Diaspora 05 2021

4555 AUBURN BLVD. SUITE F, SACRAMENTO CA 95841

САМЫЕ ОПАСНЫЕ РАЙОНЫ САКРАМЕНТО

КРИМИНАЛЬНЫЙ АНТИРЕЙТИНГ 2021 ГОДА

# 5 (2021)  7 марта  SINCE 1998

ГРАЖДАНСТВО БЕЗ ЭКЗАМЕНА КТО ИМЕЕТ ПРАВО СТАТЬ ГРАЖДАНИНОМ, НЕ СДАВАЯ ТЕСТЫ

4

6

СТР.

СТР.

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

ЭЛЕОНОРА ШЕХТМАН Эту жизнерадостную и общительную женщину знают многие 3 иммигранты СТ Р. «старой волны».

ПОЛУЧАТ ДАЖЕ НЕЛЕГАЛЫ

Калифорния направит единовременные выплаты в размере $600 миллионам семей с низкими доходами, при этом будет оказана дополнительная помощь нелегальным иммигрантам, которые не получают помощи от федерального правительства в связи с пандемией.

Программа Golden State Stimulus является частью пакета карантинной финпомощи на сумму $7,6 млрд, который 23 февраля подписал губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом. Пакет этот включает и миллиарды долларов помощи малым предприятиям.

Кто получит Golden State Stimulus •Работники с низким доходом По оценкам, 3,8 миллиона человек, заработавших до $30 000 в прошлом году, будут иметь право на выплаты в размере $600 вместе с налоговой льготой на заработанный доход в Калифорнии в 2020 году. Сюда же входят нелегалы, которые подают налоговые декларации. Когда: • Через четыре-пять недель после подачи налоговой декларации за 2020 год, если у вас есть прямой депозит.

• Через шесть-семь недель после подачи, если вам нужно отправить чек по почте.

•Получатели CalWORKS По оценкам, 405 000 семей с очень низким доходом и детьми, зарегистрированными в программе CalWORKS, получат выплаты в размере $600. Когда: • К середине апреля.

Губернатор Калифорнии утвердил пакет выплат финансовой помощи жителям штата

•Нелегальные рабочие Около 215 000 нелегальных рабочих, заработавших менее $30 000, будут иметь право на получение двух выплат, в результате чего общая сумма составит $1200. Примерно 350 000 нелегальных рабочих, заработавших от $30 000 до $75 000, могут претендовать на единовременную выплату в размере $600. Когда: • Через четыре недель после подачи налоговой декларации за 2020 год, если у вас есть прямой депозит.

• Через шесть-семь недель после подачи, если вам нужно отправить чек по почте.

•Пожилые люди и инвалиды Приблизительно 1,2 миллиона слепых, пожилых людей и лиц с ограниченными возможностями, получающих дополнительный социальный доход/ дополнительные выплаты штата или государственную программу денежной помощи иммигрантам, получат выплаты в размере $600. Когда: • Данных пока нет. Сроки зависят от согласования с Управлением социального обеспечения. Пресс-фото

# 5 (2021) • 7 марта FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™

ELK GROVE

FOLSOM

ROCKLIN

SACRAMENTO

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916) 681-2811 HWY 65 at Stanford Ranch Rd.

Connect with us online! www.AmericanFurnitureGalleries.net

2

6850 FIVE STAR BLVD. (916) 786-9676

Broadstone Plaza 2785 E. BIDWELL ST (916) 983-7165 Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916) 485-2663

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Open 7 Days a Week Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 10 am - 6 pm Se Habla Español

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm ЛИЦА СТОЛИЦЫ

Эту жизнерадостную и общительную женщину знают многие иммигранты «старой волны». Элеонора Моисеевна Шехтман стойко переживала на своем веку и удары судьбы. Несмотря на то, что всю жизнь она посвятила цифрам и была главным бухгалтером Академии наук Белоруссии, в иммиграции у нее открылся талант гуманитария: Элеонора Шехтман начала преподавать английский язык своим товарищам в центре «Алтамедикс». О судьбе, иммиграции, жизненных виражах наша героиня рассказала Татьяне Лаврушенко.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

# 5 (2021) • 7 марта

Элеонора Шехтман FONTS: FONTS:

Questrial Questrial

COLORS: COLORS:

Open Sans Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 1880 0 CMYK 85 50 Web RGB#1c75bc 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 2230 28 CMYK 99 46 88 6 Web RGB#df1c2e 223 28 46 Web #df1c2e

Несладкое детство – Мои родители, Михаил Маркович, так именно его называли в то время, и Елизавета Ароновна, прожили трудную жизнь. Папа когда-то занимал высокую должность, но в 1935 году его арестовали: «тройка» вынесла приговор – пять лет Колымы. Его друг сказал, что папа якобы имеет связи с Америкой, и из него стали выбивать требование сдать своих друзей. Тогда судили быстро этими «тройками», где не было защитника, а был начальник, секретарь обкома и прокурор. Порой решения выносились заочно, обжалованию не подлежали и, как правило, приводились в исполнение сразу же. Но после пяти лет Колымы его назначили начальником отдела горюче-смазочных материалов всего Дальнего Востока, где он отработал год. Мой папа был человек умный, догадывался, что его снова подставят и арестуют. Но его вдруг направили в Гомель, кем бы вы думали? Директором всех кинотеатров города! Как-то он пошел в кинотеатр, а его билет и билет одной девушки были на одно и то же место. Так и познакомились мои родители. 15 июня 1941 года они расписались, а 22 июня началась война... Папа вернулся с Колымы уже с палочкой, на фронт не годился, но его вызвали и приказали эвакуировать станки в Киров, где, по недосмотру медработника, его парализовало. Это случилось в 1947 году, папа тридцать лет пролежал в кровати, а мама за ним ухаживала и растила меня и еще двух сестер, Софию и Инессу. Однако мама никогда в жизни не говорила, что ей плохо, тяжело, никого ни о чем не просила. Поскольку у папы было клеймо «враг народа», пенсию ему не давали. Мама работала старшим бухгалтером в банке раньше, а теперь пошла на домашнюю работу, став портнихой. Папу я запомнила, как очень грамотного человека: помню, что все дети из соседних домов приходили к нему за помощью по любым школьным предметам. Пальцы его не работали, так ребята переворачивали страницы учебника сами.

37 лет, как один день – ...Я провалила экзамен по сопромату, сижу, рыдаю. Моя двоюродная сестра Света предложила пойти в Дом офицеров на бал по случаю Старого Нового года. Я отказываюсь, мол, какой там бал, что ты говоришь. Сестра меня упросила все-таки. А у меня были роскошные светлые волосы, длинные и

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

красивые. Бывало, на улице женщины останавливали меня: «Девочка, постой, мы полюбуемся на тебя». Нас пригласили в зал, где накрыт такой стол, что и царям не снилось. Я, бедная девочка, никогда не видела такой роскоши. Мне было стыдно до чего-нибудь дотрагиваться. Я лишь выпила кофе и съела одно пирожное, а ведь этот стол был накрыт для нашей маленькой компании. Это постарался мой будущий муж, Израиль Ефимович. Я ему очень понравилась, как оказалось. Это было 14 января 1967 года, а уже 25 января мы расписались.

Поменялись ролями

Это была любовь с первого взгляда. Мы счастливо прожили 37 лет, как один день. А потом он тяжело заболел... Сердце... Врачи сказали, что проживет полгода. Мне посоветовали ехать в Америку, чтобы его спасти. Здесь жил брат мужа, он и сделал нам вызов. Я его с синими губами привезла сюда в 1997 году, в Сан-Матео, это 50 минут от Сан-Франциско. Там мужу сделали удачную операцию на сердце, после чего он прожил еще семь лет! Мы прожили в Сан-Матео всего год, город был очень дорогой, и мы переехали в Сакраменто.

– В иммиграции я решила снова заняться любимым делом: сразу пошла учить английский и бухгалтерию. Было очень сложно, но я все сдавала на 100%, получила сертификат. Оставалось сдать несколько финальных экзаменов, но у меня случился инсульт... Теперь меня выхаживал муж, поменялись ролями. В клинику, где взялись за мое лечение, муж приносил меня на руках. Восстановление шло медленно, но в день, когда умер мой муж, я, неожиданно для себя, пошла своими ногами! Видимо, в обоих случаях стресс сыграл свою роль.

Среди своих – Когда меня направили в лечебнопрофилактический центр для взрослых «Алтамедикс», он только открылся. Это было 20 лет назад. Я начала преподавать там английский, гостей встречала, праздники проводила. Центр стал для меня вторым домом, дарил общение, ведь я живу одна, дочь и внуки – в СанФранциско. Сейчас, несмотря на то, что год мы просидели в карантине, я тоже не скучаю: увлечена освоением нового компьютера с новыми программами. Было непросто, но освоила, значит, голова работает, это радует. Мне скоро будет 79, но я не стесняюсь своего возраста, считаю себя очень сильной духом. Знаю, что далеко не все такие, поэтому рада служить им положительным примером!

Мне скоро будет 79, но я не

стесняюсь своего возраста, считаю себя очень сильной духом.

FONTS:

Questrial

3

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

# 5 (2021) • 7 марта Когда дело доходит до преступности, репутация Калифорнии, как правило, резко ползет вниз. Наш штат, увы, хоть и золотой, но местами золото заметно облупилось. Все мы слышали о высоком уровне преступности в таких городах, как Комптон, Окленд и даже ЛосАнджелес. Но когда дело доходит до Сакраменто? У нашего города никогда не было репутации криминальной столицы, но и у нас все не так гладко.

САМЫЕ ОПАСНЫЕ РАЙОНЫ САКРАМЕНТО:

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

АНТИРЕЙТИНГ 2021 ГОДА Фото: upgradedhome.com

Сакраменто выглядит довольно безобидно на фоне многих других городов, но это не значит, что у людей нет причин для беспокойства. Если вы спросите старожилов, они наверняка смогут рассказать, в каком районе вы будете жить спокойно, а какой станет районом ваших худших кошмаров. Этот «антирейтинг» составлен не со слов старожилов, а с помощью статистических данных от полиции.

Опасен ли Сакраменто? Хотя Сакраменто не отличается высоким уровнем преступности, в пределах города все еще есть районы, которые явно опасны. Фактически Сакраменто – один из немногих городов Америки, в котором за последние пару лет наблюдается рост преступности. Хотя туристические районы считаются безопасными, сам город в целом приобрел серьезную репутацию опасного места. И если вы решите переехать в один из этих районов Сакраменто, мы настоятельно рекомендуем не только обзавестись перцовым баллончиком, но и отложить деньги на комплект хорошей домашней сигнализации. В конце концов, имущественные преступления здесь достаточно распространены, чтобы оправдать эти траты.

Есть ли в Сакраменто банды? К сожалению, жизнь банды, похоже, неразрывно связана с жизнью в Калифорнии. В настоящее время Сакраменто сталкивается с одним из крупнейших наплывов банд, которые видел за последние годы. Большинство крупных уличных банд в той или иной степени присутствует в нашем городе. Несмотря на все усилия правоохранительных органов, Сакраменто сейчас является одним из самых кишащих бандами городов Америки.

 Wills Acres Насильственные преступления: 1687 Преступления против собственности: 6878 Уиллс Эйкерс звучит так мирно, не так ли? К сожалению, этот район совсем не мирный. В этом районе невероятно высокий уровень насильственной преступности. Для сравнения: в Уиллс Эйкерс уровень насильственных преступлений выше, чем в Хартфорде, штат Коннектикут, самом опасном городе в Коннектикуте. При общем уровне преступности, который на 232 процента выше среднего по стране, и уровне насильственных преступлений, который на 343 процента выше нормы, понятно, почему многие местные жители не хотят гулять в одиночестве по ночам. Учитывая, что школы часто борются с бандитизмом и преступностью среди несовершеннолетних, этот район вряд ли можно назвать тем местом, где исполнится ваша «американская мечта».

 Johnson Heights Насильственные преступления: 1726 Преступления против собственности: 2815 Уровень преступности на 163 процента выше, чем в остальной части Сакраменто. Джонсон-Хайтс – один из тех районов, который уже много десятков лет носит клеймо «плохого района»: уровень безработицы в 7,6 процента до кризиса COVID19 и исключительно низкий доход семьи  South Hagginwood.

4

 Wills Acres.

 Johnson Heights.

в 33 750 долларов – вот что заставляет людей здесь отчаяться. Отчаяние, кажется, проникает здесь в повседневную жизнь, поскольку деятельность банд и грабежи в этом районе довольно обычное дело. Согласно последней статистике преступности, у вас будет 1 из 23 шансов стать жертвой преступления поблизости. Излишне говорить, что некоторые страховые компании поднимают здесь ставки для людей просто из-за преступления.

 South Hagginwood Насильственные преступления: 1837 Преступления против собственности: 7054 Не дайте себя одурачить этим звучным именем. Южный Хаггинвуд – не самое лучшее место на планете. Даже по сравнению с другими частями Сакраменто, в Южном Хаггинвуде уровень преступности на 180 процентов выше, чем в прилегающих районах. Если посмотреть на средние показатели преступности по стране, то в этом районе шокирующе высокий уровень насильственных преступлений, который на 384 процента выше, чем в среднем по стране.  Upper Land Park.

Неудивительно, что местные жители устали от уровня преступности и умоляют полицию более серьезно относиться к их звонкам. Большинство жителей этого района не хотят гулять по ночам. Если вы окажетесь в этом районе, мы настоятельно рекомендуем вам путешествовать группами и следить за своим окружением.

 Upper Land Park Насильственные преступления: 1840 Преступления против собственности: 3840 Аппер-Ленд-Парк – это район, который страдает от множества проблем, большинство из которых связано с преступностью. Действия крупных банд, таких, как Bloods и Crips, здесь обычное дело, поэтому насильственные преступления происходят все чаще. Высокий уровень безработицы и высокий уровень бедности могут быть основной причиной того, почему преступления против собственности также высоки. Как и в Саут-Хаггинвуде, уровень насильственных преступлений здесь превышает 384 процента от среднего показателя по стране. Во многом это связано как с деятельностью банд, так и

с употреблением наркотиков. У вас есть шанс стать жертвой преступления 1 из 18, поэтому мы не рекомендуем гулять здесь в одиночку.

 Gardenland Насильственные преступления: 1966 Преступления против собственности: 8093 Гарденленд находится только на шестом месте в этом списке, и он в четыре раза превышает средний показатель по стране по насильственным преступлениям! Согласно последней статистике преступности ФБР, у местных жителей Гарденленда есть 1 из 10 шансов стать жертвой преступления в этом районе. Преступления против собственности в этой части Сакраменто варьируются от кражи транспортных средств до вандализма, кражи в особо крупных размерах и вплоть до серийных краж в магазинах. Людям, которые ценят свое имущество, рекомендуется приобрести высокотехнологичную систему домашней безопасности, чтобы они не обнаружили, что их машина уезжает без них.

 Gardenland.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Больше всего убийств совершается в городе Сан-Бернардино: 23 убийства на 100 000. Но, несмотря на это, город занимает 7-е место в топе самых опасных городов Калифорнии в 2021 году. Вот какие города делят три первых места: 1. EMERYVILLE Эмеривилл – самый опасный город Калифорнии. Население Эмеривилля составляет 12 104 человека, а общий уровень преступности составляет 18 192 преступления на 100 000 человек. Уровень насильственных преступлений в Эмеривилле составляет 1429 насильственных преступлений на 100 000 человек, что означает, что у жителей есть 1 из 70 шансов стать жертвой насильственных преступлений. Убийства: 0 на 100 000 человек. Изнасилования: 74 на 100 000 человек. Ограбления: 1008 на 100 000 человек. Кражи со взломом: 818 на 100 000 человек. Кражи: 14 648 на 100 000 человек. Угон авто: 1297 на 100 000 человек.

# 5 (2021) • 7 марта

КРИМИНАЛЬНЫЙ ПОРТРЕТ КАЛИФОРНИИ Хотя Калифорния является самым густонаселенным штатом, уровень насильственных преступлений здесь по-прежнему непропорционально высок. Штат является домом для около 12% населения США, но также является местом совершения около 14% всех насильственных преступлений. На каждые 100 000 жителей штата 18 лет и старше в штате Калифорния и федеральных тюрьмах приходится всего 424 взрослых.

2. OAKLAND Окленд считается вторым по опасности городом. Жители Окленда имеют 1 шанс из 16 стать жертвой преступления. AreaVibes, криминальный сайт по недвижимости, провел опрос среди жителей Окленда. Опрос спрашивал: «Как бы вы оценили уровень преступности в Окленде?» Около 61 процента ответивших ответили: «Ужасно. В этой сфере процветает преступность». Второй заданный вопрос был: «Чувствуете ли вы себя в безопасности, гуляя ночью в одиночестве по Окленду?» Из тех, кто ответил, 59 процентов написали: «Совершенно небезопасно. Я никогда не гуляю ночью один». Еще 22 процента ответили: «В большинстве районов я избегаю ходить ночью».

Уровень насильственных прест уплений в Окленде составляет 1274 насильственных преступления на 100 000 человек, что на 235 процентов выше, чем в среднем по стране. Уровни насильственных преступлений за убийства, изнасилования, грабежи и нападения составляют: Убийства: 16 на 100 000 человек. Изнасилования: 104 на 100 000 человек. Ограбления: 609 на 100 000 человек. Кражи со взломом: 556 на 100 000 человек. Кражи: 3655 на 100 000 человек. Угон авто: 1178 на 100 000 человек.

3. COMMERCE Коммерс – третий по опасности город Калифорнии с населением 12 808 человек. Он расположен к югу от Лос-Анджелеса в Южной Калифорнии. У жителей есть 1 шанс из 11 стать жертвой любого преступления (либо насильственного преступления, либо преступления против собственности): Убийства: 8 на 100 000 человек. Изнасилования: 70 на 100 000 человек. Ограбления: 375 на 100 000 человек. Кражи со взломом: 843 на 100 000 человек. Угон авто: 1889 на 100 000 человек.

 Midtown Насильственные преступления: 2058 Преступления против собственности: 8681 Расположенный в самом центре Сакраменто, Мидтаун является одним из самых известных туристических мест в городе. Хотя многие люди склонны ассоциировать этот район с высококлассными ресторанами, крафтовыми пивоварнями и милыми барами, местные жители знают, что он не такой уютный, как может показаться. В этом районе Сакраменто уровень насильственных преступлений на 441 процент выше, чем в среднем по стране.

 Del Paso Park Насильственные преступления: 2106 Преступления против собственности: 8486 Парк Дель-Пасо занял четвертое место в нашем списке, потому что уровень преступности здесь на 221 процент выше, чем в типичном районе Сакраменто. При этом уровень насильственных преступлений в этом районе в 4,5 раза выше, чем в среднем по стране, а количество преступлений против собственности почти в два раза выше. Местные жители, которым посчастливилось жить в парке Дель-Пасо, все чаще становятся жертвами преступников. Недавнее исследование показало, что у типичного жителя парка Дель-Пасо шанс стать жертвой преступления составляет 1 из 12. Шанс стать жертвой насильственного преступления составляет 1 из 48.

 Point West Насильственные преступления: 3391 Преступления против собственности: 9331 Когда дело доходит до самых опасных районов Сакраменто, большинство местных жителей уже знают, что лучше не пытаться гулять в одиночку в Пойнт-Уэст. Уровень насильственной преступности почти в восемь раз превышает средний показатель по стране. О грабежах, нападениях, перестрелках и изнасилованиях в этом районе сообщается регулярно. У вас есть 1 из 30 шансов стать жертвой насильственного преступления в этом районе, учитывая, что здесь есть такие проблемы, как наркомания, бездомность, активность банд, покупать или арендовать жилье здесь – плохая идея.  Point West.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

 Midtown.

 Del Paso Park.

 Natomas Corporate Center Насильственные преступления: 3860 Преступления против собственности: 10 492 Во многих отношениях Корпоративный центр Natomas является очень странным районом: при высоком уровне преступности здесь отличная школьная система. И хотя школы в этом районе хорошие, дома – красивые, парки – зеленые, в этой области много культурных проблем, которые приводят к огромным сбоям в общественной безопасности. Уровень насильственных преступлений в этом красивом районе на 914 процентов выше среднего показателя по стране, что означает, что здесь примерно такое же количество насилия, как и в некоторых частях Мексики, пострадавших от войн картелей.

 Parker Homes Насильственные преступления: 4744 Преступления против собственности: 1934 Согласно самой актуальной статистике 2021 года, самый опасный район в Сакраменто по итогам минувших двенадцати месяцев – это Parker Homes. В этом небольшом жилом комплексе потрясающий уровень насильственных преступлений, который на 1146% превышает средний показатель по стране! Шанс стать жертвой насильственного преступления составляет 1 из 22.

Где можно жить спокойно? Давайте закончим на позитивной ноте и узнаем, в каких же районах Сакраменто можно спокойно выйти на улицу вечером. К самым безопасным районам столицы относятся Willow Creek, Hollywood Park и Tahoe Park. Районы College/Glen также известны своим низким уровнем преступности.  Natomas Corporate Center

Советы по безопасности для домовладельцев в Калифорнии ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДОМАШНЮЮ СИСТЕМУ БЕЗОПАСНОСТИ Один из лучших способов защитить свой дом в Калифорнии – это использовать домашнюю систему безопасности. Согласно исследованию, проведенному Университетом Северной Каролины в Шарлотте, системы домашней безопасности сдерживают более 60 процентов грабителей. В исследовании отмечается, что «индикаторы повышенной безопасности (тревожные знаки, сигналы тревоги, собаки внутри, а также наружные камеры или другое оборудование для наблюдения)» могут отпугнуть грабителей. Домовладельцы, которые хотят защитить свои дома, должны использовать домашнюю систему безопасности. НЕ ВЫКЛЮЧАЙТЕ СВЕТ ИЛИ РАДИО Большинство грабителей атакуют только пустые дома. Они ищут дома без машин на подъездной дорожке или дома, которые темны ранним вечером. Опрос, проведенный новостной станцией Айдахо, показал, что большинство грабителей «работают» между 10:00 и 15:00, когда большая часть людей находятся на работе или в школе. Чтобы грабители не напали на ваш дом, пока вас нет, не выключайте радио. Это создаст у взломщиков впечатление, что кто-то дома. ЗАПИРАЙТЕ ДВЕРИ Недавнее исследование показало, что 20 процентов американцев не всегда запирают двери перед тем, как покинуть свои дома. Еще 7 процентов американцев никогда не запирают двери. Эти исследования позволяют лучше понять привычки грабителей. Большинство грабителей проникают

в дома, просто проходя через открытую дверь. Поскольку в среднем 27 процентов домов в Соединенных Штатах имеют незапертые двери, у грабителей есть хорошие шансы найти легкую цель для ограбления. Домовладельцы всегда должны запирать двери, даже если они планируют ненадолго покинуть дом. Грабители могут проникнуть в дом, найти ценные вещи и покинуть дом менее чем за 10 минут. ПОСТАВЬТЕ ЗАБОР Неудивительно, что грабители охотятся за легкими целями. В исследовании Шарлотты, проведенном в Университете Северной Каролины, они обнаружили, что грабители избегают домов и зданий «в непосредственной близости от других людей (включая движение транспорта, идущих поблизости людей, соседей, людей в учреждении и полицейских) и отсутствия путей эвакуации». Если у грабителя есть на примете дом с забором и дом без забора, он выберет второй, так как забор будет ограничивать пути эвакуации из дома вместе с награбленным.

Ossiana Tepfenhart, upgradedhome.com

 Parker Homes.

5

# 5 (2021) • 7 марта

КАК ПОЛУЧИТЬ ГРАЖДАНСТВО

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

США

БЕЗ ЭКЗАМЕНА Никто не может быть натурализован в качестве гражданина Соединенных Штатов по собственному заявлению, если не сможет продемонстрировать знание и понимание основ истории, а также принципов и формы правления США. Но в 1994 году Конгресс США принял закон, предусматривающий исключение из требований к сдаче этих экзаменов для заявителей, которые не могут соответствовать требованиям из-за физических или умственных недостатков или нарушений развития. Требования не распространяются на заявителей, которые не могут их выполнить из-за «поддающейся медицинскому определению» физической инвалидности или порока развития или умственного расстройства, которое длилось или, как ожидается, продлится не менее 12 месяцев. Это нарушения в результате отклонений, которые могут быть обнаружены с помощью приемлемых с медицинской точки зрения клинических или лабораторных диагностических методов. Заявитель должен доказать, что инвалидность или нарушение действительно делает его неспособным сдать тесты. Например, неграмотность не является веской причиной для исключения из правил, а пожилой возраст не считается физическим недостатком, нарушением развития или умственным отклонением. Лицензированный медицинский работник должен заполнить форму и подтвердить, под страхом наказания за лжесвидетельство, что состояние здоровья заявителя не позволяет тому соответствовать требованиям для сдачи теста по английскому языку, гражданскому праву или обоих экзаменов.

Подача документов Кандидат, желающий получить исключение, должен предоставить медицинское свидетельство об исключениях по инвалидности (Medical Certification for Disability Exceptions – форма N-648) в качестве приложения к заявлению о натурализации (форма N-400).

USCIS обычно считает, что только форма N-648, поданная одновременно с формой N-400, считается поданной своевременно, но поданные позже или отправленные несколько форм N-648 могут быть приняты в определенных обстоятельствах – если заявитель предоставит достоверное объяснение для этих условий. Правильно оформленная форма N-648 должна быть заполнена, заверена и подписана всеми соответствующими сторонами. Кроме того, документ должен содержать следующую информацию: • клинический диагноз заявителя и, если применимо, соответствующий медицинский код, признанный Департаментом здравоохранения и социальных служб США (HHS). Сюда входят самые последние диагностические и статистические руководства по психическим расстройствам (DSM) и коды Международной классификации болезней (ICD); • описание состояния здоровья, являющегося основанием для исключения; • дата (даты) начала каждой инвалидности или нарушения и дата (даты) постановки диагноза;

6

Наказания за мошенничество или предоставление существенных искажений информации могут быть серьезными, вплоть до депортации.

• дата (даты) и место (а) осмотра заявителя медицинским работником; • описание взаимоотношений между врачом и пациентом с указанием того, лечит ли медицинский работник на регулярной основе заявителя от указанных состояний, или объяснение того, почему он или она удостоверяет форму инвалидности, а не какой-либо регулярно лечащий врач; • заявление о том, что заболевание длится или, как ожидается, продлится не менее 12 месяцев, включая объяснение того, что это за нарушения; • заявление о том, является ли заболевание результатом незаконного употребления наркотиков; • объяснение причины заболевания, если она известна; • описание клинических методов, используемых для диагностики состояния здоровья; • описание степени тяжести каждой инвалидности или нарушения; • описание того, как каждая инвалидность или нарушение влияет на конкретные функции повседневной жизни заявителя (включая способность работать или учиться), которые могут быть связаны со способностью изучать гражданское право или способностью учиться читать, писать и говорить на базовом английском; • четкое описание влияния состояния здоровья на способность заявителя успешно выполнить экзаменационные требования для натурализации; • справка о том, использовал ли медицинский работник переводчика для осмотра заявителя. Форма N-648 должна быть заполнена сертифицированным медицинским работником не более чем за шесть месяцев до того, как заявитель подает заявление о натурализации.

Уполномоченные медицинские специалисты USCIS разрешает сертифицировать форму исключения по инвалидности только следующим лицензированным медицинским работникам: • врачи; • врачи-остеопаты; • клинические психологи. Эти медицинские специалисты должны иметь лицензию на практику в любом штате США, округе Колумбия, Пуэрто-Рико, Гуаме, Виргинских островах США или Содружестве Северных Марианских островов. Медицинский работник должен, по меньшей мере: • провести как минимум одно очное обследование заявителя; • объяснить характер и степень заболевания в форме N-648; • объяснить, как состояние здоровья связано с неспособностью заявителя соответствовать требованиям к сдаче экзаменов на натурализацию;

• подтвердить, что заболевание длилось или, как ожидается, продлится не менее 12 месяцев; • подтвердить, что причина заболевания не связана с незаконным употреблением наркотиков. Медицинский работник должен заполнить форму N-648, используя общепринятую терминологию, понятную человеку без медицинского образования. Он несет ответственность за предоставление необходимой информации, ответы на вопросы, а также проверку и подтверждение точности содержания формы. Медработник, удостоверяющий форму, может представить медицинские диагностические отчеты, записи и заявления в качестве приложений к форме N-648 в качестве доказательства инвалидности. Любая подтверждающая документация должна явно свидетельствовать о наличии инвалидности, которая не позволяет заявителю выполнить необходимые требования к прохождению теста по английскому языку и гражданскому праву. Если медицинский работник не смог заполнить правильно ответы на каждый вопрос, форму N-648 могут счесть недостаточной.

Сомнения в достоверности Как правило, USCIS не запрашивает дополнительное определение инвалидности от другого врача после оценки первоначально поданной формы N-648. Однако, если возникает вопрос о том, действительно ли медицинский работник обследовал и поставил диагноз заявителю, или есть серьезные сомнения в правдивости медицинской справки, поскольку она явно противоречит другим доказательствам, офицер может запросить новую форму N-648 от другого врача. При этом офицер должен объяснить причины сомнений. В целом USCIS должна согласиться с диагнозом медицинского работника. Тем не менее офицер может счесть форму N-648 недостаточной, если обнаружатся серьезные сомнения, неточности, искажение фактов или мошенничество в отношении права заявителя на исключение по инвалидности. Вот что может вызвать серьезные сомнения: • ответы медицинского работника в форме N-648 не имеют доказательной силы, потому что недостаточно детализированы или не содержат оснований для установленного диагноза и неспособности учить, говорить, читать или понимать английский язык; • медработник не объяснил конкретные медицинские, клинические или лабораторные диагностические методы, использованные при диагностике состояния здоровья заявителя в форме N-648; • форма N-648 не включает объяснение взаимоотношений между врачом и пациентом, указывающее на то, что этот медработник регулярно лечит заявителя в связи с указанными состояниями, или разумное обоснование того, что форму N-648 не заполнил регулярно лечащий врач (если применимо);

• форма N-648 была заполнена сертифицированным медработником более чем за шесть месяцев до того, как заявитель подал заявление о натурализации; • форма N-648 предоставляет информацию, несовместимую с представленной в заявлении о натурализации или на собеседовании. Например, влияние состояния здоровья на повседневную жизнь заявителя, такое как возможности трудоустройства или возможность посещать образовательные программы; • предыдущие медицинские исследования, включая Отчет о медицинском осмотре и Записи о вакцинации, форма I-693, не выявляли долгосрочного заболевания, соответствующего указанному в форме N-648 в том, когда это состояние началось; • заявитель или медицинский работник не представили разумных оснований для поздней подачи формы N-648; • заявитель во время собеседования указывает, что не был обследован и диагностирован медработником, медработник не сертифицировал форму самостоятельно, или заявитель просто оплатил форму N-648 без осмотра врача и постановки диагноза; • медицинский работник, заполнивший форму N-648, находится под следствием на предмет иммиграционного мошенничества, мошенничества с Medicaid или других схем; • медицинский работник использовал схему подачи формы N-648, не отражающую анализ конкретного случая; • переводчик, к услугам которого прибегали во время медицинского осмотра, собеседования по форме N-400 или в обоих случаях, известен или подозревается FDNS или другим федеральным/штатным агентством в причастности к любому иммиграционному мошенничеству; • доказательства в протоколе или другая достоверная информация, доступная офицеру, указывает на мошенничество или искажение фактов; • заявитель предоставляет несколько форм N-648 с разными диагнозами и информацией от разных врачей; или же • любые другие аргументированные основания, подтвержденные протоколом. Если ваша предыдущая медицинская документация не соответствует вашему текущему диагнозу, обязательно укажите это подробно в своем N-648 и имейте медицинские записи, подтверждающие это. Возможные «вопросы о мошенничестве» к заявителю включают: • Как вы нашли врача, который заполнил вашу форму?

• Кто-нибудь направил вас к этому врачу?

• Как долго вы ходите к этому врачу?

• На каком языке вы общаетесь со своим врачом?

• Вы пользуетесь услугами переводчика на приемах к врачу? Офицер иммиграционной службы не врач. Предполагается, что он полагается на диагноз врача и мнение относительно того, может ли заявитель сдавать экзамен на гражданство.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Офицер должен сосредоточить внимание на форме N-648, а конкретно на том, правильно ли и полностью ли доктор ее оформил и предоставил ли врач достаточно информации, чтобы было ясно, что заявитель имеет инвалидность или нарушение, которое не позволяет заявителю сдать экзамен на гражданство. Сотрудники могут задавать вопросы о жизненной ситуации заявителя. Сотрудник может спросить, с кем живет заявитель, помогают ли ему с приготовлением пищи и уборкой, пользуется ли заявитель общественным транспортом без посторонней помощи и есть ли у него водительские права. Если вопросы не являются возмутительными (например, невежливыми, непрофессиональными или некорректными), лучше всего ответить на них. Но если сотрудник «действует как врач», составляя независимое суждение о необходимости отказа от инвалидности, есть смысл поговорить об этом с его руководителем.

Признание формы N-648 недостаточной Офицер должен определить, что запрос об исключении по состоянию здоровья является недостаточным, если: • форма N-648 не должным образом заполнена; • медицинский работник не может объяснить, каким образом состояние здоровья заявителя не позволяет заявителю соответствовать требованиям к тесту по английскому языку, гражданскому праву или обоим экзаменам; • медицинский работник не может объяснить, как состояние здоровья заявителя влияет на его повседневную жизнь; • медицинский работник, заверивший форму N-648, не имеет права выписывать такое свидетельство; • заявитель не был обследован и диагностирован сертифицированным медицинским работником; • заявитель, указанный в форме N-648, не является тем же лицом, что и заявитель на натурализацию; • форма N-648 была заполнена или заверена кем-то, кроме сертифицированного медицинского специалиста; или же • существуют значительные отклонения, несоответствия или индикаторы мошенничества, которые препятствуют установлению соответствия критериям при преобладании стандарта доказательств. Если форма N-648 заявителя будет признана недостаточной, но заявитель отвечает требованиям теста по английскому языку и гражданскому праву на том же экзамене: • офицер должен предоставить заявителю возможность продолжить экзамен на натурализацию, пройдя указанные тесты; • офицер не имеет права заявлять, что соискатель участвовал в мошенничестве или не обладает хорошими моральными качествами по той лишь причине, что заявитель успешно сдал экзамены после подачи недостаточной формы N-648.

# 5 (2021) • 7 марта

Как вы нашли врача, который заполнил вашу форму? Кто направил вас к этому врачу? Как долго вы ходите к этому врачу? На каком языке вы общаетесь со своим врачом? Эти вопросы могут задавать на

собеседовании, если заподозрят мошенничество. запрос о предоставлении доказательств, в котором конкретно рассматриваются проблемы с этой формой; • офицер должен запланировать явку заявителя на повторную сдачу экзамена и для второй возможности выполнить требования к сдаче тестов в период от 60 до 90 дней после первоначального экзамена. Если офицер направил запрос о предоставлении доказательств на первоначальном собеседовании и определит, что доказательства, представленные в ответ на запрос о доказательствах, недостаточны: • офицер должен продолжить повторную экспертизу, как если бы заявитель не подавал форму N-648; • офицер должен предоставить заявителю вторую возможность до вынесения решения сдать любую часть тестов по английскому языку и гражданскому праву, которые заявитель ранее не сдал (третьей возможности не будет); • если кандидат отказался от теста или не смог правильно ответить на вопросы теста, офицер должен отклонить заявку на натурализацию на основании несоответствия кандидата экзаменационным требованиям и предоставить объяснение недостаточности формы N-648 в уведомлении об отказе в заявлении о натурализации.

включая полное рассмотрение любой ранее поданной формы N-648. Кандидат может представить дополнительную документацию на слушании, включая новую или первоначальную форму N-648 и соответствующие медицинские диагностические отчеты, записи или заявления. На слушании заявителю будет разрешено подать только одну форму N-648 и только один раз попытаться удовлетворить требования к прохождению тестов.

Одобрение формы N-648 Офицер должен определить, что запроса об исключении по состоянию здоровья достаточно, если как минимум: • форма N-648 должным образом оформлена в соответствии с инструкциями; • медицинский работник подробно объясняет, как состояние здоровья заявителя не позволяет заявителю соответствовать требованиям по английскому языку, гражданскому праву или обоим требованиям; и • не существует никаких аномалий, несоответствий или индикаторов мошенничества, основанных на совокупности имеющихся свидетельств, которые ставят под сомнение

вывод о правомочности в соответствии с преобладающим стандартом доказательств. Если офицер определяет, что форма N-648 является достаточной: • USCIS сначала проводит собеседование на предпочитаемом заявителем языке с использованием переводчика, если это применимо; • если медицинский работник указал в форме, что заявитель не может выполнить какие-либо или часть требований по английскому языку и гражданскому праву, USCIS отказывается от указанных требований; • затем USCIS определяет, соответствует ли заявитель всем остальным требованиям для получения права на натурализацию. Важно понимать, что USCIS вряд ли рассмотрит просьбу об исключении по состоянию здоровья до самого собеседования о натурализации. Лучший шанс на успех – это потратить время на тесное сотрудничество с медицинским работником, в том числе несколько раз посетить врача, если необходимо, чтобы получить исчерпывающую форму N-648 и предотвратить любую возможность отказа.

Также возможно, что врач указал, что заявитель имеет право только на частичный отказ от одного, двух или трех элементов экзамена на гражданство: • владение английским языком; • чтение по-английски; • письмо по-английски; • правильные ответы как минимум на 6 из 10 «гражданских» вопросов, касающихся истории, правительства и географии США. Если заявитель имеет право только на частичный отказ, сотрудник иммиграционной службы проведет только ту часть экзамена на гражданство, которую, по словам врача, заявитель может сдать. В худшем случае, если сотрудник иммиграционной службы подозревает, что вы или ваш врач совершили мошенничество или существенно исказили информацию в N-648, он может передать дело в свое подразделение по расследованию мошенничества, в Управление по выявлению мошенничества и национальной безопасности (FDNS). Наказания за мошенничество или предоставление существенных искажений информации могут быть серьезными, вплоть до депортации. Все заявители, которым было отказано Если форма N-648 заявителя будет в натурализации, могут подать запрос о признана недостаточной и заявитель слушании решения по делу о натурализации (в соответствии с разделом 336 INA) (форма не соответствует требованиям к N-336) в течение 30 календарных дней с сдаче экзаменов: • офицер должен письменно уведомить момента получения отрицательного решения.

USCIS может провести полное слушание заявителя о недостаточности формы N-648.

USCIS может решить выдать заявителю по отклоненному заявлению о натурализации,

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

7

# 5 (2021) • 7 марта

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ВМЕСТЕ ПО ЖИЗНИ! РАДИО ETHNO FM ВЕЩАЕТ НА ВОЛНЕ 87.7 FM 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. Телефон эфира: 916 500 7877 Отправь SMS в эфир: 916 900 6070

ПОНЕДЕЛЬНИК 7:00-10:00 Елена Щипунова и Александр Александров с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

8:00-8:30 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School.

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

6:00-7:00 «Путешественник в бабочке»: развлекательное шоу Санду Сырбу с горячими хитами на румынском языке.

7:00-8:00 Вечер на Этно с Юрием Коротковым.

8:00-10:00 Повтор программы «Час української пісні» c Наталией Багмут.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

ВТОРНИК

7:00-10:00 Елена Щипунова и Александр Александров с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным.

8:00-8:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов.

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан-баптистов).

5:00 Новости от туристической компании Gabriel Travel c Ильей Валуйским.

8

5:20-6:00 «Израиль сегодня»: ведущий Александр Куманский.

6:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города 7:00-9:00 ТокШоу "ПОЗДНЕЕ ZАЖИГАНИЕ" - нестандартные события, которые ПРОИСХОДИЛИ, ПРОИСХОДЯТ и будут ПРОИСХОДИТЬ. Ведущие: Петроний и его команда.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова 11:00-7:00 Музыка на Этно.

СРЕДА 7:00-10:00 «Столичные штучки» на Этно с Александром Гусиным и Женей Джи.

7:30 «Завтрак с Березкой»: программа о вкусной и здоровой пище.

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-4:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-4:00 Higland Community Charter school представляет ток-шоу "Никогда не поздно". Ведущие Елена Щипунова и Оксана Резник.

4:00-5:00 «Пульс жизни»: ведущий программы пастор Владимир Ярмолюк.

6:00-7:00 "На позитиве": хорошие новости с Татьяной Храмцовой.

7:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.

11:00-7:00 Музыка на Этно.

ЧЕТВЕРГ

1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина».

3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан-баптистов).

4:30 «Средство передвижения»: ведущий Петр Райз sales manager компании Hanlees TOYOTA. 6:00-7:00 «Коротко о главном»: авторская программа Юрия Короткова.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.

11:00-7:00 Музыка на Этно.

ПЯТНИЦА 7:00-10:00 Елена Щипунова и Александр Александров с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи.

9:00 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто.

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

9.55 "Другая перспектива" ток шоу с Дмитрием Комаровым.

11:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

4:30 Ток-шоу «Лабиринт»: ведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун.

7:00-9:00 Развлекательное шоу «Вечерний Петроний».

10:00-7:00 Музыка на Этно.

СУББОТА

С 10 утра Стартует радио выходного дня с Кимом Голубевым: в студии ETHNO FM интересные гости, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы с призами!

10:30-11:00 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School.

11:00 Программа «Час української пісні» c Наталией Багмут.

12:00 «Субботник» с Женей G. 1:15 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто.

1:45 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов.

2:00 Развлекательная программа «Веселый доллар» с Женей G. Принимая участие в этой программе, вы можете заработать деньги умением шутить.

4:00-6:00 Гумористично – полiтичне ток шоу «Про шо балакали на тижню». Шоу ведут на украинском языке Микола Ловисокиру и Ким.

6:00 Музыка на Этно.

ВОСКРЕСЕНЬЕ Весь день на ETHNO FM актуальные христианские программы.

12:00-2:00 «Воскресный полдень»: авторская программа с Игорем Вороновым. 

7:00-10:00 Елена Щипунова и Александр Александров с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

8:00-8:30 «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy).

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm В начале 2021 года те, кто интересуется рынком недвижимости, наверняка заметили, что цены на дома заметно подросли по сравнению с прошлым годом. Если в январе 2020 года средняя цена за квадратный фут недвижимости в Сакраменто составляла 234 доллара, то в январе 2021-го покупатели платили уже по 267 долларов за квадратный фут. То есть тем, кто купил недвижимость год назад, она обошлась на 14 процентов дешевле. Однако настоящий ценовой шок испытывают покупатели, которые выходят на рынок в поисках домов в феврале этого года. В настоящее время почти на каждый дом, выставляемый на продажу в районах близких к Сакраменто, продавцы получают в среднем 7–25 предложений. Соответственно и цены опять растут, так как покупатели, соревнуясь между собой, предлагают за дома намного больше первоначальной цены. Причиной ажиотажа и роста цен является недостаток предлагаемых к продаже домов при одновременном огромном потоке покупателей. Так, в январе 2020 года в каунти Сакраменто предлагалось к продаже 5535 объектов недвижимости, а в январе 2021 года – всего лишь 2285. Предложение сократилось практически в два раза! Это означает, что у покупателей значительно сократился выбор, а продавцы чувствуют себя хозяевами положения. Очень часто продавцы продают дома сейчас выше оценочной стоимости. Также распространено, что продавец может остаться в доме на какое-то время после закрытия сделки. И у продавцов сейчас минимальные расходы по продаже. Цены и условия договоров всегда диктует соотношение количества продавцов и покупателей, в настоящее время покупателей много, а продавцов недостаточно, и цены идут вверх.

СВОЙ ДОМ

# 5 (2021) • 7 марта

Советы и помощь профессионального риелтора с многолетним стажем

Ольги Бенякофф

Olga Beniakoff, REALTOR, lic. BRE#01873492 HomeSmart Icare Realty  (916) 296-2809

ЦЕНОВОЙ ШОК Что ждет покупателей недвижимости в Сакраменто

Если вы планируете продать свой дом, мои 11 лет опыта работы в сфере недвижимости могут вам пригодиться. Все консультации бесплатны. Заявок на покупку много на разные районы, и у меня могут быть хорошие покупатели на вашу недвижимость! Позвоните мне на тел. (916) 296-2809, если хотите продать свой дом, квартиру, дуплекс или участок! Предложим хорошую цену и низкие расходы по оформлению!

Специальная скидка на расходы по продаже дома для моих клиентов, которые являются читателями «Диаспоры». Планируете продать дом – позвоните по тел.

(916) 206-2809 и упомяните газету «Диаспора»!

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

Bодители

ВНИМАНИЕ

Class A Высокая зарплата Лучшие условия

Убедитесь сами

ВНИМАНИЕ

916-823-3366

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ 9

# 5 (2021) • 7 марта

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Американцы в основном законопослушны – эту простую истину вряд ли рискнет подвергнуть сомнению тот, кто имеет возможность сравнить жизнь в США с реалиями постсоветского пространства. Однако тем русскоязычным иммигрантам, которые не имеют большого опыта делового общения, следует быть осторожными, чтобы избежать подвоха. Если ваш деловой партнер – американец, он, в отличие от русскоязычного мошенника, вряд ли предложит вам нарушить закон. Но именно поэтому русскоязычному иммигранту труднее распознать подводные камни, расположенные в «серой зоне», не связанной с прямым нарушением закона.

История одной провокации Анна работала в сфере аналитики, была довольно известна в своей области, и потому не слишком удивилась, когда незнакомые блогеры прислали ей выдержку из официально опубликованной книги на русском языке, и спросили ее мнение по поводу текста. Проверить личности авторов письма было несложно, русского языка они не знали, а потому казалось вполне логичным, что они спросили ее мнение о книге. Заинтересовавшись материалом, Анна по своей инициативе подготовила его аналитический обзор, перевела его на английский и показала собеседникам, сообщив, что планирует опубликовать получившуюся статью. Ее новые американские знакомые не высказали никаких возражений по этому поводу, да, собственно, и не могли этого сделать, поскольку не принимали никакого участия в написании текста, не заказывали его для себя, а потому не имели на него никаких авторских прав. Более того, они прямо заявили о том, что одобряют идею публикации. Анна, в свою очередь, даже высказала им благодарность в начале статьи за помощь в предоставлении материала. Каков же был ее шок, когда после выхода статьи американцы принялись забрасывать редакцию письмами о том, что россиянка якобы присвоила себе их работу, «украв» материал, якобы созданный совместно. Разумеется, с юридической точки зрения указание на открытый источник невозможно расценить, как соавторство. Более того, довольно сложно представить себе людей, неспособных прочитать и перевести текст, но способных при этом сделать его грамотный анализ. Однако окончательно доказать все эти вещи возможно было только в суде. Далеко не каждый человек, а особенно иммигрант, готов тратить деньги, время и силы на судебные тяжбы из-за одной-единственной статьи, на что, собственно, и рассчитывали мошенники. Как выяснилось, подобные

10

НЕ БЕЛЫЕ И НЕ ПУШИСТЫЕ

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Как обезопасить себя в деловых отношениях с американцами

С вами могут начать «неформальные» деловые переговоры, в которых вам могут навязывать какието ненужные вам услуги, товары и так далее, после чего у подобных «доброжелателей» появляется формальный повод чего-то с вас требовать.

вещи они регулярно проделывали даже в отношении людей, которые вообще ни в каком виде не пользовались присылаемыми ими материалами, и всего лишь работали по тем же темам, что и они.

Чтя уголовный кодекс Подобные трюки – это типичный пример нечистоплотности в так называемой «серой зоне». С вами могут начать «неформальные» деловые переговоры, в которых вам могут навязывать какие-то ненужные вам материалы (дополнения, советы, посреднические услуги, товары и так далее) или попросить совершить ненужные вам самим действия, после чего у подобных «доброжелателей» появляется

формальный повод чего-то с вас требовать. При этом вам могут как предлагать помощь, так и просить ее – в зависимости от ситуации. Для некоторых людей такое поведение является весьма выгодным бизнесом, и они очень хорошо чувствуют наивность потенциальных жертв. Само по себе их общение с вами не является нарушением закона, однако, если вы не оформили отношения договором, не проговорили сразу свои условия или хотя бы не остановили вовремя чрезмерно услужливого «партнера», в случае спора вам будет довольно сложно доказать, что произошло на самом деле. Если же вы относитесь к социально уязвимой категории людей, а ваш обидчик обладает деньгами и влиянием, возможности

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm защитить свои права в случае возможных проблем резко сужаются даже в США. К сожалению, в современном деловом мире добросовестность все чаще становится следствием не внутренней деловой этики, а внешних факторов, то есть страха ареста или суда. В тех же случаях, когда арест практически исключен, а разрыв в социальном статусе между партнерами слишком высок, открывается простор для злоупотреблений. В отличие от «прямолинейных» жуликов, с которыми мы привыкли сталкиваться на родине, американец, который захочет вас обмануть, скорее всего, сделает это тонко, незаметно и, в полном соответствии с заветами Остапа Бендера, «чтя уголовный кодекс». Ситуация усложняется тем, что некоторые вещи, однозначно расцениваемые русскоязычным человеком как мошенничество хотя бы с точки зрения морали, здесь могут восприниматься как вполне нормальный способ ведения бизнеса.

Советы по самозащите Попробуем дать несколько простых советов для людей, недавно переехавших в США, не имеющих опыта в сфере бизнеса и привыкших к более неформальной атмосфере в рабочих коллективах. Эти несложные правила помогут избежать неприятных последствий при ведении бизнеса не только с американцами, но и с любыми другими партнерами.

!

Если есть возможность, старайтесь придерживаться процедуры.

Как бы американская бюрократия не раздражала порой «наших людей», зачастую она является для вас самым надежным средством защиты, особенно в начале иммигрантского пути. Процедуры предусмотрены здесь не только в иммиграционных вопросах, но и в любых больших компаниях, и главное их преимущество в том, что они одинаковы для всех. Как подать документы, как составить резюме, как устроиться на работу, каким требованиям нужно соответствовать – это единые критерии, которым обязаны следовать как американцы, так и выходцы из любой страны мира. Дискриминация в таких случаях недопустима. Единственный минус заключается в том, что не каждый иммигрант может сразу найти подходящую для него процедуру или может на момент приезда формально не соответствовать критериям, которые помогают ему попасть на «конвейер» конкретного процесса. Иногда для этого требуется соответствующий иммиграционный статус, американское образование или опыт работы. Но и для решения этих вопросов часто существуют свои организации и процедуры. Если есть возможность, лучше воспользоваться ими. Может быть, это скучный и долгий способ, зато самый надежный. Если вы действуете, как частный предприниматель, то есть сами определяете правила взаимодействия, то главный совет – не бойтесь их определять. В частности:

!

Не бойтесь сами определять процедуру переговоров.

Старайтесь не обсуждать деловые вопросы в неформальном общении. Человек может вести себя, как ваш лучший друг, он может рассказывать вам самые личные вещи, но, если он вдруг начинает говорить от имени организации, в которой работает, лучше попросить, чтобы уполномоченное лицо от этой организации прислало вам официальное предложение или возможный контракт на ваш официальный e-mail. Как минимум это четко покажет, кто на самом деле является инициатором сделки, что в определенных условиях может оказаться очень важным. Избегайте заключать любые договоренности, которые нельзя подтвердить документально, а перед заключением любых соглашений постарайтесь проконсультироваться с юристом. Не бойтесь, что таким образом вы разрушите отношения с другом. Любой американец вполне нормально воспринимает фразу: «Пришлите мне, пожалуйста, официальEmail для связи: 4diasporanews@gmail.com

ное предложение и перечень условий, мне нужно будет проконсультироваться с юристом». Если такая естественная для американского менталитета фраза вызовет настороженную реакцию, возможно, намерения вашего партнера не очень чисты.

!

Не бойтесь определять границы и четко формулировать, где ваш интерес, а где чужой.

Американские «хищники» довольно быстро замечают простака-иммигранта, который склонен идеализировать их страну, и могут начать играть на патриотических мотивах или просто подчеркивать нужность вашей работы. Однако здесь, в США, никто, кроме вас, не будет заботиться о ваших нуждах. Не стоит уподобляться Семену Семеновичу Горбункову из известной комедии, пытавшемуся понять, «может, ей что-нибудь нужно?», и тем самым путавшему свои и чужие потребности. Не случайно знаменитая фраза «это не моя проблема» гораздо популярнее в Штатах, чем в России. Помните, что, если вы позволите себя уговорить, вам будет очень трудно объяснить, что вы сделали что-то по чьей-то просьбе и ради кого-то другого. В Америке, если вы соглашаетесь на что-то, считается, что это нужно вам самим, а потому вашу жертвенность никто не оценит.

!

Не бойтесь задавать вопросы, уточнять предъявляемые к вам требования, условия и другие моменты.

Если вам что-то присылают «бесплатно и по дружбе», особенно если это исходит от малознакомого человека, постарайтесь узнать у него сразу, претендует ли он в каком-либо виде на права на конечный продукт.

!

Относитесь к любому деловому письму через призму того, что вам, возможно, придется предъявить его в суде.

Печально, но это факт. Даже если вас попросили сделать бесплатно какую-то работу, и вы согласились, постарайтесь сохранить всю коммуникацию на эту тему. К сожалению, подлость по отношению к вам может совершить и тот человек, которому помогли вы сами. Никаких моральных обязательств по отношению к вам при этом он чувствовать не будет. Мне, к примеру, известен случай, когда довольно высокопоставленный американец обратился за помощью к иммигранту, тем самым нарушив внутренние правила организации, в которой он работал. С тех пор он был озабочен только тем, чтобы всеми возможными методами разрушить карьеру опасному свидетелю. Его партнер не имел понятия о нарушении, а потому искренне не мог понять, что происходит и почему.

Как бы американская бюрократия не раздражала «наших людей», зачастую она является для вас самым надежным средством защиты, особенно в начале иммигрантского пути. ство не может и не должно быть долгим. После первого представления посредник, как правило, исчезает, и начинается нормальное деловое общение. Если «посредничество» затягивается, его лучше всего прекратить. Вы не можете узнать и проконтролировать, что именно такой «неофициальный» посредник делает и говорит от вашего имени. Единственный посредник, который имеет право представлять вас в любых вопросах – это ваш личный юрист. В противном случае может получиться, что такой «посредник» будет защищать от вашего имени не ваши интересы или приписывать вам слова или инициативы, которых вы никогда не проявляли. Особенно важно опасаться таких посредников в отношении с госорганами – в подобных случаях речь может идти о коррупции.

# 5 (2021) • 7 марта

!

Общаться с любыми госорганами важно не только напрямую и исключительно согласно официальной процедуре, но и желательно в присутствии адвоката.

Это не та сфера, где можно полагаться на доверие. При всем перечисленном с американцами вполне можно неформально общаться и дружить. Однако, в отличие от постсоветского менталитета, где вопросы дружбы и работы могут быть сильно переплетены, здесь принято разводить эти вещи. До тех пор, пока у вас не появилось солидного социального статуса и автоматической привычки определять свои границы, бывает полезно прилагать некоторые усилия не только для того, чтобы строить карьеру и заводить деловые связи, но и для того, чтобы обезопасить себя от недобросовестных партнеров. Ксения Кириллова, ForumDaily

ВЫРАЖАЙТЕ СЕБЯ.

ЗАЩИЩАЙТЕ ТЕХ, КТО ВОКРУГ.

!

Не делайте ставку на отношения.

Если для постсоветского делового менталитета хорошие отношения с человеком воспринимаются как ценный актив, то американцы чаще всего не рассматривают их как долгосрочное вложение. Отношения с человеком в их понимании – вещь довольно аморфная, ненадежная, а главное, не поддающаяся полному контролю с их стороны. Поэтому, даже если вы исключительно ценны и полезны, далеко не факт, что вас будут стараться сохранить. Американский прагматизм часто недальновиден, и сиюминутная выгода может показаться кому-то ценней долгосрочной перспективы.

!

Старайтесь избегать посредников.

Да, в определенных вещах посредничество может быть очень ценным, к примеру, вас могут порекомендовать работодателю или помогут передать в нужные руки статью или резюме. Однако такое посредниче-

НОСИТЕ МАСКУ. Маска помогает сохранить здоровье тем, кто вокруг вас. Рискните модным образом, а не здоровьем.

covid19.ca.gov

Your Actions Save Lives

11

# 5 (2021) • 7 марта

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В ходе масштабной аферы, разразившейся в разгар пандемии коронавируса, самозванцы подают заявки на пособие по безработице, используя имена и личную информацию людей, которые не подавали таких заявок, предупреждает Федеральная торговая комиссия США (FTC). Люди узнают о мошенничестве, когда получают уведомление от службы пособий по безработице штата или от своего работодателя о предполагаемой подаче заявления на получение пособия. Если это происходит с вами, это означает, что кто-то использует вашу личную информацию, включая ваш номер социального страхования и дату рождения. Действуйте быстро. Вот шаги, которые могут помочь вам защитить свои финансы и кредитную историю:  Сообщите о мошенничестве своему работодателю. Записывайте, с кем вы разговаривали и когда.  Сообщите о мошенничестве в ваше агентство штата по безработице.  Если возможно, сообщите о мошенничестве в Интернете на сайте edd.ca.gov/ Онлайн-отчет сэкономит ваше время и упростит обработку агентству.  Сохраните полученное подтверждение или номер дела. Если вы разговариваете с кем-либо, запишите, с кем вы разговаривали и когда.  Если вы считаете, что ваша личность была украдена, сообщите о происшествии в местные правоохранительные органы и сохраните копию отчета.  Посетите официальный сайт IdentityTheft. gov, чтобы сообщить о мошенничестве в FTC и получить помощь: размещение бесплатного годичного предупреждения о мошенничестве по вашему кредиту, получение бесплатных кредитных отчетов и закрытие любых мошеннических счетов, открытых на ваше имя. Сайт также поможет вам добавить бесплатное расширенное предупреждение о мошенничестве или замораживание кредита в ваш кредитный отчет. Это затрудняет похитителю личных данных открытие новых счетов на ваше имя.  Часто просматривайте свои кредитные отчеты. В 2021 году вы можете бесплатно проверять свои отчеты каждую неделю на

12

ПОСОБИЕ, КОТОРОЕ ВЫ НЕ ПРОСИЛИ

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Мошенничество с пособием по безработице: что делать, если кто-то подал заявку от вашего имени сайте AnnualCreditReport.com. Это может помочь вам быстро обнаружить любое новое мошенничество. Если вы получили форму IRS 1099-G, в которой указано, что вы подали заявку на получение пособий, но не получили их фактически, вам не нужно заявлять об этих пособиях в налогах. Но в таком случае вы должны добиваться исправленной формы 1099-G после того, как ваши отчеты будут поданы, чтобы избежать будущей проверки IRS. Пособия по безработице обычно переводятся на счета, контролируемые самозванцами. Но иногда платежи отправляются на счет реального человека. Если это произойдет

с вами, злоумышленники могут позвонить, написать текстовое сообщение или электронное письмо, чтобы попытаться заставить вас отправить им часть или все деньги. Они могут выдать себя за агентство по безработице штата и сказать, что деньги были отправлены по ошибке. Это мошенничество с “денежным мулом”, и ваше участие в нем может иметь серьезные последствия. Если вы получаете пособие, на которое никогда не подавали заявление, сообщите об этом в агентство по безработице штата и попросите инструкции. Не отвечайте на звонки, электронные письма или текстовые сообщения с просьбой перевести деньги,

отправить наличные или положить деньги на подарочные карты. Официальное агентство никогда не предложит вам возвращать деньги таким образом. Любой, кто попросит вас это делать, – мошенник. Без исключений. Раскрытие ваших личных данных могло быть результатом нескольких утечек данных за последние годы. Например, в результате взлома Equifax в 2017 году была раскрыта личная информация 147 миллионов человек. Проблема затрагивает заявки во всех 50 штатах. Например, среди тех, на чье имя были поданы ложные заявки на пособия по безработице – губернатор штата Огайо Майк Девайн.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Неиммиграционный статус (виза U) строительстве у меня был.UПомню эпизод предоставляется определенных из моей службы. жертвам В автопарке нашей части преступлений, которые подверглись псипрорвало водопроводную трубу. Командир, хологическому или физическому насилию подполковник Гурин, стал искать специи помогают правоохранительным органам алиста, чтобы устранить течь. Я вызвался или государственным служащим в починить: прокопал на метр, увидел расржавую следовании илижгутом судебном трубу, завязал (на преследовании 5–7 лет хватит), преступной справился деятельности. за час. Пошел докладывать

командиру, а товарищи смеются: «Знаешь, Мудрый, ты дурак. Я бы здесь три дня возился, а ты за час справился. Еще бы и отпуск попросил». После армии я сразу пришел в семью Вали просить ее руки. Знал, что девушку в жены беру с железным, почти мужским характером: она выросла среди пяти братьев! Когда поженились, пожили и в Польше, и в Греции, и в России, – везде, где стройка была востребована. В Москве я даже работал у Никиты Михалкова, строил ему котельную, а потом и у Познера работал. Алексей Товарян, Профессии своей никогда не изменял, поэтому и в иммиграции решил сразу заняться иммиграционный адвокат строительством. Здесь у меня тоже сформировалась хорошая бригада, заказов хватает. А Валя все 17 лет помогает мнеКонгресс и при этом занимается с детьми, визу учредил неиммиграционную следит за порядком U с принятием Законавонашем защитебольшом жертв торговли доме, вои дворе. конечно,Закон находит людьми насилияИ,(включая о защите время для музыки – жена играет на пострадавших от насилия женщин-иммигрантов) в молдавском народном октябре 2000 года. Закон былинструменте направлен на усиленай.способности Это разновидность флейты, органов старинный ние правоохранительных расинструмент, который состоит из нескольких следовать дела о насилии, сексуальном насилии, трубок разной длины.и других преступлениях, торговле иностранцами а также защите жертв преступлений, которые подверглись значительному психологическому или Иммиграция физическому насилию в результате преступления и готовы помочьродину правоохранительным – Первым покинул мой органам дядя, – веще расследовании или судебном преследовании при Брежневе уехал. Изредка приходили преступной деятельности. Законодательство от него письма: писал, что в Америке не также помогает правоохранительным органам воруют, что прекрасная жизнь. Читали мы лучше помогать жертвам преступлений. его письма, но иммигрировать не решались. (петиции) о неиммиграционА в Все 2003заявления году собрали чемоданы, взяли двух ном статусе U и другие относящиеся к дочек и переехали, – формы, вспоминает Виталий. петиции подаются в Сервисный центр USCIS Ему,U,как человеку работящему, удалось вбыстро Вермонте. встать на ноги. Купили дом, в доме был достаток, но чего-то не хватало. Чего? У КОГО ЕСТЬТак ПРАВО ПОДАЧИ Детского смеха! и родились Тим и Яков. НА – ЯU имВИЗУ твержу, что вы недаром родились,  Вы что-то можетедоброе иметь право на получение должны делать на земле, неиммиграционной визы U, если: ведь родители уже не молоды, – улыбается • Вы стали жертвой квалифицируемой пре-в Виталий. А мальчики и не против нести ступной этот мирдеятельности. добро!

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

КАК ПОПАСТЬ В США,

Дети

– У Якова уже в младенчестве обнаружился хороший слух, по слуху играет на скрипке и гитаре. Тим тоже имеет хорошие способности, но его надо немного заставлять, – по-отцовски строго, но с теплотой в голосе замечает Виталий. – Поначалу ему было интересно, когда он увидел блестящий золотом саксофон, а потом, когда стало сложно, стал убегать, отказываться от занятий. Но у нас в семье закон такой: если захотел и согласился, инструмент купили, то обратной дороги нет, занимайся и не капризничай. Когда младшему, Якову, исполнилось 6 лет, он сам пожелал учиться играть на саксофоне, как старший брат. Мы объяснили, что еще рано, мол, нельзя так напрягать легкие. Но когда к Тиму пришел учитель, Яков подошел и попросил: «Дядя Вадим, я хочу учиться играть. Научите меня». Учитель растаял и согласился попробовать. Сказал, что если ребенок не худенький, то организм с нагрузкой справится. Уже через • Вы подверглись серьезному физическому

ЕСЛИ ВЫ – ЖЕРТВА

пару месяцев Яков играл вместе с братом несколько произведений! В целом сцена им нравится, не стесняются и не комплексуют, молодцы. Но с детьми надо обязательно заниматься, не только контролировать, но и вдохновлять. Помимо игры на музыкальных инструментах Тим и Яков еще и поют. А занимается с ними мама. Как скромно отметила Валентина в одном из интервью: «Я считаю, что талант моих детей – это не моя заслуга, а заслуга Бога. Мы все его инструменты, и Он нас использует для служения людям».

Валентина Виталий рад рассказать о жене. Говорит с вдохновением, замечает, что в любом жизненном вопросе Валентина для него – надежная опора: – У Вали очень хороший голос, петь она любила с детства. Поступила в музыкальную школу, идти до которой было 8 километров, • Преступное нападение. через два-три села. Но ее тянуло к музы• Мошенничество привлечении иноке, училась играть напри аккордеоне и петь. В странной рабочей силы. школе участвовала во всех мероприятиях: • Заложник. пела, играла, танцевала, у нее была целая • Инцест. тетрадь песен, все знала наизусть, особенно • Принудительное рабство. молдавские песни. А когда вышла замуж за • Непредумышленное убийство. меня, верующего, то все тетради спрятала, • Убийство. пение закончилось тогда... Сейчас Валя поет • Препятствие правосудию. с детьми, Тим и Яков растут среди песен, • Кабала. музыки. Играют на гитаре, на пианино, скрипке.

• Лжесвидетельство. Жалею, что с дочками я упустил этот момент.

• Проституция. Джессика один раз пришла из школы с огром• Изнасилование. ным• тромбоном, я сказал, что, мол, маленькая, Сексуальное насилие. меньше тромбонаэксплуатация. ростом, неси его в школу!

• Сексуальная Не разрешил... А Диана начала учиться играть • Работорговля. на скрипке, ходила в школу, но без поддержки • Преследование. так •все и заглохло. Сейчас дочки работают в Пытка. госпитале, с музыкой • Торговля людьми.их пути разошлись и я • Свидетель фальсификации. вижу в этом свою вину...

•Виталий Незаконное уголовное преследование. старается поддерживать и под• Прочиесыновей. связанные преступления. бадривать Ведь скрипка, гитара, саксофон, пиано, вокал – это все после обычИЗ Но ЧЛЕНОВ СЕМЬИ МОЖЕТ нойКТО школы. мальчики не только получают ОСТАТЬСЯот С ВАМИ удовольствие игры, их талант замечают Определенные соответствующие члены окружающие и они уже получают приглашения семьи имеют на получение производной выступить направо мероприятиях. визы– Горжусь U в зависимости от –ихскромно родствазамечает с вами, сыновьями, основным заявителем, при подаче заявки на Виталий. – Жаль, что Валя петь стесняется. визу U. Основной заявитель должен Но зато отдает весь свой талант и получить все свои

# 4 (2021) • 21 •февраля # 5 (2021) 7 марта

знания детям. Мы хотим доучить их до профессионального уровня, поэтому не только с педагогами занимаемся, но и профессиональную аппаратуру купили. Хотя Тим рассуждает иначе: хочет получить профессию медика, как более надежную и всегда востребованную, а музыку оставить для души. Думаю, у него получится! Тем более у нас и пример такой есть: преподаватель музыки из колледжа, который также работает медиком, то есть совмещает две не очень близкие профессии. Что посоветовать родителям, которые хотят вырастить таланты? Прежде всего, набраться терпения, настойчивости и сил. Я вот прихожу после работы усталый, мне бы поужинать и отдыхать. Но нет, я обязательно внимательно слушаю, как ребята готовят уроки по музыке, вникаю в каждую мелочь, хотя хотелось бы прилечь. Если не хотят заниматься, а это очень часто бывает, то надо уговорить. Иногда и строгим быть приходится, особенно когда дети с какими-то трудностями сталкиваются и хотят все бросить. Я им объясняю, что если есть способности и талант,визы это не одобрение своей петиции на получение U, значит, чем что все дастся без труда. прежде члены его семьи смогут получить право на получение собственной производной визы U. Благодарность Если вы – основной заявитель и вы моложе 21 года, вы можете подавать прошение от Напоследок Виталий попросил добавить имени своего супруга, детей, родителей и не несколько слов благодарности. С радостью состоящих в браке братьев и сестер до 18 лет. делаем это: Если вы – основной заявитель и вам боль– Я очень благодарен Юрию Короткову, ше, чем 21, вы можете подавать прошение на журналисту, ведущему радио ETHNO FM, супругу и детей. который «открыл» наших ребят, сначала для Чтобы подать петицию для квалифицироучастников ЛОТОСа, а потом и для жителей ванного члена семьи, вы должны подать форму Сакраменто. Если бы не он, может быть, до сих I-918, Приложение A, петицию для соответствупор никто бы не слышал игру Тима и Якова, ющего критериям члена семьи получателя U-1 не приглашал сребят. того, как о детях одновременно вашейПосле заявкой или позже. узнали, организовали и провели Еслимы у вас остались вопросы, выбольшой можете концерт к с70-летию Израиля, связаться Алексеемнезависимости Товаряном по телефону стали984-9990 выступать в церквях. Мы (415) илина по свадьбах, электронной почте: alex@ стараемся не пропускать еврейские праздники, tovarianlaw.com. готовим программы для новых выступлений. Мы Все очень благодарны всем, ктооприходит заявления (петиции) неимми-на концерты Тима и Якова, всем их учителям и грационном статусе U бесплатны. отдельная благодарность Ларисе Геннадьевне, Вы можете запросить отказ от учителю русского языка. пошлины для любой другой формы, ...После нашего разговора с Виталием на которая необходима для вашего душе было очень тепло и радостно. Радостно заявления (петиции) о неиммиграза ребят, у которых есть такой тыл: крепкая ционном статусе U, заполнив семейная поддержка и вера в их Форму талант.

I-912, что запрос об отказе Уверена, их ждет успех! от пошлины.

ЧТО ТАКОЕ U ВИЗА: рассказывает иммиграционный адвокат

Я очень благодарен Юрию Короткову, журналисту, ведущему радио ETHNO FM, который «открыл» наших ребят, сначала для участников ЛОТОСа, а потом и для жителей Сакраменто».

или психологическому насилию в результате того, что стали жертвой преступной деятельности.

• У вас есть информация о преступной деятельности. Если вам не исполнилось 16 лет или вы не можете предоставить информацию из-за инвалидности, родитель или опекун могут предоставить информацию о преступлении от вашего имени.

• Вы были полезны или можете быть полезны правоохранительным органам в расследовании или судебном преследовании преступления.

• Преступление произошло в США или нарушило законы США.

• Вы были официально допущены в Соединенные Штаты путем легального въезда в страну. Если вы не допущены, вы можете подать заявление об отказе в форме I-192, Заявление о предварительном разрешении на въезд в качестве неиммигранта.  Подать на U визу могут жертвы следующих видов преступлений: • Похищение.

• Оскорбительный сексуальный контакт.

• Шантаж.

• Домашнее насилие.

• Вымогательство.

• Незаконное заключение.

• Увечье женских половых органов.

13

# 5 (2021) • 7 марта

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ИММИГРАНТЫ САКРАМЕНТО СПРАШИВАЮТ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ Отвечаем на вопросы, СРОК ПРАВ: FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

которые задают в группе Sacramento Immigrants в Facebook

ЧТО ДЕЛАТЬ?

Зачем вставать на консульский учет Что такое консульский учет и нужно ли мне на него вставать, если я переехала в США из России? Консульский учет – это регистрация граждан России, Украины и других стран, которые постоянно или временно живут за рубежом, в консульстве (или посольстве) родной страны. Регистрируясь, вы даете о себе информацию, то есть о вас знают и при необходимости смогут найти. Считается, что по умолчанию важно встать на учет, если вы живете и работаете в нестабильных странах Среднего Востока или Африки – вас внесут в списки и эвакуируют в случае переворота, войны и т. д. При этом ни одна страна мира не застрахована от стихийных бедствий, и если вы свято верите в отечественные службы по чрезвычайным ситуациям, то есть смысл встать на консульский учет из соображений безопасности в любой стране мира. Еще один вариант – задержание граждан России/Украины на территории иностранных государств. Считается, что посольству родной страны проще вступить в борьбу за своего гражданина, если информация о нем есть в базе данных. Также все «учтенные» граждане автоматически попадают в списки избирателей на выборах на родине. Хотя проголосовать в консульстве можно и не вставая на консульский учет. Для граждан России и Украины консульский учет – не более чем рекомендация для уехавших из страны (но в некоторых постсоветских странах учет требуют обязательно). Сама регистрация – это запись ваших контактных данных, «которые в соответствии с законом используются в целях обеспечения ваших прав, интересов и безопасности». Если вы стоите на учете, оформление вашего загранпаспорта пройдет быстрее и проще. А еще вас снимут с учета в российском военкомате. Если вы решили встать на постоянный консульский учет, придется выписаться из своей квартиры на родине. Часто консульский учет – единственный вариант для тех, кто свою квартиру на родине продал, но хочет сохранить за границей гражданство родины. Да и в целом не все хотят, чтобы их «посчитали» родные власти. На консульский учет встают в консульстве или консульском отделе при посольстве родной страны в США. Придется взять с собой паспорт и документы, которые подтвердят ваше право легального нахождения в Америке. В определенных случаях дополнительно просят представить документы о выезде на ПМЖ (листок убытия). На учет можно встать самим и поставить несовершеннолетних детей. ДЛЯ ПОСТАНОВКИ НА УЧЕТ НУЖНО заполнить заявление с сайта консульства, распечатать его и отослать почтой или факсом, сообщить в консотдел ваши Ф.И.О. и регистрационный номер заявления для постановки на консульский учет (временный или постоянный – в соответствии с заявлением). Также потребуется принести или отправить почтой копию действительного заграничного паспорта родины (страницы с фотографией и отметками) и действительного паспорта гражданина родной страны (страницы с фотографией и регистрацией в стране). Для детей до 18 лет дополнительно представить копию свидетельства о рождении и копию действующего загранпаспорта родителязаявителя (страницы с фотографией). Приложить конверт любой формы оплаты с обратным адресом. По требованию гражданина (или его законного представителя) сотрудник консульства обязан бесплатно выдать справку о постановке на учет (либо о снятии с учета), составленную в произвольной форме.

14

Я слышал, что из-за пандемии изменились сроки и порядок продления водительских удостоверений? У меня через месяц истекает срок, что нужно знать сейчас? Да, ситуация действительно изменилась. Вот что сказано на сайте DMV Калифорнии. Некоммерческие водители в возрасте старше 70 лет: • Ситуация: начиная с 6 декабря 2020 года можно продлить права через Интернет или по почте для срока истечения с марта 2020 года и во время пандемии COVID-19.

• Что делать: подайте онлайн-заявку на продление или продлите по почте. Водители 69 лет и моложе: • Ситуация: расширено право на продление через Интернет или по почте для лицензий, срок действия которых истекает во время чрезвычайной ситуации.

• Что делать: подайте онлайн-заявку на продление или продлите по почте. Получение первого Real ID: • Ситуация: необходимо посетить офис.

• Что делать: заполните онлайнзаявку по ссылке https://www.dmv.ca.gov/

portal/driver-licenses-identification-cards/ dl-id-online-app-edl-44/, загрузите документы онлайн и без записи принесите документы в офис DMV. Продление Real ID: • Ситуация: можно заполнить все онлайн.

• Что делать: посещение офиса не требуется, но если вам нужно продлить Real ID на ограниченный срок – это можно сделать только в офисе. Водительское удостоверение: • Ситуация: все удостоверения, срок действия которых истекает с 1 марта 2020 года по 31 мая 2021 года, продлены на шесть месяцев или до 24 месяцев с даты подачи заявки, в зависимости от того, что наступит раньше.

• Что делать: никаких действий не требуется. Коммерческая лицензия на вождение: • Ситуация: все водительские права, одобрения и разрешения на коммерческое обучение, срок действия которых истекает в период с марта 2020 года по май 2021 года, имеют продление до 31 мая 2021 года.

• Что делать: никаких действий не требуется.

школа открыта! Скучаете дома? Регистрируйтесь сейчас на наши бесплатные уроки дистанционного обучения и учитесь дома, улучшайте свой английский и получайте диплом среднего американского образования!

Ноутбуки, а также интернет предоставляются бесплатно.

• Взрослые, старше 22 лет • Жители Калифорнии • Нету диплома о среднем американском образовании в США Для регистрации звоните нам по телефону: 916.844.2283

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM   сайт ethno.fm

Где освоить Спасет ли лампа компьютер от коронавируса? бесплатно?

Я использую в доме лампу, излучающую ультрафиолет, чтобы убить патогены, в частности коронавирус. Это приносит пользу? И может ли Во время пандемии мы все перебрались в виркак-то навредить? туальный мир. Но что делать тем, кто знаком с ним не оченьновостей: хорошо?некоторые Можно лиисследования в Сакраменто Начнем с хороших подбесплатно обучиться цифровой грамотности? тверждают, что SARS-CoV-2 является одним из вирусов, которые могут быть убиты ультрафиолетовыми лучами. Уже два века техВ Сакраменто действуетдля таксанитарии. называемая Программа цифронология UVC используется Например, больницы вого равенства. сооружения На ее официальной странице такиедля курсы по и водоочистные используют УФ-приборы уничтоцифровой грамотности в Интернете бесплатно. жения плесени, вирусов предлагаются и бактерий. А благодаря исследованиям УФ-приборы сейчас используют в пустых вагонах метро и даже LEARN MY WAY в воздуховодах многих общественных мест, включая рестораны. Этовидов веб-сайт бесплатных онлайн-курсов, созданный фондом Много ламп предлагают и потребителям.

Good Foundation, чтобы помочь развить свои цифНоThings есть плохие новости. Хотя было людям доказано, что ультрафиоровые навыки. Адрес: https://www.learnmyway.com летовое излучение может убить коронавирус в контролируемых исследовательских средах с использованием определенных доз, LEARN FREE что лампа с этим справится. нетGCF никакой гарантии, Бесплатный образовательный сайт, посвященный Производители используют привлекательные слова,технотакие логиям, профессиональному обучению, чтению и математике. как «стерилизация» и «бактерицидный», для обозначения споСайт является частью программы Goodwill International of Eastern собности лампы уничтожать микробы. Но они осторожны, когда NC и Goodwill Community Foundation Inc. как Адрес: https://edu. речьInc. идет о конкретных патогенах. Хотя они, правило, переgcfglobal.org/en числяют некоторые чувствительные к свету патогены (грипп или кишечную палочку), но вы не увидите в списке коронавирус. FDA MICROSOFT LITERACYданных о дозе, длине волны заявляет, что всеDIGITAL еще недостаточно базовые урокинеобходимых по основамдля использования илиПредоставляет продолжительности УФ-лучей, уничтожения цифровых технологий. https://www.microsoft.com/en-us/ коронавируса в воздухе Адрес: или на поверхностях, а это означает, что digitalliteracy лампа не дает гарантии. Другая проблема в том, что УФ-лампы, которые вы можеEVERYONEON те купить в Интернете, часто меньше промышленных ламп, Этот сайт, финансируемый Федеральной по связи, используемых для уничтожения вирусов в комиссией лабораториях. Или содержит ссылки натолько такие ресурсы и онлайн-инструменты: они излучают свет под одним углом, что может стать • Основы работы с компьютером и Интернетом – узнайте, как большой проблемой, поскольку световые лучи неэффективны создать учетную патогенов, запись электронной почты, перемещаться по для уничтожения если им что-то мешает – например, Интернету и использовать возможности технологий. пыль, щели и углы комнаты, образующие тени.

•Важное Ресурсы для онлайн-обучения – изучите онлайн-курсы предупреждение. Перед тем, как включать УФ-лампу ив образовательные материалы для взрослых и учащихся K-12. комнате, необходимо убрать из нее цветы и домашних животных, • Интернет-ресурсы по У трудоустройству – посетите сайты людям тоже нужно выйти. животных и людей ультрафиолет поиска и узнайте о карьере технологическом секторе. может работы причинить серьезный вредв глазам – это называется • Здоровьеиинапоминает благополучие – откройтеожог, для себя онлайн-ресурфотокератит солнечный вызывающий воссы, которые помогут вам оставаться здоровым. палительное повреждение нескольких слоев глаза. Смотреть • Управление в Интернете – инструменты доступа, прямо на лампу финансами для этого не обязательно. При многократном которые помогут защитить свои риск финансы и управлятькожи, ими воздействии этовам также повышает повреждений ввключая Интернете. развитие рака. Что еще больше усложняет ситуацию: Адрес: https://www.everyoneon.org некоторые УФ-лампы, продаваемые в Интернете, также выделяют озон. Они требуют обязательного периода «вентиляции» – промежутка времени, когда люди и домашние животные не должны возвращаться в комнату даже после выключения лампы – дать озону время рассеяться, так как при вдыхании он может вызвать раздражение легких. Главное, что нужно помнить: использование лампы совершенно не заменяет ношения масок, частого и тщательного мытья рук и соблюдения социальной дистанции.

Оштрафовали за парковку: платить или нет?

Частная парковочная компания выписала мне квитанцию за несоблюдение правил парковки в Сакраменто (в системе парковки Sac City я ничего о них не нашел). Имели ли они право на претензии ко мне? Краткий ответ – нет. Постановление штата Калифорния от 2011 года гласит, что владельцы частной собственности не могут выносить предупреждения или выписывать штрафы. Поэтому, даже если квитанция похожа на выписанную городом, но вы не нашли ее в системе и компания частная – вас вводят в заблуждение. Если вы ничего не заплатите, у вас не должно быть проблем с законом или с DMV в штате Калифорния. В любом случае, важно подчиняться требованиям дорожных знаков. Возможно, вам не придется оплачивать билет, выпущенный частной компанией, но есть вероятность, что ваш автомобиль отбуксируют.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com 4diasporanews@gmail.com

# 5 (2021) 7 марта # 4 (2021) • 21•февраля

КаКиеПЕРВЫЕ пособия МОИ не навредят АПАРТАМЕНТЫ

легализации в сШа?

Собираюсь впервые снять апартаменты в Сакраменто.е Что мне нужно проверять перед тем, как подписать договор? Что делать, если после переезда что-то окажется плохо работающим? Согласно Форме о правах жильца, одобренной Программой инспекции арендного жилья города Сакраменто, владельцы и жители арендуемой недвижимости имеют особые права и обязанности в соответствии с действующими местными законами и законами штата.

• безопасный пожарный или аварийный выход; • замки с засовом на каждой наружной двери, через которую можно попасть в дом; • работающие детекторы дыма и угарного газа, расположенные в определенных местах; • работающая телефонная розетка и телефонная проводка внутри дома.

но свяжитесь с владельцем или менеджером; • выделите разумный период времени на ремонт. В большинстве случаев владелец или менеджер начнет работу над вашим запросом вскоре после его подачи. Некоторые виды ремонта могут занять больше времени, чем другие; • действующее законодательство указывает, что 30 дней – это разумный период времени для Законпроблемы об «общественной решения ремонта, но обузе» не распространяется это также зависит от характера на лиц, получивших убежище, ремонта. Если вы ждали разумбеженцев иммигрантов со ный период или времени и запрошенспециальными визами, наприный ремонт не был произведен, мер, из Ирака или Афганистана. вы можете связаться с местным Вам также не можетнорм, бытьчтобы откаотделом соблюдения зано в жалобу. проживании или въезде подать для получения медицинской В большинстве случаевили в помощи из-за Covid-19 владелец или менеджер получении бесплатной вакцивам на ны.должен И еслипредоставить Covid повлиял предварительное письваш доход и, как следствие, вы менноельготы, уведомление для получили этот фактор входа в арендуемое жилье можно рассматривать как часть – не менее чем на за получение 24 часа. вашего заявления Требуется это в случаях, права на законное проживание если он собирается: в США.

• производить необходимый или Как объяснить ваши временсогласованный ремонт; ные льготы властям? Отправьте • проверить детекторы дыма и письмо в Службу гражданства и угарного газа; иммиграции США (USCIS) с объ• осмотреть водяные кровати; яснением вашего финансового • если это разрешено судом. положения и демонстрацией того, что любое увеличение вашего Предварительное письменное использования государственных уведомление не требуется: льгот является ситуации; временным и • в аварийной связано исключительно финан• когда вы или другойс житель совыми последствиями Covid. соглашаетесь разрешить вход в Хотя новое правило может жилище; показаться ограничительным, • после того, как вы покинули стоит продемонстрировать, что арендованный дом или сдали его; вы •способны преодолеть любые по устной договоренности, временные финансовые труднопозволяющей владельцу договасти на пути к тому, чтобы стать риваться о ремонте или предоставпостоянным жителем. лении услуг.

Как не лишиться права на грин-карту во время пандемии, если я (надеюсь, временно) осталась без Ваш арендованный работы дом и получаю пособия? должен быть безопасным

местом для проживания жителя. говоря, он об В США Проще есть правило должен быть жилым. «общественной обузе»Что – его это означает? В вашем то применение то запрещают, доме должны быть: разрешают, поэтому знать о нем • конструкция, устойчивая к необходимо. Правило устанавлиатмосферным воздействиям и вает, что во въезде в страну или водонепроницаемая; не должно на постоянное место жительства быть отверстий и трещин, через может быть отказано любому которые может окажется проникать несподождь лицу, которое или ветер;содержать себя. По собным • сантехническая системачто в определению, это означает, хорошем рабочем состоянии, подесли вы получаете финансовую ключенная к местному водопроводу помощь от государства более и12канализации; из последних 36 месяцев, вы • системная или«общественной функциональможете считаться ная септическая система; обузой».

•Уполы, лестницы и перила в правила есть ограничения хорошем состоянии; – включены не все общественводоснабные• система льготы, горячего иммиграционные жения, способная производить или визовые статусы. И если воду с температурой не менее 110 Covid-19 потребовал от вас или градусов по Фаренгейту; члена семьи обратиться за опре• электрическая система, котоделенными видами помощи, вы рая была установлена законно, и можете подать заявление на без ослабленной или оголенной особую помощь. проводки; Если вы получаете помощь от • система отопления в безопасдвух программ в течение одноном рабочем состоянии; го месяца, это будет считаться • отсутствие заражения наседвумя месяцами. Например, комыми или грызунами; если вы вполучаете продоволь• дом, котором нет мусора; ственную помощь по программе • достаточное количество SNAP плюс арендное жилье по мусорных баков или контейнеров Разделу 8, два пособия, полудля мусора; ченные в течение одного месяца, • рабочие туалет, умывальник ибудут ваннасчитаться или душ; пособиями за два• месяца. кухня с раковиной;

арендодатель вы обяВотКак список льгот, которые заны: могут лишить вас права на • содержать дом в чистоте и въезд или проживание: санитарных условиях; пособие по выбрасывать дополни• правильно тельному гарантиромусор; доходу, более •ванному правильно эксплуатировать известное как SSI; и водовсе электрические, газовые проводные системы;  любое денежное посо• не портить жилище и не позвобие, выданное федеральлять это делать другим; ным правительством или • использовать гостиные и стоправительством ловые, спальни и кухништата; по назначению;  временное пособие •для сообщить о сломанных двернуждающихся семей ных (TANF); или оконных замках; • немедленно связаться с  программа дополни- по владельцем или менеджером тельного аренде, чтобы питания сообщить(SNAP); о любых проблемах с арендой дома, осо программы Раздела 8, бенно любых повреждениях или которые предоставляют утечке воды; помощь •жилищную соблюдать все правиламалои услообеспеченным вия договора аренды.семьям;  государственная Если у вас есть проблема с жилищная помощь в соотлюбым из перечисленных ветствии с Разделом 9; условий: • сначала к аренльготы обратитесь по программе додателю или управляющему Medicaid, за некоторыми недвижимостью. Вы должны исключениями, например, задокументировать свой запрос беременным женщинам в письменном виде и сохранить (или в послеродовом копию. Если зафиксировано пропериодеводы, до 60 утечка дней), или никновение воды для детей младилипособия любой ущерб, нанесенный шесобственности, 21 года. водой немедлен-

15 15

# 5 (2021) • 7 марта

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

ПОЗДРАВЛЯЕМ С ВЕСНОЙ!

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

SPRING SALE! Kиевские Торты

Бананы

Домашняя выпечка Семечки

Торты

IN & C AT E R

Яблоки 8 ВИДОВ

G $0.33lb

starting:

$1.99еа Домашние вафельные коржи

Мандарины

Большой выбор конфет

ORGANIC

Апельсины

Лимоны

3 на $1

$0.69lb

starting:

$0.25lb

МЯСО

ORGANIC Перец

Памело

Valencia / Cara-cara

$0.33lb

$0.79lb

Щавель

Соленье

Печенное Капченное Вяленое

Домашнее Мясо и Колбасы Большой ассортимент

916.390.2585 | 916.725.5445

Ребрышки

SALE

Большой Ассортимент Сыра

Сало на

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

sale expires: 03-21-21

CELEBRATION SERVICES ПРАЗДНИЧНЫЕ УСЛУГИ @citrusplazacatering

Никогда не думала что свадьба дочери так легко дастся. Мы привыкли всё делать сами, а здесь всё включено. Мы впервые отметили день рожденья тёщи без забот и стресса, всё благодаря семье Трач которые взяли всё на себя.

My dream wedding was truly a dream.

The food and service was exclusive.

ДОСТАВКА

250+ МИЛЬ

16

CATERING / WAITSTAFF DESIGN / DECORATION PHOTOGRAPHY / VIDEO / MC / CAKES / FLOWERS

Свадьбы, Юбилеи, Поминальные служения, Корпоративы, BabyShower, BridalShower, Birthday Parties, and More

916.612-0842 916.803.1504 Ст е ф а н и & К р и с т и н а Тр а ч

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Если вы не опытная американская домохозяйка, то придя в магазин, скорее всего, возьмете с полки классическую пшеничную муку Wheat Flour - белого цвета. Так оно надежнее, - решите вы... Но пора разобраться, какие разновидности муки сегодня можно найти на полках американских супермаркетов и для чего именно они нужны.

# 5 (2021) • 7 марта

Какую муку покупают американские домохозяйки? Мы подготовили для вас небольшой справочник по всем видам муки, и теперь вам будет из чего выбрать.

Bleached или Unbleached: в чем разница Для начала разберёмся в нескольких основных терминах, которые часто вводят в заблуждение коренных жителей Америки и особенно иммигрантов, обожающих домашнюю выпечку.

White Wheat. Как известно, пшеничное зерно состоит из зародыша, отруби и эндосперма. Белая классическая мука лишена двух первых составляющих, что придаёт ей очень мягкий вкус, но сниженное количество питательных веществ (в частности, протеина). В любом случае, выпекать из такой муки просто и приятно.

Whole Wheat. Грубая цельная мука, которая на протяжении нескольких тысячелетий считалась продуктом нищих и обездоленных, а во второй половине XX века – сверхполезной из-за высокого содержания железа, магния, витамина B6 и т. п.

Whole Wheat полезнее, чем White Wheat, однако вкусовые качества грубой муки оставляют желать лучшего. Термины Bleached и Unbleached смотрятся на пакетах с мукой очень странно, поскольку гораздо чаще используется в индустрии чистящих и моющих средств. Тем не менее, Bleached обозначает отбеливание посредством хлора или бензоилпероксида. С такой мукой легче работать, однако добавление химикатов снижает количество крахмала и белка. Неотбеленный (Unbleached) продукт имеет естественный цвет – светло-серый, светло-коричневый или светло-жёлтый.

All-Purpose Flour (AP) – мука общего назначения. Если вы хотите использовать в хозяйстве только один вид муки для всех блюд – покупайте упаковку с этой надписью. Это совершенно универсальная мука, позволяющая печь пироги, печенье, торты, оладьи, клёцки для супов и многое другое.

Bread Flour – мука из твёрдой пшеницы с повышенным содержанием белка и клейковины. Жёсткая консистенция позволяет производить высококачественный хлеб, а также кренделя и бублики. Повара в шутку называют Bread Flour “бюстгальтером мира выпечки”, намекая на способность делать мягкие формы более твёрдыми и объёмными.

Pastry Flour – кондитерская мука с низким содержанием белка и мягкой воздушной текстурой. Из неё получаются отличные сладкие пирожные и пироги. Два столетия назад пакеты с Pastry Flour можно было найти в аптеках. Она официально продавалась как “лекарство” от худобы. Набрать вес, регулярно употребляя продукцию из кондитерской муки, можно за считанные дни.

Cake Flour – отбеленная мука ультратонкой консистенции, которая впитывает влагу как губка и приобретает очень большие формы во время производства тортов. Мне неоднократно приходилось слышать от русскоязычных иммигрантов, что у них не получается испечь торт в домашних условиях. Якобы он получается “не таким вкусным как в Советском Союзе”. Используйте Cake Flour и результат превзойдёт все ожидания!

Pasta Flour – эта мука является фундаментом итальянской кухни, поскольку из неё готовятся практически все виды макаронных изделий. Идеально подходит для производства домашней лапши и особенно клёцек. Такое тесто очень хорошо раскатывается, поэтому работать с ним невероятно приятно. Если вы любите готовить и у вас есть свободное время, вы можете вообще отказаться от покупки упаковок с макаронами. Готовьте их самостоятельно с Pasta Flour.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Создавая изделия из муки на собственной кухне, вы сможете избавиться от одной из главных проблем современных американцев – чрезмерного потребления сахара, соли и, как результат, калорий. Любые мучные изделия не так страшны для организма, если готовятся на домашней кухне.

Spelt Flour – изготавливается из полбяной пшеницы под названием спельта. Это старейшее растение, которое присутствовало практически на всех этапах развития человечества. Пик популярности такой муки пришёлся на средневековье. Имеет ореховый вкус и естественную сладость. Многие диетологи утверждают, что изделия из Spelt Flour лучше всего перевариваются.

Flour – классическая ржаная мука. Такой хлеб хранится значительно дольше пшеничного. Он обладает неповторимым вкусом с тонким привкусом забродившего зерна. Испечь на 100% ржаной хлеб может только очень талантливый пекарь. В большинстве случаев 25% ржаной муки смешиваются с 75% пшеничной.

Buckwheat Flour – особо ценный продукт. Существует мнение, что американцы не едят гречку в таком количестве как на территории

бывшего СССР. На самом деле уроженцы США не едят гречневую кашу, а гречневую муку они используют для производства самого популярного составляющего американского завтрака – оладий (pancakes). Если вы ломаете голову, почему у вас не получается дома испечь такие оладьи, как в рядовом американском дайнере – просто используйте Buckwheat Flour. Также из этого вида муки получаются неплохие блины.

Barley Flour – ячменная мука имеет насыщенный вкус солода и низкое содержание клейковины. Из этого продукта можно испечь самое простое печенье и оно приятно удивит окружающих. Люди подумают, что вы использовали какой-то особенный рецепт и вкусовые добавки. На самом деле секрет успеха будет заключаться исключительно в ячменной муке.

Rice Flour – эта мука пользуется популярностью среди иммигрантов из Азии и в любом китайском магазине вы можете купить её по довольно низкой цене. Американцы относятся к Rice Flour настороженно и совершенно зря. Такая мука не содержит глютена и хорошо подходит для приготовления любых блюд, за исключением хлеба. Особенно хороши бисквиты, лапша, оладьи и темпура (tempura) – креветки в тонком тесте.

Oat Flour – овсяная мука, позволяющая готовить превосходное овсяное печенье. Клейковины в такой муке очень мало, поэтому пекари часто смешивают её с другими сортами. В сочетании с пшеничной мукой из Oat Flour можно сделать лучший в мире хлеб.

Amaranth Flour – мука из зёрен амаранта, который на протяжении долгих веков являлся основной зерновой культурой (наряду с кукурузой и бобами) в Мексике и странах Южной Америки. С такой мукой очень сложно работать из-за чрезмерной плотности и сухости, однако она придаёт печенью и пирожным великолепный аромат. Печь из 100-процентного амаранта умели только древние инки и ацтеки. Современные пекари смешивают эту необычную муку с другими ее разновидностями.

Кухонные хитрости Храните муку только в пластиковых или стеклянных контейнерах с герметичной крышкой. Так вы продлите срок годности продукта до 12 – 24 месяцев (в зависимости от вида муки). Если вы видите или предполагаете, что в муке завелись насекомые, а выбрасывать продукт жалко – положите контейнер с мукой в холодильник. В течение 48 часов вся “живность” умрёт. Потом, однако, вам придётся просеять сухую субстанцию. Не бойтесь экспериментировать с мукой. Помните, что главный секрет самых знаменитых пекарен и кондитерских мира вовсе не в секретных рецептах, а в правильном использовании разных сортов муки. Поскольку в американских магазинах можно найти все вышеперечисленные виды муки (в крайнем случае, их можно легко заказать по интернету с доставкой на дом) – любой пекарь имеет возможность создать свой собственный уникальный рецепт. Максим Бондарь, журналист «Русского Базара»

17

# 5 (2021) • 7 марта

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

2020

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

2020 TOYOTA SIENNA

TOYOTA RAV4

0,9 НА НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ % APR

18

2020

TOYOTA COROLLA

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 5 (2021) • 7 марта

Лас-Вегас известен своей захватывающей ночной жизнью, яркими огнями и казино, однако в 1950-х он покорял американцев ещё и ядерными взрывами, которые было видно с балкона отеля. Первый ядерный взрыв на Невадском испытательном полигоне произвели 27 января 1951 года. Американский бомбардировщик B-50 сбросил ядерную боеголовку над Frenchman Flats. Бомба мощностью в 1 килотонну взорвалась на высоте 320 метров над поверхностью пустыни, это испытание стало первым из более чем 900 задокументированных ядерных взрывов в пустыне Невады, которые произвели с 1951 по 1992 год. До 1957 года испытания были секретными, их наблюдали только военные, жители Невады и приглашённые корреспонденты. Однако пресса фиксировала не только факты, но и обращала большое внимание на эстетический эффект взрывов. Как повторяли журналист за журналистом, любование взрывами — это шанс стать «свидетелем Абсолюта», принять участие в том, что репортер New York Times Глэдвин Хилл позже назовет «не старинным, но всё-таки почётным развлечением — наблюдением за атомной бомбой».

«Лучшее, что случилось с Вегасом — это атомная бомба» В следующие несколько лет фотографии взрывов и рассказы о «последнем чуде Запада» появлялись практически во всех популярных изданиях. А после 1957 года Торгово-промышленная палата США начала выпуск календарей со временем проведения испытаний и списком лучших мест для наблюдения. Это направило в 25-тысячный город новый поток туристов. Развлекательный бизнес начал устраивать вечеринки и пикники с видом на взрывы. Казино, такие как Binion’s Horseshoe и Desert Inn проводили вечеринки с «бомбами на рассвете», народ танцевал и напивался, пока небо не озаряла вспышка очередного взрыва. «Лучшее, что случилось с Вегасом — это атомная бомба», — говорил местный игорный магнат Бенни Биньон. Казино Sands организовало конкурс красоты, где женщины в нарядах формы грибовидных облаков боролись за корону «Мисс атомная энергия». Американское общество 1950-х не имело уверенности в завтрашнем дне, а разговоры об апокалипсисе стали обычным явлением. Это было время холодной войны, встревоженное ужасами Хиросимы, радиационной паранойей и «красной угрозой». Детям велели прятаться под партами, готовясь к ядерной атаке. Школы даже выдавали ученикам армейские жетоны, чтобы их можно было опознать в случае катастрофы на полигоне. В то же время участников развлекательных мероприятий призывали жить настоящим моментом и акцентировать внимание на том, что перед ними, скрывая людей от напоминаний о времени и месте.

«ЛУЧШЕЕ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С ВЕГАСОМ —

АТОМНАЯ БОМБА»

Как Лас-Вегас 50-х стал центром атомного туризма

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

«Вы не сразу понимаете, что полмиллиона человек могли умереть в этот момент, если бы под этим облаком был город, а не полынь.

1950-е стали одним из самых захватывающих десятилетий в истории ЛасВегаса, оно помогло ему стать туристическим центром, которым город является сейчас. Вегас служил не только местом, где можно было укрыться от повседневных забот, но и от ежедневного страха, в котором жили люди по всей стране.

Вы на мгновение думаете «Это всё?», а затем дыхание замирает, ведь из центра облака, разливаясь лёгким, неторопливым великолепием, идёт волна светящейся розовой пены».

Business Week, 1952 жались на полигоне до 23 сентября 1992 Конец «Ядерного Вегаса» В 1963 году США, СССР и Великобритания подписали Московский договор, который запрещал испытания ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой. Договор обозначил конец эпохи «вечеринок с бомбами». Подземные испытания продол-

года, а взрывы, не достигающие критической массы, производят и в наши дни. Сейчас на Невадском испытательном полигоне ежемесячно проводят экскурсии, очередь на которые расписана на несколько месяцев вперёд. Посетителям запрещено проносить на полигон любую технику, а также брать камни с полигона в качестве сувенира.

19

# 5 (2021) • 7 марта

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Живите вкусно!

Спред из брокколи и шпината, с миндальными лепестками  Брокколи 400гр  Шпинат свежий 100гр  Сок лимона 25гр + 1ст.л.  Миндаль лепестками 50-60гр  Масло растительное 80гр  Соль  Греческий йогурт 10% 80гр (опционально, если кладёте йогурт, то уменьшайте масло в 2 раза)

Рецепты наших читателей

 Творог 180гр  Шпинат замороженный 50гр  Мука пшеничная 3.5ст.л. с горкой  Яйцо 1шт  Чеснок сушёный 1/2ч.л.  Песто  Сыр буррата  Кедровые орехи  Фисташки  Цедра лимона  Соль. Свежесмолотый перец

 Творог 250 гр.  Мука 200 гр.  Яйцо 1 шт.  Сахар 1 ст. л.  Растительное масло 1 ст. л.  Сметана 1 ст. л.  Ванильного сахара 1 ч. л.  Разрыхлителя 1 ч. л.  Щепотка соли  Сахарная пудра по желанию

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Измельчите шпинат. В глубокой пиале размять вилкой творог с яйцом. Жирность творога значения не имеет, но не берите зернистый. Добавить к творогу шпинат, перемешать. По ложке всыпаем муку, размешивая творожную массу каждый раз. Добавляем чеснок порошком и солим. Вымешиваем. Делим тесто на кусочки 15гр. Катаем шарики на подпылённой мукой поверхности. Кладём шарик на доску, чуть придавливаем пальцем по центру и прижимаем вилкой (отпечаток видно в карусели). Получится 25-27 вареников. В кипящей подсоленной воде делаем воронку и закидываем вареники по одному, подкручивая воронку периодически. Варим 3 минуты. Достаём шумовкой, кладём в пиалу. Заливаем соусом песто, аккуратно перемешиваем. Выкладываем в тарелку для подачи. Кладём буррату сверху, посыпаем орехами, натираем цедру над, припудриваем перцем. Можно подавать вареники просто с песто, припудрив крошкой пармезана.

В ёмкость разбиваем яйцо. Добавляем сахар, ванильный сахар, соль, растительное масло и сметану. Перемешиваем при помощи венчика. Долго взбивать не нужно, достаточно, чтобы все ингредиенты соединились между собой. Теперь в полученную смесь выкладываем творог, лучше всего пастообразной текстуры. Если такого нет, то тогда творог можно заранее перетереть через сито или измельчить при помощи блендера. С помощью силиконовой лопатки размешиваем творог с яичной смесью, добавляем муку, немного разрыхлителя и замешиваем тесто. В тесто можете добавить изюм, курагу или цукаты. Получится ещё вкуснее и аппетитнее! Тесто в итоге должно получится эластичное и довольно мягкое. Из теста формируем колобки, а затем из каждого колобка — «бублички». Между пончиками оставляйте достаточно места, так как в процессе выпечки они будут увеличиваться в объёме. Сверху пончики смажьте молоком и выпекайте в разогретой до 356F градусов духовке, полчаса. Готовые творожные пончики присыпьте сахарной пудрой.

Loose Tea 80G

1.5 L

+crv,tax

4319 Elkhorn Blvd Ste B Sacramento CA 95842

COLORS:

Open Sans

База рецепта: брокколи, лимон и растительное масло холодного отжима. Добавляйте любую зелень, специи, любые любимые орехи. Масло используйте любимое растительное. Семечки, семена, пророщенные семена, - всё приветствуется. Здесь вас ограничивает только ваша фантазия.

1. Отделить соцветия от стеблей.

2. Вскипятить воду, подсолить и добавить 1ст.л. лимона.

3. Закидываем и стебли, и соцветия в кипящую воду. Соцветия варим 1-2 минуты, стебли 3-4. Достаём поочерёдно шумовкой и опускаем в холодную воду со льдом. Оставляем до полного остывания, затем откидываем на дуршлаг.

4. Складываем в чашу блендера брокколи, шпинат, миндальные лепестки. Поливаем соком лимона и вливаем масло. Взбиваем. Масса однородно гладкой не будет. Если делаем с йогуртом - добавляем сразу и йогурт.

5. Пробуем на вкус, по необходимости досаливаем.

6. Можно есть сразу, можно поставить в холодильник на пару часов.

Ленивые шпинатные вареники с соусом песто

Творожные пончики в духовке

FONTS:

Questrial

GLASS 500ML

+crv,tax

2.5 L

(916) 332-3537 +crv,tax Offers Valid 02/28/21-03/13/21. Offers can not be combined with any other promotional or sale offers. Offer valid while supplies last.

20

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 5 (2021) • 7 марта

MARCH is National Nutrition Awareness Month

HEALTHY FOOD

+

REGULAR BRUSHING

=

Healthy Smiles!

Do you know the foods that can help...

Learn more at

1

strengthen your child’s teeth?

2

keep teeth clean by washing away harmful bacteria?

www.MyChildrensChoice.com/nutrition Welcome to Your Dental Home!

Almost All Insurance Accepted, Including Medi-Ca/Denti-Cal Arden 916 514-5442 1580 Howe Avenue Sacramento, CA 95825

Natomas

916 692-9598 4150 Truxel Rd, Suite B Sacramento, CA 95834

REFERRAL CODE: AD-DIASPORA

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

21

# 5 (2021) • 7 марта

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

COLORS:

Open Sans

Questrial

СРЕДНЯЯ ШКОЛА COMMUNITY OUTREACH ACADEMY

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

www.coamiddle.org  (916) 286-1908  Директор средней школы СОА Скотт Джонард 13 марта исполнится ровно год с тех пор как наша школа получила указание перейти на дистанционное обучение. Я навсегда запомню этот день не только потому, что в этот день реальность изменилась для меня как для директора школы, но и потому, что этот день изменил мою жизнь как родителя.

13 марта 2020 года стал не только последним днем обучения наших детей на территории школы, но и днем, когда от всех нас потребовалось изменить все наши привычные планы и в срочном порядке начать перестраиваться на новый режим существования. В сложившейся ситуации всем нам пришлось столкнуться с огромным количеством новых трудностей как в процессе обучения, так и в личной жизни. К сожалению, многие так не смогли своевременно справится с трудностями в условиях пандемии коронавируса. В том числе, некоторые руководители и чиновники государственного и местного уровня проявили себя за это время не лучшим образом. Я очень горжусь тем, как эффективно и слаженно работает коллектив средней школы Community Outreach Academy с тех пор как появилось первое решение о закрытии школ «на две недели».

13 марта 2020 года стало днем, когда нам в корне пришлось начать менять всю систему обучения и преподавания. Наше школьное сообщество без промедления приняло этот вызов. В отличие от большинства школ, включая школу, где обучаются мои дети, нам не потребовалось 6-8 недель для того, чтобы начать дистанционное обучение. Занятия на территории средней школы СОА были прекращены в пятницу 13 марта, а уже понедельник 16 марта все наши учащиеся приступили к дистанционному обучению. Учителя средней школы СОА не только с готовностью переключились на совершенно новый для них метод преподавания, но и продолжали создавать позитивную атмосферу для эффективного обучения в условиях отсутствия учащихся на территории школы. С первого дня пандемии коллектив средней школы продолжает демонстрировать готовность к инновациям и непобедимое желание продолжать обучение детей в самых сложных. Когда нам было объявлено, что вместо двух недель дистанционное обучение будет продолжаться до конца прошлого учебного года, мы проявили максимум терпения и использовали все инновационные ресурсы для того, чтобы адаптировать наши планы в кратчайшие сроки. Летом 2020 года мы

ГОД ДИСТАНЦИОННОГО ОБУЧЕНИЯ:

ПОДВОДИМ ИТОГИ смогли предложить нашим учащимся онлайн занятия по программе STEAM (естесствознание, технологии, инженерия, искусство и математика) в нашей летней школе. Таким образом, наши учащиеся смогли участвовать в летних занятиях по робототехнике, развитию лидерских навыков, а также углублению знаний по основным предметам. В это время весь коллектив средней школы СОА продолжал встречаться на еженедельных собраниях и обсуждать наши дальнейшие планы по обучению с учетов новых нужд наших учащихся и нашего школьного сообщества. Мы надеялись, что дистанционное обучение закончится в 2019-20 учебном году. Однако, по прошествии лета нам стало ясно, что нам придется продолжать работать в сложившихся условиях. С первого дня 202021 учебного коллектив средней школы СОА продолжает с успехом обеспечивать процесс обучения в нашей школе, используя все инновационные ресурсы для адаптации к сложившимся условиям. Во время дистанционного обучения мы также успешно расширили программу нашей школы на 50% и включили 6е классы. Мы продолжаем следовать нашей основной цели – предоставлению всем учащимся программы обучения высшего качества с использованием лучших инновационных методов и средств – и находим новые пути для поддержки связи с нашими учащимися и их семьями в сложившихся условиях. Мы продолжаем проводить общешкольные мероприятия,

регулярно делимся обновленной информацией с нашими семьями и находим решения для возникающих проблем, благодаря чему наша школа добилась лучших результатов в сложившихся условиях по сравнению с многими крупными школьными дистриктами в нашем и близлежащих округах. На сегодняшний день перед нами стоит новая задача – открытие нашей школы для очного обучения – и мы полностью готовы использовать все приобретенные навыки для ее успешного выполнения. В условиях пандемии коронавируса, как и до этого, приоритетом средней школы СОА являются интересы и нужды наших учащихся, а также усовершенствование и адаптация нашей программы обучения для достижения максимальных успехов.

У С П Е Х

В

О Б У Ч Е Н И И

-

Я не могу сказать с уверенностью, как долго мы еще будем вынуждены существовать в условиях пандемии, однако я уверен на 100% в том, что коллектив средней школы СОА всегда готов справиться с любыми трудностями. Мы предоставляем возможность высококлассного обучения для всех наших учащихся в любых условиях! Достижение академических успехов в средней школы СОА является только началом блестящего будущего!

Директор средней школы СОА Скотт Джонард

Э Т О

Т О Л Ь К О

Н А Ч А Л О

БЕСПЛАТНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЧАРТЕРНАЯ СРЕДНЯЯ ШКОЛА 6-8 классы предоставление всем ученикам персональных ноутбуков для обучения в школе и дома усовершенствованная, высокоэффективная образовательная программа опытные, квалифицированные преподаватели широкий выбор спортивных секций специализированные классы: инженерное проектирование, робототехника, изобразительное искусство, журналистика, русский язык, развитие лидерских качеств, и многое другое обучение компьютерной грамотности и техническим навыкам для успешного будущего бесплатная программа продлённого дня поддержка и помощь вновь прибывшим ученикам и изучающим английский язык

ЗВОНИТЕ И ПРИХОДИТЕ К НАМ !

3800 Bolivar Ave., North Highlands, CA 95660

Средняя школа Community Outreach Academy (916) 286-1908 3800 Bolivar Ave., N. Highlands, CA 95660 22

(916) 286-1908 www.coamiddle.org

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Сегодня я продолжаю разговор о подростках и поделюсь с вами некоторыми важными моментами, которые родителям стоит знать, помнить и применять в общении со своими подростками. Я знаю, что не все любят советы, многим родителям кажется, что их знаний и опыта вполне достаточно, особенно если это не первый подросток в семье. Но знаю и тех родителей, которые, видя свое бессилие, ищут какие-то толковые рекомендации, стремятся пополнить свои знания и с благодарностью воспринимают помощь специалистов, консультантов, педагогов, стараясь не потерять доверие своего ребенка и пройти этот сложный период вместе.

БЕСЕДКА

ЛИЛИИ СОСИНОЙ

Хотите об этом поговорить? Каждую пятницу в 4:30 на ETHNO.FM – 87.7FM – авторская программа Лилии Сосиной «Лабиринт».

СКАЖИ СЕБЕ

Умейте остановиться Любя своего ребенка и видя его внешние перемены в период пубертата (полового созревания), некоторые родители совершенно беззлобно и искренне, а порой даже с юмором, позволяют критику в адрес подростка. Например, критикуют его нескладную фигуру, первые жидкие усики, изменения в голосе, в пропорциях. Одна мама, увидев, что дочь выдавливает угри на лице, как бы в шутку сказала дочери: «Прекрати, а то с таким лицом тебя и замуж никто не возьмет!» В тот момент женщина и подумать не могла, как больно травмировала девочку. А девочка, каждый раз глядя в зеркало, вспоминала эти слова и комплексовала. НЕЛЬЗЯ!! Категорически нельзя допускать пошлых фразочек и шуток в сторону подростка. В период от 12 до 17 лет ваш сын или дочь становятся особенно ранимыми и уязвимыми. Запаситесь терпением и тактом. Эти резкие изменения в характере и внешности ребенка имеют веские причины и касаются не только его. Категорически НЕЛЬЗЯ бросать человека наедине с собой в подростковый период. Как, впрочем, не только подростка и не только в этот период... Однажды заметив, что ребенок изменился внешне, не удивляйтесь и его внутренним переменам. Удивительнее было бы их отсутствие. Будьте внимательны к ребенку и меняйтесь с ним сами. В этот период родителям НЕЛЬЗЯ обижаться на вечную занятость подростка и его невнимание к вам. В это время не стоит напоминать ребенку, что вы его родители и он очень обязан вам, ведь вы столько для него делаете... Родителям нужно понять, что в этом возрасте друзья для подростка действительно значат очень многое и им подросток доверяет больше, чем вам. Просто знайте это и принимайте, не стараясь доказывать, что вы важнее и главнее. Иначе вы дополните процент родителей, которые утратили доверие вовсе.

От чего стоит отказаться, если в семье растет подросток

У родителей подростка могут возникать вполне конкретные вопросы к своему сыну или дочери. Но расспрашивать о чем-то, да еще с пристрастием, если вы видите, что подросток не настроен на откровенный разговор, если он напряжен и не пускает вас в свой мир, НЕЛЬЗЯ! Подождите немного, пока эмоции успокоятся. Подберите правильный момент и тон для начала диалога с подростком. Говорите с подростком как с умным человеком, мнение которого вам важно. Фальши человек не потерпит, потому что он только что вышел из детства – где лжи, интриг, цинизма не было. Разговаривать с подростком лучше меньше, да лучше: не спеша, спокойно, сдержанно и главное – с уважением. По-другому НЕЛЬЗЯ! Иначе «наломаете дров» недоверия, которые подросток разгребать не будет.

Как стать ближе Постарайтесь почаще быть искренними с детьми. Они это чувствуют и ценят. Например, покажите, что вам действительно интересно, с каким счетом закончилась игра, какая команда победила, как подружки отреагировали

НЕЛЬЗЯ

на новый наряд дочери, чем закончился конфликт с одноклассником и так далее. Конечно, для какой-то части родителей это кажется такой ненужной ерундой, не стоящей вашего времени и внимания. Но все, что я пишу, адресовано не вам! А только тем, кто не хочет увеличить дистанцию со своим подростком, кто хочет сохранить близкие доверительные отношения со своими детьми. Такие родители, понимая сложность этого периода, в первую очередь думают, как облегчить состояние сына или дочери, как дать им понять, что мы все понимаем и безусловно любим тебя такого как есть! Не забывайте спрашивать ребенка, как он себя чувствует не только тогда, когда он заболевает. В организме подростка многие процессы происходят впервые, поговорите с ним и узнайте, что его волнует. Даже если в прошлый раз вам ответили резко или никак, все равно интересуйтесь, так как изменения в организме подростка происходят постоянно, значит, и вопросы ваши должны обновляться. Разговаривайте с подростком! Причем, если он серьезен – говорите серьезно. Говорите шутливо, если он решил пошутить, философски – если он философствует. Эта стипендия помогает студентам добиваться получения высшего образования в Северной Калифорнии.

BBB Sacramento: теперь принимают

заявки на стипендию БАРРИ ГОГГИНА

Стипендия БАРРИ ГОГГИНА

îòêðûòà íà 2021-22

учебный год!

Эти стипендии, изначально финансируемые за счет пожертвований от Sacramento Better Business Bureau, широко поддерживаются теми, кто ценит как академическое, так и профессиональное образование. Ежегодная премия в настоящее время включает две стипендии по 2500 долларов каждая. Награды будут вручены студентам академического, профессионального образования или аспирантуре. Обратите внимание, что стипендии выплачиваются непосредственно учебному заведению.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 5 (2021) • 7 марта

«Стыдные» вопросы и стресс Однако родителям НЕЛЬЗЯ допускать и не реагировать на сквернословие подростка, на его агрессивные тенденции или лишнюю раскрепощенность и вульгарность. У подростков тоже масса вопросов. Например, девочку не могут не беспокоить набухающая грудь, а мальчика – утренние поллюции. Расскажите ребенку, что это такое. Физиологические подробности взрослеющего организма он должен узнать от вас, а не от сомнительного «консультанта в подворотне». То же самое относится и к сексуальной жизни, которая когда-нибудь начнется. Если вы не найдете правильное время и правильные слова, если не сумеете доверительно обо всем говорить с ребенком, то вместо вас это сделают совершенно другие люди, с другими ценностями, с другими целями и другими словами… Чаще подростка хвалите! За мелочи, за намерения, за решения. Критиковать, конечно, тоже нужно, но делайте это с подчеркнутой любовью! Поддерживайте своего подростка! Поверьте – с поддержкой и одобрением жить легче. Вспомните себя! Когда мама вам вслед улыбалась, то вы сворачивали горы. А случаи, когда вам вслед летели упреки и обвинения, запомнились на всю жизнь и остались на душе тяжелым осадком на всю жизнь. Быть родителями – самая трудная работа на свете, к которой нас никто не обязывал. Мы сами решили завести детей, дети нас об этом не просили. Поэтому будьте терпимыми и любящими, как тогда, когда ваш ребенок только появился. Подростковый период недолгий, он непременно кончится. Повзрослев, дети обязательно оценят ваше мудрое поведение и будут благодарны за чуткость. И помните, что ни одно слово, сказанное вами с любовью, вниманием и заботой, незамеченным не окажется. Рядом с вами растет умный, тонкий и неопытный человек. Если родители поймут, что им НЕЛЬЗЯ стать дополнительным стрессом для своего ребенка, то подростковый возраст пройдет гладко и ваши доверительно близкие отношения только укрепятся! Счастья вам в детях, уважаемые папы и мамы! Для получения дополнительной информации об этой стипендии, пожалуйста, напишите Альме Гальван: info@sacramento.bbb.org 916-443-6843

Крайний срок подачи заявок 31 марта 2021 года.

916-443-6843 10399 Old Placerville Road, Sacramento, CA 95827 info@sacramento.bbb.org

23

SPAM # 5 (2021) • 7 марта

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

В ТВОЕЙ ТАРЕЛКЕ

Как американская закуска спасла от голода миллионы людей, стала символом непрошенной

рекламы и завоевала кулинарный мир В начале 19 века мир узнал SPAM — так в США стали называть малопопулярные мясные консервы из свиной лопатки. Годами интерес к этому блюду оставался слаб, пока не грянула Вторая мировая война, а солдатам не потребовалась эффективная и быстрая в приготовлении пища. Однако успех мясных консервов не закончился с войной, а лишь усилился. Еда проникала на стол миллионов людей, а сам бренд прочно закрепился в попкультуре, подарив интернету эффектный термин и сотни кулинарных рецептов.

«Идеальными» консервами казались продукты бренда SPAM, классический состав которых предельно понятен: выдержанная свиная лопатка (ветчина), соль, вода, картофельный крахмал, сахар и консервант нитрит натрия. Ужин на войне, Сицилия, 1943 год

«Деликатес военного времени» В начале Второй мировой войны большая часть питания американских солдат на фронте состояла из консервов и концентратов. В руководстве армии отказались от общей полевой кухни в пользу индивидуального набора пайков, в который и входили консервы, а также галеты, таблетки для обеззараживания воды, спички, туалетная бумага, жевательная резинка и сигареты. «Идеальными» консервами казались продукты бренда SPAM, классический состав которых предельно понятен: выдержанная свиная лопатка (ветчина), соль, вода, картофельный крахмал, сахар и консервант нитрит натрия. К концу 1930-х Hormel Foods, производитель блюда, начал масштабную рекламную кампанию, а ко Второй мировой уже хорошо отладил массовое производство. Благодаря этому на фронт отправлялось по 15 миллионов банок SPAM в неделю, что сделало фирму лидером рынка. Консервный бренд стремительно закрепился в США: «Дядю Сэма» называли «Дядя SPAM», а военные продуктовые склады — «каньоны SPAM». В одном из лагерей в южной части Тихого океана зашли так далеко, что назвали это место SPAMVILLE. В официальном магазине мерча SPAM можно купить открытку с копией фотографии этого лагеря.

Консервная банка SPAM, сохранившаяся в музее в Петрозаводске.

Ужин на войне, Сицилия, 1943 год В России изготавливали консервированное мясо для армии с 1870-х. Именно на рубеже 19 и 20 веков в обиход вошло народное название консервированной говядины — «тушёнка». Во время Гражданской войны заводы остановились и пришли в упадок. К концу 1920-х возобновилось развитие

24

отрасли, а вскоре из-за коллективизации выпуск продукции из говядины резко сократился в пользу мясо-растительных консервов. К ноябрю 1941 года немецкие силы оккупировали советские территории, где до войны производилось 38% зерна, 84%

сахара, а также находилось 38% крупного рогатого скота и 60% свиней. Колоссальные экономические потери и эвакуация сотен предприятий привели к кризису продукции. Тогда СССР и США договорились о программе ленд-лиза, в рамках которой американцы поставляли союзнику технику, медикаменты, сырьё и, конечно, продовольствие. Так SPAM проник в Россию. Заводы консервов, в том числе тушёнки и такой же небезызвестной «сгущёнки», во многом располагались в европейской части страны. Производственных мощностей не хватало, чтобы быстро восполнить запасы. Но и накопленные банки до конца не использовали, так как в первые недели войны их захватили. Поэтому к 1943 году в рацион советской армии входило исключительно американское тушёное мясо и другие поставленные по

ленд-лизу продукты: бульонные кубики, яичный порошок, пищевые концентраты, пшеница и пшеничная мука, рожь, кукуруза, молоко и другие. По данным компании, более 45 тысяч тонн банок SPAM поставили по лендлизу во время Второй мировой войны, в том числе в СССР. Советские солдаты называли их — «Второй фронт». Иосиф Бродский описывал похожую консервную банку, но почему-то писал о говядине и не мог вспомнить название. Александр Солженицын говорил о «втором фронте», а Никита Хрущёв упомянул тушёнку от союзников в своих мемуарах. «Это наверняка было первое за долгий срок мясо. Вкус его, однако, оказался менее памятным, нежели сами банки. Высокие, четырёхугольные, с прикреплённым на боку ключом, они возвещали об иных принципах механики, об ином мироощущении вообще. ...тогда я, не отрываясь, изумлённо

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 5 (2021) • 7 марта

Ужин на войне, Сицилия, 1943 год

смотрел, как мама отделяет ключик от банки, отгибает металлический язычок, продевает его в ушко ключа и несколько раз поворачивает ключик вокруг своей оси”, - писал поэт Иосиф Бродский.

«Король спама» После войны в США остались гигантские запасы мясных консервов. Только 68 тонн поставили американской армии, а много произведённой продукции оставалось на складах. Тогда Hormel Foods устроила массовую рекламную кампанию. Люди видели SPAM на вывесках, флаерах, плакатах, рекламных щитах, в журналах и газетах. Вплоть до 1953 года по стране ездил женский джаз-оркестр Hormel Girls с концертами и устраивал распродажи продуктов. С навязчивой рекламой слово стали ассоциировать после пародии шоу «Монти Пайтон» 1970 года. По сюжету пара приходит в кафе, где пытается заказать еду. Только все блюда в меню включают в себя SPAM. Вариант с «небольшим количеством SPAM» не устраивает посетителей, поэтому они возмущаются. Внезапно хор викингов, другие гости и работники заведения громко и с задором начинают петь рекламную песню SPAM. Под конец занавес опускается и появляются титры, где к каждому имени добавлено «Spam». В общей сложности слово упоминается в миниатюре 108 раз. В конце 1980-х, с ростом благосостояния среднего и высшего классов, в США консервированная еда стала признаком бедности. Население предпочитало свежее мясо вместо «продукта городской бедноты». А к 90-м годам в интернете появилось выражение «Eat Shit And Die» (ESAD), в котором вторую букву иногда заменяли на «Spam». Тогда владельцы Hormel Foods попытались остановить распространение термина интернет-спамерами. Одному из спамеров — Сэнфорду Spamford Уоллесу или «Королю Спама» — компания направила письмо с просьбой перестать упоминать «spam». В ответ Уоллес зарегистрировал доменные имена для электронной почты spamford. net и spamford.com. Борьба со спамерами только помогла укорениться неблагозвучному значению слова. Фирма-производитель продолжили судиться с рынком антиспамового программного обеспечения, но каждый раз проигрывали. Владельцы компании не хотели мириться с тем, что слово созвучно с торговой маркой консервов. Спустя годы судов топ-менеджеры компании остановились на том, чтобы два понятия разграничивались: непрошенную почту следует называть «спам», а консервы указывать заглавными буквами — SPAM.

«Спам на завтрак, ужин или обед» С годами SPAM закрепился в мировой культуре, и упоминания о нём можно найти во множестве фильмов, книг или песнях: «Спам на завтрак, ужин или обед. Это лучшее». В Остине, штат Техас, местные жители регулярно организуют фестиваль Spamarama. Тематические мероприятия включают в себя кулинарные шоу и Spamalymplics — соревнование по поеданию спамбургеров. В небольшой городке Шейди-Коув, штат Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Став культурным феноменом, SPAM заслужил и собственный музей. Он расположен в городе Остин в Миннесоте и содержит семь экспозиций. Орегон, каждый год проходят парад и фестиваль SPAM. Там запускают фейерверки, устраивают конкурсы и игры, а также карнавал, куда люди приходят в костюмах консервных банок. Компания активно поддерживает бренд и порождает множество разных вкусов: с беконом, сыром, чесноком, терияки, колбасками чоризо, табаско, с орехами макадамия, португальскими сосисками, испанским точино (вид бекона) и пряной тыквой. По мотивам бренда проводятся конкурсы рецептов и ставятся бродвейские мюзиклы, фирма спонсирует гоночные чемпионаты. Другие производители пытались сыграть на популярности SPAM и выпускали аналоги, только из этого не получилось ничего значимого. Например, на Amazon можно заказать марку Armour Star, популярная сеть магазинов Walmart выпускает похожее мясо под своим брендом Great Value. Есть даже украинский вариант Power BANKa. Но в годы войны SPAM попал не только в Европу и СССР. На Гавайях бренд распространился из-за военного присутствия армии США и конфликтов после Второй мировой. После международных санкций на глубоководный вылов рыбы консервы стали доступным источником животного белка для местных жителей. Популярная еда на острове — это локомоко, блюдо с рисом, часто с «котлетой» из SPAM, жареным яйцом и кисло-сладкой подливой, и местный аналог суши (или онигири) — SPAM musubi.

SPAM добавляют во многие блюда: от жареного риса до омлета и саймина (гавайского супа с лапшой), а гавайские «Макдоналдс» и «Бургер Кинг» продают бургеры со SPAM. В Южной Корее SPAM появился во время Второй мировой и Корейской войн. Банки со свининой использовали в бартере с местным населением. А в нынешнее время корейцы вторые в мире потребители SPAM после американцев. Это популярный подарок во время Китайского Нового года, а корейские соцсети забиты видео с рецептами, ASMR-роликами и весёлыми вещами, которые можно делать со SPAM. На YouTube миллионы просмотров у корейских фуд-блогеров, в TikTok можно найти сотни и тысячи корейских рецептов с хештегом spam.

SPAM стал основным ингредиентом традиционного корейского блюда budae jjigae (буквально — «армейское тушёное мясо»), это пряное рагу с различными видами консервированного мяса. Там также есть местные роллы «кимбап», завёрнутые в морскую капусту «нори» с паровым рисом и полосками SPAM. От японских они отличаются тем, что в них почти не добавляют уксус и кладут только приготовленные мясные или рыбные ингредиенты. На улице кафе и рестораны подают блюда с жареным SPAM, кимчи и рисом. На Филиппинах завтрак из кусочков SPAM, риса и яичницы-глазуньи —

Spamsilog. В Гуаме проводятся конкурсы рецептов, а «Макдоналдс» аналогично подаёт спамбургеры. В основу пуэрториканского сэндвича de Mezcla входят SPAM, плавленый сыр и перчики чили. В Англии его готовят во фритюре. В Китае и Гонконге кусочки SPAM подают с раменом и рисом. В декабре 2020 китайский «Макдоналдс» добавил в меню бургер с Oreo и SPAM. В Японии на острове Окинава одно из популярных блюд — Гоя тямпуру — иногда готовится из SPAM. Само слово «тямпуру» на Окинаве означает «смесь» и употребляется в отношении самого архипелага, говоря о смешении нескольких культур: рюкюской (местное население), китайской, японской, юговосточной Азии и американской. Став культурным феноменом, SPAM заслужил и собственный музей. Он рас-

положен в городе Остин в Миннесоте и содержит семь экспозиций. Это сердце музея Can Central, выставка рекламы и 44-х рецептов из кухонь мира The World Market, история бренда во Вторую мировую войну и интерактивная игровая площадка с различными видами продукции. В музее хранится множество исторических документов с упоминанием консервов. В том числе копия письма президента США Дуайта Эйзенхауэра, направленного бывшему президенту компании Hormel в 1966 году. В письме Эйзенхауэр, сам воевавший в Европе, с поклоном признал большую роль продукта во Второй мировой войне: «Как и миллионы других солдат, я съел свою долю SPAM». Иван Бакаван

25

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 20 — 26 сентября 2017 года – все о нас с вами Газета «Диаспора» # 5 (2021) • 7 марта

40 стр.

СУПЕРСКАНВОРД Холоп, следящий за теплом в доме барина

Месяц №1 Полосатик с бахчи

Средний показатель Родной город Песочный Земфиры холм

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Велосипед с двумя седлами

Зимняя Барс, "сменка" обживавтоший мобиля ледники Клин Регалия для обра- казачьего ботки атамана камня

Госсмета на год

Курчавый подопечный чабана

Румянец созревшего яблока

Твердь буханки Спорщик напротив

Родной штат великого Гудвина

Папка с подноготной сотрудника Расслабуха на ковре с кальяном

Шум от выводка Хавроньи

Товар под надзором экспедитора

Цена пустым обещаниям

Бюрократическая тягомотина Зеленый Палка в искуси- колесе или тель ал- башмак на коголика рельсах

Младенец в голубом конверте

Балкон для певчих в храме

Напарник пряника в процессе воспитания

Объявление в аэропорту: "Уважаемые пассажиры рейса, вылетающего в Ниццу, перестаньте корчить рожи пассажирам вылетающим в Иваново."

А К Е Р Т П А

Философ, отравленный цикутой

К К

Основной ингредиент петушка на палочке

Т

Ледяная избушка эскимоса

Е

Расписное судно Стеньки Разина

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ

—Т —П

Ч

Чернокожий раб плантатора

Костюм для выхода на пляж

Кремовый "канделябр" векового юбиляра

СИНЬОР ПОМИДОР ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Удобрение из поддона топки

Имя Богородицы

"Город мертвых" в Фивах

Миссия Интерпола

А

Борьба, где нет запретных приемов

А

Грамотей в посольском приказе

я

й е

-

Балкон для певчих в храме

Пункт в программемаксимум мужчины

Дефицитная статья семейного бюджета

масло и высыпать лук. Пожарить до золотистого цвета. Вылить прокруСпособ приготовления: овоВкусное лечо ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739 ченные помидоры. Когда томаты защи все помыть и почистить,ПО банки На 5 полулитровых банок: 2 кипят, добавить перец, соль, сахар. и крышки вымыть и простерилизовать. Баклажаны нарезать вдоль и кг сладкого перца, 2,5 кг помидо- Довести до кипения. Тушить 40 миполукольцами. Пересыпать их солью ров, 1/2 кг лука, 1/2 стакана сахара, нут. Горячее лечо разлить по стерии оставить на 30 минут, чтобы ушла 2 ст. л. соли, 1/2 стакана раститель- лизованным банкам. В каждую банку ного масла, уксус (9%).

Жесткий волосок над подпушком

Тугой "клубок" для голубцов

А

И С Т О П Н И К

Р

и

Е

Людской трезвон о происшествии

О

Местность в дельте реки

укс тат

Я Н В А Р Ь

В И Л О К

У С П Е Х Е Е Б М О Н С Т Р

З И М А

З О Л А О К

Т Е К С Т

А Р Б У З Б У Н Ч У К П М А Ф И О З И Д Е К Р Е Т

Б А Р А Н Ю Х А

Р Ы Д В А Н

Е

Х О Р Ы

будь африканский десерт.

— Воды? ●●● Дед-подкаблучник схватился за сердце, но строгий взгляд жены заставил его прожить еще двадцать лет. ●●● — Девушка, можно не курить? Здесь дети!

— Так это я у них сигаретку стрельнула. ●●● — Алло, это женская консультация?

— Да.

— Педаль тормоза справа или слева? ●●● — Пожалуйста! Возьмите что хотите, только не убивайте! У меня четверо детей, жену недавно уволили, дочь не замужем и беременна, ипотека, кредит на машину... Хотя ладно, убивайте. ●●● — Петрович, где ты был?

— За минералкой ходил, взял две бутылки.

— А минералки сколько взял? ●●● Смена пароля Wi-Fi в компьютере увеличивает скорость Интернета вдвое. ●●● — Ты протрезвел?

— Про что?

П

Д О Л Г

Р

Л

С В И Н О П А С

Ч

Т Е М Я Ж Н А Ч А Л О Ч Р А З Ъ Е М Л К О Р К А

З

Ф

Д Ь Я К

М Е Г А П О Л И С

З А Т О Н

З М И Й

Т

Л А Н Ь Т Е Т И В А С А Д О В Н И К Г Ц Х В И З Г Д О С Ь Е Е

Р

Т Р У Ж Е Н И К

Г

К О Р О В А

Л

Ш О С С Е

баклажанов, 10 помидоров, 10 болгарских перцев, 10 зубчиков чеснока, 10 луковиц, 200 мл растительного масла, 100 мл уксуса (9%), 100 г са-

С А Н К А Р А К У Р Т Ь Р Ч Э С Т Р А Г О Н В А З А Б Д О М

У

Г

Ч Е Л Н

26 На 5–6 литровых банок: 10

Р

Ы

И Г Л У

Д Е Р Н

И

М О Н И Т О Р

С О К Р А Т

Т О Р Т

С А Х А Р

Т С К О Р О Х О Д Л Р Б А У Л К У П А Л Ь Н И К

К

и другие летние радости в зимнее время

Л

Нежные кабачки, пузаИздатель............................Давид Пономарь Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd. Suite F, Sacramento, CA 95841 тые баклажаны, ароФакс: (916) 487-9700 матные перцы, сочные207-6352 Электронный адрес: 4diasporanews@gmail.com Телефон редакции...........(916) и нарезать полосками. Помидоры ISSN 1550-2708 помидоры — так хочетнарезать на 6–8 частей, лук — полукольцами, чеснок — кусочками. ся всередактор....................................Юлия это сохранить до Гусина © 2019 «AFISHA», «DIASPORA» Главный Баклажаны промыть. В большую зимы. Неудивительно, Правообладателем авторских прав на материалы являДизайн и верстка................................Илона Мельникова кастрюлю влить растительное масло, ется редакция, если не указано другое. Перепечатка что сейчас хозяйки старазатем выложить Изготовление рекламы................................Илья Коряка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только все овощи, добавить ются заготовить побольсахар, соль — 2 ст. л. Поставить на с письменного разрешения редакции. В электронных Электронная версия и архив.......................Олег Авилов СМИ – с письменного разрешения огонь, редакции и при перемешать. Довести до кише солений и салатов, условии активной гиперссылки на diasporanews.com. Распространение.................................Андрей Пономарь пения, уменьшить огонь и тушить чтобы зимой радовать Способ приготовления: поовощи еще 30 минут. За 5 минут до Сканируйте QR–код и измельчить в мидоры без кожицы себя собственными овощокончания добавить уксус. Можно блендере или прокрутить в мясорубНЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ читайте электронную версию по вкусу добавить соль или сахар. ными деликатесами. Мы перцев вырезать плодоножку Разложить горячий салат по банкам ке. У «Диаспоры» собрали самые вкусные МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 207-6352 и закатать. Перевернуть банки вверх и вычистить семена. Нарезать понарубить кубиком. В рецепты. и архивЛук газеты дном, укутать и оставить до полного лосками. НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ЧИТАЙТЕ НА DIASPORANEWS.COM кастрюлю с толстым дном вылить остывания.

Салат «Десятка»

См ко ск

Грамотей в посольском приказе Часть реки, отделенная косой

Экран в будке охранников

—П —З вз —А вз

С

Слуга, обгоняющий карету

—П те уб де ли иб кр ла

ОТ

Игра для офисных робингудов

Селение на берегу Диканьки

—А су —Д —П ил

К

Асфальтированная трасса

Бездонная сума челнока

КингКонг или Джо Янг

Миссия Интерпола

Город, "поглотивший" соседей

Котелок, варящий мысли Кефир в рационе табунщика

Пункт в программемаксимум мужчины

Имя Богородицы

Сказка Ханса Кристиана Андерсена

Кормилица в крестьянской семье

Рулон для натурального газона

Дефицитная статья семейного бюджета

Любовь к деньгам будущего мужа

П О Р Ы В

с пледом у камина

Шпаргалка в папке конферансье Первый русский, покоривший Евровидение

Напольная керамика для икебаны

Всплеск эмоций, помогающий признанию

"Город мертвых" в Фивах

Паук, чей укус валит верблюда

Пряная Первый травка в беглец с "Тархуне" тонущего корабля

Борьба, где нет запретных приемов

Удобрение из поддона топки

Жесткий волосок над подпушком Слуга, прописавшийся в оранжерее

Бычья жила, натянутая скифом

Победи- Звание тель все- священвозможных нослувикторин жителя

Тугой "клубок" для голубцов

Воспитанник военного училища

Отправная цифра для торга Язык общения законников

—Д ри —Т стр

Дитя, забалованное няньками

Столицапреемник Теночтитлана Нет у палки о двух концах

Защитный прием волейболистов

Чудовище с голливудского конвейера

Пора ваяния ледовых фигур

"Альянс" вилки с розеткой

Крестьянин, не Не пара разгибаю- коню в щий спины упряжке

Клюквенный жаждоутолитель

Де ти гий его ле

Людской трезвон о происшествии

Местность в дельте реки

Поручение шустрому гарсону

Премьера в Ла Скала Хищник из виверровых Громоздкая дорожная карета

—О по бу —В

Указ советской власти Шумное признание публики

Тысчонка до получки Маковка головы

У

Качалка с пледом у камина

Криминальный дон

Жижа, в которой блаженствует свинья

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Склад Облик ротного проклятой имущества Арахны

Автор "Чайки" и "Трех сестер"

А

COLORS:

Open Sans

Ы С

Идея для стартапа: Пуховики для веганов на тополином пуху.

FONTS:

Questrial

1к хар 1/2 ма дор

бач ип лук мо сор лит сол Пер До ши ши рил пер

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 5 (2021) • 7 марта

27