Diaspora 05 2024

ФУНТЫ, ДЮЙМЫ, ФАРЕНГЕЙТЫ

Как разобраться в американской системе измерений

ПРОГРАММУ

U4U ПРОДЛИЛИ

Как украинцам остаться в Америке еще на два года

ЛИЦА СТОЛИЦЫ Жители Сакраменто, которые добились успеха своим трудом и талантом

АННА САВИЛОВА

КИНОЛОГ 3 СТР.

«У нас есть очень

точная поговорка – не бывает глупых собак, бывают неумные хозяева»

ЭЛЕКТРОМОБИЛИ ПОД

ПОДОЗРЕНИЕМ

Согласно новому исследованию электромобили выбрасывают в атмосферу гораздо больше токсичных частиц и наносят больше вреда окружающей среде, чем их бензиновые аналоги.

Исследование, опубликованное компанией Emission Analytics, занимающейся данными о выбросах, было опубликовано в 2022 году, но привлекло волну внимания на этой неделе после того, как его процитировали в воскресной статье в Wall Street Journal.

Издание The New York Post подробно анализирует данные этого исследования и приводит мнения экспертов. Было обнаружено, что тормоза и шины электромобилей выделяют в 1850 раз больше загрязнений частицами по сравнению с современными выхлопными трубами, которые имеют «эффективные» выхлопные фильтры, что приводит к новому минимуму выбросов автомобилей с бензиновым двигателем.

Сегодня большая часть загрязнений, связанных с транспортными средствами, происходит из-за износа шин.

По данным Emission Analytics, поскольку тяжелые автомобили ездят на легких шинах, чаще всего изготовленных из синтетического каучука, изготовленного из сырой нефти и других наполнителей, они портятся и выделяют в воздух вредные химические вещества.

Поскольку электромобили в среднем на 30% тяжелее, тормоза и шины на автомобилях с батарейным питанием изнашиваются быстрее, чем на стандартных автомобилях.

Аналитика выбросов обнаружила, что выбросы от износа шин на полтонны аккумулятора электромобиля более чем в 400 раз превышают выбросы твердых частиц с прямым выхлопом.

Самый популярный электромобиль в США, Tesla Model Y, может похвастаться литий-ионной батареей, вес которой составляет 1836 фунтов.

Другая популярная электрическая модель, пикап Ford F-150 Lightning, также имеет батарею емкостью около 1800 фунтов.

Исследование ставит под сомнение практичность требований администрации Байдена к электромобилям, которые рекламируют электромобили как «транспортные средства с нулевым уровнем выбросов» в стремлении заставить две трети новых автомобилей в Америке стать полностью электрическими к 2032 году.

Калифорнийские законодатели аналогичным образом назвали электромобили производящими «нулевые выбросы», поскольку у них нет выхлопных труб, согласно журналу, который добавил, что маркировка «вводит в заблуждение».

В электромобилях до сих пор используются шины, изготовленные из нефти, которые по мере износа создают загрязнение частицами. Тем не менее «это не будет чем-то, что остановит электрификацию», – приводит The New York Post cлова основателя и генерального директора Emissions Analytics Ника Молдена.

«У электромобилей есть обратная сторона: увеличивается загрязнение окружающей среды частицами. Загрязнение воздуха связано с тем, чем мы дышим, и с последствиями для здоровья», – сказал Молден, заверив, что токсины в шинах оказывают гораздо меньшее влияние на изменение климата, чем на «то, что мы едим и глотаем».

4555 AUBURN BLVD. SUITE F, SACRAMENTO CA 95841

# 5 (2024) • 10 марта • SINCE 1998

Я сталкиваюсь с системой измерений США много лет – и все еще пользуюсь конвертерами, переводя фунты в килограммы, дюймы в сантиметры, а фаренгейты в градусы Цельсия. Проблемы нет, если необходимость возникает время от времени, а под рукой есть гаджеты: зашел в Гугл и вуаля. Но когда это требуется каждый день – в магазине, на заправке или даже просто пытаясь «перевести» старый мамин рецепт из кулинарной книжки, – может показаться, что сие знание иностранцу постичь невозможно. Ну, и конвертировать нужно не только в знакомую нам метрическую систему, важно знать и то, сколько «чего» содержится в «чем» в американских мерах.

Эту статью я решила написать не в последнюю очередь для себя. Мне захотелось узнать больше о том, какие лайфхаки используют люди, переходя от привычной метрической системы на американскую систему мер, чтобы с ходу иметь представление о том, насколько тяжелое, длинное, объемное, теплое и так далее – то, что их интересует. Давайте разбираться вместе.

Почему США не измеряют как все?

Всего три страны в мире не используют метрическую систему измерений – это Либерия, Мьянма и Соединенные Штаты Америки.

Метрическая система, она же Международная система единиц (International System of Units, SI) строится на трех основных единицах: метрах, литрах и граммах. Она десятирична – это значит, что каждая следующая единица в 10 раз больше предыдущей. А названия единиц строятся из комбинации префикса, указывающего размер единицы, и основания, которое сообщает, измеряет ли единица длину, массу и объем. Например, миллиметр, сантиметр, дециметр, метр, километр и так далее. Американская система не привязывается к специально разработанному метру, а считается эмпирической, то есть основанной на естественных параметрах. В США при измерении объема жидкости используют жидкие унции, чашки, пинты, кварты и галлоны, при этом жидкие унции считаются наименьшей единицей измерения объема, а галлоны – наибольшей. Объем, масса и расстояние измеряются по-разному. Единицами измерения массы объекта являются унции, фунты и тонны. Длина измеряется в дюймах, футах, ярдах и милях. США отказались от перехода на разработанную Францией в конце XVIII века удобную метрическую систему еще в XIX веке, когда на нее стал переходить весь мир. К тому моменту американские промышленники снабдили свои заводы оборудованием, основанным на традиционных для США агрегатах. Чтобы предотвратить дорогостоящие ремонт и модернизацию, они использовали свое влияние, чтобы помешать Конгрессу принять метрическую систему в течение двух столетий. Сегодня Америка по-прежнему использует общепринятые американские единицы.

КСТАТИ, есть заблуждение о том, что США пользуются имперской системой измерений Великобритании. Это не так.

В США действует система United States customary units с момента стандартизации и принятия в 1832 году.

Она действительно возникла на основе английских единиц, но была пересмотрена и имеет значительные различия.

А нужно ли иммигранту считать в метрах и граммах?

Поначалу это облегчает понимание. Привыкание к новой системе знаний похоже на изучение иностранного языка.

Сначала мы пользуемся словарем и переводчиком. Освоившись, переводим в уме. А проведя в языковой среде достаточно долгое время, перестаем переводить вовсе: это больше не нужно. Вы просто знаете, что вот этот предмет –стол, а вот этот – шарикоподшипник.

Так же и с мерами: со временем вы будете знать, что на неделю вашей семье нужно 5 фунтов курятины, 100 градусов по Фаренгейту – это жарко, а ваша машина может проехать 30 миль на одном галлоне бензина.

системе измерений

ДЛИНА И РАССТОЯНИЕ

По статистике, чаще всего люди переводят в уме именно меры длины – а конкретно, дюймы в сантиметры и дюймы же, соответственно, в футы. Запомнить это нетрудно: мы уже говорили, что меры в США основаны на естественных параметрах. В случае с длиной это пальцы, стопы и руки:

• дюйм (inch (in или ″ )) – 2,54 сантиметра.

Исторически равнялся длине сгибающейся фаланги большого пальца взрослого мужчины; • фут (foot (ft или ′ )) – 30,48 см. Дословно «ступня». Задуман был как средняя длина стопы взрослого мужчины. В одном футе – 12 дюймов;

• ярд (yard (yd)) – 91,44 см. Понятие ярда ввел английский король Эдгар в X веке – ярд равнялся расстоянию от кончика его носа до кончика среднего пальца вытянутой в сторону руки. Современный американский ярд откалиброван чуть ближе к метру. В одном ярде 3 фута или 36 дюймов. КАК ЭТО ЗАПОМИНАТЬ? Можно представить себе, сколько следов от ступней поместится на том расстоянии, которое вы хотите измерить в футах. Или, если вы имеете представление о том, как в пространстве выглядят 10 сантиметров, в дюймах можно примерно делить значение на четыре. В качестве подручного ориентира можно использовать мобильный телефон, если вы знаете диагональ экрана – сегодня это в среднем 6 дюймов. Приставьте большой и средний пальцы к диагонали так, словно ее измеряете, и «перенесите» это положение на нужный предмет.

ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О МИЛЯХ:

• миля (mile) – 1609 метров. Сухопутная миля – это примерно то расстояние, которое человек может пройти за 20 минут, а машина проехать за одну минуту; километраж можно умножать на 1,6 или – очень приблизительно, но легче – считать, что значение в милях будет в полтора раза меньше, чем в километрах;

• в одной миле – 5280 футов, и запоминают это американцы с помощью фразы five tomatoes (в ней слышатся цифры «пять, два, восемь, ноль»);

• мили в час считаются с таким же коэффициентом, как и обычные сухопутные мили. Ограничение скорости в городе Сакраменто установлено на уровне 25–55 миль в час – это примерно 40–88 километров в час.

ТЕ, КТО ДАВНО ПЕРЕЕХАЛ В США, РЕКОМЕНДУЮТ сразу учиться чувствовать расстояние в милях, а не конвертировать. Узнать, сколько миль составляют ваши привычные поездки, почувствовать скорость. На спидометре вы будете видеть скорость в милях в час, и на дорожных знаках тоже, поэтому такой подход имеет смысл.

слушайте

ДЕНЬГИ

У монеток в США тоже есть свои названия, и именно их чаще всего используют в повседневной речи:

Penny – 1 цент, или 0,01 доллара США; Nickel – 5 центов, или 0,05 доллара;

Dime – 10 центов, или 0,10 доллара;

Quarter – 25 центов, или 0,25 доллара.

ПЛОЩАДЬ

В Америке важно разобраться

еще и в квадратных футах

– именно они указаны в объявлениях о сдаче или продаже жилья, в них считаются стройматериалы. Когда иммигрант видит, например, значение «400 квадратных футов», он может представлять себе огромную квартиру – тогда как это довольно небольшое жилье площадью 37 квадратных метров.

МАССА

Что-то подобное происходило со многими иммигрантами в первые дни в Штатах. Вы идете в магазин, видите цену на продукт и думаете: «О, какое удачное предложение!» Набираете побольше и обнаруживаете, что покупка обошлась значительно дороже, чем вы ожидали. Цена была указана за унцию или фунт. Мы же, приехав из стран с метрической системой, по привычке оцениваем еду в пересчете на «100 г» или «кило».

• УНЦИЯ (ounce (oz)) = 28,35 грамма. Сухая унция – это распространенная единица измерения продуктов питания. О жидкой – ниже, в главе «Объем».

• ФУНТ (pound (lb)) = 454 грамма, или 16 унций. В фунтах в США измеряют все то, что можно взвесить.

ТЕМПЕРАТУРА

Но начнем по порядку, от меньшего к большему:

• КВАДРАТНЫЙ ДЮЙМ (square inch (sq. in)) – 6,45

квадратных сантиметра;

• КВАДРАТНЫЙ ФУТ (square foot (sq. ft)) – 929 квадратных сантиметров. Один квадратный фут равен 144 квадратным дюймам; в них обычно измеряют все, связанное с жильем. Чтобы запомнить и примерно представить «по-нашему», делите квадратные футы на 10;

• КВАДРАТНЫЙ ЯРД (square yard (sq. yd)) – 0,836 квадратных метра, или 9 квадратных футов;

• АКР (acre (a)) – 4047 квадратных метра, или 0,4 гектара; в США акрами измеряют земли, и в знакомых нам измерениях дачных участков – это около 40,5 соток. В одном акре 43 560 квадратных футов, или 4840 квадратных ярдов;

• КВАДРАТНАЯ МИЛЯ (square mile (sq. mi)) – 258,999 гектара, или 640 акров.

КАК ЭТО ЗАПОМНИТЬ? Самое простое, хотя и не идеально точное, – умножение унций на 30, если речь идет о пересчете данных рецепта. Вес в фунтах можно делить примерно на два, чтобы получить килограммы. Соответственно, если вы хотите купить килограмм продукта в магазине, взвешивайте примерно два фунта. Американцы дают еще несколько советов для интуитивного понимания:

• 10 фунтов – вес средней кошки или маленькой собаки;

• 50 фунтов – вес шестилетнего ребенка или собаки среднего размера;

• 100 фунтов – это вес хрупкой женщины невысокого роста или очень большой собаки;

• 150 фунтов – вес некрупного мужчины;

• 175 фунтов – это вес среднего мужчины;

• 200 фунтов – вес крупного мужчины;

• 250 фунтов – вес крупного бодибилдера или опасно полного человека;

• 500 фунтов – это вес мотоцикла;

• 1000 фунтов – вес малолитражного автомобиля или небольшой лошади;

• 2000 фунтов (одна тонна в США) –это вес седана или большой лошади;

• 2200 фунтов – это примерно одна метрическая тонна;

• 5000 фунтов – вес большого пикапа.

Нам привычны градусы Цельсия. С ними все понятно. Вода замерзает при нуле, а закипает и испаряется при 100 градусах. Каждый знает, что нормальная температура тела составляет 36,6°С, а сильная жара на улице – это 40°С. Но как это все перевести в Фаренгейты? Здесь нас встречает одна из самых больших трудностей.

Градус Цельсия – это градус Фаренгейта, от которого отняли 32, полученное значение умножили на 5, после чего разделили на 9. Легче не стало, правда? Да и в уме этот математический фокус вряд ли кто-то сможет провернуть. Поэтому в случае с температурами – придется запоминать ключевые цифры.

• 32°F – это 0°С, или температура замерзания воды;

• 212°F – это 100°С, или точка кипения воды;

• 97.9°F – это 36,6°C, или нормальная температура тела;

• 104°F – это 40°C, болезненно высокая температура тела.

Для погоды американцы советуют такую градацию на основе типичных температур умеренного климата:

• 0°F – очень холодно;

• 20°F – обязательно понадобится теплая одежда;

• 30°F – чуть ниже точки заморозков;

• 40°F – можно надеть куртку;

• 70°F – «комнатная температура»;

• 100°F и выше – очень жарко.

ОБЪЕМ

У измерений, которые используют для американских емкостей, не много общего с метрическими. Что вообще такое «одна чашка огурцов»? А что означает слово «галлон» на заправке?

Кулинария:

• ЧАЙНАЯ ЛОЖКА (teaspoon (tsp)) – 4,9 миллилитра, можно смело считать как 5;

• СТОЛОВАЯ ЛОЖКА (tablespoon (Tbsp))

– 14,79 мл, то есть приблизительно 15 или три чайные ложки;

• ЧАШКА (US cup (cp)) – 236,59 мл, или 8 жидких унций; это примерно стандартная кофейная кружка. Можно приблизительно считать литром жидкости четыре чашки. Но важно понимать, что объем чашки не равен массе сухого продукта. Например, «наш» стандартный тонкий стакан объемом 250 мл вместит 160 г пшеничной муки или 210 г гречневой крупы. Поэтому проще всего при приготовлении пищи обзавестись американским мерным стаканом и следовать рецепту уже с его помощью, какие бы продукты – от сахара до овощей – вам ни приходилось туда помещать.

Жидкости:

• АМЕРИКАНСКАЯ ЖИДКАЯ УНЦИЯ (US fluid ounce (fl oz)) –29,57 мл, или две столовые ложки; • ПИНТА ((liquid) US pint (pt)) –473 мл, или две чашки, примерно пол-литра; легко представить как кружку пива;

• КВАРТА ((liquid) US quart (qt)) –946 мл, то есть почти литр или две пинты;

• АМЕРИКАНСКИЙ ГАЛЛОН ((liquid) US gallon (gal)) – 3,78 литра, можно считать как четыре литра или столько же кварт.

Галлон можно представить себе как большой пластиковый кувшин с молоком, в которых оно часто и продается в американских супермаркетах. 2,5 галлона – это среднее ведро, а 5 галлонов –большое.

слушайте

АВИАКОМПАНИИ ПО ВСЕЙ СТРАНЕ

ПОВЫШАЮТ ПЛАТУ ЗА БАГАЖ

WALL BANNER / PILLOW DESIGN

Да, действительно, цены за зарегистрированный багаж растут. По данным Бюро транспортной статистики, в 2022 году пассажиры заплатили почти $6,8 млрд. Данные за 2023 год пока недоступны, но на днях к компаниям, повышающим стоимость перевозки зарегистрированного багажа, присоединилась United Airlines.

Первая сумка теперь будет стоить 40 долларов, а вторая 50. Несколькими днями ранее American Airlines также подняла цены. Первая сумка для внутренних поездок обойдется в 35–40 долларов, если вы заплатите онлайн, а вторая – 45 долларов. Раньше было на 5 долларов дешевле. Alaska Airlines повысила цены до 35 и 45 долларов соответственно. Есть и другие компании, которые это сделали.

Чтобы сэкономить, в первую очередь изучите предложения авиакомпаний, разница в стоимости может быть ощутимой. Обратите внимание на то, что многие компании предлагают оплатить багаж заранее, до регистрации на рейс, и это тоже обойдется дешевле. Например, в United или American вы сэкономите 5 долларов, заплатив досрочно. Купите недорогие багажные весы и взвешивайте чемоданы и сумки дома, чтобы убедиться, что у вас нет превышения по весу багажа. Кроме того, некоторые кредитные карты авиакомпаний позволяют сэкономить на зарегистрированном багаже. Использование программы для часто летающих пассажиров также может помочь вам сэкономить, поскольку участники с элитным статусом могут бесплатно провозить зарегистрированный багаж. И, конечно, при правильном планировании и поездках ненадолго можно брать только ручную кладь.

За что можно получить пойнты в водительскую историю в Калифорнии?

Департамент транспортных средств Калифорнии (DMV)

начисляет баллы – или пойнты –на основании системы наказания за небрежность водителей.

Система представляет собой «серию предупреждающих писем и прогрессивных наказаний в отношении ваших водительских прав», как объясняют в DMV.

Система затрагивает водителей старше 18 лет. Несовершеннолетних в нее включают только в том случае, если они нарушают условия испытательного срока или приостановки действия водительских прав.

Пойнты за небрежность водителя –это баллы в диапазоне от нуля до трех, которые добавляются к водительской истории человека, если правоохранительные органы признают его виновным. Пойнты основаны на обвинительных приговорах за нарушения правил дорожного движения и столкновения.

То, сколько баллов начислят, зависит от того, кто несет ответственность, и от типа транспортного средства, которым вы управляли – коммерческого или некоммерческого. За обвинительные приговоры или столкновения, произошедшие на коммерческом транспортном средстве, могут дать в 1,5 раза больше баллов, чем обычно.

• Один пойнт могут дать за превышение скорости и управление транспортным средством в небезопасном состоянии.

• Два можно получить за «более серьезные» риски для безопасности дорожного движения, такие как наезд и побег или вождение в нетрезвом виде.

• Три балла дают серьезные обвинительные приговоры, например, если ДТП произошло на коммерческом автомобиле. Вам может грозить лишение водительских прав за четыре нарушения в течение одного года, шесть штрафов за небрежность в течение двух лет и восемь штрафов за небрежность в течение трех лет. Водители классов A и B могут получить 6 баллов за один год, 8 баллов за два года и 10 баллов за три года.

WALL BANNER 2

Женское здоровье — это тема которая волнует и пугает всех кто только начинает вникать в систему здравоохранения США. Самое первое что необходимо запомнить, это то, что в США в области гинекологии есть разделение на несколько областей.

Хотите записаться на визит к гинекологу?

Чтобы найти то, что Вы ищите – задайте вопрос правильно, когда обратитесь в регистратуру: “Могу ли я записаться к ЖЕНСКОМУ ВРАЧУ или ВРАЧУ ЖЕНСКОГО ЗДОРОВЬЯ?”

Мы привыкли называть женского врача – гинекологом, google переводчик переводит как gynecologist. Но старайтесь НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ слово гинеколог или gynecologist, когда хотите записаться к врачу. Замените его на Women’s Health

Provider (врач Женского Здоровья) или OB/

GYN (акушер-гинеколог) – в зависимости от того, какой специалист Вам нужен. Итак, давайте разбираться какой врач Вам нужен.

Women’s Health provider или врач Женского Здоровья – специализируется на гинекологии, не принимает роды и не лечат беременных женщин. Они проводят скрининги рака, лечат проблемы мочевыводящих путей и многое другое. Помощь Women’s Health provider также включает в себя планирование контрацепции, профилактику гинекологических заболеваний. Women’s Health provider или врач Женского Здоровья в медицинской сети Elica помогает решать различные проблемы женского здоровья, включая лечение нерегулярных менструаций, вопросы контрацепции, тестирование и лечение вагинальных инфекций и инфекций, передающихся половым путем.

OB/GYN (obstetrician-gynecologist) – как ведет беременность, так и занимается лечением проблем со здоровьем вне беременности. Помощь OB/GYN также включает

Как попасть на

визит женщине, подростку и пациентам без страховки

в себя планирование контрацепции, профилактику гинекологических заболеваний, фертильность, гормональные проблемы, нарушения менструального цикла и гинекологические операции.

Визиты для подростков

Сеть Медицинских Центров Elica предлагает гинекологические услуги для пациентов начиная с 12 лет! Запись пациентов младшего возраста (12-15 лет) проводится только по направлению врача-педиатра.

Women’s Health provider или врач Женского Здоровья помогает подростку решать различные проблемы женского здоровья, включая лечение нерегулярных менструаций, вопросы контрацепции, тестирование и лечение вагинальных инфекций и инфекций, передающихся половым путем. Если у ребенка нет страховки, – на визите у педиатра можно оформить временный

Medi-Cal. Он будет действовать 1 месяц с момента первого посещения педиатра. В течении месяца Ваш ребенок сможет получить все медицинские услуги, которые будут назначены педиатром.

Если Вы являетесь пациентом сети медицинских центров Elica – Вы можете позвонить по телефону 916 454 2345 (добавочный 2 для русской линии) и записаться на визит к женскому врачу или к педиатру, если Вашей дочке нужно направление к Women’s Health provider.

Что делать, если у Вас нет страховки

Если у Вас нет страховки, нет высоких доходов и Вам больше 18 лет – Вы можете воспользоваться программой Sliding Fee Discount Program в сети поликлиник Elica.

Цена визита будет зависеть от дохода вашей семьи и начинается от 25 долларов. Если речь идет о пациентах моложе 18 лет, - то на визитах в Elica можно оформить временный Medi-Cal. Страховка будет действовать 1 месяц, покроет визит и к педиатру, и к женскому врачу, а также покроет анализы, обследования, рецептурные медикаменты, - всё, что нужно будет в течении этого месяца. Также женщинам стоит знать и помнить и программе Every Woman Counts («Каждая женщина имеет значение» – EWC – ссылка на брошюру на русском языке). Эта программа предоставляет бесплатные услуги скрининга рака молочной железы и рака шейки матки женщинам, проживающим в Калифорнии, не имеющим страховки. Ею могут воспользоваться даже те, кто потерял Medi-Cal из-за дохода. Важное условие: подходить по возрастным критериям (быть старше 21 года для теста на рак шейки матки и старше 40 для мамограммы) и подходить по лимитам доходов. Лимит доходов или Income Eligibility Guidelines для программы можно найти здесь в Google по запросу 2024 Income Eligibility EWC Program. Сеть Медицинских Центров Elica является партнером программы Every Woman Counts! Если у Вас еще нет страховки или Вы потеряли право на Medi-Cal, – программа Every Woman Counts может Вам пригодиться. Позвоните в Сеть Медицинских Центров Elica по телефону 916 454 2345 и узнайте о возможности сдать тест на рак шейки матки и получить направление на маммографию.

Есть вопросы?

Вы можете обратиться по любым дополнительным вопросам в Центр Помощи пациентам сети медицинских центров Elica по телефонам: 916 903 8007 и 916 827 5189.

Наш адрес: 5735 Watt Avenue, North Highlands, CA 95660 Мы открыты: с понедельника по пятницу с 8:30 до 16:00 (перерыв с 12:00 до 13:00)

В апреле 2022 года США открыли программу для украинцев Uniting for Ukraine (U4U). Она позволяет бегущим от войны гражданам Украины и членам их семей получить пароль (право жить и работать в Америке) на два года. Для большинства участников программы, приехавших в США вскоре после начала войны, эти два года подходят к концу. Американское правительство наконец объявило о продлении программы Uniting for Ukraine. С 27 февраля граждане Украины и их ближайшие родственники имеют право подать заявление на повторный пароль, который позволит им жить в США еще два года.

Чтобы подать заявку на повторный пароль (re-parole), украинцы должны заполнить форму I-131 и оплатить регистрационный сбор ($575 на человека). Форму можно заполнить онлайн или в бумажном виде и отправить в Иммиграционную службу по почте.

Чтобы подать документы онлайн, нужно создать аккаунт на сайте USCIS, если у вас его еще нет. Вот украиноязычная инструкция о создании учетной записи на сайте USCIS.

Как украинцам правильно заполнить форму I-131 на повторный пароль в США

• в форме выберите вариант «Я нахожусь за пределами Соединенных Штатов и подаю заявление на получение пароля»

(I am outside the United States, and I am applying for an Advance Parole Document), даже если вы находитесь на территории США;

США

ПРОДЛИЛИ ПАРОЛЬ ДЛЯ УКРАИНЦЕВ

Как остаться в Америке еще на два года

• отметьте «Да» напротив вопроса о том, подаете ли вы документы на повторный пароль;

• если вы помогаете несовершеннолетнему подать заявление, укажите его имя в качестве заявителя (свои данные указывать не надо);

• если вы отправляете бумажную форму по почте, то напишите от руки «Ukraine RE-PAROLE» в верхней части документа. Если вы имеете право на освобождение от уплаты регистрационного сбора, то подавайте бумажную форму. При заполнении формы онлайн невозможно запросить это освобождение.

Требования, которым нужно соответствовать, чтобы получить повторный пароль в США

Чтобы иметь право на повторный пароль по программе Uniting for Ukraine, заявитель должен:

• быть гражданином Украины или ближайшим родственником гражданина Украины, который получил пароль в США не ранее 11 февраля 2022 года;

• иметь веские гуманитарные причины для нового пароля;

• иметь положительный моральный облик (его могут испортить штрафы за нарушение правил дорожного движения, судебные разбирательства с соседями и другие мелкие нарушения);

• физически присутствовать в Соединенных Штатах;

• выполнить условия первоначального пароля;

• пройти проверку биографических и биометрических данных.

Необходимые документы для подачи на повторный пароль

Подавая форму I-131 (онлайн или по почте), заявитель должен отправить вместе с ней такие документы:

• форму I-94 (документ, подтверждающий въезд в США);

• копию разрешения на работу (EAD);

• копию водительского удостоверения или другого удостоверения личности с фотографией;

• копию первой страницы паспорта и всех страниц, где есть штампы, касающиеся въезда/выезда в и из США. Если вы отправляете в USCIS какойлибо документ не на английском языке, к нему нужно приложить полный заверенный перевод на английский.

Лучшее качество услуг и материалов по разумной цене! Консультация и 3D снимок в подарок.

от

Все-на-5-ти имплантах + несъемные зубы за 1 день

Высококлассные услуги по Зубной Имплантации в современной клинике, лимиторованной на установку имплантов.

* - установка 1 (одного) импланта не включая абатмент и коронку. Имплантация будет производится одним из специалистов клиники под руководством доктора Александра Антипова, челюстно-лицевого хирурга. Цена указана для пациентов, оплачивающих наличными.

Одна из недавних операций:

«Афиша» жила и развивалась вместе с нашей диаспорой, переживая как счастливые, так и кризисные времена. Но, как бы ни было сложно, «Афиша» всегда оставалась верна своей миссии – быть надежным источником информации и поддержкой для наших соотечественников.

АФИШЕ

В этом году медиахолдинг “Афиша” – главный

информационных ресурс славянской диаспоры Сакраменто – отметил свой 30-летний юбилей. Давид Пономарь основал медиахолдинг в 1993 году. Тогда же он основал и первое в Калифорнии телевидение на русском языке.

Уже в 1996 году было открыто вещание радио, а в 1998 началось издание газеты «Диаспора».

Газета «Вечерний Сакраменто», также двуязычное издание (на английском и русском языках) «Диалог» и журнал Location –все эти публикации в печатном формате в своё время были востребованы и служили на пользу жителям Сакраменто.

За эти годы “Афиша” стала не просто источником информации, но и настоящим рупором иммигрантов, помогая им адаптироваться к жизни в новой стране, развиваться и добиваться успеха.

“Афиша” жила и развивалась вместе с нашей диаспорой, переживая как счастливые, так и кризисные времена. Но, как бы ни было сложно, “Афиша” всегда оставалась верна своей миссии – быть надежным источником информации и поддержкой для наших соотечественников.

Как мы отметили юбилей

и кто стал Лицом

столицы -2023

ЛЕТ

СЕГОДНЯ “АФИША” – ЭТО:

Одноименный журнал “Афиша“, который содержит полезную деловую информацию на все случаи жизни для проживающих в Сакраменто соотечественников. Особой популярностью в журнале Афиша пользуется секция частных объявлений.

Газета “Диаспора”, регулярно освещающая события и ведущая летопись жизни нашей диаспоры. Газета выходит 2 раза в месяц и доступна бесплатно во всех славянских магазинах города.

Радио “Этно ФМ”, ежедневно звучащее в эфире на волне 87.7 FM.

Новостные порталы “Вечерний Сакраменто“, “Украинская диаспора” и diasporanews.com, где можно найти свежие новости, интересные статьи, анонсы мероприятий и многое другое.

Афиша открывает новые пути для коммуникаций путём развития своих приложений, использования мобильных чат-ботов в telegram-каналах, интернетвещания радио и видео программ прямо со студии, а также наращивает присутствие в социальных сетях, которое исчисляется миллионами просмотров распространяемого контента.

В связи со знаменательным событием, - 30 летием медие группы, 29 февраля в зале Platinum Palace прошел праздничный галаконцерт. Под одной крышей собрались вместе сотни людей – друзей, партнеров, читателей и слушателей “Афиши”. В атмосфере праздника и ностальгии гости вспоминали о пройденном пути, о достижениях и победах, о трудностях, которые приходилось преодолевать вместе.

Одним из самых ярких моментов вечера стало вручение наград выдающимся членам диаспоры Сакраменто, которые внесли вклад в развитие нашего сообщества и помогли соотечественникам улучшить качество жизни. Конгрессмен Kevin Kiley, который поздравил отдельных представителей нашей диаспоры и отметил их вклад в развитие нашего города.

Кульминацией вечера стало объявление “Человека года”: читатели газеты “Диаспора” и слушатели ETHNO FM выбрали его из 23-х героев проекта “Лица столицы”, интервью с которыми были опубликованы в газете на протяжении прошлого года.

Этому проекту уже 6 лет. Его участники – это наши иммигранты, которые добились успеха с нуля, и стали помогать другим таким же иммигрантам, как они, приехавшим в Соединенные Штаты.

Истории публикуютя уже более пяти лет на страницах газеты “Диаспора” в рубрике “Лица столицы” и на сайте diasporanews.com в рубрике ЛИЦА.

В 2018 году

Лицом столицы и Человеком года, по мнению читателей “Диаспоры” и слушателей ETHNO FM стал Александр Мехтиев. Когда он пришел на работу в службу безопасности DMV, он не стал просто сидеть за столом и смотреть за порядком. Он создал настоящую справочную службу для иммигрантов, которые хотят получить права или ID.

В 2019 году

Лицом столицы и Человеком года, по мнению читателей “Диаспоры” и слушателей ETHNO FM стал Владимир Ярмолюк человек настолько разносторонний, что сумел объединить в себе несколько призваний. Он пастор церкви Дом Отца, основатель Славянского культурного центра, который очень активно помогает новым иммигрантам, а еще большой любитель футбола и даже играл за городскую команду Rusac, – старожилы наверняка ее помнят.

В 2020 году Лицом столицы и Человеком года, по мнению читателей “Диаспоры” и слушателей ETHNO FM стала Лариса Гончар – создатель одной из самых известных в Сакраменто школ, Community Outreach Academy. Это школа, в которой развивают академические способности учащихся, делая упор на сохранение родной культуры и языка.

В 2021 году Лицом столицы и Человеком года, по мнению читателей “Диаспоры” и слушателей ETHNO FM стал не один, а сразу три человека, три брата: Максим, Стас и Влад Поповы. Читатели поддержали их за мужество и добрые сердца. Когда шло голосование, – началась война в Украине. Три брата активно помогали эвакуировать жителей

Украины и поддерживали десятки семей, которые пытались попасть в США через границу с Мексикой. Но помимо этого у них есть и профессиональная история успеха – это автосервис. К бизнесу они нашли творческий подход, создав видеоканал и за год набрали почти 100 тысяч подписчиков!

В 2022 году Лицом столицы и Человеком года, по мнению читателей “Диаспоры” и слушателей ETHNO FM стала риэлтор Светлана Кравченко. Читателей вдохновило и растрогала история Светлана, которая много лет назад оставила на родине собственные языковые курсы, свой кабинет с секретаршей в Министерстве внешнеэкономических связей, преподавательскую работу в банковскофинансовом институте и приехала в США. Она пошла по пути большинства иммигрантов, начиная с тяжелого физического труда и смогла встать на ноги и снова сделать успешную карьеру.

Лицом столицы и Человеком года – 2023, по мнению читателей “Диаспоры” и слушателей ETHNO FM стала Светлана Шраменко, она набрала 20% голосов читателей и заняла первое место!

Светлана — агент по недвижимости и страхованию, специалист отдела психиатрии Департамента здравоохранения Yolo County. Светлана – пример того, как можно добиться успеха в своей профессии, оставаясь при этом чутким и отзывчивым человеком. Она является активным членом славянской диаспоры Сакраменто и всегда готова прийти на помощь тем, кто в ней нуждается.

Интервью со Светланой, которое было опубликовано в прошлом году в газете “Диаспора” можно прочитать на сайте diasporanews.com в рубрике «Лица»

Если Вы хотите предложить кандидатов в проект “Лица столицы”, – людей, которые начали в иммиграции с нуля и достигли высот в своей профессии, людей, чей пример может вдохновить других – напишите нам – 4diasporanews@gmail.com и мы будем рады пригласить героя в студию ETHNO FM, в программу Лица столицы, опубликовать его историю в газете “Диаспора”! Благодарим за фоторепортаж, который по сделал Виталий Брунза (www.brunzav.com) и передал атмосферу нашего яркого праздника!

ПЛАНЫ НА НЕДЕЛЮ

Бесплатные и недорогие события в Сакраменто с 11 по 17 марта

 11 марта Фестиваль еврейского кино

• Когда: 11–17 марта онлайн весь день, 16 марта вживую 20:30–22:30, 17 марта вживую 10:30–19:30.

• Где: The Center at 2300 (2300 Sierra Blvd., Sacramento).

• Цена: доступ на короткометражный фильм бесплатный, цены от $12, минус 50% для учащихся.

Sacramento Jewish Film Festival представляет 25-й юбилейный фестиваль как вживую, так и в режиме потоковой трансляции. Мероприятия фестиваля включают фильмы, вопросы и ответы, мини-концерты, специальные панели и очные встречи. На сайте https://sacjewishfilmfest.org вы найдете список фильмов, специальных мероприятий и билеты.

 12 марта

Отдых и творчество

• Когда: 16:00–19:00.

• Где: Sacramento Fine Arts Center, 5330 Gibbons Drive, Suite B, Carmichael, CA 95608.

• Цена: $5.

Каждый вторник Центр изящных искусств Сакраменто на Гиббонс-Драйв проводит открытые занятия для всех желающих. Это возможность оторваться от телефона, компьютера и телевизора, отвлечься от суеты внешнего мира и заняться творчеством в максимально комфортной обстановке. Принесите художественные принадлежности, а мольберты и столы для творчества уже есть на месте. Сайт https://www.sacfinearts.org/hang-out.

Книжный клуб

• Когда: 19:00.

• Где: Track 7 Brewing Co. – Curtis Park, 3747 W. Pacific Ave, Ste F, Sacramento, CA 95820.

• Цена: бесплатно (без учета покупок).

Книжный клуб продолжает свою работу в этом году, каждый второй вторник месяца проводя встречи в пабе в Curtis Park. В марте участники клуба, которыми могут стать все желающие, читают и обсуждают книгу «Крапива и кость» – роман в стиле фэнтези писательницы Урсулы Вернон, изданный в 2022 году под псевдонимом Т. Кингфишер (Nettle & Bone by T. Kingfisher).

 13 марта

Открытка, которую могли бы отправить

• Когда: 13–16 марта с 12:00 по 17:00.

• Где: Viewpoint Photographic Art Center, 2015 J Street, Suite 101, Sacramento, CA 95811.

• Цена: бесплатно.

На необычной выставке коллекция из 24 открыток дарит сатирический и насмешливый взгляд на то, что известные или скандально известные люди могли бы написать на открытках, которые они отправили или получили. Это не исторические факты, а оригинальный взгляд.

 14 марта

Игра в «Майнкрафт»

• Когда: 14:00–16:00.

• Где: Orangevale Library – Jane Wise Community Room, 8820 Greenback Lane, Suite L, Orangevale, CA 95662.

• Цена: бесплатно.

Играйте с новыми друзьями на отдельном сервере в библиотеке Оринджвейла. Если участников будет больше, чем компьютеров, в библиотеке проведут две смены по 45 минут. Эта программа предназначена для учащихся в возрасте от 6 до 17 лет; регистрация приветствуется. Сайт https://www.saclibrary.org/.

 15 марта Калифорнийский фестиваль меда

• Когда: 10:00–19:00.

• Где: 405 Main St, Woodland, CA 95695.

• Цена: бесплатно (без учета покупок).

Организаторы California Honey Festival продвигают и продают медовые продукты и рассказывают о том, как важны пчелы и другие опылители в экосистеме и эконо мике региона Сакраменто. Цель – провести мероприятие, которое вдохновляет людей всех возрастов защищать пчел и опылителей. И, конечно, порадовать вкусными и полезными продуктами из меда.

Вязание в теплой компании

• Когда: 13:00–15:00.

Открытый сад и помощь садовников

• Когда: 9:00–12:00.

• Где: Fair Oaks Horticulture Center, 11549 Fair Oaks Blvd, Fair Oaks, CA 95628.

• Где: Robbie Waters Pocket-Greenhaven, 7335 Gloria Dr, Sacramento, CA 95831.

• Цена: бесплатно. Приходите на еженедельные встречи, где можно будет показать свои работы, поделиться опытом с другими участниками. И даже научиться вязать, если вы пока не умеете. Здесь всегда найдется место для тех, кто ищет теплого общения, хочет провести время за любимым рукоделием и готов помочь новичкам.

 16 марта Фестиваль воздушных змеев

• Когда: 11:00–15:00.

• Где: BAPS Shri Swaminarayan Mandir, 10548 Armstrong Ave, Mather, CA 95655.

• Цена: бесплатно, билет на eventbrite.com.

Это событие, которое не оставит равнодушными ни маленьких, ни взрослых. Здесь можно будет запустить своего воздушного змея, а также пообщаться и вкусно поесть. Не упустите шанс провести время с семьей на свежем воздухе за запоминающимся, веселым занятием. Всем, кто придет на фестиваль, необходимо быть зарегистрированными и принести бесплатный билет. Найдите Kite Festival 2024 в Сакраменто на https://www.eventbrite.com/.

Shamrock Shimmy

• Когда: 17:00–18:30.

• Где: Sacramento Children's Museum, 2701 Prospect Park Drive, Rancho Cordova, CA 95670.

• Цена: бесплатно, приглашение на sackids.org.

Shamrock Shimmy – это ежегодное традиционное мероприятие, связанное с Днем святого Патрика, который отмечается 17 марта. Детей с особыми потребностями, их семьи и друзей приглашают на веселый бесплатный вечер танцев и музейных игр в Детском музее Сакраменто. Зарегистрируйтесь, пожалуйста, на https://sackids.org/ programs/shamrock-shimmy/.

Фермерский рынок

• Когда: 8:00–12:00.

• Где: парковка Sunrise Light Rail Station, 11164 Folsom Blvd, Rancho Cordova, CA 95742.

• Цена: бесплатно (без учета покупок).

Рынок Sunrise Light Rail Station Farmers Market открыт каждую субботу в Ранчо Кордова. На этом рынке, работающем с 2010 года, представлены фермеры, которые продают только то, что сами вырастили на своей ферме в Калифорнии. Вы найдете

• Цена: бесплатно. Мастера-садовники Калифорнийского университета в округе Сакраменто представляют сад March Open Garden – это местные деревья, кулинарные травы, грядки с овощами, цитрусовые рощи и не только. Вы сможете получить ответы на свои вопросы по садоводству, принести образец проблемного растения или насекомое в пакете, чтобы вам сказали, что это за вид и как с ним бороться. Вы узнаете о компостировании и мусорных контейнерах, посадке летних цветов и размножении многолетников, а также о составе почвы.

 17 марта

Весенний шопинг с напитками

• Когда: 12:00–17:00.

• Где: South Slope Wines, 10527 Sheldon Rd., Elk Grove, CA 95624.

• Цена: бесплатно (без учета покупок). Наслаждайтесь стильным началом весны в South Slope Wines с живой музыкой и ремесленным рынком, где продаются 100% местные продукты ручной работы. Вас ждут местные бистро и дегустация вин – приходите с друзьями и отлично проведите время за шопингом и напитками.

День святого Патрика

• Когда: 10:00–15:00.

• Где: Fairytale Town, 3901 Land Park Drive, Sacramento, CA 95822.

• Цена: участники бесплатно, общий $9. Отпразднуйте День святого Патрика в Fairytale Town! Здесь будут изделия ручной работы, охота за горшком с золотом, а по пути вы можете даже встретить лепрекона! Оденьте вашего ребенка в зеленое и получите скидку 50% на один вход для детей при покупке пропуска для взрослых. Взрослых должны сопровождать дети, а детей должны сопровождать взрослые, чтобы получить доступ в парк.

Доступная и инклюзивная йога

• Когда: 10:30–11:30.

• Где: Track 7 Brewing Co. – Curtis Park, 3747 W. Pacific Ave, Ste F, Sacramento, CA 95820.

• Цена: бесплатно. Каждое воскресенье приносите свой коврик и приводите друга на доступную йогу для всех, независимо от состояния здоровья и физических возможностей. Сеанс будет вести опытный инструктор. Обязательно одевайтесь многослойно. Есть инклюзивная парковка, и вы можете взять с собой четвероногого друга, если он на поводке.

4555 AUBURN BLVD. SUITE F, SACRAMENTO CA

SINCE 1998

По прогнозам метеорологов, в этом марте в Сакраменто еще будут дожди и сильной жары не ожидается. Именно на март и апрель в наших краях приходится пик посадки – а значит, и покупки самых разнообразных растений. Уже сейчас у садоводов есть большие планы работ как в помещении, так и на свежем воздухе. Приступать можно в самое ближайшее время. Сегодня говорим о том, где купить растения для выращивания съедобных и несъедобных культур с марта по май включительно, и сверяемся с традиционным чеклистом месяца.

Весенние распродажи стартовали!

С первых дней марта садовые центры и питомники региона Сакраменто начали проводить выставки и устраивать распродажи всего того, что можно и нужно посадить на грядках в этом сезоне. У них большая конкуренция

– и каждый борется за внимание покупателя.

По мере приближения распродаж интерес к этим мероприятиям будет расти, поэтому приезжать лучше вовремя и хотя бы приблизительно понимать, что вы собираетесь купить. Указанные ниже события – это не выставки, а только распродажи.

Сохраните даты, чтобы выбрать лучшие растения по отличным ценам.

СУББОТА, 16 МАРТА И ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 МАРТА

• Весенняя распродажа 2024 года в Shepard Garden & Art Center.

В субботу – с 10:00 до 16:00, в воскресенье – с 10:00 до 15:00. Это общеорганизационная распродажа групп из Шепарда. Помимо растений, в продаже будут изделия ручной работы, цветы и украшения, а также продукты питания и многое другое. Сайт: https://

СУББОТА, 6 АПРЕЛЯ

• Sac Valley CNPS проводит очные распродажи с 10:00 до 15:00 по адресу: 2140 Chase Drive, Rancho Cordova. Сайт: https://www.sacvalleycnps.org/ plant-sales/.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 АПРЕЛЯ

• Распродажа растений в Дендрарии UCD будет комбинированной: участники будут допущены с 9 до 10 утра, затем двери будут открыты для всех с 10:00 до 13:00. Сайт: https:// arboretum.ucdavis.edu/plant-sales.

ПЯТНИЦА, 12 АПРЕЛЯ

• Весенняя распродажа Клуба многолетних растений Сакраменто пройдет с 9:00 до 13:00

по адресу: 1911 Bannon Creek Drive, Sacramento (South Natomas area) и снова – на следующий день, в то же время.

Здесь представлен всегда впечатляющий выбор многолетников, овощей, суккулентов, трав и местных растений.

Страница: https://www.facebook.com/ sacperennialplantclub.

СУББОТА, 13 АПРЕЛЯ • Первая часть весенней распродажи растений мастеров-садовников ЭльДорадо пройдет с 8:00 до 12:00. На этой распродаже будут представлены съедобные продукты: растения томатов, травы и другие. Адрес: Sherwood Demonstration Garden 6699 Campus Drive, Placerville. Сайт: https://mgeldorado.ucanr.edu/ Calendar/.

СУББОТА, 27 АПРЕЛЯ

• Пройдет вторая часть распродажи от мастеров-садовников Эль-Дорадо, которая началась 13 апреля.

• Третья весенняя распродажа растений в Дендрарии UCD, которая проходила 7 апреля, продолжится по тому же графику.

СУББОТА, 11 МАЯ

• Весенняя распродажа в Дендрарии Калифорнийского университета в Дэвисе будет открыта для всех с 9:00 до 13:00. На этой распродаже всегда предлагают отличные скидки. Сайт: https://arboretum.ucdavis.edu/plant-sales. Весенние продажи растений также обычно планируются Roseville Better Gardens Club, American River College Horticulture Department и мастерамисадовниками округа Йоло.

Астрономическая весна в этом году наступит 20 марта. А пока в Сакраменто «официально» продолжается зима с умеренными температурами и периодическими дождями. Такая погода, безусловно, влияет на ваш сад – и есть несколько дел, которыми важно заняться. И еще немного тех, которых стоит избегать.

ПОЗАБОТЬТЕСЬ О КАМЕЛИЯХ. Между дождями подбирайте опавшие цветки – это поможет сократить распространение фитофтороза, вызывающего преждевременное потемнение лепестков. Подкармливайте камелии после цветения удобрением, специально разработанным для растений, любящих кислоту. В этом месяце камелии нужно немного обрезать – при необходимости удалите сухостой и придайте форму кустарнику.

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ С ПОЧВОЙ. Если вам нужно пройти по влажной земле, ступайте очень осторожно – а по возможности и вовсе по ней не ходите. Когда почва насыщена водой после дождя, шаги человека и любая тяжесть спрессовывают ее и уплотняют, что плохо сказывается на ее последующем использовании. Постарайтесь не копать во влажной почве без необходимости –подождите, пока почвенный комок не начнет слипаться в вашей руке, но не будет еще слишком мягким.

ЧЕК-ЛИСТ САДОВОДА НА МАРТ

ЗАЙМИТЕСЬ ДРЕНАЖЕМ.

Обратите внимание на места в вашем саду, которые остаются влажными после дождей и не спешат высыхать в том же темпе, что и остальные. Скорее всего, именно здесь нужно улучшить дренаж. Сделать это можно, добавив на такие участки органические вещества, например, компост.

ИЗБАВЬТЕСЬ ОТ ТЛИ.

Если тлю привлекают новые побеги, сбейте ее сильной

струей воды или инсектицидного мыла. Чтобы сделать «мыло от насекомых» самостоятельно, используйте 2 столовые ложки жидкого мыла (не моющего средства) на 1 литр воды в распылителе. Перед использованием встряхните.

НЕ ДАЙТЕ СОРНЯКАМ ВЫРАСТИ. Выдергивайте сорняки прямо сейчас, когда они только появляются из-под земли. Не позволяйте им вырасти и разрастись. Самое простое – бороться с ними с помощью мотыги.

УДОБРЯЙТЕ. Удобрения будут нужны в марте розам, однолетним цветам и ягодам по мере появления весеннего роста. Удобряйте и обрезайте весеннецветущие кустарники после цветения. Удобряйте и сокращайте многолетние травы, чтобы стимулировать новый рост.

ВЫРАЩИВАЙТЕ ИЗ СЕМЯН. Посадите семена свеклы, моркови, сельдерея, листовой капусты, эндивия, фенхеля, листового салата, горчицы, гороха, картофеля, редиса, шпината, мангольда и репы. Начните сеять в помещении летнюю и зимнюю тыкву, перец, баклажаны и помидоры: они будут готовы к пересадке в конце апреля или мае. И пока не стало слишком жарко, это последний шанс посадить такие однолетние растения, как анютины глазки и примулы.

ПЕРЕСАДИТЕ ОВОЩИ. Есть время для последней порции овощей для прохладной погоды; пересадите салат и растения семейства капустных, такие как белокочанная капуста, брокколи, листовая капуста и кейл.

ПОСАДИТЕ ЛУКОВИЧНЫЕ.

Пора заняться посадкой летних луковичных – это могут быть в том числе гладиолусы, клубневые бегонии и каллы, георгины.

КУПИТЕ МНОГОЛЕТНИКИ.

Многие сорта доступны в местных питомниках и на мероприятиях растений. Их можно пересаживать, пока погода остается относительно прохладной.

СТРОЙТЕ ПЛАНЫ. Скоро

наступит стабильное

потепление, а за ним придет и жара. Составьте план своего летнего сада. Как только почва будет готова, начните добавлять удобрения и компост.

ЧАРТЕРНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА COMMUNITY OUTREACH ACADEMY TK-8

www.outreachacademy.org

ELEMENTARY TK-5 School Campus: 5640 Dudley Blvd., McClellan, CA 95652 / (916) 286-1910 / www.outreachacademy.org

MIDDLE 6-8 School Campus: 3800 Bolivar Ave., N. Highlands, CA 95660 / (916) 286-1902 / www.coamiddle.org

Our Focus on Literacy with Community Partners on Read

Across America Day!

Community Outreach Academy celebrated Read Across America Day on Friday, March 1st, with extra reading time and some special guests. We are so grateful to the Sacramento Sheriff's Department, Folsom Police Department, and Sacramento Metropolitan Fire District for coming out and reading to our students. Students were so engaged during story time and had a plethora of questions for our officers, deputies, and firefighters, and lots of them shared they wanted careers in the same line of work one day. They had a blast and it was such a great experience for everyone!

В пятницу, 1 марта, школа Community Outreach Academy отпраздновала День Чтения.

В этот день школу посетили специальные гости, которые читали детям книги и отвечали на их вопросы. Мы очень благодарны сотрудникам Sacramento Sheriff's Department, Folsom Police Department, и Sacramento Metropolitan Fire District за то, что они выделили время для того, чтобы провести его с нашими студентами. Наши студенты были очень этому рады и с восторгом встречали дорогих гостей, увлеченно слушали рассказы, которые они читали. Во время общения, дети задавали офицерам полиции, помощникам шерифов и пожарным различные вопросы; многие из них говорили, что когда вырастут станут полицейскими или пожарными. Это был действительно потрясающий день не только для студентов, но и для всх сотрудников школы!

Администрация школы СОА

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю Сказка

на ночь

ПРО ЁЖИКА АНДРЮШУ

Как

Андрюша выяснял, на кого

он похож

– Ой, чувствую, достанется мне от мамы! – вздыхал Андрюша по дороге домой. Футбольный матч, в котором он с Сеней и Тёмой принимал участие, закончился их убедительной победой. Этим, однако, плюсы пребывания на полянке исчерпывались и начинались минусы. К минусам относились и порванная рубашка, и грязные шорты, и ссадина на лапке. – Ничего, не в первый раз! – бодро отреагировал Сеня и повернулся к Андрюше спиной. – Видишь, кармана нет как не было. Главное, я даже не почувствовал, когда его оторвали... Один Тёма молчал. Он, как, впрочем, и всегда, умудрился остаться чистым. Хотя Тёме и так не попало бы – его родители были далеко, а Андрюшины ругать гостя за порванную одежду точно не стали бы. Дома как ни старался Андрюша проскочить мимо мамы, ничего у него не вышло. Ведь, казалось бы, занята у плиты, стоит спиной к коридору и всё равно всё видит! В общем, скрыть беспорядок во внешности и одежде от её зоркого

взгляда не удалось. Она тут же обернулась и всплеснула лап-

ками:

– Какой ужас! На кого ты похож!?

– На тебя и на папу! – отрапортовал Андрюша, прикрывая дыру на рубашке.

– Очень сомневаюсь! – возразила мама. – Мы с папой в детстве были аккуратными, одежду не пачкали и не рвали. Так что на нас ты совсем не похож.

– А на кого тогда? – растерялся Андрюша.

– Даже не знаю... – задумалась мама. – По-моему, был у папы двоюродный брат, редкостный грязнуля и обормот. Может, на него?

– Я не грязнуля, – обиделся Андрюша. – Я каждый вечер моюсь в ванне, а по утрам умываюсь и чищу зубы. А грязнули – это те, кто вообще не моется. И никакой я не обормот –учусь хорошо, по дому помогаю...

– ...И регулярно прихожу домой в порванной и испачканной одежде, – продолжила мама. – Может, конечно, на папиного брата ты не очень похож, но на нас не похож совсем! Мама развернулась и ушла обратно на кухню, а Андрюша поплёлся в свою комнату переодеваться. Проходя мимо зеркала, он внимательно осмотрел своё отражение. «Пусть она не обманывает – уши у меня такие же как у папы, а иголки – прямо как у неё! – подумал Андрюша. – Значит, я на них похож. Подумаешь, иногда одежду рву... Я же не специально, все ёжики нет-нет, да и приходят домой грязными. На то они и ёжики! А её послушать, так они с папой были прямо образцами для подражания...»

Пока Андрюша мыл лапки, ему в голову пришла отличная идея. Он вытер лапки полотенцем, вышел в коридор и позвонил бабушке – маминой маме.

– Привет, бабуля! – начал он. – Как твоё здоровье? Ничего?

Да, конечно, я соскучился. Мы с Тёмой завтра собираемся к тебе в гости. Пироги с малиной? Будем обязательно! Чего звоню? А у меня к тебе вопрос. Скажи, только честно, мама в детстве всегда была аккуратной ёжкой? Она никогда не приходила домой в грязном платье? Да что ты говоришь?! Ничего себе! Ну, спасибо, до завтра!

Андрюша довольно захихикал и набрал следующий номер –папиной мамы. Разговор пошёл примерно по тому же руслу, только прийти в гости к этой бабушке он пообещал не завтра, а послезавтра. И вопрос задал немного другой:

– Бабушка, скажи мне, пожалуйста, папа, когда был маленьким ёжиком, когда-нибудь рвал одежду? Постоянно?! А ты его за это ругала? А он что? Вот это да!

Повесив трубку, Андрюша захихикал ещё громче. Да так громко, что это услышала мама.

– Вы на него только посмотрите! – подбоченилась мама. –Рубашку порвал, шорты испачкал, да ещё и смеётся. Над чем, интересно?

– А мне бабушка рассказала, что папа, когда был ёжиком, постоянно лазал по деревьям и рвал штанишки и рубашки! –торжествующе выпалил Андрюша. – Что, скажешь, не было такого? И после этого ты говоришь, что я на папу не похож! – Ладно, на папу ты похож, а вот на меня не очень! – признала мама. – А другая бабушка мне рассказала, как ты много лет назад по дороге из школы проверяла глубину каждой лужи, и домой приходила вся в грязи!

– Скажет тоже – вся в грязи, – смутилась мама. – И лужи были мелкие, и грязи было не так уж много... – Но ведь была! – обрадовался Андрюша. – Значит, на тебя я тоже похож! А если я похож на своих родителей, то и ругать меня не за что! Мама покачала головой и вздохнула, а Андрюша подумал: «Как же хорошо, что папа с мамой тоже когда-то были маленькими. Жаль только, что им приходится об этом напоминать!»

ПОНЕДЕЛЬНИК

РАДИО ETHNO FM ВЕЩАЕТ НА ВОЛНЕ 87.7 FM 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Телефон эфира: 916 500 7877

Отправь SMS в эфир: 916 900 6070

7:00-10:00 Елена Щипунова с информационно-развлекательным шоу Sacra Morning.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45-3:00 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина»

3:00-4:00 “Мудрый покупатель” - советы начинающим и опытным автолюбителям от Алекса Байдера - генерального менеджера автосалона “MAITA MAZDA”

4:00-6:00 Сергей Пекун и Женя G приглашают в эфир гостей, проводят розыгрыши и удивляют вас новостями.

6:00-7:00 “Душевный доктор” - разговоры по душам с психологом Юлией Кирк 7:00-8:00 Вечер на Этно с Юрием Коротковым.

8:00-10:00 “День добрый” - токшоу Евгения Сарапулова 10:00-7:00 Музыка на Этно.

ВТОРНИК

7:00-10:00 Елена Щипунова с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-2.45:00 Музыка на Этно!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина»

3:00-6:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан баптистов).

5:00-6:00 «Израиль сегодня»: ведущий Александр Куманский.

6:30 - 8:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города от Юрия Короткова 8:00-10:00 “День добрый” - токшоу Евгения Сарапулова

10:00-7:00 Музыка на Этно.

СРЕДА 7:00-10:00 «Здоровая среда» на Этно с Александром Гусиным и Женей Джи.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-3:00 Дневной эфир с Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина»

3:00-6:00 Дневной эфир с

Надеждой Ивановой, наполнен-

ный интересными программами и актуальными новостями.

6:00-7:00 "На позитиве": хорошие новости с Татьяной Храмцовой.

7:00-8:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города от Юрия Короткова 8:00-10:00 “День добрый” - токшоу Евгения Сарапулова

10:00-7:00 Музыка на Этно.

ЧЕТВЕРГ

7:00-10:00 Елена Щипунова с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

8:00-8:30 «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy).

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 Музыка на Этно! 1:00-2:00 “Звездные встречи” ведущий проекта композитор Владимир Лимаренко 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина».

3:00-5:00 Дневной Эфир Надежды Ивановой, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христианбаптистов).

4:30 «Средство передвижения»: ведущий Петр Райз финансовый

менеджер компании HANLEES

TOYOTA.

5:00-6:00 Ток-шоу «Красивые Люди» со Светланой Иотко.

6:00-7:00 «Коротко о главном»: авторская программа Юрия Короткова.

7:00-9:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города от Юрия Короткова

09:00-7:00 Музыка на Этно.

ПЯТНИЦА

7:00-10:00 Елена Щипунова с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

10:00 "Киевский вестник" ток шоу с Дмитрием Комаровым.

11:00 Программа «Час української пісні» c Наталией Багмут.

12:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина»

3:00-4:00 Новости компании FUTURE HONDA от менеджера по продажам Марко Глубочанского 4:00-5.30 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

6:00-8:00 “Добрый вечер, мы с Украины”

09:00-7:00 Музыка на Этно.

СУББОТА

7:00 - 10:00 Музыкальное утро 10:00-10:30 «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy) (Повтор программы)

10:30 -11:00 Музыка на Этно 11:00 Программа «Час української пісні» c Наталией Багмут (повтор программы).

12:00 - 12:30 Церковь SOL представляет программу “ParaSOLka” советы новым мигрантам

12:30 - 1:00 “Новости страхования” от компании “My insurance services”

1:00-2:00 Субботний день с Надеждой Ивановой. Вас ждут интересные новости, познавательные факты, любимые песни! 2:00-3:00 Гумористично –полiтичне ток шоу «Про шо балакали на тижню». Ведущий шоу Микола Ловисокиру. 3:00-4:00 Музыка на Этно 4:00-6:00 “Добрый вечер, мы с Украины” (повтор программы) 6:00-00:00 Музыка на Этно.

ВОСКРЕСЕНЬЕ Весь день на ETHNO FM актуальные христианские программы.

12:00-2:00 «Воскресный полдень»: авторская программа с Игорем Вороновым.