможное, чтобы максимально точно определить индивидуальные наклонности и потребности каждого ребенка. Без этого очень трудно выбрать правильное направление и подходы в плане академического развития студента. Все дети очень разные, и индивидуальный подход к каждому ребенку и в семье, и в школе просто необходим. Именно поэтому мне приятно работать в чартерной школе Community Outreach Academy. Я искренне считаю, что именно в таких школах значительно легче реализовать философию индивидуального подхода к образованию.

– В чем заключается ваша задача как директора школы?

– В целом, как руководитель, я отвечаю за все: организацию учебного процесса, руководство всеми сферами школы, бюджет, помещения, безопасность и т.д. Но главное, наверное, не только в этом. Я считаю, что драгоценное неповторимое время детства дано, чтобы человек не только обогатился знаниями, но и нашел путь к духовным ценностям, открыл для себя красоту духовного мира, ощутил прелесть чувства любви и долга, приобщился к делам милосердия и сострадания, нашел свое призвание, раскрыл таланты, сокрытые в нем. И я убеждена, что все сотрудники школы, родители, семья и общество должны помочь студенту в этом. Директор – не исключение.

– В чем заключается особенность школы Community Outreach Academy?

– Community Outreach Academy Middle School – это общеобразовательная бесплатная чартерная школа, в

которой обучается около 300 студентов с седьмого по восьмой класс. Она функционирует уже много лет в Сакраменто и открыта для всех желающих. Школа имеет полную WASC аккредитацию и высокий показатель академической успеваемости. Из-за высокого уровня нашей учебной программы, высококвалифицированных учителей (100%) и наличия в учебном процессе русского языка и литературы количество студентов с каждым годом увеличивается. Большинство студентов школы – из семей наших соотечественников. Хотя есть студенты, которые вообще не говорят по-русски.

– Что может сделать общественность для того, чтобы помочь школе?

– Один из девизов нашей школы – «Все второстепенно по сравнению с заботой о детях!» Я призываю всех своих коллег, родителей, общественные организации, церкви присоединиться к этому позитивному движению – заботе о детях. Мы должны помочь им получить хорошее образование и не забыть о родной культуре и родном языке. Ведь хорошо известно, что если студенты продолжают изучать и развивать свой родной язык, они будут более успешными в эффективном овладении и английским языком. Я вижу необходимость создания и поощрения культурных программ по просвещению нашего общества и семей. Добро пожаловать в нашу школу!

May 28, Thursday, 6:00 p.m.

Cultural Fair Celebrating Our School’s Cultural Diversity!

2015 OPEN HOUSE

5637 Skvarla Ave., McClellan, 95652

(916) 286-1950

www.outreachacademy.org

Школьная общеобразовательная

РАДИОПРОГРАММА Community Outreach Academy Middle School – это общеобразовательная бесплатная чартерная школа, в которой обучается около 300 студентов с седьмого по восьмой класс. Она функционирует уже много лет в Сакраменто и открыта для всех желающих. Школа имеет полную WASC аккредитацию и высокий показатель академической успеваемости.

Добро пожаловать в нашу школу! Звоните по телефону: (916) 286-1908. www.outreachacademy.org DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

КАЖДЫЙ ЧЕТВЕРГ 8:00 - 8:30 a.m.

1430 AM

ВЕДУЩИЕ: Иван Лещук и Лариса Гончар

www.outreachacademy.org 29

24 мая 2015

Газета «Диаспора»– все о нас с вами

Äîñóã

Кроссворд По горизонтали: 6. Метод теплолечения: применение расплавленного парафина в виде аппликаций, наслаивания или ванн. 9. Горная порода вулканического происхождения. 12. Небольшая группа лиц, объединившихся для какой-нибудь интеллектуальной или политической деятельности. 13. Соединённые в целое различные части чего–нибудь. 17. Временное прекращение военных действий. 19. Тело крупного животного. 20. Напиток, приготовленный нагреванием рома с водой, сахаром, вином, фруктовым соком и пряностями. 21. Травянистое однолетнее растение с цветами яркой окраски.

22. Ремни, прикрепляемые к удилам для управления лошадью. 23. Кровопролитная битва, сражение. 24. Подъёмная машина. 25. Верхний жилой ярус хором или палат. 26. Отец жены.

27. Блестящий внешний вид. 30. Гребень на грудной кости у летающих птиц. 31. Наука о наиболее общих законах развития природы. 34. Лицо, несущее охрану чего-нибудь. 35. Права и полномочия правительства. 36. Один из наиболее популярных сортов кофе. 40. Испытательное устройство, используемое в воздухоплавании и космонавтике.

По вертикали: 1. Поступление сумм, товаров. 2. Самое холодное время года. 3. Пояс, полоса, пространство между какими–нибудь границами. 4. Дыра, щель, через которую проникает жидкость. 5. Одновременное воспроизведение одного тона несколькими голосами или инструментами. 7. Отрасль сельского хозяйства. 8. Одно из направлений русской общественной мысли середины ХIХ века. 10. В спорте: отдельное состязание в беге. 11. Старая русская мера длины. 14. Пребывание в одиночестве. 15. Отрасль сельского хозяйства. 16. Временное помещение из натянутой на остов ткани, плотного материала. 18. Колкое, язвительное замечание. 28. Надменный чиновник высокого ранга. 29. Русский народный музыкальный инструмент. 32. Кожаный футляр для пистолета. 33. Соединительная часть труб. 37. Зодиакальное созвездие. 38. Алмазы, не пригодные для огранки и используемые в технике. 39. Кондитерское изделие из сдобного теста.

Ответы на кроссворд, опубликованный в предыдущем номере: По горизонтали: 2.Ура! 5.Амессай. 8.Месопотамия. 11.Серна. 12.Гог. 13.Иорам. По вертикали: 1.Крестоносец. 3.Еммор. 4.Зарай. 9.Пеликан. 10.Каноист. 14.Лидия. 17.Ветвь. По дугам: 6.Сеннахирим. 7.Миротворец. 15.Толкование. 16 Начальство. 18.Добродетель. “МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 14 — 20 марта 2012 года

ДОСУГ

www.mk.ru

Þìîð

19 стр.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: преступником Флином Райдером (м/ф «Рапунцель»). 5.

2. Класс за партами весь замер: тишина, идёт ... . 7. Чёрный, зелёный, всем с детства знакомый — каждый Чёрная грациозная кошка, защищавшая Маугли. 8. Так будет рад скушать ... . 6. Чтоб руки вымыть, нужно мыло, Запись на автоотве тчиплаксу ке: «Есл его комичен вид — даже рассмешит! На арене а сапоги прошить чтоб — ... . 7. Рога закручены рулетом и у вас плохая новость, гов орите 9. Два спортсмена- — как же сложно быть поэтом! Всех смешариков ты знавыступает, скуку быстро разгоняет. сразу. Если хорошая, дождитесь драчуна, какси два задиры-петуха, на ринге долгий бой ешь. Кто он, может, угадаешь? 10. Волк нам зубы показвукового гнала». ведут, в перчатках друг по дружке бьют. 11. Шаг в пус- зал — не улыбка, а ... . 12. Длинная кнопка пианино и актоту — сильный был шок! Я совершал с парашютом ... кордеона. 15. За добычей кошка эта по саванне мчит . 13. Большой любитель конфет, десертов, пирожных ракетой. Ей не страшен солнца жар, эта кошка … . 17. и сладостей. 14. Распределяла учеников по факульте- Мартышка в басне их лизала, но ничего не понимала. там в Хогвартсе. 16. Я конём рогатым правлю. Если это- На хвост примерит, к голове прижмёт и всё же примея к забору не приставлю, упадёт он без меня. 19. ненье не найдёт. Так что же надо ей надеть на нос, чтоб Мы, женщинго ы,коня набира ем вес потоСиний дятел с красным смех которого забыть зрение вернуть? Вот в чём вопрос! 18. Слуга Йагупопа, му, что накопл енные с годами знахохолком, ния, опыт и муд невозможно 20. У меня в гостях подружка, будем которым стала Оля в Королевстве кривых зеркал. 21. рость не(м/ф). умещаются в нашейвместе голове пить мы ина чай.ют Но со стола упала ... ипр разбилась — Сто ответов на вопросы про жару, про абрикосы, падеи нач Если опали, уте ряны или украраспределятьс по всем какямне жаль!у23. «А.потом позвонили «Нельзя планеты, горы, реки, дроби и озёра даст помощник дезайчатки: телу ны деньги, мудрыежи, евреи говорят: «Спаси ли прислать ...?» (К.И. Чуковский «Телефон»).

27. и и, волшебник — школьный новенький … . 22. НечитаебоЧёр, Господ что взял деньгам и!» но-белая полоска, раскрасочка отличная. Небольшая та мые закорючки в тетрадке первоклашки. 24. «Черноколошадка, но очень симпатичная. Если в городе её вам жая» сестрёнка малины. 25. Этот ящик не простой — он придётся встретить, в нём рубашки и штаны — пу на пешеходном переходе можно объездил шар земной,  не заметить.

28. Друг Алекса ина Глории, ставший враони.истина 26. Стоят игроки друг вина против друга, Мужчина может два часа сидеть и смотреть поплавок, Вот вытешествуют говорите, что – в вине. А если еще не а вот подождать минут, пока жена, у29. него доказана? чом15 в Африке (м/фсобирается «Мадагаскар-2»). Проводочки сетка меж ними натянута туго, бьют по мячу и красиво, терпения не хватает!  их ракетка. от плеера или телефона, доставляющие музыку прямо и метко, и оживает в руках  из ...а 402» (м/ф). 31. В рот ей палец Бывают дни, когда ты – голубь, а бывают дни, когда ты – в мозг. 30. «Детки памятник. Никто из сотрудников директоне клади,зоопарка за борт к не нейпереваривал не упади, ведь она в один прира. А вот питон смог.  сест жертву любопытства съест. Прежде чем читать проповеди другим, неплохо было бы Опасайтесь людей верующих, ибо у них есть боги, котоПО ВЕРТИКАЛИ: начать чтить заповеди самому. рые им все прощают.

1. «..., ...,  сыграй нам на гармошке!» (песенка). 3.  Он красуется порой на фуражке на морской, он Если вы разнервничались, то медленно, купюра за купю- по днуСтрану, в которой все ходят на бровях, на колени не боком семенит, клешнями–очень знаменит. 4. Конь поставишь! карой пересчитайте 100 тысяч долларов и вы наверняка успокоитесь. питана королевской гвардии, гонявшийся за опасным 

ДЕТСКИЙ КРОССВОРД



Секрет долголетия: ешьте больше фруктов и меньше – друг друга.

Если вы хотите, чтобы ваше нижнее белье пробудило эмоции мужа, набросьте его на монитор компьютера.



Эгоист – это человек, который заботится о себе вместо того, чтобы заботиться обо мне.

2

3

1

Удивительные возм ож перед5 человеком же ности открывает ла Но многие страшатс ние поработать! я неведомого.

4

6 7

8 9

Отдел публицистики....................... Виолетта Таскар 14 15 Социальный............................. Татьяна Лаврушенко Образования..................................Людмила Мистюк 16 Военно-исторический...................... Аркадий Таскар Медицинский................................ Аркадий Штурман 19 Поэзии.......................................Татьяна Задорожная Культуры..........................................Таисия Суворова Досуга.......................................Владимир Гладников Корреспонденции...........................Наталья Авилова

Читайте «Диаспору» по всей Америке!

23

24

25

26

Макет.............................................Василий Варнакин Компьютерная графика.........................Илья Коряка Электронная версия...............................Олег Авилов Распространение...........................Андрей Пономарь 28 Адрес: 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 29 95841 Телефон: (916) 487-9701 Факс: (916) 487-9700 E-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com 30 ISSN 1550-2708 © 2015 «AFISHA», «DIASPORA»

30

Оформите подписку на газету и получайте «Диаспору» на дом в любом штате!

ПРОШУ ВЫСЫЛАТЬ ГАЗЕТУ “ДИАСПОРА” НА МОЙ АДРЕС 17

18 Имя .....................................................

Фамилия.............................................

20

Адрес ....................................................................

21 22 ....................................................................................... ............................

27

Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$30.00 Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

5 7 9

7 4 5

1 8 4 2 2 5 9 7 8 1 2 6 5 3

3 8 7 2 4 9 1 3 5 7 4 2 8 6 9 4 9 3 5 4 1 8 6 8 3

Сканируйте QR-код и 2 7 читайте электронную версию «Дисапоры» прямо сейчас!

6 5

3 8 9

6 1 2 7 1 3

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ QR-КОДОМ QR-код – один из самых распространенных в мире вариантов бар-кодов. Он за доли секунды распознается сканирующим оборудованием, например, мобильным телефоном. Это позволяет мгновенно перейти на нужный адрес в Интернете, занести в телефон текстовую информацию, скачивать приложения и т.д. Инструкция пользования QR-кодом проста: 1. 1 Запустите на телефоне программу для считывания QR-кодов.

2. 2 Наведите камеру телефона на код.

3. 3 Нажмите кнопку (какую именно, зависит от программы), подтверждающую открытие страницы в браузере 4 Читайте “Диспору” в своем телефоне, получив доступ к на электронной версии газеты!

— цифровая головоломка, пришедшая Все права защищены. Копирование и использование матек нам из Страны восходящего солнца и покорившая риалов возможно по согласованию с редакцией—иэто только при всю Европу. Логика и внимательность все, что вам понадобится решения этих увлекательных условии гиперссылки на сайтдля diasporanews.com задачек. игры очень просты: заполните пустые Редакция не несетПравила ответственность за рекламные матеклеткиредакции цифрами от 1 до 9 не так,совпадать чтобы в каждой строке, риалы. Мнение может с мнением столбце и квадрате 3х3 цифры не повторялись. авторов материалов.

4 7 9 8 7 4 7 8 1 6 4 9 2 1 8 5 9 7 1 2 8

СУДОКУ

Оплатить подписку можно, выписав чек на«AFISHA» и 31 выслав его по адресу: P.O.Box 418418, Sacramento, CA 95841-8418 – с пометкой «DIASPORA»

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Ответы на японский кроссворд, опубликованный в предыдущем номере

2 4 7 3 2 5 7 3 9 8 8 6 7 7 4 1 7 8 9 1 6 2 4 3 5 5 2

5 7

10

Редакция газеты 11 «Диаспора» 12 Издатель..................................... Давид Пономарь Редактор...................................... Юрий 13 Коротков

СУДОКУ

Ответы на судоку, опубликованный в предыдущем номере 1 5 4 9 7 8 2 6 3

8 2 3 5 1 9 6 7 4

1 3 7 4 9 8 6 2 5

Diaspora Newspaper– it's everything about US

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

24 May 2015

31

24 мая 2015

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701