Diaspora 05 20 18

«Моя жизнь превратилась в абсолютный кошмар»

лица столицы

# 10 (2018)  20 мая  since 1998

Вадим Дашкевич

старший пастор церкви «Джерело Життя»

Аллергия любит Сакраменто

Как можно защититься от Кристина Осельская самой распространенной рассказала, как борется за среди иммигрантов беды – полноценную жизнь и здоровье сезонной аллергии FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

5

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

7

стр.

В 2018 году процедура получения вида на жительство в США стала самой длинной и сложной за всю американскую историю. К такому выводу пришли эксперты ведущих правозащитных организаций, изучившие новые статистические отчёты USCIS - Службы гражданства и иммиграции. Согласно их данным, Соединённые Штаты стали страной с самой сложной системой легального переезда из всех государств, которые законодательно "открыты" для иммигрантов. Тяжелее всего американским гражданам стало привезти в страну мужа/жену из-за границы. Процесс ожидания визы жены или невесты (либо визы мужа или жениха) замедлился почти в девять раз. В прошлом и в этом году получение грин-карты для второй половинки, которая ждет на родине, занимает более 7 - 8 лет. Количество заявок на рабочие визы категории H-1Bс 2016 по 2018 годы сократилось на 20% из-за новых правил для работодателей. Теперь они должны платить государству за найм иностранца значительно больше, чем раньше. Количество беженцев (Refugee), получающих законный статус за пределами США, сократится к концу 2018 года на 75% по сравнению с концом 2016 года. Тяжелее всего получить Refugee гражданам стран, попавших в так называемый Muslim ban, в который входят Ливия, Сомали, Судан, Сирия, Иран, Ирак и Йемен. Что касается политического убежища (Asylum) на территории США, то здесь совсем запутанная ситуация. Очередь, которая в прошлом году считалась растянутой на 5-7 лет, в этом году пошла в обратном порядке. Сейчас на интервью вызывают тех, кто подавал прошения в декабре-январе. Те же, кто ждал несколько лет и должен был вот-вот попасть на интервью, теперь снова в хвосте.

Процесс получения грин-карты легализации в США стал еще медленнее

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

9

Сергей Почапский

стр.

пастор церкви «Джерело Життя»

стр.

Читайте каждый день

diasporanews.com Новости, которые имеют значение

Очередь в Америку

Получение грин-карты для них может занять до 20 и более лет. В р е м е н н ы й с т а т у с ( Te m p o r a r y Protected Status), который даёт иностранцам право жить в США, но не претендовать на грин-карту, к 2020 году потеряют минимум 437 тысяч человек. Соответствующие постановления президент Трамп уже подписал.

Какие программы социальной помощи можно получить в Сакраменто независимо от 12 своего статуса – читайте на стр.

20 мая 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™ www.AmericanFurnitureGalleries.net

2

ELK GROVE

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916)681-2811

RANCHO CORDOVA

HWY 50 at Hazel Ave. 12178 TRIBUTARY POINT DR. (916)608-0924

ROCKLIN

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

SACRAMENTO

HWY 65 at Stanford Ranch Rd. Between Fulton & Bell 6850 FIVE STAR BLVD. 2336 AUBURN BLVD. (916)786-9676 (916)485-2663

Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español Connect with us online!

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

«Вечерний Сакраменто»

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

May 20 2018

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

«Вечерний Сакраменто» рассказывает о том, что произошло в столице Калифорнии и окрестностях за минувший день. Читайте материалы газеты на сайте DiasporaNews.com, в Facebook на страничке «Вечернего Сакраменто», на сайте «Вечерки» – Ve4erka.com. А также слушайте новости нашего города ежедневно в 5 часов дня на радио ETHNO FM на волне 87.7 FM.

Доступного жилья станет больше

Аналитики предсказали необычный прирост доступной недвижимости в Сакраменто. По оценкам, развитие строительства жилищных комплексов в Сакраменто станет самым стремительным в США. Ожидается, что регион Сакраменто в этом году предоставит своим жителям больше квартир, чем любой другой регион в стране, о чем свидетельствует национальный анализ жилищного положения. Всего в этом году будет сдано в эксплуатацию более 1600 квартир для аренды. Согласно данным Real Page, Сакраменто опережает все 50 крупнейших развивающихся городов страны, включая Лос-Анджелес, Денвер, Провиденс, Кливленд, Сент-Луис и Феникс.

Город избавится от радиоактивных отходов

Власти планируют транспортировать радиоактивные отходы, хранящиеся около Сакраменто. На протяжении нескольких десятилетий отходы атомного производства покоились в получасе езды от центра Сакраменто. Согласно данным штата, масса отходов на данный момент составляет более двухсот тонн. Сегодня в Сенате США обсуждалось решение этой проблемы. Конгресс планирует подписать соглашение со SMUD и позволить компании заняться хранением уранового топлива в Rancho Seco на атомной станции, выведенной из эксплуатации в 1989 году. Непопулярная часть этого решения заключается в том, что вывоз ядерных отходов может быть осуществлён за счет нового налога для жителей Калифорнии.

Число украинцев в США достигло 1 миллиона

Сакраменто попал в топ-10 городов, где живет самая большая украинская диаспора. Об этом свидетельствуют официальные данные о жителях США за 2016 год, новейшая доступная на данный момент официальная информация, пишет The Ukrainian Weekly. Среди них 59% иммигранты в первом поколении, 21% – дети иммигрантов из Украины, 29% – внуки украинских иммигрантов. Согласно опросу, больше 60% живущих в США украинцев дома общаются на английском языке, остальные используют украинский или русский (их приблизительно одинаковое количество). Всего же число украинцев в США достигло одного миллиона человек.

Cолнечные батареи в жилых домах станут обязательными Солнечные батареи станут обязательными в новых зданиях в штате Калифорния с 2020 года. Новое правило

не нуждается в одобрении законодательного собрания штата или комиссии по энерготарифам и вступит в силу с 1 января 2020 года. Стоимость строительства дома на одну семью, по оценкам информационного агентства Bloomberg, вырастет примерно на $10 тыс., но в то же время, по оценкам экспертов комиссии по вопросам энергетики, в течение 30 лет использование солнечных батарей обеспечит домовладельцам экономию в 19 тыс. долларов. "Это очень важная мера, – заявила в интервью Bloomberg представитель общественной экологической организации Sierra Club Рашель Голден.

– Эта эффективная с точки зрения затрат мера обеспечит резкое сокращение выбросов в атмосферу углекислого газа и будет способствовать более широкому использованию возобновляемых источников энергии". Новое правило может быть применимо примерно к 117 тыс. новых домов на одну семью и к 48 тыс. домов другого типа, которые, по прогнозам, будут построены в Калифорнии в 2020 году.

Чтобы жить, Лине нужна собака

Жительница Сакраменто Любовь Якимова обратилась с просьбой о помощи ко всем читателям «Диаспоры». Ее дочь Лина нуждается в служебной собаке, которая помогла бы ребенку жить более полноценной и безопасной жизнью. В семье Якимовых трое детей – Карина, Лев и Лина. Лина – милая, добрая 10-летняя девочка, которая любит животных, любит выдувать мыльные пузыри, просто любит жить. Но с трех месяцев ее жизнь постоянно под угрозой. Эпилептические припадки, которые длились по 10-20 минут, не поддавались лечению. Диагноз – синдром Драве – Лине поставили в 4 года. Он означает задержку в развитии речи, поведения, проблемы баланса, трудности со сном, чувствительность к свету, проблемы, регулирующие температуру тела и потоотделение, а также тяжелые приступы эпилепсии. В США воспитывают специальных служебных собак, которые умеют предупреждать ребенка и окружающих о приближающихся припадках. Кроме того, служебная собака будет обучена защищать Лину во время приступов, если они случатся в общественном месте, и утешать ее впоследствии. Кроме того, собака обучена взять след ребенка, если он потерялся. Для того, чтобы такая собака появилась у Лины, нужно собрать большую для Якимовых сумму – $ 17,000 (полная стоимость обучения и подготовки такой собаки – $ 34,000, но семье дают большую скидку). Если у вас есть возможность пожертвовать любую сумму, это можно сделать на сайте www.firstgiving. com/fundraiser/lyubov-yakimov или в фейсбуке на странице facebook.com/ donate/1938628409502539/ DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

3

20 мая 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Радио, которое вещает на русском языке на волне Легендарная группа FREE WAY: более 20 лет на сцене и в радиоэфире

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Где слушать В машине Если автоматическая настройка «проскакивает» мимо волны 87.7 на FM, вы можете найти ее вручную, повернув ручку настройки. Затем сохраните радио в настройках и слушайте нас в пути!

На домашнем радиоприемнике Если автоматическая настройка «проскакивает» мимо волны 87.7 на FM, вы можете найти ее вручную, повернув ручку настройки.

В компьютере На сайте ETHNO FM: напишите в адресной строке www.ethno.fm – это адрес нашего сайта, на котором нет ничего лишнего, только радио. Также на сайте есть возможность не только слышать нас, но и видеть!

В Facebook Нас можно слушать в Facebook, на домашней странице Ethno Fm Radio, нажав ON AIR

На сайте diasporanews.com Зайдите на сайт и в рубрике «Радио» нажмите «СЛУШАЙТЕ РАДИО ОНЛАЙН»

В домашнем телефоне

Что слушать

можно слушать 24 часа в сутки, 7 дней в неделю ETHNO FM | 87.7 FM – это ваши любимые ведущие на новой волне! Надежда Иванова, Ким Голубев, Давид Пономарь, Александр Гусин, Юрий Коротков, Татьяна Храмцова и другие любимые голоса, любимые программы, любимые песни!  Стол заказов под названием » Приветливый полдень» – каждый рабочий день с 12:00 до 1:00 с Надеждой Ивановой.  Ток шоу «Говорит Сакраменто» – со вторника по пятницу, в утреннем эфире с 7:00 до 10:00 Кимом Голубевым.  О вкусном (о еде) и красивом (о женщинах) – каждый понедельник с 7:00 до 10:00 утра с Александром Гусиным.  Программа взаимовыручки «Друг, отзовись» по средам в 6 вечера с Татьяной Храмцовой.  Актуальные новости вечернего Сакраменто с Юрием Коротковым.  В субботу в студии интересные гости, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы.

Вы можете включить ETHNO FM | 87.7 FM в любой день, в любое время и слушать радио на русском языке!

4

В любом мобильном телефоне (в кнопочном или смартфоне).  Позвоните по бесплатному номеру 916 233 1233  Следуйте инструкции, которую вы услышите  для прослушивания радио нажмите 2  для местных радиостанций нажмите 2  радио ETHNO FM нажмите 01  В вашем телефоне будет звучать радио. Выберите режим «громкоговоритель» на своем телефоне, и радио будет звучать не в трубке, а через динамик громкой связи.

Через приложение TuneIn Нас можно слушать в TuneIn, набрав в строке поиска Ethno Fm.

В мобильном телефоне iPhone  Зайдите в App Store.  Найдите приложение ETHNO FM и скачайте его.  По окончании загрузки установка будет выполнена автоматически, а иконка появится на рабочем столе iPhone, и приложение станет доступно для пользования.  В приложении можно слушать радио, смотреть видео, отправлять СМС и звонить в эфир.

В мобильном телефоне на Android (Samsung, LG, HTC, Motorola и др.)  Откройте Play Store.  Найдите приложение ETHNO FM и скачайте его, нажав «Установить».  По окончании загрузки установка будет выполнена автоматически, а иконка появится на рабочем столе телефона, и приложение станет доступно для пользования.  В приложении можно слушать радио, смотреть видео, отправлять СМС и звонить в эфир.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Неиссякаемый источник жизни

Вадим Дашкевич Сергей Почапский Год рождения и возраст – это всего лишь цифра в паспорте. Для того, чтобы быть мудрым и творить добро, совсем не важно, сколько тебе лет. Понять это не всегда легко, но есть в нашем городе примеры, на которые можно ровняться. Старшему пастору церкви «Джерело Життя» (в переводе с украинского это значит «Источник жизни») Вадиму Дашкевичу всего 35 лет, но он смог заслужить уважение всех поколений, не только словами и решениями, но и поступками.

 Легко ли было пастору Сергею Почапскому передать руководство молодому пастору?  Чем живет церковь?  Почему она стала одним из главных помощников новых иммигрантов, вне зависимости от их веры? Об этом их рассказ для проекта «Лица столицы» Вадим Дашкевич: Я родился в верующей семье, когда в Украине уже можно было свободно говорить о Боге. То, как мы оказались в Америке – удивительная история. Это было более 13 лет назад. В посольстве мы получили отказ, уже собирались уходить и тут, неожиданно, к нам выходит один из работников и говорит: вы получаете визы. С тех пор мы с женой проживаем в городе Сакраменто, и у нас растет четверо детей. Сергей Почапский: В моем детстве для веры в Бога нужно было определенного рода мужество – тогда это не приветствовалось. Но мои родители, несмотря ни на что, научили нас не скрывать свою веру. Помню, в классе надо мной посмеивались, а сейчас, когда я приезжаю на Украину и встречаюсь с одноклассниками, они, ставшие верующими людьми, вспоминают те годы и говорят, что я был смелым – один против тридцати ребят, ни на шаг не отступил

от своей веры. Здесь, в Сакраменто, я продолжил то, к чему всю жизнь готовили меня родители – служил, был пастором. Когда в Вадиме увидел задатки лидера, не было никакого сожаления в том, чтобы дать дорогу молодым. Я согласен с высказыванием о том, что «учитель славен своими учениками». Вадим Дашкевич: Конечно, страх был, я волновался, получится ли у меня. Помню, поделился со своим дядей, а он мне сказал: «Ты боишься за свою шкуру, а не за дело». Я понял, что он прав, не того бояться нужно, и взялся за работу. Сейчас в нашей церкви «Джерело Життя» более 500 человек. Интересная статистика: у нас практически поровну представлены все поколения. Есть и дети, и подростки, молодые люди, и пожилые. Мне кажется, что это очень верно – быть интересными и привлекать людей разного возраста. Только тогда церковь будет настоящей семьей. Как в семье, у нас имеют слово и те, кому за 60, и также даем детям возможность высказываться, молиться вслух, задавать актуальные, близкие им вопросы. Дети, при таком отношении, вырастают более смелыми, активными, вовлеченными в жизнь. Сергей Почапский: Людям старшего возраста не всегда просто принять молодого лидера и прислушиваться к его словам, но Вадим не появился в церкви «вдруг», он, можно сказать, вырос у всех на глазах. Сначала руководил молодежной группой, и мы видели, что он справится. Когда я предложил место старшего пастора для Вадима, сказал ему: не бойся, я стою сзади. Во всех нововведениях, которые появляются у нас, стараюсь оказать поддержку. У нас проходит огромное количество мероприятий для детей и подростков. Мальчиков, например, можем учить, как машину отремонтировать, а девочек – как стать молодыми хозяюшками и как строить правильные отношения сo сверстниками. На встречу с молодыми мамами зовем специалистов, которые учат уходу за новорожденными и помогают советами в воспитании детей; для тех, кто увлекается музыкой – купили хорошую аппаратуру, и у нас репетируют несколько коллективов, а наши футболисты трижды

старший пастор церкви «Джерело Життя» пастор церкви «Джерело Життя»

взяли первое место на соревнованиях по футболу между церквями. Стараемся инвестировать в молодое поколение, но при этом не забываем про старших. Вадим Дашкевич: Чуть больше года назад в церкви «Джерело Життя» появилось новое направление – помощь новоприбывшим. Началось с того, что нам позвонил Илья Корифан и рассказал, что приезжают семьи, у которых тут нет никакой поддержки. Обратились в наш социальный отдел, посоветовались, выделили деньги, собрали несколько пакетов с самыми необходимыми вещами и продуктами. А потом люди сами стали нас находить, просить совета, поддержки. И мы стали ездить в аэропорт, встречать семьи, помогать им искать жилье, оформлять документы. Некоторые семьи из нашей церкви, откликнувшись на просьбы, принимали на некоторое время новоприбывших. В прошлом году мы встретили более 70 новых иммигрантов, со временем все больше людей стали принимать участие и предлагать свою помощь. Павел купил машину, дает ее на две недели семьям, которые только приехали и не могут передвигаться по городу, Надя ведет переписку, координирует, Нина – помогает найти первоначальную мебель и утварь для дома, Люба занимается закупкой вещей... Сергей Почапский: Часто люди приезжают сюда совсем без денег, но даже те, кто приезжает, выиграв грин-карту и имея какой-то запас финансов, совсем не владеют информацией и не знают, с чего начать. Мы не спрашиваем у людей, в какую церковь они ходили на родине и придут ли потом к нам. Если кто-то обращается к нам за помощью, мы просто помогаем. Так, как в свое время кто-то помог нам. Вадим Дашкевич: Кредо церкви «Джерело Життя»: люби Бога и люби людей. Мы стараемся, чтобы так было не только на словах, но и на деле.

20 мая 2018 Образовательный процесс во времена моей молодости был связан с добыванием В городские нужного материала для разного рода заданий, библиотеки в поставленных преподавателями. Это всевозможные курсовые, рефераты и другое. И все Сакраменто можно они связаны с самостоятельной домашней ходить не только работой. Найти необходимые материалы за книжками. было довольно-таки трудно. Как правило, одинаковые задания давались всему классу, Это настоящие а то и нескольким. Естественно, в библиотеке образовательнона всех учащихся печатного материала не хватало. И тут, как говорится: «Кто раньше развлекательновстал – того и тапки». культурные центры, Конечно же, кроме школьной или унив которых жизнь верситетской библиотек, можно было записаться еще в парочку городских. Но, как вы бьет ключом, причем, понимаете, автомобилей у школьников не совершенно бесплатно. было, а в университете обладателями авто были очень немногие ребята. В общем, даже А организационная если у вас было огромное желание учиться и сторона дела здесь напитывать себя знаниями, вы должны были просто потрясающая, быть готовы на большую трату времени и сил. Хотя, упорство в достижении поставленной столько всего цели приветствовалось во все времена, но придумано, чтобы хочется, чтоб это было более рационально. Сейчас с этим дела обстоят куда проще. не тратить время и Особенно здесь, в США. Онлайн можно найти получить максимум очень много информации. Книги, фильмы, пользы. аудиозаписи и многое другое – все находится намного ближе к ученику или просто желающему пополнить свои знания, нежели раньше. Однако и здесь есть свои особенности, несмотря на относительную доступность информации, видео и аудиоматериалов. Совсем недавно, при работе над одним важным материалом, у меня возникла необходимость поработать в тишине и спокойствии. А квартире рядом с моей как раз шел ремонт, так что сосредоточиться на своем материале не было никакой возможности. Немаловажным дополнительным фактором для работы было наличие хорошего интернета. И тут я вспомнил времена своей светлой молодости – школа, университет... И как-то само собой пришла на ум мысль посетить местные библиотеки. Как оказалось, в Сакраменто их много. Но это было только одним положительным в любую библиотеку. Если вам неудобно моментом. Как оказалось, таких моментов вернуть предмет в библиотечное рабочее намного больше. время, то вам не обязательно, сломя голову, нестись на авто к окончанию её работы. Вы можете спокойно прийти и опустить предмет  Записался в одну – попал в 28 в любой из внешних приемных ящиков во Если вы решили записаться в одну из внерабочее время, хоть ночью. За один раз вы можете взять в польместных библиотек, знайте, что вы записались не в одну библиотеку, а в целых 28. зование до 30 предметов, в том числе, до Да, именно так! Библиотеки сети Sacramento 10 дисков DVD. Public Library разбросаны по всем районам Сакраменто. Посмотрите адреса библиотек,  Английский, детский клуб и и вы наверняка найдете одну рядом со другие полезные радости своим домом. Для записи в библиотеку вам понадобятся При публичных библиотеках функцивсего лишь ID и подтверждение проживания онирует множество бесплатных секций и в Сакраменто. Например, договор о съеме клубов по интересам. Узнать о них можно квартиры. Думаю, что документы об оплате либо на сайте библиотек Сакраменто, за газ, электричество или воду тоже подой- либо взяв расписание на месяц в холле. дут. Вы заполняете форму в библиотеке, и К услугам взрослых тут литературные вас сразу же регистрируют. Выдают пласти- клубы, классы по изучению английского ковую членскую карточку. А также приятный языка, уроки компьютерной грамотности и бонус – это небольшая пластиковая полоска даже занятия зумбой, йогой, медитацией, с вашим штрих-кодом, которую можно, к при- рисованием и вязанием. меру, прикрепить к брелоку с ключами. Вот и Для детей проходят шахматные турнивсе – теперь вы полноправный пользователь ры, спектакли, различные мастер-классы, 28 библиотек. Причем, это пользование публичные чтения новых книг. Есть даже совершенно бесплатное. невероятно интересные занятия – чтение с

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Пять причин записаться

в американскую библиотеку

 Кино, музыка и интернет Вы можете брать книги, фильмы, газеты, журналы и музыку. В каждой из библиотек вы найдете бесплатную раздачу интернета через Wi-Fi. Есть отдельный зал с установленными компьютерами, на которых вы можете работать, если пришли без своего лэптопа. Также имеются в наличии онлайн курсы языков, компьютерных навыков и многое другое. Кроме всего этого, вы сможете распечатать материалы, правда, вот за это нужно будет немного заплатить. Что очень удобно, заказать предметы вы можете по интернету. Забрать их можно в любой библиотеке города и возвратить тоже

собаками, на которых приводят специально обученных псов, которые помогают ребенку преодолеть волнение.

 Удобство, продуманное до мелочей Большинство предметов вы можете брать на срок до 3 недель. Но, всякое бывает. К примеру, Вы не успели поработать вдоволь с интересующими вас материалами, которые взяли в библиотеке. Замотались, закрутились – жизнь есть жизнь. Работники библиотеки подходят к этому очень лояльно. Вы можете продлить взятые в библиотеке материалы

Сайт библиотек Сакраменто – www.saclibrary.org Здесь можно узнать обо всех мероприятиях, которые происходят в библиотеках города.

6

по телефону или на вашей странице на вышеупомянутом сайте. И это вы можете сделать не один раз. Большинство материалов могут продлеваться до шести раз! Если, конечно, на них нет ожидания и никто не хочет их взять в пользование. Только не забудьте вовремя продлить пользование материалами, так как за каждый день просрочки назначается пеня в размере от $0,05 до $1,0. Если вы потеряли или повредили предметы, то вам придется заплатить первоначальную цену плюс $5. Если Вы должны $5 штрафов, то уже не сможете получать материалы и пользоваться компьютерами библиотеки. Штрафы можно уплатить по интернету или в библиотеке. Ну, и не забудьте оповестить персонал библиотеки, если вы поменяете адрес проживания.

 Здесь просто приятно находиться В публичных библиотеках приятно находиться. Снаружи американские библиотеки выглядят действительно привлекательно. Внутри – не менее привлекательно, чем снаружи. Прийти в библиотеку и читать выложенные там книги может любой человек, а также пользоваться интернетом. Вас не спросят, почему вы сюда пришли и читаете, не являясь членом библиотеки. Так как заходить в библиотеку может любой, то здесь вы можете столкнуться с некоторой особенностью. Когда я был там зимой, с улицы зашли двое мужчин. Они вальяжно развалились в креслах и принялись усиленно поглощать Wi-Fi трафик интернета. По виду, это были бездомные. Скорее всего зашли погреться. Запах от них был соответствующий, как вы понимаете. Но стоит отдать должное американской лояльности. Никто их не прогнал. Я даже удивился и позавидовал стойкости людей, сидящих рядом с ними. Что еще вы можете делать, получив свой индивидуальный номер членства в библиотеке? Круглосуточно пользоваться услугами в режиме онлайн, цифровыми журналами, электронными книгами, аудиокнигами по адресу www.saclibrary.org Если нужного наименования в ближайшей к вам библиотеке нет, то не расстраивайтесь. Работники библиотеки помогут вам заказать его. А также сообщат, когда получат следующий свободный экземпляр. Итак, друзья, займитесь самообразованием, начните учить английский язык или совершенствуйте его. Берите книги в библиотеке, а не покупайте в магазинах. Сергей Чурилов

 Библиотека Arden-Dimick  19 мая – 9:00-10:00 и каждую субботу Практика разговорного английского в дружной небольшой группе под руководством обученного руководителя. Темы обсуждений включают повседневную жизнь, новости, местные дела и многое другое.  26 мая – 13:00-14:00 Бесплатный урок йоги. Инструктор Джоан Хауэлл.

 Библиотека Sylvan Oaks (Citrus Heights)  19 мая – 10:30-11:15 Cпециальный рассказ для детей с аутизмом и сенсорными расстройствами с участием книг, музыки, игрушек и многое другое! Ведущий является родителем молодого человека с аутизмом, там будет много времени для родителей, чтобы общаться с другими.  30 мая – 11:00-11:45 Уроки веселья для детей в возрасте 1-3. У нас будут рифмы, книги, музыка и многое другое.

 Библиотека Central (Downtown) возле Вест-Сакраменто  20 мая – 13:00-13:45 Вам нужна помощь в изучении истории вашей семьи? Посетите бесплатную 45-минутную сессию в центре генеалогии центральной библиотеки. Встречи проводятся по воскресеньям в 1: 00, 2:00 и 15: 00. Чтобы записаться на прием, зарегистрируйтесь в интернете, позвоните в библиотеку по телефону 916-264-2920 или посетите отделение публичной библиотеки Сакраменто лично.  24, 25 мая – 14:00-15:00 Вам трудно освоить компьютер? Обратитесь за помощью к нашим техническим специалистам по работе с ноутбуком, планшетом или другим устройством.  26 мая – 10:15-12:15 У вас в голове есть собственное произведение? Мы можем напечатать его для вас. Присоединяйтесь к нам, чтобы узнать все о публикации собственной книги на Espresso Book Machine.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

«Моя жизнь превратилась в абсолютный кошмар» FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Кристина Осельская-Калмыков рассказала, как борется за полноценную жизнь и здоровье

May 20 2018

Известная в Сакраменто певица и преподаватель вокала Кристина Осельская-Калмыков решилась на очень откровенный, можно сказать, интимный рассказ. Это для нее единственный способ добиться правды и заставить врачей признать свою вину. После родов в госпитале Mercy San Juan в Сакраменто Кристина, как она сама говорит, стала практически инвалидом: «Благодаря халатности госпиталя моя жизнь превратилась в абсолютный кошмар.». Вскоре после рождения ребенка Кристина с мужем Самуилом и сыном Моше уехала в Израиль, где живут родители Самуила. Друзья и ученики устроили прощальный концерт, были слезы, но тогда никто не знал, что плачет Кристина не только потому, что приходится расставаться с родными. Уже тогда она пела и жила,превозмогая боль. Но была надежда, что вот-вот все заживет. Ведь роды были непростыми, и Кристина была морально готова к долгому восстановительному процессу.

«Я была рада, что с сыном все в порядке и не думала о боли»...

– 30 сентября 2016 года, в 3:33 утра я родила нашего прекрасного сына Моше, – вспоминает Кристина. – Но вспоминать мои роды без ужаса и слез невозможно. Когда у меня было 36 недель и пару дней, примерно в 1:00 a.m. я попала в роддом со схватками. Я знала, что рожаю – схватки были через каждые 2-3 минуты. Я сразу попросила эпидуральную анестезию. Укол в итоге мне смогли предложить почти через 2 часа. Но уже было поздно, медсестра, проверив меня, сказала, что я полностью раскрыта, что видит голову ребёнка, и что я рожу через несколько минут. Позвав врача и команду, мне сказали, что надо тужиться... 1,2,3 раза – и на 4 потуг забежала какая-то медсестра в нашу комнату и сказала, что ещё одна женщина рожает. И АБСОЛЮТНО ВСЕ убежали в другую комнату, оставив меня со схватками и потугами. Мой муж, видя все это, в шоке побежал за ними, умоляя кого-то вернуться назад. Мне было очень страшно и больно, я боялась, что ребёнок сейчас упадёт на пол, и я никак не смогу его поймать. Я не понимаю, как можно было оставить в опасности мать и ребёнка? Я отчаянно плакала от безысходности. Но никто не слышал меня, я была одна. Ребёнок стремительно выходил, я не знала как контролировать схватки и потуги, это были мои первые роды, и в результате произошли разрывы. Когда медперсонал вернулся, они даже не проверили наличие разрывов, схватили меня за ноги начали давить на живот, тем самым повреждая меня ещё больше. Итог: 4-я степень разрывов. Через несколько секунд ребёнок «вылетел» из меня, и доктор поймала его в воздухе. Ребёнок был очень маленьким – только 2,650 кг. Как я узнала позже, ребенок с таким маленьким весом не стал бы причиной разрывов, если бы помощь при родах была оказана вовремя. После родов, как вспоминает Кристина, ей сразу сказали, что требуется операция под общим наркозом, и что в будущем рожать она сможет только с помощью кесарева сечения.

– Тогда я была настолько рада и рождению сына, и что с ним все порядке, что даже не хотела думать о боли, – говорит Кристина. – Но когда меня выписали домой, то швы начали расходиться, и началась инфекция. Мне неоднократно приходилось ездить в Emergency Room, боли были такие, что я кричала. После нескольких осмотров врачи в Mercy San Juan мне обещали, что все заживет, что я должна немного потерпеть.

Полтора года терпения – Прошло 1,5 года в мучении и болях, но исцеление не пришло, – рассказывает Кристина. – Буквально пару месяцев назад я узнала, что мне нужна полная реконструкция органов, потому что у меня очень большие повреждения, и поэтому постоянные боли из-за порванных нервов. При приступах боли мне приходится ехать в госпиталь, чтобы мне ввели двойную порцию морфия. В остальное время мне нужно постоянно быть на обезболивающих. За несколько часов халатности врачей я стала инвалидом.Основное время мне приходится проводить в постели в ужасных болях. Это очень отражается на нашей семье, я просто не могу быть полноценной матерью и женой. Мы пытались договориться с госпиталем, я умоляла их сделать мне операцию. К сожалению, они не хотят нести ответственность, хотя в госпитале не отрицают, что медперсонал оставил меня без примотра. Но ответ один: мы не будем говорить с тобой без адвоката. Я просила о расследовании, мне обещали, что проведут, но этого не произошло. Помочь Кристине не берутся даже адвокаты. Это на словах и в кино в Америке можно «засудить всех на миллионы». В реальности компенсация может быть настолько маленькой, что адвокаты в один голос говорят: мы взялись бы, если надо было защищать ребенка, а в случае с мамами компенсация не покроет затрат, ничего личного, это бизнес. Получив отказ 150 (!) адвокатов, Кристина решилась предать ситуацию огласке и попросить поддержки:

– Мне остаётся только одно – обратиться к вам, к народу, за помощью! Только благодаря вам правосудие может восторжествовать, и в конце концов мне сделают операцию. Я хочу, чтобы закончился не только мой теперешний личный кошмар, но и права матери при родах были в будущем защищены больше. Кристина Осельская-Калмыков обратилась с призывом ко всем матерям, пострадавшим во время родов, не молчать. После обращения о составлении петиции Кристине стали звонить и писать сотни, а сейчас уже и тысячи женщин, которые пострадали во время родов.

– Каждый год около 65,000 женщин в США получают повреждения в родах из-за халатности врачей, – делится статистикой Кристина. – Закон не защищает матерей, пострадавших в родах, и они остаются наедине с собой в этой проблеме и без помощи. По хэштегам #motherscry, #mothersrights, #motherssafety, #mothersunited, а также на странице Kristina Oselsky-Kalmykov в Facebook можно услышать полный боли рассказ и узнать, как подписать петицию в защиту рожениц и помочь Кристине добиться от госпиталя спасительной операции. Связаться с Кристиной можно в Facebook: facebook.com/ kristina.oselsky или через редакцию "Диаспоры".

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@

7

20 мая 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Борцы с финансовыми преступлениями сообщают о резком скачке мошенничеств с номерами социального страхования (Social Security Number – SSN). Эксперты ФБР полагают, что за последние двенадцать месяцев преступники использовали чужие SSN в корыстных целях более полумиллиона раз. Причем большая часть этих преступлений так и останется нераскрытой. Кто и зачем может завладеть вашим SSN, рассказывает журналист издания «Русский базар» Евгений Новицкий. На черном рынке стоимость SSN сегодня колеблется от $50 до $1000. Цена зависит от одного фактора – «жизненной активности» настоящего владельца номера. Чем меньше этот человек имеет дело с банковскими счетами, кредитными картами, зарубежными поездками, мортгиджами, иншуренсами и медицинскими офисами, тем выше его ценность для мошенников. Известно немало случаев, когда нелегальным иммигрантам удавалось устроиться на престижную работу, получить многомиллионные кредиты и даже оформить гражданство с помощью номера, настоящие хозяева которых – парализованные инвалиды. «На сегодняшний день около 50 тысяч человек в Америке живут по поддельным документам, – считает Кристина Клемент, сотрудница Администрации социального страхования (Social Security Administration – SSA). – Воровство и использование чужих SSN – одна из главных проблем Соединенных Штатов».

Такой простой секрет Главный парадокс заключается в том, что получить секретную информацию о номерах социального страхования проще простого. Представители ФБР подсчитали: ежедневно мошенники продают и покупают около 20 тысяч SSN по всей территории страны. «Существует около трехсот хитроумных комбинаций незаконного использования номеров, – рассказывает эксперт ФБР по борьбе с государственными мошенничествами Гектор Фернандес. – Некоторые схемы настолько просты и одновременно гениальны, что преступникам удается уйти от уголовной ответственности с вероятностью 99.9%». Так, двое мошенников из штата Миссури под видом банковских рабочих узнали номера Social Security двухсот человек. Они предлагали прохожим оформить беспроцентную кредитную карту на сумму в $5 тысяч. За несколько часов работы они получили о людях исчерпывающую информацию. Полученные в Миссури данные всплыли в штате Айдахо два месяца спустя. Мошенники умудрились продать их нелегальным иммигрантам. Одна из жертв мошенничества, 35-летний Дэниэл Джейд, с ужасом узнал, что по его документам живет сразу четыре человека. Причем двойники в отличие от самого Джейда получали денежные пособия, льготы и прочие бенефиты. «Расследование затянулось на полгода, а моя жизнь превратилась в настоящий ад, – рассказывает потерпевший. – В течение этого периода на мой адрес пришло свыше трех тысяч писем от различных организаций. Меня доставали банки, фирмы по выбиванию долгов, частные детективы и даже ЦРУ».

Подари SSN мошеннику Еще меньше повезло 50-летней ж и т е л ь н и ц е А л а б а м ы Д же н н и ф е р Кудридж. Однажды ей позвонил человек, любезно представившийся агентом IRS, и попросил продиктовать «для уточнения» номер Social Security. Кудридж продиктовала, а через месяц ей пришел медицинский счет за лечение на сумму $700 тысяч. Оказалось, какая-то неизвестная

8

Секретных цифр Кому и зачем может понадобиться ваш SSN и как именно им могут воспользоваться злоумышленники

тив неповоротливой бюрократической системы. Например, уроженец Мексики Рикардо Мирон, перешедший границу в 1986 году, умудрился на протяжении 23 лет жить в США под чужим именем. Он купил SSN человека, пропавшего без вести, а потом выдал себя за него. Поскольку родственников у пропавшего не было, обман остался нераскрытым. Свое отсутствие Мирон объяснил просто: «Я примкнул к одной религиозной организации в Техасе и на некоторое время ушел от действительности...» Мирона никогда бы не поймали, если бы он не поведал о своей фантастической истории на одном из мексиканских интернет-форумов. Уже будучи в тюрьме, задержанный рассказал фэбээровцам о нескольких подпольных организациях, торгующих чужими SSN. Оказалось, что за некоторые Social Security преступники брали по $25 – $30 тысяч. Так дорого продавались карты с «безупречными биографиями» людей, которые за свою жизнь ни разу ими не пользовались (на юге страны таких – хоть отбавляй).

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Удается перехитрить суд!

женщина лечилась в элитном госпитале Флориды от рака по документам Кудридж.

«Девять цифр номера социального страхования – это самая ценная информация, которой обладает каждый американец, – продолжает Гектор Фернандес. – К сожалению, подавляющее большинство жителей оглашают свой номер Social Security при каждом удобном случае». Так, 29-летняя Мариса Ладниер из штата Юта поместила фотографию SSN в социальной сети Facebook. Не прошло и двух недель, как стало известно, что номер Ладниер использовался мошенниками в 22 штатах Америки. В одном эпизоде преступник сумел арендовать гостиничный номер стоимостью $3 тысячи в сутки, оставив в залог фальшивое ID и реальный SSN Марисы Ладниер.

Классическая схема обмана Классическая схема мошенничества с номером Social Security сегодня выглядит примерно так: сначала злоумышленник покупает чужую карточку SSN. Потом переезжает в другой штат. Далее делает поддельное ID со своей фотографией, но с именем и фамилией, указанным на ворованной карте социального страхования. Таким образом он превращается в «законного американца», который может работать, получать государственные льготы и денежные кредиты. Поймать мошенников очень трудно в силу трех причин. Во-первых, работодатели очень редко спрашивают потенциальных сотрудников настоящее удостоверение личности, поскольку их больше интересует настоящий номер Social Security. Во-вторых, жители одних штатов понятия не имеют о том, как выглядит официальное ID (драйвер-лайсенс) других штатов. Например, можно сделать фальшивое удостоверение жителя Гавайских

островов за $30 и вполне легально жить с ним в Нью-Йорке. Опять же – главное, чтобы SSN был реальным. В-третьих, при открытии банковских счетов и оказании медицинских услуг финансисты и доктора очень редко просят предъявить им ID. Как правило, они верят людям на слово. Основным документом для них также является SSN.

Золотая карточка для нелегала Известны случаи, когда нелегалам, задержанным иммиграционной полицией ICE, удавалось уйти от наказания благодаря чужим номерам Social Security. В Аризоне 34-летнего жителя Аляски Тайлера Лэнгстона «айсовцы» продержали всего сутки. На руках у него было всего два документа – свидетельство о рождении и карточка социального страхования. Лэнгстон не мог подтвердить документально свое легальное пребывание в США, так как на имеющихся у него документах отсутствовали фотографии. Однако благодаря блестящему ораторскому мастерству он все-таки смог убедить офицеров, что является уроженцем Аляски. Лэнгстона выпустили на свободу, а через два месяца иммиграционное ведомство узнало правду: реальный Лэнгстон скончался в 9-летнем возрасте много лет назад.

«Иногда мы не можем проверить личности людей, на руках которых имеется только номер Social Security, – признает офицер ICE Дэн Майснер.

– Если задержанный убедительно рассказывает, что является гражданином Соединенных Штатов, то мы невольно начинаем чувствовать вину за ошибочный арест». Украденный SSN, актерское мастерство и знание простейших процедур, связанных с иммиграцией и натурализацией, – мощнейшее оружие про-

«В это трудно поверить, но иногда мошенникам удается доказать в суде, что украденный SSN действительно принадлежит им, – говорит Рональд Адамс, помощник прокурора из штата Кентукки. – И все потому, что обвинение не может найти реального владельца Social Security. Никто попросту не знает, где этот человек...» Напоследок стоит дать читателям несколько полезных советов, которые помогут сократить риск от кражи SSN (к сожалению, на 100% от этого мошенничества не защищен никто). Итак, запомните, что предоставлять номер социального страхования в принудительном порядке вы должны только в пяти случаях: подавая заявку на получение кредита, осуществляя наличные сделки на сумму свыше $10 тысяч, оформляя федеральные пособия и военные документы, покупая (арендуя) автомобиль. Заметьте, что по закону даже банки не имеют право требовать Social Security, хотя открыть без него счет очень непросто. Также SSN могут потребовать в медицинских офисах, супермаркетах, аптеках, аэропортах и дошкольных учреждениях. Однако в этих случаях вы не должны предъявлять девятизначный номер в обязательном порядке. На качестве сервиса ваше решение сказаться не должно. Эксперты по защите номеров Social Security от кражи советуют держать карточку в хорошо защищенном месте и хотя бы раз в месяц проверять ее наличие (бывают случаи, когда о краже американцы заявляют только спустя несколько десятилетий). Ни в коем случае не указывайте секретный номер на подозрительных анкетах (особенно на тех, что предлагают уличные маркетологи). В интернете номер Social Security можно указывать на государственных сайтах (с доменом gov) и на официальных страницах крупнейших американских банков. Помните, что потеря SSN может привести к непредсказуемым и малоприятным последствиям. Например, к гигантскому многомиллионному долгу или обвинению в совершении тяжких преступлений. Восстановить безупречную репутацию в таких случаях будет очень непросто... 

Читайте каждый день

diasporanews.com Новости, которые имеют значение

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

В четверг подул сильный ветер, а в пятницу с утра сын помчался в ближайшую аптеку за спреем для носа.Подняло не только пыль с земли, но и с обильно цветущих в это время в Сакраменто цветов, кустов и деревьев. Сезон аллергии начался мощно и неотвратимо…

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Аллергия

на Сакраменто

Но мы-то этим недугом еще на родине страдали, где цветущая амброзия – сорный и чрезвычайно вредный сорняк – косила всех подряд. А здесь люди мучаются от соседства благородных с виду растений, от цветущей круглый год красоты… Муж нашей подруги – тракист. Часто и подолгу бывает в командировках в разных концах Америки. Говорит, только выезжает за пределы Сакраменто – и забывает про аллергию: «А когда возвращаюсь, что называется, за милю чувствую приближение родного дома: слезы из глаз – чих из носа». Мы смеемся: аллергия на Сакраменто!..

Кто во что горазд И если бы он один был такой! На днях в интернете на форуме подняли тему про аллергию в Сакраменто. Так посты и комментарии там в геометрической прогрессии росли! Сакраментчане недоумевали по поводу внезапно открывшейся у них аллергии с приездом в этот золотой край. Дескать, в тех краях, откуда они родом – а это абсолютно разные места постсоветского пространства, – ни сном, ни духом об этой коварной болезни не знали. А тут не успели чемоданы распаковать – сразу аллергия и началась. Каких только способов борьбы ни перепробовали с нею – каждый спешил поделиться своим чудодейственным методом. Кто-то с осени мед с прополисом принимать по специальной схеме начинает, кто-то натощак пьет сырые перепелиные яйца. Есть и радикальные средства, типа мощного гормонального укола, который стимулирует иммунную

систему так, что хватает на целый год это состояние (ремиссии) при правильном беспроблемной жизни. подходе может длиться годами. А что до мнения о том, что Сакраменто – город аллергенов, то, думается, и тут Чихать на всё не обошлось без доли предвзятости. Так что же это за болезнь такая, Взгляните: организация Spring Alergy которую за ее коварство окрестили в Capitals составила десятку опасных горонароде болезнью века? И есть ли от нее дов для людей, которые страдают от спасение – не только в Сакраменто, но астмы или являются аллергиками. В этих городах, сограсно мониторингу, жители и вообще в принципе? Мнения ученых по этому поводу раз- сталкиваются с проблемами из-за высокоделились не так давно. Прежде суще- го количества пыльцы и низкого доступа ствовала только одна теория, согласно к специализированной помощи аллергокоторой аллергия признавалась опасным логов. И Сакраменто в этом топе-10 нет: 1. McAllen, Texas (в некоторых случаях смертельно опасным) 2. Louisville, Kentucky заболеванием, которое требовалось лечить.

3. Jackson, Mississippi В одних только Соединенных Штатах 4. Memphis, Tennessee насчитывается 18 миллионов человек, 5. San Antonio, Texas страдающих от сенной лихорадки. Пищевая 6. Providence, Rhode Island аллергия наблюдается у миллионов амери7. Dayton, Ohio канских детей. Все сильнее распространя8. Syracuse, New York ются различные виды аллергии и во многих 9. Oklahoma City, Oklahoma других странах. Далеко не полный список 10. Knoxville, Tennessee аллергенов включает латекс, золото, пыльКлимат, конечно, немаловажный цу растений (пыльца амброзии, плевела фактор для возникновения аллергии. и амаранта особенно опасны), пенициллин, яд насекомых, арахис, папайя, ожоги Самый плохой вариант для аллергика – от щупалец медуз, духи, яйца, фекалии холодный, ветреный и влажный климат. домашних пылевых клещей, орехи пекан, Самый лучший – сухой и теплый, с малым количеством буйной тропической поросли. семгу, говядину и никель. Эксперты настоятельно рекомендуДостаточно одной молекулы этого ют страдающим аллергией осторожнее вещества, попадающей на кожу или слизистые оболочки человека, чтобы подбирать лекарственные средства. вызвать аллергию, а вместе с нею – набор Некоторые из противоаллергенных преразнообразных симптомов, от раздража- паратов старого поколения могут усилить ющих до смертельных. Сыпь, распухшие непереносимость организма. Обязательно губы, насморк, воспаление глаз, кашель проконсультируйтесь с лечащим врачом и затруднение дыхания. Аллергия на еду перед тем, как употреблять таблетки. Также в большинстве медицинских офисов может проявляться в рвоте и диарее. доступны тесты, способные выявить тип аллергена и силу аллергической реакции. Куда податься? Вывод однозначен: за качественным советом идти к специалисту. Особенно, Специалисты-аллергологи считают, что есмли дело касается вашего здоровья. уже развившаяся аллергия, увы, неизле- И уж тогда, после соответствующих чима. Любая терапия направлена лишь на тестов-анализов, вместе с ним решать, то, чтобы уменьшить симптомы, и самый бороться с аллергией, переезжать или лучший результат, который можно полу- укреплять иммунитет. И будьте здоровы, чить, – состояние отсутствия симптомов. Но если вы чихнули…  Светлана Тимофеева

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

May 20 2018

л и ч н ы й оп ы т

Аллергия у наших в США Валерий Аллин живет в США уже 22 года. Он поделился личными выводами, подчеркнув, что является простым обывателем, а не медиком Должен предупредить, что сам я не врач, а учёный-биолог и никаких лечебных рекомендаций не даю. Излагаю же я здесь свой околомедицинский опыт в надежде на то, что это кому-то поможет в жизни. В любом случае, лечение лучше проводить под наблюдением наиболее опытного из доступных вам врачей. С детства и до армии я постоянно болел. Всё началось с воспалений лёгких (мне было тогда около года), потом ближе к 10 годам меня мучили постоянные ангины, сменившиеся лет в 15 (после удаления гланд) непрекращающимся бронхитом. В армии, когда я уже думал, что придётся умирать, я вдруг выздоровел и практически не болел лет 15 до переезда в США. В Техасе у меня развилась самая примитивная аллергия почти на всё. Сначала мне помогали простые таблетки, потом уже не действовали и самые мощные (типа Claritin D), и местные врачи-аллергологи посоветовали начать инъекции самих аллергенов (веществ, вызывающих аллергию) начиная с малых доз с постепенным увеличением количества аллергена. Поскольку у меня нашли реакцию на целую массу аллергенов, то было приготовлено три «коктейля», которые нужно было вкалывать отдельно в разные части живота через день. Дабы не мотаться в поликлинику перед работой, я набрал шприцов домой и колол сам себя три раза с утра через день (уколы в жировую ткань живота). Сначала мне показалось даже, что моё состояние улучшилось. Через месяц дозы подняли, и я стал сомневаться в положительном эффекте лечения, а при следующем увеличении дозы каждая инъекция начала вызывать местную аллергическую реакцию. В результате от этого невероятно дорогого удовольствия пришлось отказаться, и надеяться мне уже стало не на что. Вдобавок и у моего младшего сына стала развиваться астма, которую местные аллергологи уже не могли остановить. Тут-то и произошло чудо: ко времени нашей поездки в Россию мой тесть сумел записать меня на приём к светилу российской иммунологии. У светила были простые и ясные идеи насчёт аллергии плюс знание реалий советской медицины, но об этом позже. Он нас понаблюдал с месяц и сказал, что нам делать в США. Через полгода у сына не было астмы, а у меня до сих пор (10 лет прошло) почти не бывает аллергии. Секрет оказался прост: то, что все считают аллергией – её последняя стадия. Общеизвестно, что с болезнью человеку помогает справиться так называемая иммунная система. Также известно, что аллергия – необоснованно сильный и неправильно направленный иммунный ответ. Другими словами, аллергия забирает у иммунной системы силы, необходимые для борьбы с действительной опасностью в пользу мнимой. Так вот, аллергию не в последней стадии человек вообще не чувствует, а проявляется она в серьёзном недостатке сил иммунной системы, а проще говоря, в хронических болезнях. Болезни могут быть самые разные, но их причина одна – аллергия. Другими словами, я был болен примерно с годовалого возраста. По мнению светила от аллергии страдает около 90% людей, выросших в СССР. Основная причина – в прививках, которые нам делали: вакцины вырабатывались на основе яичного белка и плохо очищались. В результате вместе с вакцинами нам вкалывали и яичный белок, вырабатывая аллергию к любому продукту, содержащему яйцо. Эффекта от таких продуктов мы не чувствовали, но иммунитет себе понижали и болели. Другая советская причина аллергии – рыбий жир, который вызывал сходную реакцию, но уже на рыбу типа трески, минтая и хека. Последняя причина – молоко, которое, как он считал, взрослым людям пить – здоровью вредить. Если начать соблюдать жёсткую диету (еда, не включающая яйца и молоко ни в каком виде, кроме кисломолочных продуктов, и без трески, минтая и хека) плюс самые простые анти-аллергенные препараты, то уже через месяц может стать гораздо лучше. Через 2 месяца диета расширяется, но яйца и эту рыбу в чистом виде есть нельзя. Ещё через 4 месяца можно начать есть всё, но продолжать принимать лёгкие (но, может быть специфические) анти-аллергеные препараты типа Zertec. А потом можно всё и без лекарства. Я не болею ничем уже 10 лет после того курса лечения. Но то, что я описал выше, не руководство к лечению: лечиться надо под присмотром врача, хотя бы в смысле выписки конкретных препаратов.

9

20 мая 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Линда и Стюарт Резник основали настоящую империю в Калифорнии – Wonderful Company. Но выпускают они не гаджеты или программы, как обычно делают компании в Калифорнии – а выращивают фрукты и орехи, делают соки и бутилированную воду, а также доставляют цветы. Бизнес и благотворительность супругов вызывают искреннее восхищение одних и столь же подлинный скепсис тех, кто считает, что предприниматели напрямую виновны в ухудшении ситуации с водоснабжением Калифорнии. Как внук украинского иммигранта сделал миллионы на фруктах в одном из самых засушливых регионов США? Как и многие миллиардеры, Стюарт Резник затрудняется объяснить, как он разбогател, пишет издание “Секрет фирмы”. Он утверждает: ему помогла удача и несколько простых уроков, которые он выучил в самом начале жизни. Когда Резнику было 13, он устроился на работу в аптеку Rutgers Pharmacy. В первый день начальник показал ему кладовую, полную бутылочек с лекарствами, разбросанными то тут, то там, и велел навести порядок. Стюарт не знал, с чего начать, горы бутылок выглядели устрашающе. Начальник вскоре вернулся и увидел, что Стюарт ничего не сделал, и сказал ему: «Просто начни». Предки Стюарта Резника родом из Украины, дед и бабка бежали от еврейских погромов в Америку в начале XX века. Стюарт окончил юридический колледж, работал уборщиком в ЛосАнджелесе, продавцом систем безопасности, продавцом цветов, бутылок с водой из Фиджи и только ближе к сорока годам стал фермером в долине Сан-Хоакин. Добиться успеха ему очень помогла жена Линда и ее природный талант к маркетингу. Линда выросла в семье кинопродюсера Джека Харриса, потому еще в детстве попала на большой экран, а уже в 19 лет открыла собственное рекламное агентство, пишет издание “Имена”. В 1971 году она оказалась замешана в деле рассекречивания внутренних государственных документов об американо-вьетнамских отношениях. Ее молодой человек Энтони Руссо работал с военным аналитиком Дэниэлом Эллсбергом, который и предал огласке секретные данные. Линда же помогала копировать док ументы на оборудовании в своем офисе. Несмотря на противозаконность ее действий, Линда не стесняется говорить, что если бы ей пришлось, она бы повторно сделала то же самое во имя торжества правды и справедливости. Со своим вторым мужем Стюартом Р е з н и ко м Л и н д а п о з н а ко м и л а с ь в рекламном бизнесе. Ее услуги Резнику порекомендовал общий знакомый. Стюарт на тот момент владел бизнесом по обслуживаю зданий со штатом в 1 тысячу человек. Уже в 1973 году пара поженилась и объединила усилия для развития новых компаний. Их первой совместной покупкой стал бизнес по доставке цветов Teleflora в 1979 году. Линда переосмыслила саму идею продажи цветов и провела удачную рекламную кампанию под слоганом «Цветы с подарком» – букет засохнет, а вот мягкая игрушка и ваза останутся на долгую память. В 1985 году супруги приобрели Franklin Mint,торговавшую памятными монетами и медальонами. Под руко-

Судьбы украинцев в США

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Деньги растут на деревьях Внук украинского иммигранта построил в Калифорнии многомиллиардный бизнес на фруктах и орехах

водством Линды компания взялась за модели раритетных автомобилей, кукол и ювелирные украшения. С 1978 года Резники решили заняться сельским хозяйством, чтобы застраховать свои капиталы от возможной инфляции. Для начала они купили около 10 млн. кв. м угодий, засаженных цитрусовыми деревьями, а через 10 лет, после сильнейшей на то время засухи в регионе, приобрели по заниженным ценам еще десятки тысяч квадратных метров, засаженных миндалем, фисташками и цитрусовыми деревьями. К 1996 году их компания Paramount Farms стала самым

крупным производителем и поставщиком фисташек и миндаля в мире – с оборотом в $1,5 млрд. А на сегодняшний день холдинг зарабатывает $4,8 млрд. в год на поставках этих продуктов, обрабатывая свыше 526 кв. км. Отдельного внимания заслуживает производство гранатового сока компанией Paramount Farms. Линда Резник специально заказывала проведение научного исследования пользы от гранатов. Когда выяснилось, что гранатовый сок содержит больше антиоксидантов, чем красное вино, она решила выделить продажу сока в отдельное направление. В 2001 году была учреждена новая компания Pom и бренд P♥M для продажи сока в небольших стеклянных баночках, с акцентом на особенной пользе продукта для сердца. Для национальной рекламной кампании был выбран и вовсе агрессивный слоган: «Обмани смерть». Бренд стал настоящей сенсацией на рынке здоровых продуктов – и уже до конца того же года принес компании миллионы долларов. Линде Резник успех гранатового сока принес славу настоящего гения маркетинга. Зато Федеральная торговая комиссия постановила, что в рекламе слишком преувеличены свойства граната как противодействия болезням сердца, раку простаты и эректильной дисфункции. Линда Резник посчитала такое решение крайне несправедливым. По ее мнению, фрукты и их польза для здоровья человека не должны оцениваться по тем же параметрам, что и действие лекарств и сами медикаменты.

Убедившись в эффективности продаж товаров для здоровья, Линда придумала новую стратегию и для воды Fiji в бутылках. Этот товар позиционировался в роли здоровой альтернативы обычной воде, ведь в последней «может содержаться до 4 тысяч загрязняющих элементов». Миндаль, с легкой подачи Резник, стал эффективным средством для укрепления сердечно-сосудистой системы, мандарины – лучшим перекусом для детворы, а богатые питательными веществами, но малокалорийные фисташки – орехом для похудения. Рекламная кампания Get Crackin’ для фисташек, развернутая в 2014 году, обошлась в $15 млн. и стала самой масштабной за всю историю продвижения орешков всех видов. Был снят рекламный ролик для телевидения, показанный в эфире во время финала NFL, где главную роль сыграл известный актер и телеведущий Стивен Кольбер. За три месяца продажи фисташек выросли в 2+ раза, а за год принесли производителю $114 млн. Так Линда Резник доказала, что деньги все-таки растут на деревьях.

Вода дороже золота Для достижения успеха агропромышленной компании нужна вода. Очень много воды, чтобы должным образом ухаживать за фруктовыми садами и фисташковыми рощами. И несмотря на очень жесткие ограничения на потребление воды в штате, Резникам удалось получать достаточное количество этого ресурса. В некоторые годы компания потребляла больше воды, чем все жите-

Как рождаются мифы о здоровье

Линда Резник со своими гостями.

10

Именно Линда Резник придумала новую стратегию и для воды Fiji в бутылках. Этот товар позиционировался в роли здоровой альтернативы обычной воде, ведь в последней «может содержаться до 4 тыс. загрязняющих элементов». Миндаль, с легкой подачи Резник, стал эффективным средством для укрепления сердечно-сосудистой системы, мандарины – «лучшим перекусом для детворы», а богатые питательными веществами, но малокалорийные фисташки – «орехом для похудения». Рекламная кампания «Get Crackin’» для фисташек, развернутая в 2014 году, обошлась в $15 млн. и стала самой масштабной за всю историю продвижения орешков всех видов. Был снят рекламный ролик для ТВ, показанный в эфире во время финала NFL, где главную роль сыграл известный актер и телеведущий Стивен Кольбер. За три месяца продажи фисташек выросли в 2 раза, а за год принесли производителю $114 млн. Так Линда Резник доказала, что деньги все-таки растут на деревьях. ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

May 20 2018

«В первый день начальник показал ему кладовую, полную бутылочек с лекарствами, разбросанными то тут, то там, и велел навести порядок. Стюарт не знал, с чего начать, горы бутылок выглядели устрашающе. Начальник вскоре вернулся и увидел, что Стюарт ничего не сделал, и сказал ему: «Просто начни».

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ли и предприятия Лос-Анджелеса вместе с областью залива Сан-Франциско. Явные льготы в праве на потребление воды вызвали немало критики, на что Резники ответили масштабными благотворительными проектами. Только в 2015 году общая сумма пожертвований на разнообразные социальные инициативы достигла $48 млн. На благоустройство поселения Лост Хиллз компания выделила еще $15 млн. – из 2,5 тыс. местного населения около 600 человек работают на чету Резник. Само название «Wonderful Company» передает фокус производства на здоровых продуктах и филантропии. «Мы в компании всегда верили, что достичь успеха можно единым путем – занимаясь действительно правильным делом. Благосостояние возможно через благие дела», – такими словами Стюарт Резник презентовал переименование холдинга в прошлом году. Он объяснил, что в компании особое внимание уделяется и будет уделяться в дальнейшем программам работы с населением, образовательным и медицинским проектам, поддержке надежности и стабильности социальных стандартов в регионе: «Мы очень серьезно относимся к тому, чтобы улучшить мир, и призываем других заниматься тем же».

Благотворительность Преуспев в зарабатывании «фруктовых» денег, Резники решили заняться социально полезными проектами. Они выделили $15 млн. на создание психоневрологической клиники при Калифорнийском университете в Лос-

Анджелесе; перечислили $35 млн. на развитие Музея искусств в ЛосАнджелесе; направили $20 млн. на создание исследовательского Института для развития технологий более экономного потребления ресурсов. Wonderful Company заявляет, что специалистам удалось вывести сорт миндального дерева, которое дает на 30% больше урожая, используя такое же количество воды и прочих ресурсов – а значит, приносит больше денег, экономя при этом. Линда и Стюарт решили строить лучший мир, начиная с себя и ближайшего

окружения – а потому взялись за благоустройство поселка своих сотрудников под названием Лост Хиллз.

Дом, который построил Резник Личный особняк Резников под названием Sunset House площадью 2,3 тыс. кв. м выделяется даже на фоне общей роскоши и импозантности Беверли Хиллз. Чтобы ухаживать за домом, парковкой на 22 автомобиля и газоном

в 2 тыс. кв. м, в поместье постоянно работают 7 человек. В дни приемов здесь всегда нанимают дополнительную прислугу. Приемы в доме Резников славятся своей изысканностью, а среди гостей обычно числятся главные действующие лица Голливуда. Los Angeles Business Journal сравнивает приглашение на обед к Линде Резник с номинацией на Оскар – с той лишь разницей, что внимание госпожи Резник неизменно вызовет у вас больший восторг.  Пресс-фото

Ешь гранаты – обмани смерть Линда Резник специально заказывала проведение научного исследования пользы от гранатов. Когда выяснилось, что гранатовый сок содержит больше антиоксидантов, чем красное вино, она решила выделить продажу сока в отдельное направление. Для национальной рекламной кампании был выбран агрессивный слоган: «Обмани смерть».

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

11

20 мая 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Если в Америке человек попал в беду или временно испытывает материальные трудности, он может рассчитывать на помощь государства. Правительство США создало и поддерживает множество социальных программ, которые помогают людям, находящимся за чертой бедности, покупать еду, оплачивать жилье, детский садик и другие важные расходы. В некоторых программах имеют право принимать участие даже не резиденты США.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Журналист Forum Daily Юлия Дядюра выяснила, а редакция «Диаспоры» дополнила информацию о том, куда можно обратиться в случае непростого финансового положения.

Программа для беременных и кормящих мам

12

Спасательный

круг Программы социальной помощи, которые можно получить в США независимо от своего статуса

показателями своих подопечных и рассказывают женщинам о здоровом питании. На этот вид помощи могут претендовать как легальные, так и нелегальные иммигранты с низким уровнем доходов (см. таблицу).

Количество живущих в доме

Максимальный общий доход в год ДО уплаты налогов

$21,978 $29,637 $37,296 $44,955 $52,614 $60,273 $67,950 $75,646

Проверить, можете ли вы получать помощь WIC в Калифорнии, можно в офисе организации в вашем районе или по телефону 916-876-5000.

Офисы WIC в Сакраменто  Del Paso Heights area: 811 Grand Avenue, Sacramento  South area: 2251 Florin Road, Sacramento  Rancho Cordova: 10665 Coloma Road, Rancho Cordova  Oak Park: 3415 Martin Luther King Jr Blvd., Sacramento (closed on Fridays)  Laguna: 9270 Bruceville Road, Laguna (open on Tuesdays and Thursdays only)  Elk Grove: 8986 Elk Grove Blvd., Elk Grove (open Fridays only, starting Feb. 10th, 2017) Monday: 8:00 a.m. – 5:30 p.m.

Время работы

Оксана вместе с мужем приехала по туристической визе и осталась в США. Спустя некоторое время она забеременела, но отношения с мужем испортились, и девушка решила от него уйти. Поскольку в Америке Оксана еще не работала, родители согласились немного ей помочь с деньгами, плюс у нее были какие-то личные сбережения. Однако надолго их бы не хватило. Чтобы как-то продержаться на плаву, она начала искать программы, которые помогают женщинам, оказавшимся в непростом материальном положении. От знакомой узнала про программу WIC, по которой беременные или кормящие ребенка женщины могут получать продукты питания, и отправилась в их ближайший офис. О статусе пребывания в США ее не спрашивали, только просили показать ID. «Администратор опросила меня: как я питаюсь, какие вредные продукты употребляю, прочитала лекцию о здоровом питании. Затем я показала документы: копию письма родителей о том, что они присылают мне деньги, два подтверждения своего адреса и доказательство беременности (данные УЗИ). После этого я пообщалась со специалистом по питанию и получила карту, по которой могу приобретать в магазинах определенные продукты», – рассказывает Оксана. Принимать участие в программе WIC она начала с седьмого месяца беременности. После родов ее попросили принести ребенка и его свидетельство о рождении. Оксана побывала на этой встрече, где рассказала работнику, что кормит малыша исключительно грудным молоком, после чего ей увеличили количество продуктов, которые она может получить по программе. «Продукты – значительная помощь для меня, ведь там все самое необходимое: около 20 галлонов молока, упаковка яиц, йогурт, фрукты и овощи, бобы, цельнозерновой хлеб и так далее. По этой программе я могу покупать только продукты определенных марок. Чтобы было удобнее искать их в магазине, я установила на телефон приложение от WIC, которое сканирует продукт и сообщает мне, могу ли я его взять или нет», – делится информацией девушка. После того, как малышу Оксаны исполнится 6 месяцев, они смогут получать по этой карте и детское питание.

WIC – это программа федеральной помощи в США, которая предоставляется беременным, кормящим матерям, младенцам и детям в возрасте до пяти лет, семейный доход которых ниже уровня, определенного государством. Например, во всех штатах, кроме Аляски и Гавайев, доход семьи, состоящей из одного человека, не должен превышать 1800$ в месяц, из двух человек – 2500$ в месяц. Всем женщинам, которые имеют право принимать участие в программе, выдается дебетовая карта (EBT), по которой они могут получать в cетевом магазине полезные продукты – молоко, фрукты и овощи, яйца, йогурты, сухие завтраки, рис, пасту и т.д. Помимо этого, в офисе WIC проводят занятия по грудному вскармливанию для беременных, следят за физическими

Tuesday: 8:00 a.m. – 5:30 p.m.

Wednesday: 8:00 a.m. – 5:30 p.m.

Thursday: 8:00 a.m. – 5:30 p.m.

Friday: 8:00 a.m. – 4:30 p.m. Несколько раз в месяц офисы открыты до 6:30 вечера, более подробно можно уточнить по телефону 916-875-2120.

Если у ребенка младше 18 лет один или оба родителя инвалиды, на пенсии или ктото из родителей умер, ребенок имеет право на пособие. Дети-инвалиды, у родителей которых ограниченный доход или ресурсы, имеют право на получение дополнительного социального дохода (SSI). Выплата пособия прекращается, когда ребенку исполняется 18 лет, за исключением случаев, когда ребенок продолжает учебу или имеет инвалидность. За деталями нужно обратиться в Службу социального обеспечения. На сайте www.ssa.gov/pubs/ можно найти информацию о пособиях на русском языке.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Помощь от государства

Продуктовые талоны на современный лад FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

WIC – это лишь одна из множества работающих в США социальных программ. Они распространяются практически на все сферы жизни: питание, медицину, образование, жилье, коммунальные расходы и т.д. Вот перечень самых востребованных программ:

 Дополнительный социальный доход Сайт: ssa.gov/benefits/ssi/ Федеральная программа выплат лицам с низким уровнем дохода. В программе могут принимать участие пожилые люди старше 65 лет или инвалиды и слепые (включая детей).

 Образовательный грант от государства Сайт: studentaid.ed.gov/sa/types/ grants-scholarships/pell Программа выплачивает до $6,095 долларов малоимущим с целью помочь в получение среднего специального и высшего образования.

 Временная финансовая помощь для малоимущих Сайт: benefits.gov/benefits/benefitdetails/613 Программа регулируется государством и отдельными штатами и предоставляет финансовую помощь для малоимущих семей, пока они не найдут нормально оплачиваемую работу.

 Специальная дополнительная программа питания для женщин, младенцев и детей Сайт: www.benefits.gov/benefits/ benefit-details/368 Программа WIC – для малоимущих женщин, которые находятся в ожидании малыша, кормящих матерей, младенцев и детей в возрасте до пяти лет. Участники программы бесплатно получают полезные продукты в сетевых магазинах.

 Медикейд Сайт: medicaid.gov Государственная программа медицинской помощи для малоимущих. В программе могут принять участие беременные женщины, которые не в состоянии оплатить ведение беременности и роды, дети и другие люди, которые нуждаются в медицинских услугах и подходят под условия программы.

 Питание для детей Сайт: nutrition.gov/subject/foodassistance-programs/child-nutritionprograms Программа, предоставляющая бесплатное школьное питание или питание по сниженным ценам для детей из малоимущих семей.

 Образовательная программа для детей «Хорошее начало» Сайт для поиска центра в своем районе: eclkc.ohs.acf.hhs.gov/centerlocator Бесплатные образовательные программы для детей от 2 до 5 лет «Ранее хорошее начало» и «Хорошее начало» – для семей с низким доходом, в частности коренных американцев и иммигрантов. С помощью этой программы ребенок получит доступ к первоклассной медицинской помощи и здоровому питанию, родителям же Центр “Хорошее начало” может помочь в трудоустройстве. Помимо этого, родители могут принимать участие в детско-родительских обучающих группах.

Полезные адреса

Семья Алены выиграла грин-карту и с годовалым ребенком переехала в США из Белоруссии. С собой была лишь маленькая сумма денег. На работу устроился только муж Алены, девушка осталась сидеть с малышом. Зарплата мужа была не больше 1800 долларов, больше половины суммы уходило на аренду квартиры. Денег катастрофически не хватало. Алена вычитала в интернете о программе продуктовых талонов. Во многих штатах она называется SNAP, а в Калифорнии – CalFresh. Тем, кто подходит под программу, государство дает определенную сумму на покупку продуктов питания. На сайте она заполнила анкету для получения продуктовых талонов онлайн. Для жителей Калифорнии адрес сайта – californiafoodstamps.org или http://www. dha.saccounty.net/benefits/Pages, телефон для справок 1-877-8473663 (FOOD) «Через некоторое время мне перезвонили и попросили прислать зарплатные чеки моего мужа, его идентификационный документ, выписку с нашего счета, A-number. Документы рассматривали около двух недель, после чего мы получили по почте дебетовую карту со 194 долларами на счету. Мы получаем помощь уже три месяца», – рассказывает девушка. Эта социальная программа больше известна в США как фудстемпы или продуктовые талоны, хоть сами талоны давно канули в лету – их заменила электронная дебетовая карта, куда начисляются деньги на покупку продуктов. В этой программе могут принимать участие люди и семьи с низким доходом (см. таблицу).

Количество живущих в доме

May 20 2018

Максимальный общий доход в год ДО уплаты налогов

$15,444 $20,826 $26,208 $31,590 $36,972 $42,354 $47,749 $53,157 На этот вид помощи мог у т претендовать не только граждане США, н о и и м м и г р а н т ы , ко т о р ы е н а хо дятся в легальном с тат усе: держат е л и г р и н - к а р т ы , б е же н ц ы ; л ю д и , получившие убежище, персоны, депортация которых была временно отложена, люди, которые получили право временного проживания в Штатах на срок не менее одного года; определенные категории переселенцев, люди, пос традавшие от бытового насилия и их родители и (или) дети. К заявлению вам потребуется приложить пакет документов, утвержденный в каждом конкретном штате (самые главные – доказательс тво доходов и идентификационный документ).

 Налоговый возврат Сайт: irs.gov/credits-deductions/ individuals/earned-income-tax-credit Программы Earned Income Tax Credit (EITC) и Child Tax Credit по возврату налогов от IRS – американской налоговой службы – для жителей США с низким доходом.  Американская программа льготной покупки товаров Сайт: benefits.gov/benefits/benefitdetails/361 или http://www.dha. saccounty.net/benefits/Pages Так называемая программа CalFresh pассчитана на людей, которые имеют очень низкий доход или не работают вообще. Позволяет покупать продукты питания на определенную сумму, которая поступает на специальную дебетовую карту. Телефон для справок 1-877-847-3663 (FOOD)

Налоговое послабление Беременная Светлана бежала в США вместе с мужем из-за политических преследований в родном государстве. Документы на получение политического убежища они подали практически сразу после приезда. Ее муж устроился на работу на предприятие, которым владел русский, и исправно получал зарплатные чеки. «На работе мужу подсказали попробовать сделать возврат налогов по программе EITC, поскольку мы уже давно находились в стране, у мужа был SSN и наш ребенок был гражданином США. К тому же, наш доход на двоих был около 30 тысяч, что позволило нам подать заявление на получение возврата по программе EITC. Заполнить необходимые документы мужу помогал человек с его работы за 200 долларов, но многие делают возврат через программу для подсчета налогов TurboTax. В итоге мы получили 3500 долларов с копейками в качестве возврата, что позволило взять нам вторую машину, на которой я смогла подрабатывать курьером. Ребенка мы отдали в садик», – делится воспоминаниями девушка. В этой программе могут принимать участие работающие люди с низким или средним доходом, отвечающие определенным требованиям. Плюс к этому аппликант должен подать налоговую декларацию (даже если не должен платить никаких налогов или если ему не обязательно ее подавать сейчас). EITC сокращает сумму налога и возвращает определенную сумму. Чтобы претендовать на получение EITC, необходимо иметь доход от работы по найму или же иметь бизнес, а также отвечать основным правилам. Система EITC Assistant на сайте IRS помогает определить статус человека в качестве налогоплательщика, а также установить, дает ли его ребенок право на налоговый зачет и какую сумму возврата можно получить. Пределы дохода для возврата налогов разные. Все зависит от того, проживает ли аппликант сам, вместе с супругой, имеет ли детей и сколько. Конкретные цифры можно посмотреть также на сайте IRS или узнать у специалиста по налогам. Многие иммигранты боятся обращаться за помощью к государству, даже когда действительно в ней нуждаются. Ведь миф о том, что данное обращение может повлиять на их иммиграционный статус или что социальный работник «донесет»

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

 Программа медицинского страхования детей Сайт: medicaid.gov/chip/index.html Программа для детей до 19 лет, родители которых имеют доход выше того, который требуется для участия в программе Medicaid, но не могут позволить себе приобрести хорошую страховку для детей. Программа CHIP покрывает полностью или частично визиты врача, вакцинацию и даже услуги стоматолога.

на аппликантов в соответствующие органы, живет до сих пор. На самом же деле, в соответствии с законом, социальные службы не имеют права интересоваться иммиграционным статусом и тем более информировать о нем государственные органы. Однако, если иммигрант планирует подавать документы на грин-карту в будущем, он должен быть готовым к вопросу, не получал ли он когда-либо социальную помощь от государства. Как повлияет положительный ответ на этот вопрос на решение Службы гражданства и имми-

грации США прогнозировать сложно – все зависит от конкретной истории и ситуации. Ответы на общие вопросы по этой теме можно найти на сайте иммиграционной службы. Помимо этого, если сам человек не соответствует требованиям для участия в социальной программе, он может подавать запрос от лица своего ребенка, который является гражданином США. Но только в том случае, если действительно нуждается в этой помощи.  Пресс-фото

Владельцы автосалона семья Арнаут

INTEGRITY

-

auto sales

От нашей семьи вашей семье!

www.integrityautoz.com

Начни кредитную историю

С ПОКУПКИ КАЧЕСТВЕННОГО АВТОМОБИЛЯ ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТО РАЗЛИЧНЫХ МАРОК И МОДЕЛЕЙ ПОКУПКА МАШИНЫ ПОД ЗАКАЗ ВСЕ АВТО ПРОХОДЯТ ПЕРЕД ПРОДАЖЕЙ 100% ИНСПЕКЦИЮ

916.392.0800

3655 FLORIN ROAD SACRAMENTO, CA 95823 MONDAY - SATURDAY: 9:00 AM - 8:00 PM SUNDAY: 10:00 AM - 6:00 PM

13

20 мая 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Если вы нуждаетесь в уходе, обратите внимание! Ищу человека, нуждающегося в уходе, с проживанием в моем доме. Имею хорошие условия для проживания, медицинское образование и большой стаж по уходу. Телефон: (916) 402-6369

Работаем для славянской комьюнити с 1979 года

14

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

В Америке считается, что на 3-5 свидании девушка должна начать платить за себя. Это признак серьезных намерений, а не заплатить за девушку и даже высчитать, кто сколько съел за ужин – абсолютно нормально.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

May 20 2018

Личный опыт

Свидание в США:

Он взял в руки завернутый в кожаный переплет счет, посмотрел мне в глаза и произнес: «Слушай, я не хочу тебя обидеть, не думай, что я тебя опекаю, я знаю, что ты независимая женщина, но позволь мне, пожалуйста, заплатить за тебя». Я сделала паузу, посмотрела на него, выдохнула громко и сказала: «Конечно, не волнуйся”. «Это было наше первое свидание – менее чем через неделю после того, как несколько сотен тысяч людей вышли на женский марш в Вашингтоне – и первый раз, когда мужчина так драматично платил за мой коктейль,» – делится личным опытом Юлия Ярмоленко, журналист Украинской службы «Голоса Америки».

Культура «первых свиданий» От своих американско-украинских друзей я узнала, как парни в США обижаются, когда девушки хотя бы не делают вид, хватаясь при виде счета за сумочку, что хотят заплатить за себя после свидания. И поэтому тоже каждый раз играла в эту популярную американскую игру, хотя и знала, что если он согласится разделить счет на первом свидании, я улыбнусь широко как американка, но сделаю беспощадные украинские выводы. На самом деле культура «первых свиданий» у украинцев и американцев очень похожа. Согласно данным опросов Money и SurveyMonkey, подавляющее количество американцев все же убеждены, что на первом свидании должен платить мужчина. Но интересно, что среди тех, кто ответил утвердительно, парней больше – 85% против 72% женских «да». Большинство опрошенных мужчин также заявили, что готовы выложить за первую встречу – все равно ужин это, концерт или что-либо другое – минимум 50 долларов, подавляющее же количество женщин полсотни долларов назвали максимумом. Один мой друг, который не слишком верит в моногамные отношения, рассказывал мне, как потратил всю месячную зарплату на «первые свидания», потому что другие не входили в его планы. «Не поверишь, на счету осталось 100 долларов, – начал он предложение, но в это время ему пришло смс, – ну считай, что нет», – он довольно улыбнулся, допивая виски.

почему женщины тоже платят

чтобы парень продемонстрировал свои «рыцарские» качества, далее (если до этого дошло) – время девушке показать, что она готова к серьезным взрослым отношениям. Один из парней рассказывал историю о том, как ему понравилась девушка, и они сходили на два свидания, а когда на третьем она предложила разделить счет, он понял – у этих отношений есть будущее. Моя знакомая из Флориды всегда разделяет поровну счет со своим бойфрендом. И если за ужином она, скажем, съела на одно тако больше, чем он, бойфренд непременно на это укажет, добавив: «Ничего, угостишь меня мороженым по дороге домой». И если в Украине это выражение, скорее, абстрактное, и никто никогда не помнит обо всех “долгах» в виде кофе и мороженого, то будьте уверены, этот парень не страдает провалами в памяти. Однако и в домашнем быту у них тоже все поровну. Она готовит еду, а он (и только он) моет посуду и убирает в квартире. В этом плане мне кажется, что американское общество играет по-честному: если пара строит партнерские, а не протекторские отношения, то это должно касаться и финансов.

Все поровну Многие украинцы старшего поколения удивляются, когда американские пары платят за аренду квартиры или летний отпуск поровну. Но мне кажется, что миллениалы – в Нью-Йорке или Киеве – давно осознали, что

А еще был случай...

Правила этикета XXI века Когда же, по неписаным правила этикета XXI века, американцы считают общепринятым начинать платить поровну? Из своего опыта, послушав друзей и почитав комментарии на форумах, я поняла, что консенсус в этом вопросе лежит где-то в районе третьегопятого свидания. Первых нескольких встреч – пишут в рубрике советов на популярном сайте знакомств Match.com – достаточно,

гораздо легче строить равноправные отношения, когда они НЕ измеряются в «шубахборщах», типа «я ей купил шубу – значит ей предстоит сварить мне 2000 борщей». Лично я – поклонница американского подхода. Хотя и здесь есть определенные культурные нюансы. Меня, как поклонницу «затратной интуитивности» (я никогда не имею проблемы с тем, чтобы заплатить за парня, если я, скажем, стою ближе к кассе, или просто настроение такое), часто напря-

«Я только что купила своему другу коктейль. Этим я показываю – эй, я могу сама оплатить свои напитки, и мне не нужен мужчина, чтобы быть счастливой», – признается американка Сью Хилл.

гает излишняя рациональность многих американских мужчин в вопросе финансов. Один мой дейт, американец, который вырос в Нью-Йорке, почти всегда настаивал на том, что за ужин платит он. Но каждый раз считал своим долгом подробно объяснить, почему он это делает. «Ты ела меньше», – говорил он мне, с серьезным выражением лица, или «Я съел часть твоего десерта». Тогда я поняла, что он реально фиксирует, сколько я ем, и у меня вообще пропал аппетит. Так мы начали ходить в кино и на концерты. Среди американцев считается нормальным, скажем, принести в гости алкоголь и забрать в конце вечера то, что не допили, и неважно – вечеринка это или свидание. Цветы в Вашингтоне продаются на каждом шагу, но такое ощущение, будто их покупают только люди старшего возраста и лесбиянки. А единственный американский парень, который мне их часто дарил, сначала поинтересовался, нет у меня аллергии и нравятся ли мне цветы вообще, потому что выбрасывать деньги на ветер он не хотел. Поэтому, когда подружки из Украины спрашивают, что мне кажется странным и чего не хватает в отношениях с американцами, я рассказываю совсем не о финансовой составляющей ухаживаний. Я честно признаюсь: не хватает спонтанности, иррациональности, бессмысленных романтических поступков, красивых жестов без долгих объяснений и обоснований. Это в Америке тоже есть, но в основном на Netflix – в разделе романтических комедий. 

В Аризоне арестовали женщину, которая за полгода после первого свидания послала мужчине 65 тысяч СМС

31-летняя Жаклин Эйдес встретилась с мужчиной через сайт знакомств – первое свидание прошло неудачно, однако Жаклин решила, что нашла свою вторую половинку. Сначала она присылала мужчине интимные СМС с признаниями в любви, но потом решила рассказать ему об этом лично. В итоге мужчине пришлось вызвать полицию – Эйдес слишком долго сидела в автомобиле около его дома и ждала, пока он выйдет. После этого случая мужчине стали приходить сообщения с угрозами, в том числе с пожеланиями смерти. В день ему приходили иногда до 500 СМС. В полицию он снова позвонил только в апреле 2018 когда, когда по камерам наблюдения узнал, что женщина проникла в его дом, когда никого не было. Арестовали Эйдес 8 апреля в душе преследуемого ею мужчины. На вопрос журналистов о том, зачем она высылала мужчине десятки тысяч сообщений, Эйдес рассказала, что любит его. «Я решила, что встретила свою вторую половину, и подумала, что мы сделаем то же самое, что и другие пары, – поженимся».

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

15

20 мая 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Я вижу, мама, прямо сейчас вижу, сердцем вижу... тебя! Не оторвалась ты от меня, никогда/нигде не покинула! И как хорошо, как хорошо! Прямо сейчас, хорошо! На высоких звездах ты, на самых высоких звездах! Я точно вижу сейчас, как ты сияешь, и светишь мне, светишь/сверкаешь! А может ты всегда Звездой была, а я не заметил!? Как жаль, как жаль... пропустил... не заметил... Прости, я маленький был тогда, “слепой”/“невидящий”, только себя “слышащий”, совсем несмышленный! Сейчас же я вижу, аж сильно вижу, аж глаза мои слезятся/исцеляются/просветляются – от света твоего и сияния! Как вспомню о тебе, как увижу тебя сердцем – точно в рай возвращаюсь снова, детский/счастливый/ незабываемый! И вновь летаю, летаю, летаю! И совсем не боюсь никого/ничего, и никогда не падаю! И ты рядом... как прежде, как в сладком детстве! И ты летишь – близко/близко! И ты смеешься, и улыбаешься, и радуешься... за меня, как прежде/как в детстве, что я играю, учусь, летаю и не боюсь... и совсем не падаю! Как вспомню о тебе, как увижу тебя сердцем – так сразу же вновь/мгновенно взлетаю – к небесам лечу, к самым высоким/ твоим звездам! И плачу, плачу... радостно/ сладостно, светло и чисто! И не вижу, и не слышу уже ничего/никого больше! И какие сны снятся мне после этого! Какие сны, аж тело, аж дух мой захватывает! И лицо и глаза твои светлые/добрые – не забыть никогда/ вовеки! И как хорошо, как хорошо! Прямо сейчас, хорошо! На высоких звездах ты, мама, на самых высоких звездах! Я точно вижу сейчас, как ты сияешь, и светишься, светишься, и для меня сверкаешь! А может ты всегда Звездой была, а я не заметил!? А знаешь, мама... я Христа в детстве точно видел! В раннем детстве! И... правда/ правда! Ты ведь знаешь, нам нельзя... не по-честному. Стыдно/стыдно – лгать и обманывать, даже детям не врать – мы обязаны, даже самым премаленьким! И никак против совести! Никак нам нельзя против Истины! Это ты говорила... всегда и везде говорила, и я запомнил – сильно/сильно запомнил! А помнишь, как заболел я тогда... и как мне темно/страшно стало? И как забоялся страдать/умирать/смертельно я?! Помнишь, как держала ты голову мою маленькую/горячую/ страждущую... в руках своих нежных/красивых/ангельских!? Я помню, мама, всю жизнь сейчас помню, и вижу, и чувствую! Неутомимо/ предолго/целительно – держала ты тело/душу мою, и обнимала, и гладила, и молилась, и пела, и плакала/плакала/плакала! Я помню... слезы/утешения и молитвы твои сильные! А потом... мне не страшно/не больно стало/ вдруг, и улыбнулся я, и на тебя посмотрел... и Христа увидел! Ярко/ярко увидел! Первый раз в жизни увидел! По– настоящему! И уснул я тогда сладко/быстро/стремительно... на руках Христовых! А потом вдруг проснулся... веселым/радостным, и тебя вновь увидел! А ты улыбалась, светилась, светилась – от счастья женского, от радости материнской! Великая у тебя душа, мама, сильно светлая/ чистая! Не дорос до тебя я еще, прости... не дорос... но я постараюсь! Я и сейчас вижу, как ты для меня сияешь... и светишься, светишься и сверкаешь ярко! А может ты всегда Звездой была, а я не заметил!?

16

Литературный клуб

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

А знаешь, мама, я Христа в детстве видел! А помнишь, как помогали мы папе... “на семью”/“на хлеб” зарабатывать? Ах, как ты любила его, не любить – не умела! Помнишь, как мы цветы продавали с тобой/весной, на базаре/тюльпаны? Маленький я совсем тогда был, боялся/стеснялся, а у нас больше всех покупали! Даже по голове меня иногда гладили, никогда не забуду! Ты на футбольные кеды мне денег тогда дала, помнишь? Не пожалела! Ты ведь всегда только нас/детей жалела! Играй, малыш, играй! Ты всегда так говорила, и мячи покупала, и меня научила! Знаешь, до сих пор я в футбол играю/с сыном, и не устает он совсем, как и я, в детстве, и играет/играет/играет! И мячи ему снятся, как и мне в детстве! И “до свадьбы” все заживает – так, как ты говорила! Помнишь, как лицо мне и губы до ран рассекли, и как их зашили болезненно, а потом ты кормила меня “с Иван Лещук

ложечки” – хоть и большой я тогда/уже был, хоть и подросток... А помнишь, как в школе я ростом был самый маленький, и один среди класса – верующий, и как надо мной смеялись, и как мне пребольно было? Ты вырастешь, сынок, обязательно сильно вырастешь, вот... посмотри на папу! Ты больше вырастешь! А верить в Иисуса – спасительно/вечно радостно! И никого не бойся! А веснушки твои на лице – самым избранным! Не скрывай их, красивый ты, умный, “солнечный”! И как хорошо, как хорошо! Прямо сейчас, хорошо! На высоких звездах ты, мама, на самых высоких звездах! Я точно вижу сейчас... как ты сияешь для меня, и светишься, светишься и сверкаешь целительно! А может ты всегда Звездой была, а я не заметил!? Я вижу мама, прямо сейчас вижу, сердцем вижу... тебя! И сильно помню, всю жизнь

«Я и сейчас вижу, как ты для меня сияешь... и светишься, светишься и сверкаешь ярко! А может ты всегда Звездой была, а я не заметил!?»

сейчас помню, и вижу, и чувствую! Ты провожала, ждала, встречала, учила, любила – неутомимо/предолго/целительно! Не любить – не умела! Всю жизнь ты держала сердце/ душу мою, и обнимала, и гладила, и молилась, и жалела, и пела, и улыбалась, и плакала! Не оторвалась ты от меня, никогда и нигде не покинула! Как раньше, помнишь, далеко, во время нелегкой службы в армии? Как появилась ты вдруг/неожиданно, издалека прилетела/приехала! Трудные времена были/ насильные, тюрьмой угрожали... и голодом/ холодом, и подрезали немножко/поранили – лежал/“отдыхал” и лечился... в военном госпитале. Как ангел вошла ты тогда в палату солдатскую – без приглашения! И как младенца опекала/кормила/лечила меня от всяких напастей! А потом... мне не страшно/ не больно стало/вдруг, и улыбнулся я, и на тебя посмотрел... и Христа вновь увидел, как в раннем детстве! Правда, правда! Ты ведь знаешь, нам нельзя... не по-честному! И уснул я тогда сладко/быстро/стремительно, как в светлом детстве, на руках Христовых! Как вспомню о тебе, как увижу тебя сердцем – точно в рай возвращаюсь снова, детский/ счастливый/незабываемый! И вновь летаю, летаю, летаю! И совсем не боюсь никого/ ничего, и никогда не падаю! И ты совсем рядом... как прежде, как в сладком детстве! И сияешь/сверкаешь/светишься! А может ты всегда Звездой была, а я не заметил!?  Иван Лещук, публицист

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Амадор FONTS:

Questrial

Diaspora Newspaper – it's everything about US

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Это удивительное место – всего в получасе езды от Сакраменто

Путешествуем с Наташей Оуэн

 Дальше наш путь лежал в небольшой городок Айоун, что в переводе значит «я владею». Славу этому городку принесла первая в Америке тюрьма для несовершеннолетних. Как оказалось, не тюрьма, а школа перевоспитания маленьких преступников. Строили ее по образу и подобию аналогичного европейского заведения, для чего ездили в старушку Европу в середине девятнадцатого века. Место выбрали видное, на высоком живописном холме. Сегодня местные называют это здание «замком». Строение и правда напоминает немецкий замок, тяжелый и мрачный. В «тюрьме» было 120 комнат, где и жили провинившиеся малолетки.

в коридорах теней бывших узников, их жалобных голосов, зовущих на помощь. Раньше можно было, заплатив $100, заночевать на первом и втором этажах, а также в подсобных подвальных помещениях или на территории, примыкающей в тюрьме. На верхних трех этажах ночью находиться не разрешалось, поскольку это могло быть опасно. Вскоре обнаружили, что замок не отвечает правилам современной пожарной безопасности, и мероприятия в нем запретили. Реставрация идет уже не один год, но к ближайшему Рождеству созданный по этому случаю Фонд Престонской тюрьмы обещает открыть двери этой страшной исторической достопримечательности.  Но вот подошло время обеда. Оно застало нас уже в городке Амадор, где в прозрачном веселом ручье были найдены первые золотые слитки. Некогда шумный городок с танцевальным залом, где пол был на пружинах, сейчас дремал в полуденном летнем зное. В известной даже в Сакраменто крохотной пекарне пахло ванилином и свежим кофе. Взяв бутерброды с пармской ветчиной и бутылочку итальянского просекко, мы устроились за столиком на старом дощатом мосту, на котором и стоит эта симпатичная булочная. Речка под мостом почти пересыхает к лету и затягивается колючей ежевикой. По берегам растет инжир, покрывающийся к концу июля пухлыми синими плодами.

Графство Амадор живописно бежит по холмам в предгорьях Сьерры, всего в получасе езды от Сакраменто. Здесь, в краю золотоискателей, в конце девятнадцатого века писалась бурная и опасная история западного побережья Америки. Амадор был назван по фамилии одного из золотоискателей, а переводится она как «люблю золото». Сначала золото мыли в мелководных речках, потом возникли шахты с процветающими вокруг них городками, где зарождались первые на этом побережье театры, открывались бордели, строились шикарные отели, звенело серебро в дорогих ресторанах. Только в одном городке на Сухом ручье на 100 душ взрослого мужского населения приходилось 26 салунов! Жизнь выплескивалась из берегов легендами и невыдуманными историями.  Наш путь в Амадор начинался с ранчо Мурьета, современного фешенебельного спального района, примыкающего к небольшой деревеньке. Название пошло от того самого Хоакина Мурьеты, который во времена золотой лихорадки убил обидчика своей возлюбленной и скрывался в местах сегодняшнего ранчо в небольшом каменном домике. Нам с мужем непременно нужно было отыскать этот домик, который, по рассказам местных жителей, стоит там до сих пор. Поиски начались, когда мы свернули с шоссе на дорогу под многообещающим названием «Каменный дом». Дорога взбиралась на золотистые, выжженные летним зноем холмы, падала с них и, наконец, вывела нас к ранчо с пасущимися у ручья коровами. Две пожилые сестрицы, сидящие у окошка, ничего про каменный домик не знали, но на наш разговор из глубины дома вышел их старенький отец. Он и поведал нам, что развалины дома, который некогда дал приют Хоакину Мурьете, сейчас на территории того самого фешенебельного района, названного его именем. От прежнего жилья остался только камин. Доехав до поселка, мы остановились перед внушительного вида воротами. В частное владение нас не пустили, посоветовав завести здесь друзей, чтобы по их приглашению можно было заехать посмотреть на желаeмый объект. Мы ограничились заездом в бистро, которое красноречиво называлось «Каменный домик». В глубине этого уютного ресторанчика за двумя столами пожилые ухоженные дамы весело и шумно играли в карты. На вопрос о каменном домике Мурьеты одна из них рассказала, что ее сын, владелец этого бистро, тщательнейшим образом изучал историю Хоакина, поднял литературу и много знает интересного об этой исторической личности. Сын в то утро уехал по своим делам, но у нас взяли телефон и обещали, что он обязательно позвонит при первой же возможности.

May 20 2018

«Речка под мостом почти пересыхает к лету и затягивается колючей ежевикой. По берегам растет инжир, Наташа Оуэн. покрывающийся к концу июля пухлыми синими плодами». История тюрьмы изобилует горькими эпизодами. Семнадцать мальчиков умерли здесь от туберкулеза и тифа. Сэм Гоинс был застрелен охранником в 1922 году при третьей попытке побега. В 1950 году главная кастелянша был найдена закрытой в кладовой, забитая до смерти дубинкой. Считается, что ее привидение до сих пор ходит по этажам, моля наказать убийцу. Специальное расследование, проведенное комитетом по отслеживанию привидений, записало женские стоны, звуки разбиваемых яиц на кухне и шипение яичницы на сковородке. Были также предоставлены фотографии теней, мечущихся по комнатам. Одному из членов комитета во сне поцарапали ногу, другого ненадолго похитили. Закрыли исправительное заведение, называемое Престонская тюрьма, в 1960 году и стали устраивать там вечеринки с привидениями совсем в духе английских замков. Одна из местных жительниц рассказала нам, как, попав внутрь здания, испытала ужас от мелькавших

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

 В жаркий летний день ничего не может быть лучше прохладной тихой комнаты в уютной гостинице. За окном пульсировало шоссе, по его разогретому асфальту стелился мираж, создавая впечатление, будто машины скользят по глади озера. Наш вечерний спектакль начинался в восемь вечера на окраине Джексона, маленького городка, овеянного легендами золотой лихорадки. Местная труппа ставила пьесу Мольера «Тартюф». Виртуоз искрометного слова, родившийся в 1622 году, вот уже которое столетие дарит нам наслаждение непревзойденным искусством комедии. Верилось каждому слову, жесту, интонации. Амфитеатр затерялся в лесу под высокими старыми дубами, они щедрым шатром накрывали сцену, давая приют лицедейству. Лимонная пуговица луны, пришитая к черному бархату неба, роняла бледный свет, добавляя таинственности происходящему на сцене.  Утро застало нас в той же амадоровской пекарне за кофе с кишем из козьего сыра. План на день был составлен тут же. Решено было поехать к меннонитам, которые не один десяток лет занимают мое воображение. Основоположник религии Менно Симонс был сельским католическим священником. После мучительной внутренней борьбы он отрекся от католичества из-за его агрессивности и стал «странствующим священником», проповедуя идеи неприменения силы и непротивленчества. Меннониты до сих пор отказываются брать в руки оружие. Их принципиальный пацифизм, вступивший в противоречие с интересами государства, породил специфическую форму пассивного протеста: они выбрали для себя массовую эмиграцию. Так меннониты графства Амадор переехали сюда в свое время из Германии, Австрии и Швейцарии. Как и амиши, они в основном занимаются сельским хозяйством, живут по старинке, особенно те, кто придерживается старых, традиционных взглядов. Мы приехали в меннонитскую общину Сан-Андреаса к обеду. Прямо у дороги стоял щит, приглашающий на распродажу домашнего скарба. Женщина в белом чепчике смотрела на мир ласковыми васильковыми глазами. Легкое ситцевое платье, отрезное по талии, мягкими складками обнимало ее ладное тело. На столе под парусиновым навесом лежала нехитрая летняя выпечка: пироги с персиками, яблоками и сливами. На соседних столах продавалась за бесценок одежда, обувь и кухонная посуда. Через дорогу торговали овощами, фруктами и цветами, в основном петуньей. При разговоре с продавцом выяснилось, что он священник в меннонитской церкви. Ему помогал мальчик лет десяти, белокурый и робкий. Закупив свежие овощи и фрукты, мы нырнули в прохладу машины и ранним вечером завершили наше маленькое приключение чаепитием в нашем саду с печеньем по старому меннонитскому рецепту. 

17

20 мая 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Домашние вареники и пельмени FONTS:

COLORS:

Open Sans

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Квас для вас от Мистера Вуйко домашний

Лимоны

in BUSINESS Огурцы

Помидоры

Щaвель

starting:

Персики

Апельсины

ORGANIC Абрикосы

Соленье

Дыни

Груши

$0.59lb Organic Mёд (свежий)

Большой выбор чая

Оrganic малина Черная и красная смородина

Большой ассортимент

Яблок

(перетертая с сахаром)

$0.79lb

Большой выбор конфет

ORGANIC Черешня

$0.39lb

$0.99lb Бананы

$5.99gl

& C AT E R I N G

starting:

$0.69lb

Печенье к чаю

Большой выбор тортов Мороженое

Baked Peaches

SALE

916.390.2585 | 916.725.5445

$0.79ea

starting

$0.89ea

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

sale expires: 6-3-18

NEW MANAGEMENT м ы

LA DOLCE VITA

ид ем

ия м

by: Citrus Plaza Catering

на

вст

речу

ре ва шим п

дл

ож

ен

БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ & CATERING

Доставка заказов к празднику (to-go) ---------------------------

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

5560 Palm Ave, Sacramento, CA 95841

18

916.803.1504

кристина

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

May 20 2017 2018 7 May

Посещение врачей – дело не самое приятное, и многие не торопятся проходить плановые обследования. Это крайне непредусмотрительно, ведь наше здоровье нужно не только нам: благополучие любимых, детей, внуков и престарелых родителей прямо зависит от того, насколько мы бодры и трудоспособны. Поэтому вовремя обследоваться – обязанность любого современного человека. Специалисты считают, что женщинам в определенном возрасте необходимы специализированные осмотры и процедуры. Попробуйте придерживаться этого календарика и будьте здоровы!

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Между 20 и 30 годами  Вакцинация:  прививка от гриппа (Flu shot), каждый год;  прививка от столбняка (Tetanus booster), каждые 10 лет;  прививка от коклюша (Whooping cough, в комплексной вакцине коклюшдифтерия-столбняк – TdaP), если вы не уверены, что вам хотя бы раз делали ее в подростковом возрасте или ранее;  вакцина против вируса папилломы человека (HPV), если вы моложе 26 лет и до сих пор ее не делали.  Обследования и скрининги  Рак шейки матки: начиная с 21 года, проходите ПАП-тест (Pap smear) каждые три года. После тридцати лет вы можете проходить ПАП-тест каждые 5 лет, если вы каждый раз при этом тестируетесь на папилломавирус.  Болезни, передающиеся половым путем: если вам меньше 25 лет и вы сексуально активны, проходите ежегодный скрининг на хламидии и гонорею. Сдайте анализ на ВИЧ по крайней мере один раз.  Кровяное давление: проверяйте его не реже одного раза в два года.  Холестерин: если у вас высокое давление, семейная история болезней сердца или другие факторы риска по сердечно-сосудистым заболеваниям, сдайте анализ крови на холестерин в 35 лет, а далее каждые 3-5 лет в зависимости от результатов.  Диабет 2 типа: если у вас избыточный вес или ожирение, семейная история диабета, повышены кровяное давление или холестерин, сдайте анализ на глюкозу в крови натощак и анализ HbA1c для контроля изменений сахара в крови (каждые 3 года в зависимости от результатов). при низком риске, и ежегодно при  Обсудите с врачом повышенном.  Выбор контрацепции  Рак шейки матки: проходите ПАП-тест  Диету, физические упражнения и сон каждые три года (при одновременном  Курение, употребление алкоголя и анализе на папилломавирус – каждые психоактивных веществ пять лет).  Полезные советы  Болезни, передающиеся половым Имейте в виду: то, что вы сейчас делапутем: ежегодно проходите тестироете со своим здоровьем, повлияет на вание на хламидии и гонорею, если у ваше будущее. «То, что мы вкладывавас есть новый партнер или партнеры. ем в наши тела, влияет на наше  Кровяное давление: не реже долгосрочное здоровье, на то, одного раза в два года. Имейте как мы будем выглядеть,  Холестерин: если у вас чувствовать себя через нет факторов риска разв виду: то, 10 лет, 20 лет, 30 лет сердечно-сосучто вы сейчас вития и далее», – говорит дистых заболеваний, Барбара Леви, доктор сдайте кровь в 45 лет. медицины, вице-пре- делаете со своим После этого повторяйзидент по политике в здоровьем, те анализ каждые триобласти здравоохрапять лет в зависимоповлияет нения Американского сти от результатов. колледжа акушеров  Диабет 2 типа: если на ваше и гинекологов. Леви вы страдаете избыточбудущее. добавляет, что эмоциным весом или ожирением, ональное здоровье также имеете семейную историю важно в эти годы. Для многих диабета, высокое кровяное давженщин это первый опыт создания ление или холестерин, сдайте анализ семьи или старта карьеры – все это на глюкозу в крови натощак и анализ может привести к серьезному стрессу.

HbA1c для контроля изменений сахара в крови (каждые 3 года в зависимости от результатов). Между 40 и 50 годами  Рак толстой кишки: в возрасте 50 лет поговорите с врачом о том, чтобы  Вакцинация: проходить колоноскопию каждые 10  прививка от гриппа (Flu shot), кажлет, анализ стула каждый год или дый год; сигмоидоскопию каждые пять лет с  прививка от столбняка (Tetanus проверкой стула каждые три года, либо booster), каждые 10 лет; альтернативные варианты диагностики.  вакцина против опоясывающего герпеса Shingrix в 50 лет.  Обсудите с врачом  Выбор контрацепции  Обследования и скрининги  Диету, физические упражнения и сон  Рак молочной железы: в 40 лет  Курение, употребление алкоголя и поговорите с врачом о том, когда психоактивных веществ вам сделать первую маммографию (для большинства это – 50 лет, но  Полезные советы если есть факторы риска, возможно,  Важно не забывать о контрацепции, понадобится раньше). Маммографию проходя через менопаузу, говорит желательно проходить раз в 2 года Джон Каллен, M.D., семейный врач в

То, что доктор прописал Какие обследования положено проходить женщинам в США

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Вальдесе, штат Аляска, и член совета директоров Американской академии семейных врачей. Поговорите со своим врачом, если вы переживаете все более болезненные, тяжелые или непредсказуемые менструации по мере приближения к менопаузе. «Многие женщины в этот момент действительно получают пользу от лекарств, контролируя эти процессы», – говорит Каллен.

После 60 лет и старше  Вакцинация:  прививка от гриппа (Flu shot), каждый год;  прививка от столбняка (Tetanus booster), каждые 10 лет;  вакцина против опоясывающего герпеса Shingrix, если вам не сделали ее в 50;  две вакцины от пневмонии после 65 лет. CDC рекомендует PCV13 (Prevnar) в первую очередь, а через год – PPSV23 (Pneumovax).  Обследования и скрининги  Рак молочной железы: продолжайте проходить маммографию, по меньшей мере, раз в два года. В 75 лет обсудите с врачом, нужны ли вам в дальнейшем регулярные маммограммы.  Рак шейки матки: большинство женщин могут прекратить проходить ПАПтесты в 65 лет. Обсудите с врачом, стоит ли продолжать.  Остеопороз: пройдите тест на плотность костной ткани в 65 лет и повторные обследования каждые 2-3 года. Если у вас есть определенные факторы риска (семейная история, низкий вес тела, курение, заболевание щитовидной железы, ранняя или хирургическая менопауза, история приема преднизона или история переломов), вам может понадобиться обследование раньше.  Болезни, передающиеся половым путем: ежегодно проходите тестиро-

вание на хламидии и гонорею, если у вас есть новый партнер или партнеры.  Кровяное давление: проверяйте не реже одного раза в два года.  Холестерин: продолжайте анализы крови на холестерин каждые три-пять лет в зависимости от результатов.  Диабет 2 типа: если вы страдаете избыточным весом или ожирением, имеете семейную историю диабета, высокое кровяное давление или холестерин, сдайте анализ на глюкозу в крови натощак и анализ HbA1c для контроля изменений сахара в крови (каждые 3 года в зависимости от результатов).  Рак толстой кишки: продолжайте делать колоноскопию каждые 10 лет, анализ стула каждый год или сигмоидоскопию каждые пять лет с проверкой стула каждые три года. Есть другие варианты диагностики – обсудите с врачом. Скрининги можно прекратить в 75 лет.  Обсудите с врачом  Выбор контрацепции  Диету, физические упражнения и сон  Курение, употребление алкоголя и психоактивных веществ  Полезные советы  Хронические состояния, такие как артрит и диабет, могут осложниться в этой возрастной категории, говорит Леви, и некоторые повседневные действия могут стать сложнее. Очень важно сосредоточиться на поддержании мышечной массы в тонусе посредством укрепляющих упражнений. Приседания, отжимания и подъемы рук – хороший совет.  Также важно заботиться о своем сексуальном здоровье, особенно, если у вас не один партнер или новый партнер. Некоторые мужчины, возможно, не захотят использовать презервативы, поскольку вероятности беременности нет – но риск заражения венерическими болезнями остается, добавляет эксперт. 

19

20 мая 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Партнерский материал

ЧАРТЕРНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

COMMUNITY OUTREACH ACADEMY / K-6 www.outreachacademy.org  Директор школы, Лариса Гончар, (916) 286-1950

EЖЕГОДНAЯ ОЛИМПИАДА ПО ПРАВОПИСАНИЮ СЛОВ

Ежегоднaя олимпиада по правописанию слов (Spelling Bee) – одно из самых важных, праздничных и запоминающихся событий в школе Community Outreach Acаdemy.

2018 SPELLING BEE В этом учебном году победителями и призерами олимпиады стали следующие студенты: Student Name

Teacher

Grade level

Place

Mark Mudry

Kotsura

2

1

Carolina Musorivschi

Locken

2

2

Mark Kushniruk

Dawson

2

3

Mark Yadchuk

Mickela

3

1

Gulnoza Rizam

Story

3

2

Eliana Maliy

Mayer

3

3

Ella Kalinovskiy

Raley

4

1

Samuel Escalante

Prishlyak

4

2

Kristina Bukhantsov

C. Meyer

4

3

Anthony Getman

Romero

5

1

Veronica Lushpo

Makayed

5

2

Sophia Dikun

Williams

5

3

Stefan Susu

Miller

6

1

Katy Rassikhin

Reccords

6

2

Natasha Esyutin

Zervas

6

3

От всей души поздравляем участников, победителей и призеров олимпиады! Это было действительно замечательное событие для всей нашей школы. Благодарим всех учителей и родителей, принявших участие в этом мероприятии и ставших большой поддержкой для своих студентов. Чего бы это нам ни стоило – наши дети этого достойны! Администрация школы СОА

20

2018

Celebrating Our School’s Cultural Diversity

MAY 24, 6:00 p.m.

5640 Dudley Blvd.

McClellan, 95652

The event is truly a display of who the Community Outreach Academy family is!

There will be cultural demonstrations and booths including various national food delicacies for tasting. You can enjoy attractions, international music, and communicate with the staff/teachers, other parents and kids. A special Talent Show Program will be presented by our students. Welcome !

www.outreachacademy.org

(916) 286-1950

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 разговорных сокращений, которые стоит знать

Учим английский с газетой FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

May 20 2018

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

 Gonna |ˈɡɑː.nə| = going to – собираться что-либо сделать.

We’re gonna get married. = We’re going to get married.

– Мы собираемся пожениться. Вариант с gonna звучит куда проще. Более того, можно опустить глагол to be (we gonna get married), если, конечно, ваш внутренний цензор это позволяет.

Говори,

 Wanna |ˈwɑː.nə| = want to / want a – хотеть делать что-то / хотеть чего-то. Сокращение wanna употребляется в двух значениях: когда мы что-то хотим сделать и когда мы просто чегото хотим. В обоих случаях используется wanna вместо want to и want a: Do you wanna come to my place for dinner? = Do you want to come to my place for dinner? – Хочешь поужинать у меня?

I wanna birthday party. = I want a birthday party. – Я хочу вечеринку в честь дня рождения.

15 английских слов и фраз, благодаря которым вас примут за носителя языка. А если и не примут, то подумают: «He/she is so cool!»

как американец

В английском языке есть огромное количество фраз, которые постоянно употребляют носители, но почти не знают иностранцы. Эти 15 «очень английских» выражений, которые точно выделят вас из толпы.

Let’s just say I’m not a big fan of Elvis. Скажем так, я не большой фанат Элвиса.

9. Let’s sleep on it «Давайте отложим до утра» Иногда для того, чтобы принять решение, нужно время.

1. Firstly, secondly, thirdly… Как говорится, утро вечера мудренее, поэтому в англо«Во-первых, во-вторых, в-третьих…» Для английского уха звучит довольно официально язычном мире так и говорят – «это нужно переспать».

I can’t make a decision right now, let me sleep on it. (более разговорный вариант – обычные first, second, third), Я не могу принять решение прямо сейчас, мне нужно но покажет, что вы хорошо знаете английский язык.

Firstly, I prefer airplane because it’s fast. Secondly, they подумать до завтра. give you meals, and thirdly, I like a view from the window.

10. Not really Я предпочитаю самолеты, потому что, во-первых, это «Не совсем» быстро, во-вторых, потому что там кормят, и в-третьих, я Странно, что столь распространенную фразу не люблю смотреть в иллюминатор. изучают в школе.

– Are you ready to go? – Ты готов идти?

2. Very good – Not really. – Не совсем. «Замечательно» Так же, как и в русской речи, в английской эта фраза 11. Help yourself может иметь значение, совершенно противоположное «Угощайся», «пользуйся» буквальному. Помимо прямого значения, часто используется в – I left your glasses at home. – Я забыл твои очки дома. качестве предложения или разрешения действовать – Very good. – Замечательно. самостоятельно.

– May I use your phone? – Можно я воспользуюсь 3. Get out! твоим телефоном? «Иди ты!», «Да ну!», «Да ладно!»

– Help yourself! – Пользуйся! Помимо прямого значения, может выражать удивление или недоверие.

12. Indeed – I’m going to get married. – Я женюсь. «Действительно», «не то слово», «несомненно» – Get out! – Иди ты! Данное слово служит для усиления сказанного или выражения согласия.

4. Never ever – He sounds reasonable. – Он говорит разумные вещи. «Никогда-никогда» – He is indeed. – Не то слово. Служит для усиления значения слова «никогда».

I will never ever do it again.

13. May I be excused? Я больше никогда-никогда не буду так делать. «Можно выйти?» Жемчужина данного списка, фраза на миллион 5. It’s not rocket science «Это не высшая математика», «это не бином Ньютона» долларов. Спросите десять учителей английского, как Если человек считает что-то невероятно сложным, сказать «Можно выйти?», и как минимум девять скаа вы с ним не согласны, то по-английски можно сказать жут что-нибудь вроде: «May I get out?», «May I go out?» Проверено на коллегах. (дословно), что это «не ракетостроение».

The girl raised her hand and said, “Mrs Jones, may I be Managing people is hard but it’s not rocket science. Управлять людьми непросто, но это не высшая мате- excused?” Девочка подняла руку и сказала: «Миссис Джонс, матика. можно выйти?»

6. Ain’t no 14. I’m done Разговорный вариант конструкции am/is/are not или «Я закончил», «я устал» have/has not. Употребляется среди молодежи и простых Фраза очень часто используется в устной речи. людей, образованные носители языка могут поморщиться.

I’m done washing dishes, let’s go. Но оценят. Я закончил мыть посуду, пойдем.

I ain’t got no cigarettes. У меня нет сигарет.

15. So are you / so am I; me neither «И ты/я тоже»; «я тоже не» 7. Going nuts (be nuts) Если вы хотите сказать «и я тоже», «и вы тоже», причем «Сошел с ума», «поехала крыша» Разговорное выражение, не имеющее ничего общего сделать это очень «по-английски», а не me too, то просто возьмите слово so, затем вспомогательный глагол и подс орехами. лежащее. Если же вы хотите согласиться с отрицанием, то Tornado is about to come, everyone’s going nuts. вместо soиспользуйте neither. Да, при отрицании в первом Скоро придет торнадо, и все как с ума сошли. лице («я тоже не») можно использовать фразу me neither, John is nuts. причем независимо от времени глагола. Внимание: если у У Джона поехала крыша. собеседника не очень хороший английский, он вас, скорее всего, не поймет. В этом случае поможет простое too (это 8. Let’s just say вполне по-английски и без выкрутасов). «Скажем так…», «если в двух словах, то…»

– I wanna go home. – Я хочу пойти домой. Выражение используется, когда вы не хотите что-то – So do I. – И я.  подробно объяснять.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

 Gimme |ˈɡɪm.i| = give me – дай / дайте мне. Это сокращение многим знакомо из песни Gimme More Бритни Спирс и композиции группы ABBA. Для дружеского непринужденного общения вполне уместно сказать: Oh, come on, Pat, gimme a break. – Ой, Пэт, хватит! Дай передохнуть!  Lemme |ˈlɛmɪ| = let me – позволь / позвольте мне. Сокращение lemme созвучно с gimme, используется следующим образом: Lemme take care of her. = Let me take care of her. – Дай мне о ней позаботиться.  Kinda |ˈkaɪ.ndə| = kind of – тип / вид чего-либо; вроде, типа, в какой-то степени. Очень частое разговорное сокращение. В основном kinda используется в двух случаях. Во-первых, когда нужно сказать или спросить о разновидности чего-либо: What kinda music do you like? = What kind of music do you like? – Какую музыку ты любишь? И более разговорный вариант, для которого kinda звучит уместнее, чем kind of. Приведем несколько примеров: Actually, that’s kinda cool. – Вообще-то, это типа круто.

Well, I kinda like someone. – Ну мне вроде нравится кое-кто.  Sorta |sɔːrtʌ| = sort of – вроде того, вроде как, типа. По значению сходно с kinda: She’s sorta out on her own. – Она вроде как сама по себе.

That’s sorta their thing. – Это типа их фишка.  Ain’t |eint| = am / is / are not; have / has not – отрицательная частица «не». Это сокращение полезно знать, но употреблять нежелательно. Носителями оно признано чересчур неформальным, просторечным. Можно подумать, что ain’t пришло из американского сленга, но на самом деле его корни уходят куда глубже – прямо в лондонский кокни.

Ain’t достаточно эмоционально, поэтому часто встречается в различных песнях. Из недавнего вспомните Ain’t Your Mama Дженнифер Лопес: I ain’t gon’ be cooking all day, I ain’t your mama! = I’m not going to be cooking all day, I’m not your mama. – Я не собираюсь готовить весь день, я тебе не мама!  A lotta |eˈlɑːtə| = a lot of – много чего-либо. Как и все перечисленные выше сокращения, a lotta получилось в процессе быстрого проговаривания и слияния звуков. Оно очень популярно, и знать его нужно просто обязательно! А употреблять вот так: Hey, you askin’ a lotta questions. = Hey, you’re asking a lot of questions. – Эй, ты задаешь много вопросов. А в случае с множественным числом вместо lots of можно говорить lotsa: I have lotsa computer games. = I have lots of computer games. – У меня полно компьютерных игр.  Dunno |dəˈnoʊ| = do not know – не знаю. Вот так небрежно можно ответить на вопрос в неформальной обстановке.

Dunno, Mike, do whatever you like. = I don’t know, Mike, do whatever you like. – Я не знаю, Майк, делай как хочешь. Можно употреблять dunno как с местоимением, так и без.  Cuz |kɔːz| = ‘coz = ‘cos = ‘cause = because – потому что. Видимо, because проблематично выговорить не только изучающим английский, но и самим носителям языка. Иначе зачем так издеваться над словом?

I like him cuz he’s pretty. = I like him because he’s pretty.

– Он нравится мне, потому что хорошенький.

21

20 мая 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841

Ваш дом – моя работа!

По Sacramento, четвергам в 8.40 АМ можете задавать мне вопросы dison Ave., CAвы95841 в прямом эфире ETHNO FM на волне 87.7 FM, по телефону 916 500 7877

22

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

May 20 2018

Удивитeльнo, нo фaкт: пpoживaниe в Бeлoм дoмe нe являeтcя aбcoлютнo бecплaтным для Пpeзидeнтa CШA и eгo ceмьи. Koнeчнo, глaвa cтpaны нe плaтит зa apeнду пoмeщeния или, нaпpимep, элeктpoэнepгию, нo и бeз них cпиcoк тoгo, зa чтo oн дoлжeн зaплaтить из coбcтвeннoгo кapмaнa, удивляeт. Президентские траты подсчитала журналист usa.one Марина Соколовская.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Heкoтopoe вpeмя нaзaд мнe нaпиcaлa кoгдa-тo близкaя знaкoмaя, кoтopaя живeт в Cибиpи. Чeлoвeк oнa oчeнь гpaмoтный, умный и capкacтичный, oбщaтьcя c нeй oднo удoвoльcтвиe, тeм бoлee, кoгдa нe видишьcя мнoгo лeт и нaкoпилocь, чтo paccкaзaть. Mы oбcудили ceмьи, дeтeй, мужeй, paбoту, a пoтoм paзгoвop, кoнeчнo, зaшeл o пoлитикe. И Cвeтлaнa вдpуг cпpocилa: Mapинa, a кaк ты думaeшь, вaши пpeзидeнты, пoкa oни у pуля, дaют cвoeй poднe или дpузьям зapaбoтaть? Я oтвeтилa чecтнo, чтo пoнятия нe имeю.

Ho кaк oбывaтeль, нaпpимep, чувcтвую, чтo кoppупция нaчинaeтcя нe нa мoeм oбывaтeльcкoм уpoвнe, a гдe-тo вышe. Я нe cую дeньги в кapмaны вpaчaм, чинoвникaм, пoлиции… Этo oчeнь гpeeт душу. Плюc, чтo мнe oпять жe oчeнь нpaвитcя, я знaю, чтo Пpeзидeнт, пpoживaя в Бeлoм дoмe, пpocтo oбязaн oплaчивaть cвoи личныe pacxoды caм.

B paзгoвope нacтупилa пaузa. Пoтoм Cвeтлaнa, нaкoнeц, нaпиcaлa: кaк caм? Я тepпeливo oтвeтилa, мoл, apeнду oни нe oплaчивaют, кoнeчнo, мopгидж (ипoтeку) тoжe нeт, и oxpaнa зa cчeт гocудapcтвa, и убopкa, нo кoлoccaльнoe кoличecтвo тpaт Пpeзидeнт пoкpывaeт co cвoeй жe зapплaты. И этo пpaвильнo. Пoчeму мы дoлжны плaтить зa иx xимчиcтку, нaпpимep, или зa oфициaнтoв нa иx личнoй вeчepинкe?

Heт, Mapинa, пoгoди, – тут жe нaпиcaлa мoя знaкoмaя. – Дeпутaты в Гocдумe нaшeй тoжe кaк будтo бы caми плaтят зa eду в иx cтoлoвoй. Ho ты тaм цeны видeлa? Taм pocтбифы из нacтoящeгo мяca cтoят тpи кoпeйки! И вoт тут мнe пpишлocь пpoчecть Cвeтлaнe цeлую лeкцию, пoтoму чтo кopoткo oбo вceм былo нe paccкaзaть. Haчaлa я c тoгo, чтo вcпoмнилa oб интepвью oднoгo из упpaвляющиx Бeлым дoмoм, кoтopый cкaзaл, чтo нe былo нa eгo пaмяти eщe пepвoй лeди, кoтopaя бы нe вoзмущaлacь дopoгoвизнoй пpoдуктoв в Baшингтoнe в цeлoм и в Бeлoм дoмe в чacтнocти.

Буши в шоке Жeнa Бушa-млaдшeгo пpишлa в ужac oт cпиcкa дизaйнepcкиx нapядoв, кoтopыe oнa былa oбязaнa имeть кaк пepвaя лeди.

Cпиcoк пopaзил ее уже пoтoму, чтo мнoгoe из нeгo нужнo былo купить зa cвoй cчeт. Учитывaя, чтo вce вeщи были нe пpocтo oт-кутюp, a eщe и пoшиты нa зaкaз, цифpa в кoнцe cпиcкa шoкиpoвaлa. Heбoльшaя чacть гapдepoбa, тo, в чeм пepвaя лeди дoлжнa пpиcутcтвoвaть нa oфициaльныx мepoпpиятияx, oплaчивaeтcя из кaзны. Ho пo oкoнчaнии cpoкa пpaвлeния вce эти вeщи дoлжны быть ocтaвлeны в Бeлoм дoмe. Cчитaeтcя, чтo вce этo былo выдaнo пepвoй лeди в apeнду.

– He былo нa мoeй пaмяти eщe пpeзидeнтcкoй ceмьи в Бeлoм дoмe, кoтopaя бы вecь пepвый мecяц нe xвaтaлacь зa гoлoву пpи видe cчeтoв зa oбcлуживaниe! – cкaзaл в кoнцe бeceды упpaвляющий.

Eщe бы нe xвaтaтьcя. Beдь цeнa тex жe ужинoв в Бeлoм дoмe cpaвнимa пo cтoимocти c цeнoй ужинa в oчeнь пpиличнoм oтeлe. Или, нaпpимep, eжeднeвнaя пpичecкa пepвoй лeди. Зa этo гocудapcтвo тoжe нe coбиpaeтcя плaтить. Уcлуги cтилиcтa oплaчивaютcя из бюджeтa cтpaны лишь в тoм cлучae, ecли жeнa Пpeзидeнтa пpиcутcтвуeт нa кaкoм-тo oфициaльнoм мepoпpиятии. Ta жe Лopa Буш oчeнь cтpaдaлa oт тoгo, чтo в Бeлoм дoмe ee вoлocы выглядeли вceгдa пepecушeнными (в peзидeнции дocтaтoчнo cуxoй вoздуx). И чтoбы нe пoлучaть нapeкaний по поводу cвoeго внeшнeго вида, oнa нa cвoи coбcтвeнныe cpeдcтвa нaнялa cтилиcтa, кoтopый пoмoгaл eй cпpaвлятьcя c нeпocлушными вoлocaми. Bce ужины, oбeды и зaвтpaки, кoтopыe cчитaютcя oфициaльными, тoжe oплaчивaютcя из кaзны. Tут и бapбeкю для Koнгpecca, и пpaздничныe пpиeмы

Зa что Пpeзидeнт CШA

платит из своего кармана для диплoмaтичecкoгo кopпуca, и вcтpeчи c тaлaнтливыми дeтьми cтpaны… Ho никтo нe кoмпeнcиpуeт Пpeзидeнту зaтpaты нa вeчepинку пo пoвoду дня poждeния peбeнкa или ceмeйный ужин, дaжe ecли нa нeгo пpиглaшeн дpугoй гocудapcтвeнный cлужaщий.

Своих гостей корми сам Bce пpoдукты внe гocудapcтвeнныx вcтpeч пpeзидeнт oбязaн oплaтить caм. Пpaвдa, тут ecть двa плюca: глaвa cтpaны и пepвaя лeди нe eздят зa пpoдуктaми (oтдeльныe вылaзки нe в cчeт), им пpивoзят вce пo cпиcку. И гoтoвить coвceм нe oбязaтeльнo – этo мoжeт cдeлaть пoвap, кoтopый, кcтaти, пoлучaeт зapплaту из бюджeтa cтpaны. Ho oплaтить и пpoдукты, и paбoту oфициaнтoв нa cвoиx личныx вeчepинкax, и убopку пoмeщeний пocлe чacтныx вeчepинoк Пpeзидeнт oбязaн caм. Kpoмe тoгo, глaвa

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

«Жeнa Бушaмлaдшeгo пpишлa в ужac oт cпиcкa дизaйнepcкиx нapядoв, кoтopыe oнa былa oбязaнa имeть кaк пepвaя лeди. Cпиcoк пopaзил ее уже пoтoму, чтo мнoгoe из нeгo нужнo былo купить зa cвoй cчeт».

cтpaны плaтит зa caнтexничecкиe paбoты, xимчиcтку вeщeй (плюc чиcтку oбуви), вce туaлeтныe пpинaдлeжнocти, нaчинaя oт зубнoй пacты и зубoчиcтoк, зaкaнчивaя пopoшкoм и туaлeтнoй бумaгoй, и вce дpугиe пoдoбныe уcлуги и пoтpeбнocти, зa иcключeниeм пocтeльнoгo бeлья, cкaтepтeй, caлфeтoк и штop – иx eму cтиpaют бecплaтнo.

Eщe зa cчeт гocудapcтвa чиcтятcя кoвpы и мeбeль пpeзидeнтcкoй peзидeнции. Этим зaнимaeтcя cлужбa National Park Service и нeкoммepчecкaя иcтopичecкaя accoциaция Бeлoгo дoмa, кoтopaя пoмoгaeт пoддepживaть cтapинную мeбeль в нaдлeжaщeм видe.

Kcтaти, мeнять чтo-либo в oфициaльнoй чacти peзидeнции зaпpeщeнo. Глaвa cтpaны имeeт пpaвo лишь выбpaть cтoл, зa кoтopым будeт paбoтaть (из тpex иcтopичecкиx нa выбop). A eщe мoжнo купить зa cчeт кaзны и пpи этoм нa cвoй вкуc мeбeль в нeoфициaльную чacть Бeлoгo дoмa – тудa, гдe Пpeзидeнт oтдыxaeт пocлe paбoты. Пo oкoнчaнии cpoкa пpaвлeния ee нaдo cдaть упpaвляющeму. Ceмьe Пpeзидeнтa oнa нe пpинaдлeжит. B кoнцe кaждoгo мecяцa Пpeзидeнту пpиxoдят cчeтa зa пpoживaниe в Бeлoм дoмe, и cуммы в ниx впeчaтляют. Ocoбeннo, ecли учecть, чтo зapплaтa Пpeзидeнтa CШA нe являeтcя тaкoй уж бoльшoй. Coглacнo тpeтьeму paздeлу кoдeкca CШA, глaвa cтpaны дoлжeн пoлучaть в гoд $400 тыcяч плюc тpaты нa путeшecтвия ($100 тыcяч), нa нeпpeдвидeнныe pacxoды типa пoeздoк пo cтpaнe в cвязи c чpeзвычaйными cитуaциями ($50 тыcяч) и нa oфициaльныe paзвлeчeния ($19 тыcяч). И тут ecть интepecный мoмeнт: ecли Пpeзидeнт пepepacxoдуeт гocудapcтвeнныe cpeдcтвa, нaпpимep, нa пepeлeты, тo paбoта пepcoнaлa и тoпливo вce paвнo будут oплaчeны из бюджeтa, a вoт, нaпpимep, дocтaвку бaгaжa к мecту пepeлeтa oн ужe oплaтит caм. Eщe из бoнуcoв eму пoлaгaютcя бecплaтныe cpeдcтвa пepeдвижeния, тaкиe, кaк лимузины, яxты и caмoлeты. И пo oкoнчaнии cpoкa пoлнoмoчий пpeзидeнты нe вычepкивaютcя из гocудapcтвeннoй плaтeжнoй вeдoмocти, a нaxoдятcя в нeй, вплoть дo caмoй cмepти. И пoтoму пoлучaют eжeгoдную пeнcию в paзмepe oкoлo $200 тыcяч дoллapoв CШA, мeдицинcкoe oбcлуживaниe, oплaчивaeмыe oфициaльныe пoeздки и apeнду oфиca.

Ha этoм вce. Kcтaти, зaкoн пoзвoляeт Пpeзидeнту oткaзaтьcя oт зapплaты, пoжepтвoвaв ee нa блaгoтвopитeльнocть.

B cвoe вpeмя тaк cдeлaли Джoн Keннeди и Гepбepт Гувep. B этoм cлучae в гoд нaдo пoлучaть нe мeньшe oднoгo дoллapa – пoлнocтью oткaзaтьcя oт дeнeг, пo зaкoну, нeльзя.

Ta жe Лopa Буш, кcтaти, зaмeтилa, чтo нe былa гoтoвa к нeкoтopым издepжкaм, кoгдa ee муж cтaл Пpeзидeнтoм. Ho coглacилacь, чтo этo cпpaвeдливo, чтo oни в Бeлoм дoмe плaтят зa тe жe caмыe вeщи, чтo и oбычнaя ceмья aмepикaнцeв.  Пресс-фото

23

20 мая 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ЭТО НУЖНО ЖИВЫМ «Мы знаем о войне лишь понаслышке». Словами этой песни начался праздничный вечер в Русском клубе Сакраменто, посвящённый 73-й годовщине Дня Победы над фашистской Германией. Праздник получился замечательным: информативным, трогательным, душевным, интересным, за что спасибо всем участникам вечера, членам Русского клуба, фонду «Крылья» в лице Сергея Немоляева и приглашенным исполнителям. Готовились мы месяца полтора, но вечер стоил того. Зал украсили красочные плакаты на военную тематику, плакат на всю стену с красными тюльпанами и букеты живых цветов. На большом экране демонстрировались слайды и видеоклипы согласно программе. В первых рядах сидели наши самые уважаемые люди, ветераны войны, участники боевых действий, дети войны. Их было совсем немного, с каждым годом, увы, всё меньше. Перечислю поимённо: Борис Михайлович Черкасов с супругой, Леонид Иосифович Гончаренко с супругой, Анна Борисовна Таскар, вдова ветерана войны Аркадия Таскар, Виталий Футорный, сын ветерана Сергея Афанасьевича Футорного, Мария Писарева, Анна Качанова и Григорий Васильевич Соник. Провели вечер Наташа Оуэн и Юрий Коротков. Трудно выделить лучшие номера концертной программы. Кому не хватало голоса, тот, как Марк Бернес, «пел душой», и получалось отлично. Пожалуй, лучше просто перечислить участников. Валерий Василенко, Снежанна Мартин, София Комиссарова, Татьяна

24

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Гитара опять не хочет молчать

В жизни любителей гитары произошло большое событие.

Sacramento Guitar Society провело концерт гитаристов на центральной площадке Arden Mаll. Президент общества Лили Вильямс является не только организатором подобных выступлений, но и собирает творческих людей не летние кемпы. Впервые на этом мероприятии выступил русскоязычный гитарист, преподаватель гитары Анатолий Евсюков.

Лаврушенко, Людмила Романович, Юрий Коротков, Надежда Гаркуша, Татьяна Вишман, Виолетта Таскар, Борис Ципруш, Сергей Немоляев, Дмитрий Фокин, прибывший из Саратова. С успехом выступил наш славный ансамбль клуба, состоящий из людей разных профессий, не певцов, но с радостью поющих попурри на песни военных лет. Это Татьяны – Истомина, Лаврушенко, Малинская, Вишман, а также Наташи – Оуэн и Тарасенко, Валерий Василенко, Лена Стецура, Светлана Морозова, Олег Сидорчук, Лидия Столярова, Снежанна Мартин, Софья Комиссарова, Андрей Шоломитский, Борис Ципруш, Юрий Коротков. Песни были, в основном, известные и любимые, поэтому исполнителям подпевал весь зал. «Журавли», «На безымянной высоте», «Случайный вальс», «Мой милый, если б не было войны», «Где же вы теперь, друзья-однополчане», «Вечер на рейде», «Баллада о матери» – кто не знает этих песен?

Их поют каждый год, но у нас песни сопровождались видеорядами, которые вызывали слёзы даже у мужчин. Полуторачасовая программа завершилась торжественной и трогательной Минутой Молчания и совместным пением песни «День Победы». Ветераны поделились интересными рассказами о своём участии в военных действиях и в тылу, получили подарки, а после было застолье с домашнеми угощениями. Как мудро подметила ведущая вечера Наташа Оуэн, в одном зале Русского клуба собрались люди разных национальностей: русские, украинцы, белорусы, евреи и другие. Ведь война затронула всех, независимо от национальности, положения в обществе и вероисповедания. А забыть прошлое – значит предать память о людях, погибших за счастье Родины, единой Отчизны, хотя мы и живём в другой стране.  Татьяна Лаврушенко

Членом Sacramento Guitar Society он является 10 лет и на концерте выступал с получасовой программой. Я с радостью прослушала эту интересную, прекрасно подобранную программу, которая захватила слушателей с первой песни «Beautiful America». Сразу же раздались аплодисменты, а уже известным песням «Калинка», «Катюша», романсу «Я встретил Вас», мелодии из фильма «Служебный роман», двум песням «Битлз», популярным современным песням зрители устроили долго не смолкавшие овации. В кратком интервью Анатолий рассказал, что волнения практически не испытывал, хотя в концерте Sacramento Guitar Society принял участие впервые: – В этом обществе может участвовать любой преподаватель, студент или просто любитель музыки. Один раз в месяц проводятся встречи, на которых выступаем мы сами, наши ученики, приезжие гитаристы. Вроде обмена опытом, как у нас бывало. Зачем это мне? Просто поддержать гитару, как таковую, ведь я вижу, что гитарное искусство потихоньку угасает, как и все другие занятия, кроме компьютерных игр. У детей тормозится реальное восприятие жизни, отсутствует логика, ослабевает память, трудолюбие. Я уже не столько преподаватель гитары, сколько медицинский работник для тренировки памяти, воспитания настойчивости, прилежания. Пользуясь случаем, приглашаю любителей гитары к себе на обучение и на наши встречи, где всегда можно послушать что-то интересное из прекрасной музыки для гитары. Всегда находится человек, который удивлённо восклицает: «Я и не знал, что на гитаре можно так играть!», – рассказал Анатолий Евсюков. Пожелаем ему дальнейших успешных выступлений, ведь он – единственный русскоязычный участник этого сообщества.  Татьяна Лаврушенко

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

В копилку интересных мест FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Natural History Museum в Sierra College Где: 5100 SIERRA COLLEGE BLVD., ROCKLIN, CA 95677. Телефон (916) 624-3333, сайт www.sierracollege.edu/museum Что: Если вы еще ни разу не бывали в музеях при университетах и колледжах, считайте, что вы многого не знаете об Америке. В этих музеях собрано такое количество уникальных экспонатов, а коллекции так велики, что им могут позавидовать многие коллеги на нашей родине. А Музей естественных наук и истории в Sierra College вообще назван одним из лучших и удивительных в США. Здесь собраны скелеты животных и рыб, кости мамонтов, чучела экзотических зверей, большая коллекция бабочек, уникальная коллекция минералов и окаменелостей. Музей открыт в учебное время, когда проходят занятия в колледже: с 7 утра до 9 вечера с понедельника по четверг, до 5 вечера по пятницам и с 8 утра до полудня по субботам. В музее нет экскурсоводов, но проводятся волонтерские туры под руководством доцента. В первую субботу каждого месяца здесь проходят тематические мероприятия с бесплатным входом.

Networking Леди Сакраменто: девочки, о нас 24 должны знать все! мая Для любого успешного бизнеса необходим networking. Вы знаете как познакомиться с успешными людьми и обзавестись полезными знаниями и контактами? Мы предлагаем Бизнес networking для успешных и талантливых. Парковка бесплатная, прямо перед зданием. В расписании:  знакомство  networking  короткое представление каждого участника встречи  три спикера представят свои бизнесы в форме 15 минутной презентации и ответят на вопросы Наши Спикеры на встрече:  Ольга Бенякофф: Риелтор американской компании HomeSmart Icare Realty (Lic.BRE#01873492), член Национальной Асcоциации Риелторов и Ассоциации Риелторов Сакраменто.  Елена Никитская: Social media strategist, эксперт в области социаль-

ных медиа и маркетинга с 11 летним опытом. Founder Dezaro Marketing, развивающейся интернет-SMM-компании и одноименной школы Dezaro School. Член американских ассоциаций PR NEWS GROUP и American Marketers Assosiation.  Александра Марусий: Пианистка, выпускница Донецкой Музыкальной Академии имени Сергея Прокофьева. Участник и лауреат многих конкурсов в Украине. Саша выступала, как аккoмпаниатор, с певцами на Бродвее и в Карнеги Холле. Педагог с многолетним стажем с 2002 года. Девочки, не забудьте свои бизнес-карты. С нас: напитки. Вы можете принести что– то к чаю по желанию. Двери для гостей откроются в 6.15рм Приглашаем вас принять участие в нашей первой встрече, которая состоится 24 мая 2018 года в 6:30 р.m. 6733 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608 Если будут вопросы, звоните в любое время: Ирина Попова 6503502889, Вера Орешкина-Флеминг 9169177602

Калейдоскоп 17 – 27 мая

26 мая

«Американец в Париже»

Детский праздник

На сцене Community Center Theater в Сакраменто с 17 по 27 мая звучат чудесные мелодии из симфонической поэмы великого американского композитора Джорджа Гершвина «Американец в Париже». А известный английский режиссер и хореограф, победитель премии Tony Award 2015 года Кристофер Уилдон привносит в это прекрасное шоу волшебство и романтику Парижа. Адрес театра: 1301 L Street, Sacramento, CA 95814.

В субботу, 26 мая, в Сакраменто состоится большой детский праздник. Приглашаются родители с детьми в возрасте от 1 года до 10 лет в МИЛАГРО Центр. Юных гостей ждет веселая программа: конкурсы, игры, эстафеты, мини-дискотека и море разных сюрпризов. Праздник пройдет по адресу: 6241 Fair Oaks Blvd., Carmichael, CA 95608. Начало в 1 дня. Вход бесплатный. Подробности по телефону: (916) 476-7237, Виктория.

24 – 28 мая Ярмарка округа Сакраменто С 24 по 28 мая на CalExpo пройдет ежегодная ярмарка округа Сакраменто. Это – пять дней непрерывного праздника, когда округ Сакраменто демонстрирует свои достижения в фермерском хозяйстве, науке, культуре, спорте и, конечно, развлечениях. Посетителей ярмарки ожидают захватывающие карнавалы, танцы, концерты, детские конкурсы, спортивные состязания и, безусловно, обильное угощение на любой вкус. Стоимость входного билета всего 6 долларов, для детей до 12 лет вход бесплатный. Адрес CalExpo: 1600 Exposition Blvd, Sacramento, CA 95815.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

May 20 2018

26 мая Творческий вечер «Лотоса» В субботу, 26 мая, в Сакраменто состоится очередной музыкально-поэтический вечер творческого объединения «Лотос». Приглашаются любители творчества: поэты, писатели, исполнители, музыканты, художники, все, кто любит читать и слушать. Начало в 6 часов в помещении мессианской общины Shalom la Israel по адресу: 6733 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 247-9859.

25

СУПЕРСКАНВОРД

Любимец тещи Хлеб на корню

Столица республики Удмуртия

www.mk.ru

Сердце Данко, осветившее путь

Певец дифирамбов родному болоту

Алтайский колдун, вызывающий дожди Маленький капрал, что императором стал Драгоценная находка дяди Федора

Комплекс с терминалами и взлетками

ский ком-

"Черная кошка" с горбатым паханом

ISSN 1550-2708 © 2017 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешении редакции. В электронных СМИ – письменного разрешении редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

Дрессировщик служебной собаки

Криминальный промысел братков

Закрой трех программистов вНочлег одной для золотой комнате, и они создадут тучки "Путевокакой-нибудь проект. дитель" автомобилиста Закрой трех Пират в бухгалтеров, и исполнеони в нии Джонни Деппа 18.00 уйдут домой.

стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$30.00 стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

Атака "стаи" "мессершмитов"

"Д щ отве вк

Р И Н Г

Ч И С Т О Т А

С П И Ч А Д

АН

УЗНАЙ Б

Бесит в трол сью «Н везет

К Л А С С И К

Е

П О Р А

В О Р О Б Е Й Н А Л Е Т С

П О Л Е Т Р

У Т Е С

Б Л А Н К

Т Р А К Т

О

С Т Е К

П Т И Ц А Ф Р А Р Б А Т И Ц

Р Е Г И С Т Р

Р Э К Е Т К

Т А Х Т А К С Ж

Т Е Ф Т Е Л И

В Ч

Л Е Ч О В Т С К О М К Л А Д Ь

Б О Л Т С

К И Н О Л О Г

Н О М И Н А Л

К О Н В О Й О

Р А М П А

Д

П Е С З Л И М Ф А В Н У К У

Л Е Н Т А

иногда уверенность в завтрашнем дне не зависит от вас. Но тревога часто бывает безосновательной.

— Петрович, скажи прямо: получим мы сегодня аванс или нет?! ●●● — Дорогой, от жизни с тобой хочется повеситься!

— Не вздумай! У нас кредит на твое имя и без страхования жизни!

К Л А Д

Д Ш

Пло для сер раз

Результат генеральной уборки

К У М А

А Н А Л И Т И К

В М Л

Н А П О Л Е О Н К Ж

Д У Б О В И К К

К А Г О Р

Б А Т У М И Р Т

О Л Ь Г А О Ф М С

И Е Р У С А Л И М

О К

К А С Т И Н Г

Г Р

О Н Д А Т Р А

И Ж Е В С К

П Р И В Е Т

Е Ь

М

Ч Т А Б У Н

Г Е Т М А Н

перенесен на понедельник, 8 мая, вместе с погодой. ●●● На работу можно ездить на велотренажере, если вы фрилансер. ●●● — Когда человек не знает, что будет дальше, не ощущает стабильности своего настоящего и будущего, появляется тревожное ощущение. Увы, Г Н Е З Д О

Родина "Утомленных солнцем"

Заздравная речь в честь юбиляра

Г

Дорога, обруганная ямщиками Корифей мировой литературы

П шес на лай

Визитная улица Москвы

Заготовка для заявления

У

П О Ч Е С Т И

К Л А Д Ф А З Л С Б О Л О Г Т В Л Р Е Г И К Е Т С Ф П Т Л Е Т О Р А Б Е Й И Н Г О Т А

●●● Бесит, когда садишься ПРОШУ высылать газетУ в троллейбус с надпи“ДиасПОРа” на мОй сьюаДРес «На Берлин!», а он везет тебя в Выхино. имя ..................................................... ●●● В соответствии с ПостаФамилия............................................. новлением Правительадрес .................................................................... ства РФ «О переносе выходных дней в 2017 ....................................................................................... году» выходной день ............................ с субботы, 7 января,

И У Д Е Й Г У В Р А М П А О К О Н К Л А Д Ь Ж С Т Е Ф Т Е Ц И О Б Л А Т Р А К Т С Н А Л Е Д А К Л А С С

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Телефон редакции: (916) 207-6352 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: diaspora@afishamedia.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

С И Е Н В И

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек поУЗНАЙ адресу P.O.Box БОЛЬШЕ НА418418, WWW.MK.RU Sacramento, CA 95841-8418, с пометкой DIASPORA

С Н У Н В О К К Л И А Р Н К У Е Т С И К

Т А Б Е П Р М Ф О Р У С А Л И Л К Д З И Т Е Р А Н А Л И Т

У Н И И В О М У Б Ж И К

Ж Е Л Т О К

НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 487-9701

Ь

АНЕКДОТЫ

Хотите получать «Диаспору» на дом?

К У М А К Л И М О М И Н А Й К И Н О М С Т А Х Т А К Р Э Б А Т Р Р П О Т Е С П В О Р О П И Ч Р Ч И С Т

Ч О Е В С Т К Ь Г А Р В И К Н А Ш Д

Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь

организме

Стартовая цена акции

С

Помещение за переборками на подлодке

Я

Площадка для боксерских разборок

Д Е С Л Т В Ч О Т Р Е К Ц А

Г Р И В О Н Т А

А

Н Д А Т К К А С Т И К А Г Б А Т У Л М П О Л Е Л Е Н

Р О Н О М

Издатель............................Давид Пономарь

декламирующий Бесцветная стихи жидкость в

Лидер группы "Машина времени"

Л

"Дышащее" отверстие в коже

Заздравная речь в честь юбиляра

Крестная сына Волк из Артист, прерий

диван без спинки

Результат генеральной уборки

З Е Р Н О М Г Е Т М А Н Я У Г Н Е З Д О Р Г

Ручной багаж Шарики из фарша

З Е Р Н О

Атака "стаи" "мессершмитов"

Певец дифирамбов родному болоту

Гос стве м порт

Любимец бабушки и Венгер- дедушки

Блюдо из болгарского перца

Гриб, растущий между желудями

Половинка дома устрицы

Голова Твердый снегохлыст вика в руках жокея Автор ОбластБольшая побаной центр ирландХозяйка сенок и с бабром ская гнезда небылиц на гербе семья СибирКоротская чаща коногий

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Корифей мировой литературы

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Кудлатый цепной сторож

Пират в исполнении Джонни Деппа

Дорога, обруганная ямщиками

ДаньКривая рожица уважения на полях вете-тетради ранам

Вооруженный эскорт арестанта

Тушеная фасоль в грузинской кухне

Родина "Утомленных солнцем"

"Путеводитель" автомобилиста

Кормилец двух генералов из сказки

Охапка позитор соломы и пианист в стойле

Консультант босса по текущим вопросам

Криминальный промысел братков Путешествие на авиалайнере

Ночлег для золотой тучки

Остров на юговостоке Китая

Достойная пара для гайки

Посетитель синагоги Бортик на авансцене

Книга для записи гостей семинара

Визитная улица Москвы

Горячее послание Удава Мартышке

под крышей гастронома

Вдова великого князя Игоря

Роман, зреющий в голове писателя

Банкрот, Прогнозист подсев- в команде ший на президента Войска, рулетку где слу-

Областной центр с бабром на гербе

Заготовка для заявления

26

Гость, ожидающий в приемной

Лидер группы "Машина времени"

Коротконогий диван без спинки

Нитки в наборе с канвой и пяльцами

Подсказка опытного друга

Дрессировщик служебной собаки

Столица республики Удмуртия

осветившее путь

"Предбанник" крестьянской избы

жил дядя Степа

Голова снеговика

Быстро тающие кубики вСердце коктейлеДанко,

Стадо на примете мустанБакалея гера

Шелковая "змейка" гимнастки

Стартовая цена акции Вооруженный эскорт арестанта

Кровельный рулон Домик с птенцами

гла

Священный город со Стеной Плача

Бесцветная жидкость в организме

Охапка соломы в стойле

"Черная кошка" с горбатым паханом

СУПЕРСКАН

Любимец тещи Хлеб на корню

Столица Республики Аджария

Крестная сына Волк из прерий

Любимец бабушки и дедушки

Помещение за переборками на подлодке

Валюта, сменившая карбованец

Бочка для фикуса

Кривая рожица на полях тетради

Большая ирландская семья

Настоятель лавры

"Зр

Писатель, придумавший Грэя и Ассоль

Государственный муж с портфелем

Автор побасенок и небылиц

Спортсмен, покоряющий стенку

Вино для святого причастия

Банкрот, Прогнозист подсев- в команде ший на президента рулетку

Ручной багаж Шарики из фарша

Земледелец с дипломом

Вол ная гал дер

Кормилец двух генералов из сказки

Гриб, растущий между желудями

Посетитель синагоги Бортик на авансцене

Фолиант античного философа

И У Д Е Й

Горячее послание Удава Мартышке

Остров на юговостоке Китая

Роман, зреющий в голове писателя

Езда безбашенных лихачей

Отбор манекенщиц для показа

Вдова великого князя Игоря Гость, ожидающий в приемной

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Крыса для "непромокаемой" шапки

"Зрачок" в глазунье

Нитки в наборе с канвой и пяльцами

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Кровельный рулон Домик с птенцами

Стадо на примете мустангера

41 стр.

FONTS:

Questrial

Н

"Предбанник" крестьянской избы

Мазепа Башня с громкого- или Сулима лосым му- Классное эдзином "табло"

Волшебная зажигалка Андерсена

Последнее время хожу какой-то сонный целыми днями. Решил начать делать по утрам зарядку, чтобы взбодриться. Теперь хожу не только сонный, но еще и уставший. Священный город со Стеной Плача

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 17 — 23 мая 2017 года

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В И З И Т Е Р

www.mk.ru 20 мая 2018

В соот новле ства Р выход году» с субб

Сканируйте QR-код и читайте электронную версию «Диаспоры» и архив газеты

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

May 20 2018

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

27

20 мая 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

28

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701