Diaspora 05 06 18 by Afisha Media Group

лица столицы

# 09 (2018)  6 мая  since 1998

Жанна, которая получите творит джелато «счастливый Жительница Сакраменто могла бы стать героиней фильма об исполнении Большой Американской мечты!

билетик»

как жители Сакраменто могут участвовать в жилищной лотерее

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

стр.

«Дай своей мечте шанс исполниться в твоей жизни!» 5

стр.

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

стр.

Елена Никитская, социальный медиа-стратег, брендингспециалист, мотивационный спикер, блоггер и мама двойняшек

20 Призов Annual E

$1000 MAY 19, 2018

SOUTHSIDE PARK 12 - 7 PM | 2115 6th Street, Sacramento, CA 95818

CASH в первом часе

Салат все чаще становится причиной заражения кишечной палочкой. Последняя общенациональная вспышка кишечной палочки была зафиксирована в марте, но официальные должностные лица здравоохранения до сих пор просят потребителей избегать всех видов салата. Нa ceгoдняшний дeнь cлучaи зapaжeния зaфикcиpoвaны в 25 штaтax - этo нa 10 бoльшe, чeм нeдeлю нaзaд. Oбщee кoличecтвo инфициpoвaнныx увeличилocь нa 2З чeлoвeкa и cocтaвляeт 121. Из ниx 52 нуждaлиcь в гocпитaлизaции. Рacпpocтpaнeниe кишeчнoй инфeкции нaчaлacь 22 мapтa. Oбщим мeжду вceми бoльными былo упoтpeблeниe caлaтa poмэн, пpивeзeннoгo из гopoдa Юмa, Apизoнa. Oн мoжeт пpoдaвaтьcя paзными фиpмaми пoд paзными тopгoвыми мapкaми. Hecмoтpя нa нecкoлькo oтзывoв пoтeнциaльнo oпacнoгo пpoдуктa в цeляx пpeдocтopoжнocти, пepвичный пocтaвщик дo cиx пop нe выявлeн, пoэтoму мeдики peкoмeндуют пoкa oткaзaтьcя oт любoгo caлaтa poмэн. Oтмeтим, чтo pacпpocтpaняeмaя инфeкция, a имeннo штaм O157:H7 - нaибoлee oпacнaя paзнoвиднocть E. coli. Симптомы E. coli обычно начинаются через 2-8 дней после попадания бактерий вовнутрь организма, хотя большинство пациентов заболевают через три или четыре дня после потребления. Симптомы включают сильные желудочные спазмы, диарею и рвоту. Большинство людей восстанавливается через пять-семь дней. Наиболее подвержены риску заболевания кишечной палочкой очень молодые, очень старые и люди с ослабленной иммунной системой. Данные Центров по контролю и профилактике заболеваний указывают на то, что листовая зелень вызывает примерно одну пятую всех болезней пищевого происхождения на территории США. По словам

о н ж о р о Ост опасный салат

Житeль Kaлифopнии умep пocлe упoтpeблeния caлaтa poмэн, зapaжeннoгo бaктepиeй E. coli

ки

ркШашлы

п оо

з анцы т

из

пр р

ия

чен

ле азв

Песни игры подарки

экспертов, заражение лиственных овощей бактериями может происходить на ферме во время выращивания из-за помета птиц или полива грязной водой. E. coli также может быть распространена работниками фермы, которые не моют руки, или из-за сельскохозяйственной техники. После того, как зелень собрана, она переходит на упаковочный завод, где подвергается воздействию большего числа рабочих и оборудования. Продукты из нескольких ферм часто помещаются вместе, что еще больше увеличивает вероятность перекрестного заражения. Упаковщики часто ополаскивают салат при помощи хлорной промывки, чтобы убить патогены, но исследования показали, что эти спреи являются лишь частично эффективными. То же самое относится и к мытью фруктов и овощей в домашних условиях, потому что патогены «цепляются» за поверхность продукта и могут даже войти внутрь листа или фрукта после того, как те были разрезаны. В 2011 году Конгресс принял Закон об усовершенствовании безопасности пищевых продуктов, который включал новые стандарты качества воды для орошения, гигиены труда и санитарии оборудования при выращивании овощей и фруктов. Он вступил в силу для крупных ферм в январе этого года. Все фермы США должны будут подстроиться под эти правила к началу 2020 года. Но пока результат борьбы за качество и безопасность не сильно впечатляет... В прошлом году салаты, брокколи, спаржа, сельдерей и некоторые другие овощи стали причиной 42% инфекций кишечной палочки. За последние четыре месяца инфекции E. coli, связанные с лиственной зеленью в Канаде и США, вызвали заболевания у 151 человека и привели к трем смертям. Берегите себя! Очень тщательно мойте зелень перед едой и временно откажитесь от салата ромэн. 

6 мая 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™ www.AmericanFurnitureGalleries.net

ELK GROVE

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916)681-2811

RANCHO CORDOVA

HWY 50 at Hazel Ave. 12178 TRIBUTARY POINT DR. (916)608-0924

ROCKLIN

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

SACRAMENTO

HWY 65 at Stanford Ranch Rd. Between Fulton & Bell 6850 FIVE STAR BLVD. 2336 AUBURN BLVD. (916)786-9676 (916)485-2663

Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español Connect with us online!

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

May 6 2018

COLORS:

Open Sans

20 Призов CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

$1000

CASH

Annual

в первом часе

info: 916-487-9701

MAY 19, 2018

SOUTHSIDE PARK 12 - 7 PM | 2115 6th Street, Sacramento, CA 95818

Рената Волкиевич

Феликс Луцкий композитор,исполнитель жанра Шансон

Nastya Polo

Portland OR

зо оп а

есть Номер в Программу? Регистрируйтесь

Евгений Гудухин Gen Verbitskiy Легендарная группа Free Way

Sergey Briksa

Los Angeles

рк

финалистка шоу “Голос”

Sacramento

Portland OR

ки

лы

ы з и

ы ц н

та

Ukraine

пр

и ен

е вл

ра

и игры н ес

Подарки п

info sponsors:

И М М И Г Р А Н Т Ы

SACRAMENTO

FONTS:

Questrial

Sacramento Weekly

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

event sponsors:

Cell4Sale DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

VITEK

inc.

6 мая 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Вечерний Сакраменто» FONTS:

COLORS:

Open Sans

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

«Вечерний Сакраменто» рассказывает о том, что произошло в столице Калифорнии и окрестностях за минувший день. Читайте материалы газеты на сайте DiasporaNews.com, в Facebook на страничке «Вечернего Сакраменто», на сайте «Вечерки» – Ve4erka.com. А также слушайте новости нашего города ежедневно в 5 часов дня на радио ETHNO FM на волне 87.7 FM.

Растет уровень бедности Рост уровня бедности в Сакраменто оказался одним из самых интенсивных в США. Согласно новому отчету, в регионе Сакраменто-Розвилл-Арден самые высокие показатели роста уровня бедности. При анализе данных использовались цифры с 2010 по 2016 год. За эти шесть лет количество бедных районов в Сакраменто увеличилось с шести до восемнадцати, что на 2% выше, чем средний показатель по стране. По определению, бедными районами считаются те, в которых, по меньшей мере, 40% семей из четырех и более человек получают меньше 25 тысяч долларов в год на семью. Лишь Альбукерке (Нью-Мексико) опережает Сакраменто по росту бедности. Доля американцев, живущих за чертой бедности, выросла с 12.7% в 2010 году до 14.2% в 2016-м.

Аферист из почтовой службы отправится за решетку Житель Сакраменто проведет почти четыре года в тюремном заключении из-за аферы с почтовой службой. 28-летний Данг Ву и его приятель Билли Ванг, 27 лет, разработали и изготовили мастер-ключ, позволяющий открывать почтовые ящики местных жителей. Ву и Ванг орудовали в Сакраменто с января по май 2017 года, обворовывая жителей столицы. Среди украденных ценностей встречались и кредитные карты, и банковские чеки, которые успешно обналичивались злоумышленниками в местных магазинах Walmart, Safeway и Target. Более того, Ву и Ванг использовали личную информацию владельцев вскрытых ящиков для взлома их электронных банковских и кредитных счетов. Мошенническая схема рухнула 12 мая 2017 года, когда житель Elk Grove проявил бдительность и позвонил в полицию, чтобы сообщить о подозрительном мужчине, который забрал конверт из почтового ящика соседа звонившего. Оба преступника уже признали свою вину в финансовом мошенничестве, краже личных данных и правонарушениях.

Фривей 50 ждут перемены

Запасайтесь зонтиками В Калифорнии ожидается больше дождей. Группа климатологов предсказала потоп. В 1862 году по Калифорнии прошел самый сильный шторм в истории штата. Тогда дождь шел 43 дня, снег засыпал северную часть Калифорнии, в результате стихии погибли тысячи человек. Предсказание климатологов рисует похожую картину в ближайшее время. Согласно исследованию, опубликованному 23 апреля в научном журнале Nature Climate Change, изменение климата будет постепенно повышать риск сильного шторма в Калифорнии. В отчете указывается, что засуха будет все чаще чередоваться с интенсивно дождливыми зимами. Штат уже потратил два миллиарда долларов на укрепление речных дамб, что может ослабить последствия от разгула стихии, который ожидается в ближайшие 10 лет.

Водителям Сакраменто на заметку: ежедневный проезд по фривею 50 скоро значительно изменится. Это касается и пассажиров городских трамваев. Власти округа и штата обещают улучшить дорожное и железнодорожное сообщение в чертах Сакраменто в последующие несколько лет. Массивный план стоимостью в 452 миллиона долларов включает в себя несколько изменений непосредственно на шоссе 50, на некоторых внутренних улицах города и на железнодорожных путях, где планируются новые линии и скоростные экспрессмаршруты.

Учительница из Роклина хочет пойти на место Трампа Учительница из Роклина решила баллотироваться на пост президента США. Джулианн Бензел уже заполнила все необходимые документы для подачи заявки. Решение об участии в президентской гонке было принято благодаря письмам от благодарных граждан. Дело в том, что после смерти 17 учеников в результате массового расстрела в Паркленде (Флорида) Бензел публично раскритиковала действия властей и подвергла сомнению политику, стоящую за протестами против контроля за оружием. Заявка учительницы была принята Федеральной избирательной комиссией. Согласно данным комиссии, уже 129 человек официально заявили о намерении стать следующим президентом США в 2020 году. 

ки

20 Призов Annual E

$1000 MAY 19, 2018

SOUTHSIDE PARK 12 - 7 PM | 2115 6th Street, Sacramento, CA 95818

CASH в первом часе

рк ашлы

оп

зо

та

ы нц

из

пр

ия

чен

вле

раз

Песни игры подарки

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Социальный медиа-стратег, брендинг-специалист, мотивационный спикер, блоггер и мама двойняшек

Елена Никитская «Дай своей мечте шанс исполниться в твоей жизни!» «Дай своей мечте шанс исполниться в твоей жизни!» С таким девизом я живу и вдохновляю других идти вперед и искать себя. Я постоянно окружена удивительными людьми, которые помогают мне, а я им. И вот в таком хорошем симбиозе наши мечты становятся реальностью. Я благодарна Богу за всех людей и за те возможности, которые Он открывает для меня. Например, в США я оказалась благодаря встрече со своим мужем, украинским американцем. И в 2006 году эмигрировала по супружеской визе. Замуж вышла удачно, в хорошем смысле слова, хотя, если бы кто-то взялся написать мою историю эмиграции, получился бы настоящий приключенческий роман.  Так я сменила дорогую сердцу Ялту на не менее любимый сегодня Сакраменто. Если бы у меня появилась возможность выбрать для жизни любую точку на карте, было бы много факторов, на которые я бы обратила внимание: культура, климат, карьера, быт, твое окружение и так далее. Но мне очень нравится Сакраменто. Главное – любить город, в котором ты живешь, верить в людей, которые тебя окружают, и тогда все получится.  Наверное, к переезду я была готова с детства, ведь больше всего я любила играть в стюардессу и мечтала именно о такой будущей профессии. Относительно профессии у меня, наверное, до сих пор сохранился такой детский принцип – делаю, что нравится и что интересно.  Знаете, будучи подростком, я попала на христианскую конференцию с участием Александра Шевченко, он тогда еще не был пастором, и я подумала: как, наверное, здорово быть частью такой церкви и служить с таким пастором! Тогда я даже боялась мечтать об этом, это казалось таким нереальным. Но то, что лежит в дальнем уголке нашего сердца, однажды становится реальностью. И сегодня я

безмерно благодарна Богу за возможность 10 лет проработать в замечательных командах церкви “Дом Хлеба», в студии “Угол” и в Международном служении Александра Шевченко. Там я сформировалась как профессионал и воплотила еще одну мечту – вывести служение на качественно новый уровень через интернет и социальные медиа.  Но жизнь не стоит на месте. И когда в нашей семье появились наши солнышки– двойняшки, я поняла, что этот новый этап в моей жизни я использую по максимуму. Признаюсь, сначала было страшновато от мысли, как же я смогу совмещать семью и любимое дело. Но мой муж в очередной раз поддержал меня и вдохновил. А когда я после родов взяла на руки малышей, у меня как будто появился новый прилив энергии, идей и сил, которых ранее не бывало. И я сделала этот шаг: открыла свое дело – Dezaro Marketing (брендинг и маркетинг агенство) и онлайн #DezaroSchool.  Я рада, что сегодня вместе с прекрасной командой могу помогать людям реализовывать свои мечты, участвуя в продвижении их бизнеса, организаций, проектов или идей и использовать социальные сети, как инструмент для этого. Менее чем за год, в Dezaro School прошли обучение несколько сот человек в возрасте от 10 до 65 лет из 14 стран. Примечательно, что в каждом моем классе есть скептики, настроенные негативно по отношению к соцсетям. Но очень быстро их отношение меняется, когда они видят положительный результат, когда в разы увеличиваются просмотры, подписчики и продажи.  Сам по себе интернет и социальные сети не хорошие и не плохие. Все зависит от того, как и для чего вы этими инструментами пользуетесь. Родители совершенно оправданно волнуются за детей, проводящих время в интернете. Ограничения нужны, но категорические

запреты ничего не решат, а иногда только подтолкнут к проблеме. Лучше с раннего возраста правильно обучить ребенка, как этим пользоваться, чего стоит избегать и опасаться. Нужно научить ребенка осознанно подходить к выбору в современных условиях жизни. Ведь им придется жить в мире, где очень скоро все будет автоматизировано. И через 10 лет самыми востребованными и высокооплачиваемыми будут те профессии, которых еще не существует. У меня есть ученики, которым 10-14 лет, они успешные блоггеры, некоторые из них приняли решение начать зарабатывать на Инстаграмм и Youtube, а родители их в этом поддерживают.  Несомненно, в интернете есть много минусов, но нужно признать, что интернет-пространство и соцсети сегодня являются основным местом, где локализуется весь бизнес, все средства массовой информации, образование, практически все сферы деятельности человека. И если тебя там нет, ты не в тренде, твой бизнес больше неконкурентоспособный. Кстати, 2017 год был первым годом, когда реклама в социальных медиа обогнала рекламу на ТВ – $209 млрд. к $178 млрд.  Для кого-то до сих пор несовместимы слова «церковь» и «соцсеть». Но когда люди осознают ответственность своего предназначения и становятся ближе к проблемам и жизни общества, их скептический настрой пропадает. Мы живем сейчас в удивительное время, когда выражение «письмо, всеми читаемое» как никогда раньше стало осязаемым.  Если бы кто-то взял и отменил, закрыл, удалил все соцсети, я наконец-то, написала бы книгу! К любым переменам стоит относиться позитивно.

6 мая 2018 Каждое лето более полутора миллионов американцев оказываются в комнатах экстренной помощи после укусов насекомых, обитающих на бэк-ярдах частных домов, общественных лужайках для барбекю, в парках и лесах. К середине июля численность летающих и ползающих вредителей достигает рекордного максимума, поэтому Журналист Максим Бондарь решил уделить опасным насекомым повышенное внимание.

FONTS:

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Lavender

Сразу отмечу, что от неприятной встречи с насекомым не застрахован ни один человек. В качестве примера можно привести случай, произошедший недавно в Калифорнии. Владелец роскошного особняка вышел ранним утром во двор, чтобы выпить чашку кофе на cвежем воздухе, и сразу же был атакован осой. Через несколько минут после укуса он умер от анафилактического шока, вызванного сильнейшей аллергией на яд насекомого. Конечно, шансы умереть от укуса пчелы или осы в Соединенных Штатах примерно такие же, как умереть от удара молнии. Однако если взять всех насекомых, представляющих опасность для человека в период с мая по сентябрь, и разделить их на владельцев бэк-ярдов и любителей активного отдыха, то результат будет настораживающим: летающие и ползающие насекомые кусают каждого 25-го американца. Итак, для начала остановимся на самых опасных насекомых.

Узнай врага в лицо Абсолютное лидерство в текущем летнем сезоне удерживают комары (mosquitoes). Согласно последним данным Центра по контролю и профилактике заболеваний (CDC), на территории Америки обитает боле 3,5 тысяч разновидностей комаров.

Как бороться с вредными и опасными насекомыми

Marigolds

комара Однако кусают людей только самки некоторых видов, остро нуждающиеся в белке для производства яиц. Исследования показали, что самые большие шансы стать жертвой атаки комаров имеют взрослые белые мужчины тучного телосложения. Миниатюрных женщин и детей кровопийцы кусают значительно реже. Американские комары переносят ряд опаснейших заболеваний – вирус Западного Нила, желтую лихорадку, денге, чикунгунью и т. п. Единственная болезнь, от которой американцы застрахованы на 99.9% – малярия. Однако в африканских странах от малярийных комаров погибают тысячи людей ежемесячно. На втором месте по степени опасности – клещи (ticks). Если вы живете в Вирджинии, Мэне, Висконсине, Миннесоте или Северной Калифорнии – проявите особую бдительность. Клещ разновидности blacklegged deer tick передвигается с помощью животных,

INTEGRITY

auto sales

От нашей семьи вашей семье!

www.integrityautoz.com

Начни кредитную историю

С ПОКУПКИ КАЧЕСТВЕННОГО АВТОМОБИЛЯ ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТО РАЗЛИЧНЫХ МАРОК И МОДЕЛЕЙ ПОКУПКА МАШИНЫ ПОД ЗАКАЗ

916.392.0800

3655 FLORIN ROAD SACRAMENTO, CA 95823 MONDAY - SATURDAY: 9:00 AM - 8:00 PM SUNDAY: 10:00 AM - 6:00 PM

Pennyroyal

против

Владельцы автосалона семья Арнаут

ВСЕ АВТО ПРОХОДЯТ ПЕРЕД ПРОДАЖЕЙ 100% ИНСПЕКЦИЮ

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Feverfew

Лаванда Смертельный укус

COLORS:

Open Sans

птиц и довольно часто кусает человека. Эти клещи могут являться переносчиками болезни Лайма, хроническая форма которой может обернуться смертью или пожизненной инвалидностью. Эксперты по борьбе с клещами рекомендуют людям, вернувшимся с природы, внимательно осматривать тело. Если заметили присосавшегося клеща – немедленно езжайте в госпиталь, не пытайтесь удалить клеща самостоятельно. После укуса у вас есть примерно 36 часов, чтобы не допустить попадания в кровь инфекции. Пчелы и осы (bees & wasps). Пчелы приносят американцам не только мед, но и боль со страданиями. Самый большой вред человеческому организму наносят такие разновидности, как Yellowjackets, африканские пчелы-убийцы (Africanized «killer» bees), а также осы и шершни. Во Флориде был случай, когда сын с отцом играли на бэк-ярде в бейсбол и случайно попали мячом в осиное гнездо под крышей дома. Насекомые искусали людей, и уже через несколько минут лица обоих пострадавших заплыли до такой степени, что они ничего не могли видеть. «Я наощупь дошел до соседей, чтобы попросить их вызвать скорую помощь», – рассказал глава семейства. Помимо перечисленных насекомых немалую опасность для человека представляют мухи и муравьи. Они способны переносить около ста вредоносных микроорганизмов. Не поверите, но даже 5-секундное пребывание на продуктах муравья или мухи может привести к печальным последствиям. Человек, съевший данный продукт, может попасть в госпиталь с отравлением или начать задыхаться от аллергической реакции.

Как себя защитить Теперь о самом важном. Жители частных домов с бэк-ярдами могут гарантировать себе лето без насекомых, если посадят растения, содержащие вещества, отпугивающие насекомых. Еще сто лет назад данные растения являлись самым надежным способом избавления от жужжащих, летающих и ползающих тварей, однако стремительное развитие химической индустрии и, как следствие, появление мазей, спреев, дезодорантов, свечей и патчей заставили американцев забыть об уникальных свойствах флоры. Остановимся на самых эффективных растениях:  Feverfew (пиретрум девичий) – очень красивое и неприхотливое растение, которое борцы с насекомыми часто сажают по периметру бэк-ярда, а также рядом с входными дверями. Цветки отпугивают

Citronella Grass

абсолютно всех летающих насекомых – от микроскопических комаров до гигантских стрекоз. Причем отвращение к пиретруму происходит на генетическом уровне. Кстати, данное растение активно использовалось в медицинских средствах (особенно в Европе средних веков). Оно считалось лучшим лекарством от нервных расстройств, головной боли и вздутия живота.  Pennyroyal (болотная мята) – непримиримый враг всех американских мошек, комаров, клещей и блох. Самое главное – использовать мяту правильно. В отличие от пиретрума, она не отпугивает насекомых одним только присутствием на лужайке. Однако если вы оторвете пару листьев и легонько смажете ими лоб, шею, плечи и руки, то обезопасите себя на несколько часов. Помните, что болотная мята практически всегда входит в состав кремов и спреев от насекомых. С таким же успехом ее можно использовать и в натуральном виде.  Lavender (лаванда) – это растение американцы чаще всего выращивают в небольших горшках, которые расставляют по всему дому, преимущественно – на подоконниках, возле дверей, на специальных крепежах по периметру забора. Лаванда – это растение, которое продолжает пугать насекомых даже после своей смерти. Если цветок завял, то просто размельчите его, положите в тряпичный пакет и поместите в шкаф для одежды и обуви. Ваш гардероб будет благоухать лавандой, а вслед за комарами и мошками из дома уйдут тараканы с молью.  Marigolds (бархатцы) – красивейшие цветы, которые американские домовладельцы любят сажать в большом количестве. Бархатцы безоружны перед летающими насекомыми, но быстро нагоняют страх на ползающих: жуков, тлю, многоножек. Один куст цветов может застраховать землю от вредных насекомых в радиусе трех метров. Главное оружие бархатцев – вещество thiopenes, содержащееся в корнях.  Citronella Grass (цитронелла) – эта трава используется для приготовления фабричных свечей, отпугивающих насекомых в темное время суток. Она крайне неприхотлива и может расти в любом месте вашего бэк-ярда. Идеальное место для посадки цитронеллы – углы возле забора. Напоследок скажу, что на американском рынке существует более 10 тысяч наименований средств для борьбы с насекомыми. Одни необходимо намазывать на кожу, другие – разбрызгивать в месте нахождения, третьи – включать в розетку или поджигать. Конкретные бренды рекомендовать не рискну, однако настоятельно советую перед покупкой прочитать отзыв на товар в крупнейших интернет-магазинах Америки. 

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Что такое лотерея по розыгрышу доступного жилья, или affordable housing lotteries, и кто может в ней участвовать FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Все мы знаем, что есть такая возможность попытать свою удачу, как лотерея. Купил билетик, стер защитный слой и сразу видишь – повезло или нет. Помню, что на постсоветском пространстве многие покупали лотерейные билеты. Ждали результата розыгрыша, напечатанного в центральных газетах. А потом с замирающим сердцем сверяли заветные цифры на билете с напечатанными в газете выигрышными номерами. Проживая еще в СССР, я могу засвидетельствовать личное знакомство с человеком на нашей улице, который выиграл автомобиль «Москвич». Ну, а кому везло меньше, в лучшем случае, выигрывали 50 копеек. Как говорил герой одного известного советского фильма-комедии: «Дело даже не в выигрыше. А в том, что за 30 копеек у меня появляется надежда выиграть десять, а может, и двадцать тысяч рублей!» Сложно судить, есть ли какая-то закономерность в везении. Как говорится – на все есть свое место, время и случай. В наше время лотерейный бизнес развит намного больше. Разыгрывается практически все. А если чего-то нет в списке, то выигрыш в виде денег поможет вам воплотить свою мечту в реальность. Мы можем время от времени видеть по TV счастливчиков, выигравших круглые суммы. Всегда хотел быть на их месте. Но для этого нужно, как минимум, хотя бы купить лотерейный билет. Однако, немногие люди знают, что на территории США есть так называемая жилищная лотерея. Суть ее заключается в том, что победитель такой лотереи не становится собственником выигранного жилья (к сожалению), но у него появляется другая замечательная возможность. Он может снимать это жилье по расценкам, приблизительно на 70% ниже, чем это стоило бы ему, приди он к менеджеру или собственнику подобного жилья, так сказать – с улицы.

Выгодное предложение Согласитесь, что платить за квартиру, к примеру, в Сакраменто не $1200, а $400 – это очень хорошая перспектива. А сэкономленные за год деньги составят довольно-таки кругленькую сумму. К сожалению, в нашем городе жилищный фонд пополняется и обновляется не так быстро, да и семьи, уже арендующие субсидированное жилье, не спешат с ним расставаться. И всеми путями пытаются сохранить право арендовать его. В этом году розыгрыш жилищной лотереи в округе Сакраменто стартовал в ночь с 15 на 16 января 2018 года. Прием заявок длился две недели. Как говорят чиновники, рост числа бездомных в округе, рост арендной платы и сокращение количества единиц жилищного фонда для людей с очень низкими доходами сделали эту жилищную лотерею одной из самых конкурентных в истории. Ожидалось поступление около 50 000 заявок от желающих попытать удачу в получении в рент недорогого жилья. Соискателям предлагалось перейти на сайт https://sacwaitlist.com/landing и заполнить там форму. Там же в последующем можно было узнать результаты розыгрыша. Как это в принципе работает? После регистрации онлайн вам присваивается код подтверждения. Именно по нему вы и узнаете, оказались ли вы в очереди или нет. Также подтверждение присылается и по электронной почте. Счастливчикам, выигравшим в лотерею, гарантируется постановка в очередь и в течении «года-двух» получение в рент жилья на льготных условиях. Согласитесь, что это не такой уже большой срок. Тем более, что ожидание с лихвой потом окупится экономией семейного бюджета не на один год. Можно сравнить сроки ожидания по разным регионам страны. Согласно информации, предоставленной в открытых источниках, средний срок ожидания по стране составляет 23 месяца, в регионах с большой плотностью населения, таких как Нью-Йорк и Вашингтон, округ Колумбия, ждать будете более 10 лет. В округе Лос-Анджелес доступное жилье приходится ждать в среднем 4 года, в округе Аламеда – 5 лет и в округе Сан-Диего – 7,5 лет.

May 6 2018

Жилищная лотерея:

как получить «счастливый билетик»

Кто может участвовать Субсидированное жилье – мечта многих семей, чей достаток нельзя назвать высоким. Разные причины могут вызвать такое положение. Это и здоровье, и изменение экономической ситуации в разных сферах деятельности и многое другое. Однако, все мы люди, и жить в человеческих условиях является правом каждого человека. Согласно результатам розыгрыша, в январе 2018 года около 43 000 семей подали заявки на получение очереди в списке ожидания. Путем случайного выбора компьютера 7 000 счастливчиков были помещены в этот список. Затем список сортируется по предпочтениям или приоритетам. О них мы поговорим ниже. Стоит отметить, что в округе Сакраменто лотерея проводится не так часто, как в других крупных городах. Например, Нью-Йорке в лотерею разыгрывается небольшое количество жилья – несколько десятков единиц. Но розыгрыши происходят чаще. А теперь допустим, что именно Вы выиграли шанс аренды субсидированного жилья. В этом случае, когда подойдет ваша очередь, вам будут предложены квартиры в трех разных местах. Вы должны принять один из предложенных вариантов. Если Вы ничего не выбрали, то будете выведены из списка ожидания. Как мы можем видеть, выбор ограничен, но, как правило, семьи с низким доходом рады любому шансу получить достойное жилье. Если посмотреть на предложенные квартиры, то все они находятся во вполне пристойных квартирных комплексах. Также в них сделан приличный ремонт. Для примера, вы можете перейти по ссылке https://sacwaitlist.com/hcv-prop/1 и посмотреть требования к желающим заселиться в один из комплексов. В комплексе присутствуют 1, 2, 3 и 4-х комнатные квартиры. Конечно же первый вопрос: «Каковы требования к доходам, чтобы жить здесь?» Общий валовой годовой доход семьи не должен превышать следующие размеры сумм: 1 человек – $28,050; 2 человека – $32,050; 3 человека – $36,050;

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

 В Сакраменто числится 165 жилых комплексов или 19,266 доступных квартир для семей с низким доходом.

 В Кармайкле – 794 квартир.  В Ранчо Кордова – 594 квартир.  В Роклине –1269, в Розвилле – 1,799 квартир.  В Аубурне – 794 квартир. Поскольку новые комплексы в нашем регионе практически не появляются, жилье выставляется на лотерею по мере освобождения, когда прежние жильцы, к примеру, начинают зарабатывать больше и теряют право жить в субсидированной квартире. Источник: affordablehousingonline.com

4 человека – $40,050; 5 человек – $43,300; 6 человек – $46,500; 7 человек – $49,700; 8 человек – $52,900. Предпочтение в программе ожидания предоставляется семьям, которые: • являются жителями округа Сакраменто; • имеют в семье инвалида; • имеют члена семьи, который является ветераном США, который служил в действительной армии, резервах или Национальной гвардии, который был призван на действительную службу по федеральному приказу Соединенных Штатов в любое время; • тратят более 50 процентов своего дохода на аренду и коммунальные услуги или являются бездомными. Необходимым требованием нахождения в списке ожидания является своевременное сообщение о любых изменениях в своем адресе, доходе, семье, аренде и т. д. Так как это может изменить ваше место в списке ожидания. Соответственно, вы можете переместиться как к началу, так и к концу общей очереди. Даже когда вы уже будете снимать субсидированное жилье, ваши доходы будут анализироваться ежегодно, внося корректировку в сумму выплат. В одной статье невозможно рассказать о всех подробностях жилищной программы. Наша задача рассказать вам о предоставленной государством возможности арендовать жилье с существенной скидкой. Конечно

же, к следующему розыгрышу требования ко вселяющимся семьям могут поменяться. К примеру, может измениться минимальный и максимальный уровень доходов для соискателей субсидированного жилья. Более подробно о жилищной программе округа Сакраменто вы можете узнать на сайте http://www.shra.org. Там вы найдете всю необходимую информацию и сможете более досконально ознакомиться с этой программой. Полезно будет и изучить информацию на сайте affordablehousingonline.com – здесь можно узнать о доступном жилье для пенсионеров и людей с ограниченными способностями, а также посмотреть, какое жилье предлагается для лотереи в различных городах по всей Америке. Сейчас, например, лотерея проходит во Фресно, затем – в Аубурне, а осенью жилищная лотерея будет проходить в Розвилле, узнать о ней можно на этом сайте: roseville.ca.us/ residents/affordable_housing, позвонив по телефону 916-750-5615 или написав мейл на адрес Gloria@tensouth.com. Стоит отметить, что для изучения этой информации вам необходимо знание английского или помощник-переводчик. Если вы заинтересовались данной возможностью получить удобное жилье, то не поленитесь отслеживать информацию на муниципальных сайтах. Возможно, что в следующий раз именно Вам улыбнется удача.  Сергей Чурилов

6 мая 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Судьбы иммигрантов

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Эту замечательную пару я знаю много лет по выступлениям на вечерах Русского клуба. Алла Казимирова поет и ведет свадьбы, корпоративы, именины, а Юрий Дротьев обычно занят подбором музыки и аппаратуры. Когда же я заглянула к ним в гости, то открыла еще много талантов у супругов. Начнем с того, что в этот день у них было 13-летие свадьбы. Алла готовила праздничный ужин из любимых молдавских блюд, а Юрий показал дом, где они живут. Удивили оригинальные жалюзи на окнах, со вкусом украшенные цветными пластиковыми полосками, с подсветкой ночью. Все это сделано Аллой и в единственном экземпляре, для вас она выполнит другие варианты. Еще Алла любит шить и вязать. Недавно, на 80-летнем юбилее Ильи Резника, поэта, она увидела на Алле Пугачевой новое платье, всего лишь посмотрела по компьютеру, а через два дня пошила себе такое же. Их как раз пригласили на вечер к будущей маме, так вся компания из американцев, мексиканцев, индусов, кавказцев, позабыв о будущей маме, восхищалась именно платьем на Аллочке, равно как и ее пением. На столе тем временем появились молдавские соленья, перец печеный, селедочка, самодельные плацинды (вроде блинчиков) с творогом и зеленью, картошка с мясом по-французски и многое другое.

«Ноги сами повернули за ней» Юрий: – В сентябре 2004 года я прилетел к маме в Дубоссары, мой друг – фотограф познакомил меня с Аллой, причем, с условием серьезных отношений. Алла раньше тоже жила в Дубоссарах, почти рядом со мной, потом переехали оба в Кишинев (столицу Молдавии). Жду я ее, жду, не дождался, выхожу от друга, лица у встречных людей хмурые, озабоченные. Вдруг навстречу мне летит очаровательная женщина с радостной улыбкой, красиво одетая. Конечно, ноги сами повернули за ней, а она заходит в то самое фотоателье, откуда я вышел. Вот так мы и познакомились. Я улетел, мы перезванивались полгода, а на Валентинов день 2005 года сделал предложение по телефону. Алла: – Я ответила: «Я подумаю». Меня родители учили, что девушка должна быть скромной. Тогда же, в сентябре, я вела свадьбу, а Юра попросился на молдавскую свадьбу, чтобы пофотографировать. Так оказалось, что снимал он не молодых, а только меня. Вскоре опять я пела и танцевала на свадьбе, ведь осень – пора свадеб, так Юра опять снимал меня. Юрий: – Я же заявил своему начальству в Бэй-Эйрии, что увольняюсь, поеду к маме, три месяца пробыл в Кишиневе, там же расписались, оформили документы на выезд. С тех пор живем здесь.

Череда испытаний Сегодня, как говорит Юрий, у семьи начался новый цикл после сильной встряски и стресса. В конце декабря он потерял работу, сильно заболел, не мог водить машину. Думал, будут бездомными – нечем было платить за жилье. К счастью, друзья помогли заплатить рент, помогли со второй машиной, а вскоре и новая работа нашлась – Юрий стал развозить запчасти. Юрий: – Я работал у индуса ежедневно с 5 утра до 10 вечера, стало плохо, но в «скорой» сказали – здоров, сердце и голова работают, все в порядке. В это тяжелое время мне помогла русская аптека, что на Greenback, правильно поставили диагноз – усталость и переутомление. Так вот, 12-летний цикл жизни заканчивался плохо, а сейчас все налаживается. Начало иммиграции у Юрия Дротьева тоже не было легким. Выезжал он из Душанбе, туда пришлось переехать, так как климат Молдавии не подходил его дочке. А в

«Мы сумеем принести праздник!» Певица Алла Казимирова и диджей Юрий Дротьев – одна из самых известных творческих пар нашего города. Они всегда умеют превратить жизнь в праздник, и человек со стороны ни за что не догадается, что этой семье пришлось преодолеть непростой путь.

Душанбе как раз началась гражданская война. Он, как и положено офицеру, принял решение быстрое и кардинальное: оформили документы и уехали в США, как беженцы по политическим мотивам.

Юрий: – Я помню войну в Душанбе, где прожил три года, с 91-го по 94-й, как обстреливали весь город. Нас спасло то, что в нашей пятиэтажке жил вертолетчик. И он пошел в кишлак ближайший и сказал, что если что-то с этим микрорайоном случится, если ваши «ишаки» нападут, я подниму свой вертолет и сожгу все ваши кишлаки. Мне, говорит, плевать, если вы мою семью убьете, я никого не пожалею. Это тоже надо было пережить. Войну забыть нельзя, никакую.

«Я, как послушная дочь, оставила мечту о танцах» Алла Казимирова окончила школу в Дубоссарах и поступила в сельскохозяйственный институт. Хотя она танцевала и пела с детства, все школьные годы выступала, занималась народными танцами, а руководитель ансамбля даже хотел дать направление в институт искусств в Кишиневе, мечте о танцах не суждено было исполниться. Алла: – Папа был против, говоря, что танцы – несерьезная профессия, мои родители окончили сельскохозяйственный институт, работали по этому профилю. Моя двоюродная сестра закончила биолого-почвенный факультет, красиво рассказывала о профессии, мои дядя и тетя тоже работали там же. Сложилась целая династия, я, как послушная дочь, не могла изменить ничего, хотя и не рвалась поступать туда. Во время учебы я узнала, что здесь есть факультет общественных профессий с выдачей второго диплома. Это было мое, по второму диплому я – балетмейстер. У меня в комнате и сейчас стоит балетный станок и зеркало. Вся моя жизнь связана с пением и танцами, как и у моей мамы. Страсть к пению впиталась не только «с молоком матери», но и раньше. Мама пела почти до родов. А моя бабушка – родственница известного композитора Молдавии Евгения Доги. После института я работала агрономом на городской станции по защите растений 3-4 года. Там же, конечно, вела танцевальную группу. Позже уехала в Дубоссары и вела только танцевальную группу школьников. Затем отдел культуры стал набирать вокально-инструментальный ансамбль, и мы стали Президентским ансамблем Приднестровья, ездили по всему вновь образовавшемуся Приднестровью. Там даже сняли видеоклип на написанную мной песню. Больше я не писала песен почему-то. Теперь я певица и ведущая и в ресторане, и на свадьбах, и на именинах.

Открыл для Аллы Калифорнию Юрий: – Когда мы поженились, то объездили всю Калифорнию, я открывал эти чудесные места для Аллочки. Теперь же из-за любимой собаки Фили можем позволить себе лишь те места, куда можно с собакой. Собственно, это единственное место – Кармел, там кемп по 30 баксов

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US за ночь. К тому же, Кармел – просто сказочный городок. Правда, два года назад мы открыли магазин, времени на путешествия не осталось. Быть может, когда мы расстанемся с магазином, то продолжим поездки по Калифорнии. Мы с Аллой люди доверчивые и неконфликтные. Я из-за этих качеств потерял бизнес, хозяин раз не заплатил за работу, другой, я молчу, а недовольство растет, потом сердце хватает. Думаю, если буду с ним судиться, то станет еще хуже…моему здоровью. То же самое с нашим музыкальным бизнесом, мы могли бы больше выступать, быть активными, но мы никогда не даем рекламы нигде. Люди, знающие нас, помнят и приглашают, многие даже не знают, что после разъездов по стране мы вернулись. Все знали, что я работал по Америке, потеряли многих клиентов, у которых выступали. Сейчас же я вернулся на радио, веду на ETHNO FM программу «Вспомни меня». У меня есть хороший критик – Алла, у которой чистый русский язык, она замечает малейшую неточность или неверный оборот. Алла: – Первые передачи Юра не знал, как вести, был растерян, заикался. Теперь с каждым разом он ведет все лучше и лучше. Дело в том, что в Молдавии мы говорили на суржике, там были и молдавские, и русские, и украинские слова, идиш тоже звучал. Как Юра однажды сказал в интервью тринадцатому каналу на еврейский Новый год: « Я не еврей, но я родился в молдавском городе, в русской семье, на еврейской улице!» Это им понравилось! С английским у нас так – Юра давно разговаривает, я же училась дважды, вроде начала разговаривать, потом опять окунулась в русскую среду, все позабыла без общения на английском. Сейчас опять походила в школу для сдачи на гражданство, в январе подала документы, сдала отпечатки пальцев, теперь жду очереди, сейчас надо ждать интервью от восьми месяцев до полутора лет. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

«Подружки говорили: куда ты едешь?»

в Нью-Джерси, познакомился с девушкой Женей, поженились. Там в то время был сильный шторм, ребята испугались, приехали сюда, полгода жили с нами, опять-таки Света Кибич нашла ему работу. Потом они уехали в Пало-Алто, невестка закончила компьютерную школу, они купили дом в Сакраменто. Два года назад родилась внучка. Юрина дочка Яна занималась фитнесом, а потом ушла служить в армию, чтобы обеспечивать себя и жить независимо. Уехала в Северную Каролину, потом вышла замуж, сейчас живет в Колорадо-Спрингс. В чем секрет семейного счастья? Мы с Юрой на одной волне, понимаем друг друга с полуслова. Когда я готовлюсь к вечеру, сижу за компьютером, он может спокойно выспаться и десять раз фильмы посмотреть за это время. Мы оба спокойные, не взрывные, неконфликтные, как уже подчеркивал Юра. У нас нет врагов, одни друзья. Сначала была притирка, как у всех, он нервничал, что, являясь офицером, привык командовать, а приходится подчиняться и уступать. У нас семь лет разницы в возрасте, но я не чувствую. С самого начала я заметила, что его руки похожи на руки моего папы и как-то бессознательно отметила это, когда мы только познакомились. Юра очень интересно рассказывает, умеет произвести впечатление, в компании с ним нескучно, он всегда в центре внимания.

Когда Алла собиралась к Юрию в Америку, то все подружки говорили: «Куда ты едешь? Во-первых, чужая страна, во-вторых, ты его совсем не знаешь. Ты же всегда была нерешительной». Алла: – И это правда, я всегда все просчитаю сто раз, прежде, чем сделаю. А я отвечаю: «За американца я бы точно не вышла, а Юра наш, тем более, мы с ним из одного города, уж как-нибудь найдем общий язык». Нас сплотила общая любовь к музыке. Юрий: – Верно, я же начинал с кассет, еще в 94-95 годах на месте магазина Good Neighbour находился магазин ковров из Белорусского Бреста. Они продавали ковры, я с ними подружился, сидел на коврах, с радостью встречал потенциальных покупателей ковров и показывал им новые кассеты различных групп и солистов. У меня и сейчас остались кассеты и диски. Теперь же порою я встречаю на наших вечерах своих старых покупателей, они меня помнят. Как тесен Сакраменто! Потом на радио я рассказывал о фильмах, особенно об актерах, их творчестве. Так что теперешняя работа на ETHNO FM не новая для меня. Мне особенно близка тема забытых певцов, потому что я уверен, что нельзя забывать людей, события. Алла: – Ведь самое ценное в жизни – это добрые отношения с людьми. Мы очень дорожим нашими друзьями в Русском клубе. Пришли туда лет восемь-девять назад на Новый год, да так и остались постоянными музыкантами. За это спасибо Светлане Кибич, подруге, с которой мы знакомы с 2006 года. Светлана помогала нам всегда, советом, делом, мы же в знак благодарности всегда участвуем в вечеринках в ее большом и гостеприимном доме. Там я провожу веселые конкурсы с переодеваниями, тематические игры, пою. Я привезла с родины кипу материалов для проведения праздников. Помню, во времена Горбачева мне пришлось вести безалкогольную свадьбу. Представьте себе, в солнечной Молдавии, полной традиций, – и безалкогольную! Комсомольские деятели давали нам идеи и методические разработки. Раньше ведь сценарии сложно было достать, они собирали по крупицам, переписывали конкурсы, игры. Книги по ведению праздников были на вес золота, я их привезла и дрожала над ними и по ним готовилась к вечерам. А потом сработало «сарафанное радио»: повар Илья, работавший на Citrus Plaza, послушал меня на нескольких вечерах еще в 2006 году и стал рекомендовать своим клиентам по кафе. Так росла наша клиентура, от семьи к семье, от знакомых к их знакомым. Это радио дошло и до Сан-Франциско, мы выступали в ресторанах несколько раз. Так получается, что мы не можем заламывать цены, чтобы жить безбедно. Тут же ограниченное количество компаний, поэтому каждый раз выискиваешь что-то новое для сценария и для пения, ведь все уже слышали тебя по много раз, а надо чем-то удивить. Мне нравится моя работа тем, что мы приносим радость. И мы видим результат этого, люди всегда довольны. Однажды мы вели свадьбу на винограднике в Напе, Я пела песню Софии Ротару «Луна, луна». Тут звонят хозяевам – сделайте радио потише, поняли, что песня не американская. Юра гордился мною. А не так давно эта пара, Таня и Фрол, приходили в Русский клуб, у них уже девочки-двойняшки, вспоминали и благодарили нас. Вот из-за таких моментов стоит жить. И петь.

May 6 2018 Каждую пятницу, в 7 вечера, в эфире ETHNO FM 87.7 программа Юрия Дротьева «Вспомни меня»

Юрий: – Что пожелать читателям «Диаспоры»? Чтобы никогда не опускали руки. Только в Америке мы думаем, что вот он ездит на дорогой машине, он удачливый, а я нет, и опускают руки. У меня не получается, значит, я безнадежно потерян для общества. Я на себе убедился, что надо, как лягушка, бить лапками, барахтаться, – и собьешь масло, а иначе пропадешь, утонешь. Я два раза смерть видел. Первый раз под Чикаго, я уснул за рулем, а там было пять полос, меня увидели сзади тракисты, два трака стали справа и слева, сопровождали меня, пока я очнулся, вижу по бокам траки, сигналят по очереди, будят меня. Второй раз в Огайо, видно, Бог спас, действительно. Я очнулся, когда передо мной была опора моста, еще секунда, и все. Ощущение, что ты не спишь, но эта монотонность ночная тебя убаюкивает, видишь прямую дорога впереди и теряешь контроль над собой. Тебе кажется, все нормально, глаза открыты, потом раз – опора перед тобой. Слушаешь музыку, ешь семечки, все водители это делают, а оказывается, ты на волоске от гибели. Как в песне, «есть только миг между прошлым и будущим». Насчет семейного счастья. Я бываю жесткий, но отходчив, меня армия очень испортила, служил в Забайкалье, был при смерти, потому и комиссовали. Меня геологи напоили, скинули с машины прямо в снег 28 февраля, никто не видел. А какой-то солдатик пришел и сказал, что офицера выбросили из машины, так и подобрали. Могло быть иначе… Пока был в разъездах, мы с Аллой больше общались по телефону, радовались встречам. Сначала были как голуби-неразлучники, а когда стал уезжать, Алла думала: «Ну как я одна?» звонила со всеми проблемами, я ей подсказывал, позвони туда, обратись к тому-то. Я поехал тракистом, чтобы избавиться от долгов, а в итоге удвоил их. Так что бизнесмены мы никудышные. Зато теперешняя жизнь мне по нраву. Мы любим животных. Мы любим смотреть одни и те же фильмы. Если показывают что-то страшное, мы отворачиваемся и начинаем целоваться, чтоб не бояться. Мы оба впечатлительные, легкоранимые. Алла обидчивая, а я легко могу обидеть. Потом сижу, думаю, почему она плачет, извиниться или само пройдет. Полезней извиниться, на всякий случай. Это и есть счастье. Читателям желаем: если хотите веселиться, то веселитесь с нами, мы открыты для всех слоев общества, нам неважно, богат человек или беден, праздника хочется всем. А мы сумеем принести праздник! А в наступающий скорбный праздник – День Победы – желаем мира всегда, всем и во всем! Слава нашим защитникам!  Татьяна Лаврушенко Фото из личного архива героев

О личном и сокровенном Алла: – Как мне удается так молодо выглядеть? Пластика? Крема? Нет, наверно, генетика. Моя мама до сих пор выглядит хорошо, хотя ранняя потеря сына, моего брата, накладывает отпечаток. Я всегда занималась спортом, танцевала. Наверно, душевное равновесие, оно связано с семьей. Моему сыну Саше 31 год, когда он жил DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

6 мая 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

С днем Победы!

Сын «врага народа», восточный рабочий с биркой «ост», солдат Зеленого креста, контрразведчик 5-й гвардейской воздушно-десантной дивизии, номенклатурный туз Госснаба СССР… Это все он – Владимир Терентьевич Куц. Он же Вольдемар, Вилли, «кляйне Сталин», стрелок крупнокалиберного пулемета «Браунинг». В 14 лет его угнали в Германию. На разгрузке железнодорожных вагонов под Галле он заработал две грыжи, на рытье траншей в Гамбурге – гастрит и эмфизему легких. В 17 лет он надел форму армии США, с американскими войсками брал Мюнхен. С советскими десантниками на реке Эннс осуществлял пограничный контроль. Накануне Дня Победы 91-летний почетный ветеран двух армий – американской и советской – рассказал о своей удивительной судьбе.

FONTS:

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Спас американцев В марте 1945-го боевые действия снова докатились до меня. Рядом с деревней, где я работал на Старца, немцы стали готовиться к обороне, делать засады. Одну – в том месте, где дорога (а это уже предгорья Альп) делала петлю. Солдаты вкапывали в землю танки, маскировали пушки, чтобы поймать наступающих (а это были американцы) в огневой мешок. Свернуть некуда – с одной стороны лес, с другой овраг. Я понял, что американцев надо предупредить. Подбежал к первому джипу, кричу по-немецки (я его еще в школе учил, а когда на «гроссбауэра» работал, все слова вспомнил) – никто меня не понимает. Но, видно, сообразили, что пацан хочет сказать что-то важное. Через некоторое время появился американец, говоривший по-немецки. Звали его Юджином, он до войны в Бонне учился. Я ему говорю, что дальше ехать нельзя – засада. Он достает карту, просит показать. А потом все было как в детских книжках: «Хочешь с нами воевать»? Какой пацан в 17 лет не мечтает об этом? Разумеется, я согласился. У Юджина убили стрелка, ранили водителя, и он остался на своем джипе один. Пополнения не предвиделось – дивизия

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

все время идти впритык за отступающими немцами и информировать командование о том, где нынче находится передний край.

Сразу в бой

Угнан «по доброй воле» – Семья жила бедно, мать работала прачкой в больнице. Спасал только самогон. Я притаскивал с поля мерзлую сахарную свеклу, мать гнала первач. Что такое самогон во время войны? Это самая главная валюта. Правда, через тот самогон я и попал в Германию. Весной 42-го пошел в лес по дрова, нашел советские листовки на немецком языке – их наши с самолета сбросили. Собрал – это ж бумага, тоже ценная вещь во время войны. Положил сушить в хате на бабушкин сундук. А тут полицаи за самогоном пришли... Чтобы не поставили к стенке как партизана, согласился «добровольно» поехать на работу в Германию – остарбайтером, «восточным рабочим», как это называлось по-немецки. Но тамошний хлеб оказался горьковат. Пока добрые люди не помогли устроиться к немецкому «гроссбауэру» – кулаку по-нашему, я заработал две грыжи на разгрузке железнодорожных вагонов под Галле, гастрит и эмфизему легких на рытье траншей в Гамбурге. Попал я в землю Баден-Вюртемберг на границе с Францией. Хозяин мой Антон Старц был хорошим мужиком, если б не он, точно помер бы. Звал меня Вольдемаром. Работал я на него в поле и в саду, иногда остарбайтеров гоняли на лесозаготовки. Когда американцы бомбили Штутгарт, мы разбирали завалы на банхофе – железнодорожном вокзале. Охрана ругалась на меня: «руссиш швайн» и «кляйне Сталин». Потом я узнал, что в ту ночь город бомбила тысяча тяжелых бомбардировщиков. Земля ходила волнами. Германию разбомбили так, что, казалось, тысячу лет восстанавливать придется. Но немцы справились гораздо раньше. Когда хозяин с семьей ходили в церковь, я слушал по его радиоприемнику Москву. Вообще, все иностранцы, угнанные в Германию, на удивление хорошо разбирались в обстановке на фронтах. Зимой 1943-го работали на лесоповале с французскими пленными. Узнав о капитуляции армии Паулюса, они качали меня, русского мальчишку, как будто это я взял Сталинград.

COLORS:

Open Sans

УКРАИНСКИЙ

СЫН

АМЕРИКАНСКОЙ ДИВИЗИИ На правой стороне мундира у Владимира Терентьевича – американские награды, на левой – советские. От немецких лагерей – шрамы на руках. Судьба писала для него три сценария. В каждом мог быть трагический конец. Но случилась череда счастливых совпадений.

(потом я узнал, 4-я пехотная) была в наступлении. Американцы звали меня Вилли. Честно говоря, порядки в американской армии меня удивили. Там все было на удивление просто. Юджин, например, легализовал мое пребывание в армии Соединенных Штатов следующим образом: привел меня к своему непосредственному начальнику, капралу, и сказал ему: «Хай, Билл, этот парень будет ездить со мной». На второй день пришел капеллан поинтересоваться, какой я веры. Чтобы, типа, знать, по какому канону отпевать, если убьют. Я ответил, что христианин. Вот и все формальности. Так я стал стрелком из тяжелого (калибр 12,7 мм, по-американски – полдюйма) пулемета «Браунинг», установленного на металлическом шкворне в кузове джипа «Виллис». Еще было 3 автомата Томпсона и пулемет винтовочного калибра. Отряд состоял примерно из 10 бронетранспортеров и джипов. Наш экипаж всегда ехал впереди, остальные за нами в колонне. Наш «Виллис» прикрывал броневик капрала Риски. Наша задача была

В бой я попал уже на второй день. Мы напоролись на немецкий арьергард – полевую жандармерию. Выскакиваем из-за поворота и видим: немцы мост минируют через какую-то речушку, уже бикфордов шнур подожгли. Юджин кричит: «Вилли, стреляй»! Я дергаю затвор, жму на гашетку (она у «Браунинга» была как у нашего Максима) – не стреляет. Затвор я не дотянул. Немцы нас заметили – и на мотоцикл. Пока его седлали, я с пулеметом справился и – очередь. У того, кто сзади сидел, оторвалась рука и полетела вместе с рукавом шинели. Мотоцикл – вверх тормашками. Юджин побежал шнур гасить, а я к раненому. Он умирал. Руку вместе с лопаткой оторвало, легкие видно. Они дышали. Правда, недолго. Пистолет «Вальтер» я потом отобрал у того, который жив остался. С тех пор я стал взводить затвор пулемета заранее, а под гашетку клал стреляную гильзу, которую перед стрельбой вынимал. Мне выдали чудесные шерстяные брюки защитного цвета, рубашку с двумя карманами, суконный жакет, куртку Юджин отдал свою. Билл, особенно когда нас осчастливливал своим присутствием лейтенант, заставлял надевать каску. Я ее не любил носить, она была для меня тяжеловата, но в американской армии с этим было строго. С едой проблем не было. У нас в джипе всегда был полный ящик консервов. Однажды Юджин пошел в немецкой деревне разжиться кастрюлей, чтобы их разогреть, а я нашел в ящике пакетик с какими-то разноцветными штуковинами наподобие фасоли. Попробовал – сладкие. Так и смолотил всю упаковку. Вернулся Юджин и спросил, куда я дел содержимое пакетика... «То есть как съел»? Хотел в госпиталь меня везти, потому как съел я жевательную резинку, которой в СССР тогда не знали. Потом смеялся весь отряд. Дошли мы сначала до Штутгарта, потом до Ульма, который весь, кроме старой кирхи, был разрушен бомбардировками. При форсировании Дуная, это уже апрель был, в городке Делинген в нас стрелял «Тигр» прямой наводкой. Дело было так: мы выскочили к мосту, который надо было захватить, пока немцы его не взорвали. Выскочить-то выскочили, а там по бокам – танки. Ближний, он от джипа метров за 150 был, начал на нас башню разворачивать. Нам бы машину бросить и тикать, но пока Юджин заднюю передачу врубал, а я по танку из пулемета бить пытался, танк и выстрелил. Я увидел вспышку у набалдашника не его пушке – и все! Когда очнулся, слышу, Юджин и Ричард (его нам в экипаж водителем прислали) орут: «Вилли, Вили»... Лежу на бруствере, из носа и ушей кровь Выбило 7 или 8 зубов, контузило. Встал – меня шатает. Повезло еще: снаряд попал в угол дома. Потом еще месяца два заикался, но в американский госпиталь не пошел – что мне там делать без языка? А мост немцы взорвали один черт... Эти парни – командир экипажа Юджин Пэт Мейли, юрист из Пенсильвании, водитель Ричард Фицсиммонс, электрик из Вермонта, командир отряда капрал Уильям Риска, фермер из Коннектикута... Они знали, что я сидел в немецком лагере и что мой отец сидит в советском. Когда им присылали посылки из дома, они старались подкормить «нашего Вилли» чем-то вкусненьким. Они были лет на 5 старше меня. Были мне как старшие братья. Потом взяли Мюнхен. Под Аугсбургом видели страшные взрывы. Думали, снова авиация, оказалось – это немцы взрывают заводы, на которых делали «Фау-2». Мы

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US должны были перехватить эсэсовскую часть, которая собиралась уйти в Альпы. Был конец апреля. И тут я по недоразумению обстрелял американскую машину из другой части. Не опознал: они были с поднятым тентом, чего у нас никогда не делали. Еще у них уголок стальной был вертикально к бамперу приварен. Немцы под конец войны стали натягивать против американских разведдозоров проволоку на уровне шеи сидящих в джипе. На полной скорости, говорят, голову срезало... Попавшие под мои пули дали зеленую ракету, Юджин мне кричит: «Вили, хальт, хальт»! – а уже поздно. Были жертвы. Американцы это называют дружественным огнем. Через много лет я, когда в первый раз в Америку приехал, сначала здорово боялся, вдруг меня к ответу за это дело потащат. Но мудрый Юджин сказал: «Вилли, тейк ит изи. Во-первых, прошло 40 лет. Во-вторых, тогда была война». FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Дорога домой Собственно, после этого я и засобирался домой. К тому же дивизия получила приказ поворачивать в Италию, а мне надо было совсем в другую сторону. Из 4-й дивизии (она входила в 7-й корпус американской армии, которой командовал генерал Омар Брэдли) я ушел 1 мая 1945 г. На прощание американцы подарили мне трофейный Мерседес в камуфляжной раскраске (говорили, раньше на ней ездил генерал из СС), ящик продуктов, немецкий автомат и дамский Браунинг. Над машиной натянули оранжевый тент, чтобы свои истребители не расстреляли. Представляете: мощная машина, Первомай, кругом красотища – альпийские луга, а мне 17 лет! Через неделю я прибился к 5-й советской воздушно-десантной дивизии, которой командовал генерал Афонин Павел Иванович. Приводят к нему: – Кто такой? – Владимир Куц. – Как у союзников воевал? – Как положено советскому человеку... – Шварев, – говорит комдив, – займитесь. А Шварев – это был капитан из контрразведки СМЕРШ. Я уж думал, что все, приехали, но – пронесло. Контрразведчикам нужно было знать, что собой представляет американская армия, а я в этом смысле был ценным источником информации. Так началась моя служба в Красной Армии,

в которой я, правда, тоже бойцом не числился. Естественно, скоро я стал сравнивать, какая разница между армиями СССР и США. В Советской армии образца 45-го года чуть ли не с командира роты – у каждого баба-любовница. И денщичок сапоги чистит да на кухню бегает. А в американской армии уже тогда от солдата до генерала все ходили в одной форме и хлебали из одного котла. Самый главный у них в армии сержант, а офицеров мы, бывало, сутками не видели. Взять того же генерала Афонина, который и тогда, и потом много доброго для меня сделал. Но когда я его впервые увидел, чуть не обмер: у него сапоги так сияют, что в них смотреться можно. А галифе! А грудь в орденах! Рядом – американский бригадный генерал. Форма – как у меня, только на каске звездочка. Были и другие отличия. Юджин учил меня, что в безвыходной ситуации, если кончатся патроны, а вокруг будут враги, американскому солдату предписано сдаваться в плен, потому что его жизнь нужна не только его стране, но и его семье. Ну а у нас с этим делом все понятно как обстояло... Войну уже вроде как закончилась, но бои продолжались. На запад пытались уйти эсэсовцы и власовцы. Наш 1-й батальон 16-го полка осуществлял функции пограничных войск. Американцы к нам ездили свободно, наши к ним – только командный состав и то не весь. Четыре месяца я был

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

в этой дивизии в американской форме, с немецким оружием и машиной. Когда полк отвели на восток, комдив меня однажды встретил и спросил: – Как дела, американец? – Павел Иванович, домой хочу, четвертый год дома не был! – Как домой, – говорит Афонин, – Так ты же в армии не служил... – Дома призовут, – отвечаю, – мне ж еще 18 нет. Короче, отпустил меня генерал. А особист капитан Шварев, умная голова, мне на прощание так сказал: «Володя, нигде ни при каких обстоятельствах не вздумай сказать, что ты воевал за американцев». И я молчал 43 года... В августе 45-го я попал в советский лагерь для перемещенных лиц. В сентябре, пройдя проверку, вернулся домой. Хата разбита немецкой миной, дров нет, жрать нечего, желудок не работает, зубов нет, голова болит после контузии. Что было делать? Поехал к отцу (он освободился в декабре 45-го) в Норильск в зону ГУЛАГа. Добрался за 20 суток... Через Москву и Красноярск я проехал без билетов. Потом на пароход проник без пропуска. В Дудинке на узкоколейку просочился, миновав 3 поста НКВД, выдавая себя за футболиста из команды ГУЛАГа, которую тренировал легендарный Старостин. Он ведь тоже сидел.... Потом я долго работал в Норильске по электрической части, закончил десятилетку и институт, аспирантуру, был переведен в Москву, работал уполномоченным Совмина по объектам первостепенной государственной важности... И молчал! Открылся я, можно сказать, по случайности. В 1988 году после второго инфаркта лежал в

May 6 2018

Кремлевке в одной палате с заместителем министра тяжелого машиностроения. Ему я три дня рассказывал свою историю. Подумал: помру – так даже родные не узнают, что я все-таки воевал. Но помереть не довелось – выжил. Выписался – пошел к генерал-лейтенанту КГБ, который курировал наш главк. Думал, не снести головы, но меня не наказали, наоборот, присвоили ветеранский статус.

Послесловие Легализовавшись в СССР, Владимир Терентьевич решил дойти до Америки. Все эти годы он в учебнике по высшей математике (почему-то показалось, что в столь скучную книгу чекисты при обыске полезут в последнюю очередь) хранил адреса американцев, с которыми воевал. В 1988 г. в Москву приехала делегация американских ветеранов. Им-то при помощи сына Куцу удалось передать весточку. На согласование с советскими инстанциями ушел год. Американские однополчане вспомнили своего Вилли и даже спустя столько лет, в 1989 году восприняли как родного. В июле 1989 года он прорвался в США. Гостил у каждого в отдельности, потом побывал на слете ветеранов 4-й дивизии в Филадельфии. Тогда же у него появилась одна из наград – «Пурпурное сердце». Почетную военную медаль США снял со своего мундира и отдал ему американский ветеран-однополчанин. «Пурпурное сердце» – это честная солдатская награда, как медаль «За отвагу». И она напоминает солдату двух армий Владимиру Куцу о том, как воевал на двух фронтах одной для всех войны – с фашизмом.  Пресс-фото

На груди у ветерана – Пурпурное сердце – военная медаль США, вручаемая всем американским военнослужащим, погибшим или получившим ранения в результате действий противника. Медаль "Пурпурное сердце" была установлена Джорджем Вашингтоном в 1782 году.

6 мая 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Радио, которое вещает на русском языке на волне

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Где слушать В машине Если автоматическая настройка «проскакивает» мимо волны 87.7 на FM, вы можете найти ее вручную, повернув ручку настройки. Затем сохраните радио в настройках и слушайте нас в пути!

На домашнем радиоприемнике Если автоматическая настройка «проскакивает» мимо волны 87.7 на FM, вы можете найти ее вручную, повернув ручку настройки.

В компьютере На сайте ETHNO FM: напишите в адресной строке www.ethno.fm – это адрес нашего сайта, на котором нет ничего лишнего, только радио. Также на сайте есть возможность не только слышать нас, но и видеть!

В Facebook Нас можно слушать в Facebook, на домашней странице Ethno Fm Radio, нажав ON AIR

На сайте diasporanews.com Зайдите на сайт и в рубрике «Радио» нажмите «СЛУШАЙТЕ РАДИО ОНЛАЙН»

В домашнем телефоне

Евгений Гудухин. Его песни можно услышать не только на ETHNO FM, но и на Ярмарке в Southside Park 19 мая!

Что слушать

можно слушать 24 часа в сутки, 7 дней в неделю ETHNO FM | 87.7 FM – это ваши любимые ведущие на новой волне! Надежда Иванова, Ким Голубев, Давид Пономарь, Александр Гусин, Юрий Коротков, Татьяна Храмцова и другие любимые голоса, любимые программы, любимые песни!  Стол заказов под названием » Приветливый полдень» – каждый рабочий день с 12:00 до 1:00 с Надеждой Ивановой.  Ток шоу «Говорит Сакраменто» – со вторника по пятницу, в утреннем эфире с 7:00 до 10:00 Кимом Голубевым.  О вкусном (о еде) и красивом (о женщинах) – каждый понедельник с 7:00 до 10:00 утра с Александром Гусиным.  Программа взаимовыручки «Друг, отзовись» по средам в 6 вечера с Татьяной Храмцовой.  Актуальные новости вечернего Сакраменто с Юрием Коротковым.  В субботу в студии интересные гости, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы.

Вы можете включить ETHNO FM | 87.7 FM в любой день, в любое время и слушать радио на русском языке!

В любом мобильном телефоне (в кнопочном или смартфоне).  Позвоните по бесплатному номеру 916 233 1233  Следуйте инструкции, которую вы услышите  для прослушивания радио нажмите 2  для местных радиостанций нажмите 2  радио ETHNO FM нажмите 01  В вашем телефоне будет звучать радио. Выберите режим «громкоговоритель» на своем телефоне, и радио будет звучать не в трубке, а через динамик громкой связи.

Через приложение TuneIn Нас можно слушать в TuneIn, набрав в строке поиска Ethno Fm.

В мобильном телефоне iPhone  Зайдите в App Store.  Найдите приложение ETHNO FM и скачайте его.  По окончании загрузки установка будет выполнена автоматически, а иконка появится на рабочем столе iPhone, и приложение станет доступно для пользования.  В приложении можно слушать радио, смотреть видео, отправлять СМС и звонить в эфир.

В мобильном телефоне на Android (Samsung, LG, HTC, Motorola и др.)  Откройте Play Store.  Найдите приложение ETHNO FM и скачайте его, нажав «Установить».  По окончании загрузки установка будет выполнена автоматически, а иконка появится на рабочем столе телефона, и приложение станет доступно для пользования.  В приложении можно слушать радио, смотреть видео, отправлять СМС и звонить в эфир.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

May 6 2018

Самая вкусная новость этого сезона! В Кармайкле открылась настоящая джелатерия. В Ghiotto Gelato вы можете попробовать десятки вкусов итальянского замороженного десерта. Это настоящий джелато, который готовится вручную, только из свежих и натуральных компонентов. Джелатерия ждет вас с полудня и до восьми вечера в Milagro Centre по адресу 6241 Fair Oaks Blvd. COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Кафе, где нужно

съесть джелат Никто не ест десерты, плача при этом. Когда люди улыбаются и едят джелато, баланс между добром и злом меняется в правильную сторону!

Жанна Пиштой могла бы стать героиней фильма об исполнении Большой Американской мечты. Двадцать лет назад она приехала в США из Украины, выучилась на помощника фармацевта, но рабочую карьеру начала с маленького конфетного магазина в Олд Сакраменто. За двадцать лет была и мерчендайзером в Маcy’s, и управляющей по уходу за престарелыми, но всегда мечтала открыть свое дело, как когда-то на родине. Сегодня она хозяйка необычайно вкусного бизнеса – джелатерии Ghiotto Gelato. «Джелато Чоколато!» распевал в конце 70-х популярный певец Пупо, сравнивая свою возлюбленную с шоколадным мороженым. Песня сразу стала хитом в Италии и за ее пределами, собственно, как и охлажденный десерт. Слово Gelato известно любому гурману и сладкоежке. Мы, по привычке, называем этот десерт мороженым, хотя по вкусу и составу эти два лакомства отличаются. За самобытность и уникальный вкус итальянский десерт на всех языках называют не мороженым, а именно джелато. Этим сладким бизнесом и занялась Жанна Пиштой: год назад на гастрономической карте Сакраменто

появилось новое вкусное место – джелатерия Ghiotto Gelato. В родном городе Измаил, в Одесской области, у семьи Жанны был цветочный бизнес – выращивали в теплицах хризантемы, розы, гвоздики и тюльпаны, готовили букеты на продажу. Теперь, с той же легкостью, с которой когда-то она создавала флористические композиции, Жанна сочиняет композиции сливочного десерта.

– Каждую джелатерию отличают фирменные рецепты Мастера, – рассказывает Жанна. – Возьмите, к примеру, пять хозяюшек и предложите им сварить борщ. У каждой он получится по-своему – кто-то добавит лавровый лист, кто-то укроп, одна щедро приправит чесночком, другая добавит сахар. Так и с джелато. Я беру основу джелато, а потом экспериментирую, добавляю вкусы.

Итальянцы, к примеру, очень любят фисташковое, но не вперемешку с другими вкусами, а у меня улетает одним махом трехслойное: фисташковое + клубничное + шоколадное. Называется оно «Спaмони». Конечно, есть классика – ванильное, шоколадное, тирамису, сникерс – эти сорта популярны круглый год. Есть сезонные хиты, например, зимой очень популярно джелато с темным шоколадом и апельсиновым соком, весной на ура идет лимон, летом хочется насладиться мятным вкусом, осенью отдать дань королеве сезона тыкве. Молодые люди любят сорта Toasted Marshmallow, Cotton Candy, Birthday Cake. Иногда наши друзья предлагают идеи и сочетания. У нас есть гостья, которая часто путешествует, из итальянских джелато ей нравится сорт Bacio (Поцелуй). Я создала этот десерт, добавив к основе нутеллу, конфетки Кiss и фундук. Теперь он у нас в постоянном меню! Для веганов я делаю фруктовые десерты без молока, попробуйте арбузный, клубничный или манго. Настоящие джелатерье следуют двум главным правилам – только натуральные ингредиенты и только ручное приготовление. В джелато содержится почти в два раза меньше воздуха, чем в обычном мороженом, поэтому при перемешивании десерт получается более кремовым, более плотным. И еще один важный факт – в джелато, по сравнению с любым мороженым, вдвое меньше жиров. Современному центру Milagro в Кармайкле всего два года, и джелатерия Жанны отлично вписалась в модное пространство кафе, баров и ресторанов. Выставка ретро автомобилей, визит принцесс Анны и Эльзы из диснеевского мультика или просто вечер настольных игр – здесь знают, как сделать выходные интересными. Вы можете зарезервировать столики для вашего особенного события по телефону 916-601-8544 или заказать кейтеринг в Ghiotto Gelato. 

Популярность джелато в Италии настолько высока, что в 2003 году в Болонье даже открыли специальный университет Gelato University, где студентов учат делать джелато из фруктов и ягод, шоколада и ванили, а также из весьма экзотических продуктов, например, из оливкового масла, сыра, базилика и даже красного вина. В университете обучаются 12000 студентов.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

6 мая 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Если вы нуждаетесь в уходе, обратите внимание! Ищу человека, нуждающегося в уходе, с проживанием в моем доме. Имею хорошие условия для проживания, медицинское образование и большой стаж по уходу. Телефон: (916) 402-6369

Работаем для славянской комьюнити с 1979 года

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Убийца

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 апреля полиция Сакраменто объявила об аресте 72-летнего Джеймса Деанджело – бывшего полицейского, который, предположительно, совершил 45 изнасилований и 12 убийств в Калифорнии в 1970-х и 1980-х годах. В прессе маньяка называли «Настоящий ночной охотник», «Насильник из Восточного района» и «Убийца из Золотого штата»; его пытались найти около 40 лет и вычислили с помощью сервиса, помогающего найти родственников и предков. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Часть из этих преступлений он совершил будучи сотрудником полиции – и, возможно, пользуясь своими полномочиями. Деанджело был уволен из полиции в 1979 году – после того, как его арестовали за кражу молотка и отпугивающего спрея для собак из хозяйственного магазина. «Шокирует не только то, что кто-то мог совершать такие чудовищные преступления, но и то, что этому человеку по роду его службы можно было доверять. Это невообразимое предательство», – заявил один из представителей полиции. Во время ареста Деанджело жил неподалеку от мест некоторых его предполагаемых преступлений. Окружной прокурор Сакраменто заявила, что, по сути, полиция искала (и нашла) иголку в стоге сена – и она оказалась в том самом городе, с которого начались преступления маньяка. Как рассказал представитель городских властей, Деанджело был удивлен, увидев на своем пороге наряд полиции, но не оказал сопротивления при аресте.

Ночной охотник ...Вечером 3 мая 1986 года Джанель Крус оставалась дома одна – ее родители были в отпуске. Пользуясь этим, 18-летняя девушка, работавшая в ресторане, пригласила в гости друга. Позже он вспоминал, что по крайней мере дважды они обратили внимание на странные звуки, доносившиеся с улицы и из гаража. Следующим утром агент по продаже недвижимости, приехавший, чтобы показать дом потенциальным покупателям, обнаружил Джанель в ее спальне. Она была изнасилована и забита до смерти. Рядом с домом были обнаружены следы теннисных туфель, а из сада за домом пропал тяжелый гаечный ключ. Изначально под подозрение попали люди, которые последними видели Крус живой, а также ее бывшие ухажеры, но расследование зашло в тупик. Полиция при этом собрала биологические образцы с места преступления и тела жертвы, но в это время практика анализа ДНК в качестве доказательств в уголовных делах находилась в зачаточном состоянии. Биоматериалы были на много лет отправлены на хранение. В 1986 году семья об этом еще не знала, но их Джанель оказалась последней известной жертвой так называемого Убийцы из Золотого штата. Он орудовал в течение практически 10 лет и за это время стал известен как один из самых страшных садистов в американской истории. С начала 1970-х годов неизвестный преступник совершал нападения в различных частях Калифорнии – от Сакраменто до ЛосАнджелеса. Ему давали разные прозвища: «Насильник восточных районов», «Настоящий ночной охотник» и другие. Лишь с появлением ДНК-тестирования полицейские поняли, что имеют дело с одним и тем же преступником. Но даже после этого им потребовалось еще два десятка лет, чтобы найти его. 18 июля 1976 года злоумышленник в маске проник в спальню 23-летней девушки. Она стала самой первой жертвой. В последующие 12 месяцев мужчина, получивший прозвище «Насильник восточных районов», нападал на своих жертв снова и снова. Иногда нападения происходили с интервалом всего в несколько дней. Обычно маньяк выбирал одноэтажные дома, проникал в них через окна и связывал жертвам руки. Он ослеплял женщин ярким светом и угрожал им смертью. Нападения перевернули тихую жизнь в Сакраменто. Горожане начали вооружаться пистолетами и бейсбольными битами, покупать сторожевых собак и впервые в жизни запирать двери. В округе Контра-Коста он изнасиловал более 20 человек, а потом совершил убийство. На этот раз его жертвами стали хирургостеопат Роберт Офферман и его девушка Александрия Мэннинг. Оба были связаны и убиты в доме Оффермана. После этого случая он больше не оставлял своих жертв в живых. В начале 1980-х годов преступник, известный как «Настоящий ночной охотник», начал убивать в округах Санта-Барбара, Вентура и Ориндж. У него появилась новая привычка: он насиловал женщин на глазах у их партнеров, а потом

May 6 2018

из Золотого штата: человека, который держал в страхе Сакраменто, искали более 40 лет

Джанель Крус была убита в 1986 году. Кэти и Брайан Маджиор были убиты в 1978 году. убивал обоих. В конце концов в 1986 году от Джозеф Джеймс Деанджело арестован и ему его рук погибла Джанель Крус, после чего он предъявлены обвинения в убийстве Смитов, бесследно исчез на 32 года. Харрингтонов и других жертв. За ночь до этого в сообществе выживших жертв убийцы и родственников погибших Как нашли убийцу? появились слухи об аресте. Ведущий детектив Полицию запутало то, что изнасилования по делу Крус позвонил ее сестре Мишель и их и убийства совершались порой за сотни миль матери, чтобы рассказать о новостях. «Я плакала, плакала», – рассказывает друг от друга. Полиция подозревала самых очевидных людей – отвергнутых любовников, Мишель Крус Уайт. Ее мать тоже была в членов семей или других знакомых погибших. шоке, говорит она. Прорыв в расследовании случился после «У нас были прекрасные сыщики, кототого, как Пол Хоулс, вышедший на пенсию рые упорно работали над этим делом», – рассказывает лейтенант Пол Белли, зани- следователь из офиса прокурора округа Контрамавшийся этим делом с 2008 года. По его Костра, который долгое время занимался этим словам, никто тогда не мог предположить, делом, решил заняться поиском на бесплатном что преступник из Южной Калифорнии сайте по генеалогии GEDmatch, где пользователи сами оставляют о себе информацию. окажется убийцей, которого все искали. По данным газеты Sacramento Bee, сайт Спустя десять лет после убийства Крус выяснилось, что ДНК с ее тела совпадают с был создан, чтобы люди могли найти давно ДНК с тел Харрингтонов и Витун. Со временем потерявшихся родственников. У GEDmatch выяснилось, что ДНК совпадают и с ДНК с есть база данных с 800 тысячами профилей мест убийства Домино и Санчеса, а также ДНК. Заместитель генерального прокурора Смитов и с нескольких мест изнасилования округа Сакраменто Стив Гриппи подтвердил, что один из членов семьи Деанджело в Контра-Коста в конце 1970-х годов. У полицейских в течение десятилетий использовал этот сервис. был ДНК убийцы из Золотого штата, но в базе данных они не находили совпадений. Это значит, что этот мужчина никогда не привлекался к ответственности. В итоге была сформирована оперативная группа из всех пострадавших, а также представителей ФБР. Была предложена награда за информацию об убийце или этом деле. Полиция и журналисты получили тысячи сообщений, но подозреваемый так и не был найден. Все изменилось две недели назад. 25 апреля окружной прокурор Сакраменто Анна Мария Шуберт заявила, что 72-летний

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Кто такой Джозеф Джеймс Деанджело Деанджело – бывший полицейский, работавший в Оберне. Его уволили после того, как в 1979 году он попался на воровстве в магазине. Деанджело пытался украсть кувалду и средство для отпугивания собак. Он женат, у него есть дочь, он работал механиком по ремонту грузовиков в местной сети продуктовых магазинов в течение 27 лет.

После его ареста полицейские начали обыскивать его дом в поиске трофеев, которые уносил убийца, а также маски и оружия. В пятницу Деанджело впервые появился в суде Сакраменто. Он был в инвалидной коляске, на нем была оранжевая тюремная форма, и он говорил шепотом. Он попросил о государственном защитнике. Следующий суд по его делу запланирован на 14 мая. Пока неясно, попросит ли штат для него смертной казни. Между тем шериф округа Сакраменто призвал всех пострадавших от сексуального насилия, не обратившихся в полицию в те годы, сделать это сейчас. «Это расследование будет идти еще очень долго», – отмечает сержант Шон Хэмптон. Мишель Крус Уайт не смогла сдержать эмоций в телефонном интервью Би-би-си. Она говорит, что расплакалась впервые с тех пор, как узнала, что насильник и убийца ее сестры может предстать перед правосудием. По ее словам, она наконец смогла осознать, как случившееся повлияло на ее жизнь, и арест доказал, что ее решение два года назад публично выступить и рассказать об убийстве было правильным. «[Моя семья] думала, что если я стану известна всему миру, это поставит под угрозу всех нас, вся семья окажется в опасности, – говорит она. – Для меня это такое облегчение, что все это закончилось, и моя сестра может покоиться с миром». Деанджело все еще может попытаться доказать свою невиновность. Мишель Крус Уайт говорит, что смогла впервые за 32 года успокоиться и расслабиться. «О его секретах узнает весь мир. Он больше не сможет скрываться и спокойно умереть. Мы сделали это. Он там, где он должен быть». 

6 мая 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Если вы думали, что в Южной Калифорнии можно только лежать на пляже, реализовывать детские мечты в Диснейленде или гулять по бульварам Голливуда, вы не правы. Это «меню путешественника» от Оnly in your state в переводе информационного портала ForumDaily, убедит вас в том, что в Южной Калифорнии есть, как минимум, 9 мест, которые вы не найдете ни в каком другом районе США.

Путешествуем по Америке

Едем

на юг! FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Места, которые можно увидеть только в Южной Калифорнии

Самый старый работающий McDonald's – 10207 Lakewood Boulevard, Downey В Национальном реестре исторических мест появился ресторан McDonald's, который до сих пор работает и находится в Южной Калифорнии в городе Дауни. Несмотря на то, являетесь ли вы поклонником этого заведения или нет, вы не сможете отрицать тот факт, что это уникальное место Южной Калифорнии.

Национальный парк Долины Смерти В Южной Калифорнии также находится самое сухое место Северной Америки – это национальный парк Долина Смерти. Летом средняя температура здесь составляет 120 градусов, зимой же температура падает до 65 градусов.

Victoria Beach Tower – Laguna Beach

Самый высокий термометр в мире – Baker

башню, которая выглядит, как иллюстрация в книжке. Но это абсолютно настоящая башня с лестницей 1920 года. На башню подняться нельзя, так как она находится в частной собственности, но на нее можно полюбоваться со стороны.

метр? Если нет, то ваша копилка интересных фактов о Южной Калифорнии пополнилась. Термометр построен в 1991 году, его высота 134 фута. Сооружение можно найти на 72157 Baker Boulevard in Baker, CA.

Часовня Wayfarer aka The Glass Church – 5755 Palos Гуляя вдоль песчаного пляжа Виктория Знали ли вы, что в Южной Калифорнии Verdes Drive South, Ранчо в Лагуна-Бич, вы найдете 60-футовую находится самый высокий в мире термо- Палос Вердес На Ранчо Палос Вердес есть уникальная церковь, которую окружают редкие деревья и открывается вид на Тихий океан. Церковь обязательно понравится любителям архитектуры. Свет проникает в помещение через стеклянные окна.

Остров Каталина Если вы сядете на паром и доедете до Авалона, то обнаружите одно из красивейших мест на земле – остров Каталина. Там можно посетить знаменитое казино и наслаждаться живописными видами.

Концертный зал Walt Disney – 111 S Grand Avenue в ЛосАнджелесе Этот шедевр архитектурны был разработан Фрэнком Гери. Увидеть уникальное здание можно только здесь, в Южной Калифорнии. Если у вас будет возможность побывать на концерте в филармонии ЛосАнджелеса не упустите ее.

Парк Бальбоа – Сан-Диего Южная Калифорния является домом для одного из крупнейших парков страны. В парке Бальбоа вы найдете потрясающие природные тропы, красочный розарий, музеи, зоопарк, а также рестораны. 

Отец Владелец малого бизнеса Живущий с тревожным расстройством

Психические заболевания: это не всегда то, что вы думаете За получением дополнительной информации обращайтесь:

Watts Towers – 1727 E 107th St, в Лос-Анджелесе

StopStigmaSacramento.org Звоните по телефону 2‐1‐1 Вы глухи или слабо слышащий? Позвоните 7‐1‐1 и Вас соединят с 2‐1‐1.

Эта программа финансируется Отделом Здравоохранения Службы Поведенческих Услуг, через одобренное избирателями Законo-предложения 63, Службa Законa Охраны Психического Здоровья (MHSA).

В Лос-Анджелесе в районе Уоттс можно найти уникальную башню высотой почти 100 футов. Башня построена вручную Симоной Родиа. Она создавала ее 30 лет. ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

May 6 2018

Про COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

и не только Мой вкус к Швейцарии зреет, как швейцарский сыр сбринц, который считается самым старым сыром в Европе. Наташа Оуэн. Страна полуторавекового спокойствия. Никому не угрожающая, не распространяющая ядерное оружие, не вводящая экономические блокады, толерантная к другим, непонятным ей культурам. Последние полтора столетия страна занималась тем, что строила свои шале, варила сотни сыров, придумывала новые сорта изысканного шоколада, долгими зимними вечерами собиралась вокруг фондю, каталась на лыжах, учила нужным навыкам меховых сенбернаров и терпеливо собирала тончайшие часовые механизмы. Швейцарские мужчины удивительно мягкие. Их легко представляешь в семейном кругу. Вот они катят детскую коляску, вот выходят груженные продуктами из магазина, а вот метут двор. В них достигает совершенства немецкая собранность и французская галантность. По улице едет пролетка с туристами. У извозчика в шляпе, как водится, перо, а сбоку на пролетке висит ваза с полевыми цветами. На лице улыбка, мол, какой хороший день! По городу бегают неслышные красные трамваи, не стучат на стыках, не скрежесчут на поворотах. Мягко скользят, бесшумно открывают двери неторопливым пассажирам. Никто не спешит, не толкается, не спрашивает, «куда прут остальные».

Женщины старятся приятно. Дружат с сединой, теплеют глазами, превращают набегающие годы в элегантное достоинство. В отличие от француженок они с возрастом грузнеют, носят удобную одежду и обувь. Молодиться считается недостойным. В Берне удивительно уютный вокзал. С прелестными булочными, приветливыми кофейнями, просторными билетными кассами, киосками на любой вкус и кошелек, недорогими и по-праздничному светлыми магазинами спортивных товаров, нарядными аптеками, крохотными уголками духов и, конечно же, шоколадными лавочками, такими неотвратимо манкими! В чистом веселом автобусе едут аккуратные люди. За окном бегут добротные дома с цветущими в палисадниках пионами. В маленьких пригородных ресторанчиках пенится на столах янтарное местное пиво. Совсем скоро время обеда. На лужайке около автобусной остановки выбросил пушистые нежно-розовые султаны подорожник. Автобус скользит по мосту через спокойную и прохладную Ааре. Зеленоватую, под стать зеленому песчанику, из которого построены все дома Берна. Перед зданием Парламента босые мальчишки бегают между бьющими из плит струями. Два раза в неделю на этой площади распластывается зеленый рынок. Пахнет свежими сырами, маслинами, копченой корейкой и душистой весенней клубникой. В банках стоит тишина. Вот уже который век бесшумно считает Швейцария чужие деньги, зарабатывая при этом свои; хранит тайны и служит гарантом надежности для толстосумов всего мира. Страна векового спокойствия.  Иллюстрация: Кристина Зейтунян-Белоус

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

6 мая 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Домашние вареники и пельмени FONTS:

COLORS:

Open Sans

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

от Мистера Вуйко

Лимоны

& C AT E R I N G

in BUSINESS Помидоры

Огурцы

Щaвель

starting:

Дыни

Виноград

Груши

starting:

$0.59lb

Квас для вас

Немецкий хлеб

домашний

$5.99gl

Organic Mёд (свежий)

Яблок

(перетертая с сахаром)

916.390.2585 | 916.725.5445

starting:

$0.69lb

Большой выбор чая

SALE

Оrganic малина Черная и красная смородина

Большой ассортимент

$0.79lb

$0.99lb

Большой выбор конфет

Соленье

$0.39lb

$0.99lb Бананы

Апельсины

Большой выбор тортов

$0.79ea

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

sale expires: 5-20-18

NEW MANAGEMENT

LA DOLCE VITA

ид ем

ия м

by: Citrus Plaza Catering

м ы

на

вст

ре речу ва шим п

дл

ож

ен

БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ & CATERING

Доставка заказов к празднику (to-go) ---------------------------

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др. 5560 Palm Ave, Sacramento, CA 95841

916.803.1504

кристина

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Выступая на знаменитых сценах, перед тем как заиграть на скрипке – он каждый раз на мгновение замирал. Тысячи глаз устремлялись на него, тысячи сердец – в волнительном ожидании готовились окунуться в священную мистерию искусства музыки. А он как-будто и не замечал этого огромного стечения народа... Маэстро скрипки устремлял свой взор к небу, а его уста безмолвно шептали неизреченное, одному Богу ведомое. И никто не слышал, что он говорил, но все видели, что после этого – весь облик музыканта просветлялся, казалось – он обретал крылья духа. И только избранные понимали, что великий скрипач не просто преодолевал сценическое волнение, пытаясь поймать волну вдохновения и настроиться на игру... То, что он шептал перед каждым концертом – было его маленькой тайной, священным ритуалом... FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Трагично-печальным было его детство – в 4 года он потерял отца, за несколько месяцев до окончания войны пришла повестка о его гибели. Грустная картина детства омрачалась болезнью – с ранних лет мальчик страдал детской пикнолепсией: периодически у него просто пропадало сознание, моторика тела сохранялась, но сознание вдруг куда-то проваливалось, он переставал мыслить, терял чувство реальности. В моменты неожиданных приступов он абсолютно не контролировал себя. Единственным человеком, который по-настоящему понимал его и жил его жизнью – была его мама... Любовь к музыке проявилась у него очень рано. Трубы, барабаны, сопилки, скрипки... – были его любимыми игрушками. Музыка вызывала в нем почти священное благоговение. При этом, он не только пытался играть на игрушечных инструментах, но вместе с другими детьми сооружал оркестры, устраивал «игрушечные» концерты. Заметив страстное увлечение сына музыкой, мать и привела его в музыкальную школу... Но мальчика не приняли, слишком уж рискованным было работать с таким трудным ребенком. «У вашего сына нет никаких перспектив, у него практически отсутствует музыкальный слух, ему трудно концентрироваться, и, знаете, эти его приступы... да и другие дети будут страдать...», – учительница музыки приводила все новые и новые аргументы, пытаясь убедить бедную женщину в нереальности ее мечты обучить страдающего пикнолепсией сына музыке. И не заметила она, какая невыразимая боль пронзила сердце женщины... Но ничего не сказала женщина, только молча взяла сына за руку и отправилась в храм... помолиться и успокоить душу... Она уже давно перестала обращать внимание на мрачные прогнозы специалистов о будущем ее сына; она жила не прогнозами, она обладала верой... Ведь «с тех пор, как стоит мир, за ночью всегда следует заря, и не было еще случая, чтобы солнце, уйдя за горизонт, не появилось вновь» (Д.Лаури-Вольпи). «Я сделаю все возможное, чтобы мой малыш заиграл и погрузился в мир музыки!» – в этом желании она была непреклонной и не собиралась сдаваться... А разве может материнское сердце отделиться от своего сына, разве может оно перестать болеть и бороться за счастье своего ребенка? Где-то она прочитала, что именно музыка и игра на музыкальных инструментах обладают целительным влиянием на мозг и психику ребенка. А это значит, что есть надежда, что ее мальчик может выздороветь... Он обязательно должен играть! Ведь «где музыка – плохого быть не может!" (Мигель де Сервантес). На свои скромные сбережения она и купила ему скрипку, а затем упросила местного священника поработать с сыном – старый священник сам когда-то играл на скрипке и бесплатно обучал неимущих... Слышала она и о том, что великий ученый Альберт Эйнштейн не умел говорить до четырех лет, да и читать выучился очень поздно. Школьный учитель Эйнштейна однаж ды даже заметил, что мальчик “туго соображает и витает в облаках”... Вдохновляла ее и другая история – заменитый певец Энрико Карузо родился в очень бедной крестьянской семье и с десяти лет уже

Играй, малыш, играй! Литературный клуб

2018 7May May6 2017

нью. Однажды, его с мамой пригласили на Рождественский вечер. Там и предложили маленькому скрипачу сыграть на скрипке. Самозабвенно, с нескрываемым восторгом заиграл он свои любимые мелодии... Но вдруг случилось то, чего все и всегда так страшно боялись – у него случился приступ. Возникло замешательство, мальчик уже не знал где он находится и что вокруг происходит... Когда же пришел в себя, то очень смутился – гнетущая, почти мертвая тишина заполняла дом, все чувствовали себя как-то неловко, отворачивали глаза... И только лицо его мамы излучало абсолютное спокойствие. Она бережно подняла упавшую скрипку, обняла сына и прошептала ему прямо в душу: «Играй, малыш, играй!» – она всегда так говорила, когда у него случались приступы. И какая-то особая сила поднимала и вдохновляла его вновь на игру. Какой-то неземной тембр излучал сердечный голос его матери. И как эхо божественное откликались в душе его страждущей священные слова его мамы: «Играй, малыш, играй!»... И он играл... Изможденный болезнью мальчик вдруг обретал крылья духа и играл. Он играл так, что все вновь замирали, и забывали и о его болезни, и о возможных приступах... И всем казалось, что звуки его невзрачной скрипки – это уже Небесный Голос, напоминающий нам, смертным, о вечно нетленной красоте Вечности. Нет, это уже были не просто звуки скрипки, это пел беспредельно радостный голос растворившегося в материнской любви детского сердца... Звучала настоящая музыка, рожденная в светлом духе и обладающая неземной властью. Биения чистого, любящего сердца – передавала она. И плавились сердца каменные, и устремлялись ввысь... Счастлив дом, где пенье скрипки наставляет нас на путь. И вселяет в нас надежду; остальное – как-нибудь. Счастлив инструмент, прижатый к угловатому плечу, По чьему благословению я по небу лечу. – Булат Окуджава

Музыкант играл на скрипке, я в глаза ему глядел, Я не то чтоб любопытствовал – я по небу летел... Булат Окуджава работал на фабрике. Как-то учитель пения сказал ему, что он никогда... никогда не сможет петь, так как у него абсолютно нет голоса, а когда он поет, то слышен «скрип старой телеги». Но мама Энрико мечтала о другом – она хотела, чтобы ее сын пел, и... она просто взяла и не поверила словам учителя. Ей приходилось ходить босиком и голодать, но она делала все, чтобы оплатить уроки музыки для своего сына. Энрико Карузо вошел в историю музыкальной культуры, как знаменитый итальянский тенор. Могла ли представить себе его первая учительница, что через несколько лет этот «неспособный» к музыке малыш прославит Неаполь на весь мир и станет вечным символом бельканто (красивого пения)? Вспомнила женщина и другую историю... Среди архитектурных шедевров Венеции 18-го века почти незаметно жила своей жизнью очень скромная обитель – Приют скорби. Но именно в эту обитель и стремились попасть элитарные гости из Европы. Они жаждали послушать настоящую музыку, музыку, которую исполнял знаменитый оркестр, состоявший целиком из девочек-сирот. Руководил этим «музыкальным чудом» аббат Антонио Вивальди, в народе его называли – Рыжий Монах... Гениальный композитор работал с детскими душами, а его музыка исцеляла их от сиротства, его музыка окрыляла их жизни. И мало кто знал, что сам великий маэстро всю

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Иван Лещук

«Изможденный болезнью мальчик вдруг обретал крылья духа и играл. Он играл так, что все вновь замирали, и забывали и о его болезни, и о возможных приступах... И всем казалось, что звуки его невзрачной скрипки – это уже Небесный Голос, напоминающий нам, смертным, о вечно нетленной красоте Вечности». жизнь тяжело болел и при ходьбе задыхался... Музыка возвышала и его дух, музыка укрепляла и его тело... Древние греки считали музыку гимнастикой для души ребенка... Обучась игре на скрипке, мальчик продолжал бороться со своей болез-

А в десять лет его болезнь вдруг ушла, сама по себе ушла... навсегда исчезла. "Музыка создает порядок из хаоса” (скрипач Иегуди Менухих) – и если мы об этом знаем, значит, мы уже очень много знаем о музыке. Ведь классические звуковые формулы – ритмически и гармонически благозвучные – несут не просто информацию, они излучают жизнь, благотворно воздействуя на гены клетки, на весь организм! И отраднее и лучше становится человеку страждущему, и отступает хаос болезненный от целебных звуков... Поэтому – играй, малыш, играй! Несмотря ни на что, играй! Играй нам песню сердца, малыш, ведь только дети по-настоящему слышат кристально чистые звуки небесных сфер... Подари, малыш, нам святые звуки, возврати нам частицу детства... Знаменитый скрипач стоял на сцене... Тысячи глаз устремлялись на него, тысячи сердец замирали в волнительном ожидании услышать священную мистерию его исполнения. А он как-будто и не замечал этого огромного стечения народа. Мысленно возвращался он в свое детство, и вновь представлял себя маленьким мальчиком со старенькой скрипкой в ослабевших от изнурительной болезни руках, а рядом – мама... неустанно повторяющая священные для каждого ребенка слова: «Играй, малыш, играй!». Только сейчас ему казалось, что слова эти доносятся откуда-то сверху. Ведь его мама сейчас Там – Наверху, но она его слышит, конечно же – она слышит и видит все. При этой мысли, скрипач просветлялся, а его уста почти безмолвно шептали: «Играй, малыш, играй!».  Иван Лещук, публицист

Читайте каждый день

diasporanews.com Новости, которые имеют значение 19

6 мая 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Партнерский материал

НОВОСТИ ШКОЛЫ COA (7,8 КЛАССЫ) FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

COMMUNITY OUTREACH ACADEMY MIDDLE SCHOOL www.outreachacademy.org  Директор школы, Скотт Джонард, (916) 286-1908 Вот и начался последний месяц этого учебного года. В мае нашу школу ожидает много событий. 17 мая для наших студентов будут организованы две экскурсии. Студенты седьмых классов отправятся в парк «Gibson Ranch», где вместе с настоящими учеными будут проводить опыты и исследования. Данная экскурсия является завершающим этапом в работе наших студентов над своими научными проектами. После они обобщат полученные результаты и данные в один доклад и выступят перед своими одноклассниками. Хочется выразить слова благодарности нашему учителю по предмету Science миссис Хилл, которая полностью координирует данную поездку, организовала встречу и предоставила отличную возможность задать вопросы и поработать ученикам нашей школы с настоящими учеными. Благодаря ее энтузиазму и старанию во время нашего «Дня открытых дверей» была организована научная выставка наших студентов, на которой студенты представили свои идеи, макеты и даже некоторые из них воплотили в жизнь. Каждый желающий имел отличную возможность пообщаться с будущими инженерами и учеными в непринуждённой обстановке. Вторая экскурсия, как уже стало традицией в нашей школе – это поездка нашего выпускного восьмого класса в СанФранциско. Данная поездка длится целый день и включает в себя посещение музея. Поездка в Сан-Франциско, как показали прошлые годы, пользуется большой популярностью у наших студентов. Мы также всегда приветствуем любое желание наших родителей принять участие в экскурсиях и помочь учителям в контроле и соблюдении порядка во время поездки.

Мы всегда приветствуем любое желание наших родителей принять участие в экскурсиях и помочь учителям в контроле и соблюдении порядка во время поездки.

Community Outreach Academy СРЕДНЯЯ ШКОЛА 7-8 классы

3800 Bolivar Ave., North Highlands, CA, 95660 (916) 286-1908

Бесплатная чартерная школа Аккредитованная Западной Ассоциацией Школ и Колледжей «WASC» Наша школа Предлагает: Аккредитованную государственную программу Инженерные классы Изучение робототехники Обучение компьютерной технологии Уроки лёгкой атлетики включая баскетбол, волейбол и футбол (Принимаем участие в соревнованиях с другими школами) Уроки искусства Видео и фото-клуб Большой выбор секций и кружков (театральный, умелые ручки, кружок здорового образа жизни и т.д.)

15 мая мы ждем наших будущих учеников у нас в школе. Совместно с нашей начальной школой будет организован ознакомительный тур по COA Middle School для шестиклассников. Мы планируем провести небольшую экскурсию по школе, во время которой студенты будут иметь возможность увидеть классы, узнать о программах, которые есть в нашей школе, пообщаться со своими будущими учителями и сверстниками. Изюминкой данной поездки станет специально организованное для наших студентов выступлениеBMX (трюки на велосипедах). Также хочется верить в то, что все нынешние шестиклассники следующий учебный год начнут в стенах нашей школы. Еще одним традиционным событием станет празднование «Дня славянской культуры и письменности», которое состоится 24 мая. В этот день студенты нашей школы надевают свои национальные костюмы, играют в национальные игры во время перерывов и пробуют

национальную кухню разных славянских народов. Данный праздник позволяет нашим детям не забыть свои истоки и культуру, напоминает, кто мы есть, и позволяет прочувствовать жизнь и устои наших предков. Ну и одним из последних событий станет торжественный выпуск наших восьмых классов. Данное мероприятие пройдет в торжественной обстановке в здании театра COA Elementary School. Во время данной церемонии студентам будут вручены дипломы об окончании школы, выступят гости и директор нашей школы с напутственным словом для выпускников. В следующей статье мы расскажем о том, как прошло данное мероприятие во всех подробностях. Вот такой напряженный и в тоже время интересный месяц ожидает нашу школу. Ну, а если у вас есть вопросы или предложения, то вы всегда можете связаться с нами по телефону (916) 286-1908.  Администрация COA Middle School

Для более подробной информации или для того чтобы назначить ознакомительный тур по школе звоните по телефону

(916) 286-1908

3800 Bolivar Avenue, North Highlands, CA 95660

www.outreachacademy.org

(916) 286-1908

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

May 6 2018

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Подожди минуточку...

Наверняка у всех на слуху понятие «Закон Димы Яковлева», но не все помнят, что же стало причиной появления этого закона, отчего американцам больше не дают усыновлять детей из России и что случилось с Димой. Напомним. У мальчика были проблемы со здоровьем, и мама отказалась от него в российском родильном доме. Потом младенца усыновили американцы. 42-летний отец забыл ребенка в автомобиле и тот погиб. В США подобные трагедии происходят каждые 10 дней. По данным неправительственной организации Forget Me Not, происходит это, в основном, у занятых, работающих родителей, объясняют эксперты. Причем до 90-х годов такие случаи были крайне редки. А потом, с увеличением числа автовладельцев, появился «синдром забытых в машине детей». В особенности после того как распространилась практика усаживать детей на специальные сидения в задней части салона. Возможно, эта статья отучит родителей оставлять детей в автомобилях. Дело в том, что организм маленьких детей плохо приспособлен к крайним погодным условиям. Даже если ребенок выживет, он может навсегда остаться инвалидом. Вот что происходит с телом малыша в закрытой машине – минута за минутой.

5-10 минут: обезвоживание, удушье, отказ почек В жаркий день, когда температура на солнце достигает 30 градусов, салон запертого автомобиля уже через 5 минут нагревается до 50 градусов. Этого достаточно, чтобы ребенок в нем буквально сварился. В первые же минуты малышу становится трудно дышать из-за нехватки воздуха. Через 5 минут он начинает задыхаться. Уровень кислорода в его крови падает, давление понижается. Мозг, легкие и сердце начинают испытывать кислородное голодание. Если малыш привязан в автомобильном кресле, то он не может пошевелиться, чтобы разогнать кровь, и начинает терять сознание.

Каждые 10 дней в Америке погибает оставленный в автомобиле ребенок. Чтобы вы никогда не оставляли ребенка в машине, мы расскажем, что происходит с ребенком в закрытом автомобиле в жару, минута за минутой.

Что делать, если вы увидели малыша в запертой машине?  Первым делом – позвонить 911. Чем раньше начнется оказание профессиональной медицинской помощи, тем больше шансов на то, что малыш выживет.  Разбейте стекло, в Калифорнии закон это разрешает. Только не то, где сидит малыш, чтобы не поранить его осколками, а соседнее. Если не можете сделать это сами – кричите, зовите на помощь других прохожих. Свежий воздух понизит температуру в салоне и поможет увеличить шансы малыша на выживание.  Помните: ребенку без сознания нельзя давать питье и нельзя поливать его водой.  Не оставляйте малыша одного до прибытия спасателей. Через 10 минут у него начинаются судороги, частота от солнечного ожога. Но кричать через полчаса малыш сердцебиения снижается, приток крови и кислорода к уже не может. Его сознание затуманено, сердечко бьется мозгу еще больше ухудшается. из последних сил. Если помощь не подоспела и к этому времени, начинается отказ почек. Это может привести к необратимым изменениям в них. Дети, спасенные из машины на этом Через 45 минут: этапе, могут потом нуждаться в гемодиализе или перекровоизлияние в мозг садке почек. Если помощь все еще не поступает, кровь почти вскипает в мозгу малыша и приводит к кровоизлиянию. 30 минут: ожоги Резкая потеря солей (с потом) и сгущение крови из-за Солнечные лучи, проникающие сквозь стекло, обжигают жары может вызвать образование тромбов. Они могут закупорить важные сосуды, что приводит к нежную детскую кожу. Ребенку очень больно, потому что отказу всех жизненно важных систем организма.  все его тело горит

Kaкиe лeкapcтвa нeльзя пpинимaть дoлгo

Caмoe пpocтoe – утoчнить cpoки витaминныe кoмплeкcы будут эффeктивнee пpиeмa у вpaчa. Oднaкo вaм и caмим нe cнoтвopнoгo, a глaвнoe – бeзoпacнee. пoмeшaeт знaть o 4 гpуппax лeкapcтв, пpинимaть кoтopыe cлeдуeт c ocoбoй Cpeдcтвa oт изжoги ocтopoжнocтью. Бoлee 15 млн. житeлeй CШA пocтoяннo пpинимaют бeзpeцeптуpныe ингибитopы Cнoтвopнoe пpoтoнoвoй пoмпы, в чacтнocти oмeпpaзoл O к o л o 1 4 % a м e p и к a н ц e в в (Prilosec и aнaлoги), лaнcoпpaзoл (Prevacid вoзpacтe oт 65 дo 80 лeт peгуляpнo и aнaлoги) и эзoмeпpaзoл (Nexium и пьют cнoтвopнoe. Этo бoльшaя джeнepики). Oднaкo эти лeкapcтвa oшибкa! Пpeпapaты дaннoй гpуппы пpeднaзнaчeны для кpaткocpoчнoгo пpиeмa, н a к a п л и в a ю т c я в o p г a н и з м e , в пpoтивнoм cлучae oни вeдут к cнижeнию вызывaя кoгнитивныe paccтpoйcтвa, плoтнocти кocтнoй ткaни, пpoблeмaм cпутaннocть coзнaния и пpoблeмы c пoчкaми, пoвышaют pиcк cepдeчныx c пaмятью, ocoбeннo у пoжилыx пpиcтупoв и paзвития дeмeнции. Bыxoд – Tpeтья чacть aмepикaнцeв людeй. flickr.com Ecли вы дoлгoe уcтpaнить пpичину изжoги, кoтopoй являeтcя в вoзpacтe oт 55 лeт peгуляpнo вpeмя cтpaдaeтe бeccoнницeй, пoвышeннaя киcлoтнocть. Здecь пoмoгут пpинимaeт 5 и бoлee peцeптуpныx лучшe иcпoльзуйтe aльтepнaтивныe диeтa и нa пepвыx пopax бeзpeцeптуpныe пpeпapaтoв, a 9% – cвышe 10, нeмeдикaмeнтoзныe мeтoды бopьбы aнтaциды, тaкиe кaк paнитидин. cooбщaeт usa.one. Heкoтopыe c нeй: кoгнитивнo-пoвeдeнчecкую лeкapcтвa дeйcтвитeльнo тpeбуют тepaпию, apoмaтepaпию, фитoтepaпию, Пpoтивoзacтoйныe длитeльнoгo пpиeмa, нaпpимep тeплыe вaнны, мaccaж пepeд cнoм и cpeдcтвa для гипepтoникoв и пp. Пpoблeмы c зacыпaниeм мoгут быть нaзaльныe cпpeи диaбeтикoв. Дpугиe жe вpeдны или peзультaтoм дeфицитa мaгния, витaминoв Дaнныe пpeпapaты oтличнo пoмoгaют пpи oпacны, ecли пpинимaть иx cлишкoм гpуппы B, a тaкжe aминoкиcлoты глизaлoжeннocти нoca, cнимaя oтeк cлизиcтoй дoлгo. Kaк узнaть, кaкaя тaблeткa цин. B этoм cлучae cooтвeтcтвующиe oбoлoчки, нo иx мoжнo иcпoльзoвaть нe дoльшe будeт лишнeй? DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

З днeй. B пpoтивнoм cлучae вaш нoc пpивыкнeт и ужe нe cмoжeт cвoбoднo дышaть бeз ниx. K тoму жe нaзaльныe cпpeи, тaкиe кaк Afrin, Dristan и Vicks Sinex, пpи пoпaдaнии в кpoвянoe pуcлo cужaют cocуды, пoвышaя дaвлeниe и уxудшaя мoзгoвoe кpoвooбpaщeниe.

Oпиoиды Oкcикoдoн и aцeтaминoфeн oтличнo cпpaвляютcя c бoлью, нo вызывaют пpивыкaниe пpи длитeльнoм пpиeмe. Дaнный эффeкт мoжeт пpoявитьcя ужe чepeз 7 днeй, a тo и paньшe. Пpиeм этиx peцeптуpныx пpeпapaтoв в тeчeниe З мecяцeв пoвышaют pиcк нapкoтичecкoй зaвиcимocти нa 15%. Имeннo из-зa игнopиpoвaния пpeдocтepeжeния в CШA бoлee 11 млн oпиoидныx нapкoмaнoв – oкoлo З,5% нaceлeния. Чтoбы иcключить ceбя из гpуппы pиcкa, пpинимaйтe oпиoиды лишь в кpaйнeм cлучae. Taк, пpи xpoничecкoй бoли в cпинe лучшe выбpaть бoлee бeзoпacный пpeпapaт, нaпpимep ибупpoфeн или нaпpoкceн. Ecли жe вы пpинимaeтe oпиoиды в тeчeниe нecкoлькиx нeдeль, нe oткaзывaйтecь oт ниx peзкo, a cнижaйтe дoзу пocтeпeннo, cтpoгo пoд нaблюдeниeм вpaчa. 

6 мая 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841

Ваш дом – моя работа!

По Sacramento, четвергам в 8.40 АМ можете задавать мне вопросы dison Ave., CAвы95841 в прямом эфире ETHNO FM на волне 87.7 FM, по телефону 916 500 7877

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US Даже если вы учили английский в школе или университете и считаете, что неплохо его знаете, в США вы найдете для себя много нового. Более того, если вам не удалось попрактиковаться с носителями языка до переезда, некоторые типичные ошибки сразу выдадут в вас иностранца. На несколько самых важных моментов, которые обязательно стоит запомнить, обращает внимание Джейн Мазуревич, преподаватель английского из Сакраменто. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Учим английский с газетой

Сразу видно –

иностранец! 10 самых типичных ошибок русскоговорящих в английском языке

Enough

Неправильно: “How are you?” “I’m normal, thanks.” Правильно: “How are you?” “I’m fine, thanks.” Это ошибка в стиле «ложных друзей переводчиков». Слово normal в английском используется, чтобы сказать «обычно», то есть не странно. Поэтому когда вы говорите «I’m normal», то сообщаете собеседнику, что вы обыкновенный человек, не странный и не сумасшедший.

Предлоги Неправильно: I was waiting David on the theater. Правильно: I was waiting for David at the theater. Одна из самых распространенных ошибок русскоговорящих – это путаница с предлогами. Часто это бывает трудно, потому что в английском и русском языке есть похожие выражени с разными предлогами. Обратите внимание на эти фразы: Depends on зависит от Tired of устал от Divide into разделить на To wait for someone ждать кого-то To graduate from school закончить школу To listen to someone/music слушать кого-то/музыку To be afraid of someone/something бояться кого-то/чего-то Explain to someone объяснить кому-то To answer a question ответить на вопрос

How и What Неправильно: How do you call this in English? Правильно: What do you call this in English? В английском языке иногда говорят «что» вместо русского «как».

Very like Неправильно: I very like this movie Правильно: I really like this movie Very like – крайне неправильная конструкция в английском. Вместо I really like this movie можно также сказать I like this movie very much или I like this movie a lot.

Неправильно: I think I did a mistake Правильно: I think I made a mistake. Do и make можно перевести одинаково – «делать». Но в английском языке эти слова различаются. Do обычно используется, когда речь идет о рутинных занятиях (do homework, do the dishes, do the laundry, do a job, do the shopping) или со словами something, nothing anything, everything: He has done nothing all day. She would do anything for her mom. Is there something I can do for you? Make чаще используется в значении «создавать», «конструировать» то, к чему можно прикоснуться (make food, make a cup of tea, make clothes, make a mess). Также стоит запомнить несколько идиоматических выражений с make и do: make money – зарабатывать деньги do someone a favor – делать комуто услугу do business – вести бизнес make a decision – принимать решение make a plan – составлять план. 

Неправильно: I feel myself fine today. Правильно: I feel fine today. Американцы не используют местоимение «себя» после глагола «чувствовать». В английском такие выражения не употребляются с myself: I feel sick – я чувствую себя больным, I feel happy – я чувствую себя счасливым. Если вы добавляете местоимение, то американцам кажется, что вы физически чувствуете себя или касаетесь к своему телу.

Normal

Правильно: I will have the opportunity to go to the conference next year. Оба эти слова переводятся как «возможность», но все зависит от контекста. Possibility – это то, что теоретически может произойти. А opportunity указывает на благоприятные обстоятельства, которые делают какое-то действие возможным.

Do и Make

I feel myself

Неправильно: She spoke English enough well to get the job. Правильно: She spoke English well enough to get the job. Порядок слов в английском языке строже, чем в русском. И неправильный порядок слов – частая ошибка на для русскоговорящих. Правильное размещение слова зависит от того, к какой части речи оно относится. К наречию или прилагательному? Используйте enough после глагола: Do you think he’s old enough to watch that movie? We’ve done enough today. Если слово относится к существительному – говорите enough перед ним: We had enough money to buy a ticket.

May 6 2018

Единственное и множественное число Неправильно: The professor gave us several useful advices for our researches. Правильно: The professor gave us several useful words of advice for our research projects. И в английском, и в русском языках есть исчисляемые (стул, окно, яблоко) и неисчисляемые (вода, время, рис) существительные. Русскоговорящие люди часто путаются, если в русском языке существительное исчисляемое, а в английском – нет и наоборот. Вот самые популярные неисчисляемые слова в английском языке: Advice, research, knowledge, accommodation, baggage, equipment, furniture, garbage, information, luggage, money, news, pasta, progress, travel, work Если вы хотите сказать неисчесляемое существительное во множественном числе, используйте такие слова как piece, glass, chunk. Собственно, так же и в русском: правильно ведь не «рисы», а «два стакана риса». We just bought several new pieces of equipment for our lab. I’ll have three glasses of lemonade, please. She cut off a large chunk of meat and fed it to her dog. Также есть несколько выражений, которые в русском языке используются по-другому: Правильно: Thank God, we have each other. Неправильно: Thanks Gods Правильно: No problem! Неправильно: No problems! Правильно: We have no comment about the case. Неправильно: no comments

забывайте, что free может также означать «бесплатный».

Possibility и Opportunity Неправильно: I will have the possibility to go to the conference next year.

Читайте и комментируйте на

diasporanews.com Новости, которые имеют значение

Free Неправильно: I want to speak English freely. Правильно: want to speak English fluently. Если вы хотите сказать, что свобожно разговариваете на каком-то языке, используйте слово fluent, а не free. Не

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

6 мая 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

20 Призов Annual E

$1000 MAY 19, 2018

SOUTHSIDE PARK 12 - 7 PM | 2115 6th Street, Sacramento, CA 95818

CASH в первом часе

Open Sans

о зо

ки

рк ашлы

Questrial

COLORS:

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

з ри

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

п н ече цы развл

ия

та

Песни игры подарки

Наши гости По приглашению Первой славянской баптистской церкви в Сакраменто с 11 по 24 апреля находился известный христианский поэт, а также проповедник, наставник, врач, журналист, издатель, пастор церкви «Пристань спасения» в Мариуполе Александр Петрович Савченко. О его многочисленных встречах с нашими соотечественниками рассказывает дьякон церкви Петр Панасенко. Руководство нашей церкви пригласило Александра Петровича Савченко прежде всего как проповедника, пастора, богослова, апологета и евангелиста. Миссия «Слово к России» встретила его как своего сотрудника и представителя в Украине. Местное творческое объединение «Лотос» воспользовалось пребыванием Александра Савченко и с удовольствием провело время с наставником и душепопечителем молодых поэтов и литераторов. Александр Савченко поделился своим богатым творческим опытом с коллегами по перу. Местные средства массовой информации, работники русского радио и телевидения также провели ряд встреч с Александром Савченко. В основном его интервью транслировались в прямом эфире, как, скажем, на радио «Этно FM», но было сделано несколько записей для будущих передач. В обращениях к слушателям Александр Петрович неоднократно напоминал слова, сказанные самим Господом Богом: «Я прославлю прославляющих Меня…» (1Царств 2:30). Основываясь на слове Божьем, брат Александр, можно сказать без преувеличения, умножил славу призвавшего Его на служение Господа. Александр Петрович Савченко – врач по профессии, богослов по призванию, христианин по вероисповеданию. Дипломант литературной премии «Наследие-2014», финалист премии «Поэт года 2015» в основной номинации, член Российского Союза писателей. Добавлю, что его произведения вошли в «Антологию русской поэзии», а

Азовский прилив

это высший уровень для любого поэта. Его поэзия также рассматривается на соискание Пушкинской премии. Он – автор 32 книг. Постоянный участник нескольких литературных объединений и у себя на родине, и далеко за ее пределами. Следует упомянуть о фундаментальном труде Александра Савченко – его книге «О самом главном», которую подготовили издатели Канады к его 60-летию. Это объемный фолиант, включающий свыше 700 страниц, куда вошла проза и многочисленные стихи автора, в том числе на праздничные темы. Издательство «Альтаспера» по договору с другими издательствами публикует эту книгу в разных типографиях

Америки, Европы, Австралии… Заказать ее можно на сайте издательства: www.lulu.com Также можно зайти на сайты stihi.ru и proza.ru и набрать «Александр Савченко 2» или «Александр Азовский» (литературный псевдоним Савченко) и познакомиться с его многочисленными стихами, а также его прозой: рассказами, эссе, миниатюрами, публицистикой, проповедями. Там же – внизу, в ссылках на другие ресурсы, – есть опция «Новая книга «О самом главном», откуда можно зайти в интернет-магазин. На стихи Александра Савченко написано свыше ста песен. Их поют во многих евангельских церквях по всему миру, а некоторые песни на его слова звучат в исполнении даже светских бардов. Особенно востребованы его стихи о матери и жене. Следует отметить, что в 17-летнем возрасте он, будучи студентом медицинского института, написал стихотворение, которое впоследствии получило широкую известность и стало часто исполняемой в христианском мире песней «В теле душа, как бумага в конверте». Думается, есть смысл привести слова песни в этой статье. В теле душа, как бумага в конверте В теле душа, как бумага в конверте, Жизнь нас несет, как письмо. Неумолимые ножницы смерти. Скоро разрежут его. Припев: Жизнь пройдет, как дуновенье, Одной свечой пустеет вдруг земля, И, чтоб одной звездой богаче стало небо, Вера чудотворная нужна. Вынет Господь из конверта, из тела Душу, и в этом письме Он прочитает о том, что ты сделал Здесь для Него на земле. В день отправляются тысячи писем В вечность – идет адресат! От содержания жизни зависит Будущность – рай или ад. Сегодня, спустя почти 50 лет, Александр Савченко остается таким же трудоспособным, верным и непоколебимым в своем уповании, с большим чувством юмора. Он откликается на все животрепещущие вопросы жизни. На сайте stihi.ru можно найти немало стихов, которые отражают не только духовные устремления верующего человека, но и повседневные, часто траги-

ческие, события нашей земной жизни, где бы они ни происходили. И это не случайно. Преломляя их через свое сердце, автор делает единственно правильный вывод – только вера в Бога, лишь упование на Него делает нашу жизнь осмысленной, полноценной и перспективной для Божьего царства. Бог благословил пребывание в Калифорнии Александра Петровича и его жены Татьяны Ивановны, с которой он живет уже 42 года. Они радовались вместе с друзьями, близкими и родственниками, которые живут в Америке и с которыми не виделись долгое время. Некоторые из их друзей и родственников специально приехали в Сакраменто на встречу с Александром Петровичем и Татьяной Ивановной из других городов, штатов и даже из Москвы. Первое общение со служителями церквей города Сакраменто и их женами, на которое Александр Петрович с супругой Татьяной Ивановной попал вскоре после приезда в Калифорнию, прошло в украинской церкви «Воскресение», где долгое время ответственным служителем был Владимир Вильчица. Последующие служения проходили в разных церквях Сакраменто. Все встречи стали большим благословением как для посетителей собраний, на которых проповедовал Александр Петрович, так и для тех, кто смотрел трансляцию этих служений в интернете. Похоже, что Александр Петрович полностью оправдал надежды многих служителей, коллег по творчеству, старых друзей и своих родственников, которые были связаны с ожиданием его приезда в город Сакраменто. Своим участием в служении и поощрением «писать как можно больше о Христе» Александр Петрович Савченко послужил добрым примером многим соотечественникам. Хотя Александр Савченко не обижен вниманием в своем родном Мариуполе и у него есть друзья на всех континентах земного шара – в Европе, Азии, Австралии, Америке и даже Африке, – все же в Сакраменто, как нам показалось, он встретил самый теплый прием, какой могут оказать ему многочисленные братья и сестры во Христе. Последний раз Александр Савченко был в Калифорнии в 2000 году. Тогда после возвращения домой у него появился сборник стихотворений под названием «Америка-2000». Надеемся, и в этот раз у него найдется вдохновение и время, чтобы изложить свои впечатления от посещения Сакраменто в очередном цикле стихотворений, который можно будет назвать «Америка-2018». 

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

May 6 2018

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Калейдоскоп 6 мая Месяц велосипеда Май – месяц велосипеда. И открывает его Great Scott Bike and Walk Event в первое воскресенье месяца, 6 мая. Это – бесплатное мероприятие, которое проводится в Сакраменто уже восьмой год подряд. В нем могут принять участие все желающие. Дистанция не маленькая – 30 миль. Но это не значит, что вам ее нужно преодолеть во что бы то ни стало. Проехать на велосипеде, пробежать или даже пройти пешком можно и две, и пять, и десять миль. Начало акции в 8 часов утра. До 10 часов утра на трассе будут только хорошо подготовленные велосипедисты. А с 10 часов и до 3-х дня трасса будет открыта для всех желающих. Она пройдет рядом с 50-м фривеем через Сакраменто, Ранчо Кордова, Фолсом и Эль-Дорадо.

8 – 12 мая Неделя шоколада Традиционная неделя шоколада пройдет в Старом Сакраменто с 8 по 12 мая. Практически все кондитерские лавочки, кафе и бары предложат посетителям различные сорта шоколада. А еще в программу праздника включены экскурсии по шоколадным мастерским, лекции производителей и даже фестиваль латиноамериканских танцев. Он так и называется «Шоколад и латинские танцы». Так что приходите, ешьте и веселитесь!

11 мая Мастер-класс "Психология влияния и противостояния" В Сакраменто приезжает успешный программист из Силиконовой Долины, талантливый игрок в интеллектуальную "Мафию". Он расскажет свою истории успеха. Илья Фридман – игровой ник Eluha, стаж игры 4 года. Финалист Чемпионата Израиля и топ 1 по мнению игроков Израиля за 2015 и 2016 годы. Призер более 40 мест-

ных и международных турниров, принимал участие в турнирах Германии, Украины, России, Израиля, Грузии и США. Первое место в рейтингах San Francisco Bay Area. Ресторан Firebird, 4715 Manzanita Ave, Carmichael, начало 7 вечера. Заказ билетов по тел (650)-772-0491

13 мая Мамы и мимозы В этот день в стране проводятся различные мероприятия, семьи устраивают пикники, ходят в рестораны. Известный ресторан и бар в Сакраменто Revolution Wines также приглашает к себе гостей. На столе обязательно будет стоять бокал с популярным коктейлем «Мимоза». Ну, а выбор блюд и вин здесь – самый изысканный. Причем вина производятся прямо в ресторане из продукции местных виноградников. Адрес ресторана: 2831 S Street, Sacramento, CA 95816.

19 мая Юбилейная Ярмарка в Southside Park: шоу, игры, призы! Юбилейная, 20-я ежегодная, многонациональная ярмарка пройдет в Сакраменто в субботу, 19 мая, с 12 дня до 7 часов вечера, в Southside Park на пересечении 6-й и T Street. На этот раз на ярмарке будет немало сюрпризов, выступят интересные творческие коллективы и солисты, пройдут занимательные конкурсы и игры, будут разыграны многочисленные призы от различных компаний. Если вы хотите быть спонсором или участником ярмарки и представлять на ней свой бизнес, компанию или миссию, обращайтесь к ее организатору – компании «Афиша» по телефону: (916) 4879701. Зарегистрироваться для участия в ярмарке можно также на сайте: www. yarmarka.org 

...Но мы понимаем друг друга!

Фольклорному ансамблю "Калинка" из Сакраменто рукоплескали зрители одного из самых представительных фестивалей! И это в то время, когда накал страстей вокруг России достиг критической отметки. Но пока политики искали пути для сохранения стабильности, наши соотечественники в рамках культурного события продемонстрировали стремление к согласию и гармонии. Да, мы говорим на разных языках, но мы понимаем друг друга!

Язык танца, песен, музыки – самый проникновенный и выразительный. Вот почему таким особенным стал фестиваль "Монтерей – столица языков" для многих сотен зрителей и участников. Здесь выступили творческие коллективы, представляющие культуру Китая, Кореи, Индии, Вьетнама, Афганистана, Мексики, Испании, Франции, Германии, Японии и других стран. Наша "Калинка" из Сакраменто уже второй год подряд участвует в этом зрелищном, зажигательном марафоне – единственная, кто представляет Россию. И, не стану скрывать, ее появление на сцене снова было встречено горячими аплодисментами.

С нескрываемым интересом следили зрители не только за выступлениями, но и заглядывали, как говорится, за кулисы, чтобы узнать подробности о коллективе "заслуженного возраста", ведь нашим исполнительницам – от 50 до 70 с лишним, но пляшут они задорно, не уступая молодым. А молодые, надо сказать – оказались и самыми юными участниками фестиваля: Полина и Ваня Синицыны, а также Яна и Ваня Подгорные произвели фурор, и благодаря им "Калинка" нашла еще больше поклонников. Уезжали мы из Монтерея, получив приглашение участвовать в следующем, пятом по счету, фестивале. Это обязывает! Но мы верим, что наш замечательный хореограф Сергей Малько, чьими стараниями развивается ансамбль, поможет нам сохранить желание танцевать так красиво и достойно, чтобы нас и впредь понимали на всех языках!  Таисия Суворова, директор Русской Библиотеки, продюсер ансамбля "Калинка"

Поздравляем Анатолия и Оксану Свитящук с серебряной свадьбой!

Двадцать пять пролетели, и все же

Пусть не блекнут от трудностей чувства,

Ваши чувства крепки, как тогда.

И года не уносят тепло.

Ведь семьи нет на свете дороже

Жить в любви – это тоже искусство,

И любви, что идет сквозь года.

Так храните навеки его! Компания «Афиша»

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

СУПЕРСКАНВОРД

Бурбон амери- Мелочный канского выпивохи донос "Макияж" печника Нескромный хвастун

Сильное болеутоляющее в хосписе

Дуло пушки Французгувернер

"Хозяин" крупнейшей пирамиды в Гизе

Липовая "улица" в парке

Агент, водящий клиента по квартирам

Немецкий пистолет калибра 9 мм

Оклеветанный Дангларом и Фернаном моряк

Талисман игр в Сочи "Регата" на колесах

градусника под мышкой

Маргарита, сыгравшая миледи

Товарняк на железной дороге

Битва не на жизнь, а на смерть

"Стаж" на спидометре

гордячки

Энштейна коллегой. Платья в бутике

Би не жиз на с

стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

Гора неглаженых пеленок и распашонок

С И Л А

П А Н Т Е О Н

В О Р О Х Р К

К А Л Ь М А Р

С Е Ч А Х О Б О Т

Ш А Б Л О Н

Т Е М Я

Л Е Д Е Н Е Ц

Н А У К А

П Т О В А Р П Р О Б Е Г

К О Н Д О Р М Д

И С П А Н Е Ц Р

Т Е П Л О Ф

Я С О Н

М И Н С К

И З М Е Н А

П О Е З Д

К Д А Н

Л З Е Н И Т

Ж И Р А Ф

Й Р

Д Е Н Д И О В О Д О Р О С Л Ь Д

К А М Е Я Д

Л Е О П А Р Д В

Р А Б С Т В О Р Р

П А Л А С

Д Д

Т О К А Р Ь

●●● Таксист Сидоров притормозил у памятника Ленину, думая, что тот голосует. ●●● Настоящий холостяк моет посуду перед едой... ●●● Буратино в приступе ярости отпилил себе руку. И только пересчитав годовые кольца, продавец отпустила пиво.

К У Р А Г А

Я В О Р

Д О Й Л

У Д А Р Ф

В Е Е Р Н А

Р О Е Г А Л К А Н

С Р Л

К О З Ы Р Е К

В И В А Л Ь Д И Е

М И С С И Я

Г И Г И Е Н А

Я В Я И Л

П Р Е Й С К У Р А Н Т Ф А

Ж Е Р Л О

●●● — Скажите, Холмс, как раскрыть преступление? — Определить, кому выгодно! — А если всем выгодно? — Тогда это уже как бы и не преступление... ●●● Сантехник пришел на вызов с такого сильного похмелья, что его целый час не могли оттащить от прорвавшейся трубы.

" сур биц ка "Коллекция" античных богов

Образец, которому подражают

А Т А В И З М

"Конкурент" креветки в салате

Я С П Т Е Ш К К А

$30.00

точка" монпансье

Я В Т В О Д О П А Р Л Ь О К И З О Е З Д Д М А Н Е Ц В А Р С Е Ч Д Е Н Е С И Л Н Т Е О И К Т А В Р Л А С В О Р А Ф Е Н И Ф Т О Н Р О Б М Я А Б Л Р Л Ь М

стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

Ароматная от ревматизма?! "табле-

В А Л Ь Т Е Р

О Р Т О К К А Д Р Д Е М Е Н М И К О Н Н А П А Ц А Н Р

Д А Н С Т Л Е О С Н П О С П Т О О Т Л Е О Х П А Ф У И З М Р А Б В Д О Р Д А Т Л Е П Л Р И Е Г Х О Б О Н В О Р А Р

●●● — Я же просила одну ПРОШУ высылать газетУ купить! бутылку “ДиасПОРа” на мОй аДРесне было! — Одной имя ..................................................... ● ● ● Если родится дочь, отдадим ее на гимнасФамилия............................................. тику. Пусть хоть кто-то адрес .................................................................... в нашей семье будет красиво залезать ....................................................................................... на верхнюю полку в ............................ плацкарте.

"Родничок" на черепе взрослого

А Л Я К У О З В А Е Р Т К У

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек поУЗНАЙ адресу P.O.Box БОЛЬШЕ НА418418, WWW.MK.RU Sacramento, CA 95841-8418, с пометкой DIASPORA

Ш П А Р П А Д Ж И З

дора Дали

физик как-то назвал "Закидоны"

АНЕКДОТЫ

Хотите получать «Диаспору» на дом?

Л В Л И Р Е Й С И Я К Е В И Л К А Т Ф О О Й Л А Г И Г Л Р Н К Л А Д Е А Н В

Нацио-

нальность Один плохой и бездарный Сальва-

"Ресурсы" в бицепсах качка

Е Л О П С С А Г А О Д А О Ж Е Р А Ф М И И Е Н С З Ь Е Е Р

ISSN 1550-2708 © 2017 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешении редакции. В электронных СМИ – письменного разрешении редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

Комфорт для огурцов в парнике

Ь Т В Р А Ы Р Л Ь О М Р А

У К С А М О Х В А Л

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Телефон редакции: (916) 207-6352 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: diaspora@afishamedia.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

Игра Петра Романова в живых солдатиков

Месяц с Днем народного единства

– Вы что, тоже страдаете

Д Д А Р Ь М Е Я Й Н Д И А С Н С К Д О Р У К А

Е Р Я Н Т Е К Д И Р У Л Г А

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 487-9701

Несообразительный вахлак

ка" мамонта

"Коллекция" античных богов

Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь

Товарняк на железной дороге

– Как! "Сопат-– воскликнул Энштейн.

Гора неглаженых пеленок и распашонок

Издатель............................Давид Пономарь

на колесах

"Ранг" у дзюдоистов

Стезя академика Реальный Торопшкет ливость,

С А М О Х В А Л

Образец, которому подражают

АпельсиТалисман новый инигр в Сочи гредиент "Регата" "отвертки"

Маргарита, сыгравшая миледи

"Бритоголовый" "брат" грифа Клуб, чьи

Ароматная "таблеточка" монпансье

"Конкурент" креветки в салате

"Ры из Се П

Нори Белорусскийв суши Земельград преная ... стольный

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

"Родничок" на черепе взрослого

предках

избитый в поклонах

"Сопатка" мамонта

"Люстра", освещающая сцену

Ш П И К

"Стаж" на спидометре

Аристократ, "Хвостик" одетый с в память иголочки о далеких

"Гид" аргонавтов в смешащая Лоб, людей Колхиду

"Закидоны" гордячки Платья в бутике

"Звездочка", летящая "Выстрел" измолнии костра

канский страус

Строй, выгодный плантаторам

цвета защищал муж Булановой

Национальность Сальвадора Дали

Демидовское детище Америна Урале

"БТР" в войске раджи

М У Л

Комфорт для огурцов в парнике

"Спальное место" Рябы в курятнике

"Гофре" для обмахивания "Злодей" в жару

в теле грешника

"Каланча" в зоопарке

Игра Петра Романова в живых солдатиков

Месяц с Днем народного единства

Писатель, придумавший Мориарти

"Состав" из верблюдов

Брошь с Рай выпуклой резьбой

Шерстяной квадрат на полу

Оклеветанный Дангларом и Фернаном моряк

"Долька" круга компаса

Ф О Р Т

"Гид" Торопарголивость, навтов в смешащая Колхиду людей

"Смертный грех", по меркам патриота

Несообразительный вахлак

"Ранг" у дзюдоистов

"Вылазка" "Кузина" народных грача дружини вороны ников

Сестра "Бешенство" "СтройСтивы Ахилла материал" Облон-"Купол" из для утеса ского пастилы

"Архив" мудрости

Белые "крапинки" в колбасе Держание

Нори в суши Земельная ...

услуг с обозначенными ценами

Крахмальная крупа

Сосед, пропивающий последние деньги

Птичка, "выданная" при выговоре Строй, выгодный плантаторам

пушки

Клен, Ас за дере"явив- вообрабашийся с тывающим повинной" станком

"Люстра", освещающая сцену

Аг вод клие квар

ческая роль ООН

перед сном

"Бермудский треугольник" на болоте

"Хо круп пир в

"Каравелла" Каспа"Меню" рова

ФранцузДитя гувернер любви осла Мирои кобылы твор-

"ПостаЕжедневревший" абрикосный душ

"Рыцарь" из рода Серых Псов

Сильное болеутоляющее в хосписе

Музей восковых фигур Дуло ... Тюссо

Земляк певца Таркана

Кронштадт в начале своей истории

Демидовское детище на Урале

Клуб, чьи цвета защищал муж Булановой

СУПЕРСКАН

Съедобный стаканчик из-под мороженого

"Выстрел" молнии "БТР" в войске раджи

"Каланча" в зоопарке

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Он, наоборот, никогда не выручит из беды

"Макияж" печника Нескромный хвастун

Писатель, придумавший Мориарти

Белые "крапинки" в колбасе "Хвостик" в память о далеких предках

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

"Времена года", итал. композитор

"Кузина" грача и вороны

"Состав" из верблюдов "Гофре" для обмахивания в жару

COLORS:

Open Sans

"Чушка" хрюшки

"Бешенство" Ахилла "Купол" из пастилы

"Долька" круга компаса

Рай

Игра с "исчезнувшими" друзьями

FONTS:

Questrial

"Зонтик" над трибуной Крахмальная крупа

"Архив" мудрости

41 стр.

www.mk.ru

Миротворческая роль ООН

"Стройматериал" для утеса

Плотная ткань в наклонный рубчик

"Меню" услуг с обозначенными ценами

Ежедневный душ перед сном Сосед, пропивающий последние деньги

"Приданое" для новой кухни

В день, когда на Исаака Ньютона упало яблоко, он запатентовал закон всемирного тяготения, яблочное пюре и несколько ругательств.

Шерстяной квадрат на полу

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 10 — 16 мая 2017 года

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

К Л А Д Е З Ь

www.mk.ru 6 мая 2018

Сканируйте QR-код и читайте электронную версию «Диаспоры» и архив газеты

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

АН

УЗНАЙ Б

—Яж бутыл — Одн

Если р отдад тику. в наш краси на вер плацк

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

May 6 2018

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

6 мая 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701